최초 의 번역본 이 실패 로 돌아갔 음 에 도 불구 하 고 , ' 지기 ' 로 변신 한 아스테릭스 는 독일 에서 최초 의 친구 들 을 얻 게 되 었 다 . 1967 년 에 하파 Ehapa 출판사 가 독일어 판권 을 인수 받 아 훨씬 더 개선 된 번역 으로 아스테릭스 이야기 를 만화 잡지 〈 MV 〉 에 연재 하 기 시작 하 자 독일인 친구 들 의 숫자 는 더욱 더 늘어났 다 . 1977 년 까지 총 23 편 의 아스테릭스 모험담 이 이 잡지 에 연재 형식 으로 실렸 으며 , 나중 에 는 독자 적 인 만화책 으로 도 출판 되 었 다 . 1970 년 대 초반 , 마침내 독일 도 아스테릭스 열기 에 완전히 사로잡혔 다 . 처음 에 이 책 은 주로 대학생 들 사이 에서 팔리 다가 , 곧장 수백만 부 의 판매 부수 를 기록 하 였 다 . 현재 독일 에 는 200 개 가 넘 는 아스테릭스 팬클럽 이 있 다 .