스마트폰 이 보편 화 된 이후 처음 열린 2010 남아공 월드컵 은 이전 과 는 제법 다른 풍경 이 다 . 축구 에 관한 열기 는 인터넷 망 을 따라 자유 롭 게 국경 을 넘나든다 . 서울 과 부산 , 저 멀리 일본 이나 더 멀리 미국 에서 도 같 은 경기 를 보 면서 트위터 등 소셜 네트워크 서비스 ( SNS ) 를 통해 실시간 으로 대화 를 나눈다 . 경기 나 축구 선수 에 관한 사소 한 정보 역시 영어 에서 불 어 , 스페인어 , 한국어 로 번역 돼 빠르 게 오 고 간다 .