그러 면서 도 송 원장 은 불 필요 한 ‘ 일본어 잔재 논란 ’ 또한 지적 했 다 . ‘ 감사 하 다 ’ 나 ‘ 야채 ’ 가 일본식 한자어 라는 이야기 가 많이 떠돌 고 있 으나 , ‘ 감사 하 다 ’ 나 ‘ 야채 ’ 가 일본식 한자 라는 근거 는 명확 하 지 않 다는 게 송 원장 의 얘기 다 . 한자 권 나라 에서 는 두루 쓰이 는 표현 이 라는 것 . 따라서 ‘ 감사 하 다 ’ 고 말 하 거나 ‘ 채소 ’ 를 ‘ 야채 ’ 로 표현 하 는 것 이 잘못 됐 다고 보 기 는 어렵 다고 했 다 . 다만 ‘ 감사 하 다 ’ 의 경우 한자어 이 므로 고유 어인 ‘ 고맙 다 ( 고맙 습니다 ) ’ 로 표현 할 것 을 권장 하 고 있 다고 송 원장 은 덧붙였 다 .