트럼프 부인 나체 사진 을 크루즈 선거 광고 로 이용 . .. hit below the belt 이전투구 로 변질 하 는 미국 공화 당 대선 후보 경선 글 | 조화 유재미 작가 , 영어 교재 저술가 등록 일 : 2016 - 03 - 24 09 : 00 | 수정 일 : 2016 - 03 - 25 10 : 16 ▲ 수퍼 모델 출신 인 트럼프 후보 부인 의 옛 광고 사진 을 크루즈 후보 선거 운동 광고 로 만들 어 문제 가 되 고 있 다 . 3 월 22 일 미국 서부 2 개주 예비 선거 에서 공화 당 대선 후보 경쟁 선두 주자 인 다날 드 트럼프 는 애리조 나 주 의 대의원 전원 을 , 크루즈 는 유타주 대의원 전원 을 독식 했 다 . 그래서 오늘 현재 두 후보 가 확보 한 대의원 수 는 트럼프 가 739 명 , 크루즈 가 465 명 으로 아직 누구 도 대통령 후보 지명 에 필요 한 1237 명 은 확보 하 지 못했 다 . 그런데 Mormon ( 모어 먼 ) 교도 들 이 다수 를 점하 고 있 는 유타 주 에서 테드 크루즈 지지 세력 은 저질 TV 광고 를 냈 다 . 광고 는 트럼프 의 부인 이 과거 fashion model ( 횃션 마들 ) 로 일 할 때 나체 로 침대 위 에 옆 드려 얼굴 만 들 고 있 는 사진 인데 , 그 위 에 “ Meet Melania Trump , Your Next First Lady Or You Could Support Ted Cruz on Tuesday . " 즉 " 다음 대통령 부인 멜라니아 트럼프 를 소개 합니다 . 이것 이 싫 으면 화요일 에 크루즈 후보 에게 투표 하 십시요 ” 라고 써 놓 았 다 . 이 를 보 고 격분 한 트럼프 는 크루즈 에게 보낸 트위트 에서 “ 당신 조심 하 지 않 으면 . 나 도 당신 마누라 비밀 을 까 발 릴 거 야 ! :” 라고 위협 했 다 . 테드 크루즈 부인 의 비밀 이란 그녀 가 정신 적 문제 가 있 다는 추측 이 다 . 10 년 전 오스틴 ( 텍사스 수도 ) 의 한 복잡 한 도로 변 에서 크루즈 의 부인 이 손 으로 머리 를 감싸 고 앉 아 있 다가 경찰 에 발견 된 일 이 있 었 는데 , 당시 경찰 은 그녀 가 자살 위험 성 이 있 다고 보 았 다 . 이 에 대해 한 언론인 은 They must stop hitting below the belt . 라고 말 했 다 . hit below the belt 는 권투 선수 가 상대방 “ 국부 ( 생식기 ) 를 친다 ” 는 말 인데 이것 은 물론 반칙 이 다 . 그런데 이 권투 용어 가 점차 " 치사 한 짓 을 한다 " 는 뜻 으로 일상 생활 에서 도 쓰이 게 되 었 다 . 그러므로 언론인 이 한 말 은 “ 대선 후보 경쟁자 들 은 ‘ 치사 한 인신공격 ’ 을 중단 해야 한다 ” 는 뜻 이 다 . A : The Republican presidential hopefuls began to hit below the belt . B : What do you mean ? A : The Cruz campaign used a nude photo of Trump ' s wife in its TV ad that says “ Meet Melania Trump , Your Next First Lady . " And an angry Trump threatened , " Be careful , lying Ted , or I will spill the beans on your wife ! " B : Really ? That IS hitting below the belt ! A : 공화 당 대선 후보 경쟁자 들 이 " 벨트 밑 을 치 기 " 시작 했 어 . B : 무슨 얘기 야 ? A : 크루즈 선거 운동 팀 이 트럼프 부인 의 나체 사진 을 TV 광고 로 썼 는데 , 거기 엔 " 다음 대통령 부인 멜라니아 트럼프 를 소개 합니다 ” 라고 써 있 어 . 화 가 난 트럼프 는 " 거짓말 장이 테 드 , 너 조심 하 지 않 으면 나 도 네 마누라 비밀 을 폭로 할 거 야 ! " 라고 위협 했 다구 ! B : 그래 ? 이거 야 말 로 저질 인신공격 이 다 ! ( 동사 is 를 대문자 로 쓰 면 문장 전체 내용 이 강조 된다 . ) Copyright ⓒ 2016 by W . Y . Joh 워싱턴 에서 조화 유 속보 : 미국 대선 후보 “ 부인 들 의 전쟁 ” 점입가경 < 본 칼럼 은 칼럼니스트 개인 의 견해 임 을 밝힙니다 . >