이 에 반해 SMT 번역 시스템 은 , 시스템 훈련 과정 에서 등장 하 는 구문 패턴 에 충실하 게 번역 을 시도 하 기 때문 에 , 많 은 관용 적 / 숙어 적 표현 을 포함 한 대화체 문장 들 을 훈련 문장 으로 사용 한다면 , 자연 스러운 대화체 문장 으로 번역 결과 를 출력 한다 . 반면 에 훈련 집합 에서 접하 지 못한 단어 / 구문 표현 이 입력 문장 에 포함 되 면 , 제대로 된 번역 결과 를 출력 하 지 못한다 .