안녕 하 세요 ? 즐거울 락 에 날 비 . .. 락 비 예요 . 번역 을 해도 처음 만큼 글 을 쓰 지 는 않 네요 . 주 고 받 지 않 아서 그런 것 같 아요 . 어딘가 에 글 을 많이 쓰 게 될 때 는 쿵 짝 이 맞 아서 글 을 주 고 받 으면서 많이 썼 던 것 같 아요 . 그리고 계속 하 다 보 니 느낌 도 그만큼 많 지 않 아요 . 제 가 번역 하 면서 남겼 던 흔적 이 지금 그대로 퍼 오 고 있 고 , 다듬기 작업 을 하 면서 , 다른 사람 이 다듬 기 전 글 과 다듬 은 후 의 글 을 읽 으면 느낌 이 다를지 궁금 하 네요 . 하 지만 그럴 가능 성 이 없 죠 . 우선 다듬기 전 에 글 을 본 사람 이 거의 없 고 , 다듬 은 후 에 글 을 볼 사람 도 거의 없 을 테 니까요 . 쿠 피피피 . .. 他 现 在 的 心理 斗 争 ， 和 打 完 吴 所 畏 不 敢 看 他 如 出 一辙 。 这 块 千年硬石头 ， 连 斧 子 劈 锤 子 凿 都 安 然 无 恙 ， 克 就 是 某人 一个委屈的眼神 ， 竟 让 它 摇 摇 欲 碎 。 지 빙 은 오소 외 한테 본때 를 좀 보여 주 고 싶 은 게 아니 라 , 그 가 이 일 로 뭔가 를 반성 하 길 바라 는 것 이 었 다 . 지금 심리 투쟁 중 인 그 는 , 오 소외 를 때린 후 그 를 보 지 못하 는 것 과 같 았 다 . 도끼 로 쪼개 거나 망치 로 쪼 아도 멀쩡 한 , 이 천 년 의 단단 한 돌 이 , 맞서 는 아무개 의 억울 한 눈빛 에 , 끝내 설설 부숴 지 려 했 다 . 제 가 맞 게 번역 을 한 건지 모르 겠 지만 , 우선 좀 더 자연 스럽 게 하 기 위해서 순서 를 좀 바꾸 었 어요 . 천 년 의 단단 한 돌 은 지 빙 을 뜻 하 는 것 같 아요 . 어떤 것 에 도 영향 을 받 지 않 는 지 빙 이 , 오소 외 의 억울 한 눈빛 에 는 흔들리 는 걸 표현 한 것 같 아요 . 三天 ， 手 蹭 到 光 滑 紧 致 的 皮 肤 不 能 继 续 摸 下去 ， 胯 下 抵 到 坚 挺 的 臀部 不 能 啪 啪 啪 ， 不 能 在上 班 之 前 偷 个 腥 ， 不 能 在 下 班 之 后 来 个 裸 光 晚 餐 ， 相 机 搁 置 了 好 久 ， 柜 子 里 的 开 裆 裤 不 知道 给 谁 穿 ， 这 种 日子 还 特 么 怎 么 过 ？！ 몰라서 해석 을 안 한 건지 , 하 다가 빠뜨린 건지 모르 겠 지만 , 우선 해석 은 했 는데 , 19 금 인지 아닌지 애매 해서 여기 가져 오지 는 않 았 어요 . 이 부분 은 따로 체크 를 해 두 셨 다고 나중 에 읽 어 보 면 돼요 . 心理 斗 争 了 好 一会儿 . .. 한참 심리 투쟁 중 이 었 다 . 斧 凿 刀 削 的 透 着 一股狂霸之气 . .. 지나치 게 잘린 듯 한 폭군 의 기색 처럼 느껴졌 다 . 이건 잘 모르 겠 는데 , 어쨌든 화난 폭군 처럼 느껴져서 말 을 걸 기 어려운 오소 외 인 것 같 아요 . 斧 凿 . .. 지나치 게 다듬 다 라는 의미 이 고 , 刀 削 . . 깎 다 , 자르 다 이 고 , 透 . . 처럼 보이 다 , 처 럼 느끼 다 라는 뜻 도 있 어서 저렇 게 했 는데 , 잘 모르 겠 어요 . 쿠 피피피 . .. 이 부분 은 아마도 . .. 제 번역 을 도와 준 분 들 중 에 , 제 가 하 는 부분 이 아니 라 뒷부분 을 따로 쭉 계속 하 신 분 이 있 는데 , 그 분 이 메일 로 보내오 면 제 가 카페 에다 피드백 을 해 드렸 는데 , 그 중 에 일부분 인 것 같 아요 . 오소 외 한테 참 약한 지 빙 이 죠 . 제 가 다듬 고 있 는 부분 도 , 공원 데이트 신 으로 , 손 을 잡 고 있 는 오소 외 를 뿌리치 지 못하 고 식사 약속 을 안 가 는 부분 이 에요 . 지 빙 은 오소 외 한테 처음 부터 너무 너그럽 네요 . 쿠 피피피 . .. 공유 하 기 글 요소