온라인 송금 등 분야 에서 활약 하 고 있 는 국내 정보 기술 ( IT ) 기업 들 은 세부 적 인 개선 요청 사안 을 전달 했 다 . 태국 정부 가 세계 표준 영문 인 증서 를 채택 해 달 라는 게 대표 적 이 다 . 현재 태국 정부 는 태국 방송 통신 위원회 를 통한 제품 인증 시 태국어 번역본 을 요구 한다 . 기업 입장 에서 는 번역 으로 인한 시간 과 인력 낭비 가 심하 고 , 번역 할 때 원문 이 담 고 있 는 본래 의미 가 퇴색 되 는 문제 가 발생 한다는 게 애 로 사항 으로 꼽힌다 .