이 에 대해 평창군 측 은 ' 재단 에서 제안 한 사업 신청 계획 을 문 체부 에 보냈 고 , 검토 과정 에서 군 에서 사업 을 추진 하 는 것 으로 승인 이 났 다 ' 고 해명 한 바 있 다 . 재단 측 은 ' 평창군 에 번역본 제작 의 문제점 을 지적 하 는 건의서 를 보냈으나 아무런 답 을 받 지 못했 다 ' 면서 ' 저작 권 을 무단 도용 하 고 원작 을 훼손 시킨 번역본 을 전량 폐기 해 달 라 ' 고 요구 하 고 나섰 다 .