( ♡) 20120401 BTOB Behind Story : : SBS 인기가요 1 탄 안녕 하 세요 . こんにちは 。 큐브 엔터 테 인 먼 트 입니다 . CUBE エンターテイメント です 。 4 월 1 일 은 만우절 인데 , 여러분 들 은 어떻게 지내 셨 나요 ? ? ４ 月 １ 日 は エープリルフール で 、 みなさんはどのように 過 ごされましたか ？ 저희 BTOB 팬 여러분 들 께서 는 만우절 이 라고 너무 심하 게 장난 은 안 하 셨 을 거 라 생각 해요 ^^ 私 たち BTOB ファン のみなさんは エープリルフール ひどいいたずらはしなかったと 思 ってます ^^ 오늘 은 SBS 인기가요 Behind Story 로 1 탄 이 나갑니다 . 今日 は SBS 人 気 歌 謡 Behind Story で １ 弾 が 出 ます 。 내일 도 강력 한 2 탄 이 준비 되 고 있 으니 많 은 관심 가져 주 세요 ^^ 明日 も 強 力 な ２ 弾 を 準備 しているのでたくさん 関 心 持 って 下 さい ^^ < BTOB Behind Story : : SBS 인기가요 1 탄 > - 우유 를 마시 고 있 는 모습 도 너무 멋져요 ~! 창 섭 군 ! ! 완전 상 남자 아닌가요 ^^- 牛乳 を 飲 んでいる 姿 もとても カッコ いいです ～！ チャンソプ 君 ！！ 完全 男 の 中 の 男 じゃないですか ^^ - 그 에 질세라 비타민 음료 를 마시 며 건강 챙기 는 귀여운 프니엘 군 ^^- それに 負 けないように ビタミン 飲 料 を 飲 んで 健康 取 りそろえる 可愛 い プニエル 君 ^^ - 오늘 인기가요 에서 도 팬 여러분 들 이 주 신 선물 이 한가득 이 였 는데요 . - 今日 人 気 歌 謡 でも ファン のみなさんが 下 さった プレゼント がいっぱいだったんですよ 。 그 중 에서 몇 가지 를 골라 인증 샷 을 찍 어 주 었 습니다 . 역시 팬 사랑 BTOB 멤버 들 입니다 ^^ その 中 で 何 個 か 選 んで 認 証 ショット を 撮 りました 。 やっぱり ファン の 愛 BTOB メンバー 達 です ^^ - 오늘 의 하이라이트 ! !!! 레몬 하나 로 재미있 게 노 는 멤버 들 의 모습 입니다 . - 今日 の ハイライト ! !!!! レモン 一 つで 面 白 く 遊 ぶ メンバー 達 の 姿 です 。 서 리더 님 과 막내 성재 군 의 레몬 먹 기 대결 이 펼쳐 졌 습니다 . ソリーダー 様 と 末 っ 子 ソンジェ 君 の レモン 食 べ 対 決 が 広 がりました 。 진짜 리얼 하 게 하 는 모습 들 이 생생 하 게 촬영 되 었 는데요 ! !! 本 当 に リアル にする 姿 が 生 き 生 きと 撮影 されましたが ! !! 지금 부터 그 현장 으로 같이 떠나 볼까요 ㅋㅋ 今 からその 現場 に 一緒 に 出 かけてみましょう 。 笑 / 리더 님 에게 결투 를 신청 하 는 막내 성재 군 / リーダー 様 に 決 闘 を 挑 もうとする 末 っ 子 ソンジェ 君 / 그 제안 을 받아들여 , 가위 바위 보 를 했 는데 … . . 리더 님 이 승리 하 였 습니다 . !!!!!!!!!!!!!/ その 提案 を 受 け 入 れじゃんけんをしたんですが … リーダー 様 が 勝利 しました ! !!!!!!!!!!!! / 고난 은 지금 부터 시작 ! !! 막상 지 고 나 니깐 눈 앞 이 캄캄 한 성재 군 , , / 苦難 は 今 から 始 まる ! !! 実 際 目 の 前 が 真 っ 暗 な ソンジェ 君 , , 그 뒤 로 그 모습 을 고소 해 하 고 있 는 민혁 군 의 모습 도 깨알 같이 보입니다 ^^;;; その 後 ろでその 姿 を 告訴 している ミニョク 君 の 姿 も ゴマ 粒 みたいに 見 えます ^^;;; / 여기 서부터 는 레몬 을 먹 는 모습 을 리얼 하 게 담 아 보 았 습니다 ! !/ ここからは レモン を 食 べる 姿 を リアル に 撮影 してみました ! ! 이런 표정 은 진짜 가 아니 면 나올 수 없 는 거 아 시 죠 ? ? こんな 表情 は 本物 じゃなければ 出 来 ないのはご 存 知 でしょ ？？ 사진 만 봐도 레몬 의 상큼 함 이 묻 어 나 는 거 같 네요 ㅋㅋㅋ ㅋㅋ 写 真 だけ 見 ても レモン の 爽 やかさが 出 るみたいですね 。 笑 / 그런 모습 을 보 고 있 던 현식 군 과 민혁 군 은 별로 안 시고 맛있 다며 그냥 까 서 먹 었 답니다 ^^;;; 하하하 / そんな 姿 を 見 ていた ヒョンシク 君 と ミニョク 君 は 別 にすっぱくないと 美味 しいとそのまま 食 べたそうです ^^;;; ハハハ ( 우리 성재 군 은 뭐한 거 죠 … ㅋㅋㅋ ) ( 私 たちの ソンジェ 君 は 何 をしたのでしょう … 笑 ) ( +) 보너스 ボーナス 오늘 의 보너스 사진 은 SBS 인기가요 방송 을 마친 후 BTOB 멤버 들 과 팬 들 이 함께 한 今日 の ボーナス 写 真 は SBS 人 気 歌 謡 放送 を 終 えた 後 BTOB メンバー 達 と ファン 達 が 一緒 にした 미니 팬 미팅 단체 사진 입니다 ! ! 오늘 날씨 도 쌀쌀 했 는데 멤버 들 을 끝 까지 기다려 주 시 고 ミニファンミーティング 団 体 写 真 です ! ! 今日 天 気 もひんやりしてたが メンバー 達 は 最後 まで 待 って 下 さって 함께 해 주 셔서 너무 너무 감사 드립니다 ㅠㅠㅠ 다음 에 는 더 많 은 시간 보낼 수 있 도록 약속 해요 ~!!^^ 一緒 にして 下 さってとてもとても 感謝 します ㅠㅠㅠ 次 はさらにたくさんの 時間 を 過 ごせれるように 約束 します ～!!^^