일본 드라마 < 심야식당 > 의 ‘ 문어 비엔나 ’ 편 에서 는 마스터 ( 고바야시 카오루 ) 의 캐릭터 를 결정 하 는 몇 가지 중요 한 소품 과 컨셉 이 있 다 . ‘ 칼 ’ 과 ‘ 담배 ’, 그리고 ‘ 마스터 가 직접 요리 한다 ’ 는 것 이 다 . 짙 은 선글라스 를 끼 고 나타난 료 ( 마츠시게 유타카 ) 일행 이 식당 에서 난동 을 피울 조짐 을 보이 자 , 주방 에서 마스터 가 가만히 손 뒤 로 칼 을 숨겨 들 고 바깥쪽 을 내다보 는 장면 은 도드라지 는 눈 의 칼자국 흉터 와 결합 되 어 시청자 로 하여금 마스터 가 결코 평탄 치만은 않 은 과거 를 지닌 인물 임 을 알 수 있 게 해준다 . 이후 에 도 계속 나타나 는 담배 를 피우 는 마스터 의 정적 인 모습 역시 캐릭터 를 형성 하 는 중요 한 지점 이 다 . 한국 의 이상 한 심의 및 검열 때문 에 ‘ 칼 ’ 과 ‘ 담배 ’ 를 그대로 가져올 수 는 없 었 겠 지만 , 최소한 그 에 대응 하 는 무엇 인가 를 고민 했어야 했 던 건 아닐까 ?