역 대상 12 : 37 - Prayer Tents 
 역 대상 12 : 37 
 ( 쉬운 성경 ) 역 대상 12 : 37 요단 강 동쪽 의 르 우 벤 자손 과 갓 자손 , 그리고 므낫세 반 지파 에서 도 십 이 만 명 이 온갖 무기 를 가지 고 왔 습니다 . 
 역 대상 12 : 37 ( 쉬운 성경 ) 
 ( New Living Translation ) 1 Chronicles 12 : 37 From the east side of the Jordan River - where the tribes of Reuben and Gad and the half - tribe of Manasseh lived - there were 120 , 000 troops armed with every kind of weapon . 
 1 Chronicles 12 : 37 ( NLT ) 
 ( The Message ) 1 Chronicles 12 : 37 and from East of Jordan , men from Reuben , Gad , and the half - tribe of Manasseh , heavily armed , 120 , 000 . 
 1 Chronicles 12 : 37 ( MSG ) 
 ( English Standard Version ) 1 Chronicles 12 : 37 Of the Reubenites and Gadites and the half - tribe of Manasseh from beyond the Jordan , 120 , 000 men armed with all the weapons of war . 
 1 Chronicles 12 : 37 ( ESV ) 
 ( New International Version ) 1 Chronicles 12 : 37 and from east of the Jordan , men of Reuben , Gad and the half - tribe of Manasseh , armed with every type of weapon — 120 , 000 . 
 1 Chronicles 12 : 37 ( NIV ) 
 ( New King James Version ) 1 Chronicles 12 : 37 of the Reubenites and the Gadites and the half - tribe of Manasseh , from the other side of the Jordan , one hundred and twenty thousand armed for battle with every kind of weapon of war . 
 1 Chronicles 12 : 37 ( NKJV ) 
 ( New Revised Standard Version ) 1 Chronicles 12 : 37 Of the Reubenites and Gadites and the half - tribe of Manasseh from beyond the Jordan , one hundred twenty thousand armed with all the weapons of war . 
 1 Chronicles 12 : 37 ( NRSV ) 
 ( New American Standard Bible ) 1 Chronicles 12 : 37 And from the other side of the Jordan , of the Reubenites and the Gadites and of the half - tribe of Manasseh , [ there were ] 1200000 with all [ kinds ] of weapons of war for the battle . 
 1 Chronicles 12 : 37 ( NASB ) 
 1 Chronicles 12 : 37 ( AMP ) 
 ( 현대인 의 성경 ) 역 대상 12 : 37 그리고 요 단강 동쪽 에 르 우 벤 지파 와 갓 지파 와 므낫세 반 지파 에서 모든 무기 를 갖춘 무장 군인 120 , 000 명 이 었 다 . 
 역 대상 12 : 37 ( 현대인 의 성경 ) 
 ( 개역 한글 판 ) 역 대상 12 : 37 요단 저 편 르 우 벤 자손 과 갓 자손 과 므낫세 반 지파 중 에서 모든 군기 를 가지 고 능히 싸우 는 자 가 십 이 만 명 이 었 더라 
 역 대상 12 : 37 ( 개역 한글 판 ) 
 ( 한글 킹 제임스 ) 역 대상 12 : 37 요단 건너편 에 있 는 르 우 벤 자손 과 갓 자손 과 므낫세 반 지파 에서 모든 전쟁 무기 를 가지 고 전쟁 에 나가 는 자 가 십 이 만 명 이 더라 . 
 역 대상 12 : 37 ( 한글 킹 제임스 ) 
 ( 바른 성경 ) 역 대상 12 : 37 요단 저쪽 르 우 벤 과 갓 과 므낫세 지파 의 절반 중 에서 모든 전쟁 무기 로 무장 한 자 가 십 이 만 명 이 었 다 . 
 역 대상 12 : 37 ( 바른 성경 ) 
 ( 새 번역 ) 역 대상 12 : 37 요단 강 동쪽 에 있 는 르 우 벤 과 갓 과 므낫세 반쪽 지파 에서 는 갖가지 무기 를 가진 군인 이 십 이 만 명 이 나왔 다 . 
 역 대상 12 : 37 ( 새 번역 ) 
 ( 우리말 성경 ) 역 대상 12 : 37 모든 종류 의 무기 로 무장 하 고 요단 강 동쪽 에서 온 르 우 벤 사람 과 갓 사람 과 므낫세 반 지파 사람 12 만 명 이 었 습니다 . 
 역 대상 12 : 37 ( 우리말 성경 ) 
 ( 개역개정판 ) 역 대상 12 : 37 요단 저편 르 우 벤 자손 과 갓 자손 과 므낫세 반 지파 중 에서 모든 무기 를 가지 고 능히 싸우 는 자 가 십 이 만 명 이 었 더라 
 역 대상 12 : 37 ( 개역개정판 ) 
 ( 공동 번역 개정판 ( 1999 ) ) 역 대상 12 : 37 요르단 강 건너편 에 있 는 르 우 벤 , 가드 , 므나쎄 반쪽 지파 에서 는 어떤 무기 든지 마음대로 다룰 수 있 는 군인 십 이 만 명 . 
 역 대상 12 : 37 ( 공동 번역 개정판 ( 1999 ) ) 
 ( Original Languages ( OT Hebrew , NT Greek ) ) 1 Χρονικών 12 : 37 וּמֵאָשֵׁ֗ר יֹוצְאֵ֥י צָבָ֛א לַעֲרֹ֥ךְ מִלְחָמָ֖ה אַרְבָּעִ֥ים אָֽלֶף׃ 
 1 Χρονικών 12 : 37 ( HebGrk ) 
 ( Reina - Valera ( Spanish ) ) 1 ra Crónicas 12 : 37 Y del otro lado del Jordán , de los rubenitas y gaditas y de la media tribu de Manasés , ciento veinte mil con toda clase de armas de guerra . 
 1 ra Crónicas 12 : 37 ( RVR 1960 ) 
 ( Chinese Contemporary Bible ) 历 代 志 上 12 : 37 来 自 约 旦 河 东 边 的 吕 便 支派 、 迦 得 支派 和 玛 拿 西 半 个 支派 的 十二万拥有各种兵器的人 。 
 历 代 志 上 12 : 37 ( CCB ) 
 ( Chinese Union Bible ( Traditional ) ) 历 代 志 上 12 : 37 約 但 河東 的 流 便 支派 、 迦 得 支派 、 瑪 拿 西 半 支派 ， 拿 著 各樣 兵器 打 仗 的 有 十二萬人 。 
 历 代 志 上 12 : 37 ( CUV ) 
 ( Chinese Union Bible ( Simplified ) ) 历 代 志 上 12 : 37 约 但 河 东 的 流 便 支派 、 迦 得 支派 、 玛 拿 西 半 支派 ， 拿 着 各 样 兵器 打 仗 的 有 十二万人 。 
 历 代 志 上 12 : 37 ( CUVS ) 
 ( Japanese Living Bible ) 代 誌上 12 : 37 また ヨルダン のかなた ルベン びと 、 ガド びと 、 マナセ の 半 部族 からはもろもろの 武具 で 身 をよろった 者 十二万人 であった 。 
 代 誌上 12 : 37 ( JLB ) 
 1 इतिहास 12 : 37 ( BSI ) 
 ( Arabic Bible ( Smith and Van Dyke Translation ) ) 1 اخبار 12 : 37 ومن عبر الاردن من الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منسّى بجميع ادوات جيش الحرب مئة وعشرون الفا . 
 1 اخبار 12 : 37 ( Arabic ) 
 ( Vulgate ( Latin ) ) Paralipomenon I 12 : 37 Trans Jordanem autem de filiis Ruben , et de Gad , et dimidia parte tribus Manasse , instructi armis bellicis , centum viginti millia . 
 Paralipomenon I 12 : 37 ( Vulgate ) 
 ( Septuagint ( Koine Greek - OT only ) ) 1 Χρονικών 12 : 37 κα ὶ ἀ π ὸ το ῦ Ασηρ ἐ κπορευόμενοι βοηθ ῆ σαι ε ἰ ς πόλεμον τεσσαράκοντα χιλιάδες 
 1 Χρονικών 12 : 37 ( Septuagint ) 
 ( Joao Ferreira de Almeida ( Portuguese ) ) I Crónicas 12 : 37 da outra banda do Jordão , dos rubenitas e gaditas , e da meia tribo de Manassés , com toda sorte de instrumentos de guerra para pelejar , cento e vinte mil . 
 I Crónicas 12 : 37 ( JFA ) 
 ( Good News Translation ) 1 Chronicles 12 : 37 Tribes east of the Jordan - Reuben , Gad , and East Manasseh ： 120 , 000 men trained to use all kinds of weapons . 
 1 Chronicles 12 : 37 ( GNT ) 
 ( Holman Christian Standard Bible ) 1 Chronicles 12 : 37 From across the Jordan — from the Reubenites , Gadites , and half the tribe of Manasseh : 120 , 000 men equipped with all the military weapons of war . 
 1 Chronicles 12 : 37 ( HCSB ) 
 ( International Standard Version ) 1 Chronicles 12 : 37 The tribes of Reuben and Gad , along with the half - tribe of Manasseh east of the Jordan supplied 120 , 000 men armed with every kind of war weapon . 
 1 Chronicles 12 : 37 ( ISV ) 
 ( King James Version ) 1 Chronicles 12 : 37 And on the other side of Jordan , of the Reubenites , and the Gadites , and of the half tribe of Manasseh , with all manner of instruments of war for the battle , an hundred and twenty thousand . 
 1 Chronicles 12 : 37 ( KJV ) 
 ( Today ' s New International Version ) 1 Chronicles 12 : 37 and from east of the Jordan , from Reuben , Gad and the half - tribe of Manasseh , armed with every type of weapon — 120 , 000 . 
 1 Chronicles 12 : 37 ( TNIV ) 
 ( 개역 한글 판 ( 국한문 ) ) 역 대상 12 : 37 요단 저편 ( 便 ) 르 우 벤 자손 ( 子孫 ) 과 갓 자손 ( 子孫 ) 과 므낫세 반 지파 ( 支派 ) 중 ( 中 ) 에서 모든 군기 를 가지 고 능 ( 能 ) 히 싸우 는 자 ( 者 ) 가 십 이 만 명 ( 十二萬名 ) 이 었 더라 
 역 대상 12 : 37 ( 개역 한글 판 ( 국한문 ) ) 
 ( 바른 성경 ( 국한문 ) ) 역 대상 12 : 37 요단 저쪽 르 우 벤 과 갓 과 므낫세 支派 의 折半 中 에서 모든 戰爭 武器 로 武裝 한 者 가 십 이 萬 名 이 었 다 . 
 역 대상 12 : 37 ( 바른 성경 ( 국한문 ) ) 
 ( 개역 개정판 ( 국한문 ) ) 역 대상 12 : 37 요단 저 便 르 우 벤 子孫 과 갓 子孫 과 므낫세 半 支派 中 에서 모든 武器 를 가지 고 能 히 싸우 는 者 가 十二萬 名 이 었 더라 
 역 대상 12 : 37 ( 개역 개정판 ( 국한문 ) ) 
 ( 가톨릭 성경 ) 역 대상 12 : 37 요르단 강 건너편 에 있 는 르 우 벤 인 , 가드인 , 므나쎄 반쪽 지파 에서 온갖 무기 를 갖춘 십 이 만 명 . 
 역 대상 12 : 37 ( 가톨릭 성경 ) 
 ( 개역 국한문 ) 역 대상 12 : 37 요단 저편 ( 便 ) 르 우 벤 자손 ( 子孫 ) 과 갓 자손 ( 子孫 ) 과 므낫세 반 지파 ( 支派 ) 중 ( 中 ) 에서 모든 군기 를 가지 고 능 ( 能 ) 히 싸우 는 자 ( 者 ) 가 십 이 만 명 ( 十二萬名 ) 이 었 더라 
 역 대상 12 : 37 ( 개역 국한문 ) 
 ( 킹 제임스 흠 정역 ) 역 대상 12 : 37 요르단 저편 의 르 우 벤 족속 과 갓 족속 과 므낫세 반 지파 중 에서 싸움 에 필요 한 온갖 전쟁 기구 를 지 고 전쟁 에 나가 는 자 가 십 이 만 명 이 었 더라 . 
 역 대상 12 : 37 ( 킹 제임스 흠 정역 ) 
 ( 공동 번역 개정판 ( 1977 ) ) 역 대상 12 : 37 요르단강 건너편 에 있 는 르 우 벤 , 가드 , 므나쎄 반쪽 지파 에서 는 어떤 무기 든지 마음대로 다룰 수 있 는 군인 십 이 만 명 . 
 역 대상 12 : 37 ( 공동 번역 개정판 ( 1977 ) ) 
 ( 현대어 성경 ) 역 대상 12 : 37 요단 강 동편 의 르 우 벤 지파 와 갓 지파 와 므낫세 반 지파 중 에서 는 완전 무장 을 한 용사 12 만 명 이 왔 다 . 
 역 대상 12 : 37 ( 현대어 성경 ) 
 ( New International Version ( 1984 ) ) 1 Chronicles 12 : 37 and from east of the Jordan , men of Reuben , Gad and the half - tribe of Manasseh , armed with every type of weapon -- 120 , 000 . 
 1 Chronicles 12 : 37 ( NIV 84 )