이러 한 문화 적 차이 와 오해 들 , 역사 , 별난 탐정 - 주인공 그리고 예기 치 않 은 결말 등 으로 인해 살인 이 지닌 잔혹 한 본성 은 어느새 뒤 로 훌쩍 물러나 게 된다 . 여기 에 덧붙여 반드시 지적 되 어야 할 고전 문학 의 또 다른 요소 는 바로 19 세기 러시아 와 영국 고전 들 의 인용 과 부분 적 인 리메이크 이 다 . 󰡔 아자젤 󰡕 에서 도스토옙스키 의 󰡔 작가 일기 󰡕 , “ 혁명 의 재앙 을 설득력 있 게 진단 하 고 있 는 도스토옙스키 의 󰡔 악령 󰡕 ” ( 118 － 119 ) , 카람진 의 󰡔 가련 한 리자 󰡕 , 투르게네프 의 󰡔 아버지 와 아들 󰡕 등 에 대한 암시 와 인용 , 󰡔 리바 이 어 던 살인 󰡕 에서 애거사 크리스티 작품 들 의 형식 변주 를 통해 아 쿠닌 은 “ 우리 가 잃 어 버리 지 않 은 러시아 ” 라는 , 드라마틱 한 역사 와 찬란 한 미학 을 지녔 던 백 여 년 전 러시아 를 무대 로 새로운 서 사물 을 쓰 려는 ‘ 판도 린 프로젝트 ’ 의 중요 한 일면 을 실현 한다 . 작가 에게 이것 은 최소한 “ 목동 들 간 의 칼싸움 이나 노래 하 는 위대 한 미국 의 서 사물 보다 더 좋 은 재료 ” 이 다 .