다른 하나 는 통사 적 차원 의 문제 다 . 이 말 은 ‘~ 에 대해 유감 이 다 ’ 꼴 로 많이 쓰인다 . 이 는 ( 어떤 ) 실체 를 모호 하 게 또는 완곡 하 게 비틀 어 말 하 는 방식 이 다 . 가령 ‘ 상처 를 줘 미안 하 다 ( 죄송 하 다 ) ’ 라고 해야 할 것 을 ‘ 상처 를 준 데 대해 유감 이 다 ’ 식 으로 치환 한다 . 당연히 표현 이 어색 하 다 . 사과 할 때 는 ‘~ 를 사과 한다 ’ 라고 해야 분명 해진다 . 이 를 ‘~ 에 대해 유감 이 다 ’ 라고 하 면 의미 구조 가 직접 적 으로 드러나 지 않 는다 . ‘~ 대해 ( 서 ) ’ 를 쓰 는 것 은 자신 의 행위 를 객체 화 하 는 언술 방식 이 다 . 즉 자신 을 주체 로 드러내 지 않 고 대상 화 하 는 기법 인 것 이 다 . ‘ 정부 에 대해 ~ 을 말 하 다 ’ 가 아니 라 ‘ 정부 에 ~ 을 말 하 다 ’ 이 다 . ‘ 아무개 에 대해 구속 영장 을 청구 ’ 한 게 아니 라 ‘ 아무개 ( 의 ) 구속 영장 을 청구 ’ 했 다고 써야 정확 한 표현 이 다 .