해당 Office 2003 서비스 팩 3 이후 핫픽스 패키지 에 대한 아랍어 언어 교정 도구 ( Ptk . msp , Aramui . msp ) 의 설명 : 2008 년 10 월 28 일 
 해당 Office 2003 서비스 팩 3 이후 핫픽스 패키지 에 대한 아랍어 언어 교정 도구 ( Ptk . msp , Aramui . msp ) 의 설명 : 2008 년 10 월 28 일 인쇄 
 참고 " 핫픽스 다운로드 가능 " 형식 에 는 핫픽스 를 사용 할 수 있 는 언어 가 표시 됩니다 . 사용자 언어 가 표시 되 지 않 으면 해당 언어 의 핫픽스 를 사용 할 수 없 습니다 때문 입니다 . 전제 조건 이 핫픽스 패키지 는 Microsoft Office 2003 서비스 팩 3 이후 핫픽스 패키지 에 있 습니다 . 핫픽스 패키지 를 설치 하 려면 Microsoft Office 2003 서비스 팩 3 이 설치 되 어 있 어야 합니다 . Office 2003 서비스 팩 3 에 대한 자세 한 내용 은 Microsoft 기술 자료 의 다음 문서 를 참조 하 십시오 . 870924 
 Office 2003 용 최신 서비스 팩 을 구하 는 방법 재 시작 요구 사항 이 핫픽스 를 적용 한 후 에 는 컴퓨터 를 다시 시작 할 필요 가 없 습니다 . 핫픽스 대체 정보 이 핫픽스 는 이전 에 릴리스 된 핫픽스 를 대체 하 지 않 습니다 . 레지스트리 정보 핫픽스 중 하나 를 사용 하 려면 이 패키지 를 사용 하 면 레지스트리 를 변경 할 필요 가 없 습니다 . 파일 정보 이 핫픽스 패키지 에 는 제품 을 최신 빌드 로 완전히 업데이트 하 는 데 필요 한 파일 이 없 을 수 있 습니다 . 이 핫픽스 패키지 에 는 이 문서 에 나와 있 는 문제 를 해결 하 는 데 필요 한 파일 만 포함 되 어 있 습니다 . Microsoft Office 언어 교정 도구 2003 ( 전역 ) 이 핫픽스 패키지 의 글로벌 버전 은 Microsoft Windows Installer 패키지 를 사용 하 여 핫픽스 패키지 를 설치 합니다 . 날짜 와 시간 은 이러 한 파일 의 UTC ( 지역 표준시 ) 다음 표 에 나열 된 있 습니다 . 파일 정보 를 볼 때 날짜 로컬 시간 으로 변환 됩니다 . UTC 와 로컬 시간 의 차이 를 알 려면 제어판 의 날짜 및 시간 항목 에서 표준 시간 대 탭 을 사용 하 십시오 . 정보 다운로드 표 축소 표 확대 파일 이름 파일 버전 파일 크기 날짜 시간 Office 2003 - kb 954354 - glb . exe 11 . 0 . 8238 . 021 , 249 , 4082008 - Oct - 2417 : 41 Microsoft Windows Installer . msp 파일 정보 표 축소 표 확대 파일 이름 파일 버전 파일 크기 날짜 시간 Ptk . msp 적용 할 수 없 습니다 . 21 , 521 , 9202008 - Oct - 2415 : 42 설치 파일 정보 표 축소 표 확대 파일 이름 파일 버전 파일 크기 날짜 시간 Imekr 70 . ime ( 한국어 ) 7 . 0 . 8161 . 0106 , 8482007 - 3 월 - 2300 : 17 Imjpdsvr . exe ( 일본어 ) 9 . 0 . 8202 . 0100 , 3602007 - 11 월 - 2001 : 46 Juridsch . dic ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 93 , 7272005 년 9 월 3016 : 17 Maatsch . dic ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 162 , 2882005 년 9 월 3016 : 37 Medisch . dic ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 238 , 1392005 년 9 월 3016 : 17 Msgr 3 en . dll ( 독일어 ( 독일 ) ) 3 . 1 . 0 . 91261 , 407 , 8002006 - 28 - 7 월 02 : 39 Msgren 32 . dll ( 아랍어 ( 이집트 ) ) 12 . 0 . 0 . 8968 , 5602008 - Jan - 0920 : 34 Msgren 32 . dll ( 헝가리어 ) 12 . 0 . 0 . 7255 , 4802006 - 13 - 12 월 22 : 54 Msgren 32 . dll ( 이탈리아어 ( 이탈리아 ) ) 12 . 0 . 0 . 6903 , 2562006 - 01 - 8 월 14 : 18 Msgren 32 . dll ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 12 . 0 . 1 . 10542 , 2722007 - 03 - 년 16 : 16 Msgren 32 . dll ( 포르투갈어 ( 브라질 ) ) 12 . 0 . 0 . 161 , 292 , 4082006 - 06 - 10 월 16 : 26 Msgr _ en . lex ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 4 , 894 , 5982007 - 4 월 - 2714 : 15 Msgr _ en . lex ( 포르투갈어 ( 브라질 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 1 , 863 , 4682006 - 2001 - 08 - 1714 : 10 Mshy 2 _ en . lex ( 독일어 ( 독일 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 1 , 548 , 0132005 년 9 월 11 일 18 : 05 Mshy 3 gep . lex ( 독일어 ( 독일 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 1 , 462 , 8212005 년 9 월 11 일 18 : 05 Mshyph 2 . dll ( 독일어 ( 독일 ) ) 1 . 52 . 0 . 3329 , 2402006 - 14 - 12 월 19 : 25 Mso . acl ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 9 , 6242005 년 10 월 17 일 21 : 22 Mssp 3 en . lex ( 독일어 ( 독일 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 2 , 528 , 7212006 - 05 - 5 월 02 : 15 Mssp 3 en . lex ( 프랑스어 ( 프랑스 ) ) 5 . 0 . 8150 . 1052 , 933 , 2482006 - 19 - 8 월 13 : 40 Mssp 3 en . lex ( 히브 리어 ) 적용 할 수 없 습니다 . 2 , 515 , 8552006 - 12 - 9 월 19 : 52 Mssp 3 en . lex ( 이탈리아어 ( 이탈리아 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 2 , 790 , 4092006 - 23 - 3 월 21 : 08 Mssp 3 en . lex ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 1 , 753 , 3672006 - 23 - 11 월 16 : 50 Mssp 3 en . lex ( 포르투갈어 ( 브라질 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 2 , 084 , 0842006 - 2001 - 08 - 1713 : 25 Mssp 3 en . lex ( 인도네시아어 ) 적용 할 수 없 습니다 . 606 , 4002005 년 11 월 15 일 09 : 05 Mssp 3 gep . lex ( 독일어 ( 독일 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 2 , 614 , 0592006 - Jun - 2816 : 43 Msspell 3 . dll ( 덴마크어 ) 12 . 0 . 0 . 9357 , 9122006 - 22 - 8 월 13 : 23 Msspell 3 . dll ( 독일어 ( 독일 ) ) 12 . 0 . 0 . 7357 , 9122006 - Jun - 2715 : 39 Msspell 3 . dll ( 프랑스어 ( 프랑스 ) ) 5 . 0 . 8150 . 105551 , 2322006 - 22 - 8 월 02 : 08 Msspell 3 . dll ( 히브 리어 ) 12 . 0 . 0 . 9218 , 6082008 - Jan - 1017 : 06 Msspell 3 . dll ( 이탈리아어 ( 이탈리아 ) ) 12 . 0 . 0 . 15378 , 9682006 - 11 - 9 월 15 : 36 Msspell 3 . dll ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 12 . 0 . 0 . 7202 , 3042006 - 06 - 9 월 19 : 45 Msspell 3 . dll ( 인도네시아어 ) 12 . 0 . 0 . 6521 , 7762005 년 11 월 15 일 08 : 39 Msth 3 am . lex ( 독일어 ( 독일 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 4 , 009 , 2872006 - 24 - 3 월 22 : 29 Msth 3 am . lex ( 이탈리아어 ( 이탈리아 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 3 , 977 , 7022006 - 08 - 3 월 22 : 22 Msth 3 am . lex ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 753 , 0462005 년 9 월 1416 : 40 Msth 3 gep . lex ( 독일어 ( 독일 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 3 , 926 , 0992006 - 05 - 5 월 02 : 51 Msthes 3 . dll ( 독일어 ( 독일 ) ) 6 . 20 . 0 . 0362 , 0082006 - 14 - 12 월 19 : 25 Msthes 3 . dll ( 이탈리아어 ( 이탈리아 ) ) 12 . 0 . 0 . 5698 , 4562006 - Oct - 2421 : 11 Techwet . dic ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 168 , 2702005 년 9 월 3016 : 17 Zakelijk . dic ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 259 , 0802005 년 9 월 3016 : 17 Microsoft Office 언어 교정 도구 2003 ( 아랍어 ) 이 핫픽스 패키지 는 아랍어 버전 의 Microsoft Windows Installer 패키지 를 사용 하 여 핫픽스 패키지 를 설치 합니다 . 날짜 와 시간 은 이러 한 파일 의 UTC ( 지역 표준시 ) 다음 표 에 나열 된 있 습니다 . 파일 정보 를 볼 때 날짜 로컬 시간 으로 변환 됩니다 . UTC 와 로컬 시간 의 차이 를 알 려면 제어판 의 날짜 및 시간 항목 에서 표준 시간 대 탭 을 사용 하 십시오 . 정보 다운로드 표 축소 표 확대 파일 이름 파일 버전 파일 크기 날짜 시간 Office 2003 - kb 954354 - ara . exe 11 . 0 . 8225 . 027 , 327 , 54426 - Jun - 200822 : 402003 Microsoft Office 언어 교정 도구 Microsoft Windows Installer . msp 파일 정보 표 축소 표 확대 파일 이름 파일 버전 파일 크기 날짜 시간 Ptk . msp 적용 할 수 없 습니다 . 21 , 519 , 36026 - Jun - 200820 : 41 설치 파일 정보 표 축소 표 확대 파일 이름 파일 버전 파일 크기 날짜 시간 Imekr 70 . ime ( 한국어 ) 7 . 0 . 8161 . 0106 , 8482007 - 3 월 - 2300 : 17 Imjpdsvr . exe ( 일본어 ) 9 . 0 . 8202 . 0100 , 3602007 - 11 월 - 2001 : 46 Juridsch . dic ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 93 , 7272005 년 9 월 3016 : 17 Maatsch . dic ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 162 , 2882005 년 9 월 3016 : 37 Medisch . dic ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 238 , 1392005 년 9 월 3016 : 17 Msgr 3 en . dll ( 독일어 ( 독일 ) ) 3 . 1 . 0 . 91261 , 407 , 8002006 - 28 - 7 월 02 : 39 Msgren 32 . dll ( 아랍어 ( 이집트 ) ) 12 . 0 . 0 . 8968 , 5602008 - Jan - 0920 : 34 Msgren 32 . dll ( 헝가리어 ) 12 . 0 . 0 . 7255 , 4802006 - 13 - 12 월 22 : 54 Msgren 32 . dll ( 이탈리아어 ( 이탈리아 ) ) 12 . 0 . 0 . 6903 , 2562006 - 01 - 8 월 14 : 18 Msgren 32 . dll ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 12 . 0 . 1 . 10542 , 2722007 - 03 - 년 16 : 16 Msgren 32 . dll ( 포르투갈어 ( 브라질 ) ) 12 . 0 . 0 . 161 , 292 , 4082006 - 06 - 10 월 16 : 26 Msgr _ en . lex ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 4 , 894 , 5982007 - 4 월 - 2714 : 15 Msgr _ en . lex ( 포르투갈어 ( 브라질 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 1 , 863 , 4682006 - 2001 - 08 - 1714 : 10 Mshy 2 _ en . lex ( 독일어 ( 독일 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 1 , 548 , 0132005 년 9 월 11 일 18 : 05 Mshy 3 gep . lex ( 독일어 ( 독일 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 1 , 462 , 8212005 년 9 월 11 일 18 : 05 Mshyph 2 . dll ( 독일어 ( 독일 ) ) 1 . 52 . 0 . 3329 , 2402006 - 14 - 12 월 19 : 25 Mso . acl ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 9 , 6242005 년 10 월 17 일 21 : 22 Mssp 3 en . lex ( 독일어 ( 독일 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 2 , 528 , 7212006 - 05 - 5 월 02 : 15 Mssp 3 en . lex ( 프랑스어 ( 프랑스 ) ) 5 . 0 . 8150 . 1052 , 933 , 2482006 - 19 - 8 월 13 : 40 Mssp 3 en . lex ( 히브 리어 ) 적용 할 수 없 습니다 . 2 , 515 , 8552006 - 12 - 9 월 19 : 52 Mssp 3 en . lex ( 이탈리아어 ( 이탈리아 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 2 , 790 , 4092006 - 23 - 3 월 21 : 08 Mssp 3 en . lex ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 1 , 753 , 3672006 - 23 - 11 월 16 : 50 Mssp 3 en . lex ( 포르투갈어 ( 브라질 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 2 , 084 , 0842006 - 2001 - 08 - 1713 : 25 Mssp 3 en . lex ( 인도네시아어 ) 적용 할 수 없 습니다 . 606 , 4002005 년 11 월 15 일 09 : 05 Mssp 3 gep . lex ( 독일어 ( 독일 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 2 , 614 , 0592006 - Jun - 2816 : 43 Msspell 3 . dll ( 덴마크어 ) 12 . 0 . 0 . 9357 , 9122006 - 22 - 8 월 13 : 23 Msspell 3 . dll ( 독일어 ( 독일 ) ) 12 . 0 . 0 . 7357 , 9122006 - Jun - 2715 : 39 Msspell 3 . dll ( 프랑스어 ( 프랑스 ) ) 5 . 0 . 8150 . 105551 , 2322006 - 22 - 8 월 02 : 08 Msspell 3 . dll ( 히브 리어 ) 12 . 0 . 0 . 9218 , 6082008 - Jan - 1017 : 06 Msspell 3 . dll ( 이탈리아어 ( 이탈리아 ) ) 12 . 0 . 0 . 15378 , 9682006 - 11 - 9 월 15 : 36 Msspell 3 . dll ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 12 . 0 . 0 . 7202 , 3042006 - 06 - 9 월 19 : 45 Msspell 3 . dll ( 인도네시아어 ) 12 . 0 . 0 . 6521 , 7762005 년 11 월 15 일 08 : 39 Msth 3 am . lex ( 독일어 ( 독일 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 4 , 009 , 2872006 - 24 - 3 월 22 : 29 Msth 3 am . lex ( 이탈리아어 ( 이탈리아 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 3 , 977 , 7022006 - 08 - 3 월 22 : 22 Msth 3 am . lex ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 753 , 0462005 년 9 월 1416 : 40 Msth 3 gep . lex ( 독일어 ( 독일 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 3 , 926 , 0992006 - 05 - 5 월 02 : 51 Msthes 3 . dll ( 독일어 ( 독일 ) ) 6 . 20 . 0 . 0362 , 0082006 - 14 - 12 월 19 : 25 Msthes 3 . dll ( 이탈리아어 ( 이탈리아 ) ) 12 . 0 . 0 . 5698 , 4562006 - Oct - 2421 : 11 Techwet . dic ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 168 , 2702005 년 9 월 3016 : 17 Zakelijk . dic ( 네덜란드어 ( 네덜란드 ) ) 적용 할 수 없 습니다 . 259 , 0802005 년 9 월 3016 : 17 Microsoft Office 2003 MUI PackMicrosoft Windows Installer . msp 파일 정보 표 축소 표 확대 파일 이름 파일 버전 파일 크기 날짜 시간 Aramui . msp 적용 할 수 없 습니다 . 6 , 116 , 86426 - Jun - 200820 : 42 설치 파일 정보 표 축소 표 확대 파일 이름 파일 버전 파일 크기 날짜 시간 Contab 32 . dll 11 . 0 . 8164 . 0121 , 6962007 - 4 월 - 1918 : 53 Dumpster . dll 11 . 0 . 8161 . 034 , 6562007 - 3 월 - 2300 : 07 Emablt 32 . dll 11 . 0 . 8202 . 0109 , 0642007 - 11 월 - 2001 : 38 Emsabp 32 . dll 11 . 0 . 8202 . 0268 , 2962007 - 11 월 - 2001 : 39 Emsmdb 32 . dll 11 . 0 . 8224 . 0713 , 73612 - Jun - 200821 : 43 Emsui 32 . dll 11 . 0 . 8202 . 0137 , 7362007 - 11 월 - 2001 : 38 Mapir . dll 11 . 0 . 8200 . 0782 , 3362007 - 05 - 11 월 22 : 18 Msain . dll 11 . 0 . 8161 . 0944 , 4722007 - 3 월 - 2300 : 16 Msgren 32 . dll 12 . 0 . 0 . 6968 , 8162007 - 4 월 - 2918 : 22 Msmapi 32 . dll 11 . 0 . 8209 . 01 , 430 , 0242008 - Feb - 2507 : 29 Msointl . dll 11 . 0 . 8164 . 02 , 158 , 4322007 - 4 월 - 1919 : 10 Mspst 32 . dll 11 . 0 . 8224 . 0735 , 24012 - Jun - 200821 : 43 Outex . dll 11 . 0 . 8207 . 0660 , 4802008 - Feb - 0702 : 32 Outllibr . dll 11 . 0 . 8203 . 03 , 201 , 5442007 - 08 - 12 월 20 : 37 Outlook . hol 적용 할 수 없 습니다 . 457 , 1882006 - 12 - 9 월 17 : 39 Owci 10 . dll 10 . 0 . 6765 . 0506 , 5682005 년 6 월 0314 : 13 Ppintl . dll 11 . 0 . 8166 . 0574 , 8162007 - 년 - 1018 : 36 Pstprx 32 . dll 11 . 0 . 8200 . 0286 , 2162007 - 05 - 11 월 22 : 18 Scanost . exe 11 . 0 . 8202 . 077 , 3202007 - 11 월 - 2001 : 42 Scanpst . exe 11 . 0 . 8161 . 069 , 4722007 - 3 월 - 2300 : 07 Wwintl . dll 11 . 0 . 8209 . 01 , 086 , 9762008 - Feb - 2507 : 22 Xlintl 32 . dll 11 . 0 . 8169 . 0827 , 7442007 - 년 - 3118 : 41 위 로 가 기 | 피드백 보내 기 참조 소프트웨어 업데이트 용어 에 대한 자세 한 내용 은 Microsoft 기술 자료 의 다음 문서 를 참조 하 십시오 . 824684 
 Microsoft 소프트웨어 업데이트 를 설명 하 는 데 사용 되 는 표준 용어 에 대한 설명 위 로 가 기 | 피드백 보내 기 속성 기술 자료 : 954354 - 마지막 검토 : 2015 년 1 월 16 일 금요일 - 수정 : 1 . 1 본 문서 의 정보 는 다음 의 제품 에 적용 됩니다 . Microsoft Office Professional Edition 2003 Microsoft Office Basic Edition 2003 Microsoft Office Small Business Edition 2003 Microsoft Office Standard Edition 2003 Microsoft Office Student and Teacher Edition 2003 Microsoft Office Access 2003 Microsoft Office Excel 2003 Microsoft Office FrontPage 2003 Microsoft Office OneNote 2003 Microsoft Office Outlook , 2003 Microsoft Office PowerPoint 2003 Microsoft Office Publisher 2003 Microsoft Office Word 2003 Microsoft Office 2003 Proofing ToolsMicrosoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack 키워드 : kbnosurvey kbarchive kbmt kboffice 2003 presp 4 fix kbproof kbfix kbbug kbexpertiseinter kbqfe kbhotfixrollup kbautohotfix kbhotfixserver KB 954354 KbMtko 기계 번역 된 문서 중요 : 본 문서 는 전문 번역가 가 번역 한 것 이 아니 라 Microsoft 기계 번역 소프트웨어 로 번역 한 것 입니다 . Microsoft 는 번역가 가 번역 한 문서 및 기계 번역 된 문서 를 모두 제공 하 므로 Microsoft 기술 자료 에 있 는 모든 문서 를 한글 로 접할 수 있 습니다 . 그러나 기계 번역 문서 가 항상 완벽 한 것 은 아닙니다 . 따라서 기계 번역 문서 에 는 마치 외국인 이 한국어 로 말 할 때 실수 를 하 는 것 처럼 어휘 , 구문 또는 문법 에 오류 가 있 을 수 있 습니다 . Microsoft 는 내용 상 의 오역 또는 Microsoft 고객 이 이러 한 오역 을 사용 함 으로써 발생 하 는 부 정확 성 , 오류 또는 손해 에 대해 책임 을 지 지 않 습니다 . Microsoft 는 이러 한 문제 를 해결 하 기 위해 기계 번역 소프트웨어 를 자주 업데이트 하 고 있 습니다 . 이 문서 의 영문 버전 보 기 . 위 로 가 기 | 피드백 보내 기