6 ㆍ 25 전쟁 은 세계사 적 으로 ' the Korean War ' 라고 불린다 . 근래 에 는 이 를 번역 하 여 ' 한국 전쟁 ' 으로 부르 는 경우 가 많 다 . 이 는 6 ㆍ 25 전쟁 이 지닌 국제 전적 성격 이 강조 된 표현 이 다 . 그러나 미국인 이 ' 남북 전쟁 ' 을 ' 미국 전쟁 ' 으로 부르 지 않 듯이 한국인 이 우리 나라 에서 일어난 전쟁 을 ' 한국 전쟁 ' 으로 부르 는 것 은 어색 한 일 이 다 . 또한 ' 한국 ' 은 공식 적 으로 ' 대한민국 ' 을 지칭 하 기 때문 에 ' the Korean War ' 를 ' 한국 전쟁 ' 으로 부르 는 것 은 이치 에 안 맞 는 면 이 있 다 . 뒷날 적합 한 명칭 이 만들 어 지 기 를 기대 하 면서 일단 전면전 이 발발 한 날 을 기준 삼 아 ' 6 ㆍ 25 전쟁 ' 으로 칭하 였 다 .