ph òng ng ủ 침실 ph òng b ếp 부엌 ph òng kh ách 거실 한국 
 호찌민 시 t ầng / l ầu 3 
 4 층 t ầng / l ầu 2 
 3 층 t ầng / l ầu 1 
 2 층 t ầng tr ệt 1 층 
 t ầng h ầm 지하 
 하노이 , 호찌민 시 는 지역 마다 층 에 대한 표현 의 차이 가 조금 씩 있 다 . 호찌민 시 의 경우 영국 식 으로 1 
 층 을 로비 로 두 고 2 층 부터 층 을 시작 하 는 경우 가 많 은데 , 하노이 는 한국 과 동일 한 방식 으로 층 을 센다 . 또한 층 을 부르 는 말 도 달라서 , 하노이 는 ‘ t ầng ’ 을 호찌민 시 는 ‘ l ầu / t ầng ’ 를 많이 사용 한다 . 
 * t ầng , l ầu : 층 * t ầng tr ệt : 1 층 * t ầng h ầm : 지하