한마디 ) 프랑스 에서 사회 보장 번호 는 우리 나라 주민 등록 번호 처럼 출생 시점 에 교부 됩니다 . 단 만 16 세 되 는 시점 에 의료 보험 공단 에서 의료 진료 증 ( la carte vitale ) 을 발급 받 습니다 . 프랑스 에 체류 하 는 외국인 은 입국 후 체류 증 을 교부 받 고 , 의료 보험 공단 에 등록 되 면 사회 보장 번호 가 적힌 진료 증이 교부 됩니다 . La Carte vitale ( 의료 진료 증 ) 능 단말기 에 꽂 으면 , 대상자 의 개인 인 적 사항 주소 등 이 뜹니다 . 그러므로 , 굳이 병원 창구 에서 개인 인 적 사항 을 적 든지 , 우리 나라 처럼 개인 정보 보호 차원 에서 주민 등록 번호 수집 하 지 않 는다고 하 면서 도 , 병 . 의원 에서 진료 의료비 환급 을 받 으려면 , 해당자 의 주민 등록 번호 를 알 아야 하 니 , 어쩔 수 없이 개인 주민 등록 번호 를 묻 게 도 되 는 불상사 를 피 할 수 있 습니다 . 왜냐하면 , 환자 가 제시 하 는 진료 증 에 상세히 등록 되 어 있 기 때문 입니다 . 이 진료 증 은 전국 약국 , 병 의원 또는 지역 의료 보험 공단 에 설치 된 단말기 를 통하 여 최소한 연 1 회 그간 변동 사항 을 업데이트 합니다 . 우리 나라 에서 도 국민 의료 보험 공단 에서 인쇄 된 의료 보험증 을 교부 하 지만 , 병 의원 에서 는 내 원 환자 가 진료 증 을 휴대 하 고 있 는지 아예 묻 지 않 습니다 . 이렇게 무용지물 의 보험증 발급 보 다는 개인 정보 를 담 은 개인 사진 과 내장 칩 부착 카드 형태 의 진료 증 을 교부 하 고 , 병 의원 에 단말기 를 설치 하 여 카드 를 인식 한다면 , 타인 명의 의 진료 행위 도 근절 되 어 리 라 봅니다 . 주의 할 점 은 , 프랑스 출국 전 에 의료 보험 공단 에 La carte vital 을 반납 하 여 야 합니다 . 만약 잊 고 반납 하 지 않 으면 , 계속 의료 진료 를 받 는 것 으로 간주 하 고 , 프랑스 에 소득 신고 를 하 지 않 은 상태 이 므로 , 사회 보장 한도액 최고 치 를 소득 으로 잡 아서 의료 보험료 를 부과 합니다 . 그러므로 , 프랑스 출국 전 에 보험 공단 에 La carte vitale 을 꼭 반납 하 시 기 바랍니다 . 참 , La carte vitale 반납 전 에 꼭 복사 해서 한 부 보관 하 시 기 바랍니다 . 왜냐하면 , 이러 한 프랑스 진료 증 ( La carte vitale ) 에 는 프랑스 사회 보장 번호 가 등록 되 어 있 습니다 . 이 사회 보장 번호 는 추후 연금 수급 자 가 연금 신청 하 여 연금 급여 를 받 을 때 매우 중요 한 번호 이 므로 , 사회 보장 번호 를 어디 에 잘 적 어 놓 기 바랍니다 . 오래 세월 이 흘려 사회 보장 번호 를 잊 어 버렸 다면 , 연금 신청 에 꼭 필요 한 사회 보장 번호 를 찾 으려면 , 많 은 시간 과 노력 을 기울 어 야 합니다 . 혹시 사회 보장 번호 를 잊 어 버린 사람 은 paniervert @ hanmail . net 또는 paniervert @ daum . net 로 연락 주 시 기 바랍니다 . ( 프랑스 알기 지기 ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------- 그거 아세요 ? 의료 보험 사회 보장 번호 는 무엇 을 뜻 할까요 ? Le saviez vous Assurance maladie Que signifie le numéro de sécurité sociale ? 2017 년 9 월 26 일 게재 -( 국무총리 ) 법무 행정 정보국 각자 사회 보장 번호 가 있 지만 , 이 긴 일련 번호 가 무엇 에 해당 되 는지 궁금 하 십니까 ? 사실 사회 보장 번호 는 개인 식별 대장 ( 臺帳 ) 의 국가 등록 번호 와 일치 합니다 . 그것 은 15 자릿수 로 구성 되 어 있 으며 , 처음 13 자리 숫자 가 개인 호적 에서 생성 된 등록 번호 ( NIR ) 에 해당 되 며 , 뒷자리 2 가지 숫자 는 관리 감독 키 입니다 . 의료 진료 증 ( La carte vitale ) 에 나타나 는 사회 보장 번호 는 출생 시 국립 경제 조사 - 통계청 ( INSEE ) 에서 교부 됩니다 . 사회 보장 번호 는 개인 을 식별 할 수 있 는 , 가입자 신원 에 대한 정보 를 제공 합니다 . 여러 경우 ( 예 를 들 면 : 대학 등록 , 연금 수급 권 ) 에 사회 보장 번호 가 요구 됩니다 , 특히 사회 보장 번호 로 의료비 환급 을 받 을 수 있 습니다 . 사회 보장 번호 는 다음 각호 의 순서 로 분류 되 어 있 는 15 자리 숫자 로 구성 되 어 있 습니다 . 첫 번 째 숫자 : 성별 ( 남자 는 1 , 여자 는 2 ) 두 번 째 숫자 와 3 번 째 숫자 : 출생 년 도 ( 예 를 들 면 : 1992 년 생 은 92 ) 4 번 째 숫자 와 5 번 째 숫자 : 출생 한 달 ( 예 를 들 면 , 9 월 달 출생 자 는 09 ) 6 번 째 숫자 와 7 번 째 숫자 : 출생 한 지역 ( 예 를 들 면 , 파리 는 75 , 또는 외국 에서 출생 한 자 는 99 ) 8 번 째 숫자 에서 10 번 째 숫자 까지 : 국립 경제 조사 – 통계청 ( Insee ) 공식 지방 자치 도시 코드 11 번 째 숫자 에서 13 번 째 숫자 까지 : 같 은 시기 에 같 은 지역 에서 출생 한 사람 들 을 구별 하 는 순서 번호 14 번 째 숫자 와 15 번 째 숫자 : 통제 패스워드 , 암호 입니다 . 해외 영토 에서 태어난 사람 들 은 , 지역 코드 는 97 또는 98 또는 3 자리 숫자 입니다 . ( 지방 자치 도시 코드 는 원래 2 자리 숫자 로 되 어 있 습니다 . ) 1962 년 7 월 3 일 이전 알제리 에서 모로코 또는 1964 년 이전 튀니지 에서 출생 한 사람 들 은 99 코드 를 알 제리 경우 는 91 , 92 , 93 또는 94 로 , 모로코 는 95 로 그리고 튀 니 지 는 96 으로 대체 될 수 있 습니다 . 그리고 또 , www . service - public . fr 에서 진료 증 Carte Vitale 보다 더 자세히 알 려면 , 사회 보장 번호 부여 사회 보장 L ' attribution du numéro de sécurité sociale Sécurité sociale 飜譯 者 註 : numéro d ' inscription au répertoire national d ' identification des personnes physiques ( National Register of Individuals ( RNIPP ) : 개인 식별 국가 등록 번호 NIR : numéro d ' inscription ( NIR ) : 등록 번호 une clé de contrôle : 통제 패스워드 , 암호 l ' Institut national de la statistique et des études économiques ( Insee ) . : 국립 경제 조사 및 통계청 출처 www . service - public . fr 번역 : 서 봉 paniervert @ hanmail . net 주의 - 알림 : 이 글 의 저작 권 은 프랑스 국무 총리 실 법무 행정 정보국 에 있 습니다 . 저작 권 자 의 사전 서면 동의 를 받 지 않 은 , 무단 복제 , 전제 를 금지 합니다 . 보다 자세 한 것 은 www . serviec - public . fr 참조 바랍니다 . ( C ) tous droits réservés aux www . service - public . fr Reproduction interdite sauf accord de l ' Editeur . 공유 하 기 글 요소 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기