“ 차라리 대한민국 을 외국인 들 부르 기 편하 게 코리아 라고 하 자 . ” “ 미국 화 가 곧 세계 화 이 고 선진국 이 되 는 것 이 라고 생각 하 는 나라 . ” 공공 기관 에서 특별 한 이유 없이 유행 처럼 기관 이나 부서 이름 을 영어 로 바꾸 는 사례 를 소개 한 ‘ 공공 기관 ‘ 영어 집착 ’ 도 넘 었 다 ’ 는 본지 보도 ( 16 일자 1 면 ) 에 대해 뜨거운 반응 이 이어지 고 있 다 . ‘ 영어 모르 면 살 수 없 는 나라 ’ 라며 강 도 높 은 비난 이 이어지 는 가운데 한글 을 사용 해 오히려 특성 을 잘 살린 곳 에 대한 소개 도 있 어 눈길 을 끈다 . 17 일 본지 기사 에 대해 각종 포털 사이트 에 는 1000 여 개 의 댓글 이 줄 을 이 었 다 . ‘ galnagebi ’ 라는 아이디 를 사용 하 는 네티즌 은 “ 영어 는 수단 이 지 결과 가 아닌데 수단 에 집착 해서 결과 를 소홀히 하 는 것 ” 이 라며 “ 한글 과 한국어 도 제대로 못 하 면서 영어 만 잘 하 면 엘리트 취급 받 는 것 은 문제 ” 라고 꼬집 었 다 . 아이디 ‘ Greg Shin ’ 은 “ 이름 을 영어 로 바꾼다면 더 이해 하 기 쉽 고 기관 의 대표 성 이 더 확실 하 게 나타나 야 한다 ” 며 “ SH 공사 , aT , KRA 이런 이름 을 듣 고 그곳 이 뭐 하 는 곳 인지 누가 알 수 있 겠 는가 ” 라고 말 했 다 . 영어 를 사용 하 지 않 고 도 한글 특성 을 잘 살린 예 를 소개 하 는 네티즌 도 있 었 다 . 아이디 ‘ nekum ’ 은 “ 서울시 수돗물 이름 아리수 는 한강 의 옛 우리말 로 , 우리 말 의 매력 을 느낄 수 있 다 ” 며 “ 한글 은 촌스럽 고 영어 나 제 2 외국어 는 고급 스럽 다는 편견 이나 선입견 을 무참히 부숴 버리 는 멋진 이름 이 많 다 ” 고 말 했 다 . 다른 네티즌 은 “ 한국 관광공사 는 영어 사용 이 필요 한 기관 이 지만 한글 을 배제 하 지 않 고 영어 와 함께 표기 하 고 있 다 ” 며 “ 다른 기관 처럼 국적 불명 의 이상 한 이름 으로 바꾸 거나 회사 로고 에 영문 약자 를 형상 화 하 지 도 않 았 지만 산뜻 하 고 예쁘다 ” 라고 말 했 다 . 한편 외국인 의 입장 을 배려 해 영어 이름 사용 이 필요 하 다는 긍정 적 인 견해 도 일부 있 었 다 . 아이디 ‘ evodd ’ 는 “ 여행 수지 적자 라고 걱정 만 하 지 말 고 외국인 이 오 도록 하 려면 외국인 들 입장 에서 음식점 간판 을 보 고 restaurant 임 을 알 도록 하 는 게 뭐 가 나쁘 냐 ” 며 영어 사용 을 지지 했 다 . ‘ aidanyi ’ 라는 네티즌 도 “ 영문 표기 를 주체 성 상실 의 문제 로 보 지 마시 고 지구촌 에 사 는 이웃 에 대한 배려 로 이해 하 자 ” 며 “ 그나마 영어 표기 조차 찾아보 기 힘든 비 영어 권 에 나가 보 면 답답 한 심정 을 이해 할 것 ” 이 라고 말 했 다 . 백소 용 기자 swinia @ segye . com * 제 17 대 대선 특별 사이트 http : / / 17 daesun . segye . com ` 빠르 고 통쾌 한 세상 이야기 - 펀치 뉴스 `ⓒ 세계일보 ＆ 세계 닷컴 ( www . segye . com ) , 무단 전재 및 재 배포 금지