Jack : I ’ ve had it . I ’ m going to start treating women like dirt . I ’ d get more dates . * treat sb like dirt = ~ 를 하찮 게 여기 다 Alison : What brought this on ? * bring sth on = ~ 을 야기 하 다 [ 초래 하 다 ] Jack : I got dumped again by a woman who thinks I ’ m too nice – too nice ! She says she wants to be with someone who ’ s more assertive and unpredictable . She didn ’ t say it in so many words , but that means she thinks I ’ m a wimp and I ’ m boring . * get dumped = 차이 다 / assertive = 적극 적 인 , 확신 에 찬 / unpredictable = 예측 이 불 가능 한 / in so many words = 누누이 , 글자 그대로 [ 꼭 그대로 ] ( 말 한 것 은 아니 다 ) / wimp = 겁쟁이 , 약골 Alison : My guess is she wants a bad boy . A lot of women go through that phase . We want excitement and drama , the thrill of the chase . * bad boy = 악동 , 망나니 , 무모 한 사람 / phase = ( 변화 ・ 발달 과정 상 의 한 ) 단계 [ 시기 / 국면 ] / thrill = 황홀감 , 흥분 , 설렘 / chase = 추적 , 추격 Jack : You mean they choose to be with selfish , irresponsible jerks because it ’ s exciting ? * irresponsible = 무 책임 한 / jerk = 얼간 이 Alison : I hate to say it , but it ’ s true . But I ’ m telling you , this phase doesn ’ t last in most women . When we want to settle down , that ’ s when we look for the nice guys . * settle down = ( 특히 결혼 을 하 여 ) 자리 를 잡 다 [ 정착 하 다 ] Jack : You mean I have to wait until then to get a nice girlfriend ? Alison : No , I simply mean that until then , nice guys finish last . * nice guys finish last = 직역 하 면 ‘ 착한 사람 이 꼴찌 ’ 라는 의미 로 , 사람 이 착하 기 만 하 고 약 지 않 으면 손해 를 본다는 것 을 나타낼 때 쓰 는 표현 이 다 . 여자 들 이 착한 남자 가 아니 라 나쁜 남자 에게 끌리 는 경향 이 있 으므로 여자 에게 무조건 퍼 주 지 말 라고 경고 할 때 도 쓴다 . Jack : Well , I ’ m not willing to wait . Alison : Where are you going ? Jack : I ’ m going to work on my swagger and my sneer . * work on ~ = ~ 에 공 을 들이 다 / swagger = 으스대 며 [ 뻐기 며 ] 걷 기 / sneer = 비웃음 , 경멸 Dating Nice Guys and Bad Boys - WTS . mp 3 공유 하 기 글 요소