Things base and vile , holding no quantity , Love can transpose to form and dignity : Love looks not with the eyes , but with the mind . ( 1 막 1 장 ) 아무리 쓸모없 고 비천 한 것 이 라 해도 사랑 은 그것 들 을 가치 있 고 귀한 것 으로 바꿔 놓 을 수 있 어 . 사랑 은 눈 으로 보 는 게 아니 라 마음 으로 보 니까 A Midsummer Night ' s Dream is a romantic comedy by William Shakespeare written sometime in the 1590 s . It portrays the adventures of four young Athenian lovers and a group of amateur actors , their interactions with the Duke and Duchess of Athens , Theseus and Hippolyta , and with fairies who inhabit a moonlit forest . The play is one of Shakespeare ' s most popular works for the stage and is widely performed across the world . ＜ 한 여름 밤 의 꿈 ＞ 은 셰익스피어 의 작품 이 다 . 이 작품 은 불화 의 모든 요소 들 이 결혼 을 통해 화해 와 조화 를 이루 게 되 는 과정 을 흥미진진 하 게 그리 고 있 다 . [ 1 ] < 한 여름 밤 의 꿈 ＞ 의 정확 한 집필 연대 는 알려 지 지 않 았 다 . 다만 셰익스피어 의 작품 들 간 의 관계 나 몇 가지 주변 적 상황 을 통해 1595 년 에서 1596 년 사이 에 쓰여진 것 으로 추정 해 볼 수 있 을 뿐 이 다 . 작품 들 간 의 연관 성 측면 에서 볼 때 ＜ 한 여름 밤 의 꿈 ＞ 은 그 스토리 를 역시 1595 년 에서 1596 년 사이 의 집필 된 작품 ＜ 로미오 와 줄리엣 ＞ 에서 많 은 부분 빌려 오 고 있 다는 점 을 주목 할 필요 가 있 다 . ＜ 한 여름 밤 의 꿈 ＞ 에서 직공 들 이 공작 의 혼례 축하 용 으로 공연 하 는 ＜ 피 라 머스 와 시스 비 ＞ 이야기 는 두 가문 의 단절 , 그 로 인한 두 젊 은 남녀 가 겪 는 사랑 의 난관 , 시간 차 로 인한 오해 때문 에 벌어지 는 자살 등 과 같 은 비극 적 내용 을 담 고 있 는데 , 이 는 ≪ 로미오 와 줄리엣 ≫ 의 전체 스토리 와 거의 유사 하 다 . 심지어 부모 의 반대 에 부딪힌 젊 은 남녀 의 사랑 과 도피 라는 ＜ 한 여름 밤 의 꿈 ＞ 의 전반 적 인 스토리 역시 ＜ 로미오 와 줄리엣 ＞ 을 연상 시킨다 . 차이 는 ＜ 한 여름 밤 의 꿈 ＞ 은 희극 이 고 ＜ 로미오 와 줄리엣 ＞ 은 비극 이 라는 점 이 다 . ＜ 한 여름 밤 의 꿈 ＞ 의 극중극 인 ＜ 피 라 머스 와 시스 비 ＞ 자체 는 비극 이 기 는 하 지만 , 무식 한 아테네 직공 들 이 벌이 는 공연 이 우스꽝 스럽 게 진행 되 다 보 니 전체 적 으로 는 오히려 희극 에 가깝 다 . 셰익스피어 는 ＜ 로미오 와 줄리엣 ＞ 을 쓰 는 과정 에서 자신 의 세계관 이 지나치 게 감상 적 이 고 단편 적 임 을 깨닫 고 , 유사 한 내용 인 ＜ 한 여름 밤 의 꿈 ＞ 를 집필 함 으로써 이성 과 감성 그리고 비극 적 요소 와 희극 적 요소 가 조화 를 이루 는 보다 성숙 한 세계 를 그리 고자 했 다는 주장 이 있 다 . ＜ 한 여름 밤 의 꿈 ＞ 이 ＜ 로미오 와 줄리엣 ＞ 을 완성 한 직후 에 쓰였 다는 점 역시 명백 한 증거 는 없 지만 , 학자 들 은 이러 한 순차 적 연관 성 에 대해서 는 대체로 동의 하 는 편 이 다 . 주변 적 상황 을 통해 집필 연대 를 추정 하 는 대표 적 인 예 는 , ＜ 한 여름 밤 의 꿈 ＞ 이 결혼 축하 극 이 라는 점 에 주목 하 여 , 이 극 이 엘리자베스 여왕 과 친분 이 깊 은 실제 유명 인사 의 결혼식 축하 용 으로 쓰였 다는 주장 이 다 . 가령 , 1595 년 1 월 더 비 백작 ( Earl of Derby ) 과 엘리자베스 비어 ( Elizabeth Vere ) 의 결혼 , 또는 1596 년 2 월 토머스 버클리 ( Thomas Berkeley ) 와 엘리자베스 커리 ( Elizabeth Carey ) 의 결혼 등 이 이 작품 의 제작 연대 와 관련 하 여 자주 언급 되 는 사건 들 이 다 . 여러 정황 들 을 종합 해 볼 때 , ＜ 한 여름 밤 의 꿈 ＞ 은 대체로 1595 년 에서 1596 년 사이 에 쓰여진 작품 으로 추정 된다 . 펠릭스 멘델스존 의 극음악 . 17 세 되 던 1826 년 셰익스피어 의 동명 희곡 을 읽 고 느낀 감흥 과 환상 을 그렸 다 . 처음 에 는 연주회 에서 연주 될 독립 된 서곡 만 을 작곡 했 지만 , 17 년 뒤 인 1843 년 에 프로이센 빌헬름 4 세 의 탄생일 축하 공연 으로 무대 에 올려진 연극 〈 한 여름밤 의 꿈 〉 의 부수 음악 으로 12 곡 을 새로 작곡 했 다 . 그 중 에 도 〈 스케르초 〉·〈 간주곡 〉·〈 녹턴 〉·〈 결혼행진곡 〉 등 4 곡 의 관현 악곡 과 서곡 이 가장 자주 연주 된다 . 멘델스존 / 멘델스존 , 정식 이름 은 Jakob Ludwig Felix Mendelssohn - Bartholdy . 1809 . 2 . 3 함부르크 ~ 1847 . 11 . 4 라이프치히 . 독일 의 작곡가 · 피아니스트 · 지휘자 · 음악 교사 대표 적 낭만주의 작곡가 이 며 〈 한 여름밤 의 꿈 Ein Sommernachtstraum 〉( 1826 ) 서곡 , 〈 이탈리아 교향곡 Italian Symphony 〉( 1833 ) , 바이올린 협주곡 ( 1844 ) , 2 개 의 피아노 협주곡 ( 1831 , 1837 ) , 오라토리오 〈 엘리아 Elijah 〉( 1846 ) 등 다수 의 실내 음악 이 유명 하 다 . 조부 는 철학자 인 모제스 멘델스존 이 다 초기 생애 와 작품 펠릭스 멘델스존 은 유대인 부모 인 아브라함 과 레아 잘 로 몬 사이 에서 태어났 고 , 어머니 에게서 처음 피아노 를 배웠 다 . 멘델스존 의 가문 은 혈통 에 대해 자부심 이 있 었 지만 , 19 세기 자유사상 의 영향 을 받 아 그리스도교 로 개종 함 으로써 유대 인 집단 의 울타리 에서 벗어났 음 을 나타내 려 했 다 . 펠릭스 멘델스존 은 남동생 과 2 명 의 누이 와 함께 어린 나이 에 루터교 세례 를 받 았 다 . 바르 톨디 라는 이름 은 원래 그리스도교 로 개종 한 부유 한 삼촌 이 스프 레 강가 에 소유 하 고 있 던 부동산 이름 이 자 그 의 이름 이 었 는데 , 삼촌 의 재산 이 멘델스존 가족 으로 넘어오 자 가족 의 이름 으로 포함 해서 부르 게 되 었 다 . 1811 년 프랑스 가 함부르크 를 점령 하 는 동안 멘델스존 가족 은 베를린 으로 거처 를 옮겼 고 , 그곳 에서 멘델스존 은 루트비히 베르거 에게 피아노 를 , 작곡가 이 자 선생 으로 그 의 성장 에 막대 한 영향 을 끼친 K . F . 첼터 에게 작곡 을 배웠 다 . 그 밖 의 선생 들 도 어린 멘델스존 에게 문학 · 풍경화 등 을 가르쳤으며 , 그 결과 어려서 부터 폭넓 은 교양 을 쌓 을 수 있 었 다 . 예술 에 대한 폭넓 은 지식 을 쌓 아 교양 을 살찌 웠으며 학습 과 연구 로 자극 을 받 기 도 했 다 . 누이 와 함께 파리 를 여행 하 면서 피아노 레슨 을 받 았 고 모차르트 음악 에 익숙 해졌 다 . 소년 시절 동안 5 개 의 오페라 , 현악 오케스트라 를 위한 11 곡 의 교향곡 , 협주곡 , 소나타 , 푸가 등 많 은 작품 을 남겼 고 이중 대부분 은 베를린 에 있 는 프로이센 국립 도서관 에 오랫동안 필사본 으로 보관 되 었 다가 제 2 차 세계 대전 때 분실 되 었 다 . 1818 년 9 세 때 베를린 에서 첫 공개 연주 를 했 다 . 1821 년 바이에른 에 가 서 괴테 를 만나 그 에게 바흐 · 모차르트 의 작품 들 을 연주 해 주 었 고 자신 의 현악 4 중주 B 단조 를 헌정 하 면서 노년 의 괴테 와 12 세 의 음악가 멘델스존 사이 에 우정 이 싹텄 다 . 1825 년 파리 에서 루이지 케루비니 가 그 의 뛰어난 재능 을 높이 샀 고 , 다음 해 〈 한 여름밤 의 꿈 〉 서곡 으로 작곡가 로서 완전 한 입지 를 마련 했 다 . 이 작품 의 분위기 효과 와 신선 한 서정 적 선율 은 그 의 독창 성 을 드러내 주 었 고 , 생동감 있 는 관현악 편성 은 림스키코르사코프 의 관현악법 을 예견 하 고 있 었 다 . 지휘자 로서 도 적극 적 인 활동 을 한 그 는 1829 년 3 월 11 일 베를린 징 아카데미 ( Singakademie ) 에서 바흐 가 죽 은 뒤 처음 으로 〈 마태 수난곡 St . Matthew Passion 〉 을 초연 지휘 해서 19 ~ 20 세기 바흐 부흥 운동 의 계기 를 마련 했 다 . 그 사이 스위스 를 방문 하 여 베버 를 만났 으며 1821 년 베를린 에서 공연 된 베버 의 오페라 〈 마 탄 의 사수 Der Freischütz 〉 에 자극 을 받 아 민족 적 성향 의 작곡 에 고무 되 었 다 . 이 시기 의 최고 작품 은 현악 8 중주 ( 1825 ) 로 , 완벽 한 기교 와 거의 유례 를 찾아보 기 힘든 가벼운 터치 가 돋보일 뿐 만 아니 라 이 작품 에서 발전 시킨 경쾌 한 스케르초 악장 은 〈 한 여름밤 의 꿈 〉 부수 음악 에서 도 나타났 다 . 1829 년 봄 런던 필하모닉 소사이어티 와 교향곡 C 단조 를 지휘 하 기 위해 처음 으로 영국 여행 을 떠났 고 , 여름 에 는 스코틀랜드 로 갔 다 . 스코틀랜드 에서 그 는 여러 차례 시 적 인 느낌 들 을 편지 에 담 아 그곳 에 는 " 흥겨운 민요 가락 이 있 고 ", " 귀 는 사랑 스럽 고 향기 로운 시골길 로 , 마음 은 원주민 의 맨 종아리 로 향해 있 다 " 고 적 었 다 . 애 보츠 퍼드 에서 월터 스콧 경과 의 만남 은 그 에게 귀중 한 체험 이 었 고 , 문학 적 · 회화 적 · 음악 적 요소 들 은 멘델스존 의 상상 속 에서 종종 뒤섞여 나타났 다 . 헤브리디스 에서 쓴 편지 에서 그 는 스코틀랜드 연안 에 파도 가 부서지 는 모습 을 묘사 하 는 글귀 를 적 었 고 , 여기 에 더 해 〈 헤브리디스 서곡 Hebrides Overture 〉 의 첫 몇 마디 를 악보 로 간략히 옮겨 적 었 다 . 1830 ~ 32 년 사이 에 독일 · 오스트리아 · 이탈리아 · 스위스 등 을 여행 했 고 , 1832 년 런던 으로 돌아와 〈 헤브리디스 서곡 〉 을 지휘 했으며 그곳 에서 1830 년 베네치아 에서 완성 한 〈 무언가 Lieder ohne Worte 〉 의 첫 권 을 출판 했 다 . 매력 적 이 고 우아 한 작품 들 로 그 는 점차 19 세기 의 가장 인기 있 는 작곡가 가 되 어 갔 다 . 영국 에서 명성 이 높 았 으며 , 짧 은 생애 동안 영국 을 적어도 10 번 이상 방문 했 다 . 영국 에서 그 의 음악 은 빅토리아 적 이 라고 평가 되 었 고 , 실제로 빅토리아 여왕 은 작곡가 중 멘델스존 을 가장 좋 아 하 게 되 었 다 . 1843 년 버킹엄 궁전 에서 영국 여왕 과 여왕 의 부군 을 만났 다 . 그 가 이 만남 에 대해 다소 냉소 적 으로 언급 하 고 있 는 것 을 보 면 , 그 는 이 들 에게 충분히 매력 을 느꼈 으면서 도 한편 으로 영국 여왕 의 권위 가 주 는 장려 함 과 허위의식 의 이중 적 측면 을 동시 에 느꼈 던 것 으로 보인다 . 〈 스코틀랜드 교향곡 Scottish Symphony 〉 은 빅토리아 여왕 에게 헌정 한 곡 이 다 . 멘델스존 이 영국 청중 들 의 사랑 을 받 은 데 에 는 또 다른 요인 이 있 었 다 . 이 곡 은 멘델스존 이 죽 은 뒤 인 1858 년 영국 공주 의 결혼식 때 〈 한 여름밤 의 꿈 〉 에 포함 된 〈 결혼행진곡 Wedding March 〉 이 연주 된 것 을 계기 로 이 곡 은 결혼식장 에서 즐겨 연주 되 었 다 . 베토벤 피아노 협주곡 〈 황제 Emperor 〉 와 G 장조 협주곡 을 런던 에서 초연 했 는데 , 암보 로 연주 한 최초 의 연주자 중 한 사람 으로 그 의 기억력 은 천재 적 이 었 다 . 그 는 또한 오르간 작품 들 로 도 유명 했 다 . 이후 1846 년 버밍엄 에서 연주 된 오라토리오 〈 엘리아 〉 의 인기 로 영국 에서 헨델 에 버금갈 정도 로 영향 력 있 는 작곡가 가 되 었 다 . 그러나 죽 은 뒤 반발 작용 이 일어나 기 도 했 다 . 후대 의 영국 작곡가 들 은 바그너 · 드뷔시 · 스트라빈스키 등 에 심취 하 면서 멘델스존 의 인기 에 반기 를 들 었 으며 , 그 의 일부 작품 들 의 감상 적 성격 을 비판 했 다 . 그럼에도 불구 하 고 분명 한 것 은 멘델스존 이 처음 에 는 연주 를 통해 , 나중 에 는 작곡 을 통해 영국 의 음악 을 동 면 상태 에서 일깨워 주 었 다는 사실 이 다 . 첫 영국 방문 뒤 에 이어진 긴 여행 에서 그 는 여러 가지 새로운 경험 을 했 고 , 이 여행 의 생생 한 경험 들 은 그 의 긴 편지 들 에 담겨 있 다 . 그 는 괴테 의 권유 로 읽 게 된 로렌스 스턴 의 〈 감상 적 여행 Sentimental Journey 〉 에 감동 을 받 아 생동감 있 게 자신 의 감상 을 기록 했 다 . 베네치아 에서 는 티치아노 와 조르조네 의 회화 작품 들 에 매료 되 었 다 . 그러나 로마 의 교황청 가수 들 에 대해서 는 이 들 의 ' 음악 성 이 아주 떨어진다 ' 고 생각 했 고 , 그레고리오 성가 는 ' 알아들 을 수 없 다 ' 라고 생각 했 다 . 그 는 로마 를 ' 끔찍 한 턱수염 을 한 ' 독일 예술가 들 의 ' 초췌 한 ' 식민지 라 묘사 했 다 . 나중 에 라이프치히 에서 멘델스존 은 베를리오즈 와 지휘봉 을 바꾸 었 는데 , 베를리오즈 는 라임 나무 로 만든 커다란 지휘봉 을 선사 한 반면 , 멘델스존 은 베를리오즈 에게 가죽 으로 살짝 덮 은 날렵 한 고래 뼈 지휘봉 을 선사 했 다 . 이 들 이 교환 한 지휘봉 의 차이 는 이 두 인물 의 대조 적 인 성격 을 그대로 반영 하 는 것 이 었 다 . 1833 년 에 멘델스존 은 런던 을 또 다시 방문 하 여 〈 이탈리아 교향곡 〉 을 지휘 했 고 , 같 은 해 에 뒤셀도르프 의 음악 감독 이 되 었 다 . 뒤셀도르프 에서 그 는 교회 예배 음악 에 베토벤 · 케루비니 의 미사곡 과 바흐 의 칸타타 를 도입 했 고 , 마찬가지 로 같 은 곳 에서 첫 오라토리오 〈 성 바울로 St . Paul 〉 를 작곡 하 기 시작 했 다 . 1835 년 라이프치히 의 유명 한 게 반트 하우스 오케스트라 지휘자 가 되 었 고 , 이곳 에서 그 는 이 악단 의 연주 수준 을 올려 놓 았 을 뿐 아니 라 , 라이프치히 를 독일 최고 의 음악 도시 로 만들 어 놓 았 다 . 라이프치히 에서 는 쇼팽 · 슈만 과 도 친교 를 맺 었 고 , 게 반트 하우스 오케스트라 와 의 첫 연주 에서 서곡 〈 바다 의 고요 함 과 행복 한 항해 Meeresstille und glückliche Fahrt 〉 를 지휘 했 다 . 결혼 과 성숙기 1835 년 멘델스존 은 아버지 아브라함 의 죽음 으로 상심 해 있 었 다 . 아버지 의 최대 의 소망 은 아들 이 〈 성 바울로 〉 를 완성 하 는 것 이 었 고 , 그 는 이제 새로운 각오 로 이 작업 에 뛰어들 어 이듬해 뒤셀도르프 에서 이 곡 을 지휘 했 다 . 같 은 해 프랑크푸르트 에서 는 프랑스 개신교 목사 의 딸 세실 장르노 를 만났 다 . 그녀 는 16 세 로 멘델스존 보다 10 세 나 어렸 지만 , 이 둘 은 약혼 에 이 어 1837 년 3 월 28 일 결혼식 을 올렸 다 . 기록 중 에서 멘델스존 과 가장 가까웠 던 누이 파니 는 동생 의 아내 에 대해 " 그녀 는 귀엽 고 순진 하 고 신선 하 며 , 영리 하 고 좋 은 성격 을 가졌 다 . 멘델스존 은 아주 행운아 인 것 같 다 . 그녀 는 그 를 말 할 수 없 을 정도 로 사랑 하 며 , 그 가 변덕 을 피워도 동요 하 지 않 고 변함없이 그 를 돌봄 으로써 어느새 그 의 성 마름 을 치유 해준다 " 라고 최상 의 칭찬 을 했 다 . 멘델스존 은 누이 에게 감성 적 으로 뿐 아니 라 음악 적 으로 도 끌렸 다 . 그녀 는 상당 한 작곡 실력 을 갖추 고 있 었 을 뿐 아니 라 〈 무언가 〉 중 일부 는 그녀 가 작곡 한 것 으로 알려져 있 을 정도 다 . 그녀 는 누이 의 역할 을 다 하 여 멘델스존 의 음악 세계 의 발전 에 커다란 영향 을 끼쳤 다 . 그 뒤 몇 년 동안 작곡 된 곡 에 는 피아노 를 위한 〈 진지 한 변주곡 Variations sérieuses 〉· 〈 찬미가 Lobgesang 〉·〈 시편 104 Psalm CXIV 〉, 피아노 협주곡 2 번 , 수편 의 실내악 곡 들 이 있 다 . 1838 년 에 는 바이올린 협주곡 을 작곡 하 기 시작 했 다 . 그 는 평소 에 는 작품 을 빨리 써서 편지 쓰 듯이 쉽 게 곡 을 끝마쳤 지만 , 이 곡 만큼 은 최고 의 천재 적 인 서정 적 표현 성 을 이루 기 위해 6 년 간 이나 전력 을 기울였 다 . 이 바이올린 협주곡 은 이후 20 세기 에 와서 는 선율 의 따스 함 과 활달 함 으로 사랑 을 받 았 으며 , 19 세기 의 향수 에 젖 은 감상자 에게 는 19 세기 의 우아 한 음악 언어 를 간직 한 곡 으로 도 사랑 을 받 아 왔 다 . 과장 되 고 극 적 인 브람스 , 벨라 바르 토크 , 알반 베르크 의 바이올린 협주곡 들 이 작곡 된 다음 에 도 이 곡 의 인기 는 여전 했 다 . 멘델스존 의 작품 중 많 은 곡 들 은 아기자기 한 세공 과 같이 작 고 깔끔 하 며 , 즐거운 초상화 처럼 묘사 적 이 기 는 하지만 낭만주의 본래 의 깊이 를 결여 하 고 있 다는 평 을 받 고 있 다 . 그러나 바이올린 협주곡 이나 그 밖 의 여러 실내 악곡 들 에서 볼 수 있 듯이 , 매력 적 이 고 순진무구 하 며 신선 하 면서 도 그 자체 로 심오 한 낭만 적 경이감 을 전달 하 고 있 는 곡 들 도 많이 있 다 . 1843 년 멘델스존 은 라이프치히 에 음악원 을 세웠 고 , 슈만 과 함께 작곡 을 가르쳤 다 . 이어서 런던 과 버밍엄 을 방문 했 고 , 점차 많 은 계약 을 체결 했 다 . 그 는 당시 아주 열성 적 으로 하루하루 를 살 았 고 , 이 정도 의 일 로 건강 을 해 칠 그 가 아니 었 지만 1847 년 5 월 프랑크푸르트 에서 의 누이 파니 죽음 은 그 에게 깊 은 상처 를 안겨 주 었 다 . 그 처럼 열심히 살 았 고 감수 성 이 풍부 한 멘델스존 에게 있 어서 가깝 게 지내 던 혈육 의 죽음 은 그 의 삶 자체 를 망가뜨릴 정도 였 다 . 그 는 기력 을 잃 었 고 6 개월 후 혈관 파열 로 숨 을 거두 었 다 .