더클래식 | 2013 . 06 . 25 
 2013 . 06 . 25 | EPUB | 0 . 65 MB 
 독특 한 내용 이 돋보이 는 문학 작품 
 덴마크 가 낳 은 세계 적 인 동화 의 아버지 안데르센 
 내 기억 속 에 는 안데르센 의 동화 가 문장 과 단어 로 남 아 있 는 것 이 아니 라 , 그 가 창조 한 색색 의 휘황찬란 한 세상 그 자체 가 온전히 들 어 있 으며 , 너무나 잘 간직 되 어 있 다 . _ 헤르만 헤세 
 아이 들 에게 들려주 는 전설 과 유치 한 판타지 는 매우 소박 해 보인다 . 하지만 덴마크 의 이 시인 만 은 유독 옛 동화 로 형성 한 상상력 을 되살려 내 고 재 생산 하 는 데 성공 했 다 . _ 찰스 디킨스 
 세상 에 , 정말 아름다웠 다 ! 사람 들 이 내 다 버린 온갖 쓰레기 는 안데르센 의 동화 에 멋진 소재 가 될 것 이 다 . 오늘 밤 에 는 분명 그 꿈 을 꿀 것 이 다 . _ 빈센트 반 고흐 
 안데르센 동화 는 세속 성 과 순진 성 을 결합 시켜 너무나 감동 적 이 고 , 솔직 하 고 , 아름답 다 . _ 모리스 센 닥 
 저자 한스 크리스티안 안데르센 ( Hans Christian Andersen ) 은 덴마크 의 오덴세 에서 구두 수선공 의 아들 로 태어났 다 . 한스 크리스티안 안데르센 이 라는 이름 은 안데르센 이 루터 교회 에서 세례 받 을 때 , 대부모 ( 代 父母 ) 가 붙여 준 이름 이 다 . 안데르센 의 집안 은 할머니 가 병원 에서 청소부 로 일 할 정도 로 가난 했 지만 , 안데르센 의 성장 과정 에 큰 영향 을 끼쳤 다 . 독실 한 루터 교회 신자 인 어머니 는 안데르센 에게 예수 를 공경 하 는 순수 한 기독교 신앙 을 심 어 주 었 고 , 아버지 는 인형극 과 독서 를 통해 어린 그 에게 옛날 이야기 와 〈 아라비안 나이트 〉 를 자주 들려주 며 상상력 과 교양 을 심 어 주 었 다 . 어린 시절 아버지 의 갑작 스러운 별세 로 , 가장 의 자리 가 비 게 되 자 안데르센 소년 은 어린 나이 에 공장 에서 일 하 고 , 어머니 는 빨래 를 대신 해 주 는 일 을 했 다 . 1819 년 에 는 연극배우 의 꿈 을 품 고 코펜하겐 으로 갔으나 , 변성기 이후 목소리 가 탁해 지 면서 꿈 을 접 어야 했 다 . 더구나 가난 때문 에 정규 교육 을 받 지 못해서 문법 과 맞춤법 이 엉망 인 그 의 연극 대본 은 극단 주 에 의해 반송 되 었 기 에 자살 을 생각 할 정도 로 극심 한 마음 의 고통 에 시달렸 다 . 다행히 그 의 작가 로서 의 재능 을 알아본 국회의원 요나스 콜린 의 후원 으로 라틴어 학교 에 입학 했으나 , 안데르센 이 시 를 쓰 는 것 을 싫어하 는 교장 과 의 갈등 때문 에 , 5 년 만 에 학교 를 그만두 고 1828 년 코펜하겐 대학교 에 입학 하 였 다 . 몇 편 의 희곡 , 소설 을 쓰 면서 작가 로서 의 재능 을 드러낸 안데르센 은 《 즉흥시인 》( 1834 ) 으로 문학 계 의 호평 을 받 았 다 . 1835 년 부터 본격 적 인 동화 저작 에 들어갔 는데 , 어른 들 도 읽 을 정도 로 독자 들 의 반응 이 좋 았 다 . 1872 년 까지 발표 한 총 160 여 편 의 동화 작품 은 모두 유명 해졌 다 . 62 세 때 그 는 고향 오덴세 의 명예 시민 으로 받들 어 졌으며 , 그 가 1875 년 병 으로 세상 을 떠났 을 때 는 그 장례식 에 덴 마크 국왕 과 왕비 가 참석 하 였 다 . 
 역자 임헌관 은 단국 대학교 영어 영문학 을 전공 했 다 . 영문학 에 대한 풍부 한 지식 과 교양 을 바탕 으로 번역 과 관련 분야 강사 활동 을 꾸준히 해 왔 다 . 현재 실력 을 인정받 아 다수 의 학습 영어 책 을 출간 했 고 , 문학 은 물론 인문 ㆍ 사회 등 다양 한 분야 의 영어 저서 를 번역 하 고자 길 을 닦 고 있 다 . 이 작품 《 눈 의 여왕 》 에서 그 는 쉽 고 단순 한 문장 에 동화 적 상상 력 을 가미 하 여 편하 게 읽히 면서 도 재미 요소 를 놓치 지 않 는 ‘ 임헌관 ’ 식 번역 문체 를 구사 해 냈 다 . 앞 으로 더욱 기대 되 는 번역 유망주 이 다 .