​ ​​ Where dead men lies I ' m paralyzed , my brothers ' eyes are gone 시체 가 누워 있 고 난 굳 어 있 네 , 형제 들 의 눈 은 사라졌 어 And he shall be buried here , nameless marks his grave 그 는 여기 묻히 겠 지 , 이름 없 는 무덤 으로 Mother home , get a telegram and shed a tear of grief 어머니 는 집 에서 , 전보 를 받 고 슬피 우실 거 야 Mud and blood , in foreign land , trying to understand 진흙 과 피 , 이국의 땅 , 이해 하 려 애써 보 지 ​ Where is this greatness I ' ve been told ? 내 가 들 은 위대 함 은 어디 있 는가 ? This is the lies that we been sold 이게 우리 가 팔렸 다는 소리 다 Is this a worthy sacrifice ? 이게 정녕 가치 있 는 희생 인가 ? ​ Great war 위대 한 전쟁 And I cannot take more 난 더 이상 참 을 수 없 어 Great tour 위대 한 여정 I keep on marching on 난 계속 전진 하 고 있 어 I play the great score 계속 해서 적 들 을 죽이 지 There will be no encore 다시 는 일어나 선 안 될 거 야 Great War 위대 한 전쟁 The war to end all wars 모든 전쟁 을 끝내 기 위한 전쟁 ​ I ' m standing here , I ' m full of fear , with bodies at my feet 난 여기 서 서 , 공포 에 가득 질렸 네 , 발 앞 에 시체 들 을 두 고서 Over there in the other trench , bullets wear my name 건너편 참호 에서 총알 이 내게 날아온다 Lead ahead , as the captain said and show them no remorse 나약 함 을 보이 지 말 란 대위 의 말 대로 앞장선다 Who am I to understand what have I become ? 내 가 무엇 이 됐 는지 이해 할 수 있 는가 ? ​ I do my duties , pay the price 난 의무 를 수행 했 어 , 대가 를 지불 했 지 I ' ll do the worthy sacrifice 가 치 있 는 희생 을 행했 다고 I know my deeds are not in vain 내 죽음 이 헛되 지 않 다는 걸 알 아 ​ Great war 위대 한 전쟁 And I cannot take more 난 더 이상 참 을 수 없 어 Great tour 위대 한 여정 I keep on marching on 난 계속 전진 하 고 있 어 I play the great score 계속 해서 적 들 을 죽이 지 There will be no encore 다시 는 일어나 선 안 될 일 이 야 Great War 위대 한 전쟁 The war to end all wars 모든 전쟁 을 끝내 기 위한 전쟁 ​ And feet by feet 한 발짝 , 한 발짝 씩 We pay the price of a mile here 우린 1 마일 의 대가 를 치른다 Though men are falling , we see Heroes rise 장정 들 이 쓰러지 면 , 우린 영웅 의 탄생 을 보 게 된다 We face the heat 화염 에 휩싸이 고 As we are fighting until the dawn 새벽 까지 싸우 고 있 을 테 니 So follow me and we will write our own history 그러 니 나 를 따라 우리 의 역사 를 써 내려가 자 ​ Great war 위대 한 전쟁 And I cannot take more 난 더 이상 참 을 수 없 어 Great tour 위대 한 여정 I keep on marching on 난 계속 전진 하 고 있 어 I play the great score 계속 해서 적 들 을 죽이 지 There will be no encore 다시 는 일어나 선 안 될 일 이 야 Great War 위대 한 전쟁 The war to end all wars 모든 전쟁 을 끝내 기 위한 전쟁 ​​​ 역사 를 주제 로 곡 을 쓰 는 사바 톤 이 작년 에 냈 던 곡 ' Great War ' 입니다 . great war 는 위대 한 전쟁 , 거대 한 전쟁 으로 해석 될 수 있 지만 사실 세계 1 차 대전 을 의미 하 는 말 이 기 도 한데요 . 이 곡 이 수록 된 동명 의 앨범 이 1 차 대전 을 주제 로 삼 은 컨셉 앨범 입니다 . 수록 곡 전체 가 1 차 대전 과 관련 된 역사 를 주제 로 쓰였 죠 . 전례 없 었 던 , 그리고 다시 는 없 을 줄 알 았 던 끔찍 하 고 참혹 한 전쟁 . 이 ' Great War ' 는 그 전쟁 속 한 병사 의 입장 이 되 어 노래 합니다 . ​​ 처음 에 는 전쟁 의 의미 도 모르 겠 고 이런 게 다시 는 일어나 선 안 된다 하지만 계속 해서 전진 하 며 어쩔 수 없이 적 들 을 죽여 가 는 병사 는 이왕 일 케 된 거 역사 를 써 보 자며 앞장서 는데요 . 아이러니 함 을 알 면서 도 끝 을 내 기 위해 스스로 를 내던지 는 병사 의 심정 을 느낄 수 있 는 곡 같 습니다 .