​​​ 제 가 정말 사랑 하 는 가수 . 아일랜드 의 싱어 송라이터 이 자 , 내한 까지 왔 던 Damien Rice 워낙 유명 한 곡 이 많 지만 오늘 은 " 9 Crimes " 라는 곡 을 들 고 왔 습니다 . ​​ 뮤직 비디오 부터 보 는 것 을 정말 정말 추천 드려요 ! ​​​​​ If you don ' t shoot ithow am I supposed to hold it 당신 이 총 을 쏘 지 않 는데 , 내 가 어떻게 들 고 만 있 겠 어요 . ​ 다소 난해 할 수 있 지만 , 저 는 오히려 사랑 하 는 연인 의 얼굴 을 풍선 처럼 들 고 다니 다가 마지막 에 터지 는 연출 이 가사 와 어울리 게 만든 멋진 뮤직 비디오 라고 생각 했 어요 . ​​ 그것 도 2009 년 에 나온 거 니까요 . ​ 멋진 뮤직 비디오 감상 하 시 고 , 가사 번역 하 고 , 다시 한 번 곡 에 대해 이야기 해 볼게요 : )​​ https : / / www . youtube . com / watch ? v = cgqOSCgc 8 xc ​​​​​​​​※ 가사 해석 은 의역 이 포함 되 었 으며 , 직접 번역 하 였 습니다 ! [ Verse : Lisa Hannigan ] Leave me out with the waste 여기 쓰레기 더미 에 날 두 고 가요 This is not what I do 이 건 내 가 한 게 아니 에요 It ' s the wrong kind of place 여긴 좋 은 장소 가 아니 에요 To be thinking of you 당신 을 생각 하 기 에요 ​​[ Pre Chorus 1 : Lisa Hannigan ] It ' s the wrong time 좋 은 타이밍 도 아니 에요 For somebody new 새로운 누군가 를 만나 기 에 는 요 It ' s a small crime 그냥 작 은 죄 일 뿐 인걸요 And I ' ve got no excuse 변명 할 것 도 없 어요 ​​​[ Refrain : Lisa Hannigan ] Is that alright ? 그래도 괜찮 을까요 ? Give my gun away when it ' s loaded 총 이 장전 되 면 당신 에게 내 어 줄게요 Is that alright ? 그래도 괜찮 아요 ? If you don ' t shoot it 당신 이 쏘 지 않 는데 , how am I supposed to hold it 내 가 어떻게 들 고 만 있 겠 어요 Is that alright ? 그래도 괜찮 죠 ? Give my gun away when it ' s loaded 장전 된 총 을 가지 고 가 세요 Is that alright 그래도 되 죠 ? With you ? 괜찮 죠 ? ​​​[ Verse : Damien Rice ] Leave me out with the waste 쓰레기 더미 에 날 두 고 가요 This is not what I do 이 건 내 가 한 게 아니 에요 It ' s the wrong kind of place 여긴 좋 은 장소 가 아니 에요 To be cheating on you 당신 을 속이 기 엔 말 이 죠 ​[ Pre Chorus 2 : Damien Rice ] It ' s the wrong time 좋 은 타이밍 이 아니 에요 . She ' s pulling me through 그런데 그녀 는 나 를 끌 어 당기 네요 . It ' s a small crime 그래요 , 작 은 죄 일 뿐 이 에요 . And I ' ve got no excuse 변명 할 여지 도 없 는 걸요 . ​​​[ Refrain : Damien Rice & Lisa Hannigan ] Is that alright ? 그래도 괜찮 을까요 ? I give my gun away when it ' s loaded 총 이 장전 되 면 당신 에게 줄게요 Is that alright ? 그래도 괜찮 아요 ? If you don ' t shoot it 당신 이 쏘 지 않 는데 , how am I supposed to hold it 내 가 어떻게 들 고 만 있 겠 어요 Is that alright ? 그래도 될까요 ? I give my gun away when it ' s loaded 장전 된 총 을 당신 에게 줄게요 . Is that alright 그래도 되 죠 ? Is that alright with you ? 당신 과 함께 해도 괜찮 을까요 ? ​​​ Is that alright ? 그래도 괜찮 을까요 ? I give my gun away when it ' s loaded 총 이 장전 되 면 당신 에게 줄게요 Is that alright ? 그래도 괜찮 아요 ? If you don ' t shoot it 당신 이 쏘 지 않 는데 , how am I supposed to hold it 내 가 어떻게 들 고 만 있 겠 어요 Is that alright ? 그래도 될까요 ? I give my gun away when it ' s loaded 장전 된 총 을 당신 에게 줄게요 . Is that alright 그래도 되 죠 ? Is that alright with you ? 당신 과 함께 해도 될까요 ? ​​​ Is that alright , yeah ? 그래도 될까요 ? ( I give my gun awah when it ' s loaded ) 총 이 장전 되 면 당신 에게 내 어 줄게요 Is that alright , yeah ? 그래도 괜찮 을까요 ? ( You don ' t shoot it , how am I supoosed to hold it ? ) 당신 이 쏘 지 않 는데 , 내 가 어떻게 들 고 있 겠 어요 ? Is that alright , yeah ? 그렇 지 않 아요 ? ( I give my gun awah when it ' s loaded ) 총 이 장전 되 면 당신 에게 내 어 줄게요 Is that alright , yeah ? 그래도 괜찮 을까요 ? ( You don ' t shoot it , how am I supoosed to hold it ? ) 당신 이 쏘 지 않 는데 , 내 가 어떻게 들 고 있 겠 어요 ? Is that alright ? Is that alright ? 정말 그래도 될까요 ? 괜찮 아요 ? Is that alright with you ? 당신 과 함께 해도 될까요 ? ... No 아니 요 . ​​​​​ ​​ 마지막 Damien Rice 의 대답 은 " No " 였 어요 . ​​ 음악 을 그냥 들 을 때 는 곡 이 참 좋 다 라고 만 느꼈 지 , 마지막 대답 이 크 게 와 닿 지 않 았 거든요 . ​​​ 이렇게 직접 가사 를 해석 해 보 니 가슴 이 먹먹 해집니다 . ​​​ 이 곡 을 부른 Lisa 와 Damien 이 한 때 연인 이 었 어서 더 그럴까요 . ..​​​​​ ​​ ​​ 여기 서 풍선 처럼 들 고 다니 는데요 , 프랑스 영화 인 " The Red Balloon ( 1956 ) " 을 통해 영감 을 받 지 않 았 나라 고 한답니다 . ​ 그래서 이 장면 에서 남자 의 점퍼 색 이 빨간색 이 아닐까 생각 을 해 봅니다 . ​​​​​ 좋 은 연출 , 좋 은 영화 , 좋 은 노래 , 좋 은 가사 ​​ 좋 은 영감 을 주 는 곡 들 많이 가져올게요 . ​​​​ Is That Alright ? 그래도 괜찮 겠 죠 ? ​​​