‘ 아 슴 찮다 ’ 유형 의 고장 말 들 은 ‘ 고맙 다 ’ 이외 에 도 ‘ 미안 하 다 ’ 혹은 ‘ 미안 스럽 다 ’ 의 뜻 으로 쓰이 기 도 한다 . “ 아 슴 찮으니 돈 이 라도 몇 푼 채워서 내 주 어야 겠다 . ”(< 탁류 > 채만식 ) “ 철기 도 좋 고 , 하낫 도 아 심 찮아 할 거 없 다 . ”(< 토지 > 박경리 ) “ 아 슴 찮기두 와서 먹 구 또 가져가 기 까지 … 누가 보 면 뭐 라 겠 소 ? ( < 귀뚜라미 소리 > 윤 림 호 재중 작가 ) 이길재 / 겨레말 큰 사전 새 어휘 팀장