경기 성남시 의 영덕 ~ 양재 간 고속화 도로 현장 에 는 영문 표지판 이 즐비 하 다 . ' 접근 금지 ' 대신 ' Keep out ',' 만지 지 마시 오 ' 대신 ' Do not touch ' 라는 표지판 이 걸린 것 은 물론 외국 공사 현장 에서 나 볼 수 있 는 ' Resticted area ( 제한 구역 ) ' 라는 표시 까지 눈 에 띈다 . 이곳 에서 일 하 고 있 는 수십 여 명 의 필리핀 산업 연수생 들 을 위한 조치 다 . 이 공사 를 맡 고 있 는 대우건설 박주원 과장 은 " 이 들 연수생 이 한글 에 익숙 하 지 않 아 자칫 안전사고 가 발생 할 것 을 우려 해 각종 표지판 문구 를 영어 로 바꿨 다 " 고 설명 했 다 . 공사 현장 에서 아침 마다 열리 는 교육 과 회의 도 영어 로 하 고 있 다고 박 과장 은 덧붙였 다 . 국내 건설 공사 현장 이 경기도 일원 의 ' 영어 마을 ' 처럼 ' 영어 공용화 지대 ' 로 변하 고 있 다 . 필리핀 인도네시아 등 에서 온 외국인 노동자 의 비중 이 늘어나 면서 생긴 현상 이 다 . 각종 회의 와 교육 도 영어 로 진행 할 때 가 많 다 . 이 때문 에 한국인 관리자 들 이 영어 에 익숙 지 않 거나 영어 가 짧 은 외국인 이 많 을 경우 에 는 통역 까지 배치 된다 . 특히 작업 환경 이 상대 적 으로 열악 해 외국인 노동자 들 이 많 은 플랜트 공사 현장 에 는 영어 공용화 가 일반 화 했 다 . 대림산업 이 충남 보령 에 시공 중 인 복합 화력 발전소 김상기 과장 은 " 한국인 근로자 들 의 3 D 업종 근무 기피 가 심화 하 면서 각종 배관 작업 과 탱크 내부 작업 을 담당 하 는 협력 업체 들 이 외국인 노동자 고용 을 점점 늘려 현장 전체 인력 의 10 % 정도 인 40 명 가량 이 외국인 노동자 들 " 이라고 말 했 다 . 김 과장 은 " 이 때문 에 공사 현장 의 표지판 을 영어 로 표기 하 는 것 은 물론 정확 한 의사 소통 을 위해 통역관 까지 채용 하 는 사례 도 늘 고 있 다 " 고 덧붙였 다 . 이상 은 기자 selee @ hankyung . com ⓒ 한국 경제 신문 , 무단 전재 및 재 배포 금지 < 한국 온라인 신문 협회 의 디지털 뉴스 이용 규칙 에 따른 저작 권 을 행사 합니다 >