맹 찌 의 # 첫 번 째 노래 추천 이 예요 ~ 제 가 평소 에 좋 아 하 는 코난 그레이 의 노래 입 니당 . .♡ 제 가 직접 번역 해서 의역 이 있 을 수 있 어요 . . ㅎ 느낀 그대로 를 번역 하 고 싶 었 거든요 ㅎㅎ 그럼 시작 ! ​​ Conan Gray - Heather 맹 찌 ​[ Verse 1 ] ​ I still remember , third of December , me in your sweater 12 월 3 일 을 난 아직 도 기억 해 , 네 스웨터 를 입 었 던 나 ​ You said it looked better on   me   than it did   you 넌 그 스웨터 가 너 보다 내게 더 잘 어울린다고 했 지 ​ Only if you knew , how much   I liked you 널 좋 아 했 던 내 감정 을 네 가 알 았 으면 어땠을까 ​ But I watch your eyes as she 하 지만 그녀 가 지나갈 때 ​[ Pre - Chorus ] ​ Walks by 난 너 의 눈빛 을 봤 어 ​ What a sight for sore eyes , brighter than a blue sky 푸른 하늘 보다 밝 았 던 , 눈 이 부신 네 눈빛 을 ​ She ' s got you mesmerized while I die 내 가 죽 어 가 는 동안 그녀 는 널 사로잡 았 지 ​[ Chorus ] ​ Why would you ever kiss me ? 왜 나 한테 키스 를 했 던 거 야 ? ​ I ' m not even half as pretty 난 그녀 의 반 도 못 따라가 는데 ​ You gave her your sweater , it ' s just polyester 넌 그 스웨터 를 그녀 에게 줬 지 , 그저 옷 일 뿐 이 야 ​ But you like her better 근데 그녀 가 더 좋 다는 거 잖 아 ​( Wish I were Heather ) ( 내 가 헤더 였 으면 좋 겠 어 ) ​[ Verse 2 ] ​ Watch as she stands with her , holding your hand 네 손 을 잡 고 곁 에 있 는 그녀 가 보여 ​ Put your arm ' round her shoulder , now I ' m getting colder 너 의 손 은 그녀 의 어깨 를 감쌌 지 , 지금 난 더 쓸쓸 해져 가 ​ But how could I hate her ? She ' s such an angel 내 가 그녀 를 어떻게 미워하 겠 어 ? 천사 같 은 그녀 인데 ​ But then again , kinda wish she were dead , as she 하 지만 또 한편 으론 , 그녀 가 죽 었 으면 싶 기 도 해 ​[ Pre - Chorus ] ​ Walks by 그녀 는 알 까 ​ What a sight for sore eyes , brighter than a blue sky 푸른 하늘 보다 밝 았 던 , 눈부신 네 눈빛 을 ​ She ' s got you mesmerized while I die 내 가 죽 어 가 는 동안 그녀 는 널 사로잡 았 지 ​[ Chorus ] ​ Why would you ever kiss me ? 왜 나 한테 키스 를 했 던 거 야 ? ​ I ' m not even half as pretty 난 그녀 의 반 도 못 따라가 는데 ​ You gave her your sweater , it ' s just polyester 넌 그 스웨터 를 그녀 에게 줬 지 , 그저 옷 일 뿐 이 야 ​ But you like her better 근데 그녀 가 더 좋 다는 거 잖 아 ​( I wish I were Heather ) ( 내 가 헤더 였 으면 좋 겠 어 ) ​[ Bridge ] ​( Oh ) Wish I were Heather ( 오 ) 내 가 헤더 였 다면 좋 을 텐데 ​( Oh , oh ) Wish I were Heather ( 오 , 오 ) 내 가 헤더 였 다면 좋 을 텐데 ​[ Chorus ] ​ Why would you ever kiss me ? 왜 나 한테 키스 를 했 던 거 야 ? ​ I ' m not even half as pretty 난 그녀 의 반 도 못 따라가 는데 ​ You gave her your sweater , it ' s just polyester 넌 그 스웨터 를 그녀 에게 줬 지 , 그저 옷 일 뿐 이 야 ​ But you like her better 근데 그녀 가 더 좋 다는 거 잖 아 ​ Wish I were 내 가 헤더 였 다면 . .​​ 처음 해 본 번역 인데 읽 어 주 셔서 감사 합니다 ~!! 그나저나 헤더 가 누구 길래 우리 코난 을 이리 슬프 게 만들 었 냐 아아 ! ! ㅠㅠ 그럼 다음 번역 으로 돌아오 께요 -☆