난민 인권 센터 2012 . 10 . 12 . 15 : 28 
 태국 체류 난민 아동 의 삶 , 출생 신고 로 건강 하 게 시작 
 태국 탐 힌 ( Tham Hin ) 난민 캠프 에서 출생 신고 의 절차 로 신생아 의 사진 을 찍 고 있 다 . 
 마치 아기 를 돌보 고 보살피 던 부모 가 잠시 쉬 는 동안 수건 에 싸인 채 포대기 안 에서 하품 을 하 는 신생아 들 로 가득 찬 산부인과 병동 을 보 는 것 같 은 느낌 이 다 . 하지만 아기 의 울음 소리 대신 들리 는 것 은 그저 조용 한 공간 에서 부드럽 게 바스락거리 는 종이 소리 뿐 이 다 . 
 오늘 은 미얀마 와 의 국경 에서 12 킬로미터 떨어져 있 는 태국 라차 부리 ( Ratchaburi ) 내 탐 힌 난민 캠프 의 출생 신고 접수 가 있 는 날 이 다 . 이 지역 출생 신고 담당자 는 “ 자녀 를 등록 하 고 보호 해 주 세요 ( Register Your Baby , Protect Your Child ) ” 라는 문구 가 새겨져 있 는 티셔츠 를 입 고 방문 해 난민 신생아 의 출생 신고 를 돕 고 있 다 . 
 대부분 의 사람 들 이 당연 하 게 생각 하 는 이 권리 를 난민 아동 들 은 태국 주민 등록 법령 이 시행 된 2010 년 9 월 부터 누릴 수 있 게 되 었 다 . 개정 된 법 으로 , 태국 내 에서 출생 한 아동 에게 는 부모 가 태국 시민 이 아니 라 하 더라도 출생 신고 를 할 수 있 는 자격 이 부여 된다 . 이 는 새로운 난민 세대 가 무국적 자 가 되 는 것 을 방지 하 는 중요 한 조치 이 다 . 
 출생 신고 가 그 자체 로 난민 아동 에게 국적 을 부여 하 는 것 은 아니 다 . 그러나 이 는 난민 이 어디 에서 태어났 고 부모 가 누구 인지 법 적 으로 기록 함 으로써 난민 이 고국 으로 돌아갈 수 있 게 되 었 을 때 해당 국적 을 얻 을 수 있 는 핵심 증거 가 된다 . 
 미얀마 카렌 ( Karen ) 지방 의 클레 투 ( Kleethu ) 마을 출신 인 피 욘 메이 ( Pyone May , 40 세 ) 는 자신 이 고향 으로부터 한참 떨어진 이곳 에서 자녀 의 출생 신고 를 하 게 된 상황 의 배경 을 설명 했 다 . 메이 의 고향 마을 사람 들 은 모두 국군 와 반군 의 무력 충돌 이 일어난 15 년 전 에 그곳 에서 도망쳐 나왔 다고 했 다 . 그녀 는 “ 상황 은 악화 되 고 있 었 기 에 땅 에 떨어진 나뭇잎 들 위 에서 잠 을 청하 며 한 달 간 계속 해서 이동 했었 다 ” 며 , “ 굉장히 힘든 여정 이 었 다 . 어린 자녀 둘 을 데리 고 밀림 을 뚫 고 산 을 오르내렸 다 . 온 몸 이 고통 스러울 정도 로 아팠 다 . ” 고 전했 다 . 
 결국 메이 와 자녀 들 은 태국 의 탐 힌 캠프 에 이르 렀다 . 현재 메이 에게 는 6 명 의 자녀 가 있 으며 , 그 중 가장 어린 아이 는 이제 막 출생증명서 를 받 았 다 . “ 이 캠프 에서 는 이름 을 기록 으로 남기 고 훗날 있 을지 모를 혜택 을 위해 모든 신생아 가 출생 등록 을 해야 한다고 했 다 . ” 고 그녀 는 말 했 다 . 메이 는 자신 의 다른 난민 관련 문서 와 함께 출생증명서 를 안전 한 곳 에 보관 하 고 있 다고 한다 . 
 출생 신고 가 처음 시작 되 었 을 때 유엔 난민 기구 ( UNHCR ) 와 태국 정부 는 태국 과 미얀마 국경 에 있 는 9 개 난민 캠프 의 미얀마 난민 들 에게 태국 에서 낳 은 자녀 의 출생 을 신고 하 도록 장려 하 는 캠페인 을 벌였 다 . 조직 위원회 회의 에서 는 이 에 대한 관심 을 끌 기 위해 의료 종사자 들 이 제작 한 인식 제고 포스터 , 티셔츠 및 각종 시각 자료 를 만들 기 도 하 였 다 . 
 에밀리 보요 빅 ( Emily Bojovic ) UNHCR 탐 힌 캠프 보호 담당관 은 “ 출생 신고 가 아동 이 미래 에 교육 , 의료 보건 및 고용 의 혜택 에 접근 할 수 있 도록 도우며 , 무국적 , 조혼 및 인신매매 등 으로부터 아동 을 보호 할 수 있 다고 난민 주민 들 에게 설명 했 다 ” 고 전했 다 . 
 또한 보요 빅 보호 담당관 은 , “ 그러나 일부 난민 들 에게 는 이러 한 설명 이 와 닿 지 않 는데 , 이 는 그 들 이 이미 캠프 내 에서 교육 과 보건 서비스 를 받 아서 그러 한 보호 의 필요 성 을 느끼 지 못하 기 때문 이 다 . 그래서 우리 는 , 앞 으로 어떤 일 이 일어날지 모르 기 도 하 며 출생 신고 는 아이 들 이 이후 삶 을 살아가 는 데 도움 이 될지 도 모르 는 단순 한 절차 를 밟 는 것 이 라고 설명 했 다 . 모든 부모 가 자녀 에게 최고 의 것 을 해 주 고 싶 어 하 기 때문 에 , 왜 출생 신고 가 중요 한지 이해 하 지 못하 는 부모 들 일지라도 자녀 의 출생 을 신고 하 고 증명서 를 받 아 둔다 . ” 고 덧붙였 다 . 
 마우 레이 ( Maw Lay , 23 세 ) 는 이러 한 조언 에 귀 를 기울였 다 . 레이 는 여러 해 동안 닳 도록 만져 져 너덜너덜 해진 출생 신 고서 말 고 는 자신 의 신분 을 증명 할 문서 가 없 다 . 지난 7 월 레이 는 국제 구조 위원회 ( International Rescue Committee ) 가 운영 하 는 캠프 의료 소 에서 둘째 를 낳 았 다 . 의료 소 직원 은 태국 의 담당 지역 기관 에 둘째 아이 의 출생 을 신고 했 고 , 그곳 에서 는 직접 내려와 출생 신고 와 호적 갱신 을 진행 시켰 다 . 서식 이 채워졌 고 아이 의 사진 도 찍 었 다 . 
 캠프 외부 의 병원 에서 태어난 아이 들 을 위해 태국 정부 는 병원 과 주민 등 기소 를 연결 하 는 데이터베이스 를 마련 하 여 출생 신고 가 국가 주민 등록 시스템 에 동시 에 등록 이 되 게끔 하 였 다 . 
 마우 레이 는 신청 후 몇 주 가 지나 아이 의 출생증명서 을 받 으러 왔 다 . “ 이것 은 내 아이 의 학업 을 위해서 나 훗날 재정 착하 려 할 때 를 위해 중요 하 다 ” 라고 레이 는 말 했 다 . 자신 의 미래 는 불 확실 하 지만 새로 태어난 아이 에게 는 부푼 희망 을 가지 고 있 는 레이 는 “ 아이 가 똑똑 하 다면 , 의사 가 되 어 병원 에서 일 했 으면 좋 겠 다 ” 고 전했 다 . 
 9 개 난민 캠프 에서 지금 까지 5000 명 의 아동 이 출생증명서 를 받 았 다 . 지역 당국 과 UNHCR 이 최근 몇 년 간 캠프 에서 태어난 아동 들 의 밀린 출생 신고 를 해결 하 기 위해 나섬 에 따라 더 많 은 아동 들 이 해당 권리 를 향유 하 려 대기 중 이 다 . 
 지난 12 월 제네바 에서 열린 난민 및 무국적 자 에 대한 장관 급 회의 에서 태국 정부 는 모든 난민 아동 들 과 UNHCR 산하 아동 들 이 태국 아동 보호법 하의 보호 서비스 에 차별 없이 접근 할 수 있 도록 지속 할 것 임 을 약속 했 다 . 또한 태국 에서 태어난 아이 에게 는 출생 신고 자격 과 아동 의 권리 에 관한 협약 ( Convention on the Rights of the Child ) 7 조 에 근거 한 모든 권리 를 부여 할 것 역시 약속 했 다 . 
 비비 안 탄 ( Vivian Tan ) , 태국 탐 힌 캠프 
 원문 출처 : http : / / www . unhcr . org / 50604 a 959 . html 
 NANCEN , refugee , UNHCR , 난민 , 난민 인권 센터 , 난민 캠프 , 난센 , 미얀마 , 출생 신고 , 탐 힘 , 태국 
 이전 1 · · · 54 55 56 57 58 59 60 61 62 · · · 184 다음