Thunder Imagine Dragon ​ Just a young gun with a quick fuse ​ I was uptight wanna let loose ​ I was dreaming of bigger things inAnd wanna leave my own life behind ​ Not a yes sir not a followerFit the box fit the moldHave a seat in the foyer , take a numberI was lightning before the thunder 난 금방 이 라도 터져 버릴 것 같 은 애 였 어 ​ 모든 게 나 를 죄 는 것 같 았 고 다 풀 어 던지 고 싶 었 어 ​ 난 큰 꿈 을 꾸 고 있 었 고 현재 의 삶 에서 벗어나 고 싶 었 어 ​ 나 는 하 라는 대로 하 지 도 , 따르 는 사람 도 아니 야 형식 에 갇히 거나 세상 이 원 하 는 타입 이 아니 야 번호표 받 고 기다리 는 사람 이 아냐 난 천둥 이 치 기 전 에 빛나 는 번개 였 어 ​ gun with a quick fuse - fuse 는 도화선 신관 이 다 , 그래서 누르 면 바로 발사 될 총 , 금방 이 라도 터질 어린애 fit the box , fit the mold -> 박스 , 틀 을 의미 하 는 box , mold 에 맞 는 , 그러 니 세상 이 원 하 는 형식 / 타입 의 사람 이 아니 다 foyer 로비 를 의미 하 며 은행 같 은 곳 에서 번호표 받 는 걸 , foyer 에 앉 아 take a number 라고 함 사람 들 이 have a seat ( 거기 앉 아서 기다려 ) 한다고 하 지 않 는다는 것 ​ Thunder , thunderThunder , thun - Thunder , th - th - thunder , thunderThunder , thunder , thun - Thunder , th - th - thunder , thunder Thunder feel the thunderLightning and the thunderThunder feel the thunderLightning and the thunderThunder thunderThunder 천둥 내 가 왔 다 내 가 꿨 던 꿈 이 현실 이 됐 다 보 아라 느껴 봐 ​ 번개 와 천둥 내 가 왔 어 나 를 느껴 봐 번개 였 던 자신 이 천둥 이 되 었 다 꿈 이 었 던 것 이 이제 현실 이 다 보 아라 네 가 비웃 던 나 를 느껴 봐 Kids were laughing in my classesWhile I was scheming for the masses ​" Who do you think you areDreaming ' bout being a big star "​ You say you ' re basic , you say you ' re easyYou ' re always riding in the back seatNow I ' m smiling from the stage while you were clapping in the nose bleeds 내 가 큰 계획 을 세우 고 있 는 동안 반 아이 들 은 비웃 었 지 ​“ 야 네 가 뭔데 대 스타 가 된다는 거 야 ? “ ​ 네 가 말 했 지 나 는 평범 하 다고 , 별거 없 다고 그랬 지그래 넌 항상 맨 뒷자리 에 앉 아 있 었 지 하지만 이제 난 이제 무대 위 에서 웃 고 있 어 네 가 또 맨 뒷자리 에서 박수 치 는 동안 말 이 야 riding in the back seat -> 영화 에서 도 보 듯 잘 나가 는 애 들 이 뒷자리 에 앉 았 고 Imagine Dragons 의 보컬 Dan 은 그런 애 들 한테 비웃음 을 당했 음 그런데 이제 는 자신 의 꿈 을 이룬 대 스타 가 되 었 고 그 아이 들 은 Nose bleeds 자리 에서 박수 나 치 고 있 다 . 가까이 오 지 도 못 한다는 말 이 고 in the Nose bleeds 라는 말 은 콘서트 의 가장 싼 자리 를 의미 함 Thunder , thunderThunder , thun - Thunder , th - th - thunder , thunderThunder , thunder , thun - Thunder , th - th - thunder , thunder Thunder feel the thunderLightning and the thunderThunder feel the thunderLightning and the thunderThunder thunderThunder 천둥 내 가 왔 다 내 가 꿨 던 꿈 이 현실 이 됐 다 보 아라 느껴 봐 ​ 번개 와 천둥 내 가 왔 어 나 를 느껴 봐 솔직히 말 해서 이게 진짜 제대로 된 해석 이 다 ​ 팝송 수업 을 하 면서 여러 노래 를 번역 하 고 준비 하 면서 가장 소름 돋 고 좋 았 던 곡 이 Imagine Dragons 의 Thunder ​ 가사 해석 해 주 면서 너희 도 꿈 을 꾸 고 있 다면 진짜 기죽 지 말 고 꿔 라라 고 말 해 줄 수 있 는 곡 ​ 보컬 Dan 이 겁나 당당 하 고 멋지 게 노래 한다는 느낌 이 다 ​ 봐라 너 네 가 말 도 안 되 는 꿈 꾼 다고 비웃 던 내 가 이렇게 됐 다 ​ 느껴 봐라 ​ 가사 사이 해석 에 썼 지만 너무 길 어 질까 봐 뺀 Nose Bleeds 에 대한 설명 을 붙이 자면 ​ 야구장 이나 콘서트 장 에서 가장 싸 고 무대 에서 먼 자리 는 너무 높 아서 공기 가 없 다고 코피 흘릴 것 같 다고 하 여 Nose bleed seats 라고 함 ​ 그렇 다고 코피 흘리 며 박수 친다는 건 잘못 된 해석 인 게 ​ Dan 이 말 하 고자 하 는 건 ​ 자기 를 비웃 던 애 들 이 당시 잘 나가 는 애 들 이 라 버스 맨 뒷자리 에 앉 아 있 었 는데 ​ 이제 자기 콘서트 에서 도 맨 뒷자리 에 앉 아 박수 치 고 있 네 ? ​ 너 넨 그때 나 비웃 는다고 웃 었 는데 나 는 이제 무대 위 에서 너 네 는 보이 지 도 않 고 웃 고 있 다 이런 말 ​​​ 이 곡 은 들 을 때 마다 소름 이 돋 는다 ​