감독 은 무더운 날씨 의 더위 와 죄수 들 의 갈증 , 힘든 일과 를 보내 는 죄수 들 에게 잠시 의 여유 로움 휴식 이외 에 도 이 휴식 을 한방 에 표현 해 줄 만 한 요소 를 찾 았 을 것 이 다 . 그냥 그늘 에 앉 아 쉬 는 게 아닌 하나 의 아이템 으로 짧 은 순간 이 지만 죄수 들 이 여유 로움 과 행복 함 을 느끼 는 듯 한 모습 을 보여 주 고 싶 었 을 것 이 다 . 그 모습 에 부합 되 는 모습 이 바로 시원 한 맥주 를 마시 며 잠시 휴식 을 취하 는 모습 이 었 다 . 극 중 에서 - 화자 인 - 모건 프리먼 이 맡 은 레드 는 맥주 를 마시 며 번역 된 대사 로 이렇게 말 한다 .