[ 영화 와 함께 떠나 는 중국 여행 ⑨]‘ 중경삼림 ( 重慶 森林 ) ’ ‘ 첨밀밀 ( 添 蜜 蜜 ) ’ 두 얼굴 의 홍콩 , 그래도 삶 은 계속 된다 이욱연 서강대 교수 · 중국 현대 문학 gomexico @ sogang . ac . kr “ 홍콩 은 정거장 이 다 . 사람 들 은 이곳 에 왔 다가 이곳 을 떠난다 . 이 거리 와 바람 을 피우 거나 정사 를 할지 도 모른다 . 하지만 결코 연애 는 하 지 않 는다 . ” 1997 년 홍콩 을 떠나 며 영국인 들 이 남긴 말 이 다 . 영국 의 지배 가 끝나 고 중국 에 반환 될 시기 가 다가오 자 홍콩인 들 은 불안 해했 다 . 홍콩 은 오랫동안 중국 이 면서 중국 이 아니 었 기에 . ‘ 중경삼림 ’ 과 ‘ 첨밀밀 ’ 은 한국인 에게 너무나 잘 알려진 사랑 영화 지만 , 홍콩 반환 을 앞둔 시점 에 홍콩인 이 겪 은 배신감 과 피로감 , 홍콩 과 중국 대륙 과 의 미묘 한 관계 가 녹아들 어 있 다 . 홍콩 빅토리아 항의 전시 · 컨벤션 센터 . 아편 전쟁 ( 1840 ∼ 42 ) 때 의 일 이 다 . 영국 군 은 광저우 , 상하이 등 남부 주요 도시 를 점령 한 뒤 1842 년 8 월 대포 를 난 징 성 에 조준 한 채 청나라 가 항복 하 기 를 재촉 한다 . 청나라 는 영국 군 이 요구 하 는 투항 조건 이 무엇 인지 탐색 하 려고 흠차 대신 을 파견 한다 . 하지만 단 한 차례 의 정식 협상 도 못 해 보 고 영국 의 요구 사항 을 모두 들 어 주 고 만다 . 1842 년 8 월 29 일 , 난징 앞바다 에 정박 한 영국 군 군함 에서 중국 근대 역사 상 최초 의 불 평등 조약 인 ‘ 난징 조약 ’ 이 맺 어 진다 . 이 조약 으로 조그만 시골 어촌 이 던 홍콩 은 다시 태어난다 . 영국 으로 넘어간 것 이 다 . 이때 영국 에 넘어간 것 은 홍콩 이 라는 ‘ 섬 ’ 뿐 이 다 . 그런데 이 홍콩 섬 만 으로 는 아무것 도 할 수 없 다 . 그래서 영국 은 1860 년 에 다시 홍콩 섬 과 마주 한 주룽 ( 九龍 · 광둥 에선 카오 룽 으로 발음 ) 지구 를 차지 한다 . 영국 은 1898 년 에 중국 으로부터 주룽 반 도 북쪽 의 이른바 신제 ( 新 界 ) 지역 도 99 년 간 임차 한다 . 임대 만료 시기 를 앞두 고 , 영국 과 중국 은 1982 년 부터 협상 을 진행 한다 . 영국 의 대처 수상 은 덩샤오핑 에게 신제 지역 의 조차 ( 租 借 ) 기간 을 연장 해 달 라고 할 생각 이 었 다 . 엄밀히 말 하 면 영국 이 중국 에 돌려 줘야 할 곳 은 99 년 간 임차 하 기 로 한 신주 지역 뿐 이 다 . 하지만 신제 지역 을 중국 에 돌려주 고 주룽 과 홍콩 섬 이 생존 할 방법 은 없 다 . 신제 는 주룽 과 홍콩 섬 에 물 과 식량 등 생존 기반 을 공급 한다 . 덩샤오핑 은 영국 의 요구 를 단호히 거절 했 고 , 홍콩 전체 를 반환 할 것 을 요구 했 다 . 결국 1984 년 까지 2 년 에 걸친 중 · 영 회담 끝 에 조 차 기간 이 만료 되 는 1997 년 7 월 1 일 에 영국 은 홍콩 을 중국 에 반환 하 고 , 중국 은 50 년 동안 홍콩 의 현행 제도 를 바꾸 지 않 고서 한 나라 안 에 두 가지 제도 를 시행 하 는 이른바 ‘ 일국 양제 ( 一國兩制 ) ’ 를 유지 하 기 로 합의 한다 . 실제 반환 협상 은 1982 년 부터 시작 됐 다 . 한 세기 전 의 약속 이 정말 실행 에 옮겨 질지 실감 하 지 못한 홍콩인 들 은 그때 부터 비로소 ‘ 그날 ’ 이 다가오 고 있 다는 것 을 여실히 느끼 기 시작 한다 . 홍콩 인 들 에게 ‘ 1997 ’ 이 라는 숫자 는 종말 이 자 새로운 시작 을 의미 했 다 . 세상 이 어떻게 바뀔지 , 완전히 새로운 세상 이 펼쳐지 는 것 은 아닌지 , 불안 과 초조 가 홍콩 인 들 을 사로잡 았 다 . 1980 년 이후 홍콩인 40 여 만 명 이 해외 로 이민 을 떠났 다 . 1980 년 대 중반 이후 홍콩 영화 의 토양 은 바로 홍콩 의 ‘ 1997 신드롬 ’ 이 었 다 . 왕자웨이 ( 王家 衛 ) 감독 의 ‘ 중경삼림 ( 重慶 森林 ) ’( 1994 ) 은 ‘ 1997 ’ 이 라는 임대 만료 시기 가 임박 한 홍콩 에서 벌어지 는 사랑 과 이별 이야기 다 . 영화 에 는 두 가지 이야기 가 들 어 있 고 , 네 명 의 주연 배우 가 나온다 . 첫 번 째 이야기 의 주인공 은 진 청우 ( 金 城 武 ) 와 린칭 샤 ( 林 靑 霞 ) 다 . 진청 우 는 사복형사 223 호 이 고 , 린칭 샤 는 마약 밀 매상 이 다 . ‘ 아미 ’ 라는 여자 친구 에게 차인 진청 우 는 이별 한 그날 부터 여자 친구 가 좋 아 하 던 파인애플 통조림 을 사 모은다 . 그 통조림 들 의 유통 기한 은 모두 5 월 1 일 이 다 . 4 월 30 일 저녁 에 도 유통 기한 이 2 시간 밖에 남 지 않 은 통조림 을 찾 는다 . 홍콩 과 통조림 5 월 1 일 은 그 의 생일 이 다 . 그 는 만일 자신 의 나이 와 같 은 30 개 의 통조림 을 다 먹 을 때 까지 그녀 가 돌아오 지 않 는다면 사랑 도 끝날 것 이 라고 생각 한다 . 내일 이 면 유통 기한 이 지나 는 통조림 을 모조리 먹 어 치운 진 청우 는 느글느글 한 속 을 달래 기 위해 술 을 마시 러 간다 . 술집 에 처음 들어온 여자 와 사귀 기 로 마음먹 는다 . 그 여자 가 마약 중 개상 린칭 샤 다 . 인도 사람 들 을 고용 해 마약 운반 책 으로 이용 하 려던 린칭 샤 는 공항 에서 인도인 들 이 마약 을 가지 고 사라져 버리 는 바람 에 그 들 을 찾 아 헤매 는 중 이 다 . 둘 은 함께 술 을 마신다 . 취해 곯아떨어진 린칭 샤 를 호텔 에 재운 뒤 진청 우 는 생일 인 5 월 1 일 아침 , 몸 안 의 눈물 을 땀 으로 모두 배출 하 기 위해 조깅 을 한다 . 그날 아침 린칭 샤 는 자신 을 배신 한 보스 에게 권총 세례 를 퍼붓 는다 . 옆 에 는 유통 기한 이 적힌 통조림 이 어지럽 게 뒹굴 고 있 다 . 권총 세례 를 받 은 보스 는 백인 이 다 . 영화 에서 린칭 샤 는 백인 보스 에게 배신 당하 고 , 진청 우 는 애인 에게 버림 받 는다 . 진청 우 는 생각 한다 . 홍콩 에서 만난 대륙 인 의 사랑 을 그린 천커신 감독 의 영화 ‘ 첨밀밀 ’ ‘ 이 세상 에 유통 기한 이 없 는 것 은 없 을까 ’ ‘ 기억 이 통조림 에 들 어 있 다면 유통 기한 이 영원히 지나 지 않 을 수 는 없 을까 . 유통 기한 을 꼭 적 어야 한다면 만 년 후 로 적 어야지 . ’ 영화 에서 는 사랑 도 , 통조림 도 5 월 1 일 이 면 유통 기한 이 만료 된다 . 그리고 영국 은 홍콩 에서 7 월 1 일 이 면 유효 기한 만료 다 . 1997 년 7 월 1 일 이 면 홍콩 을 떠나 는 영국 은 홍콩인 들 에게 흡사 유통 기한 이 찍힌 통조림 같 다 . 유통 기한 이 만료 되 면 영국 은 홍콩 을 버리 고 떠날 것 이 다 . 그렇게 떠날 영국 은 홍콩인 들 에게 애인 이 고 , 자신 을 돌보 고 거두 어 주 는 보스 였 다 . 그런 영국 이 이제 떠난다 . 그것 이 배신 일지 도 모른다 . 애인 이 떠나 고 , 보스 인 백인 에게 배신 을 당한 뒤 새로운 둥지 를 찾 지 못하 는 진 청우 와 린칭 샤 의 방황 과 고통 , 피로감 은 당시 홍콩인 대다수 의 느낌 그대로 다 . 하지만 그렇게 애인 과 보스 가 떠난 뒤 에 도 삶 은 계속 된다 . 진 청우 는 쏟아지 는 비 를 맞 으며 조깅 을 하 면서 슬픔 을 잊 고 새 출발 을 하 려 한다 . 린칭 샤 는 백인 보스 를 살해 한 뒤 그동안 쓰 고 다니 던 금발 가발 을 벗 어 던진다 . 보스 에게 배신 당한 린칭 샤 옆 에 는 구두 를 신 고 자 면 다리 가 붓 는다면서 구두 를 벗겨 주 고 , “ 예쁜 여자 는 구두 가 깨끗 해야 해 ” 하 면서 정성껏 구두 를 닦 아 주 는 진 청우 가 있 다 . 애인 과 보스 가 떠난 뒤 새롭 게 출발 하 는 두 사람 은 , 영국 이 떠난 뒤 새롭 게 출발 하 는 홍콩인 셈 이 다 . 주룽 반도 의 침사 추이 ‘ 중경삼림 ’ 첫 번 째 이야기 의 무대 는 주룽 반도 다 . 주룽 에서 가장 번화 한 곳 이 침 사추 이 다 . 침사 추이 를 가로지르 는 나단 로드 에 청 킹 맨 션 ( 重慶 大 厦 ) 이 있 다 . 이곳 이 영화 의 주요 무대 다 . 청 킹 은 ‘ 重慶 ’ 을 광둥어 로 읽 은 것 이 다 . ‘ 중경삼림 ’ 의 영어 제목 은 ‘ Chungking Express ’ 이 다 . 영화 에 나오 는 첫 번 째 이야기 가 청 킹 맨 션 을 배경 으로 진행 되 고 , 두 번 째 이야기 의 배경 이 ‘ 미드 나이트 익스프레스 ( Midnight Express ) ’ 라는 패스트 푸드 점 이 라 두 공간 을 합성 해 제목 을 만든 것 이 다 . 나단 로드 는 주룽 에서 번화 한 곳 이 자 가장 혼잡 한 곳 이 다 . 하지만 그것 이 바로 이 거리 만 의 매력 이 다 . 하얏트 호텔 등 최 고급 호텔 도 있 지만 우리 나라 여인숙 쯤 에 해당 하 는 싸구려 숙박 시설 도 즐비 하 다 . 나단 로드 36 번지 대로변 에 높이 솟 은 낡 은 빌딩 이 청 킹 맨 션 이 다 . 홍콩 의 대표 적 인 저 가 게스트 하 우스다 . 4 층 부터 숙소 이 고 3 층 까지 는 상가 인데 , 환전소 와 도색 잡지 가판대 , 기념품 가 게 , ‘ 짝퉁 ’ 가게 들 이 널려 있 다 . 어둠침침 한 복도 에서 엘리베이터 를 기다리 고 있 으면 누군가 달려들 어 칼 을 들이대 지 않 을까 조마조마 할 정도 로 무섭 고 위험 해 보이 는 건물 이 다 . 청 킹 맨 션 은 방 값 이 싸 서 돈 을 벌 기 위해 동남아 나 아프리카 , 인도 , 네 팔 에서 온 사람 들 이 장기 체류 하 곤 한다 . 그래서 인도 식당 , 네 팔 식당 등 이 있 다 . 진청 우 는 범죄 가 빈발 하 는 이곳 일 대 를 순찰 하 는 사복 경찰 이 다 . 린칭 샤 는 청 킹 맨션 에서 마약 운반 책 노릇 을 할 인도 사람 들 을 구하 고 , 보스 에게 매수 되 어 도망간 인도 사람 들 을 찾 아 헤맨다 . 그러 면서 청 킹 맨 션 의 어지러운 광경 이 뮤직 비디오 의 한 장면 처럼 현란 하 게 화면 을 채운다 . 청 킹 맨 션 이 있 는 나단 로드 에서 남쪽 으로 홍콩 문화 센터 , 홍콩 예술 박물관 , 그리고 홍콩 섬 으로 가 는 스타 페리 선착장 까지 이어지 는 길 은 홍콩 최고 의 산책로 가운데 하나 다 . 해변 을 끼 고 반대편 홍콩 섬 을 볼 수 있 기 때문 이 다 . 홍콩 상하이 은행 빌딩 , 중국 은행 빌딩 등 , 홍콩 을 대표 하 는 멋진 건 축물 이 연출 하 는 세계 최고 의 항구 풍경 을 볼 수 있 다 . 특히 야경 이 일품 이 다 . 홍콩 에서 환상 적 인 야경 을 감상 할 수 있 는 최고 의 장소 는 두 곳 이 다 . 한 곳 은 홍콩 섬 에서 급경사 를 오르 는 재미 있 는 픽 트램 을 타 고 빅토리아 피크 로 가 서 주룽 쪽 을 바라보 는 것 이 고 , 다른 하나 는 주룽 남쪽 침사 추이 해변 에서 홍콩 섬 쪽 을 구경 하 는 것 이 다 . 설 이나 추석 , 크리스마스 , 연말 에 는 침사 추이 해상 에서 불꽃놀이 를 하 는데 불꽃놀이 와 홍콩 빌딩 의 조명 이 어우러져 연출 하 는 야경 이 장관 이 다 . 2004 년 에 침사 추이 해변 공원 에 ‘ 스타 의 거리 ’ 가 생겨 볼거리 가 늘 었 다 . 홍콩 유명 배우 와 감독 73 명 의 사인 과 핸드 프린팅 이 길바닥 곳곳 에 있 다 . 수많 은 배우 의 손바닥 도장 에 자신 의 손 을 맞춰 보 다 보 면 홍콩 이 영화 의 도시 라는 사실 을 실감 할 수 있 다 . 그런데 안타깝 게 도 필자 가 좋 아 하 는 장 궈 룽 의 것 은 없 다 . 장 궈 룽 은 ‘ 스타 의 거리 ’ 가 생기 기 1 년 전 인 2003 년 만우절 에 거짓말 처럼 세상 을 떠났 다 . ‘ 캘리포니아 드리 밍 ’‘ 중경삼림 ’ 두 번 째 이야기 는 줄거리 보다 도 영화 전편 에 흐르 는 ‘ 마 마스 앤 파파스 ( Mamas & Papas ) ’ 의 명곡 ‘ 캘리포니아 드리 밍 ( California Dreaming ) ’ 이 인상 적 이 다 . 많 은 영화 팬 이 ‘ 중경삼림 ’ 하 면 이 노래 를 떠올린다 . 노래 가 워낙 강렬 한 인상 을 남긴 데 다가 촬영 감독 인 크리스토퍼 도일 의 카메라 가 현란 하 게 움직여서 ‘ 중경삼림 ’ 의 두 번 째 이야기 는 ‘ 캘리포니아 드리 밍 ’ 의 뮤직 비디오 처럼 느껴질 정도 다 . 영화 ‘ 중경삼림 ’ 에 등장 하 는 저 가 게스트 하우스 청 킹 맨션 . 두 번 째 이야기 의 주인공 은 량차오웨이 ( 梁 朝 偉 ) 와 왕페이 ( 王 菲 ) 이 다 . 량차오웨이 는 633 호 경찰 이 다 . 거리 순찰 이 주 임무 다 . 늘 단골 패스트푸드 가게 인 ‘ 미드 나이트 익스프레스 ’ 에서 주방장 샐러드 를 먹 는다 . 주인 이 제발 입맛 을 바꿔 보 라고 권하 지만 그 는 늘 샐러드 만 먹 는다 . 그 집 에 는 미국 으로 유학 갈 돈 을 벌 기 위해 가 게 주인 인 숙부 밑 에서 일 하 는 왕페이 라는 여자 가 있 다 . 일 할 때 면 늘 ‘ 캘리포니아 드리 밍 ’ 을 크 게 틀 어 놓 는다 . 량차오웨이 에겐 스튜어디스 인 애인 이 있 다 . 그런데 어느 날 비행 에서 돌아온 그녀 가 량차오웨이 를 떠난다 . 량차오웨이 의 집 열쇠 와 편지 를 미드나 이트 익스프레스 의 왕페이 에게 맡기 고 . 왕페이 는 이 열쇠 를 량차오웨이 에게 돌려주 지 않 고 량차오웨이 가 출근 한 뒤 그 의 빈 집 에 몰래 들어간다 . ‘ 중경삼림 ’ 의 두 번 째 이야기 의 배경 은 홍콩 섬 이 다 . 홍콩 섬 의 명물 가운데 하나 가 세계 에서 가장 긴 옥외 에스컬레이터 다 . 길이 가 무려 800 m 나 되 는 ‘ 미드 레벨 에스컬레이터 ’ 가 그것 이 다 . 오전 10 시 까지 는 내려오 고 이후 에 는 올라가 기 만 한다 . 이 에스컬레이터 를 타 고 오르 다 보 면 주위 의 집 안 풍경 이 자연 스럽 게 눈 에 들어온다 . ‘ 중경삼림 ’ 의 촬영 감독 크리스토퍼 도일 도 이 에스컬레이터 옆 에 있 는 아파트 에 살 았 다고 한다 . 영화 에서 량차오웨이 의 집 도 이 에스컬레이터 옆 에 있 다 . 그래서 왕페이 는 이 에스컬레이터 를 타 고 가 면서 짝사랑 하 는 량차오웨이 의 집 을 몰래 훔쳐 본다 . 량차오웨이 가 출근 하 면 왕페이 는 몰래 량차오웨이 집 에 들어가 서 량차오웨이 의 옛날 애인 이 입 던 스튜어디스 복장 을 감춰 버리 고 집안 을 말끔히 청소 하 고 새로 통조림 을 사 서 선반 에 채워 놓 는다 . 옛날 애인 의 흔적 을 지워 버리 고 자기 식 으로 량차오웨이 의 집 을 바꾸 는 것 이 다 . 그러 다 결국 량차오웨이 에게 들킨다 . 량차오웨이 는 왕페이 의 마음 을 알아챈다 . 그리고 떠난 애인 에게 새 남자 가 생겼으며 그녀 가 다시 는 돌아오 지 않 으리라는 것 도 안다 . 결국 량차오웨이 는 왕페이 에게 데이트 를 신청 한다 . “ 내일 8 시 에 ‘ 캘리포니아 ’ 에서 기다릴게요 . ” 두 사람 의 약속 장소 인 ‘ 캘리포니아 ’ 란 바 는 홍콩 섬 란 콰 이펑 에 있 다 . 센트럴 역 D 1 출구 에서 나와 랜드마크 백화점 을 지나 위쪽 언덕길 을 올라가 면 조그마 한 바 가 늘어선 보행자 전용 거리 가 나온다 . 이곳 이 란 콰 이펑 이 다 . 동서양 문화 가 뒤섞인 홍콩 문화 의 특징 을 여실히 체험 할 수 있 는 매력 적 인 곳 이 다 . 혼자 여행 하 기 를 즐기 는 필자 는 주로 걸 어 다니 면서 구경 을 한다 . 발바닥 이 아프 고 다리 에 힘 이 빠질 정도 가 됐 을 때 , 특히 홍콩 처럼 덥 고 눅눅 한 거리 를 걷 다가 지쳤 을 때 , 거리 의 카페 에서 이국 풍경 을 내다보 며 시원 한 생맥주 를 한잔 하 는 즐거움 은 여행자 가 느낄 수 있 는 최고 의 즐거움 이 다 . 란 콰 이펑 에 줄지 어 선 멋진 바 들 은 낯선 여행객 이 그런 즐거움 을 만끽 하 기 에 더없이 좋 은 곳 이 다 . “ 홍콩 은 정거장 이 다 ” 란 콰 이펑 언덕 을 중간 쯤 올라가 다 왼쪽 의 작 은 골목 으로 들어서 면 입구 에 ‘ 캘리포니아 ’ 란 바 가 있 다 . 물론 란 콰 이펑 에 ‘ 캘리포니아 ’ 란 이름 을 가진 바 는 그것 말 고 도 많 다 . 영화 속 량차오웨이 의 단골집 이 자 왕페이 의 직장 인 미드 나이트 익스프레스 는 그 골목 을 따라 10 m 쯤 더 들어가 길 이 갈라지 는 곳 왼쪽 모퉁이 에 있 었 다 . 지금 은 담 뱃 가게 로 바뀌 었 지만 . 량차오웨이 는 약속 장소 인 캘리포니아 에서 기다리 지만 왕페이 는 나타나 지 않 는다 . 냅킨 에 손 으로 쓴 항공 권 을 남긴 채 진짜 미국 캘리포니아 로 떠난 것 이 다 . 1 년 이 지난 뒤 , 량차오웨이 는 경찰 을 그만두 고 미드 나이트 익스프레스 가게 를 넘겨 받 아 개점 을 준비 한다 . 영국 제국 의 경찰복 을 벗 고 새로운 삶 을 시작 하 는 것 이 다 . 옛날 왕페이 가 즐겨 듣 던 노래 ‘ 캘리포니아 드리 밍 ’ 을 들으면서 . 그때 왕페이 가 량차오웨이 의 옛 애인 처럼 스튜어디스 가 되 어 나타난다 . 많 은 이 에게 홍콩 의 이미지 는 머무 는 곳 이 아니 라 거쳐가 는 곳 , 비행기 를 갈아타 는 곳 이 었 다 . 홍콩 에 뿌리내리 는 것 이 아니 라 홍콩 을 거쳐 다른 곳 으로 간다 . 홍콩 인 들 마저 그렇 다 . 홍콩 인 들 은 기본 적 으로 외지 에서 온 이주민 들 이 다 . 그런데 그 들 은 홍콩 을 거쳐 다시 미국 이나 캐나다 , 호주 로 간다 . 그래서 영국인 식민지 통치자 들 은 홍콩 을 두 고 이렇게 말 하 기 도 했 다 . “ 홍콩 은 정거장 이 다 . 사람 들 은 이곳 에 왔 다가 이곳 을 떠난다 . 이 거리 와 바람 을 피우 거나 정사 ( 情事 ) 를 할지 도 모른다 . 하지만 결코 연애 는 하 지 않 는다 . ”