[ 주간동아 ] 프랑스 작가 기 드 모파상 의 소설 ‘ 여자 의 일생 ’ 은 원제목 이 ‘ 일생 ( Une Vie ) ’ 이 다 . 제목 에 여성 , 남성 에 대한 제한 이 없 다 . 곧 모파상 은 보편 적 인 삶 의 단면 을 그리 려 했 다 . 그런데 영미 권 에 이 책 이 번역 되 면서 제목 에 ‘ 여자 ’ 라는 단어 가 덧붙 었 다 . 주인공 여성 의 불행 한 삶 이 강조 돼 보였 을 테 다 . ‘ 여자 의 일생 ’ 은 모파상 의 스승 귀스타브 플로베르 작품 ‘ 마담 보바리 ’ 와 더불 어 여성 을 통해 보편 적 인 삶 의 모습 을 그린 대표작 으로 꼽힌다 . ‘ 마담 보바리 ’ 가 중산 층 의 진부 한 일상 을 강조 했 다면 , ‘ 여자 의 일생 ’ 은 태생 적 불행 을 강조 했 다 . 스승 과 제자 는 둘 다 비관주의 자 였 고 인간 은 운명 적 으로 진부 함 에 질식 해 가 는 불행 한 삶 을 타고났 다고 믿 었 다 . 스테판 브리 제 감독 의 영화 ‘ 여자 의 일생 ’ 은 모파상 의 원작 을 비교 적 충실 하 게 따른다 . 프랑스 북부 노르망디 바닷가 를 배경 으로 귀족 집안 의 딸 잔느 ( 주디스 쳄라 분 ) 가 엉겁결 에 결혼 한 뒤 남편 과 아들 의 위선 때문 에 점점 불행 해진다는 이야기 다 . 브리 제 감독 은 소설 내용 을 크 게 세 개 의 거짓 으로 압축 하 고 있 다 . 결혼 전 부터 하녀 와 관계 를 맺 어 온 남편 의 첫 번 째 거짓 , 그럼에도 뉘우치 기 는커녕 곧바로 이웃 백작 부인 과 또 다시 불 륜 관계 에 빠진 남편 의 두 번 째 거짓 , 그리고 유일 한 혈육 인 아들 마저 엄마 를 속이 는 세 번 째 거짓 으로 잔느 의 삶 이 점점 구렁 에 빠진다 . 모파상 의 문장 은 마치 당대 인상주의 회화 를 보 는 듯 한 시각 적 표현 으로 유명 한데 , 영화 ‘ 여자 의 일생 ’ 도 ‘ 모파상 의 표현법 ’ 을 적극 참조 하 고 있 다 . 말 하 자면 대사 혹은 독백 같 은 언어 수단 을 빌리 기 보다 노르망디 의 자연 풍경 을 통해 인물 의 심리 를 대신 표현 한다 . 이를테면 잔느 의 첫날밤 은 불쾌 함 속 에서 진행 됐 고 , 이때 의 불길 한 느낌 이 삶 전반 에 대한 예시 처럼 제시 된다 . 뒤이 은 화면 에 별 다른 설명 없이 앙상 한 가지 만 남 은 헐벗 은 나무 들 이 무심히 잡히 는 식 이 다 . 화면 엔 노르망디 바다 의 거친 파도 가 간헐 적 으로 등장 하 는데 , 이 는 잔느 의 역경 을 비유 하 는 것 일 테 다 . 특히 후반부 로 갈수록 파도 의 위세 가 더욱 거세 진다 . 삶 에 대한 모파상 의 생각 이 바로 이 파도 같 다 . 인생 후반부 로 갈수록 역경 이 누그러들 기 는커녕 더욱 커진다는 것 이 다 . 영화 ‘ 여자 의 일생 ’ 의 마지막 대사 는 소설 의 그것 과 같 다 . 하녀 가 잔느 에게 하 는 유명 한 대사 , “ 인생 은 다른 사람 들 생각 처럼 좋 지 도 나쁘 지 도 않 다 ” 는 것 이 다 . 아마 적잖 은 사람 이 잔느 의 삶 을 불행 하 다고 말 할 것 이 다 . 그런데 모파상 의 생각 은 다르 다 . 잔느 의 삶 은 특별히 불행 한 게 아니 라 우리 의 삶 자체 가 원래 그렇 다는 것 이 다 . 그래서 ‘ 좋 지 도 나쁘 지 도 않 다 ’ 고 말 한다 . 이것 이 모파상 의 비관주의 적 성격 이 지만 , 그 와 동시 에 역경 을 왜소 하 게 만드 는 모파상 의 저력 이 기 도 하 다 . 영화 평론가 hans 427 @ daum . net ▶ 주간동아 최신호 보 기 / 정기 구독 신청 하 기 ▶ 시사 잡지 기자 들 이 만드 는 ' 매거진 D ' 공식 페이스북