17 강 집 구하 기 문법 설명 및 관용 표현 
 1 . N ào , ch ị xem nh à n ày xem nh é ! 자 , 이 집 한 번 보 시 지요 . 
 n ào 는 여러 가지 의미 를 가지 고 사용 하 는 데 , 위치 에 따라 의미 가 달라진다 . 
 ① ‘ 명사 + n ào ’ 의 형태 인 의문사 로 사용 되 어 선택 의 의미 를 표현 한다 . 
 • Anh mu ốn m ượn quy ển s ách n ào ? ( 당신 은 어떤 책 을 빌리 고 싶 나요 ? ) 
 • Anh đang t ìm nh à n ào ? ( 당신 은 어떤 집 을 찾 으시 나요 ? ) 
 ② 어떤 일 또는 행동 에 대한 재촉 , 자신 의 말 에 주의 를 기울여 주 기 를 바라 는 마음 을 표현 하 기 위해 문두 에 n ào 를 붙여 사용 하 기 도 한다 . 
 • N ào ! Để ông xem . ( 자 ! 할아버지 가 한 번 보 자 . ) 
 • N ào ! Ch úng ta ph ải đi ch ứ . ( 자 ! 우리 가 야지 . ) 
 2 . Ch ị r ất kh ó t ìm được nh à s ạch v à r ộng nh ư nh à n ày v ì d ạo n ày gi á thu ê nh à 
 c àng ng ày c àng cao m à . 
 요즘 집값 이 날 이 갈수록 비싸 져서 이 집 처럼 깨끗 하 고 넓 은 집 찾 기 는 매우 힘드실 거 예요 . 
 c àng ng ày c àng 은 ‘ 날 이 갈수록 ’ 의 의미 로 쓰이 며 ‘ ng ày c àng ’ 으로 도 쓰인다 . 또한 ‘ c àng + 형용사 
 / 동사 + c àng + 형용사 / 동사 ’ 로 쓰이 는 경우 , ‘~ 할수록 ~ 하 다 ’ 라는 의미 를 가진다 . 
 • Anh c àng ng ày c àng b éo ra . ( 오빠 / 형 은 날 이 갈수록 살 이 찐다 . ) 
 • Ch ị v ề nh à c àng s ớm c àng t ốt . ( 언니 / 누나 가 집 에 빨리 오 면 빨리 올수록 좋 아 . ) 
 • Anh Nam ng ày c àng đẹp trai nh ỉ . ( 남 형 은 날 이 갈수록 멋있 어 지 네 . ) 
 3 . Nh ưng để t ôi xem nh à kh ác th êm đã . 그런데 일단 다른 집 을 더 볼게요 . 
 đã 는 과거 시제 로 ‘~ 했 다 ’ 의 뜻 뿐 만 아니 라 , 문장 의 마지막 에 쓰여 다른 일 을 하 기 전 에 우선 적 으로 ‘ 일단 / 우선 동사 를 먼저 한다 ’ 는 뜻 으로 도 쓰인다 . 
 • M ình mua c ái n ày đã . ( 나 는 일단 이것 을 살 거 야 . ) 
 • Để em l àm b ài t ập đã . ( 저 는 우선 숙제 를 할게요 . )