‘ 경 오 년 ( 1630 ) 을 보내 고 신 미년 ( 1631 ) 을 맞 았 으니 나쁜 것 은 경 오 년 과 함께 떠나보내 고 좋 은 것 은 신 미년 과 함께 맞이 하 련다 . 저 그윽 한 산골짜기 로부터 벗어나 이곳 춘대 ( 春 臺 ) 에 오르 니 요사 한 안개 는 걷히 고 순풍 이 감도 는구나 . 분함 ( 忿 ) 은 누르기 를 산 을 꺾 듯이 하 고 , 욕심 ( 慾 ) 은 막 기 를 골짜기 를 메우 듯이 하 면 , 그것 이 사라지 게 됨 을 구름 이 걷히 는 가운데 해 를 보 는 듯 할 것 이 다 . 마음 의 문 을 활짝 열 어 놓 으면 바르 지 못한 것 들 이 드러나 지 못하 게 되 니 , 온 천하 가 모두 내 마음 의 문 에 들어올 것 이 다 .