왜 한자어 를 연구 하 는 것 일까 . " 같 은 한자 문화 권 이 기 때문 에 이 한자어 들 의 어휘 를 비교 분석 해 봄 으로써 서양 과 다른 독자 적 인 문명 권 의 가치 를 증명 해 보 려고 합니다 . " 그 가 예 로 든 단어 가 시계 ( 時計 ) 였 다 . " 시계 라는 단어 는 비교 적 최근 에 일본 에서 만든 것 입니다 . 만약 중국 에서 만들 었 다면 어 순상 계시 ( 計時 ) 라고 불렀 겠 지요 . 시계 에 해당 하 는 단어 를 중국 에서 는 종표 ( 鐘表 ) , 베트남 에서 는 동호 ( 銅壺 ) 라고 부릅니다 . 이 처럼 단어 를 통해 다름 과 같 음 을 찾 고자 하 는 것 이 지요 . " 하 소장 은 이런 시도 가 탈 ( 脫 ) 오리엔탈리즘 의 한 방법 이 라고 의미 를 뒀 다 .