보물 제 879 호 권문 해 초간 일기 ( 權 文 海 草 澗 日記 ) | 국가 문화유산 포탈 | 
 권문해 초간 일기 ( 權 文 海 草 澗 日記 ) 
 선조 일록 
 조선 명종 ∼ 선조 대 의 학자 이 며 , 관료 인 권문해 ( 1534 ∼ 1591 ) 가 쓴 자필 일기 이 다 . 권문해 는 1560 년 문과 에 급제 하 여 내직 으로 정언 , 장령 , 외직 으로 안동 과 대구 의 부사 와 공주 목사 등 을 지냈 고 , 후 에 승지 의 벼슬 을 지냈 다 . 퇴계 이황 에게서 학문 을 배워 이름 을 날렸 고 , 특히 역사 에 정통 하 였 다 . 지방관 으로 있 는 동안 에 는 선정 을 베풀 었 으며 , 학문 에 도 밝 아 『 대동운부군옥 』 을 남겼 다 . 
 이 일기 는 전 3 책 으로 『 선조 일록 』 117 장 , 『 초간 일기 』 90 장 , 『 신 란 일기 』 34 장 이 다 . 임진왜란 이전 관료 가 쓴 일기 로서 다 타 고 없 어 진 임진왜란 이전 의 역사 적 자료 를 보완 하 는 중요 한 자료 로 여겨진다 . 이러 한 것 으로 는 권벌 의 『 충재 일기 』, 유희춘 의 『 미암일기 』 가 있 는데 , 각기 『 실록 』 편찬 자료 로 채용 되 기 도 하 였 다 . 
 이 일기 는 저자 인 자신 의 일상 생활 에서 일어난 모든 일 을 상세히 적 고 있 으므로 이 를 통한 사대부 들 의 생활상 을 엿볼 수 있 다 . 또한 자신 이 중앙 의 관료 직 과 지방관 을 지내 면서 직무 수행 에 관한 여러 문제 를 다룬 일기 인 만큼 조정 에서 일어난 일 은 물론 지방 관아 의 기능 과 관리 들 의 생활 , 당쟁 관련 인물 및 정치 , 국방 , 사회 , 교육 , 문화 , 지리 등 전반 에 걸쳐 살필 수 있 는 아주 중요 한 자료 이 다 . 
 Chogan ilgi is a diary written by Gwon Mun - hae ( 1534 - 1591 ) , a scholar and civil official of the Joseon Dynasty . He passed the civil service examination in 1560 and served in several important government positions . He was well - known not only as a good governor but also as a writer who compiled an encyclopedic work titled Daedong unbu gunok . This diary consists of 3 books , including 117 pages of Seonjo illok , 90 pages of Chogan ilgi , and 34 pages of Sillan ilgi . As a daily journal written by a government official before the Japanese invasion of 1592 , it provided significant information to cover the loss of historical records burnt during the war . Similarly , Chungjae ilgi ( Diary of Chungjae ) by Gwon Beol and Miam ilgi ( Diary of Miam ) by Yu Hui - chun were used as reference materials during the compilation of Joseon wangjo sillok ( Annals of the Joseon Dynasty ) . This diary shows the lifestyle of a Confucian scholar of those times since it precisely records his everyday life . Furthermore , as not only a central but also a local government official himself , he recorded a wide range of subjects in this diary , such as the affairs of the government , functions of the local offices and officials , characters of inter - party conflicts , politics , military affairs , social issues , education , culture , and geography . It is regarded as an important material , giving comprehensive information about the life of the people at that time . 
 朝 鲜 明宗 ～ 宣祖 时 期 的 学 者 、 官僚 权 文 海 （ 1534 ～ 1591 ） 的 亲 笔 日 记 。 权 文 海 于 1560 年 文科 科 举 及第 ， 历 任 正言 、 掌令 等 内 职 以 及 安 东 和 大邱 的 府使 、 公州 牧使 等外 职 ， 后 期 任 承旨 。 拜 于 退溪 李 滉 门 下 ， 声 名 远 扬 ， 尤 其 精通 历 史 任地 方 官 期 间 ， 推行 仁政 ， 学 识 较 高 留 有 《 大 东 韵 府 群 玉 》。 这 些 日 记 详 细 记 录 了 作者 日常 生活 中 发 生 的 所有 事情 。 由 此 可 以 了解 士 大夫 们 的 生活 面貌 。 日 记 记 载 了 著者 担 任 中央 官 职 和 地方 官 时 期 ， 处 理 公 务 时 产 生 的 各 种 问 题 ， 是 可 以 了解 朝廷 中 发 生 的 事情 、 地方 官衙 的 功能 、 官吏 们 的 生活 、 党 派 之 争 关 联 人物 及 政治 、 国 防 、 社 会 、 教 育 、 文化 、 地理 等 社 会 全貌 的 非 常 重要 的 资 料 。 
 朝鮮 時代 明宗 から 宣祖 の 時 の 学 者 で 、 官僚 の 権 文 海 ( 1534 ～ 1591 ) が 書 いた 自筆 日記 である 。 権 文 海 は 1560 年 文科 試 験 に 及第 して 、 内 職 で 正言 、 掌令 、 外職 の 官職 として 安東 と 大邱 の 府使 と 公州 牧使 などを 経 て 、 後 に 承旨 の 官職 に 就 いた 。 退 渓 李 滉 から 学 問 を 習 い 、 特 に 歴 史 に 精通 した 。 地方 官 の 時 は 善政 を 施 し 、 学 問 にも 通達 して 『 大東 韻府 群 玉 』 を 残 した 。 この 日記 は 、 著者 自身 の 日常 生活 で 起 きたすべてのことが 詳細 に 書 かれており 、 これを 通 じて 士 大夫 の 生活 像 をうかがうことができる 。 また 、 中央 の 官僚 職 と 地方 官 を 経 て 、 職務 遂行 に 関 する 様 々 な 問題 を 扱 った 日記 であるため 、 朝廷 で 起 きたことはもちろん 、 地方 官衙 の 機能 と 役人 の 生活 、 党 派 争 い 関 連 人物 及 び 政治 、 国 防 、 社 会 、 教 育 、 文化 、 地理 など 全般 にわたって 重要 な 資料 となる 日記 である 。 
 신묘 일기