제주 , 광주 , 하얼빈 , 난징 , 오키나와 , 타이완 , 베트남 - 제주 를 여 는 창 ! 제 이누리 
 제주 , 광주 , 하얼빈 , 난징 , 오키나와 , 타이완 , 베트남 
 제주 , 광주 , 하얼빈 , 난징 , 오키나와 , 타이완 , 베트남 제노사이드 특별 전 31 일 부터 . .. ' 4 . 3 70 주년 포스트 트라우마 ', ' 잠들 지 않 는 남 도 ' 
 승인 2018 . 03 . 26 14 : 52 : 12 
 ▲ 김승 작품 < 인민 이 일본 고아 를 돌보 다 > 
 제주 도립 미술관 이 제주 4 ․ 3 70 주년 을 맞 아 4 ․ 3 의 역사 적 의미 를 재 해석 하 고 동아시아 의 제노사이드 를 다루 는 《 4 ․ 3 70 주년 특별 전 포스트 트라우마 》 와 《 잠들 지 않 는 남 도 》 전 을 연다 . 
 각각 제주 와 서울 에서 오 는 31 일 부터 전시회 를 연다 . 
 《 4 ․ 3 70 주년 특별 전 포스트 트라우마 》 에서 는 제주 , 광주 , 하얼빈 , 난징 , 오키나와 , 타이완 , 베트남 등 에서 벌어진 20 세기 동아시아 의 제노사이드 와 관련 해 국가 폭력 의 상처 를 조명 한 회화 , 조각 , 드로잉 , 사진 , 영상 등 총 226 점 의 다양 한 작품 이 전시 된다 . 
 이번 전시 는 희생자 들 의 상처 와 아픔 을 기억 하 고 , 동시대 적 인 인권 과 평화 의 가치 로 승화 하 기 위한 계기 를 마련 하 고자 기획 됐 다 . 
 ‘ 제노사이드 ’( genocide ) 는 민족 , 종족 , 인종 을 뜻 하 는 그리스어 제노스 ( genos ) 와 살인 을 의미 하 는 라틴어 사이드 ( cide ) 가 합쳐진 말 이 다 . 고의로 혹은 제도 적 으로 어떤 민족 , 종족 , 인종 , 종교 집단 의 전체 나 일부 를 파괴 하 는 집단 학살 범죄 를 가리킨다 . 
 전시 의 배경 이 되 는 제주 와 광주 , 일본 오키나와 , 중국 난징 , 하얼빈 , 타이완 , 베트남 등 은 전쟁 과 정치 적 사회 적 현실 안 에서 폭력 과 학살 을 경험 해 아픈 상처 를 간직 한 곳 이 다 . 
 제주도 에서 태어나 , 덴마크 로 해외 입양 됐 던 제인 진 카 이젠 의 영상 작품 도 소개 된다 . 그 는 개인 적 인 경험 에 머물 지 않 고 , 작가 자신 의 개인사 와 연결 된 역사 를 연구 하 며 경계 를 확장 하 는 작업 을 지속 해 왔 다 . 
 이번 특별 전 에서 는 다큐멘터리 < 유물 ( Remains ) > 영상 을 통해 동아시아 전쟁 의 기억 과 증언 들 을 담아냈 다 . 
 다음 달 2 일 오후 5 시 에 는 참여 작가 펑 홍 즈 의 퍼포먼스 가 예정 돼 있 다 . 가수 김 마스터 가 안치환 의 곡 < 잠들 지 않 는 남 도 > 를 부를 예정 이 다 . 제주 전시 는 6 월 24 일 까지 이어진다 . 
 ▲ 박경훈 작품 < 토민 2 > 
 서울 프로젝트 전시 《 잠들 지 않 는 남 도 》 는 제주 4 ․ 3 에 대한 역사 적 조명 과 진상 규명 을 넘 어서 제주 4 ․ 3 의 정신 을 대한 민국 역사 의 보편 적 문제 로 인식 하 고 평화 적 담론 을 형성 하 기 위해 기획 됐 다 . 
 서울 전시 는 공간 41 , 대안 공간 루프 , 성북 예술 창작 터 , 성북 예술 가압 장 , 이한열 기념관 , 이 산 낙원 ( d / p ) 등 총 서울 6 곳 의 장소 에서 진행 된다 . 
 각 공간 은 탐라 미술 인 협회 작가 를 포함 , 국내 작가 33 명 의 작품 을 각각 선별 해 평면 , 입체 , 미디어 , 설치 등 총 60 여 점 의 다양 한 작품 들 을 전시 한다 . 
 서울 전시 는 다음 달 29 일 까지 이어진다 . 
 ▲ 강요배 작품 < 불인 > 
 ▲ 김승 작품 < 중화 계시록 > 
 ▲ 난징 대학살 기념관 피난 행렬 
 ▲ 야마시로 치카코 < 흙 의 사람 > 비디오 작품 
 ▲ 킨조 미노루 작품 < 광기 와 자하 나 노보루 >