“ 결국 문화 도 언어 다 . 언어 장벽 은 우리 작품 이 세계인 의 공감 을 얻 는데 커다란 암초 다 . 유일 하 게 세계 에서 호평 받 았 던 뮤지컬 ‘ 명성황후 ’ 만 봐도 알 수 있 다 . 당시 해외 투어 를 마무리 하 고 돌아온 연출자 윤호진 이 뭐 라 했 나 . ‘ 우리 말 뮤지컬 은 안 된다 ’ 고 한 중앙 언론 에 고백 하 지 않 았 나 . 그렇 다고 대구 에서 유창 한 외국어 로 된 작품 도 만들 수 없 는 게 현실 이 다 . 넌 버벌 은 몸짓 과 의성어 면 충분 하 다 . 이 는 곧 세계 어디 서 나 통할 수 있 다는 뜻 이 다 . ”