삼 일 에 살까 기 " 삼 일 에 살까 기 " 는 " 3 일 만 에 다이어트 를 확실 하 게 해 주 는 곳 " 이 라는 의미 를 지닌 상호 이 다 . 중국 은 소수 민족 문자 보호 정책 에 의하 여 소수 민족 자치구 나 자치주 의 간판 은 위 에다 해당 소수 민족 의 글씨 를 쓰 고 그 밑 에 한자 를 써 넣 도록 되 어 있 다 . 위 의 간판 은 연변조선족자치주 에서 찍 은 것 이 기 때문 에 위 에 한글 ( 조선어 ) 로 글씨 를 써 넣 었 다 . " 살까 기 " 는 북한 식 " 다이어트 " 의 표현 을 그대로 쓴 것 임 을 알 수 있 다 . 이 자미 ( 伊 姿 美 ) 는 " 저 아름다운 자태 ( 맵시 ) " 라는 뜻 이 요 , 그 다음 글자 는 " 몸체 ( 體 ) " 의 간자 이 고 瘦身 ( 수신 ) 의 수 는 " 파리 할 수 " 로서 " 수척 하 다 " " 마르 다 " 란 의미 로 쓰인다 . 즉 , 瘦身 ( 수신 ) 은 " 몸 을 수척 해 지 게 한다 . " 는 뜻 으로 " 다이어트 " 의 중국식 표현 이 다 . 한국 과 북한 , 그리고 중국 조선족 이 모두 같 은 민족 인데 도 언어 가 이토록 이질화 되 었 으니 조국 통일 이 이루어진다 하 더라고 그 이후 의 언어 통일 작업 이 얼마나 어려울 까 짐작 이 되 고 도 남음 이 있 다 . 공유 하 기 글 요소