하지만 이 말 은 셰익스피어 가 직접 만든 표현 이 아니 었 다 . 같 은 의미 의 네덜란드 속담 ' in de pekel zitten ' 에서 가져온 것 이 다 . 이 같 은 일화 에서 알 수 있 듯 영어 는 전형 적 인 혼혈 언어 다 . 대륙 과 떨어진 변방 의 섬 이 다 보 니 고유 의 말 이야 당연히 있 었 겠 지만 , 그 말 은 지금 의 영어 와 는 너무 도 달랐 다 . 지금 의 영어 는 유럽 대륙 의 언어 들 이 몰려들 어 탄생 시킨 혼합물 이 다 .