어제 "~ 곤하 다 " 공부 했 는데 사용 에 대해 질문 이 있 어요 . 특히 명사 를 수식 하 면서 예 로 , " A food I used to eat " 을 번역 하 고 싶 다면 , 내 가 자주 먹 은 음식 내 가 자주 먹 던 음식 내 가 자주 먹 곤 한 음식 내 가 자주 먹 곤 했 던 음식 이 문장 들 이 다 맞 아요 ? 저 는 사람 두 명 한테 이미 물 어 봤 지만 첫 사람 은 " 네 , 다 괜찮 아요 " 라고 했 는데 둘째 사람 은 " 흠 . .. " 먹 곤 한 " 이 좀 어속 하 는 것 같 아요 " 라고 대답 했 어요 . 그래서 저 는 좀 혼란 스러워 요 ㅎㅎ 감사 합니다 ^^ | HiNative 
 24 Jun 11 : 33 AM 
 어제 "~ 곤하 다 " 공부 했 는데 사용 에 대해 질문 이 있 어요 . 
 특히 명사 를 수식 하 면서 
 예 로 , " A food I used to eat " 을 번역 하 고 싶 다면 , 
 내 가 자주 먹 은 음식 
 내 가 자주 먹 던 음식 
 내 가 자주 먹 곤 한 음식 
 내 가 자주 먹 곤 했 던 음식 
 이 문장 들 이 다 맞 아요 ? 
 저 는 사람 두 명 한테 이미 물 어 봤 지만 첫 사람 은 " 네 , 다 괜찮 아요 " 라고 했 는데 둘째 사람 은 " 흠 . .. " 먹 곤 한 " 이 좀 어속 하 는 것 같 아요 " 라고 대답 했 어요 . 
 그래서 저 는 좀 혼란 스러워 요 ㅎㅎ 
 24 Jun 11 : 36 AM 
 내 가 자주 먹 은 음식 or 내 가 자주 먹 는 음식 
 먹 다 verb + 은 ( past ) 
 먹 다 verb + 는 ( present ) 
 내 가 자주 먹 곤 한 음식 ( x ) -> 내 가 자주 먹 곤 했 던 음식 
 먹 곤 한 이 어색 해요 , 왜냐하면 한 is present tense 
 이 음식 을 자주 먹 곤 한다 . is okay 
 nae - ga ja - ju meog - eun eum - sig or nae - ga ja - ju meog - neun eum - sig 
 meog - da verb + eun ( past ) 
 meog - da verb + neun ( present ) 
 nae - ga ja - ju meog - gon han eum - sig ( x ) -> nae - ga ja - ju meog - gon haess - deon eum - sig 
 meog - gon han - i eo - saeg - hae - yo , wae - nya - ha - myeon han is present tense 
 i eum - sig - eur ja - ju meog - gon han - da . is okay 
 내 가 자주 먹 은 음식 unnatural 내 가 자주 먹 던 음식 100 % natural 내 가 자주 먹 곤 한 음식 unnatural 내 가 자주 먹 곤 했 던 음식 60 % natural 
 내 가 자주 먹 은 음식 unnatural 
 내 가 자주 먹 던 음식 100 % natural 
 내 가 자주 먹 곤 한 음식 unnatural 
 내 가 자주 먹 곤 했 던 음식 60 % natural 
 nae - ga ja - ju meog - eun eum - sig unnatural 
 nae - ga ja - ju meog - deon eum - sig 100 % natural 
 nae - ga ja - ju meog - gon han eum - sig unnatural 
 nae - ga ja - ju meog - gon haess - deon eum - sig 60 % natural 
 먹 곤 한 은 좀 이상 하 네요 . 나머진 괜찮 아요 . 왜냐하면 먹 곤 은 과거 의 행위 를 의미 하 는 데 한 은 하 다 + ㄴ 현재 형 이 어서 맞 지 않 아요 ! 
 먹 곤 한 은 좀 이상 하 네요 . 
 나머진 괜찮 아요 . 
 왜냐하면 먹 곤 은 과거 의 행위 를 의미 하 는 데 한 은 하 다 + ㄴ 현재 형 이 어서 맞 지 않 아요 ! 
 meog - gon han - eun jom i - sang - ha - ne - yo . 
 na - meo - jin gwaen - canh - a - yo . 
 wae - nya - ha - myeon meog - gon - eun gwa - geo - eui haeng - wi - reur eui - mi - ha - neun - de han - eun ha - da + ㄴ hyeon - jae - hyeong - i - eo - seo maj - ji - anh - a - yo ! 
 What does 程 よい 。 And can you give me an example . mean ? 
 How do you say this in Korean ? Hi ? ? 
 어제 "~ 곤하 다 " 공부 했 는데 사용 에 대해 . ..