. 「 카르 미 나 부 라나 」 필사본 에 수록 된 ‘ 운명 의 바퀴 ’ 세밀화 . Wheel of Fortuna Codex Buranus , Carmina Burana . The wheel of fortune from the Burana Codex ; The figures are labelled " Regno , Regnavi , Sum sine regno , Regnabo ": I reign , I reigned , My reign is finished , I shall reign 운명 의 바퀴 위 에서 듣 는 중세 의 노래 행운 이 된 운명 의 바퀴 미국 의 대표 적 인 장수 TV 프로그램 중 에 커다란 바퀴 를 돌려서 나온 숫자 가 상금 액 으로 누적 되 는 퀴즈쇼 가 있 다 . 이 바퀴 는 ‘ Wheel of Fortune ’ 즉 ‘ 행운 의 수레바퀴 ’ 지만 , 행운 이 언제나 내 편 인 것 은 아니 다 . 승승장구 하 다가 도 어느 순간 ‘ 꽝 ’ 이 찾아와 나락 으로 떨어질지 감히 그 누구 도 예측 할 수 없 다 . ‘ 행운 ’, ‘ 운명 ’ 이 라는 것 의 이러 한 변덕 스럽 고 고약 한 성질 을 서양 의 철학자 들 은 일찌감치 꿰뚫 어 보 았 다 . 행운 의 바퀴 를 돌리 는 것 은 여신 포르투나 Fortuna 로 , 인간 은 바퀴 가 과연 어디 에서 멈출지 자신 의 운명 을 그저 여신 에게 맡길 뿐 이 다 . 작곡가 칼 오르프 의 역작 ‘ 카르 미 나 부 라나 ’ 의 탄생 에 절대 적 인 영향력 을 미친 중세 의 세속 노래집 「 카르 미 나 부 라나 」 에 도 방대 한 악보 와 함께 행운 의 여신 을 그린 세밀화 가 끼 어 있 다 . 그림 을 자세히 들여다보 면 , 여신 은 운명 의 바퀴 한 가운데 앉 아 있 고 , 인간 은 그 바퀴 이곳저곳 에 매달려 있 다 . 바퀴 꼭대기 에 는 왕관 을 쓴 한 인간 이 위풍당당 하 게 ‘ 지배 하 노라 regno ’ 라는 말 을 외치 고 있 지만 , 이윽고 바퀴 가 돌 아 오른쪽 으로 내려온 인간 에게 는 시제 가 바뀌 어 ‘ 지배했 노라 regnavi ’ 라는 말 이 적혀 있 다 . 바퀴 가 조금 더 돌 아 아예 바퀴 밑 에 깔려 버린 인간 은 이제 ‘ 왕국 을 잃 었 네 sum sine regno ’ 라고 한탄 하 며 절망 한다 . 그러나 여기 서 끝 이 아니 다 . 운명 의 바퀴 는 다시 돌 아 밑바닥 에 있 던 인간 을 끌어올리 고 , 그렇게 바퀴 왼쪽 에 매달리 게 된 인간 은 꼭대기 왕좌 를 바라보 며 ‘ 지배 할 것 이 다 regnabo ’ 라고 새로운 희망 을 품 는다 . 이렇 듯 바퀴 에 매달린 인간 의 운명 은 , 바퀴 에서 벗어나 지 않 는 한 계속 해서 순환 하 게 되 는 것 이 다 . 자신 만 의 독자 적 인 음악 세계 를 꿈꾸 던 칼 오르프 에게 이 ‘ 운명 의 바퀴 ’ 가 굴러온 것 은 1934 년 의 일 이 었 다 . 오르프 는 당시 를 이렇게 회고 했 다 . “ 여신 포르투나 는 나 의 편 이 었 다 . 뷔르츠부르크 의 옛 책방 에서 이런 귀한 책 을 만나 게 될 줄 이 야 ! ” 오르프 에게 는 행운 임 이 분명 했 던 그 ‘ 귀한 책 ’ 은 요한 안드레아스 슈 멜러 가 편집 한 1847 년 판 「 카르 미 나 부 라나 」 였 다 . 1803 년 독일 바이에른 보이 렌 이 라는 곳 의 한 수도원 에서 발견 된 필사본 Codex Buranus 을 편집 한 것 으로 , 카르 미 나 부 라 나라 는 말 은 라틴어 로 ‘ 보이 렌 의 노래 ’ 라는 뜻 이 다 ( ‘ 카르 미나 ’ 가 ‘ 노래 ’, ‘ 부 라나 ’ 가 ‘ 보이 렌 ’ 을 의미 ) . 12 , 13 세기 경 의 옛 노래 들 이 200 편 넘 게 수록 된 방대 한 규모 의 노래집 「 카르 미 나 부 라나 」 ! 그런데 분량 도 분량 이 지만 , 더욱 놀라운 것 은 노래 에 담긴 내용 이 었 다 . 노래 안 에서 펼쳐지 는 중세 인 의 삶 은 우리 가 상상 했 던 것 과 는 전혀 다른 모습 이 었 다 . 신 의 섭리 를 받들 며 경건 하 게 살 았 으리라 생각 됐 던 그 들 이 자신 들 의 일상 과 감정 , 욕망 등 을 거침없이 표현 하 고 있 었 던 것 이 다 . 이 에 오르프 는 매료 되 었 고 , 젊 은 법학도 이 자 열렬 한 라틴 문학 애호가 였 던 미헬 호프만 Michel Hoffmann 과 함께 자신 의 작품 에 재료 가 될 가사 를 선별 하 는 작업 을 시작 했 다 . 그리고 몇 년 이 지난 1937 년 , 오르프 의 ‘ 카르 미 나 부 라나 ’ 는 25 개 악장 으로 된 대 규모 성악 작품 으로 그 모습 을 세상 에 드러낸다 . 「 카르 미 나 부 라나 」 필사본 에 수록 된 프리드리히 2 세 파격 적 이 고 환상 적 인 음악 으로 부활 한 중세 의 노래 칼 오르프 의 ‘ 카르 미 나 부 라나 ’ 는 도입부 ( 프롤로그 ) 와 봄날 Primo vere , 술집 에서 In Taberna , 사랑 의 뜰 Cour d ' amour , 종결부 ( 에필로그 ) 로 구성 된 독특 한 형태 의 세속 칸타타 라고 볼 수 있 다 . 모두 25 개 악장 으로 이루어져 있 는데 , 첫 번 째 곡 ‘ 운명 의 여신 이 여 O Fortuna ’ 를 끝 곡 으로 한 번 더 배치 한 것 과 모든 악장 을 휴지 없이 연달 아 연주 하 라고 지 시 한 것 은 다분히 의도 적 이 다 . ‘ 운명 의 여신 이 여 ’ 의 가사 는 이러 하 다 . 오 운명 의 여신 이 여 . 달 과 같이 항상 변하 는 그대 찼 다가 도 기우 는도다 . 잔혹 한 인생 괴롭히 고 달래 주 며 인간 을 희롱 하 는도다 . 힘 있 는 자 도 , 가난 한 자 도 얼음 처럼 녹이 는구나 . ( 후략 ) 기쁨 이 비탄 으로 , 희망 이 절망 으로 바뀌 는 삶 의 순환 을 오르프 는 음악 적 구조 를 통해서 구현 하 려 했 던 것 이 다 . 그리하여 작품 의 도입 과 종결 에서 모두 사용 된 ‘ 운명 의 여신 이 여 ’ 는 운명 의 준엄 함 과 극명 하 게 선포 하 는 신비 롭 고 도 장엄 한 합창 으로 기억 되 게 되 었 다 . 한편 , 작품 의 1 부 ‘ 봄날 ’, 2 부 ‘ 술집 에서 ’ 3 부 ‘ 사랑 의 뜰 ’ 에서 는 신비 로 가득 한 중세 시대 가 작곡가 특유 의 리듬 과 오케스트레이션 , 상상력 넘치 는 음악 적 아이디어 를 통해 환상 적 으로 펼쳐진다 . 예 를 들 어 , 작품 중 유일 한 테너 독창 아리아인 열 두 번 째 곡 ‘ 호숫가 에 살 았 네 Olim lacus colueram ’ 는 ‘ 구워진 백조 의 노래 ’ 라고도 불리 는데 , 가수 는 시종일관 팔세토 창법 을 유지 하 며 가사 의 긴장감 을 높인다 . 호숫가 에서 살 았 네 . 내 가 흰 백조 였을 때 , 그때 는 정말 아름다웠 네 . 불쌍 한 나 , 불쌍 한 나 , 이제 는 새까맣 고 밉 게 타 버렸 네 . 장작 에 구워져 이제 곧 밥상 에 오른다 네 . ( 후략 ) 사실 과 환상 을 구분 할 수 없 고 과장 과 왜곡 이 뒤섞인 미지 의 세계 중세 는 오르프 의 ‘ 카르 미 나 부 라나 ’ 곳곳 에서 독특 한 방식 으로 나타난다 . 열 다섯 번 째 곡 ‘ 사랑 의 신 은 날아다니 네 Amor volat undique ’ 에서 는 부드러운 목관 의 음색 으로 , 스물 한 번 째 곡 ‘ 방황 하 는 나 의 마음 In trutina ’ 에서 는 계속 되 는 변박 을 통해 음악 적 으로 구현 된다 . 오르프 는 무엇 보다 도 언어 자체 가 가진 음악 적 힘 을 직접 표현 하 고자 했 다 . 그래서 오르프 는 대위법 이나 복잡 한 화성 은 철저 하 게 배제 했 다 . 심지어 서구 의 관습 적 인 어법 인 모티프 의 발전 이 라는 기법 조차 사용 하 지 않 았 다 . 그래서 이 작품 은 고집 스러울 만큼 선율 패턴 이 반복 되 는 정적 인 구조 이 다 . 그런데 도 우리 는 오르프 의 ‘ 카르 미 나 부 라나 ’ 를 매우 힘 있 는 작품 이 라고 느낀다 . 그 이유 는 오르프 가 스트라빈스키 와 마찬가지 로 리듬 을 음악 의 가장 중요 한 요소 로 간주 했 기 때문 이 다 . 오르프 는 직설 적 이 고 단순 한 리듬 을 사용 하 면서 도 끊임없이 박자 를 변화 시킴 으로써 역동 적 감각 을 만들 어 내 었 다 . 종종 동일 한 리듬 패턴 을 반복 하 면서 도 박자 체계 를 다르 게 사용 함 으로써 대화 하 는 듯 한 느낌 을 연출 하 기 도 한다 . 즉 , 오르프 는 옛 시대 의 음악 과 현대 적 인 리듬 감각 , 그리고 자신 만 의 음악 언어 를 결합 해 누구 도 모방 할 수 없 는 독특 하 고 도 환상 적 인 음악 을 탄생 시킨 것 이 다 . 1937 년 독일 프랑크푸르트 시립 오페라 극장 에서 ‘ 카르 미 나 부 라나 ’ 가 초연 됐 을 때 , 청중 과 평단 은 호평 을 보냈 고 , 오르프 자신 도 크 게 만족 했 다고 전해진다 . 이후 이 작품 은 ‘ 칼 오르프 ’ 하 면 떠오르 는 그 의 대표작 이 되 었 고 , 지금 까지 도 세계 곳곳 에서 다양 한 방식 으로 상연 되 고 있 다 . “ 기악 반주 와 무대 장면 이 딸린 , 독창 과 합창 을 위한 세속 적 인 노래 들 Cantiones profanæ cantoribus et choris cantandæ comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis ” 이 라는 부제 에서 알 수 있 듯이 , 오르프 의 ‘ 카르 미 나 부 라나 ’ 는 합창 과 독창 , 무대 아래 오케스트라 와 무대 위 의 마임 과 춤 , 환상 적 인 무대 장치 들 이 어우러지 는 ‘ 종합 예술 작품 ’ 이 다 . 그런데 이 처럼 춤 과 미술 , 음악 , 연기 가 하나 로 조화 를 이룬 무대 작품 을 의도 한 오르프 였 지만 , 작품 의 공연 자체 에 관한 상세 한 해설 이나 지시 를 배제 했 다 . 연출가 에게 전권 을 일임 한 것 이 다 . 따라서 연출가 의 상상력 에 따라 다양 한 형태 의 공연 들 이 이루어지 고 있 다는 것 도 오르프 의 ‘ 카르 미 나 부 라나 ’ 가 지닌 큰 장점 중 하나 이 다 . 오 는 9 월 현대 무용 과 함께 펼쳐질 국립합창단 의 ‘ 카르 미 나 부 라나 ’ 는 과연 어떤 즐거움 을 선사 할지 궁금 해진다 . 글 양인 용 ( KBS 1 FM < 새 아침 의 클래식 > 작가 , 음악 칼럼니스트 SEOUL ARTS CENTERSEPTEMBER 2015 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ========================= André Rieu - O Fortuna ( Carmina Burana - Carl Orff ) https : / / youtu . be / EJC -_ j 3 SnXk Carl Orff - O Fortuna ~ Carmina Burana Carmina Burana -" Amor volat undique " ( Carl Orff ) University of Georgia Symphony Orchestra Concert Addie Hamilton ( Soprano ) November 6 , 2012 Carl Orff first came across the Carmina Burana verses in an English translation of 46 poems from the collection Wine , Women , and Song published originally in 1884 , and he selected 24 of these . The Wheel of Fortune provides an overall symbol to illustrate in turn the fickleness of fortune and wealth , how ephemeral life was , joy in the reawakening of Spring , and guilty pleasure in the perils of drinking , eating , gambling and lust . Carmina Burana is structured into five major sections each of which contains several individual movements . Fortuna Imperatrix Mundi Fortuna , Empress of the World Primo vere Spring includes the internal scene Uf dem Anger In the Meadow In Taberna In the Tavern Cours d ' amours Court of Love Blanziflor et Helena Blanziflor and Helena The Forest , from the Carmina Burana Tables players , from the Carmina Burana