카 를 마르크스 의 < 자본 > 독일 어판 원전 의 한글 번역본 이 완간 됐 다 . 2008 년 5 월 에 1 쇄 를 찍 은 제 1 권 2 책 , 그리고 이번 에 나온 제 2 권 , 제 3 권 2 책 , 해서 모두 5 책 으로 묶인 최초 의 제대로 된 독일어 판 ( MEW 판 ) 한글 번역본 . 10 년 가까이 번역 작업 을 해온 강신준 ( 56 ) 동아 대 교수 에게 완역 의 의미 나 소회 부터 물 어 봤 지만 , 실은 2 년 전 1 권 2 책 이 먼저 출간 된 뒤 반응 이 어땠 는지 가 더 궁금 했 다 .