백범 의 변화무쌍 : 영어 단어 섞 어 쓰 는 이유 : 허세 
 영어 단어 섞 어 쓰 는 이유 : 허세 한국 사회 의 위선 2 
 baekbeom . egloos . com / 3945807 
 말 할 때 외국 단어 를 섞 어서 쓰 거나 , 아니면 말 할 때 발음 굴리 면 존 내 유식 해 보일 것 같 지 ? 
 한국 옆 전이 외국 오래 살 다 온다고 외국 인간 처럼 세련되 게 변하 는 줄 알 지 ? 천만에 . .. 
 외국 , 특히 미국 이나 유럽 쪽 물 만 먹 고 돌아온 사람 하 면 뭔가 대단 한 사람 인 것 처럼 들 생각 하 는데 . .. 야야야 착각 집 어 치워라 . 변하 긴 개뿔 . .. 이거 존나 어리석 은 생각 이 다 . 
 사실 한국 사회 는 미국 유학 생 이나 유럽 유학생 보 면 무조건 대단 하 고 훌륭 한 사람 처럼 취급 한다 . 그러나 한국 사회 는 그 유학 생 이 란 사람 이 미국 에 가 서 , 유럽 에 가 서 어떤 과정 을 밟 았 고 , 어떤 것 을 배우 고 왔 는가 에 대한 검증 은 전혀 없 다 . 그리고 아무 도 그 사람 이 유학 가 서 뭘 배워 왔 느냐 하 는 의문 을 제기 하 는 사람 들 이 없 다는 거 다 . 엽전 한국 에 그런 깊이 있 는 성찰 을 뭘 바랄까 마는 . .. 
 그저 외국 유학 만 다녀오 면 , 특히 미국 이나 유럽 쪽 으로 유학 다녀오 면 와 대단 한 사람 인가 보 다 . .. 이건 좀 아니 지 않 나 ? 
 한국 말 로 자연 스럽 게 하 면 될 것 을 갖 다가 꼭 말끝 때 마다 발음 굴리 고 . .. 
 한국 말 로 자연 스럽 게 하 면 될 얘기 를 중간 중간 영어 나 불어 , 독일어 등 외국어 섞 어서 쓰 고 . .. 
 그리고 그 들 , 특히 유학 생 들 귀국 하 면 뭐 유학 한 것 or 유식 한 티 좀 내 려고 대화 할 때 마다 발음 굴리 고 , 대화 할 때 한국 단어 에 이상 한 영어 나 외국 단어 꼭 섞 어서 쓴다 . 한국 말 로 자연 스럽 게 하 면 될 것 을 갖 다가 꼭 말끝 때 마다 발음 굴리 고 , 한국 말 로 자연 스럽 게 하 면 될 얘기 를 중간 중간 영어 나 불어 , 독일어 등 외국어 섞 어서 쓰 고 . .. 
 예 를 들 면 똘 레 랑스 를 연발 하 는 누구 처럼 . .. 말끝 때 마다 발음 굴리 고 , 말 할 때 마다 한국 말 에 영어 나 불어 , 독일어 등 외국어 섞 어서 쓰 고 . .. 그럼 존 내 유식 해 보일 것 같 지 ? 어디 서 되먹 지 못한 녀석 들 이 감히 주접 을 떨 고 들 앉 아 있 네 ? 개폼 잡 지 마 라 . 허세 쩐 다 . 
 그렇게 외국물 먹 은 게 자랑 스럽 거든 , 발음 굴리 거나 꼬 지 말 고 , 한국 말 할 때 외국어 섞 어 쓰 지 말 고 , 가 서 뭘 어떻게 , 얼마나 배워 왔 는지 나 자랑 하 시 지 ? 응 ? 
 그리고 왜 바로 말 하 면 되 는 것 을 꼭 말끝 때 마다 발음 굴리 고 , 한국어 도 아닌 외국어 를 섞 어서 쓰 느냐 하 면 , 다 들 한국 에서 태어나 고 한국 에서 자라 다가 외국 가 서 살 다 온 새끼 는 가끔 말 에서 영어 나 외국어 가 자연스레 섞 어 튀 어 나온다고 대답 한다 . 
 한국 에서 태어나 고 한국 에서 자라 다가 외국 가 서 살 다 오 면 자연스레 발음 굴린다 ? 외국 가 서 살 다 오 면 자연스레 외국어 가 섞 어 튀어나온다 ? 웃기 고 들 자빠지 셨 네 들 . .. 
 아이고 유학 생 양반 들 . .. 얼마나 외국 에 오래 살 다 오 셨 소 ? 그리고 , 무 의식 적 으로 발음 을 굴려 ? 무 의식 적 으로 그런 말 이 나온다구 ? 
 그 보다 , 더 웃기 는 것 은 외국물 먹 어 본 적 도 없 는 자 들 이 그런 유학 생 녀석 들 의 되먹 지 못한 꼴값 을 역성들 고 나선다는 것 이 다 . 외국 에 가 본 적 도 없 는 인간 들 이 어쩌면 그렇게 유학 생 뱃속 에 들어갔 다 나온 것 보다 더 유학생 의 마음 을 잘 도 이해 해 줄 까나 ? 
 무의식 적 으로 한국 말 하 다가 발음 굴리 는 게 습관 이 고 , 한국 말 도중 에 외국어 가 튀어나오 는 건 습관 이 라 ? ?? 그건 말 도 안 되 는 개소리 다 . 그런 소리 를 하 는 위인 들 중 에 미국 이 든 프랑스 든 , 독일 이 든 , 어디 를 다녀오 든 . .. 
 발음 꼬 거나 , 외국어 섞 어 쓰 는 치 들 치 고 밖 에 나가 서 공부 를 제대로 배우 고 온 인간 얼마나 되 는지 심히 의심 스럽 네 . .. 
 다만 고국 에 있 는 촌닭 들 이야 단원 이나 목차 , 본문 제목 조 차 도 모른다 지만 , 겨우 내용 도 모르 고 제목 이나 앞 페이지 1 ~ 3 장 정도 아 는 수준 의 지식 갖 고 까부 는 것 도 그것 도 좀 아닌 듯 싶 은데 ? ?? 안 그런가 ? 
 한국 놈 이 외국 유학 다녀왔 다 라고 해서 , 말 하 는 도중 외국어 를 섞 어서 쓰 는 건 습관 보다 는 허세일 가능 성 이 높 다 . 대부분 . .. 물론 습관 적 으로 그런 경우 들 도 더러 있 다 . 외국인 이 한국 말 배워서 한국어 회화 하 다가 무심코 튀어나오 는 경우 or 유아기 때 미국 이나 유럽 에 가 서 아예 현지 에서 유아기 와 청소년기 를 보낸 경우 , 아니면 고아 수출국 한국 에서 xx 복지 재단 등 을 통해 해외 로 입 양간 고아 들 . .. ( 1990 년 대 , 대략 1995 , 6 년 경 까지 만 해도 한국 은 고아 를 나 서 해외 에 수출 하 는 고아 수출 대표 국 중 의 하나 였 다 . ) 
 어려서 외국 에 가 서 유아기 와 청소년기 를 보냈 거나 , 아니면 고아 수출국 에서 태어난 죄 로 본의 아니 게 수출품 이 되 었 거나 , 아니면 외국인 이 한국 말 배워서 한국어 회화 도중 어설프 게 무 의식 적 으로 그런다면 그건 이해 나 가 . .. 아니 면 물론 한국어 를 제대로 익히 고 배우 기 전 에 외국 으로 유학 갔 다 왔다 거나 그런 다면 , 그럴 수 는 있 겠 지 ? 
 그런데 순수 한국인 인 인간 이 한국어 좀 습득 하 고 외국 에서 살 다 왔 다고 한국어 를 하 다가 외국어 를 섞 어서 구사 해 ? 그리고 그런 게 외국 에서 살 다 오 니 어쩔 수 없 다고 ? 웃기 고 있 네 . .. 아 그럼 외국 유학 갔 다 온 사람 은 전부 한국어 에 외국어 섞 어서 써야 되 겠 네 ? 서재필 , 윤치호 , 이승만 , 김규식 , 장면 . .. 누 가 한국 말 할 때 영어 섞 어서 쓰 든 ? 아니면 김성수 나 송진우 가 일본 유학 갔 다 왔 다고 한국어 에 일본어 섞 어서 쓰 든 ? 
 누가 아리 가 또 아바이 데 쓰 네 , 오하이오 집 에 와 주 셔셔 고자이 마쓰 . .. 이러 든 ? 
 어디 서 되먹 지 도 못한 무식 한 것 들 이 그저 허 세나 부리 고 앉 아 있 네 . 그것 도 외국물 만 먹 으면 무조건 인텔리 나 우월 한 인간 으로 알 고 알 아서 우러러 받드 는 그런 못된 분위기 를 이용 해서 말 이 지 ! 어디 서 되먹 지 못한 것 들 이 외국물 좀 먹 었 다고 말 할 때 발음 굴리 거나 , 외국어 섞 어서 쓰 면 지 가 뭐 유식 해 보이 기 라도 하 는 줄 알 고 꼴값 들 을 떤 다 . 유학 은 갔 다 왔 는데 , 배운 것 은 없 고 , 그래봐야 두툼 한 책 의 1 ~ 3 페이지 나 아니면 겨우 목차 나 단어 몇 개 해석 하 는 수준 의 지식 갖 고 유식 한 척 , 잘난 척 을 하 려니 할 만 한 게 없 고 . .. 그러 니 발음 을 굴리 거나 , 한국 말 할 때 외국어 섞 어 가 며 아 는 척 , 잘난 척 , 유식 한 척 을 하 는 것 이 다 . 
 그래서 허세 좀 부리 겠 다고 틈틈히 대화 할 때 마다 발음 굴리 고 , 단어 쓸 때 외국어 섞 어서 쓰 는 거 아니 냐고 ? 왜 ? 아니 냐 ? 
 분명 외국 유학 생 출신 이 거나 외국 에 잠깐 다녀온 사람 이 ' 발음 을 굴리 거나 ' or ' 대화 할 때 영어 나 불어 등 외래어 를 섞 어서 말 하 는 경우 ' 는 보통 나 외국물 먹 었 소 하 고 자랑 하 고 허세 부리 고 싶 은 꼴불견 이 대부분 이 다 . 그리고 그런 사람 들 치 고 외국 가 서 뭐 제대로 봤 느냐 라고 물 어 보 면 10 명 중 열 에 하나 둘 이나 제대로 대답 할까 말 까 다 . 다 들 탱자탱자 놀 다 온다 . 
 한국 말 을 하 다가 발음 을 굴리 거나 , 한국 말 도중 외국어 를 섞 어서 쓰 는 건 보통 이런 경우 들 이 다 . 
 1 외국인 이 한국 말 배워서 한국어 회화 하 다가 무심코 튀어나오 는 경우 
 2 유아기 때 미국 이나 유럽 에 가 서 아예 현지 에서 유아기 와 청소년기 를 보낸 경우 
 3 고아 수출국 한국 에서 xx 복지 재단 등 을 통해 해외 로 입 양간 고아 들 . .. 
 분명 그렇 지 않 다면 분명 이 되먹 지 도 못한 녀석 이 나 외국 다녀 왔 소 하 고 , 보 고 배운 것 도 깨 닭 은 것 도 없 으면서 꼴 에 외국물 좀 먹 었 다고 , 남 들 앞 에 자랑 하 고 허세 부리 고 싶 은 게 대부분 이 다 . 그래봐야 그런 사고방식 으로 외국 가 서 뭘 얼마나 보 고 배워 왔 으려는지 는 심히 의심 스럽 지만 . .. 
 벌써 자신 이 배운 것 도 없이 , 아니 많 은 것 을 배웠 다 라고 해도 , 그런 식 으로 발음 굴리 거나 , 외국어 섞 어서 쓰 면서 우월감 을 느끼 려는 것 부터 가 그 사람 이 인간 성 이 좀 덜 됐 다는 증표 인지 도 모르 겠 다 . 아마도 . .. 
 태그 : 위선 , 가식 , 허위 , 거짓 , 부정 , 부패 , 부정부패 , 사기 , 기만 , 위선 의 코리아 , 개한 민국 
 밸리 : 뉴스 비평 2011 / 01 / 13 16 : 19 
 태그 : 허위 , 거짓 , 부정 , 부패 , 부정부패 , 사기 , 기만 , 위선 의 코리아 , 개한 민국 , 위선 , 가식 
 너구리 2011 / 01 / 13 19 : 48 # 답글 
 허세 가 아니 구요 . . 진짜 로 한국어 안 쓰 다 보 면 말 이 어눌 해져서 그래요 . 저 도 예전 에 박찬호 가 메이저 리그 진출 하 고 몇 년 뒤 인터뷰 하 면서 말투 참 어색 하 다고 생각 했었 는데 , 막상 한국어 로 말 하 는 일 이 집 에 1 주일 에 한두 번 전화 하 는 것 말 고 는 없 는 상황 이 몇 년 되 니까 제 말투 가 박찬호 처럼 그렇게 변해요 . 마치 연기 더럽 게 못하 는 배우 가 국어 책 읽 듯 대사 를 소화 하 는 것 과 비슷 한 말투 가 되 구요 , 가끔 한국어 단어 가 머리 속 에서 맴돌 면서 가물가물 떠오르 지 않 아서 그냥 영어 단어 로 먼저 말 하 기 도 합니다 . 
 아무리 모국어 라도 안 쓰 다 보 니 버벅거리 게 되 는 건데 , 그걸로 허세 , 우월감 운운 하 는 건 지나치 지 않 습니까 ? 세상 에 무슨 허세 가 일부러 자신 의 언어 능력 을 갉아먹 는 겁니까 ? 
 당신 도 2011 / 01 / 13 19 : 55 # 삭제 답글 
 나가 서 오래 살 다 보 면 그렇게 돼 . 한글 단어 까먹 고 자주 쓰 는 영어 단어 가 자연 스럽 게 나오 는 것 뿐 이 야 . 자격지심 이 골수 에 배인 것 같 구만 . 
 백범 2011 / 01 / 13 21 : 39 # 
 꼭 그런 식 으로 잘난 척 을 해야 만 자격지심 이 사 라 집니까 ? 
 외래어 안 쓰 면 안 됩니까 ? 외래어 를 구사 해야 만 자격지심 이 사라진 답니까 ? 아이고 . .. 
 한국 말 , 과학 적 인지 아닌지 는 모르 겠 지만 충분히 아름다운 우리 말 , 한글 로 표현 할 수 있 는 소리 를 왜 굳이 어려운 외래어 를 써야 될까요 ? 그래야 유식 해 보인다 라고 생각 하 는 것 이 더 심각 한 착각 같 아 보이 는군요 . .. 
 . .. 2011 / 01 / 13 21 : 46 # 삭제 
 댓글 세 마디 읽 는데 도 난독 을 보이 는데 저 글 은 어떻게 썼 니 . .. 
 허허 2011 / 01 / 13 21 : 53 # 삭제 
 경험 상 자연스레 나오 더라도 한글 을 쓸 때 는 한글 만 써야 겠다 싶 으면 점점 사라지 죠 
 몇몇 사람 들 은 그렇게 단어 섞 어 쓰 는 것 을 고쳐야 겠다는 생각 을 하 지 않 고 
 되려 더 쓰 는 경우 가 있 어서 문제 인 거 죠 . 
 특히 유학 도 아닌 어학연수 정도 다녀와 놓 고 발음 굴리 는 무 뇌 들 
 어제 만난 슈팅 스타 2011 / 01 / 13 22 : 07 # 
 댓글 세 마디 읽 는데 도 난독 을 보이 는데 저 글 은 어떻게 썼 니 . ..( 2 ) 
 요 수아 2011 / 01 / 13 22 : 20 # 
 file 을 ' 화일 ' 이라고 읽 으면 현대 한국어 에서 의 외래어 표기 법인 ' 파일 ' 이 아니 라 일본어 의 ' ファイル ' 과 비슷 한 발음 이 니 일 빠 인 건가 ! !! 
 같 은 예 로 pork 와 fork 에서 fork 의 f 를 미국식 으로 발음 하 면 허 세 ! ? 
 한국식 발음 을 따르 지 않 고 일본식 으로 발음 을 굴렸 다는 건 사실 이 니까 일 빠 논란 은 피할 수 없 을지 도 요 . 
 백범 2011 / 01 / 13 22 : 31 # 
 내 주장 을 논파 하 는 게 아니 라 구구절절 변명 뿐 이 로구나 . .. 
 치졸 하 고 소심 한 위인 들 . .. 
 평소 에 도 치졸 하 고 소심 하 게 사 는데 , 넷 에서 까지 꼭 그러 고 싶 은가 ? 
 액 시 움 2011 / 01 / 13 20 : 15 # 답글 
 근데 외국 안 나가 도 학교 수업 을 원서 로 하 는 대학생 들 은 저 도 모르 게 영어 섞 어 쓰 게 되 는 경우 가 있 습니다 . 바로 지난 2 학기 때 경제 통계학 을 원서 로 배웠 더니 그 전 까지 잘 만 평균 이 니 중앙값 이 니 한국어 쓰 던 친구 가 뉴스 보 면서 도 mean 이 어떻 다는 둥 , median 이 어떻 다는 둥 뻐터 발음 으로 변모 하 더군요 . ( ...) 
 디 트 2011 / 01 / 13 20 : 21 # 답글 
 개드립 이 네요 . 당장 대학 에서 1 년 정도 만 살 아도 어휘 의 뉘앙스 차이 때문 에 해당 하 는 외국어 어휘 가 먼저 나올 때 도 있 습니다 . 
 강희 대제 2011 / 01 / 13 21 : 12 # 답글 
 " 꼴값 하 지 말 고 한국 말 할 때 는 한국 말 똑바로 들 하 시 지 ? " 
 왠지 통쾌 하 네요 . 
 요 수아 2011 / 01 / 13 22 : 02 # 답글 
 유학 갔다온 사람 들 중 에 그런 사람 없 던데요 . 
 발음 이 좀 어눌 해 지 는 건 봤 습니다 . 
 외국어 회화 를 공부 하 다가 전화 와서 무심결 에 영어 나 일본어 가 튀어나오 는 현상 은 있 습니다 . 누구 도 그걸 자랑스레 생각 하 는 사람 은 없 던데 . 
 백범 2011 / 01 / 13 22 : 30 # 
 내 가 한 번 도 못 보 면 이 세상 에 존재 하 지 않 는 건가 ? 참 뇌 가 단순 하 시 군 . .. 
 요 수아 2011 / 01 / 13 22 : 33 # 답글 
 한 두 사람 이 라도 있 으면 다 그렇 다고 생각 하 는 것 도 너무 성급 한 판단 이 신 듯 . 
 요 수아 2011 / 01 / 13 22 : 41 # 답글 
 일단 글 에 대한 반박 을 하 자면 
 인간 의 어휘 능력 은 기억력 , 학습 능력 , 사회 능력 등 이 요구 되 는데 한 어휘 가 2 가지 이상 의 뜻 을 가지 는 경우 가 많 습니다 ( 외국인 입장 에서 ) . 그 2 가지 이상 의 뜻 을 가진 다의어 들 은 각각 쓰이 는 곳 이 따로 있 는데 , 한국인 이 한국어 를 배우 는 상황 이나 미국인 이 미국식 영어 를 배우 는 상황 에서 는 그 차이 가 별 문제 가 안 됩니다 . 하지만 외국어 를 배우 는 상황 에서 는 그 쓰임 의 차이 에 대해 완전히 익혀야 하 죠 . 
 요 수아 2011 / 01 / 13 22 : 45 # 답글 
 유학생 의 경우 라면 유학 을 가 서 외국 현지 인 들 이랑 의사소통 을 하 면서 처음 에 는 외국어 도 제대로 못 하 게 되 지만 차츰 외국어 어휘 의 쓰임 과 발음 에 대해 익히 게 되 겠 죠 . 수년 이 흘러 외국어 를 잘 하 게 되 었 습니다 . 하지만 그 는 한국 으로 귀국 해야 하 죠 . 유학 바로 갔 다 와서 수 개월 간 은 한국어 억양 에 익숙 하 지 않 을 것 입니다 . 어휘 능력 도 기억력 부분 은 별 차이 가 없 겠 지요 . 그 에게 가장 문제 되 는 건 어휘 의 쓰임 문제 입니다 . 
 요 수아 2011 / 01 / 13 22 : 49 # 답글 
 1 년 이 내 단기 연수생 이 한국어 쓰임새 를 까먹 는다면 허세 에 가깝 다고 할 수 있 지만 , 한국인 이 외국어 어휘 , 문법 지식 은 뛰어나 지만 막상 회화 로 접해 보 면 그 어휘 들 이 제대로 튀어나오 지 않 는 것 만 보 더라도 , 그 점 들 은 이해 해 줘야 합니다 . 
 Moment 2011 / 01 / 13 22 : 57 # 삭제 답글 
 해당 단어 가 생각 안 나 면 어찌하 나요 ? 그냥 영어 쓰 면서 소통 해야지 . . 
 백범 2011 / 01 / 13 23 : 14 # 
 그리고 솔까말 , 그걸 처음 접한 이공 계 학부 생 이나 의사 놈 들 부터 가 그걸 순우리말 로 바꿀 생각 을 못 할 만큼 어리석 었 으니 누굴 탓 하 겠 나 ? 그 보다 . .. 
 안 써도 되 는 부분 까지 의도 적 으로 외래어 단어 써 가 면서 똘 레 랑스 니 뭐 니 하 면서 유식 한 척 하 는 것 하 고 이공 계 학부 생 용어 하 고 같 은가 ? 
 어떻게 든 변명 은 늘어놓 고 싶 은데 , 그래서 상대방 을 바보 로 만들 고 싶 은데 말 빨 이 딸리 니 별 구차 한 소리 만 다 늘어놓 는구나 . 얘 얼라 야 발 때 닦 고 잠 이나 쳐 자라 . 
 청풍 2011 / 01 / 13 23 : 36 # 
 그걸 왜 바꿈 ? 국민 전부 가 이용 하 는 말 도 아니 고 딱 그 학문 분야 의 사람 들 만 쓰 는 전문 용 언데 그걸 굳이 바꿔야 할 이유 가 뭐 임 ? 
 요 수아 2011 / 01 / 13 23 : 00 # 답글 
 발음 에 대해서 는 . . 부연 설명 을 안 하 고 단순 명료 하 게 말 하 겠 습니다 . 
 외국어 발음 으로 한국어 말 하 면 그 사람 은 우스꽝 스러운 사람 으로 낙인 이 찍힙니다 . 
 대표 적 으로 디자이너 인 앙드레 김 선생 이 그런 사람 이 었 는데 주로 개그 소재 로 쓰였 죠 
 Moment 2011 / 01 / 13 23 : 00 # 삭제 답글 
 유학 생 들 외국어 가 섞이 는 걸 허세 로 여기 거나 또 외국어 섞 어 쓰 는 걸 허세 로 쓰 는 사람 들 이 있 긴 한데 , 양쪽 다 공통점 이 하 나 있 죠 . 
 내세울 게 별로 없 어서 사대주의 에 의존 한다는 거 ? 영어 만 해도 컴플렉스 로 여길 사람 이 많 으니 . .. 
 ciaconna 2011 / 01 / 13 23 : 04 # 답글 
 외국 에 다녀온 사람 이 외국어 를 쓰 는 이유 는 다음 과 같 다 . 
 사과 ≠ 애플 
 귤 ≠ 오렌지 
 자동차 ≠ car 
 이 정도 면 알아들 을 수 있 을지 모르 겠 다 . 
 a 2011 / 01 / 13 23 : 06 # 삭제 답글 
 이 공학 쪽 일 하 는 사람 들 중 상당수 는 토시 빼 고 는 영어 입니다 만 , 어떤 면 에서 는 그건 영어 라기 보다 는 전문 용어 가 되 어 버린 경우 도 상당 합니다 . 영어 쓰 다 보 면 , 한국 말 로 는 자주 쓰 는데 영어 로 는 어떤 단어 로 얘기 해야 할지 답답 한 경우 도 있 지만 , 영어 로 만 표현 하 던 걸 국문 으로 바꿀 때 는 뭐 라고 표현 하 면 좋 지로 고민 하 는 경우 가 많 습니다 . 영어 가 입 에 밴 경우 에 는 상대 가 어느 정도 알아듣 겠 다 싶 으면 당연히 영어 로 쉽 게 표현 하 고 싶 은 게 인지상정 이 겠 지요 . 
 백범 2011 / 01 / 13 23 : 12 # 
 허세 부리 고 싶 은 귀하 의 마음 을 이해 합니다 . 얼마나 내 가 나 자신 , 자기 자신 에게 자긍심 , 자부심 을 못 느끼 면 그런 허세 라도 부려서 다른 사람 들 의 관심 을 끌 고 싶 으시 겠 습니까 ? 
 요 수아 2011 / 01 / 13 23 : 12 # 
 전문 용어 는 영어 로 쓸 수 밖에 없 을 것 입니다 . 한글 화 한 서적 들 은 영어 원문 은 같 아도 그 영어 원문 들 을 서로 다르 게 번역 해 놓 았 더라구요 
 요 수아 2011 / 01 / 13 23 : 19 # 답글 
 전문 용어 를 순우리말 로 쓰 라 ? 쓸 수 는 있 지만 표준 화 가 사실 상 불 가능 합니다 . 
 bicubic 를 어떻게 번역 하 실 겁니까 . spline 을 어떻게 번역 하 실 겁니까 . 
 요 수아 2011 / 01 / 13 23 : 26 # 답글 
 tolerance 도 사실 전문 용어 입니다 . 단순히 유식 한 척 하 려는 게 아니 죠 . 각 학문 분야 마다 뜻 이 다릅니다 . 게다가 포토샵 에서 의 tolerance 는 ' 같 은 색 으로 인정 되 는 한 색상 의 hex 값 에서 의 허용 범위 ' 보다 는 더 긴 단어 로 표현 해야 만 의미 전달 이 확실 하 겠 습니다 . 
 NHK 에 2011 / 01 / 14 00 : 20 # 답글 
 외국 장기 거주 경험 도 없 는 사람 이 , 굳이 한국어 로 도 있 는 표현 을 외국어 로 쓸 경우 에 만 합당 한 비판 이 군요 . 
 2011 / 01 / 15 00 : 51 # 삭제 답글 
 김 괴수 넬 류어 드 2011 / 01 / 31 15 : 03 # 답글 
 저 는 허세 부릴 려고 인터넷 이 라는 단어 를 사용 합니다 . 백범 님 은 허세 를 부리 지 않 기 위해서 인터넷 이 라는 영어 에 대체 할 단어 를 어떤 것 으로 사용 하 시 는지요 ? 
 오 겡 끼 데스 까 2012 / 11 / 15 12 : 41 # 삭제 답글 
 백범 씨 는 열등 감 이 많 은 사람 같 아 보이 세요 . 
 습관 이 되 면 자기 도 모르 게 그럴 수 도 있 습니다 . 
 저 는 일본 에서 10 년 살 았 는데 , 한국 왔 을 때 중간 중간 에 일본어 가 튀어나와서 좀 챙피 했 습니다 . 
 일본식 영어 발음 은 특히 더 그렇 고 . .. 
 외국 에서 오래 살 다 보 면 익숙 한 상황 에서 는 그 나라 언어 로 생각 을 하 게 되 기 도 합니다 . 
 한국 에 와서 일본어 는 생각 이 나 는데 적절 한 한국어 가 안 떠올라 곤란 한 경우 도 있 고 , 
 지금 은 시간 이 지나 서 완전히 없 어 졌 습니다 . 
 일본 에서 알 던 친구 들 만나 면 뭐 일부러 그렇게 쓰 기 도 하 지만 무 의식 적 으로 나오 진 않 네요 이제 . .. 
 백범 씨 말 도 공감 은 하 지만 100 % 허세 는 아니 에요 . ^^ 
 백범 2012 / 11 / 15 18 : 37 # 
 열등 감 같 은 소리 하 고 자빠졌 네 . 본인 얘기 를 지금 여 디 가 늘어놓 으시 는구나 . 넋두리 는 혼자 벽 보 고 하 시 기 바랍니다 . 
 사회생활 도 제대로 못 하 고 매일 방구석 에 쳐 박혀서 자신 의 꼬라지 에 대한 열등감 을 느끼 니까 어디 만만 해 보이 는 놈 없 나 하 고 기웃거리 는 게 당신 의 일상 인가 봅니다 . 그러 니 매일 개 대중 , 개 무현 같 은 인간 오물 들 을 보 면서 환호 를 느끼 는 것 이 겠 지 . 
 백범 2012 / 11 / 15 18 : 42 # 
 그런데 말 입니다 . 당신 처럼 대학 나왔 다고 학벌 만 높 지 , 사회 에 아무런 보탬 도 안 되 는 그런 지식 을 가진 잉여 들 에게 열등감 을 느껴야 될 이유 는 있 나요 ? 
 쓸데없 는 지식 많 으면 뭐 해 ? 아무 도 안 알아주 는데 . .. 아직 사회 생활 경험 이 없 는 어린아이 시 라면 뭐 그런 얄팍 한 잡지 식 많이 든 것 에 나름 자부심 을 느낄 만 합니다만 . 
 ? 2014 / 04 / 28 03 : 48 # 삭제 답글 
 글쓴이 님 열등감 으로 밖에 안 보이 네요 . 물론 짧 게 있 다 와서 허세 부리 는 사람 도 있 지만 진짜 로 영어 만 쓰 다 보 면 한국어 단어 기억 안 나 고 영어 단어 먼저 나올 때 있 습니다 ㅡㅡ 어렵 게 가 서 정말 밥 도 제대로 못 먹 고 고생 하 고 온 사람 들 도 있 는 건데 다 같 은 부류 로 넣 으시 면 안 되 죠 . 정작 본인 은 겪 어 보 지 못한 것 을 어찌 하나 로 엮 어 단정지 으시 는지 . . 그런 마인드 자체 가 누군가 를 심판 할 자격 은 없 다고 보 는 데 만 . . 
 백범 2014 / 04 / 28 12 : 15 # 
 무슨 열등감 입니까 ? 
 한국 말 로 해도 될 것 을 굳이 영어 로 해야 만 지적 이 고 똑똑 해 보입니까 ? 꼭 잘난 척 , 유식 한 척 을 해야 만 됩니까 ? 허세 를 부리 지 않 으면 안 되 는지요 ? 그렇게 내 가 나 자신 에 대해 자신 감 이 없 으신 가요 ? ?? 
 ㅋㅋ 2015 / 09 / 30 05 : 04 # 삭제 답글 
 맞 아요 . 진짜 꼴 깝 이 죠 . 근데 다 그렇게 되 요 . 백범 님 도 지금 증오 할 만큼 저런 사람 들 이 싫 겠 지만 나가 서 먹 고 살 려고 열심히 배우 다 보 면 어느 순간 저렇게 되 요 . . 
 백범 2015 / 10 / 01 10 : 41 # 
 쓸데없 는 말 안 하 고 쓸데없 는 사람 상종 안 하 면 됩니다 . 
 다른 사람 과 적당히 거리 를 두 는 게 , 여러모로 좋 은 듯 . .. 
 다음 글 : 군가 산점 위헌 판결 내린 판사 말 이 다 
 이전 글 : 내 가 입 진보 를 혐오 하 는 이유