고은 의 작품 을 영어 권 에 번역 해 출판 해 온 영국 의 출판사 블러드 액스 ( Bloodaxe ) 는 지난 2 일 ( 현지 시간 ) 일간지 가디언 에 고은 이 전해온 입장 을 밝혔 다 . 고은 은 블러드 액스 의 닐 애스틀리 편집자 를 통해 " 최근 의혹 들 에서 내 이름 이 거론 된 것 은 유감 스럽 다 . 내 행동 으로 인한 의도 치 않 은 고통 에 대해서 도 이미 유감 을 표했 다 " 면서 도 자신 에게 제기 된 성 추문 의혹 을 부인 했 다 .