그리스 국민 에게 보내 는 공개서한 : 당신 들 은 살륙 당하 고 있 습니다 Open Letter to the People of Greece : You Are Being Slaughtered before the World ’ s Eyes By Peter Koenig Mar 12 , 2017 - 11 : 47 : 55 PMhttp : / / www . globalresearch . ca / open - letter - to - the - people - of - greece - you - are - being - slaughtered - before - the - worlds - eyes / 5579023 March 11 th 2017 극히 사랑 하 며 존경 하 는 그리스 국민 들 이여 Dearest and Esteemed People of Greece , 여러분 은 전 세계 가 보 는 앞 에서 지금 살륙 당하 고 있 는데 , 아무 도 경고 음 을 발하 지 않 습니다 . 그리스 의 지배자 들 중 거의 아무 도 , 당신 들 의 정부 도 , 적 은 숫자 이 지만 , 너무 많 은 숫자 인데 , 그 들 이 살륙 당하 는 걸 당해 내 는데 , 그 이유 는 그런 무참 한 일 을 문제삼 지 않 기 때문 입니다 . 그 들 은 유로 화 의 거짓 위세 에 눈 이 멀 었 고 , 귀족 적 인 유럽 인 의 " 지배 계급 " 에 소속 했 다는 헛된 자부심 때문 에 이런 것 이 문제 가 아니 라 여깁니다 . 이게 말 이 됩니까 ? You are being slaughtered right in front of the world ' s eyes and nobody says beep . Least the Greek elite . Your Government . A few , but a few too many , allow the slaughter because it doesn ' t concern them . They are blinded by the false glamour of the euro and of belonging to the ‘ elite class ' of the noble Europeans ( sic ! ). 그 지배층 은 아주 잘 살 았 습니다 , 그 가운데 좌파 시리 짜 당 의 철갑상어 알 을 즐겨 먹 는 사회주의자 도 포함 해서 말 입니다 . 그 들 은 자신 들 의 조국 이 피 를 흘리 며 말 그대로 죽 어 가 게 내버려 둡니다 , 도덕 적 으로 , 사회 적 으로 , 또 심 적 으로 죽 는 것 인데 말 입니다 . 의료 보험 은 더 이상 통용 되 지 않 습니다 , 그것 은 이미 사유 화 되 었 고 , 돈 이 없 습니다 . 연금 은 5 분지 1 로 줄 었 습니다 . 그 들 은 오로지 생존 수준 밖에 되 지 않 습니다 . 지금 도 지배층 은 그런 연금 을 또 50 % 나 삭감 하 려 듭니다 . 수많 은 사람 들 이 식품 배급 을 받 아서 삽니다 . 대부분 의 사회 적 서비스 는 교육 의 대부분 을 포함 해서 매각 되 었 고 , 사유 화 되 었 습니다 . They apparently live well enough , including the caviar socialists of Syriza . They let their country bleed to death literally , morally , socially and psychologically . Medical care is no longer available or privatized and unaffordable . Pensions were reduced five times . They were never more than a survival kit . By now they have been slashed in some cases by over 50 %. Hordes of people live on food handouts . Most social services , including to a large extent education have been sold out , privatized . 모든 게 눈깜빡할 새 에 사라졌 습니다 . 가 버렸 습니다 , 독일 의 명령 에 의해서 - 그리고 성 스런 3 각 편대 무서운 범죄 도당 에 의해서 입니다 - 그것 들 은 IMF , 유럽 중앙은행 ECB , 그리고 유럽 위원회 ( EU ) 가 해치웠 습니다 . 그 삼각 편대 는 결코 대 의 기구 가 아니 라 , 선출 되 지 않 은 부패 한 공무원 앞잡이 들 입니다 . 그런 자 들 이 8 억 명 의 유럽 인 의 운명 을 결정 합니다 . 당신 들 그리스 국민 은 판세 를 잘못 오해 했 고 그런 결과 로 이런 일 이 벌어집니다 . 2016 년 9 월 , 선출 되 지 않 은 유럽 위원회 는 그리스 에 브뤼셀 이 기초 한 입법안 을 보냅니다 , 그게 무려 2 , 000 페이지 나 되 는 막대 한 법령 이 었 습니다 , 그걸 그리스 의회 가 며칠 안 에 비준 하 라는 것 이 었 습니다 - 이런 황당 한 요구 에 어느 누구 도 묻 질 않 았 지요 ; 이게 뭔가 ? 말 이 죠 . Gone with a flicker . Gone , by order of Germany - and the holy troika - the criminal gang of three , IMF , European Central Bank ( EIB ) and the European Commission ( EU ) ; the latter a mere bunch of unelected corrupt puppets , deciding the fate of some 800 million Europeans - with YOU , the Greek people , accepting carrying the brunt end of the stick . In September 2016 , the unelected European Commission sent Greece a Brussels - drafted legislation of over 2 , 000 pages , in English , to be ratified by the Greek Parliament within a few days - or else . - Nobody asked : ‘ What is else '? 브뤼셀 은 이 처럼 읽 을 수 없 는 법률 적 종이 문서 를 쌓 아서 는 그리스어 로 번역 하 는 친절 도 베풀 지 않 았 으며 의회 가 이 새로운 법 을 읽 고 , 소화 하 고 , 또 논쟁 할 수 있 는 시간 도 허용 하 지 도 않 았 습니다 . 대부분 의 국회의원 은 언어 때문 에 또는 부과 된 기한 때문 에 이 를 읽 을 수 없 었 습니다 . 어쨌든 의회 는 그런 한심 한 태도 로 이 법안 을 비준 했 습니다 . 이 새로운 법률 에 따라 그리스 는 99 년 동안 모든 공공 자산 ( 공공 인프라 , 공항 , 항구 , 공공 해변 , 천연 자원 등 ) 을 무조건 99 년 동안 자유 롭 게 매각 할 권리 를 ESM 유럽 안정 기금 ( European Stability Mechanism ) 으로 이전 했 습니다 . 누구 든지 관심 을 가지 고 있 는 사람 들 에게 불하 되 는 매각 가격 이 매겨졌 는데 - 그 돈 은 그리스 부채 를 상환 해야 할 것 으로 추정 됩니다 . 이 기금 은 원래 약 500 억 유로 로 추정 되 었 지만 과소 평가 되 었 습니다 . 한편 그리스 자산 가치 는 그리스 의 부채 가 3 천 5 백억 유로 에 비해 5 ~ 15 억 유로 로 삼각 편대 , 트로피 카 에 의해 더욱 낮 아 졌 습니다 . Brussels didn ' t even bother translating this unreadable legalistic heap of paper into Greek , nor did they allow the Parliament enough time to read , digest and debate the new fiscal legislation . Most parliamentarians could not read them , either because of language or due to the imposed time limit . The Parliament ratified the legislation anyway . Under this new law , Greece is transferring all public assets ( public infrastructure , airports , ports even public beaches , natural resources , etc . ) , unconditionally , for 99 years , to the European Stability Mechanism ( ESM ) which is free to sell ( privatize ) them at fire sales prices to whomever is interested - supposedly to pay back the Greek debt . The fund was originally estimated , certainly under - estimated - at about 50 billion euros . In the meantime , the value of the Greek assets has been further downgraded by the troika to between 5 and 15 billion euros , as compared to Greece ' s debt of more than 350 billion euros . The ESM is a supranational undemocratic apparatus , accountable to no one . With this legislation , the Greek Parliament - YOUR Parliament , Esteemed People of Greece ! - has annulled itself . It is no longer allowed to pass any budget or fiscal ( tax ) legislation . Everything is decided in Brussels in connivance with the IMF and the ECB . The last time a similar situation happened was in 1933 , when the German " Reichstag " ( Parliament ) transferred all of its legislative power to Chancellor Adolf Hitler . This , Dear People of Greece - is sheer economic fascism , right in front of your eyes , the world ' s eyes , but nobody wants to see it . The worst blind is the one who doesn ' t want to see . 자산 몰수 행각 은 부채 경감 에 대한 마지막 희망 이 올해 2 월 말 부 로 사라졌 을 때 확인 되 었 습니다 . IMF 가 추천 했 던 것 이나 오늘 추천 된 것 이나 다 소용없 습니다 . 독일 은 어떤 자비 도 없이 그리스 를 최종 약탈 하 기 로 발표 했 습니다 , 그래서 그리스 는 금과 사회 기반 서비스 , 부동산 을 유럽 안정 화 기금 쪽 에 포기 해야 합니다 - 그게 대부분 독일 이 관장 합니다 . 다음 번 구제 금융 은 그리스 가 무 릅 을 꿇 고 모든 걸 포기 한다면 860 억 유로 가 주어질 것 인데 , 그게 사실 빚 에 빚 이 더 해 지 는 것 입니다 . 그러면 어떻게 되 냐고요 ? 더 이자 가 늘어나 고요 , 고이 율 이 채무 로 인해 부동산 양도 를 더 해야 합니다 . 메르켈 은 라 갈 데 IMF 총재 를 만난 자리 에서 그리스 에 대한 구제 금융 에 있 어서 변한 것 은 없 다고 말 했 습니다 . This asset seizure was confirmed when the last hope for at least some debt relief was dashed at the end of February this year . Even the IMF initially recommended and today still privately recommends debt relief . However , Germany without mercy announced the final pillage of Greece , requesting Greece to surrender gold , utilities and real estate to the ESM - largely managed by Germany . The next ‘ bailout ' amount , if Greece goes to her knees and surrenders everything , might be 86 billion euros , meaning NEW DEBT . In exchange of what ? More interest , a higher debt service ( interest and debt amortization ) - and an even bleaker outlook to ever , and I mean ever , getting out of this US - European fascism imposed process of killing of a nation . Chancellor Angela Merkel is reported to have said , " Berlin ' s stance on Greece ' s bailout program remained unchanged ", after she met with IMF chief Christine Lagarde a few days ago ( http : / / russia - insider . com / en / greece - surrender - gold - public - utilities - and - real - estate - exchange - pieces - paper - printed - brussels ) . 그리스 채무 현황 2017 년 3 월 9 일 현재 Some facts about Greece ' s debt , as of 9 March 2017 : Population 10 . 8 million . Debt : 352 billion euros ( interest per second : 617 euros ; debt per citizen : 32 , 580 euros ) . Interest per year : 19 . 5 billion euros . Total Greek bailout funds from 2010 to end 2016 : in excess of 250 billion euros - none of which went to Greece for the benefit of the people , but to pay debt service to the troika and pay off mostly German and French private banks . Debt as a percentage of GDP : 181 % ( GDP 195 billion euros ) ; 2008 Debt to GDP : 109 % ( less than today ' s US debt to GDP ratio of 109 . 63 %). Greece ' s GDP amounts to less than 2 % of EU ' s GDP . Greek GDP has collapsed by more than 25 % since 2008 . Unemployment is rampant - with an average of 26 % - and close to 50 % for young people ( 18 to 35 ) . Greece ' s debt in 2008 would have been totally manageable internally , without outside interference , or so - called ‘ bailouts ' - which are really not bailouts but forced debt accumulation . Greece ' s debt was NEVER a threat to the European Union , as the FED / ECB / WS bankster propaganda made you believe . The Greek and subsequent " European Crisis " was entirely fabricated by the banksters for their benefit , at the detriment of Greece and Europe . It had nothing to do with the Greek or European debt . But nobody questioned it . Those European and international top economists and politicians who knew , didn ' t dare to speak out . The voices of those who did dare to speak the truth were muffled . The people of Europe were lied to , including the Greek , as usual by the presstitute media . Let ' s put the Greek debt in perspective . In September 2011 , without warning , the Swiss National Bank ( SNB ) devalued the Swiss franc by about 12 % against the euro to protect its economy . This was an unfair move - to say the least , since none of the euro - zone bound countries has the liberty to re - or devalue its currency , as deemed necessary by their economy , i . e . Greece . While Switzerland is not a direct member of the EU , Switzerland is nevertheless bound to the EU by more than 120 bilateral contracts , thereby de facto a EU member . During the 3 ¼ years of locking the exchange rate into a fixed rate of at least CHF 1 . 20 per euro , the SNB amassed more than 500 billion francs in extra foreign currency , mostly in euro . This is about 150 % of Greece ' s current debt . Switzerland , a country of 8 million people , in theory , could bail out Greece ' s full debt , say , at no interest , by a 50 - year loan ( World Bank IDA terms ) - in solidarity ; and to compensate a bit for the SNB ' s questionable ethics vis - à - vis EU members . Switzerland would not suffer . To the contrary , such a move would help stem the risk of a Swiss currency inflation , due to the huge amounts of Swiss francs that needed to be ‘ printed ' to maintain the artificial exchange rate against the euro . Would Switzerland be prepared to engage in such a solidary rescue action ? - Probably not . 그리스 국민 이 여 ! - 깨어나 시 오 People of Greece ! - Wake up . 일 을 여러분 자신 의 손 으로 하 세요 ! 여러분 의 정치인 을 믿 지 마세요 , 언론 도 믿 지 마세요 ! 소위 유럽 연합 이나 서방 의 사기 금융 체제 를 돌리 는 범죄 집단 으로부터 나오 세요 ! 그 들 은 당신 들 을 죽음 으로 목 조르 고 있 습니다 . 여러분 의 주권 을 회복 하 세요 , 여러분 의 통화 도 회복 하 세요 . 지금 의 채무 는 불이행 을 선언 하 세요 - 서방 국 은 그 에 대해 아무것 도 할 수 가 없 습니다 . 만일 여러분 이 스스로 공공 은행 을 수립 해서 자체 운영 한다면 , 여러분 은 파괴 된 경제 를 다시 회복 시킬 수 있 습니다 . 채무 상환 은 협상 할 수 있 습니다 . 아르헨티나 를 보 세요 . 그 들 은 채무 를 재협상 했 고 , 독일 조차 도 1952 년 도 에 외채 를 재협상 했 습니다 . Take things in your own hands ! Don ' t believe you politicians , your media ! Get out of this criminal organization called the European Union , and this fraudulent western monetary system that is strangling you to death . Take back your sovereignty , your own currency . Default on your debt - the west can do nothing about it . Not if you run your country with your own public banks , and your own money , gradually but surely rebuilding a destroyed economy . Debt repayment is negotiable . Cases abound around the world . Argentina is one of the more recent ones . Even Germany renegotiated its foreign debt in 1952 ( see London Agreement of German External Debt ) . Germany , the leader of this economic massacre of Greece , owes Greece huge WWII reparation payments . On 8 February 2015 , PM Tsipras requested Germany to pay up her full reparation debt to Greece of an equivalent of 279 billion euros , in today ' s terms . Germany replied in April 2015 that the reparation issue was resolved in 1990 - which , of course , it wasn ' t . It cannot be excluded that much of the German pressure on Greece today is a means of deviating the world ' s attention of the reparation debt Germany owes to Greece . People of Greece , be aware of what is going on . Do NOT ACCEPT what your government , Brussels and the troika are doing to YOU and YOUR country . To the contrary , request the full reparation payment from Germany - and demand GREXIT , as a fully legitimate follow - up to YOUR July 2015 overwhelming NO vote to more austerity - imposing troika ‘ rescue ' packages . If you do , you will soon see the light at the end of the tunnel - a light that has been blacked - out for too long by Germany and the gangsters of the troika and your own government . 유럽 공동체 에서 축출 한다는 협박 Threats of Expulsion from the Euro ZoneGerman Finance Minister , Wolfgang Schaeuble still is attempting bluffing the Greeks and impressing the rest of the world by threatening Greece with expulsion from the Euro . Any sane government would turn that threat into its own initiative and abandon this putrefied monster called European Union , along with its fake and fraudulent common currency , called euro . But that ' s the problem , Greece is reigned by insanity . So , the Greek Government responds to insanity ( from the troika ) with insane submissiveness , namely with meek compliance - to the detriment of millions of their already deprived and enslaved compatriots . Among those ( still ) influential Greek highflyers is Former Greek Finance Minister Yanis Varoufakis ; the legendary and charming , ‘ radical ', Motorcycle Minister . Though he resigned in apparent protest of the Syriza compliance with the troika ' s requests despite the NO vote , today he is nothing more than a conformist , who is seeking few nominal ‘ reforms ' in Brussels , but by no means wants Grexit , let alone the collapse of the EU - which , by the way , is fortunately imminent . As Greek Minister of Finance , Varoufakis never even had the ‘ Option Grexit ' as a Plan ‘ B '( http : / / www . defenddemocracy . press / greece - disaster - capitulation / ). Nobody screams , yells , revolts , takes to the streets , blocks streets , bridges , railways , for days , weeks , interrupts the still ongoing commerce of the foreign owners of what ' s left of YOUR country ' s public assets . Nobody . This is not to blame the Greek who have to fight for sheer survival , who have to find ways to feed their kids and families , but the j ' accuse goes to the Tsipras - Syriza clan and all those Greek elitists , the media ( are they all bought like in Germany by the CIA ? ) and parliamentarians , who just watch in awe - but stand by . No action . Watching Greece - YOUR country , People of Greece ! - bleeding to death . Be aware , this is in fact not about debt and bailouts . If they tell you that the European ‘ debt crisis ' is Greece ' s fault , and that a new crisis is brewing , depending on how well Greece will conform to the rules of the next bail out - it is an outrageous lie . This crisis is manufactured by the very European , their elite , the FED - led Goldman Sachse ' s of this world , who run the European Central Bank through Mario Draghi , a former GS executive - who de facto runs the European economy . Why do they want Greece under their boots ? - They , the scum of Brussels and ‘ swamp ' of Washington ( as President Trump used to call the Washington Deep State ‘ establishment '), want a submissive Greece . Because Greece is in a highly strategic geographic location , at the cross - roads of west and east . Greece is a NATO country . Maybe the second most important NATO country ( after Turkey ) , because of its strategic position . They don ' t want Greece to be run by a ‘ left - wing ' government . Syriza , of course , is everything but left - wing . It is as neoliberal as they come . The masters of the universe want ‘ Regime Change ' - the good old regime change that threatens all those who do not bend to the rules of the west . Right now , the Syriza government is bending backwards over to please the money masters and to let her people be miserably humiliated and ruined . Were Greece to hold new elections and let a right - wing party and Prime Minister win , à la New Democracy or even the fascist Golden Dawn , or a coalition of the two - the debt problem would go away , almost overnight . What Washington wants , and Brussels by ( puppet ) extension , is a compliant Greece that will never ever question its role in NATO , never question the EU , never question its shackles to the euro , and never question the US access to the Mediterranean Sea - rich in deep off - shore minerals and hydrocarbons . The same applies , by the way , also to Italy , Spain and Portugal - also riparian states of the Mediterranean Sea . Their governments have already been changed by outside ( US / EU ) interference to right - wing neoliberal compliant stooges . The Greek elite and government inaction is inexcusable . This is Stockholm syndrome at its worst . Submissive to their hangman , until death do us part . And death in the form of total destruction , total pillage , total slavery , is not far away . Do you , People of Greece , want to continue this path to slavery by a predatory empire , that will eventually call the shots on every move you make ? Or do you want to get your sovereignty back , your own currency - and be unshackled from the dictate of Brussels - and start afresh - as the noble and wise Greek people , who brought Democracy to the world some 2500 years ago ? - Surely , Greece still has visionaries and the wisdom to remake Democracy . Remember , while we cannot change our geographic location - the future is irrefutably in the EAST . Let ' s live again Greece ! Long live the People of Greece ! 공유 하 기 글 요소