표준 국어 대사전 에 등재 되 어 있 든 그렇 지 않 든 욕설 을 적어도 정상 적 인 상황 에서 는 사용 하 지 말 아야 한다는 것 은 자명 하 다 . 그런데 그것 은 표준어 가 아니 라서 가 아니 라 ‘ 정의 롭 지 못한 말 ’ 이 기 때문 이 다 . 그런데 정의 롭 지 못한 말 이 어디 욕설 뿐 일까 . 불 평등 을 조장 하 는 말 , 나아가 불 평등 을 반영 하 는 말 이 모두 정의 롭 지 못한 말 이 다 . 예컨대 친족 호칭 을 보 면 아직 도 남존여비 시대 의 불 평등 한 언어 습관 이 반영 된 표현 들 이 상당수 보인다 . 결혼 한 부인 이 시댁 사람 들 을 부를 때 쓰 는 호칭어 들 을 보 면 마치 전근대 시대 에 하인 이 주인 을 높여 부를 때 나 썼 을 법 한 표현 들 이 적 지 않 다 . ‘ 도련 님 , 서방 님 ’ 등 이 그 대표 적 인 예 이 다 . 애당초 ‘ 처 가 ’ 와 ‘ 시댁 ’ 이 라는 표현 에 도 불 평등 이 반영 되 어 있 다 . 이런 말 들 은 좀 더 평등 한 표현 으로 개선 해야 하 지 않 을까 . 물론 당장 은 마땅 한 표현 이 보이 지 않 는 것 은 사실 이 다 . ‘ 시가 ’ 라는 말 은 동음이의어 때문 인지 몰라도 잘 사용 되 지 않 는다 . ‘ 시집 ’ 은 ‘ 시집 간다 ’ 같 은 말 에서 쓰 는 것 으로 사용 범위 가 줄어들 었 기 때문 에 ‘ 시댁 ’ 의 대 용어 로 ‘ 시집 ’ 을 쓰 기 도 뭣하 다 . 하지만 이렇게 마땅 한 표현 이 보이 지 않 는다는 것 자체 가 그동안 불 평등 한 표현 을 아무런 비판 없이 사용 해 왔었 다는 뜻 이 기 도 하 다 .