러시아 는 두 대 의 비 200 항공기 를 포르투갈 산불 현장 에 파견 한다 Russia Provides Two Be - 200 Aircraft on Portuguese Fire - Fighting Mission http : / / sputniknews . com / latam / 20160812 / 1044211238 / portugal - fire - help - russia . html Russia Provides Two Be - 200 Aircraft on Portuguese Fire - Fighting Mission 포르투갈 은 러시아 에 산불 을 진화 할 도움 을 주 길 요청 했 다고 러시아 비상 부 홍 보관 알렉세이 바구 토비 치가 말 했 다 . 러시아 는 이 를 도울 수 있 어서 행복 하 다 말 한다 . " 포르투갈 측 의 산불 진화 도움 요청 이 왔 는데 , 우리 는 정부 의 허가 를 받 는다면 언제 든 도우러 나설 준비 가 되 어 있 다 , " 라고 바구 토비 치 는 말 했 다 . Portugal has asked Russia for help in extinguishing forest fires , head of the press service of the Russian Emergencies Ministry , Alexei Vagutovich , told Sputnik , and Russia is happy to help out . “ Yesterday , Portugal sent a request to Russia , asking for help in extinguishing forest fires . As the Russian Emergencies Ministry , we are always ready to help but only if we will receive the go - ahead from the government , ” said Vagutovich . " 산불 진화 항공기 승무원 은 극심 한 조건 에서 일 하 곤 하 며 , 광범위 한 경험 을 갖 고 있 다 . 그 들 은 세르비아 , 그리스 , 체르 노고 리아 등등 에서 도움 을 주 었 다 . 8 월 12 일 에 러시아 비상 부 는 두 대 의 베리 에프 비 200 항공기 를 산불 진화 를 목적 으로 파견 했 다 . “ The aircraft ’ s crew is used to working in difficult conditions and has extensive experience fighting fires . Emergencies Ministry aviation was used in other countries as well such as Serbia , Greece , Chernogoria and others , ” said a source at the Emergencies Ministry . Portuguese authorities report fires continuing to rage on the mainland of Portugal , although the situation has greatly improved over the past day . On August 12 , according to Portugal ’ s request , Russian Emergencies Ministry will send two Beriev Be - 200 Altair planes to Portugal to help in extinguishing forest fires . “ With accordance to government orders , Russian Emergencies Ministry will send specially designed aircraft to help Portugal in eliminating the fire issue , ” stated a Ministry representative . © AFP 2016 / DESIREE MARTINSpanish Meteorological Agency Declares High Risk of Wildfires Due to Heat WaveAnytime today , the aircraft will take off from the Ramenskoye airfield . Currently , two Spanish Canadair aircraft and two Moroccan planes are at work extinguishing the forest fires . On August 10 , Portugal adopted the European Civil Protection Mechanism , which is supposed to help the country deal with emergencies such as wildfires . However , the European Union announced that the availability of air assets is limited because of serious forest fires ,