그리고 신현숙 그 사람 에게 도 문제 가 있 다 . 번역 은 1 차 적 으로 텍스트 를 꼼꼼 하 게 읽 어 내 는 과정 이 고 , 거기 에 자신 의 독법 과 인식 술 과 수사법 을 투영 하 여 새로이 엮 어 내 는 창안 이 라는 사실 을 모르 지 않 을 터 이 면서 , 어찌 해서 가만히 있 는 것 인지 . 이제 번역 같 은 것 은 하 지 않 아도 될 만큼 자리 를 잡 았 다는 것 인지 , 그 는 우리 에게 해명 을 해야 한다 .