한동안 못 올렸으니 이어서 갑니다 . ​​ J ' écris des chansons , je n ' les chante pas 곡 을 쓰 지만 , 노래 를 부르 진 않 아 Et ton nom , je n ' le dis pas 그리고 네 이름 , 너 의 이름 도 부르 지 않 아 C ' est des histoires que tu t ' inventes 이 건 네 가 만들 어 낸 이야기 들 Romance d ' un soir si ça t ' enchante 하루 저녁 의 로맨스 , 그게 널 기쁘 게 한다면 ​ Faut pas le dire mais c ' était court 이 말 을 해서 는 안 됐 지만 그건 짧 았 어 Faut pas l ' écrire ça pue l ' amour 그걸 쓰 면 안 됐 어 , 그게 사랑 을 고약 하 게 했 어 Ca sert à rien pourquoi courir 그건 부질없 는데 왜 달려 Il y en a plein des filles désir 욕망 하 는 소녀 들 은 많 아 ​ Faut pas le dire mais c ' était court 이 말 을 해서 는 안 됐 지만 그건 짧 았 어 Faut pas l ' écrire ça pue l ' amour 그걸 쓰 면 안 됐 어 , 그게 사랑 을 고약 하 게 했 어 Ca sert à rien pourquoi courir 그건 부질없 는데 왜 달려 Il y en a plein des filles désir 욕망 하 는 소녀 들 은 많 아 ​ Ce que tu touches tu le détruis 네 가 건드리 는 것 , 넌 망가뜨리 고 Mon corps se couche sur ton ennui 너 의 권태 에 누워 있 는 나 의 몸 J ' ai fait l ' impasse sur les mots doux 난 네 가 하 는 달콤 한 말 들 은 신경 쓰 지 않 아 Comme une terrasse en plein mois d ' août 따뜻 한 8 월 의 느낌 이 가득 한 테라스 처럼 달콤 한 Fait pas semblant car je le sais 그런 척하 지 마 , 난 그걸 아 니까 Tu ne m ' aimes que parce que je te hais 넌 내 가 너 를 증오 하 니까 날 사랑 할 뿐 이야 Mais c ' est pas grave , tant pis 하 지만 괜찮 아 , 어쩔 수 없 지 J ' prendrai un taxi 택시 나 잡 아야 겠어 ​ La possibilité de t ' aimer comme gravir une montagne 널 사랑 할 가능 성 은 산 을 오르 는 것 과 같 아 J ' l ' ai déjà envisagé , tu peux sortir le champagne 이미 전부 고려 해 봤 어 , 넌 샴페인 을 까 도 돼 Je veux commencer quelque chose de nouveau 난 뭔가 새로운 걸 하 고 싶 어 Laisse - moi espérer un avenir plus beau 더 멋진 미래 를 바라 도록 날 내버려 둬 J ' ai loué une voiture 차 를 빌렸 고 J ' suis parti à la mer 난 바다 를 향해 떠났 어 Toute seule , j ' te jure , 홀로 , 네게 맹세 해 Voyage en solitaire 나 홀로 외로운 여행 이 었 다고 ​ J ' écris des chansons , je n ' les chante pas 곡 을 쓰 지만 , 노래 를 부르 진 않 아 Et ton nom , je n ' le dis pas 그리고 네 이름 , 너 의 이름 도 부르 지 않 아 C ' est des histoires que tu t ' inventes 이 건 네 가 만들 어 낸 이야기 들 Romance d ' un soir si ça t ' enchante 하루 저녁 의 로맨스 , 그게 널 기쁘 게 한다면 ​ Faut pas le dire mais c ' était court 이 말 을 해서 는 안 됐 지만 그건 짧 았 어 Faut pas l ' écrire ça pue l ' amour 그걸 쓰 면 안 됐 어 , 그게 사랑 을 고약 하 게 했 어 Ca sert à rien pourquoi courir 그건 부질없 는데 왜 달려 Il y en a plein des filles désir 욕망 하 는 소녀 들 은 많 아 ​ Faut pas le dire mais c ' était court 이 말 을 해서 는 안 됐 지만 그건 짧 았 어 Faut pas l ' écrire ça pue l ' amour 그걸 쓰 면 안 됐 어 , 그게 사랑 을 고약 하 게 했 어 Ca sert à rien pourquoi courir 그건 부질없 는데 왜 달려 Ca sert à rien pourquoi courir 그건 부질없 는데 왜 달려 Il y en a plein des filles désir 욕망 하 는 소녀 들 은 많 아 Vendredi sur Mer 특유 의 영상미 가 어떤지 이제 좀 보이 시 나요 . 읊조리 듯 내뱉 는 가사 가 오히려 더 와 닿 는다 . Ca sert à rien pourquoi courir 이 부분 , courir 를 조금 더 어울리 게 해석 하 고 싶 있 는데 뮤 비 에서 계속 달리 는 장면 이 나와서 맞췄 다 . ​​​​ 의역 다수 있 습니다 . 문제 가 있 는 부분 은 덧 글 로 알려 주 세요 . 공감 / 덧 글 은 힘 이 됩니다 . : D