2015 . 3 . 5 . 목 - 천마 지맥 4 차 ( 녹촌 고개 3 거리 ~ 수레 넘 이 고개 ~ 고래산 ~ 먹 치 고개 ~ 갑산 ~ 새재 고개 ~ 운길산 삼거리 463 봉 ) 총 거리 및 시간 : 19 km , 10 시간 느리 게 ( 수레 넘 이 고개 ~ 청구 아파트 3 거리 ~/ 녹촌 고개 3 거리 / ~ 청구 아파트 3 거리 ~ 수레 넘 이 고개 ~ 고래산 ~ 먹 치 고개 ~ 갑산 ~ 새재 고개 ~ 운길산 갈림길 463 봉 / /~ 운길산 정상 ~ 수종사 ~ 운길산역 ) 교통편 : 지하철 ( 성남 --> 상봉 --> 마석 ) / 택시 --> 수레 넘 이 고개 ( 6 , 200 원 ) 하 산후 지하철 ( 운길산역 --> 왕십리 --> 성남 ) . ..... 지맥 길 잇 기 위해 수레 넘 이 고개 ~ 녹촌 고개 3 거리 왕복 ( 지난 주 탈출 로 재 진입 이 싫 어서 ) . ...... 긴 시간 산 을 타 니 끝없이 보상 이 따른다 기대 와 변화 모두 내 눈 앞 에 나타난다 A long slog along the mountain ridge promises me its endless rewardsExpectation and changeAll show up before my eyes . 그 길 로 걷 는 게 큰 즐거움 이 다 고래산 , 갑산 모두 소박 했 다 The walk along the footpath is a great pleasureMt . Go - rae and Mt . Gabsan were all artless . 오늘 지맥 길 끝점 이 가깝 다 The trail end of the Cheon - ma ridge today is near by . 화려 한 뒷 풀이 는 저 동쪽 외딴 봉우리 에서 하 라네 살짝 웃 어 본다 좋 아 A gorgeous ending ceremonyis suggested at the out - of - the - way peak eastwardI smile and welcome . ( 제 2 편 . Part 2 ) 고래산 ~ 먹 치 고개 ~ 갑산 ~ 새재 ( 새재 고개 ) Mt . Go - rae ~ Meokchi hill crossroad ~ Mt . Gabsan ~ Saejae hill crossway . .......... 고래산 정상 에서 . . / 북서쪽 에 위치 한 좌측 백 봉산 , 북쪽 에 위치 한 우측 천마산 조망 ( 잘 보이 지 않 으나 . .) On the summit of Mt . Go - rae / The left Mt . Baek - bong northwest , The right Mt . Cheon - ma north ( not visible ) 북쪽 천마산 희미 하 게 나타난다 ( 사진 중앙 ) Mt . Cheon - ma looms up in the north ( center ) . ... 다시 북서쪽 조망 해 본다 To the northwest , take a view again 백 봉산 도 나타난다 ( 그 아래 우측 , 산자락 에 비전 힐스 골프장 ) Mt . Baek - bong appears ( its right side , the Vision Hills golf course at the foot of the mountain ) 저 아래 는 북쪽 남양주시 화도읍 차산리 , 그 뒤 로 마석 일 대 Look down northward , Nam - yangju city Hwado - eop Chasan - li , and the backside Maseok area . .... 몸 을 돌려 . . 우측 서쪽 에 있 는 지맥 3 거리 봉 으로 되돌 아 가 도록 한다 Turning myself around to return to the previous trail fork in the west , looking the right side ahead 진행 방향 에서 . . 좌측 으로 고개 돌려 . . 곧 도착 할 갑산 바라본다 ( 그 뒤 우측 에 있 는 봉우리 는 지맥 길 아님 . 와부읍 덕소 방향 도곡리 조 조봉 ( 332 봉 ) 으로 뼏어 내 는 520 . 5 봉 이 다 ) While going onward . . turning my head to the left . . outlook the Mt . Gabsan to get there soon ( its right , the backside peak is not my trail , which stretches down to Jojo peak ( altitude 332 m ) , Dogok - li , Waboo - eop , Nam - yangju city . .. 삼거리 봉 으로 되돌 아 내려가 며 . . / Returning to the main trail forked . . 저 우측 앞쪽 이 . . 아까 그 지맥 3 거리 봉 조망 / The front right side . . overlook the previous main trail fork peak ahead 다시 삼거리 봉 도착 / Arrival again at the main ridge trail fork peak after the round trip for Mt . Go - rae 이제 , 남서쪽 먹 치 고개 로 내려간다 / Now , keep on going downward to get to Meok - chi crossroad hill , southwest 우측 하늘 희미 한 갑산 / Mt . Gabsan looks dim in the right sky 석문 지나간다 / Pass through the stone gateway 지나가 며 / Passing through 뒤돌 아 본다 / Turn around to look it back . ... 몸 을 돌려 계속 내려간다 Turning back to the trail and keep on the downhill path 앞 에 있 는 철탑 아래 로 지나간다 / Pass through under the power transmission tower ahead 지나가 며 . ./ 좌측 하늘 갑산 바라본다 While passing by . . / Look up the Mt . Gabsan in the left sky . .. 먹 치 고개 도착 Arrival at Meokchi crossroad 사진 중앙 갑산 보인다 / 저 앞 에 보이 는 공장 건물 뒤 에 있 는 산줄기 따라 올라가 면 된다 Mt . Gabsan in the mid sky / My ridge trail runs toward the front hill line just behind the white building seen before me 저 앞 똑바로 하얀 건물 넘어가 면 되 는데 . . / 저 하얀집이 내 지나감 을 방해 하 니 , 도로 건너 좌측 마을 우회 길 로 좀 따라가 다가 . . 우측 산길 로 금방 돌 아 올라갈 수 있 도록 한다 My trail runs straight forward across the road and just over the white house . . / The white house obstructs my pass . I will take the left village bypath just after crossing the front street so that I can turn up to the right hillside in a short time . ..... 먹 치 고개 닿 자마자 좌측 에 있 는 버스 정류소 촬영 Upon arrival here I turn myself around to look at the bus station 이 곳 엔 머치 고개 로 표시 되 어 있 구만 . . This place is written as Meo - chi ( instead of Meok - chi ) . ... 사진 찍 고 , 몸 을 돌려 도로 건너 After taking photo , turning bact to cross the street 바로 좌측 마을 길 로 가 도록 한다 / / 멀리 북쪽 에 백 봉산 보이 네 . . Turn to my left into a village bypath / / afar northward , Mt . Baek - bong is seen . 저 앞 으로 조금 가 다가 . . 우측 무덤 있 는 산길 로 올라가 도록 한다 ( 안쪽 마을 로 계속 따라가 다가 . . 적당 한 곳 에서 우측 능선 길 올라가 도 된다 ) Moving ahead a few minutes . . I will turn to the right hillside where some graves are seen ( alternatively you may go farther along into the village and turn to the right hillside at a proper place ) / 저 위 로 올라가 서 지맥 길 ( 서쪽 으로 ) 어 어 가 자 ~ / Go uphill there and meet the trail running ( westward ) 진행 하 며 . . 좌측 으로 고개 돌려 갑산 바라본다 ( 갑산 정상 은 저 봉우리 뒤 에 . .) Just turnig my head to the left , I look up the Mt . Gabsan ( The summit peak is located behind it ) 길 이 녹 아 질 다 . 등산화 에 진흙 이 잔뜩 . . / 길 은 우측 으로 휘 며 서쪽 으로 한참 가 다가 . . 서서히 남서쪽 갑산 상부 능선 으로 올라가 게 된다 The muddy path . Dirt ( soil ) rolls up to my hiking boots / The path bends somewhat right side onward and gradually turns to the southwest to reach the upper ridge of Mt . Gabsan . .. 길 이 휘 며 . . 또 , 갑산 마주 보 며 걸 어 올라간다 As the footpath is bending . . I occasionally look the peak face to face on the way . ..... 가 던 길 멈추 고 여태 지나온 길 뒤돌 아 본다 A break for turning around to look it back the trail that I have passed through so far 지나온 길 뒤돌 아 본다 / 좌측 하늘 멀리 백 봉산 , 중앙 멀리 희미 한 천마산 , 우측 하늘 은 아까 고래산 으로 올라갔 던 지맥 길 / / 저 앞 마을 은 와부읍 월문리 원각사 일대 ( 모두 북쪽 이 다 ) Look it back my pass / Far in the left sky Mt . Baek - bong , far away in the mid sky Mt . Cheon - ma looms up , in the right end skyline to Mt . Go - rae I passed / / The front is the area of Weolmoon - li Waboo - eop where Wongaksa temple is located ( all in the direction of north ) 서서히 몸 을 북동쪽 으로 돌려 Turning slowly to the northeast 조금 전 에 지나왔 던 고래산 조망 ( 우측 하늘 ) / Outlook Mt . Go - rae ( in the right sky ) where I passed a short time ago / 다시 , 몸 을 돌려 계속 남서쪽 능선 따라 올라간다 Again , turning myself to the trail , continue to go up along the southwest ridge line 저 위 에 올라가 서 . . 남쪽 으로 길 을 잡 는다 ( 갑산 으로 ) / From the above peak , my trail runs toward the south ( to the summit of Mt . Gabsan ) 진행 방향 에서 . . 우측 으로 보이 는 저 520 . 5 봉 은 지맥 길 아니 고 와부읍 도곡리 조 조봉 방향 으로 내리뻗 는다 ( 덕소 방향 ) From my trail onward . . the right side peak ( altitude 520 . 5 m ) is not the Cheon - ma ridge I follow which stretches down to Jojo peak in Dogok - li Waboo - eop ( direction to Deokso town ) 저 앞 에서 지맥 길 은 남쪽 으로 갑산 향하 게 된다 Over there my ridge trail runs to the south for the summit of Mt . Gabsan 갑산 으로 . . / The arrow 0 . 72 km to reach Mt . Gabsan 아직 사람 발길 보이 지 않 고 있 다 / No other ' s footprint is seen yet 저 앞 에 뵈 는 건 지맥 길 아님 ( 도곡리 덕소 방향 으로 내려가 는 520 . 5 봉 참고 로 찍 는다 ) That peak seen in front of me does not belong to my Cheon - ma ridge trail ( as an information previously mentioned ) . ... 몸 을 돌려 남쪽 갑산 으로 가 다가 . . Returning to the trail , I continue to walk for the Mt . Gabsan in the south 얍 ! ! 저곳 에서 도시락 중식 - 좋 은 자리 이 다 / Yep ! ! That is the place for my lunchbox break - a comfortable place 남동쪽 에 위치 한 운길산 조망 ( 오늘 마지막 최고봉 , 지맥 길 아님 ) Outlook Mt . Woon - gil in the southeast ( the last peak and highest for me today , but it ' s not the main Cheon - ma ridge trail , branched off ) . .. 도시락 끝 내고 갑산 으로 향한다 After lunchbox , I keep on going to the summit of Gabsan 저 앞 으로 계속 진행 하 자 ~ / I watch the trail ahead to be continued 자작나무 과 의 물박달나무 / ( No knowledge about the name of tree in English ) 뒤돌 아 . . 내 지나온 발자국 재미 로 찍 고 Looking it back . . my footprints for a fun 내 가 진행 하 는 눈길 도 기분 전환 으로 찍 어 본다 ㅎㅎ / The path ahead of me for my change 저 앞 에 . . 갑산 이 가깝 다 / Over there . . the summit of Mt . Gabsan is near at hand 이 곳 이 또 갈림길 이 구만 ( 저 앞 에서 좌측 으로 빠지 면 동쪽 에 있 는 큰 명산 지나 시우리 로 내려가 는 길 . 지맥 길 아님 ) / 지맥 길 은 바로 직행 A trail fork again ( the stretch branched off the left side toward the east , goes down to Siwoo - ri Joan - myun Nam - yangju city via Mt . Keonmyungsan . Not my trail ) / My trail runs straight ahead in front of me . 갑산 으로 . . 새재 고개 로 . . / The arrow to go 0 . 06 km Gabsan . . The arrow 0 . 81 km Saejae crossway hill . . 누가 친절 하 게 손 글 로 잘 표시 했 구만 . . / Someone has written kindly the arrows and names of routes respectively by his hand 저 건 지맥 길 아님 / 520 . 5 봉 The peak seen in the right sky is not the Cheon - ma ridge trail that I follow / Its altitude 520 . 5 m 저 앞 이 갑산 정상 / The summit of Mt . Gabsan is seen ahead 갑산 정상 도착 / Arrival at the summit 정상 석 은 없 다 / A headstone signifing the summit has not been built yet 누가 답답 했 는지 . . 손 으로 갑산 이 라 표시 했 구만 Somebody must have been impatient . . he hanged the summit signboard on the wire fence . . with his handwriting Mt . Gabsan . ...... 갑산 에서 남동쪽 으로 바라보 니 . . Viewing toward the southeast 사진 중앙 운길산 ( 오늘 저 곳 지나 수종사 로 하산 할 것 이 다 ) In the mid sky Mt . Woon - gil ( I will pass through the mountain and finish my descending via Soojongsa temple ) 지맥 길 우측 끝 운길산 3 거리 에서 지맥 길 끝내 고 . . / 저 곳 가 려면 봉우리 5 개 오르 락 내리 락 해야 . . After completion of today ' s Cheon - ma ridge trail at a fork of trail onward . . / I will take that route of 5 peaks up and down for my descending . . ... 이제 , 새재 고개 로 내려가 자 ~ Now , it ' s time to continue my trail downhill to the Saejae hill crossway 저 앞 남쪽 으로 지맥 길 따라간다 I keep the trail straight ahead as seen above 저 앞 에 보이 는 봉 우리 가 동쪽 으로 운길산 능선 분기 시키 는 지맥 길 3 거리 봉 이 다 ( 저 곳 에서 오늘 천마 지맥 길 끝내 고 . . 그 좌측 으로 동쪽 운길산 능선 길 잡아갈 것 이 다 ) The peak as seen above before me is the one of ridge trail fork that diverges Mt . Woon - gil ridge eastward ( At that peak I will finish my Cheon - ma ridge hiking today . . and then , to its left I will take the eastward Mt . Woon - gil ridge trail ) . ... 새재 고개 로 내려간다 / Go downhill to the arrow 0 . 75 km Saejae hill crossroad 저 앞 헬기장 지나간다 Pass across the helipad ahead . ..... 진행 하 며 , 좌측 으로 고개 돌려 . . On the way to downhill , turning my head to the left side . . 운길산 으로 이어지 는 봉우리 세어 본다 I count the numbers of peak stretching to Mt . Woon - gil 운길 산 까지 모두 5 개 봉우리 이 구만 / Total 5 peaks including the summit peak of Mt . Woon - gil . ... 새재 고개 로 내려간다 / Keep on going down to Saejae hill crossroad 저 아래 가 새재 고개 . . The Saejae hill crossway is seen in front of me 지맥 길 은 우측 에 보이 는 계단 길 로 산 능선 따라 직행 한다 / / 바로 앞 에 보이 는 임도 따라 가 도 되 지만 . . 바른 지맥 길 은 아니 다 ( 윗 쪽 지맥 3 거리 봉 에서 . . 좌측 동쪽 운길 산 으로 가 다 보 면 내림 능선 오거리 고개 길 에서 저 임도 와 만나 게 된다 ) My trail runs directly along the stairway ridge as seen right side / / The forest way as seen in front of me can be taken . . But , it is not the correct ridge trail ( From the upper peak of ridge trail fork . . a diverged eastward ridge trail of Mt . Woon - gil shall meet the forest way at a downhill junction of 5 different passages ) 일단 , 지맥 길 은 예봉산 방향 으로 . . / once , keep on the arrow direction 4 . 18 km Mt . Ye - bong . 예 봉산 방향 으로 바로 올라서 . . 지맥 3 거리 봉 ( 운길산 능선 갈림 점 ) 에 도착 하 자마자 , 거기 에서 오늘 지맥 길 끊 어 마무리 하 고 . . 그 후 , 다른 능선 길 인 운길 산 으로 빠져나가 도록 한다 Go up to the directon of Mt . Ye - bong . . and upon arrival at the peak of ridge trail fork ( diverging point for Mt . Woon - gil ridge ) , I will cut to end today ' s Cheon - ma ridge hiking trail there . . then , I will take a different ridge passage of Mt . Woon - gil . 이 건 지맥 길 과 관계 없 고 / This guidepost is not related with my ridge trail . ..... 잠깐 , 뒤돌 아 본다 Pausing a moment to look my pass back 방금 갑산 에서 내려온 길 이 다 That ' s the passage I just came down from Mt . Gabsan . ... 몸 을 돌려 지맥 길 계속 한다 Turning around to keep my trail onward 예봉 산 으로 가 는 지맥 길 이 다 / Go uphill along the ridge trail which runs toward Mt . Ye - bong 진행 방향 / Keep on going ahead 저 위 에 올라가 서 . . 좌측 동쪽 으로 뻗 어 나가 는 운길 산행 길 로 바꿀 것 이 다 After arriving at the top of above peak . . I will change my route for Mt . Woon - gil that stretches eastward to the left side . ... 진행 방향 에서 . . 좌측 으로 고개 돌려 / 곧 운길산 으로 빠져 나갈 능선 길 조망 / / 사진 중앙 안부 가 오거리 고개 ( 아까 새재 고개 에서 운길산 가 는 임도 와 만나 게 됨 ) On the way to uphill . . turning my head to the left / Outlook the ridge of Mt . Woon - gil where I will follow soon / / In the mid below a junction is placed for 5 different passages ( the forest road I just passed will meet together there ) . ..... 오늘 첫 등산객 만나 게 되 어 ( 운길산 에서 내려온 는 중 이 란다 ) 기념 촬영 For the first time today I encounter a hiker ( who is in his descending course ) A souvenir photo was taken by his help 혼자 걷 다가 이렇게 우연히 사람 을 만나 니 . . 참 반갑 다 Much pleased to encounter a hiker like this while walking alone for hours