드라마 는 이미 몇 번 이 고 정 주행 을 한 터 라 원작 도 금방 읽 을 수 있 을 거 라고 생각 했 는데 생각 보다 시간 이 무지하 게 걸렸 다 . 500 p 가 넘 는 책 을 한 권 만 읽 는 것 도 부담 스러운 데 약 550 p 짜리 책 을 3 권 이나 읽 으려니 너무 버거웠 . ..-_-;; 한때 는 내 가 활자 중독 이 라 착각 한 적 도 있 었 지만 , 갈수록 책 읽 는 게 넘 힘들 다 ㅠㅠ 체력 딸리 고 집중력 딸려 . ..​ 전체 적 인 흐름 이나 사건 등 은 드라마 와 거의 동일 하 지만 다른 점 도 꽤 많 았 다 . 확실히 드라마 쪽 의 극 적 인 연출 이 강한 편 . 후반 으로 갈수록 그런 부분 이 도드라졌 다 . 원작 쪽 이 담백 해서 맘 에 든 점 도 있 었 고 드라마 쪽 이 더 극 적 이 라 좋 은 것 도 있 어서 원작 과 드라마 의 우열 을 가리 기 는 힘들 다 . 작가 가 각본 에 참여 를 한 만큼 원작 의 큰 흐름 을 해치 지 않 는 선 에서 드라마 라는 매체 에 걸맞 게 잘 각색 했 다고 본다 . 그래 , 각색 은 이래야지 . 드라마 는 드라마 대로 망치 고 원작 까지 먹칠 하 는 각색 은 더 이상 NAVER . ..-_-;​ 비록 완독 하 는 데 긴 시간 이 걸리 긴 했 지만 원작 은 원작 나름 대로 즐기 고 , 드라마 와 다른 점 도 찾아보 고 , 드라마 에서 미처 다루 지 못한 이야기 나 설정 등 을 알 게 되 는 과정 도 즐거웠 다 . 그러나 여전히 엔딩 은 맴 찢 . .. ㅠㅠ처음 드라마 를 정 주행 했 을 때 전혀 예상 치 못했 던 엔딩 에 너 갱이 가 나가 서 한동안 정신 을 차리 지 못하 고 질질 짰었 는데 , 그 로부터 약 1 년 의 시간 동안 예의 결말 에 익숙 해 지 기 도 했 고 충분히 이해 도 했 다고 생각 했 건만 소설 마지막 에 또 울컥 해 버렸 다 ㅠㅠ ​ 하지만 소 경염 은 잊 지 않 았 다 . 그 는 동궁 의 조용 한 방 에서 밤새 잠 못 이루 며 전쟁터 에서 죽 어 간 사람 들 의 이름 을 베껴 썼 다 . 가장 계급 이 낮 은 일반 병사 이름 부터 한 획 한 획 진지 하 게 . 하지만 마지막 이름 을 쓰 고 나서 는 슬픔 을 주체 할 수 없 어 붓 을 놓 고 책상 에 엎드려 통곡 했 다 . 회임 을 한 태자비 조차 그 를 달래 지 못했 다 . ​ 랑야 방 에서 가장 좋 아 하 는 인물 은 종주 님 이 지만 엔딩 에서 의 소 경염 을 생각 하 면 유독 맘 아프 다 . 종주 님 이 야 남 은 한 을 다 풀 고 원 하 던 대로 ' 임수 로서 ' 떠났 다지만 남 은 사람 은 . .. 남 은 사람 들 은 어쩌 라고 . .. ㅠㅠ 그래서 사실 지금 도 드라마 54 화 를 보 는 게 힘들 다 . .. 짠 내 가 그런 짠 내 가 없 어 ㅠㅠㅠ ​ 말 도 많 고 탈 도 많 았 던 번역 문제 도 나 는 괜찮 았 다 . 어차피 중알 못 이 라 원작 과 비교 를 할 수 있 는 군번 이 아니 고 , 문장 의 퀄리티 로 만 따졌 을 때 나쁘 지 않 은 번역 이 라고 본다 . 초판 엔 오탈 자 가 꽤 있 었 던 모양 이 지만 한동안 참 다가 구입 한 덕분 에 2 쇄 부턴 수정 도 많이 됐 고 . 개인 적 으로 거슬렸 던 건 ' 자줏빛 도자기 주전자 ' 정도 . ..? 자사호 를 그렇게 풀 어서 쓸 줄 은 몰랐 네 -_-;; 그 보다 저 방대 한 양 의 책 을 한 달 간격 으로 발행 하 느라 피똥 싸 셨 을 번역가 와 관계자 분 들 고생 하 셨 습니다 ;;;;​​ 드라마 를 재밌 게 보 셨 던 분 이 라면 원작 도 한 번 읽 어 보 시 는 걸 추천 합니다 . 분명 책 을 읽 고 있 는데 , 자동 으로 배우 의 목소리 가 들리 고 음악 이 깔리 면서 배경 이 펼쳐지 는 미라클 을 경험 할 수 있 을 거 예요 . 왜냐면 내 가 그랬 거든 ! 껄껄 : D ​​