일본 의 추락 장마 가 시작 되 었 나 봅니다 우리 는 우산 을 받쳐 들 고 가 고 있 습니다 장대비 가 하염없이 내려오 니 줄기 를 셀 수 가 없 습니다 이 땅 위 에 물거품 이 일어나 고 온누리 가 방울방울 뭉쳐 듭니다 광기 어린 바람 에 비 에 젖 어 썩 은 나뭇가지 들 이 내려앉 아 나 뒹굽니다 생가지 에 맺힌 잎 들 은 물기 에 젖 어 시퍼렇 게 생기 가 돋 습니다 숲 을 이룬 잎 들 은 붉 게 물들일 아름다운 날 들 을 위해 물결치 는 불멸 에 소리 로 일렁 입니다 너희 는 꿈 에서 깨어나 면 바다 건너온 현실 의 메운 맛 을 볼 것 이 다 나뭇가지 잎 들 은 우수수 떨어져 앙상 하 게 헐 거 벗 을 것 이 고 너희 가 숨 쉬 던 숲 은 뿔난 바위 만 보일 뿐 산사태 가 일어나 는 못난 현실 을 볼 것 이 다 기모노 허리끈 졸라 메 는 소리 나막신 끈 떨어지 는 소리 에 저승 사자 도 미소 지 을 것 이 다 대한민국 의 거센 광풍 은 설렘 가득 한 새로운 현실 의 물길 을 트 며 푸른 바다 지평선 넘 어 더 넓 은 세상 으로 향하 고 높 은 산 을 넘어선 맑 은 구름 은 바람 을 타 고 동서남북 으로 유유히 흘러갈 것 이 다 우천 ( 友 天 ) 서영복 japanese fallThe rainy season has begunWe ' re carrying an umbrellaThe long rain is coming down so hard that we can ' t count the stemThere ' s a bubble on the ground and the onnuri are pulsingin the mad windrain - soaked rotten branches are falling and rollingLeaves on the branches are soaked in water and are soberThe leaves that make the forestFor the beautiful days to be reddish , the waves of immortality are roaringWhen you wake up from your dreams , you will see the full taste of reality across the seaThe leaves of the branches will be stripped of their water and will be bareThe forest you breathe in will see only the rocky rocks and the unreal reality of landslidesThe squeezing of kimono ' s waistband The squeaking of the strings will make the dead smileThe Korean storm is a new and exciting way of lifeand the blue sea horizon , and the wider worldThe clear clouds that cross the high mountains will flow smoothly to the east , west , and north in the windThe Rainfall ( Chun ) Seo Young - bok 저작 자 표시