이 시의 1 연 에서 시인 은 " 窓 밖에 밤비 가 속살거려 / 六疊房 은 남 의 나라 , " 라는 말 을 적 고 있 다 . 여기 에서 일단 공간 은 안 과 밖 으로 분절 되 면서 , 속살 거리 는 밤비 소리 를 들으며 상념 에 빠져 있 는 나 의 내면 의 일단 이 드러난다 . 역시 주목 할 부분 은 시 의 화자 ' 나 ' 가 자신 이 위치 하 고 있 는 내부 공간 을 일본 의 다다미방 인 " 六疊房 " 으로 표시 하 고 , 이어서 대담 하 게 그것 을 " 남 의 나라 " 로 등식 화 하 고 있 다는 점 에 있 다 . 이러 한 표현 을 통해 " 육 첩 방 " 과 ' 나 ' 의 관계 가 뚜렷 하 게 드러난다 . 이것 과 불과 두 달 전 에 쓰여진 「 흰 그림자 」 에서 의 다음 과 같 은 표현 을 보 면 , 장소 에 대한 자의식 이 그 사이 얼마나 예민 해졌 는지 를 알 수 있 다 . " 내 모든 것 을 돌려 보낸 뒤 / 허전 한 뒷골목 을 돌 아 / 황혼 처럼 물드 는 내 방 으로 돌아오 면 " 에서 볼 수 있 는 것 처럼 , 과거 의 그 방 은 ' 내 방 ' 으로 언표 되 면서 , 식민 본국 일본 의 실존 적 ㆍ 역사 적 조건 을 투명 하 게 환기 시키 지 는 않 았 다 .