7 - 18 . 중국인 이름 중국 은 우리 나라 와 유사 이래 많 은 교류 하 여 왔 다 . 삼국 시대 와 고려 시대 중반 까지 는 군신 관계 를 표방 은 하 였 지만 고구려 와 북조 , 고려 와 오 대 의 관계 는 독립 적 에 가깝 고 신라 와 당 , 고려 와 송 은 군신 관계 에 가까웠 다 . 그러 다가 몽골 의 징 키스 칸 이 우리 나라 를 부마국 으로 삼 으면서 우리 의 왕 의 호칭 은 폐하 에서 전하 로 강등 되 고 이것 이 조선말 까지 계속 되 어 왔 다 . 이것 은 일본 이 독자 적 인 연호 를 쓰 는 것 과 좀 차이 가 있 다 . 그러 는 사이 우리 는 유교 의 종주국 인 중국 특히 송 , 명나라 를 닮 기 를 원했 고 그 들 나라 의 인재 와 역사 가 우리 나라 인 냥 배워 왔 다 . 명절 때 TV 프로 엔 성룡 주연 의 영화 가 많이 나온다 . 어느 신문 에 올 추석 에 도 역시 청 룽 이 란 말 에 청 룽 이란 생소 한 이름 이 성룡 을 뜻 함 을 처음 알 았 다 . 현재 우리 나라 는 중국인 의 이름 을 아편 전쟁 을 전후 하 여 그 이전 의 사람 은 우리 나라 음 으로 그 후 의 인물 은 중국 음 을 취하 고 있 다 . 손문 ( 쑨원 ) , 장개석 ( 짱 쩨 스 ) , 모택동 ( 머 오 쩌 뚱 ) , 강 택 민 ( 짱 쩌 민 ) , 이붕 ( 리펑 ) 등 이 변화 의 중간 에 의 사람 들 이 고 후진 따오 ( 호금 도 ) , 원자바오 ( 온가 보 ) 등 은 한자 를 거의 안 쓰 는 관계 로 어느 한자 를 쓰 는 지도 모르 는 이름 이 다 . 요즈음 은 한 단계 더 나아가 천안문 ( 텐 안 먼 ) 등 지명 도 변화 하 고 있 고 연예인 도 양자경 , 홍금보 , 성룡 , 이연걸 등 한국 발음 에서 쿵리 , 장쯔이 처럼 중국 발음 으로 옮겨 가 고 있 다 . 고등학교 때 도스토예프스키 의 “ 죄 와 벌 ” 을 읽 으면서 그 긴 러시아 이름 을 1 / 3 이나 읽 었 는데 도 외우 지 못해서 포기 한 적 이 있 다 . 중국인 의 이름 을 원칙 적 으로 그 들 의 발음 으로 하 는 것 도 나쁘 진 않 으나 우리 식 으로 발음 하 면 한결 부드럽 고 알 기 쉽 고 , 그 들 또한 자기 나라 의 발음 을 원하 는 것 도 아닌데 왜 원음 에 가깝 게 발음 하 는지 모르 겠 다 . 서양인 들 도 알파벳 은 같이 쓰 고 읽 는 방법 은 나라 마다 틀린다 . 그런데 우리 가 중국인 이름 을 근대 화 시점 을 기준 으로 한국 발음 에서 중국 발음 으로 바꾸 고 있 는데 , 어짜피 원음 과 는 거리 가 있 는 어설픈 중국 발음 보다 이 백 , 구양수 , 유종원 , 천태대사 , 구마라습 등 옛 역사 인물 과 같이 우리 발음 으로 하 는 게 더 좋 을 지 모를 일 이 다 .