민간 부분 봉급 생활 자 정년퇴직 Retraite des salariés du secteur privé 이 페이지 에서 제공 하 는 정보 는 정년 퇴직 시기 , 일반 연금 제도 에서 보험 불입 기간 및 근로자 의 퇴직 연금 관련 기본 규칙 을 자세히 설명 합니다 . 이러 한 항목 은 정보 차원 에서 제공 되 며 , 정년 퇴직 일자 와 미래 연금 액 을 추정 하 기 에 충분 하 지 않 습니다 . 연금 에 관한 개별 상황 은 연금 기금 에 직접 문 의 하 시 기 바랍니다 . 1 . 정년 퇴직 하 기 전 에 ( Avant la retraite ) 연금 정보 권 Droit à l ' information sur la retraite 분기 재매 입 Rachat de trimestres 2 . 은퇴 연령 ( Âge de départ à la retraite ) 은퇴 최저 연령 Âge minimum de départ à la retraite 단계 적 정년퇴직 Retraite progressive 3 . 조기 퇴직 하 다 ( Départ à la retraite anticipé ) 장기 경력 Carrière longue 열악 한 노동 Pénibilité du travail 장애 인 Handicap 석면 에 의한 조기 ( 명예 ) 퇴직 Préretraite amiante 4 . 퇴직 ( 연금 ) 분기 ( Trimestres de retraite ) 연금 보험 기간 Durée d ' assurance 자녀 할증 Majoration pour enfant 부모 육아 휴직 할증 Majoration pour congé parental d ' éducation 장애 인 아동 할증 Majoration pour enfant handicapé 연금 삭감 할인 Décote 가구 부양 부모 고령 연금 보험 Assurance vieillesse des parents au foyer ( AVPF ) 5 . 퇴직 연금 ( Pension de retraite ) 연금 계산 Calcul de la pension 완전 연금 Retraite à taux plein 연금 할증 Majoration de la pension 연금 최저 금액 및 최고 금액 Montants minimum et maximum de la pension 은퇴 - 고용 누적 Cumul emploi - retraite 보충 퇴직 연금 Retraite complémentaire 연금 지급 Versement de la pension 6 . 온라인 서비스 및 양식 ( Services en ligne et formulaires ) ( 봉급생활자 , 공무원 , 자 영업자 ) 퇴직 연금 추정 금액 시물 레이터 Estimation du montant de la pension de retraite ( salarié , fonctionnaire , travailleur indépendant ) Simulateur 봉급 생활 자 - 간부 사원 보충 연금 계산 하 기 시물 레이터 Calculatrice retraite complémentaire Agirc - Arrco Simulateur 온라인 퇴직 연금 보험 전자 서비스 Assurance retraite en ligne Téléservice Ropquf 상황 불입 명세서 상담 전자 서비스 Consultation du relevé de situation individuelle Téléservice 개인 퇴직 연금 신청 - 일반 연금 일반 제도 에 가입 된 봉급 생활 자 , 자영 농업 종사자 및 농경 근로자 ( MSA ) , 장인 ( 匠人 ) 및 상인 ( RSI ) 양식 Demande de retraite personnelle - Salarié du régime général , salarié et non salarié agricole ( MSA ) , artisan et commerçant ( RSI ) Formulaire 봉급 생활 자 - 간부 사원 보충 연금 신청 양식 Demande de retraite complémentaire Agirc - Arrco Formulaire 점진 적 퇴직 신청 ( 漸進 的 退職 申請 ) 양식 Demande de retraite progressive Formulaire 열악 한 노동 으로 퇴직 신청 양식 Demande de retraite pour pénibilité Formulaire 장애 인 조기 퇴직 신청 양식 Demande de retraite anticipée pour les assurés handicapés Formulaire 봉급생활자 - 간부 사원 보충 연금 - 온라인 퇴직 신청 전자 서비스 Agirc - Arrco : demande de retraite en ligne Téléservice 봉급 생활 자 퇴직 고용주 에게 통보 서신 서류 모델 Lettre de notification à l ' employeur du départ à la retraite du salarié Modèle de document 가사 보조원 노령 연금 가입 신청 양식 Demande d ' affiliation à l ' assurance vieillesse d ' un aidant familial Formulaire 봉급 생활 자 퇴직 : 프랑스 이외 거주자 연금 지급 확인 서 양식 Retraite du salarié : attestation pour le paiement des retraites des personnes résidant hors de France Formulaire 외국 거주자 생존 증명서 양식 Certificat de vie pour une personne domiciliée à l ' étranger Formulaire 7 . 문 의 처 ? ( Où s ’ informer ? ) 퇴직 연금 보험 - 39 60 Assurance retraite - 39 60 국립 노령 연금 기금 ( Cnav ) 문의 하 려면 , 귀하 에 서류 에 관하 여 질문 하 려면 , 개인 정보 에 접속 하 려면 , ( 서류 모니터링 , 최근 연금 지급 등 ) Caisse nationale d ' assurance vieillesse ( Cnav ) 전화 로 : 3930 ( 또는 핸드폰 의 , 공증 전화 박스 또는 외국 에서 오 09 71 10 39 60 ) 보라색 또는 할증 번호 : 고정 전화 또는 핸드폰 에서 거 는 경우 , 고정 전화 에서 전화 요금 _ 유료 서비스 , 월 - 금 : 8 시 에서 오후 7 시 까지 Par téléphone 39 60 ( ou 09 71 10 39 60 depuis un mobile , une box ou l ' étranger ) 봉급 생활 자 - 간부 사원 보충 연금 기금 ( Agirc - Arrco ) 전화 로 Par téléphone 8 . 그리고 또 , www . service - public . fr 에서 ( 정규직 및 비 정규 직 ) 공직 근무 요원 퇴직 노동 Retraite d ' un agent de la fonction publique ( titulaire et non titulaire ) Travail 9 . 질 의 응답 ( Questions ? Réponses ! ) 봉급 생활 자 : 퇴직 연금 개시 조건 은 ? Salarié : quelles sont les conditions ouvrant droit à une pension de retraite ? 자신 의 연금 기금 을 알 려면 ? Comment connaître sa caisse de retraite ? 봉급 생활 자 퇴직 연금 신청 : 밟 아야 할 수속 절차 는 ? Demande de départ en retraite du salarié : quelles sont les démarches à faire ? 퇴직 일자 를 선택 할 수 있 느냐 ? Peut - on choisir la date de son départ à la retraite ? 65 세 이후 사업 활동 : 은퇴 에 어떤 영향 을 미치 는지 ? ? Activité professionnelle après 65 ans : quelles conséquences pour la retraite ? 고용주 는 봉급 생활 자 를 직권 은퇴 시킬 수 있 는 지 ? L ' employeur peut - il mettre un salarié à la retraite d ' office ? 정년 퇴직 하 는 봉급 생활 자 가 주장 하 는 혜택 들 은 ? À quelles indemnités peut prétendre un salarié qui part à la retraite ? 열악 한 노동 으로 인한 조기 퇴직 할 수 있 는 상해 ( 傷害 ) 는 ? Quelles lésions ouvrent droit à la retraite anticipée pour pénibilité ? 조기 퇴직 할 수 있 는 위험 요인 은 무엇 입니까 ? Quels sont les facteurs de risques ouvrant droit à retraite pour pénibilité ? 여러 연금 수령자 의 피보험자 : 연금 신청 하 려면 밟 아 야할 수속 절차 는 ? Assuré polypensionné : quelles démarches effectuer pour demander sa retraite ? 여러 연금 수령 자 피보험자 : 지급 연금 계산 하 는 법 ? Assuré polypensionné : comment calculer le montant de la retraite versée ? 봉급 생활 자 은퇴 : 생존 증명서 를 제출 해야 하 는 지 ? Retraite d ' un salarié : quand faut - il présenter un certificat de vie ? 실직 기간 도 퇴직 연금 분기 인정 받 을 수 있 는 지 ? Une période de chômage permet - elle de valider des trimestres de retraite ? 견습 기간 은 퇴직 연금 에 포함 되 는 지 ? Les périodes de stage sont - elles prises en compte pour la retraite ? 봉급 생활 자 는 조기 퇴직 규정 을 적용 받 을 수 있 는 지 ? Un salarié peut - il bénéficier d ' un dispositif de préretraite ? 봉급 생활 자 는 퇴직 연금 불입금 을 상환 받 을 수 있 습니까 ? Un salarié peut - il se faire rembourser ses cotisations de retraite ? 10 . 보다 더 자세히 알 려면 , www . info - retraite . fr 퇴직 연금 정보 사이트 공익 단체 퇴직 연금 정보 Site info - retraite . fr 사회 보장 퇴직 연금 사이트 국립 고령 연금 보험 기금 ( Cnav ) Site de la retraite de la Sécurité sociale Caisse nationale d ' assurance vieillesse ( Cnav ) 봉급 생활 자 - 간부 사원 보충 퇴직 연금 공동 사이트 . Site commun agirc - arrco . fr Agirc - Arrco 봉급 생활 자 보충 연금 사이트 봉급 생활 자 보충 연금 제도 협회 Site de l ' Arrco Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés ( ARRCO ) 간부 사원 보충 연금 사이트 간부 사원 보충 연금 기관 일반 협회 Site de l ' Agirc Association générale des institutions de retraite des cadres ( Agirc ) 11 . 다음 과 같 은 경우 어떻게 해야 하 는 지 . .....( Comment faire si … … ) 내 가 정년 퇴직 연금 을 준비 한다면 본인 이 은퇴 준비 할 때 모든 것 . Je prépare ma retraite Tous les Comment faire si … 12 . 최근 소식 ( Dernières actualités ) 연금 일반 제도 에서 은퇴 퇴직 연금 지급 지연 : 구정 조치 폐기 Retraite du régime général Retards de versement des pensions de retraite : rappel des mesures correctives 2015 년 11 월 25 일 게시 : 연금 보험 지급 지연 에 잠정 대처 하 기 위하 여 , 800 유료 대기 특별 보조금 이 소득 이 없 는 연금 생활 자 에게 일시 적 으로 지급 됩니다 . 이 조치 는 연금 지급 을 기다리 는 ( 연금 ) 보험 계약자 의 재정 적 어려움 을 줄이 고자 함 입니다 . 노령 보험 분기 인정 은퇴 : 실직자 직업 연수 기간 도 기산 됩니다 . Validation des trimestres d ' assurance vieillesse Retraites : prise en compte des stages de formation professionnelle des chômeurs 2015 년 10 월 15 일 게재 : 2015 년 8 월 8 일 관보 에 게재 된 칙령 은 특별히 구직자 가 이수한 직업 연수 기간 에 대한 연금 분기 인정 절차 를 명시 하 였 습니다 . 번역자 주 : caisse de retraite : 연금 기금 Agirc - Arrco : L ' Arrco ( Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés ) ( 봉급 생활 자 보충 연금 제도 협회 ) et l ' Agirc ( Association générale des institutions de retraite des cadres ) ( 간부 사원 퇴직 연금 기관 일반 협회 ) suivi du dossier : 서류 모니터링 , service payant : 유료 서비스 Groupement d ' intérêt public Info retraite : 공익 단체 퇴직 연금 정보 Un décret : 칙령 , 법령 les périodes de formation professionnelle effectuées par les demandeurs d ' emploi 구직자 출처 www . service - public . fr 번역 : 서 봉 paniervert @ hanmail . net 주의 - 알림 : 이 글 의 저작 권 은 프랑스 국무 총리 실 행정 법률 정보국 에 있 습니다 . 저작 권 자 의 사전 서면 동의 를 받 지 않 은 , 무단 복제 , 전제 를 금지 합니다 . 보다 자세 한 것 은 www . serviec - public . fr 참조 바랍니다 . ( C ) tous droits réservés aux www . service - public . fr Reproduction interdite sauf accord de l ' Editeur . 공유 하 기 글 요소 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기