" 천하 의 대란 에 즈음 하 여 장군 은 강동 에서 , 유비 께서 는 한남 ( 漢南 ) 에서 병력 을 모아 함께 천하 를 거두 어 왔 습니다 . 그러나 조조 는 그 대란 을 이미 거의 평정 하 고 이제 는 다시 형주 ( 荊州 ) 를 공략 , 그 위세 를 천하 에 떨치 고 있 습니다 . 어떤 영웅 이 나오 더라도 이젠 손 을 쓸 수 가 없 게 되 었 습니다 . 때문 에 유비 께서 는 패주 하 여 이 모양 이 꼴 이 되 었 습니다 . 장군 께서 는 아무쪼록 스스로 의 힘 을 생각 하 시 어 이 사태 에 대처 해 주 셨 으면 합니다 . 만일 귀국 의 군대 의 힘 으로 조조 와 대항 할 수 있 다면 당장 에 라도 단교 하 시 는 것 이 좋 습니다 . 만일 당하 지 못하 겠 다고 생각 하 신다면 지체 없이 무장 을 해제 하 고 조조 를 섬기 는 것 이 상책 일 것 입니다 . 그런데 장군 은 겉 으로 는 복종 하 는 체하 면서 내심 어떻게 하 면 좋 을지 몰라 방침 을 결정 하 지 못하 고 계십니다 . 이제 그런 여유 는 없 습니다 . 지금 곧 결단 을 내리 지 않 으면 그 앙갚음 은 당장 에 나타날 것 입니다 . "