‘ 금슬 이 좋 다 ’ 어원 을 만든 악기 는 ? 
 “ 흔히 부부 사이 가 좋 으면 ‘ 금슬 이 좋 다 ’ 고 하 는데 , 이 는 중국 의 고대 악기 인 고금 ( 琴 ) 과 슬 ( 瑟 ) 의 소리 가 서로 잘 어울리 는 데 서 비롯 된 말 입니다 . 이 악기 가 바로 고금 입니다 . ” 
 제 4 회 광주 디자인 비엔날레 ( 10 월 23 일 까지 ) 의 주전 시장 광주비엔날레 전시관 제 4 갤러리 에 는 고금 이 라는 악기 가 있 지만 그 안 에 담긴 숨 은 뜻 을 알 아 보 는 사람 은 많 지 많 다 . 이 처럼 이번 디자인 비엔날레 에 는 다양 한 의미 와 뒷이야기 가 숨겨져 있 는 작품 이 많 다 . 전시장 곳곳 에서 작품 을 설명 해 주 는 도슨 트 들 의 도움 을 받 아 작품 에 숨겨진 이야기 를 찾아낸다면 더욱 풍부 한 감동 을 받 을 수 있 을 것 이 다 . 
 ▲‘ d = D ≠ d ’ 는 주제 를 보 는 코드 = 제 2 전시실 의 ‘ 기아차 K 5 ’ 는 차량 디자인 과정 의 클레이 모델 과 완성 차 , 택시 등 3 대 의 자동차 와 모형 을 선보인다 . 이 들 차량 을 통해 K 5 가 만들 어 지 고 택시 로 활용 되 는 과정 을 순차 적 으로 보여 주 는데 , 하얀 천막 으로 가려져 어렴풋 한 실루엣 만 볼 수 있 다 . 
 천막 에 는 ‘ K 5 d = D ≠ d ’ 라는 글귀 가 적혀 있 다 . ‘ d = D ≠ d ’ 는 디자인 이 라고 하 는 것 이 모두 디자인 이 아니 다는 뜻 의 이번 전시 의 주제 인 ‘ 도가 도 비상 도 ’ 를 문자 와 수학 기호 를 사용 해 디자인 한 것 이 다 . 
 또 ‘ K 5 d = D ≠ d ’ 라는 의미 는 K 5 차량 의 클레이 모형 ( d ) 을 본떠서 만든 완성 차 ( D ) 가 디자인 ( d = D ) 이 라면 , 일반 적 으로 사람 들 이 K 5 는 자동차 디자인 으로 인식 하 는 반면 ‘ K 5 택시 ’( d ) 는 디자인 이 아니 라고 ( D ≠ d ) 생각 하 는 현상 을 은유 적 으로 표현 한 것 이 다 . 
 ‘ d = D ≠ d 코드 ’ 는 제 4 전시실 ‘ 나우 루비 가 ’ 에서 도 등장 한다 . 세계 에서 가장 작 은 남태평양 의 섬나라 나 우루 의 멸망 과정 을 보여 주 는 이 작품 에 는 ‘ LIM d = 0 ’ 이 라는 도식 이 등장 한다 . 은 광석 이 풍부 했 던 나 우루 는 세계 에서 가장 잘 사 는 나라 였 지만 자원 이 고갈 되 고 , 환경 파괴 로 사람 이 살 수 없 는 지옥 같 은 공간 을 변해 버렸 다 . 
 ‘ LIM d = 0 ’ 는 자연 이 허락 한 한계 ( Limit ) 를 넘어서 는 파괴 의 디자인 은 결국 ‘ 0 ’ 처럼 아무것 도 남 지 않 게 된다는 경고 인 셈 이 다 . 
 ▲ 꼼꼼히 살펴보 면 이렇게 깊 은 뜻 이 … . = 제 3 전시실 의 ‘ 저 비용 인큐베이터 ’ 는 좋 은 디자인 이란 꼭 세련되 고 최 첨단 일 필요 는 없 다는 것 을 보여 주 는 작품 이 다 . 과거 지진 으로 고통 받 는 인도 에 최신 디자인 의 인큐베이터 8 대 를 지원 했 지만 단 1 대 도 사용 할 수 없 었 다 . 전력 사정 이 나쁘 고 , 최신 디자인 제품 에 맞 는 부품 과 수리공 이 인도 에 는 없 었 기 때문 이 다 . 
 이 에 , 자동차 부품 을 재 활용 해서 만든 게 ‘ 저 비용 인큐베이터 ’ 다 . 자동차 부품 은 가난 한 나라 에서 도 쉽 게 구할 수 있 고 , 자동차 를 고칠 정도 의 기술 만 있 어도 이 인큐베이터 의 수리 를 할 수 있 게 됐 다 . 
 같 은 전시실 에 소개 된 ‘ 농구공 - 양동이 ’ 도 대표 적 인 ‘ 빈자 의 디자인 ’ 이 다 . 중국 농부 들 이 구멍 난 농구공 에 손잡이 를 달 아 양동이 로 만든 실제 사례 를 통해 세련 되 지 않 아도 굉장히 효율 적 인 디자인 을 탄생 시킬 수 있 다는 것 을 보여준다 . 
 이 밖 에 ‘ 알파 에서 히읗 까지 ’ ‘ 세운상가 ’‘ 필드 ’ 등 의 작품 에 도 숨 은 뜻 이 담겨 있 다 . ‘ 알파 … . ’ 는 가장 오랜 된 언어 의 첫 글자 인 알파 ‘ α ’ 에서 출발 한 거대 한 선 이 가장 나이 어린 글자 인 한글 의 끝 글자 ‘ ㅎ ’ 과 연결 시켰 다 . 문화 와 시공 을 뛰어넘 어 언어 의 디자인 이 서로 교묘 하 게 겹치 는 과정 을 재미있 게 보여준다 . 
 또 ‘ 세운상가 ’ 는 승효상 공동 감독 의 스승 인 건축가 김수근 의 업적 을 기리 는 일종 의 헌정 전시 다 . 아이웨이웨이 의 ‘ 필드 ’ 는 정치 적 인 이유 로 전시 개막 에 참석 하 지 못한 아이웨이웨이 공동 감독 의 예술 세계 를 지지 하 는 의미 가 담겨 있 다 .