하 라 감독 “ 이승엽 장단점 을 안다 ” 
 “ 이승엽 은 잘 알 고 있 다 . ” 
 하 라 다쓰노리 요미우리 감독 ( 54 ) 이 2012 아시아 시리즈 에 삼성 간판타자 로 나서 는 이승엽 ( 36 · 삼성 ) 의 방망이 를 묶 는 데 자신감 을 나타냈 다 . 
 하 라 감독 은 7 일 부산 롯데호텔 에서 열린 아시아 시리즈 참가 팀 감독 공식 기자 회견 에서 이승엽 을 두 고 “ 올해 한국 에 돌아와서 상당히 잘 하 고 있 다 ” 고 칭찬 했 다 . 이어 “ 이승엽 은 우리 팀 에서 오랫동안 플레이 했 다 . 그 의 좋 은 점 과 약점 도 잘 숙지 하 고 있 다 . 그래서 앞 으로 맞붙 을 경기 가 크 게 기대 된다 ” 고 말 했 다 . 
 삼성 라이온즈 류중일 감독 과 요미우리 하 라 감독 이 7 일 부산 롯데호텔 에서 열린 아시아 시리즈 2012 감독 기자 회견 에서 번역기 를 귀 에 꽂 고 있 다 . 이승엽 에게 요미 우리 는 좋 은 추억 과 아픈 추억 을 동시 에 안겨준 팀 이 다 . 
 2006 년 지바 롯데 를 떠나 요미우리 에 둥지 를 튼 이승엽 은 첫 해 143 경기 에 출전 해 41 홈런 108 타점 타율 3 할 2 푼 3 리 로 맹활약 했 다 . 덕분 에 이승엽 은 2006 시즌 을 마치 고 요미우리 와 4 년 장기 계약 에 사인 했 다 . 요미우리 에서 이승엽 의 입지 를 가늠 해 볼 수 있 었 던 계약 이 었 다 . 하 라 감독 은 그 에게 4 번 타자 의 중책 을 맡겼 다 . 그 해 이승엽 은 137 경기 에서 30 홈런 , 74 타점 , 타율 2 할 7 푼 4 리 를 기록 하 며 무난 한 성적표 를 받 았 지만 2006 년 과 비교 할 때 떨어진 활약 이 었 다 . 
 이승엽 은 이후 하락세 를 탔 다 . 투수 들 의 집중 견제 와 더불 어 치열 한 팀 내 경쟁 을 해야 했 다 . 상대 투수 들 의 집요 한 몸 쪽 승부 로 인해 왼손 엄지 인대 에 부상 도 안 았 다 . 그 탓 에 성적 도 차츰 떨어졌 다 . 출전 기회 도 줄어들 었 다 . 
 이승엽 은 2008 년 8 홈런 27 타점 , 2009 년 16 홈런 36 타점 , 2010 년 엔 5 홈런 11 타점 에 그쳤 다 . 
 하 라 감독 도 이승엽 의 공백 을 다른 선수 로 메워갔 다 . 2009 년 팀 이 일본 시리즈 에서 우승 했 지만 이승엽 은 주역 이 아니 었 다 . 
 이승엽 은 4 번 타자 로서 의 달콤 한 추억 과 함께 외국인 타자 로서 겪 어야 만 했 던 쓰디쓴 기억 을 동시 에 안 고 요미우리 를 떠났 다 . 2011 년 오릭스 에서 재 기 를 꿈꿨 지만 15 홈런 51 타점 타율 2 할 5 푼 7 리라 는 평범 한 성적 을 남기 고 올해 친정 삼성 으로 복귀 했 다 . 
 그리고 복귀 첫 해 에 팀 의 한국 시리즈 우승 을 이끌 고 아시아 시리즈 에 진출 했 다 . 운명 의 장난 처럼 하 라 감독 이 이끄 는 요미우리 도 일본 최고 의 팀 으로 아시아 시리즈 에 나섰 다 . 
 이날 기자 회견 에 는 하 라 감독 외 에 삼성 · 롯데 · 대만 라미고 · 중국 차이 나 · 호주 퍼스 등 5 개 팀 의 감독 이 “ 결승 에서 삼성 과 요미 우리 가 맞붙 게 될 것 ” 이 라고 예상 했 다 . 이승엽 삼성 과 하 라 요미우리 의 맞대결 이 점쳐 지 는 상황 이 다 . 
 이승엽 은 “ 잘 아 는 팀 이 라 마음 편하 게 는 할 수 있 을 것 같 다 . 하지만 타석 에 들어서 고 경기 에 들어서 면 원래 하 던 대로 집중력 있 게 상대방 을 무너뜨리 도록 하 겠 다 ” 고 각오 를 다졌 다 . 
 류중일 삼성 감독 도 자신감 을 나타냈 다 . 류 감독 은 “ 작년 에 우승 했 는데 , 올해 도 우승 을 목표 로 열심히 해 보 겠 다 ” 며 “ 아베 와 사카모토 만 잘 막 는다면 우리 에게 승산 이 있 다 ” 고 말 했 다 . 
 이승엽 의 절친 인 포수 아베 는 요미우리 4 번 타자 로 부상 중 에 도 이번 대회 출장 을 강행 했 다 . 또 한 명 의 간판타자 인 유격수 사카모토 는 올해 센트럴 리그 최다 안타 공동 1 위 에 올랐 다 .