한 달 전 행사 에 통역 아르바이트 로 참여 한 학생 과 이야기 하 면서 외국어 학습 법 에 더 관심 이 생겼 다 . 그 친구 의 아버지 는 대만 사람 , 어머니 는 한국 사람 이 라고 했 다 . 두 부모 님 은 각자 의 언어 로 자신 에게 말 했 고 어릴 때 부터 계속 그런 환경 에서 자라 두 언어 로 생각 하 고 표현 하 는 것 이 익숙 하 다고 했 다 . 그날 통역 내용 이 무척 어렵 고 사전 자료 도 없 었 는데 두 언어 사이 의 정보 공백 이 거의 없 는 그 친구 의 통역 은 내 가 그동안 봐온 어떤 통역 보다 훌륭 했 다 . 개인차 도 있 겠 지만 두 가지 모국어 를 가진 자 는 두 가지 다른 세계 를 마음대로 돌아다니 는 듯 하 다 .