문화 차이 – 98 % 부족 함 – 김민정 / 이 주 여성 의 집 | 공익 인권법 재단 공감 
 문화 차이 – 98 % 부족 함 – 김민정 / 이 주 여성 의 집 
 공감 포커스 – 국제 결혼 어떻게 볼 것 인가 
 문화 차이 – 98 % 부족 함 
 김민정 – 이주 여성 의 집 “ 위 홈 ” 
 대학 을 졸업 하 던 해 에 인도네시아 시골 에서 생활 을 할 기회 가 있 었 다 . 그때 살 던 곳 은 해발 600 M 되 는 지역 으로 아침 과 저녁 에 는 날씨 가 쌀쌀 해서 샤워 를 하 기 에 도 큰 용기 가 필요 할 정도 였 다 . 그래서 과감 하 게 동네 사람 들 다 하 는 아침 샤워 를 생략 하 고 간단 한 세수 만 으로 하루 를 시작 하 는데 유독 한 친구 만 “ 샤워 했 니 ? ” 라고 물 어 본다 . 그것 도 매일 아침 마다 … … ‘ 이 친구 가 어떻게 내 가 샤워 를 안 하 는 줄 알 고 나 를 놀리 지 ? ’ 나 를 무시 하 는 게 아닌가 싶 어 고민 되 고 , 힘들 고 , 심지어 혼자 서 울 기 까지 했 다 . 인도네시아 말 을 열심히 공부 해서 언젠가 는 꼭 복수 해 주 리라 속 으로 다짐 또 다 짐 을 했 다 . 어느 날 멀리서 방문 한 인도네시아 친구 에게 이 이야기 를 했 더니 , 그냥 하 는 인사말 중 의 하나 라고 한다 . 
 50 대 남편 이 우악 스럽 고 노란 굳은살 이 두껍 게 낀 손 으로 임신 한 베트남 아내 를 때렸 다 . 남편 얘기 를 들 어 본 즉 , 늦 게 퇴근 을 하 고 돌 아 왔 는데 아내 가 자신 의 얼굴 을 때렸 다는 것 이 다 . 침대 베개 밑 을 보 니 밀가루 반죽 밀대 가 있 었 다 . ‘ 내 얼굴 을 때리 더니만 내 가 잘 때 , 나 를 어떻게 하 려고 이런 것 까지 가져다 놓 았 구나 ‘ 라는 생각 에 아내 를 때린 것 이 다 . 이후 베트남 아내 말 을 들 어 본 즉 , 아무 도 없 는 집 에 있 으면 귀신 나올까 무서워서 베개 밑 에 밀대 를 놓아두 었 다 . 그리고 무서우 니 일찍 들어오 라고 투정 을 부리 면서 얼굴 을 살짝 토닥거렸 다고 한다 . 베트남 에서 는 남편 얼굴 을 토닥거리 는 것 은 애교 의 일종 이 라고 한다 . 
 경상도 시골 에서 사 는 어떤 베트남 여자 는 귀신 이 무서워서 베개 밑 에 칼 을 놔둔 게 한국인 남편 에게 발각 이 돼서 남편 에게 죽 도록 얻어맞 았 다 . 얼마나 어처구니 가 없 었 을까 … . 
 아이 를 출산 한지 얼마 되 지 않 은 베트남 여자 는 귀신 을 쫓 고 아이 가 건강 하 길 바라 며 아이 베개 밑 에다가 과일칼 을 놓아두 었 다 . 놀란 남편 은 위험 하 다고 과도 를 뺏 었 고 그녀 는 과일칼 대신 에 칼 비슷 하 게 생긴 버터나이프 를 베개 밑 에 놓 았 단다 . 
 한 베트남 여자 의 이혼 소송 을 돕 기 로 했 다 . 이혼 소송장 을 작성 해야 하 는데 말 도 없이 두 번 이나 그 가 약속 한 시간 에 나타나 지 않 았 다 . 세 번 째 에 도 약속 을 지키 지 않 아서 그 가 알아듣 거나 말 거나 “ 약속 좀 잘 지켜라 . 이혼 을 안 할 생각 이 면 그렇 다고 말 을 하 던가 ” 라며 전화 로 화 를 좀 냈 다 . 근데 그 가 “ 아이 씨 ” 이러 는 게 아닌가 ! 이혼 하 고 싶 다고 도와 달 라고 한 사람 은 누군데 노력 하 고 있 는 사람 에게 “ 아이 씨 ” 라니 … … 너무 화 가 나 서 통역 을 도와 주 는 베트남 사람 에게 하소연 을 했 더니 “ 선생 님 베트남 에서 는 아이 씨 라는 말 이 욕 이 아니 에요 , 저 도 처음 에 시댁 식구 들 앞 에서 이런 아이 씨 했 다가 남편 에게 혼났 어요 ” 라고 한다 . 사실 지금 도 이 “ 아이 씨 ” 라는 게 어느 수준 의 감탄사 인지 는 감 이 오 지 않 지만 어찌 되 었 던 욕 은 아니 란다 . 
 잠시 실직 상태 에 있 는 남편 에게 베트남 아내 는 “ 일 없 어 남자 돈 ” 이 라고 했 다 . 남편 은 ‘ 내 가 돈 을 못 버 니깐 이 여자 가 나 를 무시 하 고 다른 남자 에게 몸 을 팔 아서 돈 을 벌 겠 다고 하 는 구나 ’ 라고 나름 대로 해석 을 하 고 는 아내 를 집 밖 으로 내 쫓 았 다 . 여기 서 아내 가 전하 고 싶 었 던 말 은 “ 당신 이 힘들 어 하 니깐 내 가 공장 에 가 서 돈 을 벌 어서 도와 주 고 싶 다 ” 는 것 이 었 다 . 
 국제 결혼 한 이주 여성 가족 들 사이 에서 벌어지 는 몇몇 웃 지 못 할 일 들 을 보 면 단순히 문화 적 차이 또는 의사소통 문제 로 설명 하 기 에 는 98 % 부족 함 이 있 는 것 같 다 . 한국 사회 는 다른 아시아 국가 들 의 전통 과 문화 에 대해 진지 하 게 접하 고 배울 기회 가 적 었 다 . 한국 남성 과 결혼 한 이주 여성 들 을 바라보 는 한국 사회 구성원 들 의 편견 과 선입견 그리고 , 이런 편견 과 선입견 에 저항력 이 약한 일단 의 한국 남성 과 그 가족 들 이런 각각 의 요인 들 이 상호 작용 하 면 위 의 사례 와 같 은 웃 지 못할 사건 들 이 나타났 던 것 은 아닐까 생각 한다 . 
 요즘 몇몇 초등 학교 에서 이주노 동자 나 국제 결혼 한 이주 여성 을 초대 하 여 아시아 각 나라 의 풍물 , 문화 와 음식 등 을 아이 들 에게 소개 하 고 함께 이야기 를 나누 는 프로그램 이 생기 고 있 다 . 한국 남성 과 결혼 한 이주 여성 들 이 한글 공부 를 하 거나 동아리 활동 을 하 며 적극 적 으로 한국 사회 와 문화 에 적응 해 나가 는 모습 을 보 면 우리 사회 에서 피부색 이 다르 고 한국어 가 서투른 사람 들 과 함께 공존 할 수 있 는 공동체 사회 의 작 은 씨앗 을 보 는 듯 하 다 . 그런 날 이 그리 멀 지 않 았 으면 좋 겠 다 . 
 “ 위 홈 ” 은 ? 
 한국 내 에 결혼 과 노동 을 위해 2 , 3 차 산업 으로 유입 되 는 이주 여성 들 의 수 가 점차 적 으로 늘 고 있 으며 , 이 들 이 겪 고 있 는 여성 폭력 피해 는 한국 여성 들 보다 힘 한 것 으로 나타나 고 있 습니다 . 이 에 안양 전 ㆍ진ㆍ상 복지 관은 이 주 여성 을 위한 쉼터 사업 을 비 공식 적 으로 운영 하 고 있 던 중 , 2003 년 여성부 로부터 시범 사업 을 위탁 받 아 이 주 여성 쉼터 사업 을 본격 적 으로 시작 하 게 되 었 습니다 . 위 홈 은 한국 내 이주 여성 들 이 안 전할 수 있 도록 쉼터 를 연계 하 고 필요 한 각종 상담 을 통해 심리 적 안정 을 찾 을 수 있 도록 도움 을 주 고 있 습니다 . 
 한국 내 이주 여성 들 의 처 해진 상황 을 알리 고 이 주 여성 들 에게 불 합리 한 제도 를 개선 하 여 궁극 적 으로 이 들 여성 의 인권 향상 을 도모 하 기 위해 힘 쓰 고 있 습니다 . 
 이전 글 : 공감 과 함께 한 나눔 의 추억 - 이상준 기부자 
 다음 글 : 국제 결혼 어떻게 볼 것 인가 – 소라미 변호사