​ 안녕 하 세요 여러분 코린 입니다 ! 지난번 에 제 가 대만 영화 추천 겸 극 중 대사 를 같이 해석 해 보 는 시간 을 가졌었 는데요 ~ 지난번 에 는 션 자인 ( 여주 ) 가 커 징 텅 ( 남주 ) 에게 너 정말 나 좋 아 해 ? 잘 생각 해 보 고 말해줘 ~ 라고 말 을 하 는 장면 을 같이 해석 해 보 았 다면 오늘 은 커 징 텅 의 마음 은 어떠 했 는지 같이 볼게요 ! 두근두근 첫 사랑 영화 ! 구파도 감독 의 그 시절 , 우리 가 좋 아 했 던 소녀 ​ 풍등 을 날리 면서 각자 의 소원 을 적 죠 마음 을 굳 게 먹 은 커 징 텅 ! ​ ​ ​ 沈 佳 宜 션 자 이 我 很 喜 欢 你 非常 喜 欢 你 wo hen xihuan ni feichang xihuan ni 나 너 정말 좋 아 해 , 진짜로 좋아해 总 有一 天 我 一定要追到你 zong you yitian wo yiding yao zhuidao ni 언젠가 내 여자 로 만들 거 야 百分之一千万 一定会追到你 baifenzhi yiqianwan yiding yao zhui dao ni 천만 퍼센트 내 여자 로 만들 거 야 ! ​​​ 두근두근 고백 을 받 은 션 자이 ! !​ ​​ ​​ 你 想 知道 答案 吗 ni xiang zhidao da ' an ma ? 대답 듣 고 싶 어 ? 我 现 在 就 可 以 告 诉 你 wo xianzai jiu keyi gaosuni 나 지금 너 한테 말 해 줄 수 있 는데 ​​ 대답 할 준비 가 되 어 있 는 션 자 이 하 지만 커 징 텅 은 거절 을 합니다 . ​​ 不 要 我 没 有 问 你 buyao wo meiyou wen ni 하 지 마 , 물어본 거 아니 야 ​​ 所以 你 也 不 可 以 拒 绝 我 suoyi niye bu keyi jujue wo 그러니까 너 도 나 거절 하 면 안 돼 ​​​ 혹여나 차 일까봐 션 자이 에게 자신 이 한 말 에 대해 대답 하 지 말 라고 합니다 . ​​​ ​​​ 그러 고 는 아쉬워하 는 마음 을 부여잡 고 이렇게 말 을 합니다 . ​ ​ 拜 托 不 要 现 在告 诉 我 baituo buyao xianzai gaosu wo 부탁 이 야 지금 말 하 지 마 ​ 请 让 我 继 续 喜 欢 你 qingrangwo jixu xihuan ni 너 를 계속 좋 아 하 게 해줘 ​​​​ 이 장면 은 영화 를 보 신 분 들 이 라면 심장 멀쩡 한 사람 없 을 거 에요 ㅠㅠ혹시라도 지금 못 보 신 분 들 이 계시 다면 꼭 보 세요 오글거리 는 그런 뻔 한 사랑 이야기 가 아니 라 정말 그 당시 전하 지 못한 마음 이 그대로 묻어나 는 첫 사랑 이야기 ! ​​ 오늘 짚 고 넘어갈 만 한 단어 들 을 같이 살펴 볼까요 ? ​ 1 . 总 有一 天 언젠가 는 2 . 追 到 你 사귀 다 , ( 追 : 쫒다 , 따라가 다 ) 3 . 百分之一千万 : 백만 퍼센트 4 . 答案 : 대답 , 대답 하 다 5 拒 绝 : 거절 하 다 6 拜 托 : 부탁 하 다 7 继 续 : 계속 하 다 ​​​​ 다음 번 에 는 과연 이 둘 의 운명 은 어떻게 되 었 는지 에 대해서 같이 볼 게 요 ~​ ​