레진 은 깔끔 하 고 세련 된 번역 을 위해 ‘ 현지 문화 덕 후 ( 마니아 ) ’ 를 기용 해 번역 , 편집 , 외국어 콘텐츠 제작 등 을 하 고 있 다 . 액션 판타지 공상 과학 ( SF ) 등 다양 한 장르 의 웹툰 을 국내 와 미국 의 문화 덕 후 들 로 구성 한 전담 팀 에서 영어 콘텐츠 로 제작 하 는 것 이 다 . 문화 덕 후 들 은 번역 하 기 까다로운 만화 속 대사 나 신조어 , 유행어 등 을 현지 에서 쓰 는 단어 와 문장 으로 바꾸 는 역할 을 하 고 있 다 . 여기 에 소셜 네트워크 서비스 ( SNS ) 를 통한 해외 팬 들 과 의 온라인 소통 은 물론 북미 최대 만화 축제 인 애니메 엑스포 ( AX ) 등 에 참가 해 ‘ 오프라인 스킨십 ’ 을 확대 하 고 있 다 .