i really see episode 5 as the crux of the mystery . particularly the scene where dolores sees herself in the parade one of many surreal visions she has and then passes out as we hear ford saying a deep and dreamless slumber . then she wakes up in delos and they have this exchange f do you know where you are ? d i ' m in a dreamf yes dolores , you ' re in my dreamnow go back and read that last line again In the realm of imagination , where reality and dream dissolve together as honey into tea , the gates are opened to the walled garden of consciousness . <| sep |> I present to you Portugal ' s name for Shaun of the DeadMovieid 001396 . The portuguese part translates broadly to A night . of death ! . Portuguese titles often are stupid , literal , condescending or all of the above , but this is one of my favorites , because it is so incredibly ridiculous .