이 글 에 의하 면 , 스텔라 인 박사 의 대사 에 일부 오역 이 있 는 모양 이 다 . 자막 에서 ' 예술가 의 재능 이 들 어 있 어요 . ' 라고 한 게 사실 은 ' 모든 예술가 는 작품 에 자신 의 일부 를 넣 습니다 . ' 이 라는 주장 이 다 . 댓글 에서 번역가 황석희 씨 도 어느 정도 수긍 한 바 , 오역 이 맞 는 듯 하 다 . 이 해석 이 맞 을 경우 k 는 애 나와 아무 접점 이 없 는 넥서스 9 이 라고 보 는 것 이 타당 하 다 . 워터 마크 처럼 납품 하 는 기억 에 자신 의 기억 을 일부 넣 은 모양 이 다 .