더 티 코미디 와 블랙 유머 , 정치 유머 가 가득 한 영화 이 니 번역 도 중요 하 겠 죠 . 번역 이 중요 한 영화 에서 엔딩 스태프 롤 이 올라갈 때 뜨 는 마지막 자막 , " 번역 : 황석희 " 라는 명대사 . 요즘 영화 최고 명대사 는 " 번역 : 황석희 " 라고 합니다 . " ㅈ 됐 어 " 라고 이렇 게 까지 비속어 를 과감 하 게 자막 에 적 어 주 시 면 사랑 합니다 .