천성 장가 로 시작 된 천쿤 덕 질 이   천쿤 의 책 해석 까지   이 어 지 고 있 습니다 . 번역 아닙니다 . 의역 과 오타 많 은 취미 생활 입니다 . 우리 나라 에 번역 출판 되 지 않 은 책 이 라서 무모 하 게 도전 해 보 기 로 합니다 . 더 나 은 해석 의견 있 으시 면 언제나 환영 합니다 . 저 는 아마추어 니까요 ^^​ 突 然 就 走 到 了 西藏   陈 坤 < p . 230 - 231 > 에 실려 있 는 사진 을   올려본다 . 215 쪽 까지 는 글 이 고 252 쪽 까지 는 사진 이 실려 있 다 .   p . 6 ~ 7 머리말 ( 추천 의 글 )     2011 년 8 월 라싸 의 소박 한 여인숙 에서 처음 천쿤 을 만났 다 . 활기찬 겉모습 아래 차분 함 이 묻어나 는 것 이 그 가 내 게 준 첫인상 이 었 다 . 사람 들 을 모아 일 주일 간 티벳 으로 걷 기 활동 을 조직 하 는 것 은 쉽 게 유희성 행사 로 변하 기 쉽 다 . 그러나 천쿤 은 이 행사 를 전혀 즐기 기 위한 여행 이 아니 라 완전히 엄격 한 수행 과정 처럼 운영 했 다 . 천쿤 의 말 을 빌리 자면 걷 는 동안 평온 한 마음 속 으로 돌아가 자는 것 이 다 . 걷 기 활동 이 진행 되 는 동안 몇몇 연예 부기 자 들 은 전혀 이 행사 를 유희 성 행사 로 볼 수 없 었 다 . 사실 대로 말 하 면 그 당시 학생 들 에게 엄격 한 요구 를 하 는 것 에 가까웠 고 , 오히려 필요 이상 으로 진지 했 다 .     이 책 을 읽 고 난 뒤 지금 에서 야 나 는 천쿤 이 왜   그렇 게 했 는지 이해 했 다 . 왜 그랬 을까 ? 이 책 을 읽 고 나 면 당신 도 답 을 찾 을 수 있 을 것 이 다 .     천쿤 은 갑지 기 티 벳 으로 걷 기 여행 을 가 야 겠 다는 생각 이 들 었 다고 한다 . 그 후 그 는 정말로 한 걸음 한 걸음 씩 거의 일 년 여 의 시간 에 걸쳐 전체 여정 을 완성 했 다 . 천쿤 이 티벳 에 처음 간 것 은 아니 었 다 . 티벳 의 암드 록 초 호수 에서 영화 《 운수 요 》 를 촬영 했 고 , 또 티벳 걷 기 여행 을 다녀온 지 얼마 지나 지 않 아 다시 영화 《 화피 Ⅱ 》 도 같 은 곳 에서 촬영 했 다 .     배우 이 자 걷 는 사람 으로서 의 천쿤 은   사람 들 이 영혼 을 씻 을 수 있 는 곳 으로 여기 는 티벳 으로 갔 다 . 그곳 에서 삶 에   일부 작 은 변화 가 생겼 다 . 일 년 이 든 하루 든 인간 의 일생 에서 는 모두 짧 은 순간 일 뿐 이 다 . 그러나 모든 짧 은 순간 들 이 우리 삶 의 과거 와 미래 로 응집 되 면서 때때로 그 의 과거 로 가 기 도 하 고 때때로 가의 미래 를 생각 하 게 한다 .     그래서 이 책 은 단지 유명 스타 가 쓴 자전 적 색체 의 책 이 아니 다 . 오히려 세상 속 을 걸으며 하 는 아주 솔직 한 마음 의 고백 으로 , 그 의 몸부림 과 그 의 막연 함 , 그 의 변화 를 읽 을 수 있 는 마음 의 성장 에 관한 책 이 다 . 그 가 말 하 는 방법 이 완벽 하 지 않 을 수 도 있 고 , 심지어 어법 규범 에 맞 지 않 을 수 도 있 다 . 그러나 구절구절 진실 함 과 의지 가 가득 하 다 . 천쿤 의 친구 들 은 천쿤 이 어린애 같 은 치기 가 있 다고 도 하 고 그 의 많 은 팬 들 은 그 가 약간 우울 하 다고 하 기 도 한다 . 천쿤 은 스스로 자신 은 낙관 적 이 며 , 운명 을 믿 지 않 고 , 자기 자신 의 비전 을 믿 는다고 한다 . 이 책 을 읽 고 난 후 에 는 천쿤 이 어떤 사람 인지 가가 자 나름 의 판단 을 할 수 있 을 것 이 라고 생각 한다 .     당연 한 말 이 지만 , 타인 의 시선 속 의 내 가 어떤 사람 인지 는 중요 하 지 않 다 . 중요 한 것 은 스스로 어떤 사람 이 되 고자 하 는 것 이 다 . 더 정확 하 게 말 하 면 당신 이 어떤 것 을 성취 하 고 싶 은 지 가 중요 하 다 . 세속 적 인 삶 은 늘 어떻게 하 면 성공 한 사람 이 될 수 있 는지 알려 주 지만 성공 한다고 해서 걱정 없 는 삶 을 보장 하 지 않 는다 . 사실 우리 는 돈 이 필요 하 고 집 이 필요 하 지만 다른 무언가 도 필요 하 다 . ​​ 가장 높 은 곳 이 든 가장 낮 은 곳 이 든 모두 쉽 게 삶 의 의미 를 잃 어 버리 기 도 하 고 또 찾 기 도 한다 . 최근 30 년 동안 의 중국 은 천쿤 과 마찬가지 로 격변 의 시기 를 거쳤 다 . 많 은 사람 들 은 힘든 순간 에 는 잘 버텼 지만 오히려 성공 의 떠들썩 함 속 에서 는 삶 의 의미 를 잃어버렸 다 . 천쿤 은 이 책 에서 자신 이 어떻게 어려움 에 직면 하 고 유명 해 지 고 지 고 난 뒤 어떻게 대처 했 는지 에 대해 썼 다 . 특히 쉽 게 돈 을 버 는 것 에 대한 경각심 이 인상 적 이 다 .     그래서 이 책 은 영혼 을 울릴 뿐 아니 라 현실 세계 의 삶 에 대해 , 이 세상 을 어떻게 바라봐야 하 는지 에 대해 , 이 수시로 변하 는 세상 의 불 안정 하 고 변화무쌍 함 에 대해 어떻게 바라보 아야 하 는지 에 대해 천쿤 자신 의 시각 과 생각 들 이 담겨 있 다 . 때때로 당신 은 그 의 생각 이 조금 괴이 해서 한 참 을 생각 해야 겨우 이해 할 수 도 있 다 . 한 번 은 천쿤 이 칼비노 의 < 보이 지 않 는 도시 들 > 과 < 새천년 문학 비망록 > 을 읽 는 것 을 보 았 다 . 사실 당시 에 나 는 굉장히 놀랐 다 . 하지만 지금 이 책 을 다 읽 고 난 후 에 는 나 는 더 이상 놀라 지 않 았 다 .     2011 년 11 월 15 일 페이용 ( 문학 교수 , 《 空 了 : 金 刚 经 心 读 》 저자 > 운수 요 감독 윤력 출연 이사벨라 롱 , 비비안 수 , 천쿤 , 리빙빙 개봉 중국 , 대만 리뷰 보 기 화피 2 감독 우얼샨 출연 자오웨이 , 저우쉰 , 천쿤 개봉 2014 . 01 . 29 . 중국 리뷰 보 기 원문 序   2011 年 8 月 ， 拉 萨 一个简朴的客栈里 ， 我 第 一次见到陈坤 。 充 满 活力 的 外表 下 蕴 藏 着 沉 静 ， 这 是 他 给 我 的 最初 印象 。 以 一个星期的身份 ， 组 织 一次行走西藏活动 ， 很 容 易 把 活 动 变 成 一个娱乐事件 。 但 后 来 的 事 实 证 明 ， 陈 坤 把 这 个 活 动 组 织 得 很 不 娱 乐 ， 完全 像 一次严格的修行 ， 用 他 的 话 说 : 在 行 走 中 回 到 平 静 的 内 心 。 在 行 走 的 过 程 中 ， 我 发 现 那 些 娱 乐 记 者 都 娱 乐 不 起 来 了 。 老 实 说 ， 当 时 看 到 他 对 学 生 近 乎 苛刻 的 要求 ， 觉 得 有 点 过 于 较 真 了 。   直 到 现 在 ， 读 到 这 本 书 ， 我 才 真 正理 解 他 为 什 么 会 那 个 样 子 。 为 什 么 呢 ? 相信 你 这 本 书 ， 也 能 找 到 答案 。   据 说 ， 陈 坤 是 突 然 起 了 一个念头 ， 要 去 西藏 行 走 。 然 后 ， 他 就 真 的 一步一步走了下去 ， 用 了 将 近 一年时间 ， 完成 了 整 个 旅 程 。 衬 坤 不 是 第 一次到西藏 ， 电 影 《 云 水 谣 》 在 西藏 的 羊 卓 雍 错 拍 摄 ， 而 就 在 行 走 之 后 不 久 ， 他 又 再度 去 羊 卓 雍 错 拍 摄 《 画 皮 Ⅱ 》。   作 为 演 员 的 陈 坤 ， 作 为 行者 的 陈 坤 ， 在 生命 中 的 某 个 点 ， 走 到 了 西藏 这 个 被 很 多 人 看 作 是 能 荡 涤 心 灵 的 地方 ， 然 后 ， 某 些 变 化 发 生 了 。 一年也罢 ， 一天也罢 ， 在 人 的 一生中都很短暂 ， 但 每 个 短 暂 的 时 刻 ， 都 凝聚 着 我 们 生命 的 过 去 和 未 来 ， 都 不 只 是 这 一刻 ， 却 又 时 时 回 到 他 的 过 去 ， 时 时 想 着 他 的 未 来 。   所以 这 不 只 是 一本明星写的带有自传色彩的书 。 更 是 一个在世间行走的很老实的心灵告百 ， 你 可 以 读 到 他 的 挣 扎 ， 他 的 茫然 和 转 化 ; 是 一本关于心灵成长的书 。 他 的 句法 可能 还 不 太 完美 ， 甚 至 不 合 语 法 的 规 范 ， 但 是 字 里 行 间 充 满 诚 恳 和 力量 。 陈 坤 的 朋友 都 提 到 陈 坤 有 孩子 气 ， 而 他 的 很 多 影 迷 又 觉 得 他 有 点 忧 郁 。 陈 坤 说 自己 很 乐 观 ， 不 相信 命 运 ， 相信 自己 的 愿 力 。 如 果 你 读 完 这 本 书 ， 我 想 对 于 陈 坤 是 怎 样 一个人 ， 会 有 自己 的 判 断 。   当 然 ， 别 人 眼中 的 什 么 样 ， 并 不 重要 ， 重要 的 是 你 自己 想 成 什 么 样 ， 或者 更 确 切 的 说 ， 你 想 达 成 什 么 样 。 世俗 的 生活 总 是 告 诉 我 们 如何 成 为 一个成功的人 ， 但 成功 之 后 未 必 没 有 烦 恼 。 其 实 ， 我 们 需要 金 钱 ， 需要 房子 ， 但 也 需要 别 的 什 么 。 在 最低 处 和 最高 处 ， 都 容 易 迷失 ， 也 都 容 易 觉 悟 。 这 三十年来的中国 ， 很 多 人 都 和 陈 坤 一样 ， 经 历 了 从 一无所有到繁华似锦的历程 ， 很 多 人 没 有 迷失 在 艰 难 的 时 刻 ， 却 在 成功 的 喧 闹 里 失 去 了 方向 。 陈 坤 在 这 本 书 里 写 了 自己 如 何 面 对 艰 难 ， 如 何 面 对 一夜成名 。 尤 其 是 对 于 繁 华 的 警 惕 ， 令 人 动 容 。   所以 ， 这 本 书 不 仅 关 于 心 灵 ， 更 关 于 现 世人 生 ， 关 于 如何 着 待 这 个 世界 ， 看 待 这 个 无 常 世界 里 的 风 云 变 幻 。 当 然 ， 都 是 陈 坤 自己 的 视 角 ， 自己 的 想 法 。 有 时 候 ， 你 会 觉 得 他 的 想 法 有 点 怪 异 ， 要 绕 很 大 一圈才能领会 。 有一 次 ， 看 到 陈 坤 在 阅 读 卡 尔 维 诺 的 《 看 不 见 的 城市 》 和 《 新 千年文学备忘录 》。 说 真 的 ， 我 当 时 非常 吃 惊 。 当 然 ， 读 了 这 本 书 ， 我 就 不 再 吃 惊 了 。   费 勇 2011 年 11 月 15 日文 学 教 授 ，《 空 了 : 金 刚 经 心 读 》 作者  