이사 간다면 어떻게 해야 하 는지 ? Comment faire si . .. Je déménage 2020 년 01 월 08 일 검증 - 법률 행정 정보국 ( 총리 ) 새로운 주택 을 찾 았 으며 , 조만간 이 사갈 예정 입니다 . 이사 전 / 후 에 , 내 가 서비스 를 이용 하 거나 , 나 의 서류 를 관리 하 는 여러 기관 에 다양 한 수속 을 해야 합니다 . ( 가족 수당 공단 ( CAF ) , 은행 과 보험 회사 , 전기 공급 업체 . ....). 현재 내 가 살 고 집 의 가장 시급 한 수 속 은 자녀 와 실제 적 인 이사 기획 移徙 企劃 과 편성 編成 입니다 . 당신 의 상황 은 어떻 습니까 ? 당신 개인 상황 에 따라 , 수속 절차 가 달라 질 수 있 습니다 자신 에 상황 에 맞 게 맞춤 형 수속 을 합니다 . 현재 살 고 있 는 주택 관련 수속 : ( 현재 ) 세입자 Locataire ( actif ) 집 주인 Propriétaire 세입자 Locataire 세입자 는 이사 가 기 전 1 개월 에서 3 개월 전 사전 통고 기간 을 준 수 하 면서 임대인 에게 통보 해야 합니다 . 당신 이 살 고 있 는 주택 을 떠나 기 전 에 , 임대인 또는 그 의 대리인 ( 부동산 중 개인 ) 과 함께 현장 검증 실시 해야 합니다 . 만약 임대인 이 거부 하 면 , 집행관 에게 의뢰 할 수 있 습니다 . 이사 후 1 개월 에서 2 개월 이내 에 집 주인 에게 지급 한 임대 보증금 을 회수 합니다 . 주의 함 시더 : 저 의 주택 관련 서류 를 일정 기간 동안 보관 하 고 있 어 야 합니다 . 자녀 : 우리 아이 가 유치원 또는 초등 학교 에 취학 하 고 있 는 경우 , 학교 전학 요청 하 거나 , 또는 이전 학교 에 계속 다니 게 유지 시켜 달 라고 요청 하 여 야 합니다 . 우리 아이 가 중학교 또는 고등학교 에 다니 고 있 다면 , 학교 전학 轉學 신청 하 여 야 합니다 . 필요 하 다면 , 학교 시간 이외 에 있 는 자녀 보육 을 재 편성 하 여 야 합니다 . 주의 합시다 : 별거 別居 하 고 있 는 경우 , 다른 한 부모 에게 알리 고 , 필요 하 다면 , 방문 권 과 숙박 권 을 조정 해 야 합니다 . 이사 방법 을 선택 하 다 . Choisir le mode de déménagement 전문 이삿짐 운송업자 에게 위 뢰 하 는 경우 : 이삿짐 업자 는 분실 또는 물품 손상 에 책임 을 지 게 됩니다 . 그러므로 , 환불 요구 할 수 있 습니다 . ( 이사 ) 지연 된 경우 보상 받 을 수 있 습니다 , 무료 견적 을 받 을 수 있 습니다 , 이삿짐 운송업자 가 운송업자 대장 에 등록 되 오 있 는지 확인 할 수 있 습니다 . 만약 전문 이삿짐 운송 업자 에게 의뢰 하 지 않 는다면 : 이삿짐 물품 이 손상 되 거나 분실 된 경우 이 의 제기 할 수 없 습니다 . ( 건물 ) 물질 적 손상 또는 신체 사고 가 발생 한 경우 본인 의 책임 이 있 습니다 . 만약 그렇 다면 , 불법 노동 으로 인하 여 기소 起訴 될 수 있 습니다 . 이사 재정 보조 제 가 독신 이 든지 또는 커플 이 든지 간 에 , 시청 또는 도청 에 이사 재정 보조금 ( 이삿짐 운송 업자 청구서 , 트럭 임대 . ..) 또는 특히 주택 연대 기금 ( FSL ) 을 통해 정착 보조금 ( 필수 가구 구매 ) 을 요청 할 수 있 습니다 . 제 가 만약 ( 태어난 또는 앞 으로 태 어 날 ) 3 명 이상 자녀 가 있 다면 , 저 의 이사 이사 移徙 費用 지불 을 도와 주 기 위하 여 , 가족 수당 공단 ( Caf ) 또는 농업 협동 조합 ( MSA ) 에 이사 장려금 신청 할 수 있 습니다 . ( 이삿짐 운송 업자 청구서 , 트럭 임대 . ..). 이사 후 6 개월 이내 에 신청 할 수 있 습니다 . 10 명 이상 의 직원 을 고용 하 는 ( 비 농업 ) 회사 의 직원 이 고 , ( 고용 , 전근 , 고용 보존 일환 으로 교육 훈련 차 ) 업무상 이유로 이사 한다면 , 특정 조건 하 에 , 주 텍 행동 Mobili - pass 보조금 혜택 을 받 을 수 있 습니다 . 알림 : 직원 으로서 회사 가 이사 비용 의 전부 또는 일부 를 책임지 도록 규정 되 어 있 는지 여부 를 확인 하 기 위해 소속 되 어 있 는 단체 협약 을 참조 하 십시오 . 이제 막 ( 연수 공무원 또는 현직 공무원 ) 국가 공무원 으로 편입 된 경우 , 특정 조건 하 에서 국가 인력 정착 지원금 ( AIP ) 도움 을 받 을 수 있 습니다 . 휴가일 Jours de congés - 직원 ( 현직 ) Salarié ( actif ) - 공무원 Agent public - 직원 Salarié 당신 은 이사 할 때 휴가 를 받 을 수 있 습니다 . 직원 이 이사 하 는 경우 법정 휴가 는 없 습니다 . 그럼에도 불구 하 고 , 협정 조항 , 단체 협약 , 또는 회사 관행 약정 으로 이사 할 때 하루 또는 며칠 간 휴가 가 제공 되 도록 규정 되 어 있 습니다 . 수도 , 전기 , 가스 , 전화 , 텔레비전 , 인터넷 Eau , électricité , gaz , téléphone , télévision , internet 가스 및 전기 공급자 에게 필요 한 수속 을 합니다 . 공동 청구서 에 적혀 있 는 전기 공급 업자 또는 가스 공급 업자 를 문의 합니다 . 체결 되 어 있 거나 향후 기타 계정 또는 약정 관리 하 는 회사 에 통보 합니다 : 수도 서비스 , 전화 사업자 , 텔레비전 , 인터넷 . 새로운 주택 에서 인터넷 접속 하 는 방법 에 대해 문 의 합니다 . 우편물 전달 Transfert du courrier 우체국 의 우료 서비스 를 이용 하 여 우편물 을 재 배달 받 을 수 있 습니다 : 이사 한 경우 우편물 을 전달 배송 받 습니다 . 우체국 La Poste 온라인 서비스 에 접속 하 다 . Accéder au service en ligne https : / / www . laposte . fr / demenagement - absence 주소 변경 신고 Déclaration du changement d ' adresse 여러 행정 기관 부서 와 기관 에 통보 해야 하 고 , 나 의 계약 과 약정 을 관리 하 는 회사 에 나 의 상태 를 업데이트 합니다 . 인터넷 으로 , 신고 할 수 있 으며 , 단 한 번 의 조작 으로 , 다음 여러 기관 에 주소 변경 신고 할 수 있 습니다 . ( 기초 건강 보험 기금 ( CPAM ) , 세무서 , 프랑스 전기 회사 ( EDF ) , 고용 센터 , 가족 수당 공단 ( CAF ) . ..) 온라인 주소 변경 법률 및 행정 정보국 ( Dila ) - 총리 Changement d ' adresse en ligne Direction de l ' information légale et administrative ( Dila ) - Premier ministre 어려 행정 부서 와 에너지 공급 업체 에 동시 에 새로운 연락처 를 신고 하 려면 , 온라인 서비스 에 접속 하 다 https : / / psl . service - public . fr / mademarche / JeChangeDeCoordonnees / demarche ? execution = e 1 s 1 행정부 Administrations 세무서 에 통보 하 여 야 합니다 . 쓰레기 오물세 를 납부 한다면 , 더 이상 청구서 가 발부 되 지 않 도록 시청 ( 또는 관할 여러 지방 자치 도시 간 조합 組合 또는 서비스 허가 를 받 은 업체 ) 에 출발 날짜 를 통보 하 여 야 합니다 . 임대 묘지 주인 또는 상속인 이 라면 , 또는 묘지 정기 적 유지 보수 책임지 는 경우 , 공동묘지 과 리 책임자 에게 알려 야 합니다 . 도 道 를 변경 한다면 , 필요 하 다면 , 새로운 거주지 관할 도청 에 무기 소지 신고 를 해야 합니다 . 사회 복지 기관 Organismes sociaux 나와 관련 된 서비스 또는 급여 給與 를 관리 하 는 다음 기관 에 알려 야 합니다 : - 가족 수당 공단 ( Vaf ) 또는 농업 협동 조합 ( MSA ) , Caisse d ' allocations familiales ( Caf ) ou Mutualité sociale agricole ( MSA ) , - 기초 건강 보험 기금 ( 쳬므 ) 또는 궁극 적 으로 공무원 인 경우 , 건강 보험 보장 기관 , Caisse primaire d ' assurance maladie ( CPAM ) ou éventuellement l ' organisme chargé de ma couverture maladie si je suis agent public , - 건강 보충 , 뮈띄엘 Complémentaire santé , mutuelle - 연금 기금 Caisse ( s ) de retraite . - 은행 - 보험 Banque - Assurance 세입자 ( 현재 ) Locataire ( actif ) - 소유주 Propriétaire - 새 입자 Locataire 다음 을 관리 하 는 기관 에 나 의 새로운 연락처 를 전송 합니다 : - 나 의 은행 계좌 mes comptes bancaires , - 나 의 주택 보험 - 임차인 , mon assurance habitation - locataire , - 나 의 자동차 보험 , mon assurance auto , - 나 의 생명 보험 mon assurance - vie . 고용 - 노동 Emploi - Travail 직원 이 라면 , 고용주 에게 알려 야 합니다 . 공직 요원 ( 공무원 또는 계약직 ) 이 라면 , 행정 부서 에 알려 야 합니다 . 고용 센터 에 등록 되 어 있 다면 , 고용 센터 에 일 려 야 합니다 . 차량 등록증 과 운전 면허증 Carte grise et permis de conduire 차량 등록증 에 새 주소 가 등록 되 어 있 어야 합니다 . 차량 등록증 비용 계산 하 다 . 법률 및 행정 정보국 ( Dila ) - 총리 Calculer le coût de la carte grise Direction de l ' information légale et administrative ( Dila ) - Premier ministre 시물 레이터 에 접속 하 다 Accéder au simulateur https : / / www . service - public . fr / simulateur / calcul / cout - certificat - immatriculation 제 차 가 리 싱 또는 장기 임대 차량 이 라면 , 대출 기관 에 연락 하 여 주소 변경 수속 조치 를 취할 수 있 습니다 . 참조 : 운전 면허증 의 주소 는 바꾸 지 않 아도 됩니다 . ( 분실 , 도난 , 새로운 카테고리 . ..) 신규 운전 면허 신청 할 때 주소 변경 할 수 있 습니다 . 신분증 - 선거 인 명부 選擧 人 名簿 Papiers d ' identité - Listes électorales 프랑스인 ( 현재 ) 입니다 . Je suis Français ( actif ) 유럽 사람 입니다 . Je suis européen 외국인 입니다 ( 기타 국가 ) Je suis étranger ( autre pays ) 프랑스인 입니다 . Je suis Français 제 신분증 과 여권 의 주소 변경 신청 은 필요 하 지 않 습니다 . 그럼에도 불구 하 고 , 제 새로운 주소 가 등재 되 길 원한다면 , 신분증 과 여권 재 발급 긴청 을 해야 합니다 . 만약 16 세 에서 25 세 미만 이 라면 , 국립 서비스 센터 에 사전 통보 하 여 야 합니다 . 새로운 지방 자치 단체 도시 ( 또는 파리 , 리용 , 마르세이유 에서 새로운 구 區 ) 에 선거 인 명부 에 등록 해야 합니다 . 선거 인 명부 ᅟᅳᆼ록과 투표장 확인 하 다 . 내무부 Accéder au service en ligne https : / / www . service - public . fr / particuliers / vosdroits / services - en - ligne - et - formulaires / ISE 가정 반려 동물 Animaux domestiques 개 한 마리 , 고양이 , 또는 ( 문신 또는 적갈색 의 ) 식별 흰 족 베 비 를 키우 고 있 다면 , 가정 육식 동물 국립 식별 대장 의 서류 를 업데이트 해야 합니다 . 건강 Santé 의원 이 자 의 새로운 거주지 와 가까이 위치 해 있 다면 , 새로운 주치 의 主治 醫 를 선택 할 수 있 습니다 . 예 를 들 면 . 온라인 서비스 와 서식 Services en ligne et formulaires 질문 ? 답변 ! Questions ? Réponses ! 주택 연대 기금 엑 서 받 을 수 있 는 보조금 은 무엇 입니까 ? 공동 임대 : 어떤 규정 이 있 는지요 ? Colocation : quelles sont les règles ? 결혼 , 팍스 동거 계약 , 또는 단순 동거 ( 사실혼 事實 婚 ) : 차이점 은 무엇 입니까 ? Mariage , Pacs ou concubinage ( union libre ) : quelles différences ? 그리고 또 , 전자 통신 ( 전화 , 인터넷 , 텔레비 젼 ) Communications électroniques ( téléphone , internet , télévision ) 현금 Argent 차량 등록증 에 주소 변경 하 다 Changer l ’ adresse sur sa carte grise 운송 Transports 보다 더 자세히 알 고 싶 다면 , 비 전문가 이삿짐 운공 업자 를 사용 할 때 위험 운송 부 Les risques de recourir à un déménageur non professionnel Ministère chargé des transports 전문 이삿짐 운송업자 에게 의뢰 하 다 Faire appel à un déménageur professionnel 국립 소비 기구 ( INC ) Institut national de la consommation ( INC ) 상품 운송업자 대장 에 등록 된 회사 명단 Liste des entreprises inscrites au registre des transporteurs de marchandises 운송 부 Ministère chargé des transports 국가 인력 정착 보조금 ( AIP ) 공공 서비스 부 Aide à l ' installation des personnels de l ' État ( AIP ) Ministère chargé de la fonction publique 국가 인력 정착 보조금 ( AIP ) 경제부 Aide à l ' installation des personnels de l ' État ( AIP ) Ministère chargé de l ' économie 이사 하 는 경우 에너지 공급 업체 에 수속 국립 에너지 중재자 Démarches auprès des fournisseurs d ' énergie en cas de déménagement Médiateur national de l ' énergie 지방 자치 도시 에 전기 또는 가스 공급 업자 를 알 려면 에너지 관리 및 환경청 ( ADEME ) Connaître les fournisseurs d ' électricité ou de gaz sur sa commune Agence de l ' environnement et de la maîtrise de l ' énergie ( Ademe ) 이사 : 새로운 주택 에서 인터넷 연결 되 려면 어떻게 해야 하 는지 ? 우체국 및 전자 통신 규제 청 ( aRCEP ) Déménagement : que faire pour avoir accès à internet dans mon nouveau logement ? Autorité de régulation des communications électroniques et des Postes ( Arcep ) 주택 행동 MOBILI - PASS 보조 주택 행동 Aide Mobili - Pass d ' Action logement Action logement 노인 요양 시설 ( EHPAD ) 에 들어가 다 : 자신 의 집 을 팔 거나 임대 합니다 . 국립 자치 연대 기금 ( CNSA ) Entrée en Éhpad : vendre ou louer sa maison Caisse nationale de solidarité pour l ' autonomie ( CNSA ) 요양원 에 들 어 갈 준비 하 다 국립 자치 연대 기금 ( CNSA ) Préparer son entrée en maison de retraite Caisse nationale de solidarité pour l ' autonomie ( CNSA ) 요 영원 에 들어가 다 : 첫날 국립 자치 연대 기금 ( CNSA ) L ' entrée en maison de retraite : les premiers jours Caisse nationale de solidarité pour l ' autonomie ( CNSA ) 내 가 부모 님 슬 하 는 떠난다면 , 어떻게 해야 하 는지 . ..... COMMENT FAIRE SI … Je pars de chez mes parents 번역자 주석 : organisation matérielle d ' un spectacle → matériel 흥행물 의 실제 적 인 기획 동아 출판 프라임 불한사전 matériel [ mate ʀ j ε l ] 1 . 형용사 물질 의 , 물질 로 이루어진 ( ↔ spirituel ) 2 . 형용사 금전 적 인 , 물질 적 인 ( ↔ moral ) 3 . 남성 형 명사 기재 , 설비 , 물자 동아 출판 프라임 불한사전 organisation [ ɔʀ ganiz ɑ sj ɔ̃ ] 1 . 여성 형 명사 조직 ( 화 ) , 구성 , 편성 ( = coordination , structure ) 2 . 여성 형 명사 조직체 , 단체 , 기구 ( 機構 ) 3 . 여성 형 명사 ( 사람 의 ) 체질 , 체격 동아 출판 프라임 불한사전 CPAM : Caisse primaite d ' assurance maladie 가족 수당 공단 Centre des impôts 세무서 , EDF Electricite de France : 프랑스 전기 회사 , Pôle emploi 고용 센터 , Caf Caisse d ' allocation familiale : 가족 수당 공단 , banque 은행 , société d ' assurance 보험 회사 , fournisseur d ' électricité 전기 공급 업체 , réaliser [ ʀ ealize ] 1 . 타동사 실현 [ 실행 ] 하 다 2 . 타동사 [ 영 ] 깨닫 다 , 이해 하 다 , 실감 하 다 3 . 대명 동사 실현 [ 실행 ] 되 다 동아 출판 프라임 불한사전 PERSONNALISER : 개인 화 하 다 Je dois informer mon bailleur en respectant un délai de préavis pouvant aller de 1 à 3 mois avant le déménagement . 이사 가 기전 1 개월 에서 3 개월 사전 통지 기간 을 준 수 하 면서 임대인 에게 알려 야 합니다 . état des lieux 듣 기 → état 현장 검증 현황 ( 임대차 계약 할 때 의 ) 차가 ( 借家 ) 현 황서 동아 출판 프라임 불한사전 huissier [ ɥ isje ] 1 . 남성 형 명사 ( 관청 따위 의 ) 수위 , 경비원 2 . 남성 형 명사 집행관 , 집달리 3 . 남성 형 명사 [ 옛 ] 문지기 ( = portier ) 동아 출판 프라임 불한사전 부동산 중 개인 不 動産 仲介 人 agent immobilier . 민중 서림 엣 센스 한불사전 - 공인 중 개서 公 認 仲介 士 récupérer le dépôt de garantie : 임대 보증금 을 회수 하 다 . l ' école maternelle ou primaire 유치원 또는 초등 학교 il faut demander à changer d ' établissement ou maintenir les enfants dans leur ancienne école . 전학 신청 하 거나 이전 학교 에 계속 다니 게 유지 신청 합니다 . au collège ou au lycée 중학교 에 또는 고등학교 에 il faut procéder au changement d ' établissement 전학 轉學 신청 합니다 . réorganiser la garde des enfants en dehors du temps scolaire . 학교 시간 이외 에 자녀 보육 재 편성 하 다 séparation 별거 別居 , adapter , si nécessaire , le droit de visite et d ' hébergement . 필요 하 다면 , 숙박 권 및 방문 권리 를 조정 하 다 je fais appel à un déménageur professionnel : 전문 이삿짐 업체 를 부르 다 . déménageur [ demena ʒ œ ːʀ ] 남성 형 명사 이삿짐 운송업자 동아 출판 프라임 불한사전 recours [ ʀə ku ːʀ ] 1 . 남성 형 명사 의뢰 , 의지 2 . 남성 형 명사 방책 3 . 남성 형 명사 [ 법 ] 청원 , 소송 , 상소 동아 출판 프라임 불한사전 Fonds de solidarité pour le logement ( FSL ) . 주택 연대 기금 relever [ ʀə lve ] 1 . 타동사 ( 넘어진 사람 · 물건 을 ) 일으켜 세우 다 , ( 무너진 건물 따위 를 ) 다시 세우 다 ( = reconstruire ) 2 . 타동사 [ 비유 ] ( 경제 따위 를 ) 재건 하 다 , 부흥 시키 다 , ( 대화 따위 에 다시 ) 활기 를 불어넣 다 , ( 용기 따위 를 ) 북돋우 다 3 . 간접 타동사 [ relever de qn / qc ] … 에 소속 되 다 , … 의 지배 를 받 다 동아 출판 프라임 불한사전 l ' aide à l ' installation des personnels de l ' État ( AIP ) 국가 인력 정착 지원금 la redevance des ordures ménagères : 쓰레기 오물세 société concessionnaire 듣 기 → concessionnaire ( 토지 개발 · 사업 시행 따위 의 ) 인가 를 받 은 회사 동아 출판 프라임 불한사전 concessionnaire [ k ɔ̃ sesj ɔ n ε ːʀ ] 1 . 형용사 ( 토지 개발 · 사업 시행 따위 를 ) 허가 [ 인가 ] 받 은 2 . 형용사 ( 한 지역 의 ) 판매 특약 을 얻 은 , 전매권 이 있 는 3 . 명사 ( 토지 · 권리 따위 의 ) 양수인 , ( 인가 · 허가 ) 획득 자 동아 출판 프라임 불한사전 Aides financières au déménagement : 이사 재정 보조 syndicat [ s ɛ̃ dika ] 1 . 남성 형 명사 ( 공동 의 이익 도모 하 는 ) 조합 , ( 업종 · 업계 의 권익 을 위한 ) 협회 2 . 남성 형 명사 [ 해양 ] 선원 등록 지부 3 . 남성 형 명사 [ 역사 ] ( 자치 도시 · 단체 의 ) 시민 대표 의 직 [ 임기 ] 동아 출판 프라임 불한사전 concession ( funéraire ) à perpétuité 듣 기 → concession 영구 임대 묘지 동아 출판 프라임 불한사전 concession [ k ɔ̃ sesj ɔ̃ ] 1 . 여성 형 명사 ( 토지 · 권리 따위 의 ) 양도 , 양 도 계약 , ( 정부 에 의한 개발 사업 따위 의 ) 인가 , 사업 권 , ( 국유지 의 ) 불 하 2 . 여성 형 명사 ( 불하 된 ) 토지 , ( 식민지 의 ) 조계 ( 租界 ) , ( 공동 묘지 의 불하 · 임대 된 ) 묘지 3 . 여성 형 명사 양보 동아 출판 프라임 불한사전 département [ depa ʀ t ə m ɑ̃ ] 1 . 남성 형 명사 ( 행정 구역 의 ) 도 ( 道 ) , ( 복수 ) 지방 ( ↔ capitale ) 2 . 남성 형 명사 ( 행정 조직 의 ) 부 ( 部 ) , 성 ( 省 ) , (= ministère ) 3 . 남성 형 명사 ( 회사 · 학교 따위 의 ) 부 , 과동 아 출판 프라임 불한사전 faire une déclaration de détention d ' armes à la préfecture de mon nouveau domicile . 새로운 거주지 관할 도청 에 무기 소지 신고 하 다 coordonnées [ k ɔɔʀ d ɔ ne ] 1 . 여성 복수 형 명사 [ 비유 ] [ 구어 ] 연락처 , 신상 명세 , 내막 2 . 여성 복수 형 명사 [ 수학 · 천문 ] 좌표 3 . 여성 복수 형 명사 [ 지리 ] 동아 출판 프라임 불한사전 en leasing ou en location longue durée ( LLD ) 리 싱 또는 장기 임대 차량 chasser le lapin au furet 듣 기 → furet 흰 족제비 를 부려 토끼 를 사냥 하 다 동아 출판 프라임 불한사전 pucé : 적갈색 의 식별 ( 이 ) 되 다 識別 - être distingué ( e ) , cerné ( e ) , identifié ( e ) . 한국 외국어 대학교 지식 출판 원 새 한불사전 carnivore [ ka ʀ niv ɔːʀ ] 1 . 형용사 [ 동물 ] 육식 의 2 . 형용사 [ 구어 ] 살짝 익힌 고기 를 좋아하 는 3 . 남성 형 명사 육식 동물 아 출판 프라임 불한사전 actualiser son dossier dans le fichier national d ' identification des carnivores domestiques . 가정 육식 동물 국립 식별 대장 의 서류 를 업데이트 하 다 내연 內緣 [ 내 ː 연 ] 명사 union libre , concubinage , relation amant - maîtresse 국립 국어 원 한국어 - 프랑스어 학습 사전 사실혼 事實 婚 명사 [ 법률 ] concubinage ; union libre , mariage de la main gauche ; vie maritale . 한국 외국어 대학교 지식 출판 원 새 한불사전 quitter ses parents , partir de chez ses parents . → 슬하 부모 의 슬하 를 떠나 다 . 민중 서림 엣 센스 한불사전 un nouveau médecin traitant : 새로운 주치 의 主治 醫 출처 www . service - public . fr 번 역 : 서 봉 paniervert @ hanmail . net 주의 - 알림 : 이 글 의 저작 권 은 프랑스 국무 총리 실 법무 행정 정보국 에 있 습니다 . 저작 권 자 의 사전 서면 동의 를 받 지 않 은 , 무단 복제 , 전제 를 금지 합니다 . 보다 자세 한 것 은 www . serviec - public . fr 참조 바랍니다 . Attention Rappel - : Le droit d ' auteur de cet article appartient à la Direction de l ' information légale et administrative ( Premier ministre ) au bureau du premier ministre en France . La reproduction non autorisée , l ' insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d ' auteur sont formellement interdits . Pour plus d ' informations , adressez - vous sur www . service - pubic . fr Merci 공유 하 기 글 요소 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기