육상효 ( 이하 육 ) 이주노 동자 들 에게 노래 ‘ 찬 찬찬 ’ 을 가르치 는 장면 은 시나리오 를 쓸 때 부터 생각 했 다 . ‘ 찬 찬찬 ’ 을 고른 건 의성어 · 의태어 가 많 아서 였 다 . 그게 아시아 각국 말 로 옮겨 지 는 게 이 영화 주제 와 맞아떨어지 더라 . 그런데 영화 장면 은 더 웃겼 어 . 김정태 가 돈 도 별로 안 받 고 연기 했 는데 . 하하 .