부활 ( 월드 북 169 ) - 리디 북스 
 부활 상세 페이지 
 월드 북 169 
 레프 니콜라예비치 톨스토이 저 이동현 역 
 < 부활 > 세계 문학 에 가장 많이 사랑 받 는 톨스토이 《 부활 》! 
 톨스토이 불멸 의 생명력 《 부활 》! 
 톨스토이 의 마지막 장편 《 부활 》 은 1889 년 12 월 부터 1898 년 끝 무렵 까지 10 여 년 에 걸쳐 완성 된 작품 이 다 . 《 전쟁 과 평화 》, 《 안나 카레니나 》 와 함께 톨스토이 3 대 장편 중 하나 로 꼽히 며 전 세계 에서 가장 널리 애독 되 고 있 다 . 
 《 부활 》 은 “ 국가 사회 에 대한 비판 을 가장 예술 적 으로 형상 화 한 것 ” 으로 높이 평가 받 고 있 다 . 그러나 엄밀 한 의미 의 문학 적 평가 에 는 다소 문제 가 있 는 것 도 사실 이 다 . 그것 은 네 플 류 도프 와 카 튜 사 의 사랑 이야기 를 그린 부분 과 , 이야기 의 줄거리 에서 벗어나 설교 가 톨스토이 의 맨 얼굴 이 그대로 드러난 부분 과 는 문학 작품 으로서 의 톤 이 상당히 다르 기 때문 이 다 . 물론 그것 을 그대로 인정 한 채 이 를 지극히 새로운 유형 의 문학 작품 이 라고 인정 할 수 도 있 다 . 말 하 자면 ‘ 앙가주망 ( 사회 참여 ) 문학 적 ’ 요소 조차 있 기 때문 이 다 . 아니 , 부분 적 으로 는 일종 의 다큐멘터리 적 요소 가 없 지 는 않 다 . 그러나 그러 한 작품 에서 도 귀족 의 살롱 이라든지 젊 은 처녀 의 미묘 한 사랑 의 마음 을 그릴 때 는 예전 의 예술가 톨스토이 가 조금 도 쇠약 하 지 않 은 채 그 화려 한 필력 을 휘두르 고 있 음 에 참으로 감탄 하 지 않 을 수 없 다 . 결론 적 으로 역시 예술가 톨스토이 가 , 설교 가 톨스토이 를 극복 하 여 딛 고 일어섰 다고 할 수 있 지 않 을까 . 이 통렬 한 체제 비판 소설 에 네 플 류 도프 와 카 튜 사 의 사랑 이야기 를 집어넣 음 으로써 예술 적 으로 승화 시키 는 데 성공 했 기 에 , 이 작품 은 세계 문학 중 에서 도 오늘날 까지 불멸 의 생명력 을 가질 수 있 는 것 이 다 . 
 《 부활 》 은 세 부분 으로 이루어져 있 다 . 하나 는 네 플 류 도프 와 카 튜 사 의 이야기 , 또 하나 는 재판 제도 ㆍ군대ㆍ관료조직 더 나아가 국가 그 자체 에 대한 철저 한 부정 이 며 , 마지막 하나 는 신 의 계시 이 다 . 이 세 부분 은 연결 되 기 도 융합 되 기 도 어려운 것 으로서 이 소설 속 에서 서로 부딪치 며 삐걱대 고 있 다 . 이 셋 은 오래 된 지층 위 에 흙 이 차곡차곡 쌓이 는 식 으로 구성 된 것 은 아니 다 . 세 요소 가 한 덩어리 로 뭉쳐진 것 도 아니 다 . 정확히 는 ‘ 네 플 류 도프 와 카 튜 사 이야기 ’ 라는 찢어진 상처 에서 날카로운 사회 비판 이 튀어나오 고 , 이 사회 비판 이 라는 상처 에서 또 갑자기 신 이 튀어나오 는 것 이 다 . 
 소설 구성 면 에서 본다면 《 부활 》 은 당시 러시아 상류 계급 과 하류 계급 을 , 네 플 류 도프 와 카 튜 사 의 상호 관계 를 통해 지극히 유기 적 인 형태 로 잘 그려 놓 았 다 . 특히 가난 한 농민 생활 에 대해서 는 , 그것 이 농노 해방 뒤 에 도 조금 도 개선 되 지 않 고 오히려 새로운 빈곤 이 생겨난 현실 상 을 밝혀냈 다 . 
 《 부활 》 속 에서 무엇 보다 톨스토이 가 설득력 을 가지 고 그린 것 은 재판 과 교도소 의 실태 이 다 . 거기 에 는 ‘ 사람 을 재판 하 지 말 라 ’ 는 톨스토이 만년 의 사상 이 톨스토이 식 복음서 의 해석 으로 적나라 하 게 폭로 되 어 있 다 . 
 카 튜 사 의 진짜 속마음 은 어땠 을까 . 네 플 류 도프 는 자신 이 카 튜 사 와 결혼 하 는 것 은 ‘ 희생 ’ 이 고 , 그녀 가 그 의 제안 을 억지로 거절 하 고 다른 이 와 맺 어 지 는 것 은 ‘ 배 를 불태워 버리 는 행위 ’ 라고 보 았 다 . 그런데 카 튜 사 본인 은 과연 어떻게 생각 했 을까 . 그녀 의 마음 을 짐작 해 보 는 것 은 《 부활 》 을 읽 을 때 누릴 수 있 는 하나 의 즐거움 이 기 도 하 다 . 
 톨스토이 는 카 튜 사 를 통해서 가난 과 근심 ㆍ억압에 갇혀 버린 러시아 농민 의 영혼 을 나타낸 것 이 다 . 토지 ㆍ재산ㆍ위엄ㆍ행복ㆍ사랑 등 모든 것 을 빼앗겨 버렸 으면서 도 제 목소리 를 내 려고 하 는 영혼 의 화신 이 며 , 네 플 류 도프 가 대표 하 는 지주 ㆍ상인 계층 에게 학대 받 아 온 존재 이 다 . 
 《 부활 》 을 읽 는 이 들 은 사회 와 인생 에 대한 무시무시 한 톨스토이 의 통찰 에 순수 한 감탄 을 느끼 게 된다 . 
 저자 - 톨스토이 
 역자 - 이동현 ( 李 東 鉉 ) 
 러시아 문학자 . 육군사관학교 교수 , 한국 외국어 대학교 노어 과 교수 역임 . 《 카라마조프 네 형제 들 》 로 제 11 회 국제펜클럽 한국 본부 한국 번역 문학상 수상 . 옮긴 책 에 도스토옙스키 《 카라마조프 네 형제 들 》 《 죄 와 벌 》 《 백치 》 《 가난 한 사람 들 》, 톨스토이 《 전쟁 과 평화 》 《 부활 》 《 참회록 》 《 결혼 의 행복 》, 푸시킨 《 대위 의 딸 》, 고골 《 외투 》 《 검찰관 》, 체호프 《 체호프 단편집 》, 솔제니친 《 이 반 데니소비치 의 하루 》, 파스테르나크 《 의사 지바고 》 등 이 있 다 .