가브리엘 루시에 영화 포스터 와 영화 속 에서 도 사진 으로 나오 는 로마 의 스페인 광장 . 눈 에 익 어 보 니 로마 의 휴일 에서 오드리헵번 이 앉 앗 던 그 계단 난간 이 네요 ost 곡 들 의 영화 장면 을 소개 하 는 코너 인데 . . 이번 엔 좀 다른 얘기 가 됩니다 ~~ 스페인 의 Dyango 가 부른 Morir de amor 가 자주 들린다 참 많이 나온다 . 이상 하 리만치 자주 들린다 그리고 영화 주제곡 이란 멘 트 도 가끔 들리 고 . ... 근데 샤 를 아즈나블 의 Mourir d ' aimer 는 잘 안 들린다 ~~ ㅎㅎ 이 노래 는 아즈나블 의 노래 로 들어야 느낌 이 납니다 ~~~ 아무래도 이 사건 의 가슴 아픔 을 직접 느끼 고 곡 을 만들 어 불러 주 었 기 때문 이 지요 . 69 년 9 월 1 일 프랑스 의 마르세유 에서 교사 출신 Gabrielle Russier 가 아파트 에서 개스 자살 합니다 . 아래 는 한참 후 지만 국내 신문 기사 입니다 . 1969 년 10 월 21 일 국내 기사 ~ 조그마 한 해외 토픽 으로 다뤘 다 . 이렇게 국내 조그마 한 기사 내용 처럼 유서 를 남겼 다 . 사랑 을 지키 기 위한 자살 . .. 사랑 을 위해 자살 을 했 다 왜 내 사랑 이 벌 을 받 아야 하나 . .. 자살 하 기 전 가족 에게 보낸 편지 였 습니다 . 프랑스 사회 에 큰 충격 을 준 이사건 은 남편 과 별거 중 인 두 아이 의 엄마 인 32 세 여교사 Gabrielle Russier 와 christian rossi 란 17 세 남학생 과 의 이야기 입니다 . 남학생 의 부모 는 아들 을 떼 어 놓 기 위해 온갖 수단 을 섰 고 ~~ 프랑스 사회 는 여교사 를 비 닌 했 습 다 , 결국 여교사 는 재판 에 회부 되 었 고 . 미 성년자 유괴죄 로 일 년 의 형 을 받 았 습니다 . 집행유예 였 지만 그 여교사 는 사랑 을 지키 기 위해 자살 을 선택 합니다 . 그 학생 도 여선생 을 진정 으로 사랑 했 던 겁니다 . 이 일 은 사건 과 편지 를 토대 로 피에르 뒤 셴 ( Pierre Duchesne ) 이 Mourir d ' aimer 란 소설 을 썼 고 소설 을 토대 로 71 년 Mourir d ' aimer 란 제목 으로 영화 로 만들 어 졋고 . 여교 사역 은 아니 지라도 가 맡 았 습니다 . 음악 은 , 에디뜨 삐 아프 의 장미 빛 인생 을 작곡 한 루이기 ( Louiguy ) 가 맡 았 구요 . 2009 년 에 도 같 은 제목 으로 티비 영화 로 만들 어 졌 습니다 . 샤 를 아즈나블 은 애타 는 심정 으로 느낀 감정 을 노래 로 만들 었 습니다 . 그 노래 제목 역시 Mourir d ' aimer 였 지요 그러나 국내 에 상영 이 안 되 었 습니다 프랑스 에서 도 엄청난 관객 을 동원 , 국내 서 도 화 제작 으로 기대 되 었 는데 . . 결국 은 선생 과 제자 의 불륜 으로 만 보 는 사회 적 인 시각 에 수입 금지 를 당했 습니다 . 프랑스 에서 도 그런 시각 이 었 는데 하물며 우라 나라 에서 야 ~~ 사랑 이 아닌 어른 인 선생 님 이 저지른 천인공노 할 학생 과 의 불륜 . .( 솔직히 저 도 이런 생각 이 조금 은 . .) 암튼 이 영화 는 국내 상영 은 하 지 못하 였 고 샤 를 아즈나블 의 노래 는 국내 서 도 무척 많이 알려져 샹송 명곡 이 되 었 습니다 . FM 영화 음악 방송 에서 도 영화 무리 데메 . . 죽 어도 좋 아 ? 죽 도록 사랑 해 ? ( 우리 제목 으로 이렇게 기억 됩니다 ) 주제곡 으로 소개 했 구요 . 팝 방송 에서 도 많이 소개 가 되 었 지요 . 그런데 . ........................ 그러면 아즈나블 의 이곡 은 당연 이 영화 주제곡 ? 그게 좀 . ... 이 영화 에 샤 를 아즈나블 노래 가 나오 지 않 습니다 . 샤 를 아즈나블 은 일찌기 이곡 을 만들 었 습니다 . 그런데 이 영화 가 만들 어 지 게 되 자 . . 자기 의 이 곡 을 영화 에 삽입 시켜 주 길 원했 습니다 . 헌데 , 음악 을 맡 은 루이기 가 반대 를 했 습니다 . 그래서 이곡 이 아즈나블 의 바램 도 무색 하 게 영화 에 삽입 이 안 되 었 습니다 . 음악 을 맡 은 루이기 의 자존심 인지 . ... 루이기 가 구상 한 스코어 음악 과 너무 맞 지 않 기 때문 인지 . ... 영화 음악 에 대한 권한 은 제작자 보다 음악 을 맡 은 사람 에게 전권 이 있 지요 하물며 에디뜨 삐 아프 의 장미 빛 인생 등 유명 곡 을 만든 대단 한 작곡자 인데 . . 그런데 영어 나 이태리 더 빙판 에서 는 아즈나블 노래 를 삽입 시켰 다는데 그건 보지 를 않 아서 모르 겟 습니다 . 정식 으로 얘기 하 면 아즈나블 의 곡 은 영화 에 안 나온다고 해야 될 것 같 네요 영어 나 이태 리판 에 비록 나오 다 하 더라도 그건 비 공식 이 겠 지요 . 암튼 영화 를 직접 봤 습니다 만 아즈나블 의 노래 는 안 나왔 습니다 ~~ 안개 낀 밤 의 데이트 란 곡 도 엄밀히 얘기 하 면 영화 음악 아니 었 지요 ~~ 원래 영화 에 나오 지 않 는 걸 일본 상 영시 해변 이 란 뜻 의 기존 의 인기 곡 을 그냥 집 어 넣 었 다니 . ..... 음악 을 맡 은 사람 의 동의 없이 도 가능 했 는지 . ... 그러면 이 영화 나오 는 곡 들 은 ? 이 영화 에서 실제로 나오 는 두곡 이 있 습니다 남미 포크 음악 입니다 ~~ Carmela - De terciopelo negro ( Ecuador ) Carmela - La Partida 까 멜라 의 69 년 발표 곡 인데 . . 최 신곡 을 집 어 넣 었 네요 ~~ 아니 그녀 의 실제 시대 배경 에서 들리 던 곡 들 일지도 . . 바로 아래 두곡 들 은 사운드 트랙 앨범 입니다 비교적 아 는 사람 들 은 아 는 곡 인데 이 영화 에 나왔 다는 것 은 많이 들 모를 겁니다 . 스페인 의 포크 싱어 Paco Ibanez 곡 이 국내 에선 많이 알려졌 습니다 . style =" left : 0 px ; top : 0 px ; width : 300 px ; height : 45 px ;"> Carmela - De terciopelo negro style =" left : 0 px ; top : 0 px ; width : 300 px ; height : 45 px ;"> Carmela - La Partida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------- 나 의 소원 은 , 적어도 내 주변 에서 벌어진 일 들 이 무엇 인가 도움 이 되 었 으면 . . 비록 그 문제 가 파국 의 양상 을 드러낸다고 해도 , 비록 그 문제 가 사람 들 을 실망 시키 는 것 처럼 보일지라도 . ...., 비록 그 문제 가 패배 의 모습 으로 나 에게 다가올 지라도 . ...... 가브리엘 루시에 의 유서 중 일부 영화 시작 부터 다 움 에서 용량 주 는 데 로 잘랐 습니다 17 살 학생 으로 보 기 엔 남자 주인공 이 , ,,,, 30 대 로 도 보이 는 . . ㅎㅎ 역 을 맡 은 Bruno Pradal 은 49 년 생 이 니 . . 촬영 시 20 살 정도 겠 네요 . . 20 살 이라도 겉늙 어 보여 . ..... 루시 에르 의 역 을 맡 은 지라도 의 얼굴 모습 이 실제 주인공 과 비슷 한 거 보 면 이 학생 역도 비슷 한 얼굴 ? 구금 되 는 장면 과 마지막 장면 등 . .. 참고 로 가브리엘 루시에 의 이 사건 을 다룬 노래 들 이 여러 곡 있 습니다 . ( 아래 곡 들 ) 그러나 귀 에 쏙 들어오 는 노래 가 없 네요 Jean - Claude Chesneau ( Stanis ) : L ' Amour interdit ( Stanis Musique , 2007 ) Serge Reggiani : GabrielleChristian Kaluc et Roger Pouly : T ' aurais puAnne Sylvestre : Des fleurs pour GabrielleTriangle : Élégie à Gabrielle ( Triangle , 1969 ) Claude François : Qu ' on ne vienne pas me dire ( Alec / Claude François - Michèle Vendôme , 1972 ) Mourir d ' aimer Les parois de ma vie sont lissesJe m ' y accroche mais je glisseLentement vers ma destinéeMourir d ' aimer Tandis que le monde me jugeJe ne vois pour moi qu ' un refugeToute issue m ' étant condamnéeMourir d ' aimer Mourir d ' aimerDe plein gré s ' enfoncer dans la nuitPayer l ' amour au prix de sa viePécher contre le corps mais non contre l ' esprit Laissons le monde à ses problèmesLes gens haineux face à eux - mêmesAvec leurs petites idées Mourir d ' aimer Puisque notre amour ne peut vivreMieux vaut en refermer le livreEt plutôt que de le brûlerMourir d ' aimer Partir en redressant la têteSortir vainqueur d ' une défaiteRenverser toutes les donnéesMourir d ' aimer Mourir d ' aimerComme on le peut de n ' importe quoiAbandonner tout derrière soiPour n ' emporter que ce qui fut nous , qui fut toi Tu es le printemps , moi l ' automneTon cœur se prend , le mien se donneEt ma route est déjà tracéeMourir d ' aimerMourir d ' aimerMourir d ' aimer Die from loveThe walls of my life are eavenI cling to them but I slipSlowly to my destinyDie from love While everyone is judging meI only see one shelter for meAll exits sealed up for meDie from love Die from loveWillingly deep into the nightPay love at the price of one ' s lifeSin against the body but not against the soul Let ' s leave the world to its problemsHainous people facing themselvesWith their small ideasDie from love As our love cannot liveBetter to close its book upInstead of burning itDie from love Leave with one ' s head lifted upBe victorious in a defeatTurn all data up side downDie from love Die from loveAs one might from anythingLeave everything behindAnd only carry what was us , what was you You are spring and I am automnYou heart takes , mine givesAnd my track is already beatenDie from loveDie from loveDie from love 내 인생 의 암벽 은 미끄럽 구나 . 매달려 보 지만 미끄러 만 지 는구나 . 천천히 , 사랑 으로 죽 는 나 의 운명 을 향해 . .. 이 세상 이 나 를 판결 하 는 동안 , 나 에게 는 오직 , 단 하나 의 도피처 만 이 보일 뿐 이 다 . 모든 길 은 나 에게 선고 를 내렸 다 . 사랑 으로 죽 도록 . .. 숨 으로 치르 리라 . 육체 는 죄 를 저질렀 지만 , 영혼 은 죄 를 짓 지 않 았 다 . 세상 은 그 들 자신 의 문제 에 남겨 두 고 , 증오 에 사로잡힌 이 들 은 , 그 들 의 하찮 은 생각 과 함께 남겨 두 고 , 사랑 으로 죽 으리라 . 우리 의 사랑 이 살 수 없 기에 , 책 을 불태우 기 보 다는 , 되 덮 는 게 더 나으리라 . 사랑 으로 죽 으리라 . 고개 를 들 고 떠나 리라 . 모든 것 을 뒤집 으며 패배 로부터 의 정복자 로 나가 리라 . 사랑 으로 죽 으리라 . 모든 것 을 뒤 에 남겨 두 고 , 우리 만 을 , 너 만 을 가져가 기 위해 . .. 너 는 봄 이 고 , 나 는 가을 이 다 . 너 는 받아들이 는 마음 이 고 , 나 는 주 는 마음 이 다 . 그리고 나 의 길 은 벌써 그려졌 다 . 사랑 으로 죽 으리라 . 사랑 으로 죽 으리라 . .. 육체 는 죄 를 저질렀 지만 , 영혼 은 죄 를 짓 지 않 았 다 . 세상 은 그 들 자신 의 문제 에 남겨 두 고 , 증오 에 사로잡힌 이 들 은 , 그 들 의 하찮 은 생각 과 함께 남겨 두 고 , 사랑 으로 죽 으리라 . 우리 의 사랑 이 살 수 없 기에 , 책 을 불태우 기 보 다는 , 되 덮 는 게 더 나으리라 . 사랑 으로 죽 으리라 . 고개 를 들 고 떠나 리라 . 모든 것 을 뒤집 으며 패배 로부터 의 정복자 로 나가 리라 . 사랑 으로 죽 으리라 . 모든 것 을 뒤 에 남겨 두 고 , 우리 만 을 , 너 만 을 가져가 기 위해 . .. 너 는 봄 이 고 , 나 는 가을 이 다 . 너 는 받아들이 는 마음 이 고 , 나 는 주 는 마음 이 다 . 그리고 나 의 길 은 벌써 그려졌 다 . 사랑 으로 죽 으리라 . 사랑 으로 죽 으리라 . .. 공유 하 기 글 요소