紙 コップ 、 買 って きて もらえない ？ 
 ‘～ て もらえない ？’ 는 말 하 는 이 에게 이익 이 되 는 행위 나 동작 을 듣 는 사람 에게 의뢰 할 때 사용 하 는 표현 이 다 . 우리 말 로 는 ‘~ 해 줄 수 있 어 ? ’ 로 해석 된다 . 
 いっ 
 しゅう 
 かん 
 か 
 ほん 
 貸 
 週 
 、 もう １ 
 ごめん 。 この 本 
 間 
 して もらえない ？ 미안 . 이 책 , 일 주일 더 빌려 줄 수 있 어 ? 
 • A 	 うん 、 いいよ 。 응 , 괜찮 아 . 
 B 20 個 ぐらい 買 って きて くれる ？ 
 ‘～ て くれる ？(~ 해 줄래 ? )’ 는 동료 나 손아랫사람 에게 의뢰 할 때 사용 한다 . 
 らい 
 げつ 
 に 
 もつ 
 はこ 
 て 
 つだ 
 伝 
 ぶのを 手 
 来 
 月 
 ひっこすんだけど 、 荷 
 物 
 運 
 って くれる ？ 다음 달 에 이사 하 는 데 짐 옮기 는 것 좀 도와 줄래 ? 
 • A 	 うん 、 いいよ 。 응 , 좋 아 . 
 B 
 もう 一度 説 明 して くださいませんか 
 ‘～ て くださいませんか ’ 는 ‘～ て くれる ？’ 보다 정중 한 의뢰 의 표현 이 다 . 
 まえ 
 りょう 
 り 
 つく 
 かた 
 おし 
 なか 
 むら 
 を 教 
 り 方 
 とても おいしかったです 。 よければ 、 作 
 理 
 いただいた 料 
 	 この 前 
 えて くださいませんか 。 
 • 中 
 村 
 요 전 에 받 은 요리 는 정말 맛있 었 어요 . 괜찮 으시 면 만드 는 법 을 알려 주 실래요 ? 
 やま 
 だ 
 	 ええ 、 いいですよ 。 네 , 좋 아요 . 
 田 
 山 
 英語 を 見 て いただけませんか 
 ‘～ て いただけませんか ’ 는 ‘～ て もらえない ’ 보다 정중 하 게 상대 에게 의뢰 할 때 사용 된다 . ‘～ て いただきたいんで 
 すが ’, ‘～ て いただけないでしょうか ’ 등 으로 표현 하 기 도 한다 . 
 よん 
 かい 
 すみません 。 ４ 
 階 
 の * ボタン を おして いただけませんか 。 죄송 합니다 . 4 층 버튼 을 눌러 주 실 수 있 을까요 ? 
 • A 
 よん 
 かい 
 ですね 。 네 , 4 층 이 지요 . 
 はい 、 ４ 
 階 
 B 
 み 
 すこ 
 おお 
 きゃく 
 きいのを 見 
 	 	 	 すみません 。 もう 少 
 し 大 
 せて いただきたいんですが 。 
 • 客 
 죄송 합니다 . 조금 더 큰 것 을 보여 주 셨 으면 하 는 데 요 . 
 てん 
 いん 
 	 はい 、 こちらです 。 いかがでしょうか 。 네 , 이거 예요 . 어떠세요 ? 
 店 
 員 
 • すみませんが 、 しおを とって いただけないでしょうか 。 죄송 합니다 만 , 소금 을 집 어 주 실 수 있 을까요 ? 
 少 々 お 待 ちください 
 ‘ お + ます 형 + ください ’ 는 ‘～ て ください ’ 보다 더 정중 한 표현 으로 예의 를 갖추 어 지시 하 거나 부탁 할 때 사용 한다 . 
 な 
 まえ 
 じゅう 
 しょ 
 か 
 を お 書 
 • ここに お 名 
 前 
 と ご 住 
 所 
 きください 。 여기 에 성함 과 주소 를 적 어 주 세요 . 
 くろ 
 つか 
 いください 。 검정 펜 을 사용 해 주 세요 . 
 い ペン を お 使 
 • 黒