The New York Film Critics Circle named ' United 93 ' Best Picture at their annual Awards ceremony Sunday night . 뉴욕 비평가 협회 사 상식 에서 ‘ 플라이트 93 ’ 이 최 우수 작품상 을 수상 했 습니다 . The 9 / 11 drama tells the story of the passengers and crew aboard the hijacked flight . 9 . 11 테러 를 주재 로 한 이 영화 는 테러리스트 들 에 의해 공중 납치 된 여객기 의 승무원 과 승객 들 의 이야기 를 담 고 있 습니다 . SOUNDBITE ( English ) Paul Greengrass , Writer / Director Best Film " United 93 ": " we ' ve been very blessed to have their support all the way through and we ' ve had lots of messages from them since this news came out , and they ' re thrilled and delighted tonight . So I ' m very proud . It ' s a mixture of humility and pride . " [ 인터뷰 : 폴 그린그래스 , ‘ 플라이트 93 ’ 감독 겸 작가 ] “ 영화 관계자 들 로부터 많 은 지원 을 받 았 으며 그 들 로부터 많 은 메시지 를 받 았 습니다 . 이 영화 가 최 우수 작품상 을 수상 해 매우 자랑 스럽 습니다 . 겸손 한 마음 과 자긍심 을 동시 에 느끼 고 있 습니다 . ” Martin Scorsese took home the Best Director Award for ' The Departed ' and Forest Whitaker received the group ' s top acting award for his performance in ' The Last King of Scotland . ' 마틴 스콜세지 감독 은 ‘ 디파티드 ’ 로 최우수 감독상 의 영예 를 안 았 으며 , ‘ 라스트 킹 오브 스코틀랜드 ’ 에 출연 한 포레스트 휘태커 는 남자주 연상 을 탔 습니다 . SOUNDBITE Forest Whitaker , Best Actor ' The Last King of Scotland ' " I think that I figured out this kind of connection from the outside - inside and I think that that ' s going to see more of my work , like as my work goes along , these vibrations that I figured out how to do , and I think it ' s going to reflect itself in my work , it ' s going to be more strong , I hope , and even more honest . " [ 인터뷰 : 포레스트 휘태커 , 남자 주연 상 수상자 ] “ 내면 과 외면 의 연기 가 무엇 인지 알 것 같 았 으며 비평가 들 은 이런 저 의 모습 들 을 보 고 상 을 수여 한 것 으로 알 고 있 습니다 . 연기 를 어떻게 해야 하 는지 알 게 됐으며 그런 부분 들 을 작업 할 때 선보일 것 입니다 . 더 정직 하 고 더 강한 모습 을 보여 주 고 싶 습니다 . ” Helen Mirren was recognized as 2006 ' s Best Actress as Elizabeth II in " The Queen . " Jennifer Hudson was honored as Best Supporting Actress for her debut movie performance in ' Dreamgirls . ' ‘ 더 퀸 ’ 에서 엘리자베스 2 세 여왕 의 역할 을 한 헬렌 미렌 은 여 우주 연상 을 받 았 습니다 . 데뷔작 인 ‘ 드림걸스 ’ 에서 호연 한 제니퍼 허드슨 이 여우 조연상 의 영광 을 안 았 습니다 . SOUNDBITE ( English ) Jennifer Hudson , Best Supporting Actress " Dreamgirls ": ' The support from everyone is overwhelming and it ' s like overflowing and I didn ' t realise that people could be so kind and people could be so supportive and everybody from the press to the girl next door to your friends from school to your peers ; everyone is just unbelievably supportive . ' [ 인터뷰 : 제니퍼 허드슨 , 여우 조연상 수상 ] “ 배우 들 의 지원 은 대단 했 습니다 . 저 는 연기자 들 이 이렇게 친절 한지 몰랐으며 학교 친구 들 부터 기자 들 까지 저 에게 너무 과분 한 관심 과 사랑 을 보내 줬 습니다 . ” Guillermo Navarro won Best Cinematography for the gothic fairy tale ' Pan ' s Labyrinth . ' 기예르모 나바로 감독 은 ‘ 판의 미로 ’ 로 최우수 촬영상 을 수상 했 습니다 . SOUNDBITE Guillermo Navarro , Best Cinematography , " Pan ' s Labyrinth ": " This is a huge reward for me . It gives me a very strong sense of belonging to the film community and the recognition is something that you don ' t expect to happen , I don ' t work for that , but when it comes it ' s really really fantastic . " [ 인터뷰 : 기예르모 나바로 감독 , 최우수 촬영상 수상 ] “ 저 에게 이 상 은 큰 영광 입니다 . 영화 인 집단 에서 소속감 을 느낄 수 있 었 으며 예상 하 지 못한 상 을 받 았 습니다 . 상 을 받 기 위해 영화 를 만드 는 것 은 아니 지만 정말 기분 좋 은 일 입니다 . ” Robin Williams accepted the Best Animation award for " Happy Feet . " 로빈 윌리엄스 는 ‘ 해피 피트 ’ 로 최우수 애니메이션 상 을 받 았 습니다 . SOUNDBITE ( English ) Robin Williams , Best Animated Film " Happy Feet " ( Q . Reporter - " Do you still enjoy this ? ") Yeah for me it ' s a blast , because I ' m like an observer , I feel like a UN observer without the incoming artillery . So I ' m just kind of there and especially when I don ' t have to go to the Academy Awards this year , I can just sit at home and go ' Yeah '. ( Q . Reporter - " you ' re not going to go ? ") No , if I don ' t have to . It ' s like dental work . " [ 인터뷰 : 로빈 윌리엄스 , 최우수 애니메이션 상 수상 ] “ 관찰자 입장 으로 왔 기 때문 에 놀랐 습니다 . 무기 가 없 는 유엔 관찰자 처럼 느꼈 습니다 . 아카데미 시상식 에 안 가 도 되 겠 다는 생각 이 드 네요 . 그래도 아카데미 시상식 에 는 갈 것 입니다 . ” The Circle ' s awards along with the Screen Actors Awards and Golden Globes often provide a glimpse of what to expect on Oscars night . 뉴욕 비평가 협회 상 은 골든 글로브 , 미국 배우 조합 상 과 함께 아카데미 시상식 을 미리 예상 할 수 있 는 자료 를 제공 합니다 . ( 스크립트 제공 : 조인스 닷컴 http : / / ap . joins . com ) [ 영상 제공 : AP ]