난데없이 도스토옙스키 ｌ 수필 
 Andrea l 2020 - 05 - 14 17 : 57 
 https : / / blog . aladin . co . kr / 729514173 / 11717136 
 나 는 문학 전문가 도 아닌 순수 한 독자 로서 이 글 을 썼 기 에 고전 문학 의 가치 를 , 더욱이 남 의 나라 고전 의 가치 를 전문 적 으로 논할 수 도 없 다 . 다만 , 저마다 어려움 을 극복 하 는 방법 이 있 을 터 인데 , 나 에게 는 그것 이 도스토옙스키 의 소설 을 읽 는 시간 이 었 고 , 꽤 나 효과 적 이 었 다고 말 하 고 싶 다 . 알 고 보 니 , 200 년 전 유럽 동부 대륙 의 사람 들 도 막장 의 달인 들 이 었 다고 , 우리 삶 이 아름답 지 않 은 순간 에 직면 할 때 사실 우리 와 전혀 상관없 을 법 한 그 사람 들 도 그리 다르 지 않 은 삶 을 살 았 다고 , 그 와중 에 추운 계절 의 동백꽃 처럼 자신 만 의 삶 의 의미 를 꽃피웠 다고 , 그렇게 말 하 고 싶 다 . 
 마지막 저자 의 이 말 을 읽 게 되 면 뭉클 해진다 . 조심 성 있 지만 심지 굳 은 저자 의 마음 이 느껴진다 . 개인 적 으로 는 저자 처럼 고전 을 읽 는 게 맞 다고 생각 한다 . 아마 그 어떤 작가 라도 자신 의 글 이 독자 의 개인 적 인 경험 에 다양 하 게 가 닿 는 것 을 원하 지 학문 적 인 논의 의 틀 안 에 머물 기 를 바라지 는 않 을 것 이 다 . 도스토옙스키 소설 은 읽 어야지 읽 어야지 하 면서 도 막상 시작 하 려면 한숨 이 나 는데 이 책 을 읽 어 보 니 나 도 나 만 의 도스토옙스키 를 만날 수 있 겠 다는 자신 감 이 조금 은 생겼 다 . 
 먼 댓글 주소 : https : / / blog . aladin . co . kr / trackback / 729514173 / 11717136 
 귀찮 지만 행복 해 볼까 ｌ 수필 
 Andrea l 2020 - 04 - 29 17 : 39 
 https : / / blog . aladin . co . kr / 729514173 / 11684662 
 한 때 일본 소설 에 빠져 있 을 때 라 옮긴 이 권남희 라는 여섯 글자 를 수도 없이 봤었 다 . 이 사람 은 과연 누구 일까 하 고 궁금 했 던 적 이 많 았 다 . 가벼운 마음 으로 읽 어 나가 다 오해 를 남기 고 떠나 지 말 기 라는 부분 에서 멈칫 했 다 . 편집자 가 써 놓 은 글 이 아마도 기분 나쁘 지 않 게 말 하 느라 한 것 같 은데 되레 더 기분 이 좋 지 않 았 다는 , 그래서 그 문장 조 차 도 빨간 펜 으로 고쳐 주 었 다는 부분 . 
 사회 생활 을 별로 하 지 않 은 편집자 의 마음 에 빙의 ( ? ) 되 어 만약 나라 면 무안 했 을 것 같 다 , 잘 나가 는 번역가 라고 필요 이상 으로 까칠 한 것 아냐 ? 등등 생각 을 하 다가 뒷부분 까지 다 읽 고 나 서 야 불현듯 알 게 되 었 다 . 혼자 서 자식 을 먹이 고 키우 고 멋진 성인 으로 키워 내 고 , 끊임없이 새로운 사람 이 유입 되 는 번역 의 세계 에서 직업인 으로서 1 인자 에 서기 까지 글 로 는 표현 못 할 정도 의 노력 과 고통 이 있 음 이 틀림없 을 것 이 나 , 이 글 의 작가 는 태생 적 으로 뽐내 지 못하 고 포장 하 지 않 고 묵묵히 자기 일 을 해 왔 을 것 이 라는 것 을 . 스스로 는 아주 가볍 고 별 것 아니 라는 식 으로 쓰 고 있 지만 , 다시 태어나 고 싶 지 도 , 다시 결혼 을 하 고 싶 지 도 않 지만 그래도 다시 태어난다면 또 내 딸 의 엄마 가 되 고 싶 다는 대목 에서 는 작가 가 얼마나 치열 하 게 살아왔 을지 짐작 이 갔 다 . 그러 면서 도 귀찮 지만 행복 해 볼까 라는 제목 을 뽑아내 는 여유 와 대범 함 . 에세이 만 으로 다 안다고 하 긴 어렵 지만 단단 하 면서 도 겸손 한 , 차돌 같 은 분 이 라는 생각 이 들 었 다 . 에세 이 든 번역 이 든 앞 으로 이 분 의 글 을 계속 보 고 싶 다는 생각 과 함께 . 
 먼 댓글 주소 : https : / / blog . aladin . co . kr / trackback / 729514173 / 11684662