올림픽 4 강 진출 , 2002 월드컵 과 데자뷰 
 2002 한 · 일 월드컵 4 강 신화 를 이뤄냈 던 10 년 전 그날 과 묘 하 게 닮 았 다 . 기분 좋 은 데자뷰 ( 실제로 는 겪 은 일 이 없 는 현재 의 상황 을 전 에 체험 한 것 처럼 똑똑히 느끼 는 현상 ) 다 . 홍명보 감독 이 주연 으로 나선 감격 적 인 축구 드라마 가 10 년 만 에 또 한 번 대한 민국 을 웃 게 했 다 . 
 한국 올림픽 축구 대표 팀 은 5 일 영국 카디프 밀레니엄 스타디움 에서 축구 종가 영국 과 8 강전 을 치러 승부차기 접전 끝 에 승리 ( 1 - 1 , PK 5 - 4 ) 했 다 . 
 한국 축구 사상 첫 올림픽 4 강 진출 을 확정 지은 홈 팀 영국 과 의 8 강전 은 여러 면 에서 2002 년 월드컵 스페인 과 의 8 강전 과 똑 닮 았 다 . 
 120 분 간 의 사투 끝 에 영국 과 1 - 1 로 비겨 승부차기 에 들어간 한국 은 구자철 - 백성동 - 황석호 - 박종우 가 연속 으로 골 을 성공 시켰 다 . 영국 역시 4 명 의 키 커 가 연속 으로 골 을 넣 으며 승부 의 향방 을 마지막 까지 끌 고 갔 다 . 영국 의 다섯 번 째 키 커 는 지난 시즌 유럽 챔피 언스 리그 우승 팀 첼시 의 공격수 다니엘 스터리지 ( 23 ) 였 다 . 스터리지 는 도움닫기 를 하 는 중간 에 한 차례 주춤 하 며 슈팅 을 날렸으나 이범영 이 정확히 동작 을 읽 고 왼쪽 으로 몸 을 날려 막 아 냈 다 . 이어 대표 팀 마지막 키 커 기성 용 이 시원 스럽 게 골망 을 출렁이 며 결국 한국 의 4 강 진출 이 결정 됐 다 . 기성 용 이 손 을 번쩍 들어올리 며 환하 게 웃 는 장면 은 10 년 전 홍 감독 을 연상 시켰 다 . 
 2002 년 한 · 일 월드컵 당시 한국 과 스페인 은 연장 120 분 혈전 에 도 0 - 0 으로 승부 를 가리 지 못했 다 . 승부차기 에서 한국 은 황선홍 - 박지성 - 설기현 - 안정환 까지 키 커 들 이 차례 로 골 을 성공 시켰 다 . 스페인 역시 세 번 째 키 커 까지 성공 시켰 고 , 네 번 째 키 커 로 대표 팀 의 샛별 로 주목 받 던 호아킨 이 나섰 다 . 호아킨 은 킥 하 기 전 에 주춤 하 며 골키퍼 의 타이밍 을 빼앗 으려 했 지만 오히려 이운재 의 선방 에 막혔 다 . 이어 홍 감독 이 마지막 키 커 로 나 서 깨끗 하 게 슛 을 성공 해 한국 은 4 강 에 올랐 다 . 홍 감독 이 두 팔 을 벌리 고 환하 게 웃 으며 달려가 는 세리 머니 는 아직 도 축구 팬 들 의 뇌리 에 생생히 남 아 있 다 . 
 스터리지 와 호아킨 의 주춤 한 킥 동작 과 이범영 · 이운재 가 몸 을 날린 방향 등 은 10 년 전 상황 과 거의 똑같 았 다 . 4 강 진출 성공 이 라는 연결 고리 에 는 홍 감독 이 함께 있 다 . 
 영국 언론 은 여기 에 홍 감독 과 영국 의 스튜어트 피어스 감독 의 승부차기 이력 도 데자뷰 로 거론 했 다 . 
 일간 텔레 그래프 는 승부차기 에 능한 홍 감독 과 그렇 지 못한 피어스 를 비교 했 다 . 홍 감독 이 2002 년 월드컵 4 강행 을 결정짓 는 마지막 키 커 로 성공 한 반면 피어스 감독 은 1990 년 이탈리아 월드컵 4 강전 서독 과 의 준결승 에서 승부차기 를 실축 했 다고 되짚 었 다 . 
 “ 이번 경기 에 앞서 승부차기 연습 을 무척 많이 해 자신 있 다 ” 는 피어스 감독 의 말 을 전한 이 신문 은 “ 그렇게 자신 해도 결국 은 홍 감독 에게 무릎 을 꿇 었 다 ” 고 비판 했 다 . 
 10 년 전 월드컵 4 강 신화 를 자신 의 발 로 완성 한 홍 감독 은 런던 올림픽 에서 는 벤치 에서 강한 카리스마 와 탁월 한 지도력 으로 올림픽 사상 첫 4 강의 역사 를 이뤄냈 다 .