토론회 참석자 들 은 일본어 등 외국어 를 번역 한 어투 의 문장 을 쉬운 우리말 로 고치 고 , 맞춤법 과 띄어쓰기 등 기본 적 인 국어 문법 만 제대로 지켜도 판결문 을 쉽 게 쓸 수 있 다는 데 의견 을 모았 다 . 또 판결문 이 앞 으로 본격 적 으로 공개 되 면 법관 등 의 법정 언행 뿐 아니 라 판결문 의 표현 과 내용 을 놓 고 많 은 관심 과 비판 이 있 을 것 인 만큼 국민 의 눈높이 에 맞 게 법률 용어 정비 와 판결문 작성 이 이뤄져야 한다는 데 공감 했 다 .