Byrds - Turn , Turn , Turn < 1965 년 12 월 4 일 Billboard 1 위곡 ( 3 주 ) > The Byrds 는 1964 년 LA 에서 Jim McGuinn ( 기타 , 리드보 컬 ) , David Crosby ( 기타 , 보컬 ) , Gene Clark ( 탬버린 , 보컬 ) 의 라인업 으로 결성 되 었 다 . LA 의 클럽 을 무대 로 Jet Set 이 라는 이름 으로 활동 하 던 이 들 은 Beefeaters 라는 이름 으로 첫 싱글 ‘ Please Let Me Love You ’ 를 발표 하 며 정식 데뷔 한다 . 이후 Michael Clarke ( 드럼 ) , Chris Hillman ( 베이스 ) 를 영입 하 여 Rock 밴드 로서 의 면모 를 갖춘 후 Byrds 로 이름 을 바꾼다 . 이 곡 은 Pete Seeger 의 곡 ‘ Turn ! Turn ! Turn ! ’ 을 리메이크 하 여 다시 한 번 넘버 원 을 차지 한다 . 하모니 가 살 아 있 는 부드러운 사운드 의 이 곡 은 동명 앨범 인 65 년 3 주 연속 1 위 를 차지 했으며 30 여 년 이 지난 93 년 영화 [ Forest Gump ] 사운드 트랙 의 첫 싱글 로 다시 커트 되 면서 영미 권 에서 는 물론 국내 에서 도 큰 인기 를 얻 었 다 . 그 외 대표 곡 은 밥 딜런 ( Bob Dylan ) 의 ' Mr . Tambourine Man ' ( 65 년 1 위 ) , ‘ Eight Miles High ’ ( 66 ) 등 이 있 다 . The Byrds - Turn , Turn , Turn ( 1965 ) To everything , turn , turn , turn There is a season , turn , turn , turn And a time to every purpose under heaven 모든 것 은 변하 고 변하 고 또 변합니다 계절 이 바뀌 듯이 변하 고 변하 고 또 변합니다 하늘 아래 모든 것 은 변합니다 A time to be born , a time to die A time to plant , a time to reap A time to kill , a time to heal A time to laugh , a time to weep 태어날 때 가 있 으면 죽 을 때 가 있 고 심 을 때 가 있 으면 거둬들일 때 가 있 답니다 죽 을 때 가 있 으면 소생 할 때 도 있 지요 웃 다가 도 울 어야 할 때 가 있 고요 To everything , turn , turn , turn There is a season , turn , turn , turn And a time to every purpose under heaven 모든 것 은 변하 고 변하 고 또 변합니다 계절 이 바뀌 듯이 변하 고 변하 고 또 변합니다 하늘 아래 모든 것 은 변한 답니다 A time to build up , a time to break down A time to dance , a time to mourn A time to cast away stones A time to gather stones together 세울 때 가 있 으면 무너질 때 도 있 고 기뻐할 때 가 있 으면 슬퍼할 때 도 있 고 잃 을 때 가 있 으면 얻 을 때 도 있 답니다 To everything , turn , turn , turn There is a season , turn , turn , turn And a time to every purpose under heaven 모든 것 은 변하 고 변하 고 또 변합니다 계절 이 바뀌 듯이 변하 고 변하 고 또 변합니다 하늘 아래 모든 것 은 변한 답니다 A time of love , a time of hate A time of war , a time of peace A time you may embrace A time to refrain from embracing . .. 사랑 할 때 가 있 으면 미워할 때 도 있 답니다 전쟁 이 있 다면 평화 도 있 지요 용서 를 해야 할 때 도 있 겠 지만 용서 하 지 못할 때 도 있 답니다