신라 때 에 는 그 임금 을 마립간 麻立干 이 라 일컫 고 그 신 하 는 아간 阿干 , 대아간 大 阿干 이 라 일컬 었 으며 , 향리 의 백성 들 에 이르 기 까지 도 으레 간 干 을 그 이름 에 연달 아 붙여서 부른 것 이 상례 로 된 것 이 니 대개 서로 존경 하 는 말 이 었 다 . 아간 을 혹은 아찬 阿 粲 , 알찬 閼 餐 이 라고 도 하 였으니 간 干 , 찬 粲 , 찬 餐 의 성음 이 서로 비슷 하 니 이른바 서로 존경 하 는 말 로써 그 이름 에 붙여 부르 던 것 이 와전 되 었 을 것 이 요 , 그 들 이름 은 아니 었 을 것 이 다 .