Ah , maybe that ' s the trigger then . Updating ! Thanks . <| sep |> ah , the cringe inducing french ridden garbled tunisian dialect . It used to be the intelligentsia tryhards dialect , now the plight is everywhere . The worse to come is due to french being a long dead horse having english words thrown in , and the speaker haplessly trying to jump accents . I don ' t think it ' s intelligible to Tunisians older than 40 , let alone non tunisians . honestly ya 3 ni exactement unless you want to keep a niche concurrent audience of 18 people , you need to work on a more intelligible presentation . Stick to 3 arbi , no need for going all MST , just the ol ' tunisian dialect and use english when needed , or do it in english , your audience already understands it . the only cure for the french plight in tunis is jumping ship .