라투르 ( 사진 ) 의 책 < 우리 는 결코 근대인 이 었 던 적 이 없 다 > 는 기계 적 이원론 에 대한 부정 이 었 다 . 라투르 는 근대주의 의 특징 을 ‘ 번역 ’ 과 ‘ 정화 ’ 의 이중 적 행위 구조 에서 찾 았 는데 , 번역 이 란 네트워크 구축 을 통해 새로운 유형 의 존재 들 을 창출 하 는 행위 이 고 정화 는 존재 를 인간 들 의 순수 한 영역 ( 사회 ) 과 비 인간 들 의 순수 한 영역 ( 자연 ) 으로 분리 해 내 는 것 이 다 . 근대 적 인간 은 의식 으로 는 정화 에 몰두 하 면서 무 의식 적 으로 는 번역 을 통해 자연 이나 사회 어느 쪽 에 도 속하 지 않 는 무수 한 잡종 들 을 무 책임 하 게 만들 어 낸다 . 이 를 극복 하 기 위해선 의식 적 이 고 책임 있 는 번역 을 통해 잡종 의 무한정 증식 을 억제 하 고 인간 과 비 인간 의 새로운 공생 관계 를 만들 어 내 야 한다 .