English for the Soul 최정화 [ 커뮤니케이션 학 박사 / 캘리포니아 주립 대 교수 ] Retirement to Forest / 임서 ( 林 棲 ) ======================= There is life after retirement , and it is BETTER . 은퇴 후 에 도 삶 이 있 다 . 그리고 , 그건 훨씬 낫 다 . ======================= 리타 ~ 이 어 먼 트 [ retirement , 은퇴 ] 를 말 하 는 명언 들 을 살펴봅니다 . 비관 / 낙관 / 희망 / 냉소 . ..... 갖가지 그럴 듯 한 말 들 이 살 아 숨쉬 고 있 습니다 . 지혜 가 번득이 는 말 도 있 고 절망 을 곱씹 는 자조 의 비틀어진 말 들 도 들립니다 . 그 중 , 한 녀석 을 건져 올립니다 . 멋진 리듬 에 제대로 걸린 녀석 입니다 . 흔히 죽음 뒤 에 도 삶 이 있 는가 를 고찰 하 는 문구 가 " Life after Death , " 즉 ' 사후 의 삶 ' 이 란 건데 , 이후 " Life after Life "[ 삶 뒤 의 삶 ] 같이 의미심장 한 말 도 이젠 클리쉐 이 [ a cliché , 상투어 ] 가 된지 오래 입니다 . 그러 니 , " Life after Retirement " 라는 표현 또한 인생 의 실존 적 물음 으로 제대로 자리매김 하 는 게 아니 고 뭐 겠 습니까 ? 은퇴 후 에 도 삶 이 란 게 있 다 . 그리고 , 그 삶 은 은퇴 이전 그 어떤 삶 보다 훨씬 더 낫 다 [ BETTER ] ! 대문자 로 콱콱 눌러 의미 의 심각 성 을 호소 하 고 있 습니다 . 육신 의 죽음 인 사망 후 의 삶 이 진정 각별 한 의미 를 가지 듯 , 은퇴 후 의 삶 이야말로 진정 ' 더 나 은 삶 ' 이 란 걸 외치 듯 단정 하 고 있 습니다 . 혹 어떤 이 들 은 말 합니다 . " Retirement is the first step towards thegrave . "[ 은 퇴란 무덤 으로 가 는 첫 걸음 이 다 ] 라고 . 그런가 하 면 , 또 어떤 이 들 은 사회 적 은퇴 를 진정 한 실존 적 출가 로 보 기 도 합니다 . = = = = = ========================= Don ' t simply retire from something ; have something to retire to . 그저 뭔가 로부터 은퇴 하 지 말 라 . 은퇴 할 그 뭔가 를 가지 라 . = = = = = ========================= 세상 으로부터 물러난 후 뭔가 ' 할 게 ' 있 는 은퇴 를 하 라는 겁니다 . ‘ from ’ 의 은퇴 가 아닌 ‘ to ’ 의 은퇴 를 하 란 겁니다 . 하긴 , 평생 좋 아서 하 는 일 이 늘 이어지 는 삶 은 굳이 은퇴 라는 관념 이나 상 ( 相 ) 에 얽매일 필요 가 없 을 터 입니다 . 평생 그림 그리고 뭔가 만들 어 내 고 노래 해 온 사람 이 딱히 어디 로 은퇴 할 곳 이나 이유 가 있 으리오 ? 그저 계속 해서 그리고 만들 고 노래 할 뿐 입니다 . 평생 구원 과 해탈 을 추구 하 는 삶 을 이끌 어 온 이 가 과연 어디 로 어떻게 은퇴 할 수 있 다는 말 입니까 ? 문제 는 , 하 고 싶 은 일 이 아니 라 해야 만 되 는 일 을 ' 할 수 없이 ' ' 그저 할 수 있 기에 ' 해온 이 들 이 정작 ' 은퇴 ' 라는 사회 적 퇴장 에 내몰렸 을 때 입니다 . 상실감 , 허탈감 , 무력감 등 에 휩싸이 고 , 말 그대로 ' 시간 을 죽여야 하 는 ' 무료 한 삶 으로 전락 해 버리 는 게 문제 입니다 . 사회 를 떠난 후 할 게 없 다는 게 문제 라지요 . 알 고 보 면 , 진짜 인생 은 그 때 부터 라는 걸 까맣 게 모르 고 말 입니다 . 인도 브라 민 남자 들 의 삶 은 전통 적 으로 네 단계 를 거칩니다 . 흔히 4 주기 ( 四住期 ) 라 하 지요 . 자연 의 계절 도 봄 / 여름 / 가을 / 겨울 로 변해 가 듯 , 인생 도 4 계절 이 있 다는 겁니다 . 인생 의 봄 인 학습 기 ( 學習 期 ) 엔 배우 고 익 힙 니다 . 가정 을 이루 고 사회 의 일원 으로 사 는 시기 는 인생 의 여름 가 주 기 ( 家 住 期 ) 입니다 . 자식 들 이 성장 하 고 사회 적 책무 를 마칠 무렵 인 인생 의 가을 임서 기 ( 林 棲 期 ) 엔 말 그대로 ‘ 숲 속 에 머물 며 ’ 명상 과 무 집착 의 삶 을 영위 합니다 . 흔히 말 하 는 ' 은퇴 ' 가 바로 이 시점 입니다 . 딱히 할 일 이 없 어서 은퇴 하 는 게 아닙니다 . 그 동안 사회 적 책임 을 완수 하 느라 미루 어 왔 던 인생 의 참 목적 인 해탈 과 구원 을 위해 정식 출가 하 는 게 바로 임 서기 의 참 뜻 입니다 . 마지막 , 유행 기 ( 遊行 期 ) 는 홀로 표표히 유랑 하 며 지혜 를 나누 는 만 행기 ( 卍 行 期 ) 입니다 . 운 외 독보 ( 雲 外 獨步 ) 의 담담 하 고 당당 한 인생 의 겨울 입니다 . 붉 은 황혼 의 태양 이 여러 가슴 을 감동 시키 듯 , 나 의 존재 자체 가 주위 에 감동 을 전하 는 멋진 삶 을 영위 하 는 게 유행 기 입니다 . 당당히 홀로 빛 을 발하 며 무위 의 삶 으로 천하 를 꾸리 는 단계 입니다 = = = = = = = = = ========================= Musicians don ' t retire ; they stop when there ' s no more music in them . 음악가 는 은퇴 하 지 않 는다 . 그 안 에 더 이상 음악 이 없 을 때 그저 멈출 뿐 이 다 . = = = = = = = = = ========================= 웃 는 붓다 루이 암스트롱 ( Louis Armstrong ) 의 말씀 입니다 . 내 안 의 음악 이 멈출 때 까지 노래 하 는 게 진정한 가수 입니다 . 따로 은퇴 라는 건 없 죠 . 내 안 의 음악 이 꺼지 면 , 그 땐 숲 속 으로 들어가 임 서기 ( 林 棲 期 ) 의 명상 을 즐길 뿐 입니다 . 그리고 , 은총 이 이어진다면 유행 기 ( 遊行 期 ) 의 만행 ( 卍 行 ) 을 즐기 며 전국 산천 을 주유 하 며 입전 수수 할 뿐 입니다 . Sooner or later I ' m going to die , but I ' m not going to retire . 조만간 나 는 죽 을 것 이 다 . 그러나 나 는 은퇴 하 지 않 는다 . 마가렛 미드 ( Margaret Mead ) 의 거룩 한 선언 입니다 . 도대체 어디 서 어디 로 은퇴 한다는 겁니까 ? 학습 기 / 가 주 기 이후 에 도 삶 은 임서 기 / 유행 기 로 연면히 이어질 뿐 입니다 . 집 이 든 숲 이 든 , 세상 속 이 든 세상 밖 이 든 , 사전 / 사후 모두 삶 은 그저 봄 / 여름 / 가을 / 겨울 로 꾸준히 이어지 는 중 입니다 . OM ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------- English for the Soul 지난 글 들 은 우리 말 다음 블로그 http : / / blog . daum . net / jh 3 choi [ 영어 서원 백 운재 ] , EFTS 폴더 에서 만나 보 실 수 있 습니다 .