14 - 03 - 1 子 曰 士 而 懷 居 不足 以 爲 士 矣 居 謂 意 所 便安 處 也 子 曰 士 而 懷 居 ( 자왈 사이 회거 ) 면 : 공자 말씀 하 시 기 를 , “ 선비 로서 편안 한 것 을 생각 하 면 不足 以 爲 士 矣 ( 불 족 이 위사 의 ) 니라 : 선비 라고 하 지 못할 것 이 다 . ” 고 하 셨 다 . 懷 품 을 회 . ㉠ 품 다 ㉡ 생각 하 다 ㉢ 따르 다 ㉣ 편안 하 다 ㉤ 싸 다 ㉥ 위로 하 다 ㉦ 달래 다 ㉧ 품 ( 가슴 ) ㉨ 마음 ( 생각 ) . 便安 ( 편안 ) ①( 몸 이 ) 괴롭 거나 아프 거나 힘들 거나 하 지 않 고 편하 여 좋 음 ② 또는 , ( 마음 이 ) 불안 ( 不 安 ) 함 이나 걱정거리 가 없이 편하 여 좋 음 14 - 04 - 1 子 曰 邦 有道 危 言 危行 邦 無道 危行 言 孫 危 高峻 也 孫 卑 順 也 尹 氏 曰 君子 之 持身 不 可變 也 至 於 言 則 有時 而 不 敢 盡 以 避禍 也 然 則 爲國 者 使 士 言 孫 豈 不 殆哉 子 曰 邦 有道 ( 자왈 방유 도 ) 엔 : 공자 말씀 하 시 기 를 , “ 나라 에 도 가 있 으면 危 言 危行 ( 위언위행 ) 하 고 : 말 과 행실 을 높 게 하 고 , 邦 無道 ( 방 무도 ) 엔 : 나라 에 도 가 없 으면 危行 言 孫 ( 위행 언 손 ) 이 니라 : 행실 을 높 게 하 고 말 은 겸손 하 게 할 것 이 다 . ” 고 하 셨 다 . 危 위태 할 위 . ㉠ 위태 하 다 ㉡ 두려워 하 다 ㉢ 높 다 ㉣ 마룻대 ㉤ 거의 . 行 ̖ 孫 , 並 去聲 . ○ 危 , 高峻 也 . 孫 , 卑 順 也 . 尹 氏 曰 : ｢ 君子 之 持身 不 可變 也 , 至 於 言 則 有時 而 不 敢 盡 , 以 避禍 也 . 然 則 爲國 者 使 士 言 孫 , 豈 不 殆哉 ? ｣ 高峻 ( 고준 ) ① 산 이 높 고 가파름 ② 술 이 몹시 독 함 . 卑 ㉠ 낮 다 ㉡ 낮추 다 ㉢ 천하 다 ㉣ 하여금 ㉤ 나라 이름 順 ㉠ 순하 다 ㉡ 좇 다 ㉢ 따르 다 ㉣ 잇 다 ㉤ 차례 . 殆 거의 태 . ㉠ 거의 ㉡ 처음 ㉢ 위태 하 다 ㉣ 해치 다 ㉤ 가까이 하 다 14 - 05 - 1 子 曰 有德 者 必 有言 有言 者 不 必 有德 仁者 必 有 勇 勇者 不 必 有 仁 子 曰 有德 者 ( 자왈 유덕자 ) 는 : 공자 말씀 하 시 기 를 , “ 덕 이 있 는 자 는 必 有言 ( 필 유언 ) 이 어니와 : 반드시 말 이 있 지마는 有言 者 ( 유언자 ) 는 : 말 이 있 는 자 라고 不 必 有德 ( 불필 유덕 ) 이 니라 : 반드시 덕 이 있 는 것 은 아니 다 . 仁者 ( 인자 ) 는 : 어진 자 는 必 有 勇 ( 필 유용 ) 이 어니와 : 반드시 용맹 이 있 지마는 勇者 ( 용자 ) 는 : 용맹 이 있 는 자 라고 不 必 有 仁 ( 불필 유인 ) 이 니라 : 반드시 어집 이 있 는 것 은 아니 다 . ” 고 하 셨 다 . 有德 者 和順 積中 英華 發 外 能言 者 或 便 ? 口給 而 已 仁者 心 無私 累 見 義 必 爲 勇者 或 血氣 之 强 而 已 ○ 尹 氏 曰 有德 者 必 有言 徒 能言 者 未 必 有德 也 仁者 志 必 勇 徒 能 勇者 未 必 有 仁 也 有德 者 , 和順 積中 , 英華 發 外 . 能言 者 , 或 便佞 口 給 而 已 . 仁者 , 心 無私 累 , 見 義 必 爲 . 勇者 , 或 血氣 之 强 而 已 . ○ 尹 氏 曰 : ｢ 有德 者 必 有言 , 徒 能言 者 未 必 有德 也 . 仁者 志 必 勇 , 徒 能 勇者 未 必 有 仁 也 . ｣ 和順 ① 온화 ( 溫和 ) 하 고 순 함 ② 和順 郡 ( 화순군 ) 積中 마음 속 에 쌓임 英華 ① 밖 으로 드러나 는 아름다운 색채 ( 色彩 ) ② 뛰어나 게 잘 된 시문 ( 詩文 ) . 能言 능하 게 잘 하 는 말 . 便 ㉠ 똥오줌 ㉡ 오줌 누 다 ㉢ 곧 ㉣ 문득 ⓐ 편하 다 ( 편 ) ⓑ 아첨 하 다 ( 편 ) ⓒ 쉬 다 ( 편 ) ⓓ 익히 다 ( 편 ) ⓔ 익 다 ( 편 ) ⓕ 말 잘 하 다 ( 편 ) ⓖ 소식 ( 편 ) 佞 아첨 할 녕 . ㉠ 아첨 하 다 ㉡ 재능 ㉢ 바르 지 못함 ㉣ 변재 ㉤ 위선 . 口 給 ( 구급 ) 말 솜씨 가 풍부 ( 豊 富 ) 하 고 민첩 ( 敏捷 ) 함 必 爲 반드시 . 必 有 반드시 ~ 있 다 . 徒 ㉠ 무리 ㉡ 동류 ㉢ 제자 ㉣ 종 ㉤ 하인 ㉥ 일 꾼 ㉦ 인부 ㉧ 맨손 ㉨ 형벌 ㉩ 징역 ㉪ 죄수 ㉫ 보졸 , 보병 ㉬ 다만 ㉭ 걸어다니 다 , 보행 하 다 ㉭ 헛되이