- 킹 제임스 흠 정역 - 1 . 그 무렵 에 카이사르 아우구스투스 가 칙령 을 내려 온 세상 이 조세 등록 을 하 게 하 였 는데 2 . ( 이 조세 등록 은 구레 뇨 가 시리아 의 총독 이 었 을 때 처음 한 것 이 었 더라 . ) 3 . 모든 사람 이 조세 등록 을 하 러 저마다 자기 의 도시 로 가매 4 . 요셉 도 ( 다윗 의 집 과 혈통 에 속하 였으므로 ) 갈릴리 나사렛 시 에서 나와 유대 로 올라가 베들레헴 이 라 하 는 다윗 의 도시 에 이르 러 5 . 자기 의 정혼 한 아내 마리아 와 함께 조세 등록 을 하 려 하 였 는데 그녀 가 아이 를 배 어 배 가 불렀 더라 . 6 . 이 처럼 그 들 이 거기 있 을 때 에 그녀 가 해산 할 날 들 이 다 차 매 7 . 그녀 가 자기 의 맏 아들 을 낳 아 포대기 로 싸 서 구유 에 뉘 었 으니 이 는 여관 에 그 들 을 위한 방 이 없 었 기 때문 이 더라 . 8 . 바로 그 지역 에서 목자 들 이 들 에 거하 며 밤 에 자기 양 떼 를 지키 더라 . 9 . 보 라 , 주 의 천사 가 그 들 에게 임하 고 주 의 영광 이 그 들 주위 를 두루 비추 매 그 들 이 심히 두려워 하 더라 . 10 . 천사 가 그 들 에게 이르 되 , 두려워 하 지 말 라 . 보 라 , 내 가 온 백성 에게 미칠 큰 기쁨 의 좋 은 소식 을 너희 에게 가져왔 노라 . 11 . 이 날 다윗 의 도시 에 너희 를 위해 구원자 곧 그리스도 주 께서 태어나 셨 느니라 . 12 . 이것 이 너희 에게 표적 이 되 리니 곧 너희 가 포대기 에 싸여 구유 에 누인 아기 를 보 리라 , 하 매 13 . 갑자기 하늘 의 군대 의 무리 가 그 천사 와 함께 하 며 하나님 을 찬양 하 여 이르 되 , 14 . 가장 높 은 곳 에서 는 하나님 께 영광 이 요 , 땅 에서 는 평화 와 사람 들 을 향한 선 하 신 뜻 이 로다 , 하 니라 . 15 . 천사 들 이 그 들 을 떠나 하늘 로 올라가 니 목자 들 이 서로 이르 되 , 이제 우리 가 베들레헴 까지 가 서 주 께서 우리 에게 알려 주 신 일 곧 일어난 이 일 을 보 자 , 하 고 16 . 서둘러 가 서 마리아 와 요셉 과 구유 에 누인 아기 를 찾 아서 17 . 보 고 는 그때 에 천사 가 이 아이 에 대하 여 자기 들 에게 말 한 것 을 널리 알 리니 18 . 그것 을 들 은 자 들 은 다 목자 들 이 자기 들 에게 말 한 그 일 들 을 이상히 여기 되 19 . 마리아 는 이 모든 일 을 마음 속 에 간직 하 고 깊이 생각 하 니라 . 20 . 목자 들 은 천사 가 자기 들 에게 일러 준 대로 자기 들 이 듣 고 본 그 모든 일 로 인하 여 하나님 께 영광 을 돌리 고 찬양 하 며 돌아가 니라 . 21 . 아이 에게 할례 를 행하 기 위해 여드레 가 찼 을 때 에 그 들 이 그 의 이름 을 예수 라 하 니라 . 그것 은 그분 께서 태 속 에서 수태 되 기 전 에 천사 가 일러준 이름 이 더라 . 22 . 또 모세 의 율법 에 따라 그녀 를 정결 하 게 하 는 날 들 을 채우 매 그 들 이 아이 를 데리 고 예루살렘 에 가 니 23 . 이것 은 ( 주 의 율법 에 기록 된 바 , 태 를 여 는 모든 남자 는 주 께 거룩 한 자 라 불리 리라 , 한대로 ) 아이 를 주 께 드리 고 24 . 또 주 의 율법 에서 이르 신 것 대로 산비둘기 한 쌍 이나 집비둘기 새끼 두 마리 로 희생물 을 드리 려 함 이 더라 . 25 . 보 라 , 예루살렘 에 시므온 이 라 하 는 사람 이 있 었 는데 바로 그 사람 은 의롭 고 독실 하 여 이스라엘 의 위로 를 기다리 는 자 더라 . 성령 님 께서 그 위 에 계시 더라 . 26 . 그 가 주 의 그리스도 를 보 기 전 에 는 죽음 을 보 지 아니하 리라는 것 이 성령 님 에 의해 그 에게 계시 되 었 더라 . 27 . 그 가 성령 을 힘입 어 성전 에 들어가 니 마침 아이 의 양친 이 율법 의 관례 대로 아이 에게 행하 려고 아이 예수 님 을 데려오 므로 28 . 이 에 그 가 아이 를 팔 에 안 고 하나님 을 찬송 하 여 이르 되 , 29 . 주 여 , 이제 주 의 말씀 대로 주 의 종이 평안히 떠나 도록 허락 하 소서 . 30 . 내 눈 이 주 의 구원 을 보 았 사온데 31 . 그것 은 주 께서 모든 백성 들 의 얼굴 앞 에 예비 하 신 것 이 요 , 32 . 이방인 들 을 밝히 는 빛 이 요 , 주 의 백성 이스라엘 의 영광 이 니이다 , 하 매 33 . 요셉 과 아이 의 어머니 는 그 가 아이 에 관하 여 말 한 그 일 들 로 인해 놀 라더라 . 34 . 시므온 이 그 들 을 축복 하 고 아이 의 어머니 마리아 에게 이르 되 , 보라 , 이 아이 는 이스라엘 에서 많 은 사람 을 넘어지 게 하 고 다시 일어나 게 하 기 위해 세워졌으며 또 비방 을 받 는 표적 이 되 기 위해 세워졌 나니 35 . ( 참으로 칼 이 네 혼 도 찔러 꿰뚫 으리라 . ) 이것 은 많 은 사람 의 마음 의 생각 이 드러나 게 하 려 함 이 니라 , 하 더라 . 36 . 또 아 셀 지파 에 속한 바 누엘 의 딸 안 나 라 하 는 여대 언자 가 있 었 는데 그녀 는 나이 가 매우 많 더라 . 그녀 가 처녀 생활 을 벗어나 칠 년 을 남편 과 함께 살 다가 37 . 과부 가 된 지 팔 십 사 년 쯤 되 니라 . 그녀 가 성전 을 떠나 지 아니하 고 밤낮 으로 금식 하 고 기도 하 며 하나님 을 섬기 더라 . 38 . 마침 그때 에 그녀 가 나아 와 마찬가지 로 주 께 감사 를 드리 고 예루살렘 에서 구속 을 기다리 던 모든 사람 에게 이 아이 에 대하 여 말 하 니라 . 39 . 그 들 이 주 의 율법 에 따라 모든 일 을 행하 고 갈릴리 로 돌아가 자기 들 의 도시 나사렛 에 이르 니라 . 40 . 아이 가 자라 며 영 이 강하 게 되 고 지혜 가 충만 하 며 하나님 의 은혜 가 그 위 에 있 더라 . 41 . 이제 그분 의 양친 은 해 마다 유월절 이 되 면 예루살렘 에 갔 더라 . 42 . 그분 께서 열 두 살 되 셨 을 때 에 그 들 이 그 명절 의 관례 대로 예루살렘 에 올라갔 다가 43 . 그 날 들 을 채우 고 돌아갈 때 에 아이 예수 님 은 뒤 에 남 아 예루살렘 에 머무 셨 더라 . 요셉 과 그분 의 어머니 는 그것 을 알 지 못한 채 44 . 그분 이 일행 중 에 있 는 줄 로 생각 하 고 하룻길 을 간 뒤 자기 들 의 친족 과 친지 들 가운데 서 그분 을 찾 되 45 . 발견 하 지 못하 였으므로 그분 을 찾 으면서 예루살렘 으로 되돌아가 니라 . 46 . 그 들 이 사흘 뒤 에 그분 을 성전 에서 발견 하 였 는데 그분 께서 박사 들 한 가운데 앉 으사 그 들 의 말 을 듣 기 도 하 시 며 그 들 에게 문제 들 을 묻 기 도 하 시 더라 . 47 . 그분 의 말 을 들 은 모든 자 들 은 그분 께서 깨닫 고 답변 하 시 는 것 들 로 인하 여 깜짝 놀 라더라 . 48 . 그 들 이 그분 을 보 고 놀라 며 그분 의 어머니 는 그분 께 이르 되 , 아들 아 , 네 가 어찌하 여 우리 에게 이렇게 하 였 느냐 ? 보 라 , 네 아버지 와 내 가 근심 하 며 너 를 찾 았 노라 , 하 매 49 . 그분 께서 그 들 에게 이르 시 되 , 어찌 나 를 찾 으셨 나이까 ? 내 가 반드시 내 아버지 일 을 해야 함 을 알 지 못하 셨 나이까 ? 하 시 니라 . 50 . 그 들 은 그분 께서 자기 들 에게 하 신 말씀 을 깨닫 지 못하 더라 . 51 . 그분 께서 그 들 과 함께 내려가 사 나사렛 에 이르 러 그 들 에게 복종 하 시 더라 . 그러나 그분 의 어머니 는 이 모든 말씀 을 마음 속 에 간직 하 니라 . 52 . 예수 님 께서 는 지혜 와 키 가 자라 며 하나님 과 사람 에게 더욱 호의 를 입 으시 더라 .