1 . 나 의 종 야곱 , 나 의 택한 이스라엘 아 이제 들 으라 2 . 너 를 지으며 너 를 모태 에서 조성 하 고 너 를 도와 줄 여호와 가 말 하 노라 나 의 종 야곱 , 나 의 택한 여수 룬 아 두려워 말 라 3 . 대저 내 가 갈 한 자 에게 물 을 주 며 마른 땅 에 시내 가 흐르 게 하 며 나 의 신 을 네 자손 에게 , 나 의 복 을 네 후손 에게 내리 리니 4 . 그 들 이 풀 가운데 서 솟아나 기 를 시냇가 의 버들 같이 할 것 이 라 5 . 혹은 이르 기 를 나 는 여호와 께 속하 였 다 할 것 이 며 혹은 야곱 의 이름 으로 자칭 할 것 이 며 혹은 자기 가 여호와 께 속하 였음을 손 으로 기록 하 고 이스라엘 의 이름 으로 칭호 하 리라 6 . 이스라엘 의 왕 인 여호 와 , 이스라엘 의 구속자 인 만군 의 여호와 가 말 하 노라 나 는 처음 이 요 나 는 마지막 이 라 나 외 에 다른 신 이 없 느니라 7 . 내 가 옛날 백성 을 세운 이후 로 나 처럼 외치 며 고하 며 진술 할 자 가 누구 뇨 있 거든 될 일 과 장차 올 일 을 고 할지 어다 8 . 너희 는 두려워 말 며 겁내 지 말 라 내 가 예 로부터 너희 에게 들리 지 아니하 였 느냐 고하 지 아니하 였 느냐 너희 는 나 의 증인 이 라 나 외 에 신 이 있 겠 느냐 과연 반석 이 없 나니 다른 신 이 있 음 을 알 지 못하 노라 9 . 우상 을 만드 는 자 는 다 허망 하 도다 그 들 의 기뻐 하 는 우상 은 무익 한 것 이 어 늘 그것 의 증인 들 은 보 지 도 못하 며 알 지 도 못하 니 그러므로 수치 를 당하 리라 10 . 신상 을 만들 며 무익 한 우상 을 부 어 만든 자 가 누구 뇨 11 . 보 라 그 동류 가 다 수치 를 당할 것 이 라 그 장색 들 은 사람 이 라 그 들 이 다 모여 서 서 두려워하 며 함께 수치 를 당할 것 이 니라 12 . 철공 은 철 을 숯불 에 불리 고 메로 치 고 강한 팔 로 괄리므로 심지어 주려 서 기력 이 진하 며 물 을 마시 지 아니하 여 곤비 하 며 13 . 목공 은 줄 을 늘여 재고 붓 으로 긋 고 대패 로 밀 고 정규 로 그 어 사람 의 아름다움 을 따라 인형 을 새겨 집 에 두 게 하 며 14 . 그 는 혹 백 향목 을 베이 며 혹 디 르 사 나무 와 상수리 나무 를 취하 며 혹 삼림 중 에 자기 를 위하 여 한 나무 를 택하 며 혹 나무 를 심 고 비 에 자라 게 도 하 나니 15 . 무릇 이 나무 는 사람 이 화목 을 삼 는 것 이 어 늘 그 가 그것 을 가지 고 자기 몸 을 더 웁 게 도 하 고 그것 으로 불 을 피워서 떡 을 굽 기 도 하 고 그것 으로 신상 을 만들 어 숭배 하 며 우상 을 만들 고 그 앞 에 부복 하 기 도 하 는구나 16 . 그 중 에 얼마 는 불사르 고 얼마 는 고기 를 삶 아 먹 기 도 하 며 고기 를 구워 배불리 기 도 하 며 또 몸 을 더 웁 게 하 여 이르 기 를 아하 따뜻 하 다 내 가 불 을 보 았 구나 하 면서 17 . 그 나머지 로 신상 곧 자기 의 우상 을 만들 고 그 앞 에 부복 하 여 경배 하 며 그것 에게 기도 하 여 이르 기 를 너 는 나 의 신 이 니 나 를 구원 하 라 하 는도다 18 . 그 들 이 알 지 도 못하 고 깨닫 지 도 못함 은 그 눈 이 가리워 져서 보 지 못하 며 그 마음 이 어두워져서 깨닫 지 못함 이 라 19 . 마음 에 생각 도 없 고 지식 도 없 고 총명 도 없 으므로 내 가 그 나무 의 얼마 로 불 을 사르 고 그 숯불 위 에 떡 도 굽 고 고기 도 구워 먹 었 거늘 내 가 어찌 그 나머지 로 가증 한 물건 을 만들 겠 으며 내 가 어찌 그 나무토막 앞 에 굴복 하 리요 말 하 지 아니하 니 20 . 그 는 재 를 먹 고 미혹 한 마음 에 미혹 되 어서 스스로 그 영혼 을 구원 하 지 못하 며 나 의 오른손 에 거짓 것 이 있 지 아니하 냐 하 지 도 못하 느니라 21 . 야곱 아 이스라엘 아 이 일 을 기억 하 라 너 는 내 종이 니라 내 가 너 를 지 었 으니 너 는 내 종이 니라 이스라엘 아 너 는 나 의 잊 음 이 되 지 아니하 리라 22 . 내 가 네 허물 을 빽빽 한 구름 의 사라짐 같이 , 네 죄 를 안개 의 사라짐 같이 도말 하 였으니 너 는 내게로 돌아오 라 내 가 너 를 구속 하 였음이 니라 23 . 여호와 께서 이 일 을 행하 셨으니 하늘 아 노래 할지 어다 땅 의 깊 은 곳 들 아 높이 부 를 지어다 산들 아 삼림 과 그 가운데 모든 나무 들 아 소리 내 어 노래 할지 어다 여호와 께서 야곱 을 구속 하 셨으니 이스라엘 로 자기 를 영화 롭 게 하 실 것 임 이 로다 24 . 네 구속 자요 모태 에서 너 를 조성 한 나 여호와 가 말 하 노라 나 는 만물 을 지 은 여호 와라 나 와 함께 한 자 없이 홀로 하늘 을 폈으며 땅 을 베풀 었 고 25 . 거짓말 하 는 자 의 징조 를 폐하 며 점치 는 자 를 미치 게 하 며 지혜 로운 자 들 을 물리쳐 그 지식 을 어리석 게 하 며 26 . 내 종 의 말 을 응하 게 하 며 내 사자 의 모략 을 성취 하 게 하 며 예루살렘 에 대하 여 는 이르 기 를 거기 사람 이 살리 라 하 며 유다 성읍 들 에 대하 여 는 이르 기 를 중건 될 것 이 라 내 가 그 황폐 한 곳 들 을 복구 시키 리라 하 며 27 . 깊 음 에 대하 여 는 이르 기 를 마르 라 내 가 네 강물 들 을 마르 게 하리 라 하 며 28 . 고레스 에 대하 여 는 이르 기 를 그 는 나 의 목자 라 나 의 모든 기쁨 을 성취 하 리라 하 며 예루살렘 에 대하 여 는 이르 기 를 중건 되 리라 하 며 성전 에 대하 여 는 이르 기 를 네 기초 가 세움 이 되 리라 하 는 자 니라 1 . And now , hear , O Jacob , My servant , And Israel , whom I have fixed on : 2 . Thus said Jehovah , thy Maker , and thy Former , From the womb He doth help thee ; Fear not , my servant Jacob , And Jeshurun , whom I have fixed on . 3 . For I pour waters on a thirsty one , And floods on a dry land , I pour My Spirit on thy seed , And My blessing on thine offspring . 4 . And they have sprung up as among grass , As willows by streams of water . 5 . This [ one ] saith , For Jehovah I [ am ] , And this calleth [ himself ] by the name of Jacob , And this [ one ] writeth [ with ] his hand , ` For Jehovah , ' and by the name of Israel surnameth himself . 6 . Thus said Jehovah , king of Israel , And his Redeemer , Jehovah of Hosts : ` I [ am ] the first , and I the last , And besides Me there is no God . 7 . And who as I , doth call and declare it , And arrange it for Me , Since My placing the people of antiquity , And things that are coming , And those that do come , declare they to them ? 8 . Fear not , nor be afraid , Have I not from that time caused thee to hear , and declared ? And ye [ are ] My witnesses , Is there a God besides Me ? yea , there is none , A Rock I have not known . 9 . Framers of a graven image [ are ] all of them emptiness , And their desirable things do not profit , And their own witnesses they [ are ] , They see not , nor know , that they may be ashamed . 10 . Who hath formed a god , And a molten image poured out — not profitable ? 11 . Lo , all his companions are ashamed , As to artizans — they [ are ] of men , All of them gather together , they stand up , They fear , they are ashamed together . 12 . He hath wrought iron [ with ] an axe , And hath wrought with coals , And with hammers doth form it , And doth work it by his powerful arm , Yea , he is hungry , and there is no power , He doth not drink water , and he is wearied . 13 . He hath wrought [ with ] wood , He hath stretched out a rule , He doth mark it out with a line , He maketh it with carving tools , And with a compass he marketh it out , And maketh it according to the form of a man , According to the beauty of a man , To remain in the house . 14 . Cutting down to himself cedars , He taketh also a cypress , and an oak , And he strengtheneth [ it ] for himself Among the trees of a forest , He hath planted an ash , and the shower doth nourish [ it ] . 15 . And it hath been for man to burn , And he taketh of them , and becometh warm , Yea , he kindleth [ it ] , and hath baked bread , Yea , he maketh a god , and boweth himself , He hath made it a graven image , And he falleth down to it . 16 . Half of it he hath burnt in the fire , By [ this ] half of it he eateth flesh , He roasteth a roasting , and is satisfied , Yea , he is warm , and saith : ` Aha , I have become warm , I have enjoyed the light . 17 . And its remnant for a god he hath made — For his graven image , He falleth down to it , and worshippeth , And prayeth unto it , and he saith , ` Deliver me , for my god thou [ art ] . ' 18 . They have not known , nor do they understand , For He hath daubed their eyes from seeing , Their heart from acting wisely . 19 . And none doth turn [ it ] back unto his heart , Nor hath knowledge nor understanding to say , ` Half of it I have burned in the fire , Yea , also , I have baked bread over its coals , I roast flesh and I eat , And its remnant for an abomination I make , To the stock of a tree I fall down . ' 20 . Feeding on ashes , the heart is deceived , It hath turned him aside , And he delivereth not his soul , nor saith : ` Is there not a lie in my right hand ? ' 21 . Remember these , O Jacob , and Israel , For My servant thou [ art ] , I formed thee , a servant to Me thou [ art ] , O Israel , thou dost not forget Me . 22 . I have blotted out , as [ by ] a thick cloud , Thy transgressions , And as [ by ] a cloud thy sins , Return unto Me , for I have redeemed thee . 23 . Sing , O heavens , for Jehovah hath wrought , Shout , O lower parts of earth , Break forth , O mountains , with singing , Forest , and every tree in it , For Jehovah hath redeemed Jacob , And in Israel He doth beautify Himself . 24 . Thus said Jehovah , thy redeemer , And thy framer from the womb : ` I [ am ] Jehovah , doing all things , Stretching out the heavens by Myself , Spreading out the earth — who [ is ] with Me ? 25 . Making void the tokens of devisers , And diviners it maketh mad , Turning the wise backward , And their knowledge it maketh foolish . 26 . Confirming the word of His servant , The counsel of His messengers it perfecteth , Who is saying of Jerusalem , She is inhabited , And of cities of Judah , They shall be built , and her wastes I raise up , 27 . Who is saying to the deep , Be dry , and thy rivers I cause to dry up , 28 . Who is saying of Cyrus , My shepherd , And all my delight He doth perfect , So as to say of Jerusalem , Thou art built , And of the temple , Thou art founded .