“ 해외 문학 작품 의 국내 번역 은 많 습니다 . 그러나 우리 나라 문학 작품 의 해외 번역 은 빈약 하 기 짝 이 없 습니다 . 일본 국민 의 영어 실력 은 우리 나라 국민 에 비해 많이 떨어지 지만 그 들 은 번역 전문가 그룹 이 두텁 습니다 . 이 전문가 그룹 을 활용 해 그 들 은 수많 은 일본 작품 을 다양 한 외국어 로 번역 , 출판 했 는데 우리 나라 의 10 배 가 넘 습니다 . 형편 이 이러 니 외국인 들 의 일본 에 대한 이해 는 상당 하 지요 . 이것 이 곧 국력 으로 이어집니다 . 상품 판매 에 도 영향 을 미칠 수 밖에 없 는 것 이 지요 . ”