젊 은 베르테르 의 슬픔 저자 요한 볼프강 폰 괴테 역자 이인웅 그림 N . D . 코 도비 에 키 출판사 두레 발간 일 2008 . 11 . 25 책 소개 젊 은 베르테르 의 비극 적 인 사랑 을 그린 괴테 의 대표작 ! 괴테 의 독일어 판 원작 을 바탕 으로 충실 하 게 번 . .. 열 두 시 종소리 가 울립니다 ! 그럼 ! - 로테 ! 로테 여 , 안녕 ! 안녕 ! ( P . 274 ) 프랑스 계몽사상 가인 볼테르 는 사람 이 두 번 죽 는다고 했 다 . 한 번 의 죽음 은 사람 이 더 이상 사랑 할 수 없 게 될 때 오 는 죽음 이 고 다른 한 번 의 죽음 은 사람 이 더 이상 살아갈 수 없 게 될 때 오 는 죽음 이 라는 것 이 다 . 더 이상 살아갈 힘 을 잃 어 버리 는 것 과 사랑 의 힘 을 잃 어 버리 는 슬픔 . .. 어느 것 이 더 커다란 아픔 이 고 충격 일까 ? 누구 나 사랑 을 한다 . 누구 나 죽음 과 만남 을 갖 는다 . 사랑 후 이별 을 겪 은 이 들 은 있 지만 삶 의 마지막 에 서 서 살아남 은 사람 을 없 다 . 그렇 다면 어느 쪽 이 더 아프 다고 말 할 수 있 을까 ? 또 사람 들 은 종종 이별 후 에 죽 을 만큼 아프 다는 말 을 하 곤 한다 . 그렇 다면 죽음 이 더 아픈 것 일까 ? 아직 은 그 어느 쪽 의 손 도 쉽 게 들어줄 수 없 을 것 같 다 . 베르테르 의 이야기 를 만난 후 그 답 을 다시 한 번 생각 해 보 기 로 한다 . 2003 년 만우절 에 있 었 던 충격 적 인 소식 을 아직 도 기억 한다 . 어린 시절 홍콩 영화 속 우상 이 었 던 장국영 의 자살 소식 이 바로 그것 이 다 . 장난 으로 만 알 았 던 이 소식 이 사실 로 알려 지 면서 국내 를 넘 어 전 세계 에 커다란 충격 을 전해 주 었 다 . 국내 에서 도 종종 나타나 는 유명 연예인 의 죽음 은 사회 를 충격 으로 빠뜨리 고 그 파급 효과 는 정말 엄청나 게 크 게 나타난다 . 2008 년 의 사건 들 만 살펴 봐 고 그 사실 을 여실히 느낄 수 가 있 다 . 동조 자살 ( copycat suicide ) 또는 모방 자살 이 라고 도 불리 는 , 베트 테르 효과 ( Werther effect ) 라는 이름 을 만들 어 낸 작품 , 괴테 의 < 젊 은 베르테르 의 슬픔 > 을 새롭 게 만난다 . 죽 을 만큼 아파서 죽음 을 선택 했 던 베르테르 의 이야기 속 으로 다가가 본다 . < 젊 은 베르테르 의 슬픔 > 은 괴테 자신 의 경험 과 유사 한 사건 을 바탕 으로 해서 만들 어 낸 안타까운 사랑 이야기 이 다 . 물론 이 고전 을 읽 지 않 을 사람 이 없 을 줄 믿 지만 그 개괄 적 인 이야기 를 담 아 보 려 한다 . 이 작품 은 친구 인 빌헬름 에게 베르테르 의 인생 에서 가장 중요 했 던 그녀 , 로테 와 의 만남 , 그리고 이별 에 이르 기 까지 아주 섬세 하 면서 격정 적 으로 써내려간 편지 글 형식 을 띄 고 있 다 . 로테 와 의 첫 만남 을 베르테르 는 이렇게 적 고 있 다 . ' 내 영혼 은 온통 그녀 의 모습 과 목소리 , 그리고 그녀 가 보여 주 는 몸가짐 에 사로잡혀 있 었 다네 . '( P . 49 ) 라고 . .. 하지만 로테 는 다른 사람 , 알베르트 와 결혼 을 약속 한 사이 였 고 사랑 이 란 감정 에 휩싸였 던 베르테르 는 커다란 절망 이 란 감정 과 맞 닥 드리 게 된다 . 그녀 를 떠나 그녀 를 잊 어 보 려고 도 했 지만 그럴수록 더 커다란 절망 만 이 그 를 덮쳐올 뿐 이 다 . 그리고 결국 자신 의 연인 이 건네 권총 으로 . ..' 살 아 있 는 자연 에서 느끼 는 충만 하 고 도 따스 한 감정 은 나 를 환희 로 가득 흘러넘치 게 하 고 , 내 주위 의 온 세상 을 천국 으로 만들 어 주 었 는데 , 지금 은 그것 이 나 를 견딜 수 없 게 괴롭히 며 , 어디 를 가 나 나 를 따라다니 며 고통 을 주 는 유령 으로 변해 버렸 다네 . ' ( P . 114 ) 스물세 살 의 젊 은 괴테 와 그 의 친구 케스트너 , 약혼녀 샤를로테 부프 . .. 베르테르 와 너무 도 닮 아 있 는 괴테 자신 의 이야기 가 있 었 기 에 편지 글 로써 쉽 지 않 은 사랑 과 죽음 에 관한 문제 를 섬세 하 게 표현 할 수 있 었 으리라 . 18 세기 종교 가 세계 의 중심 이 던 시절 , 자살 이 라는 소재 는 아무래도 사회 에 커다란 반향 이 아닐 수 없 었 을 것 이 다 . 기독교 에서 는 예수 를 섬김 과 동시 에 자신 안 에 성전 을 짓 는다고 생각 한다 . 그런데 자살 은 바로 그 성전 을 파괴 하 고 교회 를 불지르 는 일 에 다름 아닌 것 이 되 어 버리 는 것 이 기에 . .. 이 작품 에 대한 논란 은 어쩌면 불 을 보 듯 뻔한 일 이 었 는지 도 모른다 . 다가갈수록 더 큰 아픔 이 되 어 버리 는 , 사랑 하 면 할 수록 더 큰 상처 로 되돌아오 는 비극 적 인 사랑 . 청소년 들 을 위한 필독서 로 도 꼽히 는 이 작품 . 왜 사람 들 은 고전 을 읽 으라고 할까 ? 오래 되 고 조금 은 고루 한 이야기 를 추천 하 기 주저 하 지 않 을까 ? 수많 은 이유 가 있 겠 지만 . .. 가장 커다란 이유 중 하나 는 바로 ' 공감 ' 이 아닐까 싶 다 . 수많 은 사람 들 에 의해서 작품 이 알려 지 고 만나 고 서로 다른 느낌 을 같 게 되 겠 지만 그 속 에 담겨져 있 는 깊 고 숨겨진 메세지 에 대한 좋 은 느낌 , 그것 이 바로 고전 이 사랑 받 는 이유 일 것 이 다 . 미래 를 알 려면 역사 를 알 아야 하 듯이 < 젊 은 베르테르 의 슬픔 > 과 같이 사랑 받 은 고전 이 있 어 더 낳 은 문학 들 과 의 만남 을 이끌 어 낼 수 있 는 것 인지 도 모른다 . 톨스토이 는 이렇게 말 했 다 . ' 인생 은 유희 가 아니 다 . 그러므로 우리 들 에겐 자기 만 의 의사 로 이것 을 포기 할 권리 는 없 다 . ' 이 작품 이 만들 어 낸 베르테르 효과 에 대해 대처 하 게 하 는 이 보다 더 소중 한 말 은 없 어 보인다 . 유희 가 아니 다 . 인생 은 . .. 사람 은 두 번 죽 는다 . 사랑 할 수 없 어 죽 는 죽음 과 살아갈 수 없 어 죽 는 죽음 . 사랑 할 수 없 어 죽 을 만큼 아프 다면 일 을 통해 새로운 삶 을 열 었 으면 한다 . 죽 을 만큼 아픈 사랑 을 잠시 외면 하 고 - 쉽 지 않 겠 지만 - 돌아보 지 말 았 으면 한다 . 사람 에게 는 망각 이 라는 신 의 커다란 선물 이 있 다 . 죽 을 만큼 아프 다가 도 살아갈 만큼 힘 을 얻 는다 . 그리고 죽 을 만큼 아팠 던 일 에 미소 지 을 만큼 용기 를 전해 주 기 도 한다 . 요한 볼프강 폰 괴테 의 이 작품 < 젊 은 베르테르 의 슬픔 > 은 어쩌면 . .. 자살 에 대해 , 죽음 에 대해 이야기 하 는 것 이 아닐지 도 모른다 . 베르테르 의 모습 속 에서 , 눈물겨운 사랑 속 에서 , 삶 을 살아갈 용기 를 선물 하 고 , 고뇌 로 가득 찬 시기 를 살아가 는 방법 을 넌지시 던져 주 는지 도 모른다 . 격정 과 열정 으로 가득 한 젊음 을 어떻게 살 아야 하 는지 제시 하 는 듯 하 기 도 하 다 . 비극 적 사랑 을 보여 주 지만 진정 한 삶 을 희극 으로 이끌 여운 을 선물 하 는지 도 모를 일 이 다 . 인생 은 유희 가 아니 다 . < 젊 은 베르테르 의 슬픔 > 은 아름다운 사랑 , 소중 한 사람 , 행복 한 삶 을 지키 는 공식 을 담아낸 작품 이 라 생각 된다 . 앞서 인간 이 가진 두 번 의 죽음 중 어느 것 이 아프 고 힘겨울 것 인가 에 대해 언급 했었 다 . 책 을 내려 놓 으며 갖 게 되 는 생각 은 두 번 의 죽음 에 대한 것 이 아니 라 새롭 게 태어나 는 두 번 의 삶 에 대한 소중 함 이 다 . 죽음 이 아닌 삶 에 대한 문제 . .. 격정 적 이 고 열정 이 가득 했 던 베르테르 를 만나 보 라고 말 하 고 싶 은 이유 가 여기 에 있 다 .