Les oiseaux du bonheur / Céline Dion Tous les amoureux se sont donnes rendez - vous A la fenetre de mon coeur Et sur mon balcon Chantent leurs chansons Ce sont eux les oiseaux du bonheur ( All the lovers dated At the window of my heart And on my balcony they are singing their songs They are the birds of happiness ) 모든 연인 들 이 데이트 를 했 어요 내 마음 의 창가 에서 그리고 발코니 에서 노래 를 부르 고 있 는 그 들 은 행복 한 새들 입니다 ​ Ils ont dans les yeux tous les soleils du mois d ' aout Plus un soleil qui vient de naitre Qu ' ils soient d ' Italie de Californie Ce sont les oiseaux du bonheur ( They have in their eyes all the suns of August Plus a sun which has just dawned Whether they are from Italy or California They are the birds of happiness ) 그 들 의 눈 에 는 8 월 의 모든 태양 을 가지 고 있 지요 게다가 먼동 이 떠오르 는 태양 까지 도 그 들 은 이태리 나 캘리포니아 에서 온 건지 도 모르 는 그 들 은 행복 한 새들 입니다 ​ Ils sont poetes ils sont vedettes Ils sont artistes de gala Et quelle tristesse sur la planete Un jour s ' ils n ' etaient plus jamais la ( They are poets they are stars They are gala artists And what a sadness on the planet Someday if they would not be there anymore ) 그 들 은 시인 들 이 고 그 들 은 별 들 이 고 그 들 은 갈라 ( 경축 행사 ) 예술가 들 이 죠 그리고 지구 상 의 어떤 슬픔 도 언젠간 그곳 에 는 더 이상 존재 하 지 않 을 거 에요 ​ Dans un monde en feu Ou se promenent des fous Des fous qui tirent sur des fleurs Ceux qui s ' aiment bien je les aime bien Ce sont eux les oiseaux du bonheur ( In a world of fire where madmen walk around Madmen who shoot at flowers Those who love each other I love them They are the birds of happiness ) 미친 사람 들 이 돌아다니 는 불 의 세계 에서 미친 사람 들 이 꽃 을 던져요 그 들 을 나 는 사랑 합니다 서로 를 사랑 하 는 그 들 은 행복 한 새들 입니다 ​ Ceux qui vivent a deux qui n ' ont pas peur des mots doux N ' auront jamais peur de la peur Qu ' ils soient d ' Italie de Californie Ce sont les oiseaux du bonheur ( Those who live in couple who are not afraid of sweet words Will never fear the fear Whether they are from Italy or California They are the birds of happiness ) 커플 로 살아가 는 사람 들 은 달콤 한 말 을 두려워하 지 않 아요 두려움 을 두려워 하 지 않 아요 그 들 은 이태리 나 캘리포니아 에서 온 건지 도 모르 는 그 들 은 행복 한 새들 입니다 ​ Ils sont poetes ils sont vedettes Ils sont artistes de gala Et quelle tristesse sur la planete Un jour s ' ils n ' etaient plus jamais la ( They are poets they are stars They are gala artists And what a sadness on the planet Someday if they would not be there anymore ) 그 들 은 시인 들 이 고 그 들 은 별 들 이 고 그 들 은 갈라 ( 경축 행사 ) 예술가 들 이 죠 그리고 지구 상 의 어떤 슬픔 도 언젠간 그곳 에 는 더 이상 존재 하 지 않 을 거 에요 ​ Tous les amoureux se sont donnes rendez - vous A la fenetre de mon coeur Et sur mon balcon Chantent leurs chansons Ce sont les oiseaux du bonheur ( All the lovers dated At the window of my heart And on my balcony they are singing their songs They are the birds of happiness ) 모든 연인 들 이 데이트 를 했 어요 내 마음 의 창가 에서 그리고 발코니 에서 노래 를 부르 고 있 는 그 들 은 행복 한 새들 입니다 ​ Ce sont les oiseaux du bonheur ( They are the birds of happiness ) 그 들 은 행복 한 새들 입니다 공유 하 기 글 요소