김태균 도 마찬가지 였 다 . 그 는 성격 좋 기 로 손꼽히 는 선수 다 . 하지만 이혜천 은 “ 지난해 야쿠르트 에 있 을 때 태 균 이 와 만나 서 자주 얘기 를 했 는데 그때 부터 일본 생활 에 적응 하 지 못하 고 매우 힘들 어 했 다 . 그렇게 밝 던 애 의 웃음기 가 싹 사라져 있 었 다 ” 고 귀띔 했 다 . 김태균 의 성격 상 동료 들 과 장난 도 치 고 편안 한 분위기 에서 야구 를 해야 제 실력 이 나오 는데 , 말 이 안 통하 니 그 어떤 것 도 할 수 없 었 을 것 이 라는 게 그 의 설명 이 었 다 .