이러 한 점 들 을 종합 적 으로 고려 하 면 언어 와 국가 의 관계 는 그리 단순 하 지 않 다는 점 을 알 수 있 다 . 따라서 ‘ 언어 를 몇 개 할 줄 아 느냐 ’ 와 ‘ 몇 개 국어 를 할 줄 아 느냐 ’ 는 그 뜻 이 다를 수 밖에 없 다 . 한반도 를 벗어나 면 한국어 를 들 을 수 있 는 기회 가 사실상 없 고 주변 국가 들 의 공용어 인 일본어 와 중국어 의 사정 도 이 와 크 게 다르 지 않 다 보 니 우리 나라 안 에 만 있 다 보 면 ‘ 언어 몇 개 ’ 와 ‘ 몇 개 국어 ’ 가 마치 같 은 말 인 것 처럼 여겨질 수 도 있 지만 , 사실 은 그렇 지 않 다 . 그런 만큼 언어 의 수 를 세 려면 ‘ 언어 몇 개 ’ 식 으로 세 어야지 ‘ 몇 개 국어 ’ 로 세 어서 는 안 된다 .