셰익스피어 의 위대 함 을 알 기 위해 굳이 영문학 전공 자 가 될 필요 는 없 다 . 또한 연극 분야 의 전문가 가 될 필요 도 없 다 . 어느 도서관 이나 어느 서점 에 가 도 있 을 법 한 셰익스피어 의 작품 한두 편 만 읽 어도 감지 할 수 있 는 것 이 셰익스피어 의 위대 함 이 기 때문 이 다 . 또는 무대 에 올린 셰익스피어 의 작품 한두 편 만 관람 해도 감지 할 수 있 는 것 이 셰익스피어 의 위대 함 이 기 때문 이 다 . 물론 우리 말 번역 에 문제 가 있 을 수 도 있 다 . 이 때문 에 인간 의 표현 능력 을 무한대 로 확장 하 는 셰익스피어 의 언어 가 갖 는 묘미 를 놓칠 수 도 있 다 . 그럼에도 불구 하 고 , 셰익스피어 가 펼쳐 보이 는 인간 이해 의 폭 과 깊이 는 놓치 기 어려울 것 이 다 . 이 처럼 넓 고 깊 은 셰익스피어 의 인간 이해 능력 과 마주 하 다 보 면 , 또한 한 인간 의 잠재력 이 라고 는 믿 기 어려울 만큼 무한 한 언어 표현 능력 과 마주 하 다 보 면 , 우리 는 자연 스럽 게 의문 을 갖 게 마련 이 다 . 도대체 셰익스피어 는 어떤 인간 이 었 을까 ? 도대체 어떤 인간 이 었 기 에 이 처럼 무한 한 언어 표현 능력 과 심원 한 인간 이해 능력 을 한꺼번에 소유 할 수 있 었 단 말 인가 ?