사실 이 구절 은 전체 문맥 으로 보 면 그리 중요 하 지 않 습니다 . ( 한국어 번역본 중 에 는 이 문장 이 아예 없 는 경우 도 많 습니다 . ) 그럼에도 정약용 이 이 를 예 로 든 것 은 사소 하 고 별 것 아닌 것 같 은 문장 하나 낱말 하나 도 그냥 넘기 지 않 는 철저 한 독서 가 있 어야 만 새로운 배움 과 결실 이 가능 함 을 강조 하 기 위해서 입니다 . 실제로 『 논어고금주 』 를 비롯 해 그 가 남 긴 많 은 책 은 이런 식 으로 단어 하나 까지 도 『 시경 』, 『 춘추 』, 『 의례 』 등 여러 자료 를 섭렵 하 며 꼼꼼히 분석 한 정독 의 결과물 이 었 지요 .