Conversation 1 　 Mike is telling his friend about an experience he had playing golf the other day . Mike 는 친구 에게 요전 날 골프 친 경험 에 대해서 이야기 하 고 있 다 . Mike : Boy , you know , I was out playing golf the other day and we were on the ninth hole . I teed off . .. I couldn ' t believe it . .. a hole - in - one ! I ' ve never had one of those before in my life . 친구 , 요전 날 내 가 골프 를 치 면서 우리 가 9 번 째 홀 에 있 었 거든 . teeing ground 에서 쳐서 홀인원 이 됐었 던 걸 믿 을 수 가 없 어 . 내생 에 첨 있 는 일 이 었 어 . Brad : Aw , you probably never will again . 아마도 그런 일 다시 는 없 을걸 . . Mike : Well , that ' s probably true , but , boy it felt great . I ' ll tell you . 그래 . . 맞 아 , 그렇지만 정말 기분 좋 았 어 . Brad : Oh , I bet you were feeling good . 오 , 정말 이 지 기분 좋 았 을 거 야 . Mike : Yeah . 　 Notes : 1 . tee off - 티 이 ( = teeing ground ) 에서 제 1 구 를 치 다 . 강타 하 다 . 2 . hole - in - one - 티 에서 한 번 쳐서 호 울 에 들어가 기 . 3 . I bet ( you ) - 확신 하 다 , 정말 이 지 . .. 하 다 . 　　 Conversation 2 　 Sharon is telling Steve about a scary experience she had a few weeks ago driving with some friends on icy roads at night . Sharon 은 몇 주전 에 친구 와 함께 밤 에 빙판길 을 운전 했 던 아찔 했 던 경험 에 대해서 Steve 에게 이야기 하 고 있 다 . Sharon : Okay , you know we were driving to Bend last weekend to go skiing . .. it . .. it was weird . We were driving down and we slid on some ice , and slid into this ditch . 너 도 알 다시피 , 지난주 에 스키 타 러 Bend 로 운전 해서 갔 잖아 . 정말 으스스 했 어 . 우리 가 운전 해 내려갔 고 얼음 에 미끄러져서 도랑 으로 빠졌 어 . Steve : Great ! Sharon : And nobody came along for like a couple hours , and it was getting really scary there cause . .. uh . .. you ' d see kind of like eyes in the forest . .. 두어 시간 동안 주변 에 아무 도 안 나타나 고 , 숲 에서 는 눈빛 같 은 게 보여서 점점 거기 가 공포 스러워졌 었 어 . Steve : Eyes ? 눈빛 ? Sharon : Like of animals ! 동물 들 같 은 . . Steve : I knew it . .. hallucinations . .. or something . .. 어 . 나 도 알 아 . 환상 같 은 . . 뭐 그런 거 . . Sharon : Yeah , you weren ' t sure if they were real or . .. but . .. 그래 . . 너 였 어두 그게 진짠지 아닌지 확실 치 않 았었 을 거 야 . . Steve : Why didn ' t you guys walk to somewhere or something ? 왜 너희 들 은 다른 곳 으로 걸 어 나가 거나 하 는 일 을 하 지 않 았 니 ? Sharon : We didn ' t want to get out of the car . 우린 차 밖 으로 나가 고 싶 지 않 았 어 . Steve : Great ! Sharon : Then suddenly we felt something shook the car , but it was okay . I don ' t know . .. a car finally came and saved us . 그러 고 나 서 우리 는 갑자기 무언가 가 차 를 흔드 는 걸 느꼈 지만 , 그건 괜찮 았 어 . 뭐 가 뭔지 모르 겠 지만 . .. 마침내 어떤 차 가 와서 우리 를 구했었 지 . Notes : 1 . scary - 겁 이 나 는 , 무시무시 한 . 2 . slid - slide 의 과거 형 . 3 . ditch - 도랑 . 4 . like a couple hours = about a couple of hours . 5 . kind of like eyes = something like eyes . 6 . hallucination - 환상 , 망상 . 　　　 Conversation 3 　 Jane is a kindergarten teacher . She has just gotten home and is telling her husband all about the things she did at school during the day . Jane 은 유치원 선생 님 이 다 . 막 집 에 온 그녀 는 남편 에게 하루 동안 유치원 에서 있 었 던 일 들 을 이야기 하 고 있 다 . Jane : How was your day today ? 오늘 하루 는 어땠어 ? Husband : Oh , it was okay . 괜찮 았 어 . Jane : Uh - huh . Husband : How was yours ? 당신 은 어땠어 ? Jane : Oh . I had such a good time I just ah . .. the kids were really good in the classroom , and ah , they had . .. 나 는 정말 좋 았 어 . 애 들 이 수업 시간 에 도 잘 했 고 … Husband : Uh - Huh . Jane : . .. their little playground time out there , and ah . .. one of them sort of fell down , and I had to take him into the office , and it was just a real different kind of day anyway . But we did have the birthday party for . .. 작 은 운동장 시간 에 나가 서 애 들 중 하나 가 넘어져서 그 애 를 사무실 안 으로 데리 고 들어갔 는데 . . 그게 다른 날 과 다른 점 이 었 어 . 그치만 제니퍼 의 생일 파티 가 Husband : Yeah . Jane : . .. Jennifer , and her mother came , and brought all the cupcakes and . .. 있 어서 , 그녀 의 어머니 가 오 셨 구 , 컵 케익 을 가져오 셨 어 . Husband : Sounds busy . 바빴 겠 구나 . Jane : Oh , it was busy . They just , ah . .. everybody got a candle , they all blew it out , and then they all ate the cake , and afterward one of the children that can read , read a story and . ... 어 . 바빴 어 . 모두 초 를 가지 고 같이 초 를 껐 고 모두 케익 을 먹 었 고 , 그 후 에 읽 을 줄 아 는 애 하나 가 동화 를 읽 었 고 … Husband : Oh , yeah . 어 . . 그래 . . Jane : . .. it was just a real exciting day for them . 정말 애 들 이 신나 하 는 날 이 었 어 . Husband : That ' s nice . 　 Notes : 1 . sort of - 다소 , 얼마간 , 말 하 자면 ( = kind of ) . 2 . cupcake - 컵 모양 의 틀 에 넣 어 구운 과자 . 3 . blow out - ( 불 따위 를 ) 불 어 끄 다 . 4 . just - 정말 이 지 .