와 잘 썼 네요 . 어떤 번역가 는 The Great 라는 표현 이 쇼 무대 에서 장막 뒤 의 인물 을 소개 할 때 쓰 던 표현 이 며 그래서 위대한 이 란 사전 적 그대로 의 뜻 이 라기 보단 숨겨진 , 미스터리 한 이런 뉘앙스 일 수 있 다고 하 더군요 . 아 . . 어떤 번역가 인지 까먹 었 네요 . 그나저나 바즈 루어만 의 개츠비 는 별로 였 는데 좋 게 보 셨 나 보 군요