By Darin Miller ( columnist ) The Chinese government ’ s blatant disregard for free speech was placed in the spotlight once again when longtime Chinese dissident and political prisoner Liu Xiaobo won the 2010 Nobel Peace Prize on Oct . 8 . Journalist Mark MacKinnon sent a string of tweets from China discussing the media “ coverage ” of the announcement , including this one : “ CNN also being censored in China . I ’ m in minute four of staring at a blank screen that started shortly after the word ‘ Nobel ’ was uttered . ” In Dec . 2008 , 303 Chinese covering a broad cross section of people , including lawyers , writers , intellectuals , peasants and businessmen , released an open letter , “ Charter 08 , ” which called for democratic reforms and human rights protection in China . Liu Xiaobo was among them , a co - author of Charter 08 . The document decries China ’ s atrocious history on human rights and states that even as China has opened up and allowed increased freedom in the past decade and a half , “ this political progress has largely remained on paper ― there are laws , but there is no rule of law ; there is a constitution , but no constitutional government ; this is still the political reality that is obvious to all . The ruling elite continues to insist on its authoritarian grip on power , rejecting political reform . ” The group demanded , as Americans did during the American Revolution , that rights are inherent , not bestowed by the state . They call for checks and balances through a separation of powers , legislative democracy and judicial independence ; guaranteed human rights ; freedom of association and expression and religion ; election of public officials ; protection of private property ; and more . The New York Times published Mr . Liu ’ s final public statement on its blog today , which he delivered in court last year just before he was sentenced to 11 years in prison for his words and actions . His statement indeed praised the improvements in China ’ s treatment of prisoners , and he heralded those changes as proof that China is on course to become a free country . He said , “ I firmly believe that China ’ s political progress will never stop , and I ’ m full of optimistic expectations of freedom coming to China in the future because no force can block the human desire for freedom , ” he said . “ Freedom of expression is the basis of human rights , the source of humanity and the mother of truth . To block freedom of speech is to trample on human rights , to strangle humanity and to suppress the truth . ” It seems that here in the United States , many don ’ t realize how good we have it , as some lawmakers want to limit freedoms to participate in the political process . 다시 주목 받 는 중국 의 자유 탄압 다린 밀러 ( 美 칼럼니스트 ) 오래전 부터 반 체제 활동 을 하 며 현재 정치범 으로 수감 돼 있 는 류샤오보 가 2010 년 10 월 8 일 노벨 평화상 을 받 음 으로써 중국 정부 의 노골 적 인 자유 언론 묵살 이 다시 주목 을 받 고 있 다 . 언론인 인 마크 매킨 넌 은 노벨상 발표 에 관한 언론 “ 보도 ” 를 언급 한 글 을 중국 에서 짤막 하 게 써서 자신 의 트위터 에 올렸 다 . 글 에 는 다음 과 같 은 내용 이 포함 되 었 다 . “ 중국 에서 는 CNN 도 검열 을 받 는다 . ‘ 노벨 ’ 이 란 단어 가 언급 된 직후 시작 된 화면 의 공백 상태 를 나 는 4 분 째 지켜보 고 있 다 . ” 2008 년 12 월 변호사 , 작가 , 지식 인 , 농부 , 기업인 을 포함 한 국민 의 광범 한 계층 으로 구성 된 중국인 303 명 이 공개서한 “ 08 헌장 ” 을 발표 했 다 . 이 서한 은 중국 의 민주 화 개혁 과 인권 보호 를 촉구 했 다 . 그 가운데 한 사람 인 류샤오보 는 08 헌장 을 공동 집필 했 다 . 이 문서 는 인권 에 대한 중국 의 끔찍 한 역사 에 항의 하 고 중국 이 지난 15 년 동안 개방 을 하 고 자유 의 확대 를 허용 했으나 “ 이 같 은 정치 적 발전 은 대부분 문서 로 만 남 아 있 다 . 법 은 있 으나 법치 는 없 고 헌법 은 있 으나 입헌 정부 는 없 다 . 이것 이 모든 사람 에게 분명 한 오늘 의 정치 현실 이 다 . 지배 엘리트 층 은 정치 개혁 을 거부 한 채 권력 의 독재 적 장악 을 고집 하 고 있 다 . ” 미국 혁명 당시 미국인 들 이 그랬 던 것 처럼 이 단체 는 , 국가 가 부여 하 는 것 이 아닌 천부 적 인 권리 를 요구 했 다 . 그 들 은 권력 분립 을 통한 견제 와 균형 , 의회 민주주의 , 사법부 독립 , 인권 보장 , 결사 와 표현 및 종교 의 자유 , 공직자 의 선거 , 사유 재산 의 보호 등 을 촉구 한다 . 뉴욕 타임스 는 자사 블로그 에 류 의 마지막 공개 성명 을 오늘 게재 했 다 . 이 성명 은 , 류 가 자신 의 발언 과 행동 으로 인해 지난해 11 년 의 금고형 을 선고 받 기 전 법정 에서 발표 한 것 이 다 . 그 의 성명 은 사실 중국 의 교도소 수감자 처우 개선 을 찬양 했 고 그런 변화 가 중국 이 자유 국가 로 가 는 진로 에 섰 다는 증거 라고 예고 했 다 . 그 는 이렇게 말 했 다 . “ 어떤 힘 도 자유 에 대한 인간 의 열망 을 막 을 수 없 기 때문 에 나 는 중국 의 정치 발전 이 결코 중단 되 지 않 을 것 이 라고 확신 하 며 장차 중국 에 자유 가 실현 되 리라고 낙관 적 으로 기대 한다 . ” “ 표현 의 자유 는 인권 의 기반 이 며 인도주의 의 원천 이 고 진실 의 모태 다 . 언론 의 자유 를 막 는 것 은 인권 을 짓밟 는 것 이 며 인도주의 를 교살 하 고 진실 을 억압 하 는 행위 다 . ” 일부 의원 들 이 정치 과정 에 참여 하 는 자유 를 제한 하 기 를 원하 는 이곳 미국 에서 는 언론 자유 를 누린다는 것 이 얼마나 좋 은 것 인지 많 은 시민 들 이 깨닫 지 못하 는 것 으로 보인다 . 역주 = 오성환 외신 전문 위원 suhwo @ segye . com ▲ blatant : 노골 적 인 ▲ check and balance : 견제 와 균형 ▲ atrocious : 형편없 는 , 극악무도 한 [ Segye . com 인기 뉴스 ] ◆ " 한국 여성 10 만 여 명 해외 서 원정 성매매 "◆ " 신변 위험 느낀다 "… 30 대 여 교수 의문 의 추락사 ◆ " 대통령 입니다 " 문자 … 청와대 에 확인 했 더니 ◆ 돌보 던 조카 상습 성폭행 한 ' 인면수심 ' 고모부 ◆ 장난감 빼앗 고 " 아저씨 에게 뽀뽀 하 면 돌려 줄께 "◆ ' 공개 연애 ' 신세경 에게 파장 이 더 큰 까닭 은 ◆ 에릭 " 입대 할 때 다른 멤버 들 이 놀렸 는데 … " [ ⓒ 세계일보 & Segye . com , 무단 전재 및 재 배포 금지 ]