위 에 체화 얘기 하 는 데 여성 혐오 가 이미 의미 가 확실 한 단어 인 여성 과 혐오 의 합성어 라는 게 문제 아닌가 ? 이를테면 붉 은 우유 라는 단어 를 만들 면 붉은색 의 우유 를 생각 하 지 완전히 새로운 개념 이 라고 이해 하 진 않 겠 지 은연중 에 ' 남성 들 이 여성 을 혐오 한다 ' 라는 주장 을 정당 화 하 면서 동시 에 그 개념 이 학문 적 으로 도 정립 된 것 임 을 피력 하 기 위해 미소 지니 = 여성 혐오 라고 번역 한 것 이 지 . 즉 본인 이 원 하 는 주장 과 이미 존재 하 는 개념 을 교묘 하 게 결합 하 기 위한 프로파간다 일 뿐 .