아주 예전 에 듣 고 좋 아 했 던 사이먼 & 가펑클 의 스카 보로 의 추억 ( 시장 ) 전 에 는 몰랐 는데 바베큐 하 고 부터 는 중간 에 BBQ 향신료 인 파슬리 , 세이지 , 로즈마리 , 타임 이 자꾸 나오 는 것 이 들립니다 . ^^ Scarborough fair ( 스카 보러 의 추억 ) - Simon & Garfunkle Are you going to Scarborough FairParsley , sage , rosemary and thymeRemember me to one who lives thereShe once was a true love of mineTell her to make me a cambric shirt ( On the side of a hill in the deep forest green ) Parsley , sage , rosemary and thyme ( Tracing of sparrow on the snow crested brown ) Without no seams nor needless work ( Blankets and bedclothes the child of the mountain ) Then she ' ll be a true love of mine ( Sleeps wnaware of the clarion call ) Tell her to find me an acre of land ( On the side of a hill a sprinking of leaves ) Parsley , sage , rosemary and thyme ( Washes the grave with silvery tears ) Between the salt water and the sea strands ( A soldier cleans and polishes a gun ) Then she ' ll be a true love of mineTell her to reap it with a sickle of leather ( War bellows blazing in scarlet battalions ) Parsley , sage , rosemary and thyme ( Generals order their soldier to kill ) And gather it all in a bunch of heather ( And to fight for a cause they ' ve long ago forgotten ) Then she ' ll be a true love of mineAre you going to Scarborough FairParsley , sage , rosemary and thymeRemember me to one who lives thereShe once was a true love of mine = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ========================= 스카 보로 시장 에 가 나요 파슬리 , 세이지 , 로즈마리 와 백리향 거기 사 는 한 여인 에게 안부 를 전해 주 세요 한 때 그녀 는 나 의 진실 한 사랑 이 었 어요 내게 삼베 옷 을 만들 어 달 라고 해 주 세요 파슬리 , 세이지 , 로즈마리 와 백리향 이 음매 나 바느질 이 필요 없 는 그런 옷 을 요 그러면 그녀 는 내 진실 한 사랑 이 될 거 에요 내게 한 필지 땅 을 구해 달 라고 해 주 세요 파슬리 , 세이지 , 로즈마리 와 백리향 바다 와 바닷가 사이 에 요 그러면 그녀 는 내 진실 한 사랑 이 될 거 에요 가죽 낫 으로 모두 잘라서 파슬리 , 세이지 , 로즈마리 와 백리향 그걸 모아 꽃다발 로 만들 어 달 라고 해줘요 그러면 그녀 는 내 진실 한 사랑 이 될 거 에요 스카 보로 시장 에 가 나요 파슬리 , 세이지 , 로즈마리 와 백리향 거기 사 는 한 여인 에게 안부 를 전해 주 세요 한 때 그녀 는 나 의 진실 한 사랑 이 었 어요 음악 듣 기 출처 : Simon & Garfunkle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------- 네이버 를 검색 해 보 니 아래 와 같이 스카 보로 시장 중세 때 개설 된 스카 보로 시장 은 한 번 시장 이 열리 면 무려 45 일 간 계속 된 대단히 큰 시장 이 었 습니다 . 당시 로서 는 아주 예외 적 으로 장기간 에 걸쳐 개설 된 시장 이 었 습니다 . 이 시장 은 헨리 3 세 에 의해 1253 년 1 월 22 일 에 개설 허가 를 받 아서 영국 , 노르웨이 , 덴마크 , 발틱해 연안 지역 과 비잔틴 제국 그 외 유럽 각국 의 상인 들 이 물건 을 사고파 는 대단히 큰 시장 이 었 습니다 . 13 세기 에 개설 된 시장 이 었 지만 시장 에서 판매 되 는 물건 의 가격 은 현대 시장 의 원리 즉 수요 와 공급 의 원리 에 의해 결정 될 만큼 현대 적 인 요소 를 갖추 고 있 었 습니다 . 당시 시장 에 는 물건 을 사고파 는 상인 과 소비자 외 에 도 시장 에서 벌어지 는 각종 놀이 나 행사 를 즐기 기 위한 인파 까지 섞여서 대단히 붐볐 습니다 . 스카 보로 시장 에서 취급 되 는 물건 은 당시 유럽 에서 생산 되 는 모든 농수산물 과 가내수공업 으로 생산 된 모든 물건 이 망라 된 그야말로 없 는 것 이 없 는 장터 였 습니다 . 이후 다른 시장 이 많이 생기 고 세금 문제 등 으로 쇠퇴 하 기 시작 해서 1788 년 결국 역사 속 으로 사라졌 습니다 . 참고 로 Simon 과 Garfunkel 부른 스카 보로 페어 가사 에 나오 는 herb 는 장터 에서 파 는 물건 을 열거 한 단순 한 가사 가 아니 라 상징 적 인 의미 가 담겨 있 습니다 . Are you going to Scarborough Fair ? Parsley , sage , rosemary and thyme , 여기 서 Parsley 는 나 는 당신 의 것 입니다 . sage 는 나 는 당신 과 함께 여야 존재 할 이유 가 있 습니다 . rosemary 는 나 를 잊 지 말 아 주 세요 thyme 은 나 는 아이 들 을 가지 고 싶 어요 라는 뜻 이 담겨져 있 다고 합니다 . ^ ^ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------- “ Parsley , sage , rosemary and thyme ” 의 후 렴구 는 현대인 에게 는 잘 이해 하 기 어렵 지만 , 상징 적 의미 로 가득 차 있 다 . 파슬리 는 오늘날 까지 소화 에 도움 이 되 고 , 쓴맛 을 없앤다고 전해 지 며 , 중세 의 의사 는 이것 을 영 적 인 의미 로 도 파악 했 다 . 세이지 는 몇 천 년 에 달하 는 내구력 의 상징 으로 알려져 있 다 . 로즈마리 는 정절 , 사랑 , 추억 을 나타내 며 , 현재 에 도 영국 이나 다른 유럽 의 국가 들 에게 는 신부 의 머리 에 로즈마리 의 작 은 가지 를 꽂 는 관습 이 있 다 . 타임 은 용기 의 상징 이 며 , 노래 가 지 어 진 시대 의 기사 들 은 싸우 러 갈 때 마다 방패 에 타임 모양 을 새겼 다 . 노래 에서 의 화자 는 , 4 종 의 허브 를 언급 함 으로써 , 두 사람 사이 의 거리 를 없애 는 온화 함 , 서로 의 벽 이 었 던 시간 을 참 을 성 있 게 기다리 는 강 함 , 고독 하 게 그 를 기다리 는 정절 , 불 가능 한 일 을 해내 는 모순 된 용기 를 지닌 진정 한 연인 , 그리고 그녀 가 이 모든 것 들 을 해낼 때 그 의 곁 에 다시 돌아온다는 것 을 바라 고 있 다 .