가족 몰살 실화 를 소설 로 
 [ 중앙 선데이 ] 입력 2019 . 01 . 05 00 : 20 | 617 호 21 면 지 면 보 기 
 [ 책 속 으로 ] 열린 책 들 ' s pick 
 윤정임 옮김 
 ‘ 1993 년 1 월 9 일 토요일 아침 , 장클로드 로망 이 자기 아내 와 아이 들 을 죽이 고 있 는 동안 , 나 는 아내 와 함께 큰 아들 가브리엘 의 유치원 학부모 회의 에 참석 하 고 있 었 다 . ’ 
 이것 은 실화 다 . 세계 보건 기구 ( WHO ) 연구원 로망 이 그날 마지막 으로 한 일 은 자살 기도 였 다 . 자살 은 실패 한다 . 그 가 경찰 에 넘겨진 후 주변인 들 이 모르 고 있 던 사실 들 이 드러난다 . 세계 보건 기구 에 는 그런 사람 이 근무 한 적 이 없 었 다 . 심지어 그 는 의사 도 아니 었 다 . 의대 를 다니 기 는 했었 다 . 3 학년 때 그 는 시험장 에 나가 지 않 았 고 , ‘ 떨어졌 다고 말 할 용기 가 없 어서 ’ 합격 한 체 했 다 . 존비 속 몰살 로 끝 나 는 가짜 인생 의 시작 이 었 다 . 
 제목 인 ‘ 적 ( adversary ) ’ 은 성경 에서 하느님 의 적대자 , 즉 악마 를 뜻 한다 . 악마 의 근본 적 인 의미 는 ‘ 거짓말 하 는 자 ’ 이 다 . 실로 적절 한 제목 이 지만 , 어쩌면 ‘ 악마 ’ 나 ‘ 사탄 ’ 처럼 선정 적 이 고 명확 한 제목 이 좋 았 을지 도 모르 겠 다 . 한국 어판 은 초판 ( 2005 ) 이 소진 되 는 데 6 년 이 걸렸 고 , 2 쇄 는 6 년 뒤 에 도 대부분 창고 에 남 아 있 었 다 . 2017 년 , 소설가 김영하 가 『 적 』 을 신임 대통령 에게 추천 하 면서 책 의 운명 은 극 적 으로 바뀌 었 다 . 
 카레르 는 소설 집필 중 교도소 의 로망 에게 인터뷰 를 요청 하 는 편지 를 보낸다 . 뜻밖에 로망 이 승낙 한다 . 이렇게 해서 작가 는 모든 유혈 행위 에 도 불구 하 고 자신 을 언제나 겁 많 고 나약 한 개인 으로 묘사 할 준비 가 된 무적 ( 無敵 ) 의 인격 을 만난다 . 아니 , 그건 인격 이 라기 보다 는 두려운 공백 , 무 ( 無 ) 에 가까웠 다 . 로망 은 자신 이 ‘ 구원 받 았 다 ’ 고 까지 말 했 다 . 『 적 』 은 카레르 의 대표작 이 지만 악마 와 직면 한 대가 는 컸 다 . 이후 카레르 는 몇 년 동안 글 을 쓰 지 못하 고 , 극심 한 우울 상태 에서 문학 을 단념 하 는 지경 에 이른다 . 그 어둠 에서 탈출 하 는 과정 은 후속작 『 러시아 소설 』 과 『 왕국 』 에 자세히 언급 되 어 있 다 . 
 김영준 열린 책 들 편집 이사 
 # 몰살 
 # 가족 몰살 
 # 소설가 김영하