보도 자료 에 만 외래어 를 남발 하 는 것 은 아니 다 . 국내 소비자 들 과 의 접점 인 차량 소개서 ( 카탈로그 ) 에 도 외래어 일색 이 다 . 공간 은 ' 스페이스 ' 로 , 기술 은 ' 테크놀로지 ' 로 , 주행 성능 은 ' 드라이빙 퍼포먼스 ' 로 바꿔 일관 성 도 뚜렷 하 다 . 오죽 하 면 기아차 의 대외 활동 담당 대학생 이 고객 소통 개선 방 안 으로 차량 소개서 를 모두 한글 로 바꾸 는 것 을 제안 했을까 . 1 차 저지선 이 어야 할 기자 들 도 하루 에 십수 개 씩 쏟아지 는 외래어 일색 의 보도 자료 를 ' 정화 ' 하 지 못한 채 대중 에게 ' 방류 ' 하 고 있 다 . 572 돌 을 맞 은 한글 날 이 기자 에겐 부끄러운 현실 이 다 .