프랑스어 는 명사 마다 남성 과 여성 이 있 고 , 형용사 도 성과 수 를 일치 시켜야 하 므로 상당히 까다로운 언어 이 다 . 뿐 만 아니 라 묵음 도 많 고 스펠링 대로 읽히 지 도 않 기 때문 에 , 철자법 은 더 힘들 다 . 프랑스인 들 도 그냥 발음 나 는 대로 쓰 다 보 니 철자 틀리 는 것 이 일상 적 이 다 . 르 몽드 는 매일 같이 그 많 은 기사 를 싣 지만 꼼꼼히 찾아봐도 오 자 한 자 나오 지 않 는다 . 이것 도 르 몽드 의 자랑 이 라고 한다 . 내 가 프랑스 유학 시절 어학 을 공부 했 을 때 알 게 된 자비 에 ( Xavier ) 라는 프랑스어 강사 가 있 었 는데 , 그 는 늘 입 에 침 이 마르 도록 르 몽드 이야기 를 하 면서 , " 어디 오 자 한 번 찾 아 봐라 , 쉽 지 않 을 걸 " 하고 말 했었 다 .