------------------------ 쎙 뻿 [ เซ็ง เป็ด / seng - bpèt ] 황당 한 오리 , 멘붕 이 다 , 난감 하 다 ------------------------- 쎙 [ เซ็ง / seng ] 지겹 다 , 우울 하 다 뻿 [ เป็ด / bpèt ] 오리 오래전 에 방콕 AUA 학원 에서 " 타이 슬랭 " 이 라는 수업 에서 들 었 던 내용 입니다 " 쎙 뻿 " 이 라는 제목 의 영화 가 있 었 는데 한 달 간 티켓 판매 금액 이 10 만 밧 정도 밖에 안 되 고 종영 했 습니다 이때 부터 " 쎙 뻿 " 은 " 황당 하 다 ", " 실망 스럽 다 ", " 멘붕 " 등 등 의 의미 를 갖 게 되 었 습니다 예 를 들 면 데이트 약속 을 하 고 멋지 게 차려입 고 갔 는데 약속 장소 인 카페 문 이 닫혀 있 는 경우 " 쎙 뻿 " 입니다 요즘 태국 사이트 의 글 을 보 면 " 썰렁 하 다 " 또는 " 썰렁 한 분위기 를 어떻게 타파 해야 할지 난감 한 상태 " 도 " 쎙 뻿 " 입니다 หมู กับ ไก่ ไป เที่ยว กัน แล้ว ไก่ ก็ ถาม หมู ว่า . .. ทำไม ไม่ ชวน เป็ด มา ด้วย หมู ก็ บอก ว่า . .. ไม่ อยาก ชวน มา เพราะ ชวน มา ทีไร . . เป็ด ชอบ บอก ว่า . .. กับ กับ กับ ชวน กลับ เรื่อย . .. เลย เซ็งเป็ด 55555 무 깝 까 이 빠이 티 여우 깐 래우 까 이 꺼 탐 무 와 . .. ( 돼지 와 닭 이 같이 놀 러 갔 는데 닭 이 돼지 에게 묻 기 를 ) . .. 탐마 이 마이 추언 뻿 마 두 어이 ( 왜 오리 는 같이 오 자고 하 지 않 았 지 ? ) * 추언 . ..~ 하 라고 권하 다 무 꺼 벅 와 . .. 마이 약 추언 마 ( 돼지 가 답 하 기 를 . .. 같이 오 자고 하 고 싶 지 않 았 어 ) 프 러 추언 마 티 라이 . .. 뻿 첩 벅 와 . .. ( 왜냐하면 언제나 같이 오 면 . .. 오리 는 자꾸 말 하 지 . ..) ** 첩 . . 좋 아 하 다 , 자주 ~ 하 다 , 툭 하 면 ~ 하 다 깝 깝 깝 추언 끌 랍 르 어이 ( 깝 깝 깝 하 면서 계속 돌 아 가 자는 거 야 ) ** 르 어 이 . ..( 변함없이 ) 꾸준히 , 계속 ( 예 를 들 면 요즘 사업 이 어떠 냐고 질문 을 받 아 았 을 때 " 르 어 이 르 어이 "..." 꾸준 해 " 라고 대답 ) ** 깝 = " 끌 랍 " 을 " 깝 " 이 라고 발음 하 지요 . .. ㄹ 러 이 쎙 뻿 55555 ( 그려 썰렁 하 네 " 쎙 뻿 " 하하하하하 ) * * * ************************* 쎙 [ เซ็ง / seng ] 지겹 다 , 우울 하 다 , 썰렁 하 다 뻿 [ เป็ด / bpèt ] 오리 쎙 치 윗 [ เซ็งชีวิต / seng - chii - wít ] 삶 이 지겹 다 , 염세 적 이 다 쎙 뻿 [ เซ็งเป็ด / seng - bpèt ] ( 속 ) 황당 하 다 , 난감 하 다 , 멘붕 이 다 , 우울 하 다 . .. 우울 한 오리 . .. 도대체 저축 을 전혀 못 해요 เซ็ง เป็ด / 난감 혀 . .. 진짜 쌩 뻿 상황 ! ! 공유 하 기 글 요소