시 를 별로 좋 아 하 지 않 는 사람 이 라도 자기 가슴 에 와 닿 는 시 가 적어도 몇 편 은 있 을 게 다 . 그런 시 는 이렇게 저렇게 가끔 만나 게 되 는데 그때 마다 내 영혼 을 맑 게 하 거나 나 를 살펴보 게 한다 . 나 에게 는 그런 시 중 의 하나 가 킴벌리 커 버거 가 짓 고 류시화 가 번역 한 ‘ 지금 알 고 있 는 걸 그때 도 알 았 더라면 ’ 이 라는 시 이 다 . 그 시 의 전반부 는 이렇 다 .