말 이 필요 없 기에 세계 와 통했 다 . 토종 넌 버벌 ( non - verbal ) 퍼포먼스 얘기 다 . 대사 가 전혀 없 는 것 은 아니 다 . 간간이 국적 불명 의 , 따라 할 엄두 도 못 내 게 하 는 의성어 가 외국인 과 의 언어 장벽 을 난타 한다 . 9 월 19 일 정동 상설 공연장 . 이날 도 어김없이 만석 이 다 . 악보 없 는 ‘ 칼부림 ’ 연주 와 배우 들 의 익살 스런 연기 에 눈 을 뗄 수 없 다 . 쉴 새 없 는 난타 질 로 생명 을 얻 은 당근 , 양배추 , 오이 는 리듬 에 맞춰 화려 한 불꽃놀이 를 연출 한다 . 어쩌다 배우 의 눈 과 마주치 면 무대 로 끌려 나 가 즉석 전통 혼례식 까지 치러야 하 는 수모 ( ? ) 를 당한다 . 엔딩 의 시원 하 고 웅장 한 드럼 연주 는 관객 의 가슴 을 뚫 다 못해 온 몸 을 전율 시킨다 . 끝 을 알리 는 환한 불 이 켜 져서 야 안다 . 에 오감 ( 五感 ) 을 난 타당 했 다는 것 을 . 주방 에서 일어나 는 코믹 한 이야기 를 한국 전통 의 사물놀이 리듬 에 실 어 비언 어극 으로 꾸민 는 지난 13 일 국내 공연 에서 외국인 관람객 1 백만 명 을 돌파 했 다 . 1997 년 10 월 초연 이래 9 년 만 에 수립 한 쾌거 다 . 공연 횟수 는 8 , 296 회 ( 8 월 말 기준 ) . 해외 공연 까지 포함 해 난타 를 본 외국인 은 1 백 72 만 명 이 며 내국 인 을 포함 한 전체 관람객 은 3 백만 6 천 2 백 90 명 . 총 매출액 은 지난 7 월 까지 5 백 50 억 원 규모 에 달한다 . 한국 을 방문 하 는 외국인 의 관광 필수 코스 로 자리 잡 을 만큼 한국 을 대표 하 는 문화 상품 으로 자리매김 했 다 . 전 용 극장 설립 과 외국 여행사 의 패키지 상품 에 넣 는 마케팅 이 주효 했 다 . 무엇 보다 간결 하 지만 기억 에 오래 남 는 , 힘 이 느껴 지 는 ‘ 난타 ’ 라는 브랜드 의 힘 이 컸 다 . “ 대단 하 다 . 이렇게 재미있 는지 몰랐 다 . ” 일본 에서 TV 보도 를 통해 처음 를 접했 다는 기무라 요시히로 ( 48 · 남 ) 씨 는 “ 칼 , 도마 , 야채 등 일상 적 인 도구 를 이용 했 다는 점 에서 매우 친근 했 다 ” 고 말 했 다 . ‘ 난타 ’ 라는 브랜드 에 대해 그 는 “ 발음 도 느낌 도 전혀 부담 이 없 다 ” 며 “ 전 세계 에 통할 수 밖에 없 는 브랜드 ” 라며 엄지손가락 을 치켜 보였 다 . ‘ 난타 ’ 라는 이름 은 한자 에 익숙 한 동양 권 에서 는 문제 가 없 지만 서양 에서 는 의미 전달 이 안 된다 . 난타 의 영 문명 이 탄생 한 배경 이 다 . 요리 를 뜻 하 는 ‘ Cooking ’ 의 축약 형 이 기 도 하 지만 무언가 에 완전히 몰입 돼 무아지경 에 빠진 상태 를 뜻 한다 . 발음 이나 철자 도 쉽 고 , 두 가지 의미 모두 와 찰떡궁합 이 다 . “ 요즘 외국 에 는 비언 어극 이 유행 인데 , 한국 에서 도 그런 작품 이 통하 지 않 을까요 ? ” 의 출발점 은 PMC 프로덕션 송승환 대표 가 식사 중 에 들 은 지인 의 말 에서 시작 됐 다 . 송 대표 는 듣 자마자 귀 가 쫑긋 했 다 . 그 역시 연극 작품 을 세계 시장 에 선보이 기 위해선 가장 큰 걸림돌 인 언어 문제 를 어떻게 든 해결 해야 한다는 고민 을 하 고 있 던 터 였 다 . 가장 한국 적 이 면서 도 말 이 필요 없 는 게 뭘까 . 그렇 다 . ‘ 사물놀이 를 이용 한 비언 어극 ’ 이 었 다 . 사물놀이 란 기본 적 으로 무언가 를 두드리 는 것 . 우리 일상 생활 속 에서 소리 가 가장 많이 나 는 공간 은 어디 일까 ? 부엌 이 다 . 도마 에 칼질 하 는 소리 , 국자 나 주걱 같 은 도구 들 이 서로 부딪치 는 소리 , 냄비 나 주전자 에 물 이 끓 으면서 뚜껑 이 달그락거리 는 소리 , 가끔 은 접시 나 유리잔 이 와장창 깨지 는 소리 도 난다 . 부엌 이 라는 공간 엔 두드릴 게 많 다는 것 이 다 . 주방 에서 벌어지 는 에피소드 를 드라마 로 엮 고 , 여기 에 온갖 주방 도구 를 난타 하 면 대사 없이 도 스토리 를 꾸려갈 수 있 을 것 같 았 다 . 서양 의 비언 어극 에 는 없 는 스토리 와 캐릭터 를 갖추 고 , 거기 에 한국인 이 아니 면 흉내 낼 수 없 는 사물놀이 리듬 을 실으면 기존 의 것 들 과 는 전혀 다른 작품 이 나온다는 결론 이 었 다 . 그리고 통했 다 . 배우 들 의 격동 적 인 몸놀림 에 관객 들 은 기립 박수 를 보냈 고 해외 언론 들 이 극찬 을 아끼 지 않 았 다 . 배우 들 은 곧잘 이런 말 을 한다 . 공연 이 끝나 고 나 서 도 기운 이 남 아 있 으면 그날 공연 은 실패 라는 것 이 다 . 거의 탈진 상태 가 되 어 샤워 를 할 기운 조차 남아나 지 않 는 날 에 는 관객 의 박수 소리 가 그만큼 커진다 . “ 몸 이 편하 면 마음 이 불편 해진다 ” 는 이 들 은 과연 ‘ 프로 ’ 다 . PMC 프로덕션 은 다양 한 장르 의 ‘ 제 2 , 제 3 의 난타 ’ 를 만들 고 있 다 . 유통 기한 이 없 는 , 세계 적 인 브랜드 로 키우 겠 다는 야심 이 다 . 한 가지 바람 이 있 다 . 영국 런던 , 미국 뉴욕 에 이어 한국 브로드웨이 의 탄생 이 다 . 이왕이면 세계 세 번 째 브로드웨이 가 생기 는 것 보다 세계 어디 서 도 찾아볼 수 없 는 독특 하 고 참신 한 문화 의 거리 가 생기 길 기대 하 고 있 다 . 의 울림 은 여기 서 한층 빛 을 발할 것 이 다 . 그리고 전 세계인 은 한국 토종 라는 브랜드 에 대해 이렇게 입 을 모을 것 이 다 . “ 난 타 ? 그거 말 이 필요 없 잖아 . ” 공유 하 기 글 요소