18 
 
 민수 의 요르단 여행 학습 목표 
 ▶ “ ∼ 이 있 다 ” , “~ 중 의 하나 ” 표현 방법 을 학습 한다 . 
 
 
 
 ▶ 주요 어휘 를 복습 한다 . 
 
 
 
 ﺱﺭﺩﻟﹶﺍ 
 ﻟﺍ 
 ﺱﻤﺎﹶﺨ 
 ﺭﹶﺸﻋ 
 ﻥﺩﺭُﻷﺍ ﻰﹶﻟِﺇ ﻭﺴ ﻥﻴﻤ ﺭﹶﻔﺴ 
 : 
 제 15 과 : 민수 의 요르단 여행 
 [ 말 하 기 1 ( 176 쪽 ) ] 
 
 
 
 ﺔﻴﹺﺒﺭﻌﹾﻟﺍ ﺔﹶﻐﱡﻠﻟﺍ ﹺﻡﻴﻠﻌﹶﺘ ﹺﺯﹶﻜﺭﻤ ﻲﻓ 
 아랍어 교습소 에서 
 
 
 
 
 
 
 
 : 
 ؟ﺔﻤﺩﺨ ﻱَﺃ 
 ﹸﻑﱠﻅﻭﻤﹾﻟﺍ 
 직원 : 무엇 을 도와 드릴까요 ? 
 . 
 : 
 ﺔﻴﹺﺒﺭﻌﹾﻟﺍ ﺔﹶﻐﱡﻠﻟﺍ ﹺﻡﻴﻠﻌﹶﺘ ﺓﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﻲﻤﺴﺍ َلﺠﺴُﺃ ﻥَﺃ ﺩﻴﹺﺭُﺃ 
 ﻭﺴ ﻥﻴﻤ 
 민수 : 저 는 아랍어 교습 과정 에 제 이름 을 등록 하 고 싶 습니다 . 
 
 
 
 
 
 ﹸﻑﱠﻅﻭﻤﹾﻟﺍ 
 : 
 ؟ ﹶﺔﻴﹺﺒﺭﻌﹾﻟﺍ ﹶﺔﹶﻐﱡﻠﻟﺍ ﹶﺕﺴﺭﺩ ﹰﺔﹶﻨﺴ ﻡﹶﻜ 
 직원 : 아랍어 를 얼마나 공부 했 나요 ? 
 
 
 
 
 
 
 ﺩﻤِﻟ ﺎﻬﹸﺘﺴﺭﺩ 
 ﻭﺴ ﻥﻴﻤ 
 . 
 ﺔﹶﻨﺴ ﺓ 
 : 
 민수 : 저 는 아랍어 를 1 년 간 공부 했 습니다 . 
 
 
 
 
 ﹸﻑﱠﻅﻭﻤﹾﻟﺍ 
 ﺍﺩﻴﺠ ﹶﺔﻴﹺﺒﺭﻌﹾﻟﺍ ﹶﺔﹶﻐﱡﻠﻟﺍ ﻡﱠﻠﹶﻜﹶﺘﹶﺘ 
 . 
 : 
 직원 : 아랍어 를 잘 ( 말 ) 하 는군요 . 
 ﹺﺏﱠﻼﱡﻁﻟﺍ ﻯﻭﹶﺘﺴﻤ ﺏﺴﺤ ﻑﻭﹸﻔﺼ ﹸﺔﺴﻤﹶﺨ ﺎﹶﻨﺩﹾﻨﻋ 
 . 
 우리 에게 는 학생 의 수준 에 따라 5 개 의 반 이 있 습니다 . 
 
 ؟ﻲﻤﺴﺍ َلﺠﺴُﺃ ﻥَﺃ ﻲﻨﹸﻨﻜﻤﻴ 
 ﻭﺴ ﻥﻴﻤ 
 : 
 ﱟﻑﺼ ﻱَﺃ ﻲﻓ ، ﻥﹶﺫِﺇ 
 민수 : 제 가 어느 반 에 제 이름 을 등록 할 수 있 을까요 ? 
 ﺎﺤﺎﺒﺼ . 
 ﺓﺭﺸﺎﻌﹾﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ 
 ﺍﺩﹶﻏ ﺎﹶﻨﻫ ﻰﹶﻟِﺇ َلﺎﻌﹶﺘ 
 : 
 ﹸﻑﱠﻅﻭﻤﹾﻟﺍ 
 ) 
 ( 
 직원 : 내일 아침 10 시 에 여기 로 오 세요 . 
 
 ﻙﱢﻔﺼ ﺩﻴﺩﺤﹶﺘِﻟ ﻥﺎﺤﺘﻤﺍ ﻙﺩﹾﻨﻋ ﻥﻭﹸﻜﻴﺴ 
 . 
 당신 의 반 을 정하 는 시험 이 내일 있 을 것 입니다 . 
 
 [ 말 하 기 2 ( 177 쪽 ) ] 
 
 
 
 ﺀﺍﺭﹾﺘﺒﹾﻟﺍ ﻰﹶﻟِﺇ ﹸﺔﹶﻠﺤﺭﻟﺍ 
 페트라 로 의 여행 
 
 
 
 ﻭﺴ ﻥﻴﻤ ﺎﻴ 
 ﺩﻤﺤَﺃ 
 : 
 ﺔﻌﻤﺠﹾﻟﺍ ﻡﻭﻴ ﻭﻫ ﺩﹶﻐﹾﻟﺍ 
 . 
 . 
 민수 야 . 내일 이 금요일 이 야 . 
 
 
 . 
 
 
 
 ﺍﺩﹶﻏ ﺔﹶﻠﺤﹺﺭ ﻲﻓ ﺏﻫﹾﺫﹶﻨ ﺎﻴﻫ 
 우리 내일 여행 가 자 . 
 ◎ ﺎﻴﻫ ( 의미 : ‘ 자 ∼ 하 자 ’) 
 ﺎﻴﻫ 뒤 에 미 완료 동사 단축 형태 를 사용 하 여 ‘∼ 하 자 ’ 라는 표현 을 사용 할 수 있 다 . 
 
 . 
 
 
 
 
 
 
 ﺎﹶﻨﹺﺒ ﺎﻴﻫ 
 자 가 자 , ( 길 건널 때 , 또는 느린 사람 을 독촉 할 때 ) 
 
 
 
 
 
 ﺎﻤﹶﻨﻴﺴﻟﺍ ﻰﹶﻟِﺇ ﺏﻫﹾﺫﹶﻨ ﺎﻴﻫ 
 . 
 극장 에 가 자 . 
 
 
 
 ؟ﺏﻫﹾﺫﹶﻨﺴ ﻥﻴَﺃ ﻰﹶﻟِﺇ 
 . 
 ﹲﺔﹶﻠﻴﻤﺠ ﹲﺓﺭﹾﻜﻓ 
 ﻭﺴ ﻥﻴﻤ 
 ) : 
 ﻲﻫ 
 ( 
 좋 은 생각 이 야 . 우리 어디 로 갈까 ? 
 
 
 
 . 
 : 
 ﺩﻤﺤَﺃ 
 ﹲﺔﹶﻠﻴﻤﺠﻭ ﹲﺔﻤﻴﺩﹶﻗ ﹲﺔﹶﻨﻴﺩﻤ ﻲﻫ 
 ﺀﺍﺭﹾﺘﺒﹾﻟﺍ 
 . 
 
 페트라 . 그곳 은 오래 되 고 아름다운 도시 야 . 
 EBS 아랍어 136 제 18 강 _ 민수 의 요르단 여행