16 강 취미 생활 문법 설명 및 관용 표현 
 1 . Khi r ỗi , anh th ường l àm g ì ? 한가 할 때 형 은 주로 뭐 해요 ? 
 khi 는 어떠 한 상황 , 행동 과 관련 된 시점 을 나타내 는 명사 로 , ‘~ 때 ’, ‘~ 에 ’ 라는 뜻 을 가지 며 , 동일 한 의미 를 갖 는 명사 로 는 l úc 이 있 다 . 구체 적 시각 , 혹은 짧 은 시간 표현 을 할 경우 l úc 을 사용 한다 . 
 • Khi đi l àm , t ôi đi b ằng xe m áy . ( 나 는 출근 할 때 , 오토바이 를 이용 해 . ) 
 • Ch úng ta g ặp nhau l úc 7 gi ờ t ối nh é ! ( 우리 저녁 7 시 에 만나 자 ! ) 
 • L úc 3 gi ờ chi ều , t ôi s ẽ đi mua s ắm . ( 나 는 오후 3 시 에 쇼핑 갈 거 예요 . ) 
 2 . Khi r ỗi , anh th ường ở nh à đọc s ách . 난 한가 할 때 주로 집 에서 책 을 읽 어 . 
 ở 는 ‘~ 에 ’ 라는 의미 로 , 동사 로 는 ‘~ 에 ( 서 ) 살 다 , ~ 에 있 다 ’ 라는 뜻 으로 쓰인다 . 유사 한 의미 로 는 ‘ t ại ’ 가 있 다 . 
 • Anh Ho - jin s ống ở nh à ri êng . ( 호진 이 형 은 단독 주택 에 살 아요 . ) 
 • Ch ị đang s ống ở đâu ? ( 누나 / 언니 는 어디 에 살 아요 ? ) 
 • B ây gi ờ , m ình l àm vi ệc t ại Vi ệt Nam . ( 지금 난 베트남 에서 일 해 . ) 
 3 . Anh c ũng th ích ch ứ . 나 역시 좋 아 하 지 . 
 ~ ch ứ 는 상대방 의 질문 에 대한 동의 , 혹은 제 안 에 대한 긍정 적 반응 을 나타내 며 , 유사 한 표현 으로 는 
 ‘ d ĩ nhi ên ( 당연 하 지 ) ’ 가 있 다 . 
 • A : Ng ày mai , b ạn đi b ơi c ùng v ới m ình kh ông ? ( 내일 나 랑 수영 하 러 갈래 ? ) 
 B : C ó ch ứ . Ch úng ta đi m ấy gi ờ ? ( 그럼 . 몇 시 에 갈까 ? ) 
 • A : B ạn c ó bi ết ng ày mai thi kh ông ? ( 너 내일 시험 인 거 알 고 있 니 ? ) 
 B : D ĩ nhi ên . M ình bi ết t ừ l âu r ồi . ( 당연 하 지 . 난 오래 전 부터 알 았 어 . ) 
 4 . Nh ưng anh ch ơi k ém l ắm n ên th ích xem h ơn . 그렇지만 잘 못 해서 보 는 걸 더 좋 아 해 . 
 k ém 은 ‘ 부족 한 , ~ 보다 적 은 ’ 의 뜻 으로 , 나이 , 실력 , 시간 표현 등 다양 한 상황 에 사용 가능 하 다 . 
 • T ôi h ọc ti ếng Anh k ém l ắm . ( 난 영어 실력 이 매우 부족 해요 . ) 
 • Em Mi - na k ém h ơn ch ị hai tu ổi . ( 미나 는 언니 보다 두 살 이 적 어요 . ) 
 • B ây gi ờ l à s áu gi ờ k ém hai m ươi ( ph út ) . ( 지금 여섯 시 이 십 분 전이 야 . )