117 . Korean Basic K Pop Song ( 군가 - 전우 여 , 잘 자라 ) - 전우 여 , 잘 자라 ( War Song - My buddy , sleep well ) - Cadence in Korea Army 전우 의 시체 를 넘 고 넘 어 , 앞 으로 앞 으로 . ( = Passing by buddies ' corpses , move forward & forward ) 낙동강 아 잘 있 거라 . 우리 는 전진 한다 . ( Farewell Nak - dong River , we are moving forward . ) 원한 이 야 피 에 맺힌 적군 을 무찌르 고서 , (= With grudge of blood , fighting off enemies , ) 꽃잎 처럼 떨어져 간 전우 야 잘 자라 . ( = My buddies who fell off like flower petals , please sleep well . ) 우거진 수풀 을 헤치 면서 , 앞 으로 앞 으로 . ( = Going through a dense forest , move forward & forward , ) 추풍령 아 잘 있 거라 , 우리 는 돌진 한다 . ( = Farewell Choo - poong Ridge , we are moving forward . ) 달빛 어린 고개 에서 마지막 나누 어 먹 던 ( = On the ridge under the moonlight , last - smoking together , ) 화랑 담배 연기 속 에 사라진 전우 야 . ( = My buddy who disappeared into the Hwa - rang cigarette smoke . ) - Words & Expressions - 가 . 전우 여 - buddy , fellow soldier 나 . 잘 자라 - please sleep well 다 . 전우 의 시체 - buddies ' corpses 라 . 넘 고 넘 어 passing by 마 . 앞 으로 앞 으로 - move forward & forward 바 . 낙동강 아 잘 있 거라 . - Farewell Nak - dong River 사 . 전진 한다 ( we ) are moving forward 아 . 원한 이 야 피 에 맺힌 - With grudge of blood 자 . 적군 을 무찌르 고서 - fighting off enemies , 차 . 꽃잎 처럼 떨어져 간 전우 야 - my buddies who fell off like flower petals 카 . 우거진 수풀 - a dense forest 타 . ~ 을 헤치 면서 - going through ~ 파 . 달빛 어린 고개 - on the ridge under the moonlight 하 . 연기 속 에 사라진 전우 야 - my buddy who disappeared into the smoke - Raoul Teacher ' s Lecture - https : / / www . youtube . com / watch ? v = mlXmqJ - Pi 5 I - The Original Song - https : / / www . youtube . com / watch ? v = BeHvOH 7 MrK 0