중국어 는 한 글자 에 여러 가지 의미 가 담겨 있 다 . ' 추 ( 粗 , 한자음 으로 는 ' 조 ')' 도 예외 는 아니 다 . ' 거칠 다 ' 는 기본 뜻 을 가진 이 글자 는 ' 속 되 다 ', ' 비천 하 다 ', ' 조잡 하 다 ', ' 난폭 하 다 ', ' 비열 하 다 ' 등 여러 가지 부정 적 인 의미 를 가지 지만 , ' 용맹 하 다 ', ' 호방 하 다 ', ' 웅장 하 다 ' 등 긍정 적 인 의미 로 도 쓰인다 . 그러므로 ' 다라 오추 ' 를 폄하 하 는 뜻 으로 쓸 때 는 전자 의 의미 를 취하 지만 긍정 의 뜻 으로 썼 다면 바로 후자 의 의미 를 취한 것 이 다 .