문학 동네 는 이번 한국 고전 문학 전집 발간 을 위해 국내 국문학 자 , 한 문학자 50 여 명 이 참여 했 다고 밝혔 다 . 문학 동네 판 한국 고전 문학 전집 의 특징 은 모든 작품 을 ‘ 현대어 ’ 역과 ‘ 원본 ’ 의 두 버전 으로 나눠 출간 한 점 이 다 . 예 를 들 어 현대 어판 < 한중록 >( 정병설 옮김 ) 에 는 일반 독자 들 이 읽 기 쉽 도록 사진 및 화보 와 함께 ‘ 한중록 깊이 읽 기 ’ 난 을 통해 역사 성 을 드러내 는 해설 을 덧붙였 다 . < 원본 한중록 >( 정병설 주석 ) 은 다양 한 이본 들 을 교감 하 여 연구자 를 위한 텍스트 를 만들 었 다고 밝혔 다 .