『 옥스포드 영한사전 』 편찬 작업 및 본 사전 의 특징 - 한국 사전학 - 한국 사전 학회 : 전자 저널 논문 - DBpia 
 홈 > 한국 사전 학회 > 한국 사전학 > 한국 사전학 제 16 호 
 『 옥스포드 영한사전 』 편찬 작업 및 본 사전 의 특징 
 한국 사전학 제 16 호 , 2010 . 10 , 269 - 295 ( 27 pages ) 
 The purpose of this paper is to introduce key features of the newly published Oxford Advanced Learners English - Korean Dictionary ( OALEKD , 2009 ) , as well as to touch on some issues which arose while translating Oxford Advanced Learner ’ s Dictionary ( OALD ) into Korean . Most of the thorny issues were stemmed from the differences between OALD and existing English - Korean dictionaries in macro - and micro - structures : the division of transitive and intransitive verbs , the sense division of polysemous headwords , and the presentation of guide words for polysemous words . Eventually it was settled on to follow the conventions of OALD in developing OALEKD . This paper also presents key features of OALEKD , particularly focusing on how the dictionary clearly and understandably presents Korean equivalents compared to existing English - Korean dictionaries . 
 1 . 옥스포드 영영 사전 과 영한사전 
 2 . 『 옥스포드 영한사전 』 편역 을 위한 고려 사항 
 3 . 『 옥스포드 영한사전 』 의 특징 
 # bilingual dictionary # English - Korean dictionary # equivalent # 이중 언어 사전 # 영한사전 # 대응 어 
 시사 IN , 2009 , 오류 투성이 사전 아직 도 쓰 십니까 , 시사 IN 7 : 70 ~ 71 
 이재호 , 2005 , 영한사전 비판 , 궁리 출판 
 정영국 , 2003 , 대응 어에 나타난 영한사전 의 오류 ( 1 ) ∼( 8 ) , 중 등 우리 교육 
 정희정 , 1996 , 자동사 , 타동사 분류 에 대한 비판 적 고찰 : 사전 에서 의 처리 와 관련 하 여 . in : 국어 문법 의 탐구 Ⅲ , 태학사 : 7 ~ 32 
 Atkins , B . T . , 1985 , Monolingual and bilingual learners ’ dictionaries : A Comparison . in : Dictionaries , lexicography and language learning , Pergamon Press : 15 ~ 24 
 Béjoint , H . , 2010 , The lexicography of English , Oxford University Press 
 Braasch , A . , 2002 , , Proceedings of the Tenth EURALEX International Congress 
 Cowie , P . , 1999 , English dictionaries for foreign learners : A history , Oxford University Press 
 Han , Myung - Soon , 2008 , Korean EFL learners ’ use of dictionaries : Their beliefs , lookup strategies , and uses , 박사 , Soongsil University 
 Jeong , Young - kuk , 2003 , Types of inappropriate equivalents in English - Korean dictionaries , AsiaLex 2003 Tokyo Proceedings : 319 ~ 323 
 정영국 저자 의 상세 정보 를 확인 해 보 세요 . 
 영어사전 의 사용 제약 정보 분석 
 정영국 , 한국 사전 학회 , 한국 사전학 ( 27 ) , 2016 , 221 - 249 
 학습 자 용 영어 연어 사전 비교 분석 
 정영국 , 한국 사전 학회 , 한국 사전학 ( 26 ) , 2015 , 216 - 243 
 영한사전 대 응 어 오류 의 역사 적 고찰 
 송 은하 , 정영국 , 한국 사전 학회 , 한국 사전학 ( 23 ) , 2014 , 130 - 152 
 외국인 학습 자 를 위한 한국어 사전 의 발전 방향 
 정영국 , 한국 사전 학회 , 한국 사전 학회 학술 대회 발표 논문집 , 2009 , 27 - 39 
 외국인 을 위한 한국어 학습 사전 의 전망 
 정영국 , 한국 사전 학회 , 한국 사전학 ( 14 ) , 2009 , 52 - 79 
 개정 교육 과정 에 따른 영어 과 교과서 집필 계획서 연구 
 정영국 , 배 연경 , 한국 영어 교육 학회 , ENGLISH TEACHING ( 영어 교육 ) 62 ( 2 ) , 2007 , 355 - 380 
 영한 이중어 사전 의 대응 어 고찰 
 정영국 , 한국 사전 학회 , 한국 사전학 ( 9 ) , 2007 , 75 - 97 
 영어 사전학 강의 
 정영국 , 한국 사전 학회 , 한국 사전학 ( 10 ) , 2007 , 43 - 65 
 대 응 어에 나타난 영한사전 의 오류 ( 5 ) 
 정영국 , 조미옥 , 중 등 우리 교육 , 중 등 우리 교육 , 2003 , 138 - 141 
 영영 전자 학습 자 사전 의 검색 방식 비교 
 정영국 , 한국 사전 학회 , 한국 사전 학회 학술 대회 발표 논문집 , 2003 , 31 - 43 
 한국 사전학 제 16 호 의 상세 정보 를 확인 해 보 세요 . 
 한국어 학습 자 사전 표제어 선정 을 위한 자료 구축 및 선정 방법 에 관한 연구 
 강현화 , 신자영 , 원 미진 , 한국 사전학 , ( 16 ) , 2010 , 7 - 29 
 한국어 학습 자 를 위한 유의어 사전 에서 의 화용 적 정보 기술 방안 
 김선영 , 전후 민 , 한국 사전학 , ( 16 ) , 2010 , 30 - 68 
 민간 주도 형 백 과 사전식 국어 대사전 편찬 특징 에 대하 여 
 김양진 , 오 새내 , 한국 사전학 , ( 16 ) , 2010 , 69 - 105 
 『 고려대 한국어 대사전 』 의 뜻풀이 정보 
 도 원영 , 한국 사전학 , ( 16 ) , 2010 , 106 - 136 
 『 필사본 고어 대사전 』 편찬 에 대하 여 
 박재연 , 한국 사전학 , ( 16 ) , 2010 , 137 - 187 
 ‘ 조선 시대 한글 편지 어휘 사전 ’ 의 ‘ 문형 정보 ’ 기술 에 대하 여 
 배영환 , 한국 사전학 , ( 16 ) , 2010 , 188 - 217 
 한국어 사전 어휘 의 네트워크 분석 
 이기황 , 이재윤 , 한국 사전학 , ( 16 ) , 2010 , 218 - 243 
 한국 문화 자료집 편찬 을 위한 문화 항목 선정 
 이미혜 , 한국 사전학 , ( 16 ) , 2010 , 244 - 268 
 정영국 , 한국 사전학 , ( 16 ) , 2010 , 269 - 295 
 소식 외 
 편집부 , 한국 사전학 , ( 16 ) , 2010 , 296 - 300 
 영한사전 의 역사 와 시대 별 영한사전 의 특징 
 송 은하 , 한국 사전 학회 , 한국 사전학 ( 22 ) , 2013 , 127 - 159 
 한국 대학생 의 영어사전 사용 실태 에 대한 연구 
 유제선 , 한국 사전 학회 , 한국 사전학 ( 8 ) , 2006 , 163 - 186 
 영영 학습 자 사전 비교 분석 
 조미옥 , 한국 사전 학회 , 한국 사전학 ( 3 ) , 2004 , 175 - 202 
 영어사전 사용 사례 연구 
 김옥길 , 한국 사전 학회 , 한국 사전학 ( 12 ) , 2008 , 155 - 183 
 『 우리 말 샘 』 관련 어 유형 및 정비 구축 의 실제 
 송현주 , 남길 임 , 한국 사전 학회 , 한국 사전학 ( 22 ) , 2013 , 160 - 192 
 다중 매체 시대 의 백과사전 
 장경식 , 한국 사전 학회 , 한국 사전학 ( 19 ) , 2012 , 156 - 185 
 국어사전 의 표제어 늘리 기 와 ‘ 유령 어 ’ 범주 의 문제 
 박동근 , 한국 사전 학회 , 한국 사전학 ( 17 ) , 2011 , 106 - 143 
 한국어 대사전 편찬 에 대한 새로운 제안 
 유현경 , 한국 사전 학회 , 한국 사전학 ( 15 ) , 2010 , 220 - 246 
 우리말 성서 번역 에서 대응 어 선택 의 문제 
 류호성 , 대한성서공회 , 성경 원문 연구 ( 2 ) , 1998 , 97 - 119 
 1598 - 8694 
 http : / / www . dbpia . co . kr / Article / NODE 01598070 
 정영국 ( 국제 영어 대학원 대학교 영어 교재 개발 학과 ) 
 『 옥스포드 영한사전 』 편찬 작업 및 본 사 . ..