이러 한 사실 은 당대 의 감각 과 문학사 적 인 맥락 을 고려 할 때 만 간취 되 는 것 이 다 . 먼저 동시대 의 부르주아 자연주의 작품 들 의 경우 , 실상 지배 논리 에 ' 대항 하 는 ' 하층민 들 고유 의 논리 [ 목소리 ] 는 찾 기 어렵 다 . 사회 적 인 문제 를 사사 화 ( 私事 化 ) 하 는 한계 는 언어 의 다 성성 과 근본 에서 어긋나 는 것 이 다 . 사회 차원 의 문제 를 자기 자신 의 내 적 인 문제 로 치환 하 는 사사 화 과정 은 언어 적 인 측면 에서 보 자면 소외 된 자 , 억눌린 자 가 지배자 의 목소리 를 그대로 따르 고 있 음 을 의미 한다 . 지배 이데올로기 에 완전히 침윤 되 어 지배 이데올로기 가 제공 하 는 방식 으로 만 자신 의 문제 를 바라보 기 때문 에 , 이 들 의 언어 는 피압박 자 의 그것 이 라고 할 수 없 게 된다 . 인물 구성 상 사회 의 상하 위 계층 이 등장 한다고 해도 , 실상 작중 인물 의 언어 는 단성 적 인 양상 을 띠 는 것 이 다 .