이게 왜 이렇게 됐 는 지 모르 는 사람 들 아 . .. 일부러 그런 거 야 . 양 쪽 에서 각각 자기 식대 로 해석 이 가능 한 외국어 표현 을 쓰 면 자국 내 반발 을 최소 화 하 면서 최소한 의 자존심 은 지킬 수 가 있 거든 . 박정희 , 김대중 때 도 그래 왔 다 . 한국 , 일본 중 에 어느 한 나라 가 현격 하 게 힘 ( 경제력 ) 의 차이 를 벌려 놓 지 않 는 이상 이런 관계 가 지속 될 거 다 .