판사 , 검사 , 변호사 는 각자 서 있 는 자리 가 다르 고 맡 은 역할 도 다르 지만 서로 길항 하 는 속 에서 조화 를 이루 며 법치주의 실현 과 인권 보호 라는 공익 을 향해 함께 나아가 는 동반자 라고 할 수 있 다 . 그런 역할 이 최종 적 으로 실현 되 는 공간 이 법정 이 다 . 이렇게 본다면 ‘ officer of the court ’ 는 법관 이 라고 번역 하 는 것 이 적절 하 며 판사 , 검사 , 변호사 모두 는 법관 이 다 .