[ 열왕 기상 4 장 ] 25 . 솔로몬 의 사 는 동안 에 유다 와 이스라엘 이 단 에서부터 브 엘 세바 에 이르 기 까지 각기 포도나무 아래 와 무화과나무 아래 서 안연히 살 았 더라 And Judah and Israel dwelt safely , every man under his vine and under his fig tree , from Dan even to Beersheba , all the days of Solomon . 29 . 하나님 이 솔로몬 에게 지혜 와 총 명 을 심히 많이 주 시 고 또 넓 은 마음 을 주 시 되 바닷가 의 모래 같이 하 시 니 솔로몬 의 지혜 가 동양 모든 사람 의 지혜 와 애 굽 의 모든 지혜 보다 뛰어난 지라 And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much , and largeness of heart , even as the sand that is on the sea shore . 30 . 솔로몬 의 지혜 가 동양 모든 사람 의 지혜 와 애 굽 의 모든 지혜 보다 뛰어난 지라 And Solomon ' s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country , and all the wisdom of Egypt . 31 . 저 는 모든 사람 보다 지혜 로 와서 예 스 라 사람 에단 과 마 홀 의 아들 헤만 과 갈골 과 다르 다 보 다 나 으므로 그 이름 이 사방 모든 나 라 에 들렸 더라 For he was wiser than all men ; than Ethan the Ezrahite , and Heman , and Chalcol , and Darda , the sons of Mahol : and his fame was in all nations round about . 32 . 저 가 잠언 삼 천 을 말 하 였 고 그 노래 는 일천 다섯 이 며 And he spake three thousand proverbs : and his songs were a thousand and five . 33 . 저 가 또 초목 을 논하 되 레바논 백향목 으로부터 담 에 나 는 우슬초 까지 하 고 저 가 또 짐승 과 새 와 기어 다니 는 것 과 물고기 를 논한 지라 And he spake of trees , from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall : he spake also of beasts , and of fowl , and of creeping things , and of fishes . 34 . 모든 민족 중 에서 솔로몬 의 지혜 의 소문 을 들 은 천하 모든 왕 중 에서 그 지혜 를 들으러 왔 더라 And there came of all people to hear the wisdom of Solomon , from all kings of the earth , which had heard of his wisdom . [ 시편 85 장 ] 1 . 여호와 여 주 께서 주 의 땅 에 은혜 를 베푸 사 야곱 의 포 로 된 자 로 돌아오 게 하 셨으며 2 . 주 의 백성 의 죄악 을 사하 시 고 저희 모든 죄 를 덮 으셨 나이다 ( 셀라 ) 3 . 주 의 모든 분노 를 거두 시 며 주 의 진노 를 돌이키 셨 나이다 4 . 우리 구원 의 하나님 이 여 우리 를 돌이키 시 고 우리 에게 향하 신 주 의 분노 를 그치 소서 5 . 주 께서 우리 에게 영원히 노하 시 며 대대 에 발분 하 시 겠 나이까 1 . Lord , thou hast been favourable unto thy land : thou hast brought back the captivity of Jacob . 2 . Thou hast forgiven the iniquity of thy people , thou hast covered all their sin . Selah . 3 . Thou hast taken away all thy wrath : thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger . 4 . Turn us , O God of our salvation , and cause thine anger toward us to cease . 5 . Wilt thou be angry with us for ever ? wilt thou draw out thine anger to all generations ? 6 . 우리 를 다시 살리 사 주 의 백성 으로 주 를 기뻐하 게 아니하 시 겠 나이까 7 . 여호와 여 주 의 인자 하 심 을 우리 에게 보이 시 며 주 의 구원 을 우리 에게 주 소서 8 . 내 가 하나님 여호와 의 하 실 말씀 을 들 으리니 대저 그 백성 , 그 성도 에게 화평 을 말씀 하 실 것 이 라 저희 는 다시 망령 된 데 로 돌 아 가지 말 찌 로 다 9 . 진실로 그 의 구원 이 그 를 경외 하 는 자 에게 가까우 니 이 에 영광 이 우리 땅 에 거하 리이다 10 . 긍휼 과 진리 가 같이 만나 고 의 와 화평 이 서로 입맞추 었 으며 6 . Wilt thou not revive us again : that thy people may rejoice in thee ? 7 . Shew us thy mercy , O LORD , and grant us thy salvation . 8 . I will hear what God the LORD will speak : for he will speak peace unto his people , and to his saints : but let them not turn again to folly . 9 . Surely his salvation is nigh them that fear him ; that glory may dwell in our land . 10 . Mercy and truth are met together ; righteousness and peace have kissed each other . 11 . 진리 는 땅 에서 솟아나 고 의 는 하늘 에서 하감 하 였 도다 12 . 여호와 께서 좋 은 것 을 주 시 리니 우리 땅 이 그 산물 을 내리 로다 13 . 의가 주 의 앞 에 앞서 행하 며 주 의 종 적 으로 길 을 삼 으리로다 11 . Truth shall spring out of the earth ; and righteousness shall look down from heaven . 12 . Yea , the LORD shall give that which is good ; and our land shall yield her increase . 13 . Righteousness shall go before him ; and shall set us in the way of his steps . [ 에베소서 2 장 ] 1 . 너희 의 허물 과 죄 로 죽 었 던 너희 를 살리 셨 도다 2 . 그 때 에 너희 가 그 가운데 서 행하 여 이 세상 풍속 을 좇 고 공중 의 권세 잡 은 자 를 따랐 으니 곧 지금 불순종 의 아들 들 가운데 서 역사 하 는 영 이 라 3 . 전 에 는 우리 도 다 그 가운데 서 우리 육체 의 욕심 을 따라 지내 며 육체 와 마음 의 원 하 는 것 을 하 여 다른 이 들 과 같이 본질 상 진노 의 자녀 이 었 더니 4 . 긍휼 에 풍성 하 신 하나님 이 우리 를 사랑 하 신 그 큰 사랑 을 인하 여 5 . 허물 로 죽 은 우리 를 그리스도 와 함께 살리 셨 고 ( 너희 가 은혜 로 구원 을 얻 은 것 이 라 ) 1 . And you hath he quickened , who were dead in trespasses and sins ; 2 . Wherein in time past ye walked according to the course of this world , according to the prince of the power of the air , the spirit that now worketh in the children of disobedience : 3 . Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh , fulfilling the desires of the flesh and of the mind ; and were by nature the children of wrath , even as others . 4 . But God , who is rich in mercy , for his great love wherewith he loved us , 5 . Even when we were dead in sins , hath quickened us together with Christ , ( by grace ye are saved ;) 6 . 또 함께 일으키 사 그리스도 예수 안 에서 함께 하늘 에 앉히 시 니 7 . 이 는 그리스도 예수 안 에서 우리 에게 자비 하 심 으로써 그 은혜 의 지극히 풍성 함 을 오 는 여러 세대 에 나타내 려 하심 이 니라 8 . 너희 가 그 은혜 를 인하 여 믿 음 으로 말미암 아 구원 을 얻 었 나니 이것 이 너희 에게서 난 것 이 아니 요 하나님 의 선물 이 라 9 . 행위 에서 난 것 이 아니 니 이 는 누구 든지 자랑 치 못하 게 함 이니 라 10 . 우리 는 그 의 만드신 바 라 그리스도 예수 안 에서 선한 일 을 위하 여 지 으심을 받 은 자니 이 일 은 하나님 이 전 에 예비 하 사 우리 로 그 가운데 서 행하 게 하 려 하심 이 니라 6 . And hath raised us up together , and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus : 7 . That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus . 8 . For by grace are ye saved through faith ; and that not of yourselves : it is the gift of God : 9 . Not of works , lest any man should boast . 10 . For we are his workmanship , created in Christ Jesus unto good works , which God hath before ordained that we should walk in them . 11 . 그러므로 생각 하 라 너희 는 그 때 에 육체 로 이방인 이 요 손 으로 육체 에 행한 할례 당 이 라 칭하 는 자 들 에게 무 할례 당 이 라 칭함 을 받 는 자 들 이 라 12 . 그 때 에 너희 는 그리스도 밖 에 있 었 고 이스라엘 나라 밖 의 사람 이 라 약속 의 언약 들 에 대하 여 외인 이 요 세상 에서 소망 이 없 고 하나님 도 없 는 자 이 더니 13 . 이제 는 전 에 멀리 있 던 너희 가 그리스도 예수 안 에서 그리스도 의 피 로 가까와졌 느니라 14 . 그 는 우리 의 화평 이 신지라 둘 로 하나 를 만드 사 중간 에 막힌 담 을 허시 고 15 . 원수 된 것 곧 의문 에 속한 계명 의 율법 을 자기 육체 로 폐하 셨으니 이 는 이 둘 로 자기 의 안 에서 한 새 사람 을 지 어 화평 하 게 하 시 고 11 . Wherefore remember , that ye being in time past Gentiles in the flesh , who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands ; 12 . That at that time ye were without Christ , being aliens from the commonwealth of Israel , and strangers from the covenants of promise , having no hope , and without God in the world : 13 . But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ . 14 . For he is our peace , who hath made both one , and hath broken down the middle wall of partition between us ; 15 . Having abolished in his flesh the enmity , even the law of commandments contained in ordinances ; for to make in himself of twain one new man , so making peace ; 16 . 또 십자가 로 이 둘 을 한 몸 으로 하나님 과 화목 하 게 하 려 하심 이 라 원수 된 것 을 십자가 로 소멸 하 시 고 17 . 또 오 셔서 먼데 있 는 너희 에게 평안 을 전하 고 가까운데 있 는 자 들 에게 평안 을 전하 셨으니 18 . 이 는 저 로 말미암 아 우리 둘 이 한 성령 안 에서 아버지 께 나아감 을 얻 게 하 려 하심 이 라 19 . 그러므로 이제 부터 너희 가 외인 도 아니 요 손 도 아니 요 오직 성도 들 과 동일 한 시민 이 요 하나님 의 권속 이 라 20 . 너희 는 사도 들 과 선지자 들 의 터 위 에 세 우심 을 입 은 자라 그리스도 예수 께서 친히 모퉁이 돌 이 되 셨 느니라 16 . And that he might reconcile both unto God in one body by the cross , having slain the enmity thereby : 17 . And came and preached peace to you which were afar off , and to them that were nigh . 18 . For through him we both have access by one Spirit unto the Father . 19 . Now therefore ye are no more strangers and foreigners , but fellowcitizens with the saints , and of the household of God ; 20 . And are built upon the foundation of the apostles and prophets , Jesus Christ himself being the chief corner stone ; 21 . 그 의 안 에서 건물 마다 서로 연결 하 여 주 안 에서 성전 이 되 어 가 고 22 . 너희 도 성령 안 에서 하나님 의 거하 실 처소 가 되 기 위하 여 예수 안 에서 함께 지 어 져 가 느니라 21 . In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord : 22 . In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit . [ 개역 한글 / NIV ]