미야자키현 과 가고시마현 을 잇 는 큰 산 이 있 다 . 높 고 낮 은 화산 봉우리 23 개 를 가진 큰 산 이 다 . 그 중 에서 가장 높 은 봉우리 는 해발 1700 m 인 ' 韓國 岳 ( 한 국악 ) ' 이 다 . 일본 발음 으로 ' 가라쿠니 다케 ' 다 . 여기 서 가 라는 ' 가 야 ' 를 뜻 한다는 게 한국 학자 들 의 설명 이 다 . 여러 이유 로 가 야 에서 쫓겨나 거나 이주 하 게 된 유민 들 이 파도 에 떠밀려 가 고 시마 에 정착 했 고 , 멀리 고향 을 바라볼 수 있 는 높 은 봉우리 에 가 야 라는 이름 을 붙였 다는 것 이 다 . 일본 측 에서 는 " 산 에 올라 보 니 아무것 도 없 더라고 해서 원래 는 ' 空 國 岳 ( 공 국악 ) ' 이 라는 이름 을 썼 다 . 발음 은 역시 가라쿠니 다케다 . 나중 에 ' 韓國 岳 ' 으로 바뀌 었 다 " 고 주장 한다 .