* * * * * * ************************* 산수유 ( 山 茱萸 Cornus officinalis ) 가 가르쳐 주 는 Korean dogwood ( 한국인 의 산수화 나무 ) 의 실체 글쓴이 : 한 부 울 東方 亞細亞 ( 동방 아세아 ) 가 어딜까 ? 그곳 에 이 산수화 가 났 단다 . 첫째 아 세아 ( 亞細亞 ) 는 지금 의 아시 아대륙 을 가 르 킨 것 이 아니 다 . 동방 ( 東方 ) 역시 한반도 를 가 르 킨 것 이 아니 다 . 모두 북아메리카 를 지칭 하 였 다는 사실 을 우리 는 16 세기 , 17 세기 지도 로 확인 할 수 있 었 다 . 그리고 중요 한 또 한 가지 는 지금 의 대 서양 을 대 동양 ( 大東 洋 ) 이 라고 했 다는 사실 도 전 장 에서 언급 하 였 다 . 대서양 ( 大 西洋 ) 과 대 동양 ( 大東 洋 ) 은 같 은 바다 이 다 . http : / / blog . daum . net / han 0114 / 17050515 그렇 다면 이제 무엇 을 더 증명 해야 하 는가 ? 동방 아세아 ( 東方 亞細亞 ) 는 북아메리카 동부 를 말 하 는 것 이 다 . 신증 에 경상도 경주 는 산수유 ( 山 茱萸 Cornus officinalis ) 와 구기자 ( 枸杞 子 : Wolfberry , Lycium barbarum L ) 가 풍부 하 였 다고 기록 하 고 있 다 . 76 년 전 편찬 된 세종실록지리지 에서 도 경주 를 산수유 자생지 라고 했 다 . 하수오 ( 何首烏 , Polygonum multiflorum ) 역시 경주 부 에서 난다고 하 였 다 . 지금 까지 물산 을 분석 한 결과 웬지 경주 는 오랜 영욕 의 역사 가 묻 어 있 는 원시불교 의 도시 일 것 같 은 느낌 이 매우 강하 다 . 말채나무 즉 산수유나무 는 같 은 종임 에 도 불구 하 고 여러 가지 이명 으로 혼란 을 주 고 있 다 . 아래 자료 에 보 듯이 Korean Dogwood ( Cornus coreana or Swida coreana ) 는 산수유 이 다 . 산수유 ( 山 茱萸 Cornus officinalis ) - Korean dogwood 를 Cornus officinalis Siebold & Zucc . ASIATIC DOGWOOD 라고 하 고 있 다 . 여기 서 우리 가 알 아야 할 것 은 학명 이 주 는 혼란 과 진실 이 다 . 또 우리 나라 에서 는 산수유 와 같 은 학명 을 정립 하 지 못하 고 말채나무 ( Cornus walteri Wanger . ) 와 같이 쓰 고 있 다 . 말채나무 는 여러 가지 이명 을 붙여 놓 았 는데 모래 지엽 [ 毛 ? 枝葉 ] , 홍영 자 : 紅 零 子 , 홍경 산수유 : 紅 梗 山 茱萸 , 나수 : 癩 樹 , 팔수 : 八樹 : 중약 대사전 ( 中藥 大 辭典 ) ] , 쵸우 센 미즈키 [ チヨウセンミヅキ : 일본 ( 日本 ) ] , 조선 송양 ( 朝鮮 松 楊 ) , 말채 목 , 층층나무 , 말채나무 등 으로 부른다 . 무엇 이 이렇 듯 혼란 을 주 고 있 는 것 일까 ? 산수유 정식 학명 인 Cornus officinalis 는 Japanese cornel or Japanese cornelian cherry 로 하 여 일본 을 근거 로 하 고 있 으며 역시 바로 대 조선 의 식물 을 정리 한 장본인 지볼트 ( 1796 – 1866 ) 와 주 카리니 ( 1797 - 1848 ) 이 며 그 들 의 새끼 nakai 작품 이 다 . 그 들 은 아예 Korean dogwood 를 ASIATIC DOGWOOD 로 바꾸 어 놓 았 다 . 1910 년 이후 nakai 가 다시 고친 것 이 다 . 하지만 산수 유과 에 는 코르 누스 차이 넨 시스 ( Cornus chinensis ) 가 있 고 코르 누스 코리아나 ( Cornus coreana ) 가 있 다 . 둘 다 미국 식물 학자 F . T . Wangerin 가 명명 했 다 . Cornus chinensis 는 Asiatic dogwood 라고 도 한다 . 즉 아시안 말채나무 , 아시아 산수유나무 이 다 . 그리고 Cornus coreana 는 Korean Dogwood 조선 산수유 라고 하 고 있 다 . 그렇 다면 Korean Dogwood 는 산수유 의 학명 이 감춰 지 는 바람 에 알 수 없 는 학명 으로 알려진 것 이 다 . 그러나 산수유 속명 인 ( Cornus ) 는 코리아 를 가르치 는 것 이 라고 볼 수 있 다 . 그리고 결정 적 인 것 은 미국 자료 Discover life 에서 comus 속명 을 본포 지도 를 보 면 완전히 북아메리카 대륙 을 표시 하 고 있 음 을 알 수 있 다 . 그리고 산수유 라고 알려진 학명 Cornus officinalis 의 분포 지도 를 보 면 더욱 확실 하 게 북아메리카 대륙 임 을 표시 하 고 있 다 . 이것 을 어떻게 설명 할 것 인가 ? 또 하나 이 산수유 에서 놀라운 사실 은 힌두교 세례 까지 받 고 indra 란 세례명 까지 가진 미국인 가수 데 벤드 라 반 하트 ( Devendra Banhart ) 가 2005 년 Korean Dogwood 란 제목 의 노래 를 만들 어 불렀 는데 그 노래 가사 에 는 우리 가 미처 알 지 못하 던 그 무엇 이 숨겨져 있 는 듯 마치 타고르 시 를 접하 는 느낌 이 다 . ( 페이지 맨 아래쪽 에 그 의 노래 와 가사 를 수록 하 였 음 ) Korean Dogwood 가 조선 산수유 라고 보 는 것 은 당연 하 다 하지만 북아메리카 원산지 라고 하 는 붉 은 참나무 ( Red oak ) 와 Sugar ( 사탕수수 ) 를 같 은 부류 에 놓 고 읊 었 다는 것 도 매우 의미심장 한 사실 인 것 이 다 . 잉카 제국 과 고려 꽃 이 라고 판단 되 는 수레국화 ( cornflower ) 는 또 무슨 상관 관계 가 있 을까 ? 노래 가사 중 에 inca cornflower 라고 나온다 . 또한 Kangas 를 " 강 ( 가 ) 변 ( 江邊 ) 에 " 로 읽 고 Lit by mission moonlight Kangas on that hillside . 을 해석 하 면 뜻 이 통하 는 듯 하 다 . 이것 은 고려 ( corea ) 와 인도 , 힌두 , 그리고 원시불교 간 에 무슨 관계 가 있 다는 것 이 고 그 의 노래 속 여기저기 연관 된 자취 가 계속 된다는 느낌 을 강하 게 받 지 않 을 수 없 다 . 산수유 는 북쪽 온대 지역 과 북쪽 아열대 에 속하 는 나무 종류 이 다 . 대륙 주요 산지 로 절강 , 안휘 , 하 남 , 협서 , 산서 를 말 하 는데 세종 지리지 가 기록 한 산수유 토산 지 경상도 경주 부 는 어딜까 ? 杭 萸 肉 ： 为 产 于 浙 江 杭州 一带者 한 어 자료 에 보 면 산수 유편 에 절강 성 항주 일 대 사람 들 은 산수유 를 항수 육 ( 杭 萸 肉 ) 하 고 있 다 . 절강 성 항주 에 남경 이 있 다 . 대륙 지형 적 으로 따진다면 절강 성 항주 와 남경 이 있 는 곳 을 동경 이 라 해야 맞 다 . 그러나 이것 은 동아시아 대륙 을 말 하 는 것 이 분명 아니 다 . 그러나 베트남 북부 홍하 ( 紅河 : 송코이강 ) 의 삼각주 를 중심 으로 하 는 지역 에 있 는 도시 하노이 를 서세 동점 시기 에 바로 통킹 ( 東京 Tonkin / Tongkin / Tongking ) 이 라 하 였 다 . 대륙 사 적 인 면 에서 이상 하 게 뒤틀려 있 는 동경 이 다 . 高麗 太祖 王 建 改稱 為 慶州 、 東京 고려 태조 왕건 때 경주 를 동경이 라고 도 했 다 . 그렇 다면 대륙 경주 가 있 을 곳 은 절강 성 항주 나 남경 이 라고 볼 수 있 는데 동아시아 대륙 이 아니 라면 그곳 은 어딜까 ? [ 세계 삼 한 역사 연구 : 한 부 울 ] * * * * * * * * * * * ************************* 세종 地理 志 / 慶尙 道 / 경주 부 ( 慶州 府 ) ********************* 신증동국여지승람 제 21 권 경상도 ( 慶尙 道 ) 경주 부 ( 慶州 府 ) [ 토산 ] 백반 ( 白礬 ) 사라 현 ( 舍 羅 峴 ) 에서 난다 . 사철 ( 沙鐵 ) 부 의 동쪽 팔 조포 ( 八助浦 ) 에서 난다 . 석유황 ( 石硫黃 ) 비월 동산 ( 非 月 洞 山 ) 에서 난다 . 전복 [ 鰒 ] ㆍ연어 ( 鰱魚 ) ㆍ넙치 [ 廣魚 ] ㆍ은어 [ 銀口魚 ] ㆍ 대구 ( 大口 ) ㆍ홍합 ( 紅蛤 ) ㆍ청어 ( 靑魚 ) ㆍ 방어 ( 魴魚 ) ㆍ황어 ( 黃魚 ) ㆍ홍어 ( 洪魚 ) ㆍ김 [ 海衣 ] , 미역 [ 藿 ] 바다 속 에 나물 이 있 으니 속명 ( 俗名 ) 으로 미역 [ 藿 ] 이 라고 한다 . 그 종류 는 곤포 ( 昆布 ) ㆍ다시마 [ 塔 士 麻 ] 와 같 은 것 으로서 통틀어 미역 이 라 한다 . 송이 [ 松蕈 ] ㆍ잣 [ 海 松子 ] ㆍ꿀 [ 蜂蜜 ] ㆍ옻 [ 漆 ] ㆍ산무애뱀 [ 白花 蛇 ] ㆍ천문동 ( 天門冬 ) ㆍ하수오 ( 何首烏 ) ㆍ오수유 ( 吳 茱萸 ) ㆍ산수유 ( 山 茱萸 ) 『 신증 』 왜 저 ( 倭 楮 ) ㆍ농어 [ 鱸魚 ] ㆍ 문어 ( 文魚 ) ㆍ송어 ( 松魚 ) ******** 신증동국여지승람 제 22 권 경상도 ( 慶尙 道 ) 영천군 ( 永川 郡 ) [ 토산 ] 은어 [ 銀口魚 ] ㆍ황어 ( 黃魚 ) ㆍ꿀 [ 蜂蜜 ] ㆍ송이 [ 松蕈 ] ㆍ왕골 [ 莞草 ] , 입초 ( 笠 草 ) 풀로 갓 을 만들 수 있 다 해서 이렇게 이름 지 었 다 . 산수유 ( 山 茱萸 ) ㆍ인삼 ( 人蔘 ) ㆍ복령 ( 茯 笭 ) , 철 ( 鐵 ) 고을 동쪽 건천 ( 乾川 ) 에서 난다 . 잣 [ 海 松子 ] ㆍ지치 [ 紫草 ] ㆍ옻 [ 漆 ] ㆍ지황 ( 地黃 ) ㆍ맥문동 ( 麥 門 冬 ) . * * * * ************************* 계곡선 생 집 ( 谿谷 先生 集 ) 제 31 권 칠언 율시 ( 七言律詩 ) 2 백 33 수 ( 首 ) 경주 부윤 으로 부임 하 는 권정 오 연백 을 전송 하 며 [ 送 鷄林 尹 權 靜 吾 年 伯 ] 蓬 海 歸來 兩 鬢霜 。 一麾南去意何長 。 名 都 自是 徐耶伐 。 雅望 其 如 替 戾 岡 。 靈 跡 舊傳 舒 發 墓 。 儒風 尙記 晦齋 鄕 。 仍 思 茱 杞 饒 秋 實 。 莫 惜 封題 寄 遠 將 。 발해 ( 渤海 ) 건너 돌아온 길 하얗 게 센 귀밑머리 / 蓬 海 歸來 兩 鬢霜 남쪽 수령 떠나 다니 착잡 도 하 시 리라 / 一麾南去意何長 유명 한 도읍지 서라벌 ( 徐羅伐 ) 이 긴 하 다마는 / 名 都 自是 徐耶伐 평소 의 명망 비춰 볼 때 체 려 강 이 웬 말 인고 / 雅望 其 如 替 戾 岡 신령 스런 서발 의 묘 예 로부터 전해 오 고 / 靈 跡 舊傳 舒 發 墓 유자 ( 儒者 ) 들 상기 도 떠올리 는 회재 의 고향 / 儒風 尙記 晦齋 鄕 생각 하 면 산수유 ( 山 茱萸 ) 며 구기자 풍성 한 곳 / 仍 思 茱 杞 饒 秋 實 아끼 지 말 고 한 보따리 멀리 보내 주 셨 으면 / 莫 惜 封題 寄 遠 將 ****************** 산림경제 제 2 권 양화 ( 養 花 ) 산수유 ( 山 茱萸 ) 未 凍 前 解 氷 後 。 皆 可 種 。 二月開花 。 紅 實 亦 可 翫 。 俗 方 以 鷄糞 壅 之 則 盛 。 四要 땅 이 얼기 전 이나 언 땅 이 풀린 뒤 에 는 언제나 심 을 수 있 다 . 2 월 에 꽃 이 피 는 데 붉 은 열매 도 보 고 즐길 만 하 다 . 《 속방 》 닭똥 으로 북돋워 주 면 무성히 자란다 . 《 산거 사요 》 ******************* 산림경제 제 4 권 치약 ( 治 藥 ) 산수유 ( 山 茱萸 ) 석조 ( 石棗 ) 라고 도 한다 . 심 는 방법 은 양화 ( 養 花 ) 조 에 보인다 . 九月十月採實陰乾 。 旣 乾皮 甚 薄 。 每 一斤 。 去核 。 取 肉 皮 四兩 。 爲 正 。 本草 酒浸 去核 。 慢火 焙乾 用 。 入門 9 월 과 10 월 에 열매 를 따 서 음건 ( 陰乾 ) 한다 . 이미 마르 면 껍질 이 매우 얇 아서 매양 1 근 에서 씨 를 빼내 고 살 과 가죽 만 으로 4 냥 을 취할 수 있 어야 정품 ( 正品 ) 이 된다 . 《 증류 본초 》 술 에 담갔 다가 씨 를 버리 고 만화 ( 慢火 뭉긋 하 게 타 는 불 ) 에 배건 ( 焙乾 쬐 어 말림 ) 하 여 사용 한다 . 《 의학 입문 》 ********************* 산림경제 제 4 권 치약 ( 治 藥 ) 촉초 ( 蜀椒 ) 초피나무 열매 . 천초 ( 川椒 ) ㆍ파초 ( 巴 椒 ) ㆍ한초 ( 漢椒 ) 라고 도 한다 . 樹 似 茱萸 而 小 。 有 鍼 刺 。 葉 堅 而 滑 。 四月結子 。 無 花 。 但 生 於 葉 間 。 如 小豆 顆 而 圓 。 皮 紫 赤色 。 本草 收 子 用 乾 。 拌 和 埋 於 避 雨水 地內 。 約 深 一尺 。 勿 令 水浸 。 生 芽 。 至 來年 二月 。 取 出 肥 地 。 深耕 種 之 。 神 隱 十一月 。 用 焦土 乾 糞 。 培 壅 草 蓋 。 免 致 凍死 。 以 米 泔 水 澆 灌 。 上同 六月中伏後 。 遇 天 晴 。 帶 露 收 。 陰 一日後 。 晒 三日 。 則 紅 而 烈 。 遇 雨 。 薄 攤 當風 處 頻 番 。 若 㷈 則 黑 。 又 不 香 。 神 隱 八月採實 。 陰乾 。 本草 酒 拌 濕 蒸 。 入 瓮 陰乾 。 勿 見 風 。 入門 須 去目 及 閉口 者 。 勿 用 。 合 口 者 殺人 。 本草 나무 모양 은 산수유 ( 山 茱萸 ) 나무 와 비슷 하 나 작 고 침 같 은 가시 가 있 으며 잎 은 단단 하 고 매끄럽 다 . 4 월 에 열매 를 맺 으나 꽃 이 없 고 잎사귀 사이 에 소두 ( 小豆 ) 만한 덩이 가 둥글 게 생기 며 껍질 은 자 적색 ( 紫 赤色 ) 이 다 . 《 증류 본초 》 씨 를 따 서 말려 빗물 이 닿 지 않 는 땅 속 에 한 자 깊이 로 파 서 묻 고 , 물 에 젖 어 싹 이 나 지 않 게 했 다가 다음 해 2 월 에 꺼내 어 건 땅 에 깊이 갈고 서 심 는다 . 《 신 은지 》 11 월 에 초토 ( 焦土 불 에 태운 흙 ) 와 건 분 ( 乾 糞 ) 으로 북 을 주 고 풀 로 덮 어 주 어 얼 어 죽 지 않 도록 하 고 쌀뜨물 을 촉촉 하 게 뿌려 준다 . 《 신 은지 》 6 월 중복 ( 中伏 ) 뒤 에 맑 게 갠 날 을 만나 면 이슬 에 젖 었 을 때 거두 어서 하루 를 그늘 에 말린 뒤 에 3 일 동안 햇볕 에 말리 면 붉 게 되 고 매워진다 . 그러나 우기 ( 雨期 ) 를 만나 서 는 바람 타 는 곳 에 얇 게 펴 널 고 자주 뒤 쳐 주 어야 한다 . 만약 불 에 쬐 어 말리 게 되 면 빛깔 이 검 어 지 며 또 향기 가 나 지 않 는다 . 《 신 은지 》 8 월 에 열매 를 채취 하 여 음건 ( 陰乾 ) 한다 . 《 증류 본초 》 술 에 적셔 쪄서 항아리 에 넣 어 음건 하 고 바람 을 쐬 지 않 게 한다 . 《 의학 입문 》 모름지기 눈 과 입 을 다문 것 은 버리 고 사용 하 지 말 아야 한다 . 입 을 다문 것 은 사람 을 죽인다 . 《 증류 본초 》 *********************** 산수유 ( 山 茱萸 Cornus officinalis ) 科學 分類 界 ： 植物 界 Plantae 門 ： 被 子 植物 門 Magnoliophyta 綱 ： 雙 子葉 植物 綱 Magnoliopsida 目 ： 山 茱萸 目 Cornales 科 ： 山 茱萸 科 Cornaceae 屬 ： 山 茱萸 属 Cornus 種 ： 山 茱萸 C . officinalis 二名法 Cornus officinalis Sieb . & Zucc . 山 茱萸 （ 学 名 ： Cornus officinalis ）， 山 茱萸 科 落 叶 灌木 或 小 乔 木 。 其 成 熟果 实 为 中 药 ， 别 名山 萸 肉 、 药 枣 、 枣 皮 、 蜀 酸 枣 、 肉 枣 、 薯 枣 、 鸡 足 、 实 枣 、 萸 肉 、 药 枣 、 天 木 籽 、 山芋 肉 、 实 枣 儿 。 Cornus officinalis is a species of dogwood known also as Japanese cornel or Japanese cornelian cherry . trunk brush leaves flowers 山 茱萸 是 北 温 带 和 北 亚 热 带 树 种 ， 主要 分布 于 东 亚 国 家 ， 如 ： 中 国 、 日本 、 朝 鲜 等 。 主 产 于 浙 江 、 安 徽 、 河南 、 陕 西 、 山 西 [ 英 文名 ] Asiatic Cornelian Cherry Fruit [ 別名 ] 山 萸 肉 、 藥 棗 、 棗 皮 、 蜀 酸棗 、 肉 棗 、 雞 足 、 鼠 矢 [ 來 源 ] 為 山 茱萸 科 植物 山 茱萸 Cornus officinalis Sieb . et Zucc . 的 果肉 。 [ 採 制 ] 秋末 冬 初 果皮 變 紅 時 採收 果實 ， 用 文火 烘 或 置 沸水 中略 燙 後 ， 及 時 除去 果 核 ， 乾燥 。 有時 酒 制 用 。 [ 性味 ] 性 微溫 ， 味 酸 、 澀 。 無毒 。 [ 植物 形態 ] 落葉 小 喬木 或 灌木 ， 高 4 ～ 7 m 。 老 枝 黑褐 色 ， 嫩 枝 綠色 。 葉 地 生 ， 卵 形 至 長 橢 圓 形 ， 長 5 ～ 10 cm ， 寬 2 . 5 ～ 5 . 5 cm ， 先端 漸 尖 ， 基部 上 楔形 ， 面 疏生 平 貼 毛 ， 下 麵 毛 較 密 ， 側脈 6 ～ 8 對 ， 脈 腋 間 有 黃褐 色 毛叢 ； 有 葉柄 。 花 先 葉 開放 ， 傘 形 花序 生 於 小枝 頂端 ； 總苞 片 4 ， 黃 綠色 ； 花瓣 4 ， 黃色 ； 雄蕊 4 ； 花盤 環狀 ， 肉質 ； 子房 下位 ， 2 室 。 核果 橢 圓 形 ， 熟 時 深紅 色 。 花期 3 ～ 4 月 ， 果 期 9 ～ 10 月 。 [ 主要 成分 ] 含 莫 羅 忍冬 甙 （ morroniside ）、 7 - 0 - 甲 基 莫 羅 忍冬 甙 （ 7 - 0 - methylmorroniside ）、 獐 牙 菜 甙 （ sweroside ）、 番 木鼈 甙 （ Ioganin ）、 山 茱萸 鞣 質 1 、 2 、 3 、（ cornus - tannin 1 , 2 , 3 ） 等 。 [ 功能 主治 ] 補益 肝腎 ， 澀 精 固 脫 。 用 於 眩暈 耳鳴 、 腰 膝 酸 痛 、 陽 痿 遺精 、 遺 尿 尿 頻 、 崩漏 帶下 、 大汗 虛脫 、 內熱 消渴 。 [ 附 注 ] 果肉 呈 不 規則 的 片 狀 或 囊狀 ， 長 1 ～ 1 . 5 cm ， 寬 0 . 5 ～ 1 cm 。 表面 紫紅 色 至 紫黑 色 ， 皺 縮 ， 有 光澤 ， 肉厚 約 1 mm 。 質 柔軟 。 氣 微 ， 味 酸 、 澀 、 微 苦 。 층층 나무과 의 낙엽 교목 인 산수유나무 의 열매 이 다 . 타원 형 의 핵과 ( 核果 ) 로서 처음 에 는 녹색 이 었 다가 8 ~ 10 월 에 붉 게 익 는다 . 종자 는 긴 타원 형 이 며 , 능선 이 있 다 . 약간 의 단맛 과 함께 떫 고 강한 신맛 이 난다 . 10 월 중순 의 상강 ( 霜降 ) 이후 에 수확 하 는데 , 육질 과 씨앗 을 분리 하 여 육질 은 술 과 차 및 한약 의 재료 로 사용 한다 . 과육 ( 果肉 ) 에 는 코르 닌 ( cornin ) · 모로니 사이드 ( Morroniside ) · 로 가 닌 ( Loganin ) · 타닌 ( tannin ) · 사포닌 ( Saponin ) 등 의 배당체 와 포도주산 · 사과산 · 주석산 등 의 유기산 이 함유 되 어 있 고 , 그 밖 에 비타민 A 와 다량 의 당 ( 糖 ) 도 포함 되 어 있 다 . 종자 에 는 팔미틴 산 · 올레 인산 · 리놀산 등 이 함유 되 어 있 다 . 성분 중 코르 닌 은 부 교감 신경 의 흥분 작용 이 있 는 것 으로 알려져 있 다 . 예 로부터 한방 에서 는 과육 을 약용 하 였 다 . 《 동의보감 》 《 향약집성방 》 등 에 의하 면 강음 ( 强 陰 ) , 신정 ( 腎精 ) 과 신기 ( 腎氣 ) 보강 , 수렴 등 의 효능 이 있 다고 한다 . 두 통 · 이명 ( 耳鳴 ) · 해수병 , 해 열 · 월경 과다 등 에 약재 로 쓰이 며 식은땀 · 야뇨증 등 의 민간 요법 에 도 사용 된다 . 차 나 술 로 도 장복 하 며 , 지한 ( 止 汗 ) · 보음 ( 補陰 ) 등 의 효과 가 있 다 . 산수유나무 는 한국 · 중국 등 이 원산 으로 , 한국 의 중부 이남 에서 심 는다 . 국내 에서 는 전라남도 구례군 산동면 과 경기도 이 천 시 백 사면 일원 , 경상북도 의성군 등 에서 특산품 으로 매년 출하 하 고 있 다 . [ 두산 백과사전 ] ************************ 코르 누스 차이 넨 시스 Cornus chinensis ( Asiatic dogwood ) Scientific classification Kingdom : Plantae ( unranked ) : Angiosperms ( unranked ) : Eudicots ( unranked ) : Asterids Order : Cornales Family : Cornaceae Genus : Cornus Subgenus : Swida Species : C . coreana Binomial name Cornus coreana Wangerin Cornus walteri - F . T . Wangerin , 1908 이명 Cornus coreana - Wangerin , 1908 Cornus chinensis Wangerin , Repert . Spec . Nov . Regni Veg . 6 : 100 . 1908 . 川 鄂 山 茱萸 chuan e shan zhu yu Trees 4 – 8 m tall ; axis monopodial . Bark dark brown ; winter buds of leaves terminal or axillary , narrowly conical . Flower buds in pairs , lateral , separated by terminal leaf bud , subglobose , pubescent with yellowish brown trichomes , apex acute . Leaf blade ovate - lanceolate to narrowly elliptic , 6 – 11 × 2 . 8 – 5 . 5 cm , abaxially sparsely pubescent with grayish white appressed trichomes and a cluster of conspicuous gray long trichomes in axils of veins , or sometimes tomentose , veins 5 or 6 . Umbellate inflorescences lateral ; bracts broadly ovate to elliptic , 6 . 5 – 7 mm , papery to leathery , both surfaces pubescent with appressed trichomes ; peduncle purplish brown , 5 – 12 mm , ± pubescent . Pedicels 8 – 9 mm , slender , pubescent with long , yellow trichomes . Calyx triangular - lanceolate , ca . 0 . 7 mm . Petals lanceolate , ca . 4 mm . Stamens ca . 1 . 6 mm ; anthers subglobose . Ovary campanulate , ca . 1 mm , pubescent with short gray trichomes ; style 1 – 1 . 4 mm , glabrous . Fruit red or black ( when ripe ) , oblong , 6 – 8 ( – 10 ) × 3 . 4 – 4 mm ; stones narrowly ellipsoid , ca . 7 . 5 mm , with few ribs . Fl . Apr , fr . Sep . Dense forests , mixed forest margins , slopes ; 700 – 2500 ( – 3500 ) m . Gansu , Guangdong , Guizhou , Henan , Hubei , Shaanxi , Sichuan , Xizang , Yunnan , Zhejiang [ ? Myanmar ] . The fruit is used medicinally to treat the same ailments as is Cornus officinalis . * * * * * * * * * ************************* The Korean Dogwood ( Cornus coreana or Swida coreana , Korean : 산수유 , sansuyu ) is a deciduous shrub or small tree 8 – 16 m tall , native to eastern Asia in Korea and adjacent northeastern China . It has opposite , simple leaves , 5 – 12 cm long . The flowers are produced in inflorescences 6 – 8 cm diameter , each flower individually small and whitish . The flowering is in spring , after it leafs out . The fruit is a round , reddish - purple berry 2 . 5 - 3 . 5 cm diameter . It is closely related to the Chinese Walter ' s Dogwood ( C . walteri ) and the European Common Dogwood ( C . sanguinea ) . There is a song by singer Devendra Banhart ( 데 벤드 라 반 하트 ) entitled " Korean Dogwood ( 산수유 ) " on his album " Cripple Crow ( 절름발이 까마귀 ) . " * * ************************* 2005 년 작 Cripple Crow 엘 범 에 수록 된 Korean dogwood ( 한국인 의 산수화 나무 ) ( Devendra Banhart ) 1981 년 5 월 30 일 텍사스 휴스톤 에서 베네수엘라 어머니 와 미국인 아버지 사이 에서 태어났 고 어릴 때 는 베네수엘라 카라카스 와 어머니 재혼 으로 다시 미국 샌프란시스코 에서 자라나 다른 두 문화 권 의 세례 를 충분히 받 을 수 있 었 던 Devendra Banhart ( 디 벤드 라 반 하트 ) 는 천둥 과 비 를 내리 는 인도 힌두 신 indra 세례명 까지 받 았 으며 어린 시절 부터 그림 을 즐겨 그리 며 예술 적 기질 을 내비쳤 던 반 하트 는 샌프란시스코 미술 대학 재학 당시 마음 가 는 대로 자유 롭 게 음악 을 만들 기 도 했 는데 , 친구 들 의 격려 에 힘입 어 기획사 들 에 데모 를 보내 기 시작 한다 . 그렇게 음악 계 에 발 을 들여놓 은 반 하트 는 2002 년 데뷔 앨범 [ Oh Me Oh My . ..] 를 발표 하 는데 , 당시 많 은 사람 들 이 반 하트 를 Donovan ( 도노반 ) , Marc Bolan ( 마크 볼란 ) , Tiny Tim ( 타이니 팀 ) , 심지어 Bob Dylan ( 밥 딜런 ) 과 비교 하 기 도 했으니 , 이 21 살 청년 의 숨 은 재능 이 어느 정도 였 는지 짐작 할 수 있 을 것 이 다 . 반 하트 에게 는 운도 따랐 다 . 때마침 Gorky ' s Zygotic Mynci ( 고르 키스 자 이 고 틱 민치 ) 의 [ The Blue Trees ] 가 발매되 어 Psychedelic Folk ( 사이키델릭 포크 ) 에 대한 대중 의 관심 이 커졌 고 , Karen Dalton ( 카렌 달튼 ) 과 Linda Perhacs ( 리타 퍼 핵 스 ) 등 이 장르 의 숨 은 뮤지션 들 의 음반 이 재 발매 되 며 반 하트 또한 자주 언급 되 었 던 것 이 다 . 2003 년 에 는 전작 보다 더 큰 평단 의 호응 을 받 은 [ The Black Babies ] 가 나왔 고 , 이듬해 전작 들 보다 가다듬 어 진 [ Rejoicing In The Hands ] 와 [ Nino Rojo ] 로 반 하트 는 음악계 내 에서 자신 의 자리 를 찾 은 듯 했 다 . 특히 전통 클래식 교육 을 받 았 으면서 도 전위 적 인 포크 음악 을 추구 하 는 Joanna Newsom ( 조안나 뉴섬 ) 이 그 해 데뷔 앨범 [ The Milk - Eyed Mender ] 을 발표 하 자 언론 은 앞 다투 어 반 하트 와 뉴섬 의 음악 을 함께 언급 하 며 이 두 사람 을 Freak Folk ( 프릭 포크 ) 의 왕 과 왕비 로 떠받들 었 다 . 22 곡 이 담긴 2005 년 작 [ Cripple Crow ] 는 John Lennon ( 존 레논 ) 의 영향 이 물씬 느껴 지 는 앨범 으로 , " Heard Somebody Say ", " Long - Haired Child " 등 의 트랙 이 돋보인다 . 다섯 곡 의 노래 를 스페인어 로 소화 한 반 하트 는 그 누구 도 예상 치 못한 Bossa - Nova ( 보사노바 ) 사운드 까지 도입 하 여 자신 의 이미지 와 완벽 하 게 어울리 는 음악 을 찾아냈 다 . Red oak , Sugar And Korean Dogwood , Korean Dogwood Vibes turn to rubbed rum Lit by mission moonlight Kangas on that hillside . You are my life And you baffle me some like vanilla ' s maple . Inca Cornflower You ' re my baby ' s blue eyes And when your gown dissolves in a prayer You ' ll hear a sound that rings true and fair . Black King , lightning The dawn of Orange blossoms and orange blossoms My friend Keegan ( Piegan ) Drawing endless love songs , endless love songs Calm breath , Sweet being Show me what you ' re seeing , show me what you ' re seeing And though right and loud and proud Every little word It still ain ' t heard . Strange prayers looming Over all our brothers , over all our brothers . Prison life served But Navajo Gospel is a rope thrown helpful . But for sure all that we ' ve made Will be swallowed by the earth for it ' s got no worth . * * * * * * * * * * * *************************