드라마 에 고종 황제 가 얼굴 을 한 번 비치 면 시청 률 이 몇 프로 씩 떨어진다는 기사 를 읽 은 적 이 있 다 . 당연 한 일 이 다 . 아무리 발버둥 을 쳐도 국권 은 빼앗기 게 되 어 있 고 나라 가 망하 게 되 어 있 는 것 이 결국 한 말 의 이야기 다 . 막 다른 골목 을 누가 알 고 서 야 가 려고 하 겠 으며 , 입구 가 닫힐 항아리 속 에 누가 알 고서 야 들어가 려 하 겠 는가 . 그런데 나 는 최근 에 한 말 의 번역 활동 을 정리 한 논문 을 읽 으면서 , 그 시절 에 이 나라 를 뜨겁 게 달구 었 던 지적 열기 에 놀랐 다 . 사람 들 은 한 조각 의 글 에서 도 새 세상 을 보 려고 애썼 고 , 제 가 읽 은 것 이 한 줌 의 절미 로 바뀌 어 나라 를 구하 는 데 도움 이 되 기 를 바랐 다 . 나라 가 망했 다고 그 열기 가 헛된 것 은 아니 다 . 그것 은 온갖 수단 으로 독립운동 을 하 던 사람 들 의 열정 으로 이어졌 고 , 광복 후 에 는 민주 적 인 문화 와 사회 를 건설 하 려는 노력 의 토대 가 되 었 다 . 열정 의 시간 속 에서 는 막다른 골목 도 멀리 흐르 는 강 이 된다 .