( 1 ) 십 이 년 열 두째 달 초하루 에 여호와 께서 내게 말씀 하 셨 다 . 
 ( 1 ) [ Firaun : Singa atau Buaya ? ] Pada hari pertama bulan kedua belas , tahun kedua belas , perkataan TUHAN datang kepadaku . Kata - Nya , 
 ( 2 ) “ 사람 아 , 이집트 왕 파라오 에 대해 애가 를 불러라 . 그 에게 다음 과 같이 말 하 여라 . ‘ 너 는 네 가 나라 가운데 젊 은 사자 와 같 다고 생각 하 지만 너 는 바다 의 괴물 일 뿐 이 다 . 네 가 강물 에서 철썩거리 고 다니 며 물 을 튀기 고 휘저 어 흙탕물 을 만들 었 다 . 
 ( 2 ) “ Anak manusia , nyanyikanlah nyanyian duka tentang Firaun , raja Mesir . Katakan kepadanya , ‘ Engkau menganggap bahwa engkau seperti singa muda yang berkuasa , berjalan dengan sombong di tengah - tengah bangsa - bangsa , tetapi sesungguhnya , engkau seperti buaya dalam danau . Engkau melawan arus . Engkau membuat air berlumpur dengan kakimu dan membuat sungai - sungai Mesir berbuih . ’” 
 ( 3 ) 그러므로 나 주 여호와 가 말 한다 . 내 가 많 은 사람 들 을 거느리 고 와서 네 위 에 그물 을 쳐서 너 를 끌어올릴 것 이 다 . 
 ( 3 ) Inilah yang dikatakan Tuhan ALLAH : “ Aku telah mengumpulkan banyak orang . Sekarang Aku melemparkan jala - Ku kepadamu . Kemudian orang menarikmu . 
 ( 4 ) 내 가 너 를 물 밖 으로 건져 내 어 들판 에 내팽개칠 것 이 다 . 그러면 하늘 의 새 들 과 땅 의 모든 짐승 이 네 몸 을 뜯어먹 을 것 이 다 . 
 ( 4 ) Kemudian Aku menjatuhkanmu ke tanah yang kering . Aku melemparkanmu ke ladang . Aku membiarkan semua burung datang dan memakanmu . Aku membiarkan binatang liar dari setiap tempat datang dan memakanmu hingga kenyang . 
 ( 5 ) 네 고기 를 이 산 저 산 에 흩 어 놓 고 네 시체 로 골짜기 를 채울 것 이 다 . 
 ( 5 ) Aku menyerakkan tubuhmu di gunung - gunung . Aku memenuhi lembah dengan mayatmu . 
 ( 6 ) 너 의 흐르 는 피 로 땅 을 적셔 산꼭대기 까지 푹 적시 고 네 시체 로 골짜기 를 가득 채울 것 이 다 . 
 ( 6 ) Aku mencurahkan darahmu di gunung - gunung , meresap masuk tanah . Sungai - sungai menjadi penuh karena engkau . 
 ( 7 ) 내 가 너 를 멸망 시킬 때 , 하늘 을 가리 고 별 들 을 어둡 게 하 며 구름 으로 해 를 가릴 것 이 니 달 도 더 이상 빛 을 비추 지 못할 것 이 다 . 
 ( 7 ) Aku akan membuatmu tidak tampak . Aku menutup langit dan membuat bintang - bintang gelap . Aku menutup matahari dengan awan , dan bulan tidak bersinar . 
 ( 8 ) 하늘 의 모든 밝 은 빛 들 을 네 위 에서 어두워 지 게 할 것 이 며 어둠 으로 네 땅 을 덮 을 것 이 다 . 나 주 여호와 의 말 이 다 . 
 ( 8 ) Aku membuat semua alat penerang di langit menjadi gelap di atasmu . Aku membuat seluruh negerimu gelap . ” Demikianlah firman Tuhan ALLAH . 
 ( 9 ) 네 가 망할 것 이 라는 소식 을 네 가 알 지 못하 는 먼 나라 에 내 가 전할 것 이 니 , 그 때 에 많 은 사람 들 이 두려워 떨 것 이 다 . 
 ( 9 ) “ Aku akan membuat banyak orang sedih dan bingung ketika Aku membawa musuh membinasakanmu . Bangsa yang engkau tidak kenal pun menjadi marah . 
 ( 10 ) 너 를 보 고 많 은 백성 이 놀랄 것 이 며 내 가 칼 을 휘두를 때 에 그 왕 들 이 너 때문 에 두려워 떨 것 이 다 . 네 가 쓰러지 는 날 , 그 들 은 하루 종일 너무 무서워 벌벌 떨 것 이 다 . 
 ( 10 ) Aku membuat banyak orang terkejut karena engkau . Raja - rajanya menjadi ngeri terhadap engkau ketika Aku mengacungkan pedang - Ku di depan mereka . Mereka gemetar dengan ketakutan pada hari kejatuhanmu . Setiap raja menjadi takut atas hidupnya sendiri . ” 
 ( 11 ) 그러므로 나 주 여호와 가 말 하 노라 . 바빌로니아 왕 의 칼 이 너 를 치러 올 것 이 다 . 
 ( 11 ) Tuhan ALLAH berkata tentang hal berikut , “ Pedang raja Babel akan datang memerangimu . 
 ( 12 ) 내 가 네 군대 들 을 무서운 용사 들 의 칼 에 맞 아 쓰러지 게 할 것 이 니 , 그 들 은 민족 들 중 에서 가장 잔인 한 사람 들 이 기 때문 이 다 . 그 들 이 이집트 의 교만 을 쳐부수 고 모든 이집트 백성 을 멸망 시킬 것 이 다 . 
 ( 12 ) Aku memakai tentara membunuh umatmu dalam pertempuran . Mereka datang dari bangsa - bangsa yang sangat kejam . Mereka membinasakan barang - barang Mesir yang dibanggakannya . Orang Mesir akan binasa . 
 ( 13 ) 내 가 풍부 한 물가 에 사 는 이집트 의 모든 가축 을 쓸 어 버릴 것 이 다 . 그러면 사람 의 발 이 그 물 을 휘젓 지 못하 고 짐승 의 발굽 도 그 물 을 흐리 게 하 지 못할 것 이 다 . 
 ( 13 ) Banyak binatang dekat sungai - sungai di Mesir , juga akan Kubinasakan semuanya . Orang tidak lagi membuat air berlumpur dengan kakinya . Kaki - kaki lembu tidak lagi membuat air berlumpur . 
 ( 14 ) 그 후 에 내 가 이집트 백성 의 물 을 맑 게 할 것 이 며 , 그 물 이 올리브 기름 처럼 흐르 게 할 것 이 다 . 나 주 여호와 의 말 이 다 . 
 ( 14 ) Jadi , Aku membuat air di Mesir tenang . Aku membuat sungai - sungainya mengalir dengan lambat — seperti minyak yang mengalir . ” Demikianlah firman Tuhan ALLAH . 
 ( 15 ) 내 가 이집트 땅 을 황무지 로 만들 고 그 땅 을 사막 으로 만들 때 , 그리고 그 곳 에 사 는 모든 사람 들 을 멸망 시킬 때 , 그 들 은 내 가 여호와 라는 것 을 알 게 될 것 이 다 . ’ 
 ( 15 ) “ Aku akan membuat tanah Mesir sunyi . Tanah itu kehilangan segala sesuatu . Aku menghukum semua orang yang tinggal di Mesir sehingga mereka tahu bahwa Akulah TUHAN . 
 ( 16 ) 이것 이 네 가 부를 애가 이 다 . 모든 민족 의 여자 들 이 이집트 와 그 백성 을 위해 이 노래 를 슬피 부를 것 이 다 . 나 주 여호와 의 말 이 다 . ” 
 ( 16 ) Inilah nyanyian duka yang dinyanyikan orang untuk Mesir . Putri - putri bangsa - bangsa lain akan menyanyikan nyanyian duka terhadap Mesir . Mereka menyanyikannya selaku nyanyian duka tentang Mesir dan semua rakyatnya . ” Demikianlah firman Tuhan ALLAH . 
 ( 17 ) 십 이 년 그 달 십 오 일 에 여호와 께서 내게 말씀 하 셨 다 . 
 ( 17 ) [ Mesir Dibinasakan ] Pada hari kelima belas bulan itu , tahun kedua belas , perkataan TUHAN datang kepadaku . Kata - Nya , 
 ( 18 ) “ 사람 아 , 이집트 백성 을 위해 울 어라 . 강한 나라 의 여자 들 을 구덩이 로 내려가 는 사람 들 과 함께 땅 속 으로 던져라 . 
 ( 18 ) “ Anak manusia , tangisilah orang Mesir . Bawalah Mesir dan putri - putri bangsa berkuasa ke kuburan . Bawa mereka ke dunia bawah di mana mereka akan bergabung dengan orang lain yang pergi ke lubang yang dalam . 
 ( 19 ) 그 들 에게 ‘ 너희 가 다른 사람 들 보다 더 아름다우 냐 ? 내려가 서 할례 받 지 않 은 부정 한 사람 들 과 함께 누워 라 ’ 하 고 말 하 여라 . 
 ( 19 ) Hai Mesir , engkau tidak lebih baik daripada orang lain . Pergi ke tempat orang mati . Pergi berbaring dengan orang asing itu . 
 ( 20 ) 그 들 은 칼 에 죽 은 사람 들 사이 에 쓰러질 것 이 다 . 적군 이 그 백성 을 포로 로 잡 아 갈 것 이 다 . 
 ( 20 ) Mesir akan pergi bersama semua orang lain yang terbunuh dalam pertempuran . Musuh telah membawanya bersama semua orangnya . 
 ( 21 ) 용사 들 중 에 힘센 사람 들 이 지하 의 세계 에서 이집트 왕 과 그 를 돕 던 나라 들 을 두 고 말 하 기 를 ‘ 왕 과 그 를 돕 던 나라 들 이 이 곳 으로 내려왔 다 . 그 들 이 할례 받 지 않 은 사람 들 , 즉 칼 에 맞 아 죽 은 사람 들 가운데 누워 있 다 ’ 라고 할 것 이 다 . 
 ( 21 ) Orang kuat dan berkuasa dibunuh dalam pertempuran . Orang asing itu pergi ke tempat orang mati . Dan dari tempat itu , mereka yang terbunuh akan berbicara kepada Mesir dan penolongnya . 
 ( 22 ) 앗 시리아 와 그 모든 군대 가 죽 어 거기 에 누워 있 다 . 사방 에 그 들 의 무덤 들 이 있 다 . 모두 다 전쟁 에서 칼 에 맞 아 죽 었 다 . 
 ( 22 ) Asyur dan semua tentaranya ada dalam tempat orang mati . Kuburan mereka ada di lubang yang dalam . Semua tentara Asyur terbunuh dalam pertempuran . Kuburan mereka semua ada di sekeliling kuburannya . Ketika mereka masih hidup , mereka membuat orang takut , tetapi mereka semua terbunuh dalam pertempuran . 
 ( 23 ) 앗 시리아 인 들 의 무덤 과 그 군대 의 무덤 이 이 곳 저 곳 에 널려 있 다 . 산 사람 들 을 공포 에 떨 게 했 던 그 들 이 이제 는 칼 에 쓰러져 다 멸망 했 다 . 
 ( 24 ) 거기 에 엘람 나라 와 그 모든 군대 들 이 죽 어 있 다 . 그 들 은 살 아 있 을 때 여러 나라 사람 들 을 공포 에 떨 게 했으며 , 할례 받 지 못한 이방인 들 이 었 다 . 그 들 은 죽음 의 세계 로 먼저 내려간 사람 들 과 함께 부끄러움 을 당하 게 될 것 이 다 . 
 ( 24 ) Elam ada di sana dan semua tentaranya di sekeliling kuburannya . Semua mereka terbunuh dalam pertempuran . Orang asing itu pergi jauh ke dalam tanah . Ketika mereka meninggal , mereka membuat orang takut , tetapi mereka membawa aibnya ke lubang yang dalam itu . 
 ( 25 ) 죽 은 사람 들 가운데 는 엘람 의 자리 도 있 고 , 그 둘레 에 는 그 의 군대 들 의 무덤 이 있 다 . 그 들 모두 는 할례 를 받 지 않 은 부정 한 사람 들 이 며 , 모두 칼 에 맞 아 죽 은 사람 들 이 다 . 그 들 은 살 아 있 는 사람 들 의 땅 을 공포 로 몰 아 갔 던 사람 들 이 었 지만 , 이제 는 무덤 에 먼저 들어간 사람 들 과 함께 부끄러움 을 당하 여 죽 은 사람 들 과 나란히 누워 있 다 . 
 ( 25 ) Mereka telah membuat tempat tidur untuk Elam dan semua tentaranya yang terbunuh dalam pertempuran . Tentara Elam semua ada di sekeliling kuburannya . Semua orang asing itu terbunuh dalam pertempuran . Ketika mereka masih hidup , mereka membuat orang takut , tetapi mereka membawa aibnya bersamanya ke lubang yang dalam itu . Mereka disatukan dengan semua orang lain yang terbunuh . 
 ( 26 ) 메 섹 과 두발 이 그 들 의 군대 들 과 함께 무덤 에 묻혀 있 다 . 그 들 은 모두 할례 를 받 지 않 은 부정 한 사람 들 로 전쟁 에서 칼 에 맞 아 죽 었 다 . 그 들 도 이 땅 위 에 사 는 사람 들 을 공포 에 떨 게 한 사람 들 이 었 다 . 
 ( 26 ) Mesekh , Tubal , dan semua tentara mereka ada di sana . Kuburan mereka ada di sekelilingnya . Semua orang asing itu terbunuh dalam pertempuran . Ketika mereka masih hidup , mereka membuat orang takut . 
 ( 27 ) 그 들 은 전쟁 으로 죽 은 다른 할례 받 지 않 은 부정 한 군인 들 과 함께 죽 었 다 . 그 들 을 장사 할 때 그 들 이 사용 하 던 무기 들 도 함께 묻 었 고 , 그 들 이 사용 하 던 칼 들 은 그 들 의 머리 위 에 함께 묻 었 다 . 그 들 은 공포 의 전사 들 로서 산 사람 들 을 두렵 게 하 였 다 . 
 ( 27 ) Sekarang mereka berbaring dekat orang berkuasa yang mati dahulu kala . Mereka dikubur bersama senjata perangnya . Pedang mereka terletak di bawah kepalanya , tetapi dosanya ada pada tulang - tulangnya , karena ketika mereka masih hidup , mereka membuat orang takut . 
 ( 28 ) 너 이집트 여 , 너 는 할례 받 지 않 은 부정 한 사람 들 과 함께 망하 고 , 칼 에 쓰러져 죽 을 것 이 다 . 
 ( 28 ) Mesir , engkau juga akan binasa dan berbaring dekat orang asing itu . Engkau berbaring bersama tentara yang lain yang terbunuh dalam pertempuran . 
 ( 29 ) 에돔 과 그 왕 들 과 귀족 들 도 죽 은 사람 들 가운데 함께 누워 있 다 . 그 들 은 비록 강한 군대 였 지만 칼 에 쓰러진 자 들 과 함께 무덤 에 누워 있 다 . 그 들 은 할례 받 지 않 은 부정 한 사람 들 과 함께 죽음 의 세계 로 내려가 누워 있 다 . 
 ( 29 ) Edom juga ada di sana . Raja - rajanya dan pemimpin lainnya ada di sana bersama dia . Mereka ialah tentara yang berkuasa , tetapi sekarang mereka berbaring dengan orang lain yang terbunuh dalam pertempuran . Mereka berbaring di sana dengan orang asing . Mereka ada di sana dengan orang lain yang pergi ke lubang yang dalam . 
 ( 30 ) 북쪽 에 사 는 모든 귀족 들 과 왕 들 , 그리고 모든 시 돈 사람 들 도 무덤 에 있 다 . 그 들 이 세상 에서 는 공포 를 휘둘렀 지만 이제 는 수치 스럽 게 죽 어 무덤 으로 내려가 있 다 . 그 들 은 할례 받 지 않 은 부정 한 사람 들 과 함께 전쟁 에서 죽 어 수치 를 당한 채 무덤 으로 내려갔 다 . 
 ( 30 ) Raja - raja dari utara ada di sana , semua mereka itu , dan semua tentara dari Sidon ada di sana . Kekuatan mereka menakutkan orang , tetapi mereka dipermalukan . Orang asing berbaring di sana bersama orang lain yang terbunuh dalam pertempuran . Mereka membawa aibnya ke lubang yang dalam . 
 ( 31 ) 파라오 와 그 의 군대 가 전쟁 으로 죽 은 다른 사람 들 을 보 고 마음 에 위로 를 받 을 것 이 다 . 나 주 여호와 의 말 이 다 . 
 ( 31 ) Ya , Firaun dan semua pasukannya akan dibunuh dalam pertempuran . Firaun akan terhibur ketika ia melihat rakyatnya yang banyak dan semua orang lain yang pergi ke tempat orang mati . ” Demikianlah firman Tuhan ALLAH . 
 ( 32 ) 나 는 한때 파라오 가 살 아 있 는 사람 들 의 땅 에 공포 를 몰아치 도록 허락 하 였 지만 이제 는 그렇 지 않 을 것 이 다 . 파라오 와 그 의 군대 들 이 전쟁터 에서 죽 어서 할례 받 지 않 은 부정 한 자 들 과 함께 묻힐 것 이 니 , 나 주 여호와 의 말 이 다 . ” 
 ( 32 ) “ Orang takut terhadap Firaun ketika ia masih hidup , tetapi ia akan berbaring dekat kepada orang asing . Firaun dan pasukannya berbaring bersama semua tentara yang terbunuh dalam pertempuran . ” Demikianlah firman Tuhan ALLAH .