두 가지 남 해 군지 로 보 는 고 박진경 대령 - 남 해 시대 
 기고 | 남해 와 제주 4 · 3 ② 전점석 ( 경남 작가 회의 회원 ) 
 경남 작가 회의 전점석 회원 이 본지 에 ` 남해 와 제주 4 . 3 ` 을 주제 로 세 편 의 글 을 보내왔 다 . 전점석 씨 는 기고 문과 더불 어 " 남 해분 들 이 제주 4 · 3 과 박진경 에 대해 아 는 사람 이 거의 없 는 것 같 아서 작성 했 다 . 그동안 박진경 연대장 의 흔적 을 찾 아서 남 해 이동면 앵강 고개 와 남면 홍현리 그리고 제주 충혼 묘지 , 연대장 으로 근무 했 던 농업 학교 터 를 다녀오 기 도 했 다 . 제 가 원 하 는 것 은 남 해 분 들 에게 관심 을 갖 자는 뜻 을 전하 고 , 나아가 서 는 해원 상생 을 할 수 있 는 계기 를 만드 는 것 " 이 라며 기 고 취지 를 알려왔 다 . 
 시 · 군 에서 제작 하 는 시사 ( 市 史 ) , 군지 ( 郡誌 ) 는 그 지역 의 생생 한 역사 이 며 공식 기구 가 인정 한 정사 ( 正史 ) 이 다 . 일반 적 으로 동네 사람 이 , 자기 동네 일 을 적 을 경우 에 는 객관 적 이 기 가 힘들 다 . 그렇 다 보 니 온통 영웅호걸 , 충신 , 학자 , 효녀 , 열녀 뿐 이 다 . 대개 역사 는 자랑 스런 부분 과 아픈 상처 가 모두 담겨 있 다 . 찬란 한 영광 을 보 면서 고생 했 던 조상 들 에게 감사 하 는 마음 을 갖 고 , 부끄러운 부분 을 읽 으면서 다시 는 그런 일 이 일어나 지 않 아야 겠다는 다짐 을 한다 . 만약 찬양 과 덕담 뿐 이 라면 그건 절반 의 역사 에 불과 하 다 . 
 1994 년 에 발간 된 룗남해군지룘 제 14 편 성씨 · 인물 제 2 장 인물 에서 박진경 대령 을 소개 하 고 있 는데 ` 그 후 산발 적 잔당 공비 소탕 작전 중 6 월 18 일 미명 적 의 흉탄 에 31 세 를 일기 로 전사 하 였 다 ` 고 적혀 있 다 . 
 4 년 전 앵강 고개 에 세운 동상 뒷면 에 적힌 내용 과 똑같 다 . 이동면 무림리 앵강 고개 정상 의 군민 동산 에 1990 년 4 월 7 일 그 의 양아들 인 박익주 전 국회의원 이 제 5 연대 창설 동지 , 창군 동우회 와 함께 동상 을 세우 고 제막식 을 4 월 19 일 에 했 다 . 이 동상 뒷면 에 있 는 「 고 ( 故 ) 박진경 대령 추모 문 」 에 는 미 군정 장관 딘 소장 이 1948 년 5 월 6 일 , 박진경 중령 을 제주도 보병 제 11 연대 연대장 으로 보임 하 였 고 , 불과 27 일 만 에 대령 으로 특진 시켰 다 . ` 그 후 산발 적 준동 ( 蠢動 ) 공비 잔당 소탕 작전 중 동년 6 월 18 일 미명 ( 未明 ) 불행히 도 적 의 흉탄 에 장렬히 전사 하 셨 다 ` 고 적혀 있 다 . 정확 한 표현 은 적 의 흉탄 이 아니 고 제주 도민 을 살리 려는 부하 들 의 총탄 에 죽 었 다 . 
 연대장 박진경 대령 은 무효 가 된 5 · 10 선거 를 6 월 23 일 에 다시 하 게 된 제헌 의원 재선거 를 성공 적 으로 추진 하 기 위해 강경 토벌 작전 을 추진 하 다가 부임 한 지 44 일 만 인 6 월 18 일 새벽 3 시 , 제 3 중대장 문상길 중위 와 신상우 일 등 상사 , 손선호 하사 , 양희천 이등 상사 , 강 치 규 중사 , 배경 용 하사 등 여섯 명 의 부하 들 에 의해 살해 되 었 다 . 박진경 대령 이 제주도 에 머문 기간 은 불과 한 달 열흘 이 었 다 . 박진경 대령 의 장례 는 육군 장 제 1 호 로 치러졌 다 . 단독 정부 수립 에 성공 한 이승만 정부 는 박진경 대령 을 준장 으로 추서 했 다 . 
 박진경 연대장 을 직접 저격 한 손선호 하사 는 재판정 에서 " 우리 가 화북 이 란 부락 에 갔 을 때 15 세 가량 되 는 아이 가 그 아버지 의 시체 를 껴안 고 있 는 것 을 보 고 무조건 살해 하 였 다 . … 사격 연습 을 한다 하 고 부락 의 소 , 기타 가축 을 난 살 ( 亂 殺 ) 했으며 폭도 가 있 는 곳 을 안다고 안내 한 양민 을 안 내처 에 폭도 가 없 으면 총살 하 고 말 았 다 . 또 매일 한 사람 이 한 사람 의 폭도 를 체포 해야 한다는 등 부하 에 대한 애 정도 전연 없 었 다 " 고 진술 하 였 다 . 
 흔한 일 은 아니 지만 수정 , 보완 하 여 재 발간 하 는 과정 에서 , 이런 사실 이 확인 되 었 던 모양 이 다 . 처음 에 는 훌륭 한 인물 로 기록 되 어 있 었 는데 10 여 년 이 지나 서 다시 발간 하 면서 사망 원인 이 바뀌 었 다 . 세월 이 많이 흘렀 고 , 집필 위원 이 바뀌 었 다 하 더라도 참 과 거짓 은 분명 해야 한다 . 
 그런데 16 년 만 인 2010 년 에 다시 발간 한 「 남 해 군지 」 하권 제 11 편 성씨 , 인물 편 에 박진경 대령 을 소개 해 놓 았 다 . 이 책 의 가장 마지막 페이지 인 849 쪽 에 박진경 대령 을 4 . 3 항쟁 토벌대 장 으로 소개 하 면서 ` 그 후 산발 적 소탕 작전 중 6 월 18 일 부하 의 총 에 맞 아 31 세 를 일기 로 전사 하 였 다 ` 고 적혀 있 다 . 
 글 의 끝 부분 에서 는 괄호 안 에 ` 박진경 의 경우 차관 급 이상 에 포함 되 지 는 않 지만 1994 년 발행 본 에 수록 되 어 있 으므로 수록 하 였음을 밝힌다 ` 고 명기 해 놓 았 다 . 
 이 두 권 의 「 남 해 군지 」 를 비교 해 보 면 ` 적 의 흉탄 ` 이 ` 부하 의 총 ` 으로 바뀌 어 있 다 . 앞 으로 앵강 고개 에 있 는 동상 뒷면 의 내용 도 고치 고 , 최소한 이동면 이 아니 라 남면 으로 옮겨야 할 것 이 다 .