한글 단체 “ ‘ 차 칸 남자 ’ 제목 고쳐라 ” 과다 PPL 의혹 
 12 일 첫 회가 방송 된 KBS 2 새 수목 극 < 세상 어디 에 도 없 는 차 칸 남자 >( 극본 이경희 , 연출 김진원 · 이 나정 · 이하 차 칸 남자 ) 가 방송 초 부터 제목 과 관련 돼 홍역 을 치르 고 있 다 . 
 한글학회 등 한글 단체 는 최근 KBS 에 항 의 공문 을 보내 고 < 차 칸 남자 > 의 제목 에 대해 문제 를 제기 했 다 . 한글학회 는 KBS 에 보낸 공문 에서 “ 드라마 제목 을 보 고 대한민국 공영 방송 인 한국방송공사 의 드라마 제목 인지 놀라 지 않 을 수 없 었 다 ” 고 밝혔 다 . 
 학회 는 “ 우리 말 글 을 제대로 쓰 고 교육 과 계도 에 앞장서 야 할 한국방송공사 에서 한글 맞춤법 을 무시 하 고 우리 말 을 파괴 하 면서 까지 연속극 을 만든 다는 데 에 깊 은 우려 를 하 지 않 을 수 없 다 ” 며 “ 하루 빨리 올바른 표기 로 바꾸 라 ” 고 요구 했 다 . 
 KBS 2 새 수목 극 < 세상 어디 에 도 없 는 차 칸 남자 > 1 회 강마 루 ( 송중기 ) - 한재희 ( 박시연 ) 의 키스 장면 사진 KBS 이런 요구 는 한 말 글 문화 협회 와 국립 국어 원 에서 도 나왔 다 . 한 말 글 문화 협회 측은 “ KBS 측 으로부터 예술 작품 차원 에서 ‘ 차 칸 남자 ’ 라는 표현 을 썼 다는 해명 을 들 었 는데 공영 방송 으로서 우리 말 에 대한 책임감 과 문제 의식 이 없 다 ” 고 비판 했으며 , 국립 국어 원 역시 KBS 에 “ 한류 의 핵심 인 한국어 에 대한 잘못 된 지식 을 다른 나라 에 전파 할 수 있 다 ” 는 우려 를 전했 다 . 
 < 차 칸 남자 > 는 < 미안 하 다 사랑 한다 > < 이 죽일 놈 의 사랑 > 등 을 쓴 이경희 작가 의 작품 으로 사랑 하 는 여자 에게 배신 당한 남자 강마 루 ( 송중기 ) 가 자신 을 버린 여자 한재희 ( 박시연 ) 에게 복수 하 기 위해 또 다른 여자 서은 기 ( 문채원 ) 를 이용 한다는 내용 을 갖 고 있 다 . 지난 5 일 열린 제작 발표회 에서 “ 주인공 강마 루 는 착한 남자 지만 , 실제로 는 사랑 을 의해 다른 사랑 을 이용 하 는 나쁜 남자 다 . 나쁜 남자 를 ‘ 착하 다 ’ 고 표현 하 기 위해 ‘ 차 칸 남자 ’ 라는 표현 을 썼 다 ” 고 해명 했 다 . 하 지만 < 차 칸 남자 > 를 둘러싼 저간 의 사정 을 좀 더 살펴보 면 제작진 의 해명 은 설득력 이 떨어진다 . < 차 칸 남자 > 는 표기법 논란 외 에 PPL ( Product PLacement : 간접 광고 ) 논란 도 나오 는 탓 이 다 . 
 < 차 칸 남자 > 는 식품 유통 업체 ‘ 치킨 마루 ’ 의 제작 지원 을 받 고 있 는 것 으로 알려졌 다 . 이 때문 에 과거 각각 던킨도너츠 와 룰루 비데 의 협찬 을 받 았 던 MBC < 더킹 투 하츠 > 와 SBS < 루루 공주 > 에 이어 , < 차 칸 남자 > 역시 지원 업체 치킨 마루 의 ‘ 치킨 ’ 을 떠올리 게 하 는 표현 을 썼 다는 의혹 이 나오 고 있 다 . 
 게다가 지난 5 일 제작 발표회 당시 장내 진행 아나운서 는 “ < 차 칸 남자 > 의 제목 을 들으면 치킨 이 생각난다 ” 는 코멘트 를 해 홍보 를 의심 하 게 하 는 상황 도 벌어졌 다 . 또한 주인공 송중기 의 극 중 이름 도 업체 이름 ‘ 마루 ’ 가 포함 된 ‘ 강마 루 ’ 다 . 치킨 마루 측 은 이 에 대해 “ 제목 과 배역 이름 이 정해진 이후 인 8 월 에 제작 지원 을 결정 했 다 ” 며 연관 의혹 에 당혹 스러운 입장 을 드러냈 다 . KBS 2 ‘ 차 칸 남자 ’ 포스터 사진 KBS 한 방송 관계자 는 “ < 차 칸 남자 > 의 경우 송중기 , 박시연 , 문채원 이 란 배우 의 이름 뿐 아니 라 제목 과 관련 된 구설수 로 드라마 를 알린 셈 이 됐 다 ” 며 “ 작품 의 질 에 따라 평가 가 달라지 겠 지만 맞춤법 과 PPL 논란 에서 자유 로울 수 없 는 행보 로 일단 부담 을 지 고 방송 을 시작 하 게 됐 다 ” 고 말 했 다 .