도 10 내지 12 에 도시 된 제 4 실시 예 에서 , 강제 순환 수단 ( 180 ) 은 동시 에 푸싱 수단 을 형성 한다 . 이 실시 예 에서 , 상기 강제 순환 수단 은 열 스테이지 ( 10 ) 의 양측 상 에 배열 된 두 개 의 조립 체 들 ( 181 ) 로 구성 된다 . 도 11 및 12 는 각각 하나 의 조립 체 ( 181 ) 를 나타내 고 있 다 . 다른 조립 체 ( 181 ) 도 동일 하 며 중앙 축 A 에 대해 45 ° 의 각도 로 오프셋 되 어 있 다 . 도시 된 조립 체 ( 181 ) 는 , 중앙 축 A 둘레 에 배열 되 며 구동 축 ( 30 ) 에 의해 회전 되 는 지 지부 ( 186 ) 에 통합 되 어 있 는 4 개 의 기어 들 ( 185 ) 을 포함 한다 . 각각 의 기어 ( 185 ) 는 두 개 의 톱니 휠 들 ( 184 , 184 ') 을 포함 하 며 상기 톱니 휠 들 중 하나 ( 184 ) 는 ( 그 의 톱니 가 도면 들 에 도시 되 지 않 은 ) 내측 크라운 기어 ( 183 ) 와 맞물리 는 유성 기어 ( 182 ) 에 대해 회전 할 수 있 게 고정 되 어 연결 된다 . 상기 내측 크라운 기어 ( 183 ) 는 , 지지 부 ( 186 ) 가 회전 함 에 의해 고정 된 크라운 기어 ( 183 ) 의 톱니 와 맞물린 유성 기어 들 ( 182 ) 을 회전 시키 는 동시 에 , 톱니 휠 ( 184 ) 을 회전 시키 게 되 며 따라서 각 기어 ( 185 ) 의 관련 된 톱니 휠 ( 184 ') 의 회전 을 유도 하 도록 발생기 ( 1 ) 의 바디 ( 72 ) 와 일체 로 된다 . 따라서 , 각 기어 는 유체 를 열 스테이지 ( 10 ) 를 향해 구동 하 는 펌프 를 형성 한다 .