Vendredi 3 mars 2017 , frette ! 아이고 , 추 버 라 !   Printemps ? Mon oeil ! Spring ? My ass ! Il y a loin de la coupe aux lèvres ! Je vous le dis , au Québec , le printemps arrivera sûrement en juin ! 봄 ? 택 도 없 는 소리 ! 술잔 은 입술 에서 저만치 떨어져 있 다 = 김칫국 부터 마시 지 마 시압 ! 분명히 말 하 건대 , 퀘벡 의 봄 은 틀림없이 6 월 에 온다 ! En tout cas , le dernier jour de la semaine de relâche , quelle serait la meilleure façon de le passer ? Au bout d ' un court débat , on a été unanimement d ' accord pour aller visiter une cabane à sucre . 어쨌든 봄 방학 의 마지막 날 을 어떻게 보내 는 것 이 가장 좋 을까 ? 잠깐 의 토론 끝 에 단풍 시럽 - 한국 이 든 몬트리올 사 는 한국인 이 든 다 들 영어 가 편한지 메이플 시럽 이 라 카더라 - 을 먹 으러 가 는 걸로 만장일치 . Cliquer ici 여기 를 클릭 Érablière au Palais SucréJe vous recommande ici fortement . Pourquoi ? À cause de : “ 단풍나무 숲 설탕 궁전 ” ? ?!! 여기 를 강력 추천 하 는 바 이 다 . 왜 ? Les modules de jeux pour enfants ? 얼라 들 놀이 기구 때문 에 ? Les animaux ? 가축 들 때문 에 ? La bouilleuse pour concentrer du sirop ? 시럽 졸이 는 기계 때문 에 ? La tire ? 생엿 처럼 얼려 먹 는 띠 르 때문 에 ? Non , tout ça se trouve partout . Ce que j ' apprécie le plus , c ' est la bouffe ! 아니 다 , 이런 건 다른 데 도 다 있 다 . 내 가 가장 높이 평가 하 는 것 은 바로 음식 이 다 ! Le pain est fait sur place et servi chaud ! Même le dessert est fait maison et délicieux . Contrairement à la plupart du dessert des autres établissements qui est juste sucré et souvent gaspillé , car peu touché , ça va directement à la poubelle - ça pourrait êter recyclé , mais je ne veux rien savoir ^^ - , ici le dessert est apprécié ! D ' ailleurs , les serveurs et serveuses glissent un mot aux convives de laisser un peu de place pour le dessert . 빵 이 즉석 에서 구워져 따뜻 하 게 나온다 ! 디저트 조차 도 맛있 다 . 다른 단풍 시럽 농장 들 의 디저트 는 대개 너무 달 기 만 하 고 , 별로 손대 는 사람 도 없이 쓰레기통 으로 직행 하 니까 - 재 사용 될 수 도 있 겠 지만 , 알 고 싶 지 않 다 ^^ - 낭비 되 는 경우 가 많 다 . 그러나 여기 는 디저트 도 맛있 다 ! 게다가 종업원 들 이 손님 들 에게 디저트 먹 을 자리 를 좀 남겨 두 라고 미리 귀띔 을 해 준다 .   Le recyclage de la bouffe me semble peu probable : Selon le responsable du tir , l ' industrie d ' érable est lourdement contrôlé par le gouvernement provincial , car il y a une tonne d ' impôts et de taxes à retirer ! !! 음식 재 사용 은 거의 불 가능 해 보인다 . 띠 르 담당 아재 의 말 에 의하 면 , 퀘벡 주 정부 가 단풍 시럽 업계 를 엄청나 게 관리 한다고 한다 . 여기 서 뜯어내 는 각종 세금 이 엄청나 므로 ! !! Avec cette petite visite à la cabane à sucre , le restant de mes vacances est tout consommé et demain , je recommence . Mais les enfants sont comblés , ma femme est aussi satisfaite si bien que moi aussi , je suis content . J ' ai passé une des meilleures vacances ! 오늘 의 단풍 시럽 농장 방문 을 끝 으로 지난 여름 에 아껴둔 휴가 가 모두 소진 됐 다 . 그리고 내일 부터 다시 출근 이 다 . 그러나 얼라 들 이 소원 을 풀 었 고 , 아내 도 만족 하 니 나 또 한 대 만족 이 다 . 가장 훌륭히 보낸 휴가 중 의 하나 였 다 ! Pour savoir plus au sujet du sirop d ' érable et de la cabane à sucre 단풍 시럽 과 꺄반느 아 쉬크 르 를 더 알 고 싶 으면 :     “ 시 로 데 라 블 과 꺄반느 아 쉬크 르 http : / / blog . naver . com / miarodo / 80173799690 ” Ma petite histoire d ' une autre cabane à sucre 내 가 가본 또 다른 단풍 시럽 농장 : “ Chalet des Érables 단풍 시럽 농장 http : / / blog . naver . com / miarodo / 220323861027 ”