번호 사 건시 기장 소 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 관 련 성 구 A . 서론 1 누가복음 서론 1 : 1 - 4 행 1 : 12 그리스도 의 성육신 이전 상태 1 : 1 - 8 히 1 : 1 - 43 예수 그리스도 의 족보 1 : 1 - 17 3 : 23 - 38 룻 4 : 18 , 대상 1 : 1 - 4 B . 탄생 에서 성년 이 되 기 까지 4 세례 요한 의 탄생 예고 B . C 7 예루살렘 성전 1 : 5 - 25 민 6 : 35 예수 님 의 동정녀 탄생 예고 B . C 7 - 6 나사렛 1 : 26 - 38 사 7 : 14 ( 유비 ) 6 엘리사벳 의 찬양 B . C 5 유다 1 : 39 - 45 7 마리아 의 찬양 1 : 46 - 56 시 103 : 178 세례 요한 의 탄생 유다 1 : 57 - 80 말 3 : 19 예수 님 의 탄생 예고 ( 요셉 에게 ) 나사렛 1 : 18 - 25 사 9 : 6 - 710 예수 그리스도 의 탄생 B . C 5 - 4 베들레헴 1 : 24 - 25 2 : 1 - 7 사 7 : 14 ( 유비 ) 11 천사 들 의 선포 베들레헴 근처 2 : 8 - 14 딤 전 3 : 1612 목자 들 의 방문 베들레헴 2 : 15 - 20 13 예수 님 의 할례 받으 심 베들레헴 2 : 21 레 12 : 314 성전 첫 방문 , 시므온 과 안나 의 인정 B . C 4 예루살렘 2 : 22 - 38 출 13 : 2 , 레 12 장 15 동방 박사 들 의 방문 2 : 1 - 12 민 24 : 1716 애 굽 피신 과 유아 학살 2 : 13 - 18 렘 31 : 1517 애 굽 에서 나사렛 으로 이주 나사렛 2 : 19 - 23 2 : 39 18 예수 님 의 유아기 A . D 7 - 8 2 : 40 , 51 19 예수 님 이 12 세 때 성전 을 방문 함 예루살렘 2 : 41 - 50 신 16 : 1 - 820 청년기 와 공생애 까지 18 년 나사렛 2 : 51 - 52 삼상 2 : 26 C . 세례 요한 에 대하 여 21 요한 의 사역 이 시작 됨 유대 광야 3 : 11 : 1 - 43 : 1 - 21 : 19 - 28 말 3 : 122 사람 과 메시지 ( 회개 의 메시지 ) 3 : 2 - 121 : 2 - 83 : 3 - 14 사 40 : 323 세례 요한 의 예수 님 상 3 : 11 - 121 : 7 - 83 : 15 - 181 : 26 - 27 행 2 : 3824 세례 요한 의 용기 14 : 4 - 12 3 : 19 - 20 D . 예수 님 의 사역 의 시작 25 예수 님 의 세례 받으 심 A . D 27 요단 강 3 : 13 - 171 : 9 - 113 : 21 - 231 : 19 - 34 시 2 : 726 예수 님 의 시험 받으 심 광야 4 : 1 - 111 : 12 - 134 : 1 - 13 시 91 : 1127 세례 요한 의 예수 님 에 대한 증거 요 단강 1 : 15 - 34 28 첫 제자 들 을 부르 심 요 단강 1 : 35 - 42 29 갈릴리 로 돌아오 심 갈릴리 1 : 43 - 51 30 첫 이적 ( 물 로 포도주 를 만드 심 ) 가나 2 : 1 - 11 31 가버나움 에 처음 거하 심 가버나움 2 : 12 32 첫 성전 청결 유월절 예루살렘 2 : 13 - 22 시 69 : 933 예수 님 의 많 은 표적 보 고 그 이름 을 믿 음 유월절 예루살렘 2 : 23 - 25 34 니고데모 와 의 대화 ( 중생 에 대하 여 ) 유대 3 : 1 - 21 민 21 : 8 - 935 세례 요한 의 예수 님 에 대한 최후 증언 유대 3 : 22 - 36 36 세례 요한 의 투옥 37 갈릴리 로 물러나 심 유대 4 : 121 : 144 : 144 : 1 - 4 38 야곱 의 우물 에서 사마리아 여인 을 만남 사마리아 4 : 5 - 42 수 24 : 3239 갈릴리 로 돌아오 심 막 1 : 154 : 154 : 43 - 45 E . 예수 님 의 갈릴리 사역 A . D 27 - 29 40 왕 의 신하 의 아들 을 고치 심 A . D 27 가나 4 : 46 - 54 41 나사렛 에서 배척 당하 심 나사렛 4 : 16 - 30 사 61 : 1 - 242 가버나움 으로 옮기 심 가버나움 4 : 13 - 17 사 9 : 1 - 2434 명 의 제자 를 부르 심 갈릴리 바다 4 : 18 - 221 : 16 - 205 : 1 - 11 시 33 : 944 안식일 에 귀신 들린 자 를 고치 심 가버나움 1 : 21 - 284 : 31 - 37 45 베 드러 의 장모 를 고치 심 ( 다른 이 들 도 ) 가버 나 음 8 : 14 - 171 : 29 - 344 : 38 - 41 사 53 : 446 갈릴리 에서 첫 설교 여행 갈릴리 4 : 23 - 251 : 35 - 394 : 42 - 44 47 문둥병 자 를 고치 심 갈릴리 8 : 1 - 41 : 40 - 455 : 12 - 16 레 13 : 4948 중풍병 자 를 고치 심 가버나움 9 : 1 - 82 : 1 - 125 : 17 - 26 롬 3 : 2349 마태 를 부르 심 , 마태 의 잔치 가버나움 9 : 9 - 132 : 13 - 175 : 27 - 32 호 6 : 650 비유 로 제자 들 을 옹호 하 심 가버나움 9 : 14 - 172 : 18 - 225 : 33 - 39 51 유월절 에 성전 방문 A . D 28 예루살렘 5 : 1 출 20 : 1052 베데스다 연못가 의 병자 를 고치 심 예루살렘 5 : 2 - 16 53 예수 님 의 신성 에 대하 여 가르치심 5 : 17 - 47 54 안식일 에 밀 이삭 을 잘라 먹 은 제자 들 길 릴리 로 ( 路 ) 12 : 1 - 82 : 23 - 286 : 1 - 5 신 5 : 1455 한편 손 마른 자 를 고치 심 갈릴리 12 : 9 - 133 : 1 - 56 : 6 - 10 56 안식일 논쟁 갈릴리 12 : 143 : 66 : 11 57 많 은 사람 들 을 고치 심 갈릴리 바닷가 12 : 15 - 213 : 7 - 126 : 17 - 19 58 철 야 기 도 후 12 제자 를 선택 하 심 가버나움 근처 3 : 13 - 196 : 12 - 16 59 산상 수훈 가버나움 근처 5 : 1 - 7 : 29 6 : 20 - 49 60 백부장 의 하인 을 고치 심 가버나움 5 : 5 - 13 7 : 1 - 10 사 49 : 12 - 1361 과부 의 죽 은 아들 을 살리 심 나인 7 : 11 - 17 욥 19 : 2562 세례 요한 의 의심 을 가라앉히 심 갈릴리 11 : 2 - 19 7 : 18 - 35 말 3 : 163 회개 하 지 않 는 마을 들 에 화 를 선포 하 심 11 : 20 - 30 창 19 : 2464 죄인 인 여인 이 예수 님 께 향유 를 부음 베다니 시몬 집 7 : 36 - 40 65 두 빚진 자 의 비유 7 : 41 - 43 66 갈릴리 여행 ( 예수 님 을 돕 는 여인 들 ) 갈릴리 8 : 1 - 3 67 신성모독 으로 고소 당하 심 가버나움 12 : 22 - 243 : 20 - 2711 : 14 - 23 68 사함 을 받 지 못하 는 죄 가버나움 12 : 25 - 373 : 28 - 30 69 기적 요구 에 대한 예수 님 의 대답 가버나움 12 : 38 - 45 11 : 24 - 36 70 모친 과 형제 들 이 예수 님 을 찾 음 가버나움 12 : 46 - 503 : 31 - 358 : 19 - 21 71 바리새인 을 책망 하 심 11 : 37 - 44 72 어리석 은 부자 의 비유 갈릴리 바닷가 12 : 16 - 20 73 제자 들 을 격려 하 심 12 : 22 - 32 74 혼인 잔치 의 비유 12 : 36 - 38 75 지혜 로운 청지기 비유 12 : 42 - 48 76 열매 없 는 무화과나무 의 비유 13 : 6 - 9 77 씨 부리 는 비유 13 : 3 - 234 : 3 - 208 : 4 - 15 욜 3 : 1378 알곡 과 가라지 비유 13 : 24 - 43 79 겨자씨 비유 13 : 31 - 324 : 31 - 3213 : 18 - 19 80 누룩 비유 13 : 33 13 : 20 - 21 81 밭 에 감추 인 보화 비유 13 : 44 82 값진 진주 를 찾 는 장사 비유 13 : 45 - 46 83 고기 를 모으 는 그물 비유 13 : 47 - 51 84 가다 라 지방 으로 여행 8 : 18 - 234 : 35 - 368 : 22 85 바다 를 잔잔 케 하심 갈릴리 바다 8 : 24 - 274 : 37 - 418 : 23 - 25 86 가 다라 의 귀신 들린 자 를 고치 심 갈릴리 건너편 8 : 28 - 345 : 1 - 208 : 26 - 39 87 야이로 의 딸 을 살리 심 , 혈루 병자 를 고침 9 : 18 - 265 : 21 - 438 : 40 - 56 88 두 명 의 소경 이 눈 을 뜸 9 : 27 - 31 89 벙어리 귀신 들린 자 를 고치 심 9 : 32 - 34 90 나사렛 에서 두 번 째 배척 당하 심 나사렛 13 : 53 - 586 : 1 - 6 9112 제자 를 파송 9 : 35 - 11 : 16 : 6 - 139 : 1 - 6 고전 9 : 1492 세례 요한 을 참수 한 헤롯 이 두려워 함 갈릴리 14 : 1 - 116 : 14 - 299 : 7 - 9 9312 제의 보고 와 휴식 A . D 29 봄 벳 세다 근처 14 : 12 - 146 : 30 - 349 : 10 - 11 945 병 2 어로 5 , 000 명 을 먹이 심 벳 세다 근처 14 : 15 - 216 : 35 - 449 : 12 - 176 : 1 - 14 95 물위 로 걸으 심 길 릴리 바다 14 : 23 - 336 : 45 - 52 6 : 15 - 21 96 게 네사 렛 의 병자 들 을 고치 심 게 네사 렛 14 : 34 - 366 : 53 - 56 97 갈릴리 에서 인기 절정 이 끝남 가버나움 6 : 22 - 7 : 1 사 54 : 1398 장로 들 의 유전 을 공격 함 A . D 29 15 : 1 - 207 : 1 - 23 출 21 : 1799 수 로 보니 게 여인 의 딸 을 고치 심 베 니 게 15 : 21 - 287 : 24 - 30 100 병자 들 을 고치 심 데 다 볼리 15 : 29 - 317 : 31 - 37 1017 병 2 어로 4 , 000 명 을 먹이 심 데가볼리 15 : 32 - 398 : 1 - 9 102 바리새인 들 의 공격 이 거세 어 짐 막달라 16 : 1 - 48 : 10 - 13 렘 5 : 21103 제자 들 의 부 주의 를 책망 하 심 16 : 5 - 128 : 14 - 21 104 벳 세다 에서 소경 을 고치 심 벳 세다 8 : 22 - 26 105 베드로 가 예수 님 을 그리스도 로 고백 함 가이사 랴 빌립보 16 : 13 - 208 : 27 - 309 : 18 - 21 106 예수 님 께서 자신 의 죽음 을 예언 하 심 가이아 랴 빌립보 16 : 21 - 268 : 31 - 379 : 22 - 25 107 하나님 의 나라 가 약속 됨 16 : 27 - 289 : 19 : 26 - 27 잠 24 : 12108 변화 산 에서 변화 하 심 다 볼 산 17 : 1 - 139 : 2 - 139 : 28 - 36 사 42 : 1109 간질병 아이 를 고치 심 변화 산 17 : 14 - 219 : 14 - 299 : 37 - 42 110 죽음 과 부활 에 대해 다시 말씀 하 심 갈릴리 17 : 22 - 239 : 30 - 329 : 43 - 45 111 성 전세 를 내심 가버나움 17 : 24 - 27 출 30 : 11 - 15112 제자 들 이 누가 큰가 를 다툼 가버나움 18 : 1 - 359 : 33 - 509 : 46 - 50 113 예수 님 이 형제 들 을 충고 하 심 갈릴리 7 : 2 - 9 114 갈릴리 를 떠나 심 , 사마리아 의 배척 19 : 110 : 19 : 51 - 567 : 10 F . 예수 님 의 유다 와 베뢰아 사역 A . D 29 - 30 115 초막절 A . D 29 예루살렘 7 : 2 , 11 - 52 116 간음 한 여인 을 용서 하 심 예루살렘 8 : 1 - 11 레 20 : 10117 세상 의 빛 이 신 그리스도 예루살렘 8 : 12 - 20 118 바리새인 들 이 예수 님 을 죽이 려 함 예루살렘 성전 8 : 12 - 59 사 6 : 9119 나 면서 소경 된 자 를 고치 심 예루살렘 9 : 1 - 41 120 선 한 목자 의 비유 예루살렘 10 : 1 - 21 12170 인 제자 를 파송 하 심 유다 ( ? ) 10 : 1 - 24 122 선 한 사마리아인 의 비유 유다 ( ? ) 10 : 25 - 37 123 좋 은 편 을 택한 마리아 베다니 10 : 38 - 42 124 기도 에 대한 다른 교훈 들 유다 ( ? ) 11 : 1 - 13 125 바알세불 과 관련 하 여 고소 당하 심 11 : 14 - 36 126 서기관 과 바리새인 들 에 대한 심판 11 : 37 - 54 미 6 : 8127 외식 , 탐욕 , 근심 과 걱정 에 대한 교훈 12 : 1 - 59 미 7 : 6128 회개 하 지 않 으면 멸망 함 13 : 1 - 5 129 꼬부라진 여인 을 안식일 에 고치 심 13 : 10 - 17 신 5 : 12 - 15130 겨자씨 와 누룩 비유 베뢰아 13 : 18 - 21 131 수전 절 예루살렘 10 : 22 - 39 시 82 : 6132 요단 건너편 으로 물러나 심 10 : 40 - 42 133 예루살렘 으로 돌아가실 것 을 가르치심 A . D 29 겨울 베뢰아 13 : 22 - 35 시 6 : 8134 바리새인 두령 의 집 에서 식사 하 심 14 : 1 - 24 135 제자 들 에 대한 요구 14 : 25 - 35 136 잃어버린 양 , 동전 , 아들 의 비유 ( 탕자 ) 15 : 1 - 32 벧전 2 : 25137 불 의 한 청지기 , 부자 와 나사로 의 비유 16 : 1 - 31 138 섬김 에 대한 교훈 17 : 1 - 10 139 죽 은 나사로 를 살리 심 베다니 로 11 : 1 - 44 140 부활 에 대한 반응 , 예수 님 의 물러가 심 11 : 45 - 54 141 예루살렘 을 향한 마지막 여행 을 시작 사마리아 , 갈릴리 17 : 11 14210 명 의 문둥병 자 를 고치 심 A . D 30 17 : 12 - 19 레 13 : 45 - 46 , 레 14 : 143 왕국 도래 에 대한 가르침 17 : 20 - 37 창 6 장 - 7 장 144 불 의 한 재판 과 과부 , 바리새인 과 세리 비유 18 : 1 - 14 145 이혼 에 대하 여 가르치심 19 : 1 - 1210 : 1 - 12 신 24 : 14 , 창 2 : 23 - 25146 어린아이 들 을 축복 하 심 베뢰아 19 : 13 - 1510 : 13 - 1618 : 15 - 17 147 젊 은 부자 관원 베뢰아 19 : 16 - 3010 : 17 - 3118 : 18 - 30 시 131 : 2148 포도원 일 꾼 의 비유 20 : 1 - 16 출 20 : 1 - 17149 죽음 과 부활 에 대한 예언 요단 근처 20 : 17 - 1910 : 32 - 3418 : 31 - 34 시 22 편 150 야고보 와 요한 을 청탁 한 어머니 ( 살로메 ) 20 : 20 - 2810 : 35 - 45 151 소경 바디 메오 를 고치 심 여리 고 10 : 46 - 5218 : 35 - 43 152 삭 게 오 를 만나 주 심 여리 고 19 : 1 - 10 153 므나 비유 여리 고 19 : 11 - 27 154 옥합 을 깨뜨리 고 향 을 부 은 마리아 베다니 26 : 6 - 1314 : 3 - 9 12 : 1 - 8 155 대제사장 들 이 나사로 를 죽이 려고 음모 베다니 12 : 9 - 11 G . 예루살렘 사역 과 마지막 주간 156 예루살렘 입 성 SUN 예루살렘 21 : 1 - 911 : 1 - 1119 : 28 - 4412 : 12 - 19 슥 9 : 9157 성전 을 청결 케 하심 SUN 예루살렘 성전 21 : 12 - 1711 : 15 - 1919 : 45 - 46 렘 7 : 11158 열매 없 는 무화과나무 를 저주 하 심 MON 예루살렘 21 : 18 - 2211 : 12 - 14 159 한 알 의 밀 의 비유 예루살렘 12 : 20 - 50 사 6 : 10160 저주 한 무화과나무 가 말라 죽음 TUE 예루살렘 21 : 20 - 2211 : 19 - 26 161 산헤드린 의 도전 과 예수 님 의 답변 예루살렘 21 : 23 - 22 : 1411 : 27 - 12 : 1220 : 1 - 19 사 5 : 1 - 2162 가이사 에게 바치 는 세금 예루살렘 22 : 15 - 2212 : 13 - 1720 : 20 - 26 163 부활 에 대한 사두 개인 의 질문 예루살렘 22 : 23 - 3312 : 18 - 2720 : 27 - 40 출 3 : 6164 계명 에 대한 바리새인 의 질문 예루살렘 22 : 34 - 4012 : 28 - 34 165 예수 님 과 다윗 예루살렘 22 : 41 - 4612 : 35 - 3720 : 41 - 44 시 110 : 1166 예수 님 의 마지막 설교 예루살렘 23 : 1 - 3912 : 38 - 4020 : 45 - 47 167 과부 의 헌금 예루살렘 12 : 41 - 4421 : 1 - 4 레 27 : 30168 예수 님 께서 미래 에 대해 말씀 하 심 ( 종말 론 ) 감람산 24 : 1 - 5113 : 1 - 3721 : 5 - 36 단 12 : 1169 열 처녀 , 달란트 , 양 과 염소 의 비유 감람산 25 : 1 - 46 슥 14 : 5170 십자가 에 달리 시 는 날 을 말씀 하 심 26 : 1 - 514 : 1 - 222 : 1 - 2 171 유다 가 예수 님 을 넘겨 줄 것 을 약속 함 26 : 14 - 1614 : 10 - 1122 : 3 - 6 슥 11 : 12172 유월절 준비 THU 예루살렘 26 : 17 - 1914 : 12 - 1622 : 7 - 13 출 12 : 14 - 28173 유월절 식사 , 팔리 실 것 을 말씀 하 심 예루살렘 26 : 20 - 3014 : 17 - 3122 : 14 - 3013 : 21 - 30 시 41 : 9 , 고전 11 : 23 - 34174 제자 들 의 발 을 씻기 심 다락방 13 : 1 - 20 175 앞 으로 되 어 질 일 들 에 대한 말씀 다락방 26 : 31 - 3514 : 27 - 3122 : 31 - 3813 : 31 - 38 슥 13 : 9176 겟세마네 동산 의 기도 THU - FRI 감람산 26 : 30 - 4614 : 26 - 4222 : 39 - 4617 : 1 - 26 시 35 : 19 , 시 42 : 6177 배신 , 체포 , 제자 들 의 도망 겟세마네 26 : 47 - 5614 : 43 - 5222 : 47 - 5318 : 2 - 12 178 안 나스 에 의한 첫 심문 예루살렘 18 : 12 - 23 179 가야바 의 시험 과 사람 들 의 모욕 예루살렘 26 : 57 - 6814 : 53 - 6522 : 54 - 6518 : 24 180 베드로 가 예수 님 을 3 번 부인 함 예루살렘 26 : 69 - 7514 : 54 - 7222 : 54 - 6218 : 15 - 27 181 공회 에 의한 정죄 예루살렘 27 : 115 : 122 : 66 - 71 시 110 : 1182 가 룟 유다 의 자살 예루살렘 27 : 3 - 10 행 1 : 18 - 19183 빌라도 의 첫 대면 예루살렘 27 : 11 - 1415 : 1 - 623 : 1 - 718 : 28 - 38 184 헤롯 앞 의 그리스도 예루살렘 23 : 6 - 12 185 빌라도 와 의 두 번 째 대 면 예루살렘 27 : 15 - 2615 : 6 - 1523 : 13 - 2518 : 39 - 19 : 16 시 21 : 6 - 9186 로마 군병 들 의 조롱 예루살렘 27 : 27 - 3015 : 16 - 19 187 십자가 를 지 고 골고다 로 가심 예루살렘 27 : 31 - 3415 : 20 - 2323 : 26 - 3319 : 16 - 17 시 69 : 21188 십자가 에 못 박히 심 갈보리 27 : 35 - 3815 : 25 - 2823 : 33 - 3819 : 18 - 27 189 아버지 여 저 들 을 사하 소서 갈보리 23 : 34 190 군병 들 이 예수 님 의 옷 을 제비 뽑 음 갈보리 23 : 6 - 1219 : 23 - 24 191 유대 인 들 의 조롱 갈보리 27 : 39 - 4315 : 29 - 3223 : 35 192 네 가 나 와 함께 낙원 에 있 으리라 갈보리 23 : 39 - 43 193 어머니 를 요한 에게 부탁 하 심 갈보리 19 : 25 - 27 194 흑암 이 임함 갈보리 27 : 4515 : 3323 : 44 195 엘리 엘리 라마 사 박 다니 갈보리 27 : 4615 : 34 196 내 가 목 마르 다 갈보리 19 : 28 - 29 197 다 이루 었 다 갈보리 19 : 30 198 내 영혼 을 아버지 께 부탁 하 나이다 갈보리 23 : 46 199 예수 님 의 죽음 갈보리 27 : 5015 : 3723 : 46 200 성전 휘장 이 둘 로 찢어짐 예루살렘 성전 27 : 5115 : 3823 : 45 201 백부장 의 고백 예루살렘 27 : 5415 : 3923 : 47 - 48 202 예수 님 을 장사 지냄 예루살렘 27 : 57 - 6115 : 46 - 4723 : 5319 : 31 - 42 출 12 : 46203 무덤 이 봉인 됨 FRI - SAT 예루살렘 27 : 62 - 66 출 20 : 8 - 11204 여인 들 이 봄 15 : 4723 : 55 - 56 H . 예수 님 의 부활 과 승천 205 지진 이 일어남 첫날 새벽 예루살렘 근처 28 : 1 - 4 206 여인 들 이 무덤 을 방문 함 예루살렘 근처 28 : 1 - 716 : 1 - 524 : 1 - 220 : 1 207 막달라 마리아 가 빈 무덤 을 발견 함 20 : 2 208 막달라 마리아 가 제자 들 에게 알림 16 : 10 209 베드로 와 요한 이 빈 무덤 을 봄 24 : 1220 : 3 - 10 210 막달라 마리아 에게 나타나 심 16 : 9 - 11 20 : 11 - 17 211 다른 여인 들 에게 나타나 심 28 : 8 - 10 212 파수병 들 의 예수 님 부활 에 대한 보고 28 : 11 - 15 213 베드로 에게 나타나 심주 일 오후 24 : 34 214 엠마오 도상 의 두 제자 에게 나타나 심 주일 늦 게 16 : 12 - 1324 : 13 - 35 고전 15 : 5215 도마 가 없 는 열 제자 에게 나타나 심주 일 후 예루살렘 24 : 36 - 4320 : 19 - 25 216 도마 가 있 는 제자 들 에게 나타나 심 예루살렘 16 : 14 20 : 26 - 31 217 갈릴리 바다 의 7 제자 들 에게 나타나 심 40 일 간 갈릴리 21 : 1 - 14 218 산 에서 열 한 제자 에게 나타나 심 갈릴리 의 산 28 : 16 - 20 21 : 15 - 24 219500 여 명 에게 나타나 심 감람산 고전 15 : 6220 대위 명령 28 : 16 - 20 21 : 15 - 24 221 승 천 감람산 16 : 19 - 2024 : 50 - 53 행 1 : 4 - 11222 복음서 저작 목적 과 결론 24 : 50 - 5320 : 30 - 31