th ế n ào 어때 , 어떻게 c òn 그런데 , 남 다 , 여전히 s ương m ù 안개 
 ấm 따뜻 한 bi ết 알 다 
 ch ụp ảnh 사진 찍 다 문법 설명 및 관용 표현 
 1 . H ôm nay th ời ti ết ở H à N ội th ế n ào ? 오늘 하노이 날씨 어때 ? 
 th ế n ào 는 ‘ 어 때 ’, ‘ 어떻 게 ’ 의 뜻 으로 , 상태 나 방법 을 묻 는 의문사 이 다 . 
 • S ức kh ỏe c ủa ông th ế n ào ? ( 할아버지 건강 은 어떠세요 ? ) 
 • M ón n ày l àm th ế n ào ? ( 이 음식 어떻게 만들 어요 ? ) 
 • T ừ đây đến ng ân h àng ABC đi th ế n ào ? ( 여기 서 ABC 은행 까지 어떻게 가요 ? ) 
 2 . H ôm nay tr ời r ất n óng . 오늘 날씨 가 매우 더워 . 
 tr ời 는 ‘ 하늘 ’ 의 뜻 이나 , 날씨 를 묻 고 답 할 때 는 ‘ 날씨 ’ 의 의미 로 쓰인다 . 
 • Hai con chim đang bay tr ên tr ời . ( 새 두 마리 가 하늘 위 를 날 고 있 어요 . ) 
 • H ôm qua tr ời m ưa nhi ều . ( 어제 비 가 많이 내렸 어요 . ) 
 • Tr ời đẹp qu á ! ( 날씨 가 너무 좋 아요 ! ) 
 3 . C òn Hu ế th ì sao ? 그런데 후 에 는 어때 ? 
 c òn 은 품사 의 전환 에 따라 ‘ 남 다 ’, ‘ 여전히 ’, ‘ 그런데 ’ 등 다양 한 뜻 으로 사용 된다 . 
 Th ức ăn kh ông c òn n ữa . ( 음식 이 남 아 있 지 않 아요 . ) 
 동사 남 다 
 여전히 Ch ị ấy c òn r ất tr ẻ . ( 그녀 는 여전히 매우 젊 어요 . ) 
 부사 그런데 Em ăn r ồi , c òn anh ? ( 전 먹 었 는데 , 형 / 오빠 는 요 ? ) 
 연결 사 
 4 . Th ế , ng ày mai b ạn đi ch ụp ảnh v ới m ình , được kh ông ? 
 그럼 , 내일 나 랑 같이 사진 찍 으러 갈 수 있 니 ? 
 được kh ông ? 은 ‘~ 하 는 게 어때요 ? ’, ‘~ 할 수 있 어요 ? ’ 의 뜻 으로 , 가능 여부 를 묻 는 의문 표현 이 다 . 질문 에 대한 긍정 의 답 은 được , 부정 의 답 은 kh ông được 이 다 . 
 A : B ạn l ái xe m áy , được kh ông ? ( 넌 오토바이 운전 할 수 있 니 ? ) 
 B : ( 긍정 ) Được . M ình l ái xe m áy được . ( 할 수 있 어 . 난 오토바이 운전 할 수 있 어 . ) 
 ( 부정 ) Kh ông được . M ình kh ông l ái xe m áy được . ( 할 수 없 어 . 난 오토바이 운전 할 수 없 어 . ) 
 5 . C ũng được . ( 역시 ) 가능 해 / 괜찮 아 . 
 c ũng được 은 ‘( 역시 ) 가능 해 / 괜찮 아 ’ 의 뜻 으로 , 상대방 의 제안 , 권유 에 대해 다소 약한 수준 의 긍정 표현 이 다 . 
 A : Ch úng ta đi u ống c à ph ê nh é ! ( 우리 같이 커피 마시 러 가 자 ! ) 
 B : C ũng được . ( 가능 해 / 괜찮 아 . ) 
 10 강 날씨 와 계절 EBS 수능 특강 베트남어 Ⅰ