앤마리 perfect to me 가사 를 번역 해 봤 어 욥 ! ​ ​ 내 멋 대로 , 내 가 원 하 는 대로 살 고 싶 다 라는 내용 인데 공감 가 고 와 닿 았 던 것 같 아요 . ​​ https : / / youtu . be / 2 FtFwAaCjrM ​​[ 가사 ] ​ Don ' t feel like putting makeup on my cheeksDo what I wannaLove every single part of my bodyTop to the bottomI ' m not a supermodel from a magazineI ' m okay with not being perfect ' Cause that ' s perfect to me ' Cause that ' s perfect to me ' Cause that ' s perfect to me ​[ 번역 ] ​ 내 얼굴 에 화장 을 하 고 싶 지 않 아 내 가 원 하 는 대로 할 거 야 내 몸 의 모든 부분 을 사랑 해 머리 부터 발끝 까지 난 잡지 의 슈퍼 모델 이 아니 야 완벽 하 지 않 아도 괜찮 아 왜냐면 그게 나 한텐 완벽 하 거든 왜냐면 그게 나 한텐 완벽 하 거든 왜냐면 그게 나 한텐 완벽 하 거든 ​ No matter where I go , everybody stares at meNot into fancy clothes , I ' m rockin ' baggy jeansGettin ' too close for comfortBut comfort is what I need ​ 내 가 어딜 가 든 간 에 모두 가 나 를 쳐다봐 비싼 옷 을 입 지 않 고 배기진 을 입 어도 난 멋져 너무 편안 함 을 추구 하 는 것 같 지만 내 가 필요 한 건 편안 함 이 야 ​ So I eat my body weight in chocolate and ice cream , haMaybe I bite my nails and don ' t think before I speakDon ' t fit in any crowd , don ' t ever get much sleepI wish my legs were bigger , bigger than New York cityAnd I ' ll love who I want to love , ' cause this love is gender free ​ 그래서 나 는 초콜릿 과 아이스크림 을 먹 어 때론 손톱 을 뜯 어 버리 고 생각 안 하 고 말 해 그룹 에 끼 지 도 않 고 , 많이 자 지 않 아 내 다리 가 뉴욕 시티 보다 더 컸으면 좋 겠 어 그리고 난 내 가 원 하 는 사람 을 사랑 할 거 야 , 왜냐면 사랑 에 성별 이 상관 없 잖아 ​ Don ' t feel like putting make up on my cheeksDo what I wannaLove every single part of my bodyTop to the bottomI ' m not a supermodel from a magazineI ' m okay with not being perfect ' Cause that ' s perfect to me ( La , la , la - la , la , la , la - la , la , la , la - la ) ' Cause that ' s perfect to me ( La , la , la - la , la , la , la - la , la , la , la - la ) ' Cause that ' s perfect to me ​ 내 얼굴 에 화장 을 하 고 싶 지 않 아 내 가 원 하 는 대로 할 거 야 내 몸 의 모든 부분 을 사랑 해 머리 부터 발끝 까지 난 잡지 의 슈퍼 모델 이 아니 야 완벽 하 지 않 아도 괜찮 아 왜냐면 그게 나 한텐 완벽 하 거든 왜냐면 그게 나 한텐 완벽 하 거든 왜냐면 그게 나 한텐 완벽 하 거든 ​ Sometimes I wake up late and don ' t even brush my teethJust wanna stuff my face with leftover mac and cheeseYou know I get depressedAre you impressed with my honesty ? Still I ' ll wear what I wanna wear ' Cause I ' m cool with what ' s underneath , mmmI wanna kiss someone that I ' ll never see againI wanna go somewhere and go there with all my friendsI wanna take my family to go and see Eminem ' Cause my sister ' s been in love with himSince like we were ten ​ 때로 는 늦 게 일어나 서 양치 조차 안 해 먹 다 남 은 맥앤치즈 로 입 에 쑤셔 넣 고 싶 어 나 는 우울 해 지 기 도 해내 솔직 함 에 놀랐 니 ? 나 는 내 가 원 하 는 것 을 입 을 거 야 왜냐면 내 몸 에 만족 하 거든 다시 는 안 볼 사람 에게 키스 하 고 싶 어 나 는 어디 갔 다가 그곳 에 친구 들 과 가 고 싶 어 우리 가족 을 데리 고 에미넴 을 보 러 가 고 싶 어 왜냐면 내 여동생 이 에미넴 을 좋아했 거든 아마 우리 가 열 살 때 쯤 이 었 을 거 야 ​ Don ' t feel like putting make - up on my cheeksDo what I wannaLove every single part of my bodyTop to the bottomI ' m not a supermodel from a magazineI ' m okay with not being perfect ' Cause that ' s perfect to me ( La , la , la - la , la , la , la - la , la , la , la - la ) ' Cause that ' s perfect to me ( La , la , la - la , la , la , la - la , la , la , la - la ) ' Cause that ' s perfect to me ​ 내 얼굴 에 화장 을 하 고 싶 지 않 아 내 가 원 하 는 대로 할 거 야 내 몸 의 모든 부분 을 사랑 해 머리 부터 발끝 까지 난 잡지 의 슈퍼 모델 이 아니 야 완벽 하 지 않 아도 괜찮 아 왜냐면 그게 나 한텐 완벽 하 거든 왜냐면 그게 나 한텐 완벽 하 거든 왜냐면 그게 나 한텐 완벽 하 거든 ​ If you don ' t wanna wear make up , don ' t wear make upIf you don ' t wanna break up , then kiss and make upRemember if you wanna you can go homeYou can say that enough is enough , ahAlright , this is your timeTime for your life to be yours ​ 화장 하 기 싫 으면 화장 하 지 마 헤어지 기 싫 으면 키스 하 고 다시 만나 너 가 원 하 면 집 을 갈 수 있 다는 걸 기억 해 너 는 충분 한 건 충분 하 다고 말 해도 돼 그래 , 지금 이 때 야 너 의 삶 을 즐길 때 야 ​ Don ' t feel like putting make - up on my cheeksDo what I wannaLove every single part of my bodyTop to the bottomI ' m not a supermodel from a magazineI ' m okay with not being perfect ' Cause that ' s perfect to me ​ 내 얼굴 에 화장 을 하 고 싶 지 않 아 내 가 원 하 는 대로 할 거 야 내 몸 의 모든 부분 을 사랑 해 머리 부터 발끝 까지 난 잡지 의 슈퍼 모델 이 아니 야 완벽 하 지 않 아도 괜찮 아 왜냐면 그게 나 한텐 완벽 하 거든 ​