안녕 하 세요 재이 입니다 . 오늘 의 추천 팝송 은 제 가 너무 좋 아 하 는 곡 인데요 ​ 난 엉망 이 지만 축복 받 았 지 라는 직역 가사 로 많이 알려진 Daniel caesar 의 Blessed 입니다 ! ​ 음악 먼저 들 어 볼게요 ​ https : / / www . youtube . com / watch ? v = GLej 7 nXMVbU ​​ 가사 / 해석 ( 직역 ) ​[ Verse 1 ] Everywhere that I go , everywhere that I be 내 가 가 는 모든 곳 , 내 가 있 는 모든 곳 If you were not surrounding me with your energy 네 가 네 에너지 로 날 둘러싸 고 있 지 않 다면 I don ' t wanna be there , don ' t wanna be anywhere 난 거기 있 고 싶 지 않 아 , 어디 에 도 있 고 싶 지 않 아 Any place that I can ' t feel you , I just wanna be near you 널 느낄 수 없 는 어떤 곳 이 라도 , 난 단지 너 와 가까이 있 고 싶 어 ​[ Chorus ] And yes , I ' m a mess but I ' m blessed 그래 난 엉망 이 지만 축복 받 았 어 To be stuck with you 너 와 함께 하 기에 Sometimes it gets unhealthy 가끔 은 해 롭 기 도 해 We can ' t be by ourselves we 우린 우리 스스로 는 있 을 수 없 어 We ' ll always need each other , 항상 서로 를 필요 로 할 거 야 and Yes , I ' m a mess but I ' m blessed 그래 맞 아 난 엉망 이 지만 축복 받 았 지 To be stuck with you 너 와 함께 이기 에 I just want you to know that 네 가 그걸 알 길 바랄 뿐 야 If I could I swear I ' ll go back 맹세 컨대 돌아갈 수 만 있 다면 Make everything all better , whoa 모든 걸 더 좋 게 만들 거 야 ​[ Verse 2 ] It ' s the things that you say It ' s the way that you pray 이건 네 가 말 하 고 네 가 기도 하 는 것 이 지 Pray on my insecurities I know you ' re feeling me 내 확실 하 지 않 은 것 에 대해 기도 해 . 네 가 날 느끼 고 있 는 걸 알 아 I know sometimes I do wrong But hear the words of this song 나 도 내 가 가끔 잘못 하 는 걸 알 아 하 지만 이 노래 의 가사 를 들 어 봐 When I go I don ' t stay gone for long Don ' t know what ' s going on 난 오랫동안 자리 를 비우 진 않 아 무슨 일 이 일어나 고 있 는지 모르 겠 어 ? ​[ Chorus ] And yes , I ' m a mess but I ' m blessed 그래 난 엉망 이 지만 축복 받 았 어 To be stuck with you 너 와 함께 하 기에 Sometimes it gets unhealthy 가끔 은 해 롭 기 도 해 We can ' t be by ourselves we 우린 우리 스스로 는 있 을 수 없 어 We ' ll always need each other , 항상 서로 를 필요 로 할 거 야 and Yes , I ' m a mess but I ' m blessed 그래 맞 아 난 엉망 이 지만 축복 받 았 지 To be stuck with you 너 와 함께 이기 에 I just want you to know that 네 가 그걸 알 길 바랄 뿐 야 If I could I swear I ' ll go back 맹세 컨대 돌아갈 수 만 있 다면 Make everything all better , whoa 모든 걸 더 좋 게 만들 거 야 ​[ Bridge ] And I ' m coming back home to you 그리고 난 네 가 있 는 집 으로 돌아가 고 있 어 And I ' m coming back home to you 그리고 난 네 가 있 는 집 으로 돌아가 고 있 어 I ' m coming back home 집 으로 가 고 있 어 I ' m coming back home to you 난 네 가 있 는 집 으로 돌아가 고 있 어 I ' m coming back home 집 으로 가 고 있 어 ​ I ' m coming back home to you 난 네 가 있 는 집 으로 돌아가 고 있 어 ​ 가사 내용 을 보 고 스토리 를 정리 해 보 자면 남자 는 본인 의 애인 을 떠나 있 는 상태 인 것 같 습니다 . 먼 곳 에서 애인 에게 말 하 는 거 죠 난 엉망 이 지만 너 와 함께 있 을 수 있 기 에 축복 받 았 다고 할 수 있 어 네 가 없 는 곳 에 는 그 어디 든 있 기 싫 어 네 가 내 불안정성 때문 에 걱정 하 는 거 알 아 하 지만 난 떠나 더라도 오래 떠나 있 진 않 잖아 왜냐면 니 가 없 는 곳 에 는 결코 있 고 싶 지 않 으니까 ​ 그리고 난 지금 너 에게 돌아가 고 있 어 약간 인생 의 방황 을 겪 고 있 는 . .? 한 곳 에 있 지 못하 고 여기저기 떠돌아다니 는 남자 와 그 를 걱정 하 며 기다리 는 애인 그리고 너 없인 살 수 없 겠 다며 돌아가 겠 다는 남자 뭐 이런 캐릭터 가 떠오르 네요 . . ㅎㅎ ​​ 스토리 라인 과 한국어 가사 의 fluency 를 고려 해서 직역 이 아닌 의역 을 해 보 면 다음 과 같 습니다 ! ​ ​​​ Blessed 해석 ( 의역 ) ​ 내 가 가 는 모든 곳 , 내 가 있 는 모든 곳 어디 든 네 기운 이 날 감싸안 지 않 는다면 난 거기 있 고 싶 지 않 아 , 그 어디 에 도 있 고 싶 지 않 아 어떤 곳 에서 도 널 느낄 수 없 어 , 난 그저 네 옆 에 있 고 싶 어 ​ 그래 난 엉망 이 지만 축복 받 았 지 네 옆 에 있 을 수 있 기 에 가끔 해로울 때 도 있 지만 우린 혼자 스스로 존재 할 순 없 어 항상 서로 가 필요 할 거 야 , 그리고 맞 아 난 엉망 이 지만 축복 받 았 지 너 와 함께 할 수 있 기 에 그냥 네 가 알아주 면 좋 겠 어 맹세 컨대 시간 을 돌릴 수 있 다면 난 모든 걸 더 좋 게 만들 거 라는 걸 ​ 네 가 항상 말 하 고 기도 하 는 건 이런 거 지 나 의 불 안정 함 , 확실 하 지 않 음 같 은 거 넌 항상 날 느끼 고 있 다는 거 알 아 물론 내 가 가끔 잘못 된 걸 하 긴 하 지만 이 노래 가사 를 들 어 줬 음 좋 겠 어 내 가 떠나 더라도 난 오래 떠나 있 진 않 아 내 가 무슨 말 하 는지 모르 겠 어 ? ​( 후렴 반복 ) ​ 그리고 난 지금 너 에게 로 돌아가 고 있 어 다시 네 가 있 는 집 으로 ( 반복 ) ​ 제 가 너무 아끼 는 , 기타 소리 에 다니엘 시저 의 미친 목소리 까지 완벽 하 지 않 은 곳 이 없 는 노래 에 요 ㅠㅠ ​ 가사 도 사랑 한다는 마음 을 직접 적 이 지 않 으면서 도 은근히 직접 적 이 게 잘 표현 한 것 같 습니다 ​ 꼭 한 번 들 어 보 시 면 좋 을 것 같 아요 ! ! 감상 은 댓글 로 남겨 주 세요 ㅎㅎ ​​# 팝송 # 노래 추천 # 팝송 추천 # 가사 # 해석 # 다니엘 시저 # daniel ceaser # blessed # 노래 가사 # 가사 해석 ​