2019 년 9 월 11 일 수요일 인도 언론 News 18 에 실린 평화 숲 이니셔티브 행사 소식 https : / / www . news 18 . com / news / world / can - forests - lead - to - peace - an - idea - from - south - korea - 2304581 . htmlCan Forests Lead to Peace ? An Idea fromSouth Korea 숲 이 평화 로 이어질 수 있 는가 ? 한국 에서 온 아이디어 Minister of the Korea Forest Service ( KFS ) Kim Jae - Hyun argued that when people view two bordering nations at conflictwith each other , they see divided nations -- but the ecosystem is the same . 김재현 한국 산림 청장 은 나라 가 분쟁 중 이 라도 생태 계 는 똑같 다고 주장 했 다 . Could peace , in areas torn by war and hometo communities whose lives have been shaped by strife , be achieved throughforests ? South Korea ' s Peace Forest Initiative , launched at the 14 th Conferenceof Parties ( CoP 14 ) of the United Nations Convention to Combat Desertification ( UNCCD ) on Tuesday , hopes it can . 전쟁 으로 분열 된 지역 과 투쟁 으로 점철 된 지역 에서 숲 을 통해 평화 가 실현 될 수 있 을까 ? 화요일 유엔 사막 화 방지 협약 제 14 차 총회 에서 발족 한 한국 의 평화 숲 이니셔티브 는 그것 이 가능 하 길 희망 한다 . Minister of the Korea Forest Service ( KFS ) Kim Jae - Hyun argued that when people view two bordering nations at conflictwith each other , they see divided nations -- but the ecosystem is the same . " It is not true that they are divided . The local communities living inthese areas can bring about tangible change by restoring the ecosystems , " he said . 김재현 산림 청장 은 사람 들 이 서로 반목 하 는 두 이웃 국가 를 볼 때 그 들 은 나눠진 나라 를 봅니다 . 생태 계 는 똑같 습니다 . 라고 주장 했 다 . 그 들 이 나뉘 어 졌 다는 것 은 사실 이 아닙니다 . 이러 한 지역 에 사 는 현지 공동체 는 생태계 를 복원 함 으로써 확실 한 변화 를 가져올 수 있 습니다 . 라고 말 했 다 . Changes in climate pattern can dramaticallyamplify the security risks faced by human society and the Global Risks Report 2019 , by the World Economic Forum had cited climate change among the mostpressing concerns . In the context of south Asia , for instance , a crisis overwater -- made worse by anthropogenic climate change -- is widely believed to bea potential trigger for future conflicts . 기후 양식 의 변화 는 인간 사회 가 직면 하 는 안보 위협 을 극 적 으로 확대 할 수 있 고 , 세계 경제 포럼 이 발간 한 2019 글로벌 위험 보고서 는 가장 심각 한 우려 중 하나 로 기후 변화 를 인용 했 다 . 남아시아 에서 , 예 를 들 면 , 물 을 둘러싼 위기 는 인류 가 촉발 한 기후 변화 로 인해 악화 되 고 미래 갈등 의 잠재 적 촉발 제 로 널리 믿 어 진다 . The initiative has been specificallydesigned to provide a practical platform for fostering i nternationalcollaboration in this context through the demonstration of collaborationcross - border post - conflict situations by demonstrating the value of achievingland degradation neutrality ( achieving stability or increase in terms of theamount and quality of land resources necessary to support ecosystem functions , services and food security ) . The initiative envisages cooperative efforts onactions such as sustainable land management , land rehabilitation and canfacilitate economic cooperation . The Peace Forest Initiative could ultimatelycontribute to the alleviation of political tension , reconciliation and canbecome a part of permanent peace building processes , the UNCCD said . 이 이니셔티브 는 토지 황 페화중립 실현 ( 생태 계 작용 , 서비스 , 식량 안보 를 지원 하 는 데 필요 한 토지 자원 의 양 과 질 적 인 면 에서 의 안정 또는 증가 ) 의 가치 를 시현 함 으로써 국경 을 넘 는 갈등 후 상황 의 협력 을 보임 으로써 국제 협력 을 촉진 하 기 위한 실질 적 인 플랫 폼 을 제공 하 기 위해 구체 적 으로 디자인 되 었 다 . 본 이니셔티브 는 지속 가능 한 토지 관리 , 토지 재생 과 같 은 행동 에 대한 협력 노력 을 구상 한다 . 평화 숲 이니셔티브 는 정치 적 기장 의 제거 와 화해 에 궁극 적 으로 이바지 할 수 있 고 영구 평화 구축 과정 의 일부 가 될 수 있 다고 UNCCD 는 말 했 다 . Although the Korean Forest Minister saidthat he hadn ' t spoken to the Indian government about the initiative , heexpressed hope that other countries would also collaborate . He said , " Weare just coming from the launch of the Peace Forest Initiative , but it isn ' tjust limited to Koea . But all the people can collaborate in it . " He addedthat the government of the Republic of Korea would also be aiding in thefunding of the project . 한국 산림 청장 이 이번 이니셔티브 에 관하 여 인도 정부 에게 말 하 지 는 않 았 지만 , 산림 청장 은 다른 나라 들 또한 협력 하 기 를 바라 는 희망 을 표명 했 다 . 그 는 , 우리 는 평화 숲 이니셔티브 를 갓 출범 했으나 그것 은 한국 에 만 국한 되 지 않 습니다 . 그러나 모든 사람 들 이 그것 에 협력 할 수 있 습니다 . 라고 그 가 말 했 다 . 그 는 한국 정부 가 프로젝트 펀딩 에 도 도움 을 줄 것 이 라고 덧붙였 다 . The scheme , he said , was built on severalkey factors . " Building trust and peace through collaboration "," restoring ecosystems through the local communities ", " creatingjobs " and enhancing security . on being asked about the Indian context , where often local communities don ' t have limited access to border areas hesaid , " It will be important to set up a peace zone . " 본 계획 은 몇 가지 핵심 요소 위 에 구축 되 었 다고 그 가 말 했 다 . 신뢰 구축 과 협력 을 통한 평화 , 현지 공동체 를 통한 생태 계 복원 , 일자리 창출 그리고 안보 향상 이 다 . 현지 공동체 가 국경 지역 에 접근 이 종종 제한 되 는 인도 의 맥락 에 대한 질문 에 대해 그 는 평화 구역 을 설정 하 는 것 이 중요 할 것 이 라 말 했 다 . " In terms of the area where theinitiative can be applicable , it is entirely dependent on the country ' sdefinition , " he said , while citing the transboundary reserve createdbetween Peru and Ecuador as a ' Forest of Peace . In 2016 , the ' Forest of Peace ', spanning 1 . 6 million hectares that included mangroves and dry forests andhoused 600 , 000 people were createde by integrating two existing biospherereserves : Noroeste Amotapes - Manglares in Peru and Bosque Seco in Ecuador . 본 이니셔티브 가 적용 가능 한 영역 으로 말 하 자면 , 전적 으로 나라 의 정의 에 달려 있 다 , 라고 평화 의 숲 으로 지정 된 페루 와 에콰도르 사이 의 초 국경 지대 보호구역 을 인용 하 며 그 가 말 했 다 . 2016 년 맹그로브 와 건조림 을 포함 하 고 60 만 명 이 거주 하 는 160 만 헥 타 아르 가 두 현행 생물 권 보호구역 – 페루 의 노로 에 스테아 모타 페스 마 글 라레스 와 에콰도르 의 보스 쿠에 세코 를 통합 함 으로써 평화 의 숲 이 만들 어 졌 다 .