최근 에 이르 러 히란 야 와 피라미드 에너지 는 그 효과 가 과학 적 으로 구명 ( 究明 ) 이 되 고 있 으며 , 매스컴 을 통해서 도 널리 알려 지 게 되 었 다 . 그러나 일반인 들 은 대부분 히란 야 에너지 ( 기구 ) 의 유래 와 그 실상 에 대해서 잘 알 지 못하 는 게 사실 이 다 . 이 를 안타깝 게 생각 한 나 는 일찍이 한준호 씨 가 연구 과정 에서 자료 로 삼 기 위해 번역 해 놓 았 던 이 책 의 초고 를 전해 받 고 출판 하 기 위해 애써 왔 다 . 그러나 여러 가지 사정 으로 어려움 을 겪 다가 이제서야 도서 출판 물병자리 와 인연 이 닿 아 펴내 게 된 것 이 다 . 한준호 씨 가 오래 전 에 초벌 번역 을 마친 이 책 의 원고 는 내 가 교열 ㆍ 윤문 을 하 였 고 , 또한 후반부 는 친구 의 도움 을 받 아 새로 번역 을 하 였 기 에 공역 자 로서 책임 을 지 기 로 하 였 다 . 부디 이 책 을 통해서 이미 널리 보급 된 히란 야 기구 사용 자 들 이 올바르 고 깊 은 이해 를 갖 게 되 길 바라 며 , 아울러 국내 에서 도 더 많 은 연구 와 개발 이 이루어져서 정신 적 인 면 에서 는 물론 일상 생활 에서 도 많 은 도움 이 되 기 를 기대 한다 .