El Condor Pasa ( 철새 는 날아가 고 ) 사이먼 & 가펑클 " 콘도르 ( condor ) " 라는 말 은 아메리카 대 륙 원 주민 인 잉카 인들 사이 에서 는 " 어떤 것 에 도 얽매이 지 않 는 자유 " 라는 의미 를 가지 고 있 으며 , 콘도르 새 역시 잉카 인 들 에 의해 신성시 되 어 온 새 로서 그 들 의 영웅 이 죽 으면 콘도르 로 부활 한다는 사상 을 가지 고 있 었 던 , 그래서 잉카 인 들 의 삶 과 종교 에서 떼 놓 을 수 없 는 새로 알려져 있 다 . 콘도르 ( condor ) 는 매목 콘도르 과 조류 로 몸길이 는 1 . 3 m 이상 , 몸무게 10 kg 정도 이 며 검정 색 · 붉은색 · 오렌지색 · 파란색 등 을 띠 고 머리 의 피부 가 드러나 있 으며 중남 아메리카 와 북아메리카 의 안데스 산맥 에서 서식 하 는 아메리카 대륙 특산종 ( 種 ) 이 다 . 콘도르 는 맹금 류 가운데 가장 큰 종 ( 種 ) 으로서 머리 는 분홍빛 이 고 , 수컷 은 머리 와 턱 에 살 조각 이 달려 있 고 목 에 는 흰색 솜털 이 나 있 으며 깃털 은 검정 색 또는 검 은 빛 이 도 는 갈색 이 고 날개 의 일부 가 흰색 이 다 . 주로 안데스산맥 의 바위산 에 살 며 둥지 는 바위 절벽 에 틀 고 흰 알 을 2 개 낳 아 암수 함께 55 ∼ 60 일 동안 품 는다 . 먹이 는 주로 죽 은 동물 의 고기 를 먹 거나 병든 동물 을 습격 하 여 잡아먹 는다 . 사이먼 과 가펑클 ( Simon & Garfunkel ) 이 노래 한 '' 엘 콘 도 파사 ( El Condor Pasa ) '' 의 원곡 은 스페인 통치 하 의 페루 에서 1780 년 에 일어났 던 대 규모 농민 반란 의 중심 인물 인 호세 가브리엘 콘도르 칸 키 ( Jose Gabriel Condorcanqui ) 의 이야기 를 테마 로 , 클래식 음악 작곡가 인 다니엘 알 로 미아스 로블레스 ( Daniel Alomias Robles ) 가 1913 년 에 작곡 한 오페레타 '' 콘도르 칸 키 '' 의 테마 음악 으로 마추 피 추 를 떠날 수 밖에 없 었 던 잉카 인 들 의 슬픔 과 콘도르 칸 키 의 처지 를 빗대 어 표현 한 노래 이 다 . 이 노래 의 원래 의미 를 알 고 나 면 철새 가 계절 이 바뀌 어 떠나 는 것 으로 해석 한 사이먼 과 가펑클 ( Simon & Garfunkel ) 의 노랫말 은 원래 의미 와 상당히 동떨어진 것 임 을 알 수 있 다 . 같 은 헤어짐 에 대한 슬픔 이 라도 자연 의 이치 를 받아들여 떠나 는 다시 돌아올 기약 이 있 는 철새 와 살 던 곳 을 빼앗겨 기약 없이 쫓겨나 야 만 하 는 콘도르 가 날아가 는 것 은 그 의미 가 사뭇 다르 다고 여겨진다 . 콘도르 칸 키는 1 년 후 인 1781 년 체포 되 어 처형 당하 지만 , 라틴 아메리카 의 해방 을 상징 하 는 이름 으로서 커다란 역사 적 의미 를 가지 며 , 죽 어서 도 역시 콘도르 가 되 었 다는 전설 을 얻 었 다 . El condor pasaEl Condor Pasa ( If I Could ) - Simon & Garfunkel * El Condor Pasa * I '' d rather be a sparrow than a snailYes I would , if I could , I surely wouldI '' d rather be a hammer than a nailYes I would , if I only could , I surely wouldAway , I '' d rather sail awayLike a swan that '' s here and goneA man gets tied up to the groundHe gives the world its saddest soundIts saddest soundI '' d rather be a forest than a streetYes I would , if I could , I surely wouldI '' d rather feel the earth beneath my feetYes I would , if I only could , I surely would 달팽이 가 되 기 보 다는 참새 가 되 고 싶 어요 맞 아요 할 수 만 있 다면 정말 그렇게 되 고 싶 어요 못 이 되 기 보 다는 망치 가 되 고 싶 어요 맞 아요 할 수 만 있 다면 정말 그렇게 되 고 싶 어요 지금 은 멀리 날아가 버린 한 마리 의 백조 처럼 나 도 어디 론가 떠나가 고 싶 어요 땅 에 얽매여 있 는 사람 들 은 세상 을 향해서 가장 슬픈 신음 소리 를 내 지요 가장 슬픈 신음 소리 를 . .. 길거리 가 되 기 보 다는 숲 이 되 고 싶 어요 맞 아요 할 수 만 있 다면 정말 그렇게 되 고 싶 어요 이 세상 을 내 발밑 에 두 고 싶 어요 맞 아요 할 수 만 있 다면 정말 그렇게 하 고 싶 어요 ＊ Condor 는 아메리카 대 륙 원 주민 인 잉카 인 들 이 신성시 해 온 새로 , ‘ 어떤 것 에 도 얽매이 지 않 는 자유 ’ 를 의미 한다 . 영웅 이 죽 으면 콘도르 로 부활 한다는 사상 을 가지 고 있 었 다 . El Condor Pasa 의 원곡 은 스페인 통치 하 의 페루 에서 1780 년 일어났 던 대 규모 농민 반란 의 중심인물 인 호세 가브리엘 콘도르 칸 키 ( Jose Gabriel Condorcanqui ) 의 이야기 를 테마 로 , 클래식 음악 작곡가 인 다니엘 알 로 미아스 로블레스 ( Daniel Alomias Robles ) 가 1913 년 에 작곡 한 오페레타 ‘ 콘도르 칸 키 ’ 의 테마 음악 이 다 . 맞추 피 추 를 떠날 수 밖에 없 었 던 잉카 인 들 의 슬픔 과 콘도르 칸 키 의 처지 를 빗대 어 표현 한 노래 이 다 . 1781 년 체포 되 어 처형 당한 콘도르 칸 키는 죽 어서 콘도르 가 되 었 다고 전설 은 전한다 . 사이먼 & 가펑클 1941 년 10 월 13 일 뉴저지 의 뉴워크 에서 태어난 폴 사이먼 은 뉴욕 퀸 즈 에서 성장 했 습니다 . 그곳 에서 70 년 대 의 전설 적 인 ' 포크 록 ' 듀엣 의 다른 한 명 이 될 아트 가펑클 을 만납니다 . 사이먼 은 11 세 에 사립 학교 에 입학 하 였 고 13 세 쯤 되 어서 는 가펑클 과 노래 를 같이 하 기 시작 합니다 . 음악 을 좋아하 는 문학청년 폴 사이먼 과 천상 의 목소리 로 일컬 어 지 는 하이 테너 의 소유자 아트 가펑클 은 뉴욕 의 포레스트 힐 에서 태어나 같 은 학교 를 다닌 단짝 동무 였 죠 . 국민학교 6 학년 시절 우연히 둘 의 하모니 가 잘 어울린다는 사실 을 느낀 이 들 은 그 때 부터 같이 가수 로서 의 꿈 을 키우 고 1957 년 톰 제리 ( Tom Jerry ) 라는 이름 의 듀오 를 결성 합니다 . 이 들 은 초기 에벌리 브라더스 ( The Everley Brothers ) 스타일 의 노래 ' Hey , Schoolgirl ' 을 차트 에 진입 시켰 지만 , 그 후 변변 한 히트 곡 이 없 자 팀 을 해산 하 고 가펑클 은 학교 로 사이먼 은 음악가 의 꿈 을 계속 이루 기 위해 노력 합니다 . 그리고 1960 년 초반 , 포크 음악 의 전성기 가 시작 되 고 포크 음악 에 영향 을 받 은 이 들 은 1964 년 사이먼 앤 가펑클 이 라는 이름 으로 재결합 하 기 에 이릅니다 . 팝 을 뿌리 를 둔 포크 음악 을 지향 하 던 이 들 은 Columbia 와 계약 을 맺 고 ' Wednesday Morning 3 A . M ' 을 발표 하 지만 , 그리 큰 반응 을 얻 지 못한 채 해산 하 고 맙니다 . 해체 후 영국 으로 건너가 음악 을 계속 하 던 폴 사이먼 에게 어느 날 희소식 이 날 아 듭니다 . 이 들 의 데뷔 앨범 에 수록 되 어 있 던 Sound of Silence 가 빌보드 차트 1 위 를 차지 한 것 이 죠 . 이 일 은 밥 딜런 ( Bob Dylan ) 의 앨범 을 프로 듀스 했 을 뿐 아니 라 포크 음악 의 일렉트릭 화 를 시도 했 던 프로듀서 톰 윌슨 ( Tom Wilson ) 이 이 들 의 곡 에 베이스 와 일렉트릭 기타 그리고 드럼 을 입혀 새로이 단장 하 면서 가능 하 게 되 었 던 것 이 죠 . 다시 한 번 결합 을 한 이 들 은 그 때 부터 서서히 젊은이 들 의 소리 를 대변 하 는 60 년 대 최고 의 포크 듀오 로 자리 잡 기 시작 합니다 . 1966 년 발표 한 2 번 째 앨범 ' Parlsey , Sage , Rosemary and Time ' 은 이 들 이 성숙 해 가 고 있 음 을 보여 주 었 고 , 이 해 말 베스트 와 신곡 을 모아 발표 한 ' Bookends ' 는 최고 의 앨범 으로 손꼽히 고 있 기 도 합니다 . 1966 년 한 해 동안 ' I Am A Rock ', ' Homeward Bound ', ' Hazy Shade of Winter ' 등 4 개 의 싱글 을 차트 에 진입 시키 는 활발 한 활동 을 보이 던 이 들 은 1968 년 마이클 니콜스 감독 의 영화 ' 졸업 ' 의 사운드트랙 에 참여 하 며 , 싱글 로 커트 된 Mrs . Robinson 으로 큰 성공 을 거두 고 그 곡 이 수록 되 었 던 Bookends Album ( 1968 ) 은 이듬해 그래미상 을 수상 합니다 . 오랫동안 같이 활동 함 에서 오 는 권태감 과 곡 작업 에 전혀 참여 하 지 않 는 가펑클 로 인해 스튜디오 작업 만 을 할 뿐 공연 은 거의 하 지 않 습니다 . 그리고 2 년 의 작업 을 거쳐 1969 년 사이먼 가펑클 의 마지막 스튜디오 앨범 인 ' Bridge Over Troubled Water ' 가 발표 됩니다 . 앨범 은 한 마디 로 대박 이 었 죠 . 이 앨범 의 발표 이전 에 이미 이 들 의 균열 의 조짐 이 보이 고 있 었 는데 폴 사이먼 은 작곡자 로써 자신 의 창조력 의 고갈 에 갈등 하 고 있 었 고 아트 가펑클 역시 늘 폴 사이먼 에게 음악 적 주도 권 이 주어져 있 다는 사실 에 열등감 을 느끼 기 시작 했 다고 합니다 . 이 앨범 의 타이틀 곡인 ' Bridge Over Troubled Water ' 는 10 주 동안 빌보드 차트 1 위 를 차지 했으며 , 전 세계 적 으로 천 삼 백만 장 이 라는 엄청난 판매고 를 올립니다 . 뿐 만 아니 라 ' The Boxer ', ' Cecilia ', ' El Condor Pasa ' 등 의 노래 가 커다란 히트 를 기록 하 기 도 합니다 . 그렇지만 이 뿐 . 이 들 은 다시 한 번 해 체하 기 에 이릅니다 . 그 후 , 폴 사이먼 은 시대 를 앞서 가 는 솔로 뮤지션 으로서 의 자리 를 확고히 해 나갔 고 , 가펑클 은 영화배우 로서 가수 로서 꾸준히 활동 을 합니다 . 팬 들 은 이 들 의 재결합 을 바랬 지만 , 이 들 은 1975 년 잠깐 ' My Little Town ' 으로 돌아왔 고 , 1981 년 사 십 만 명 의 관객 이 모인 뉴욕 의 센트럴 파크 공원 에서 무료 공연 으로 팬 들 을 들뜨 게 했 지만 , 그 후 가끔 자선 공연 에서 둘 이 모습 을 보일 뿐 끝내 다시 사이먼 가펑클 이 라는 이름 으로 활동 하 지 는 않 았 습니다 . 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기