" 천하 의 유세 하 는 선비 들 가운데 수레 를 몰 고 말 을 달려 동쪽 으로 제나라 에 들어오 는 사람 치 고 , 제 나라 를 강하 게 하 고 진 나라 를 약하 게 만들 겠 다고 하 지 않 는 자 가 없 습니다 . 또한 수레 를 몰 고 말 을 달려 서쪽 으로 진나라 에 들어가 는 자 들 치 고 , 진나라 를 강하 게 하 고 제 나라 를 약하 게 만들 겠 다고 하 지 않 는 자 가 없 습니다 . 진나라 와 제 나라 는 자웅 을 다투 는 나라 입니다 . 진나라 가 강하 게 되 면 제 나라 는 약하 게 됩니다 . 이것 은 사세 가 양쪽 이 다 웅 이 될 수 없 기 때문 입니다 . 지금 신 이 들으니 , 진나라 가 사자 를 보내 어 수레 열대 에 황금 백일 을 싣 고 맹상군 을 맞 아 오 게 했 다고 합니다 . 맹상군 이 서쪽 으로 안 간다면 그만 이 지만 , 서쪽 으로 들어가 서 진 나라 의 재상 이 된다면 천하 가 그 에게 로 돌아갑니다 . 진나라 가 웅 이 되 고 , 제나 라는 자 ( 雌 ) 가 될 것 입니다 . 자 ( 雌 ) 가 된다면 임치 ( 臨 淄 ) 와 즉 묵 ( 卽 墨 ) 이 위태 로워집니다 . 왕 께선 어째서 진 나라 사자 가 채 도착 하 기 전 에 맹상군 을 복위 시키 고 봉읍 을 더 넓혀 주 어서 그 에게 사과 하 지 않 습니까 ? 맹상군 은 반드시 기뻐하 며 받아들일 것 입니다 . 진나라 가 아무리 강국 이 라지만 , 어찌 남 의 나라 재상 을 맞 아 가 겠 다고 청 하 겠 습니까 ? 진나라 의 계책 을 꺾 어서 , 그 들 이 강한 패자 가 되 려는 책략 을 끊 어 버려야 합니다 . "