JCC 예술 상 & 프론티어 미술 대상 수상 자전 JCC Art Prize & Art Frontier Prize Exhibition 이승택 _ 진기 종 _ 임선 이 _ 차승 언 展   2017 _ 0331 ▶ 2017 _ 0528 / 월요일 휴관 초대 일시 / 2017 _ 0331 _ 금요일 _ 05 : 00 pm 주최 / 재단법 인 재능 문화 관람 시간 / 10 : 00 am ~ 06 : 00 pm / 월요일 휴관 JCC 미술관 JCC MUSEUM 서울 종로구 창경궁로 35 길 29 재능 문화 센터 Tel . + 82 . ( 0 ) 2 . 2138 . 7373 ~ 4 museum . jeijcc . orgJCC 예술 상 과 JCC 프론티어 미술 대상 은 재단법 인 재능 문화 의 작가 후원 에 대한 진정 어린 고민 에서 새롭 게 출발 한 수상 제도 이 다 . 예술 분야 의 건전 한 생태 계 조성 을 목표 로 다각 적 인 지원 체계 를 구축 하 고자 작품 귀속 조건 을 폐지 하 였 고 , 앞 으로 도 본 수상 제도 를 통해 현대 미술 의 현장 을 소개 하 고 지속 적 인 작가 지원 을 이 어 나가 기 위해 아낌없 는 노력 을 기울여 나가 고자 한다 . 2017 제 1 회 JCC 예술 상 은 9 명 의 전문가 가 추천 한 12 명 의 예술 상 후보 를 대상 으로 심사 위원 전체 가 참여 하 는 토론 을 통한 예선 심사 와 심사 위원 개별 평가 가 반영 된 본선 심사 를 거쳐 이승택 작가 가 최종 수상자 로 선정 되 었 다 . 공모 제 인 JCC 프론티어 미술 대상 에 는 총 270 명 의 작가 들 이 지원 하 였으며 , 워크숍 형식 의 서류 심사 와 개별 본선 심사 를 거쳐 대상 진기 종 작가 , 우수 상 임선 이 , 차승 언 작가 가 수상 작가 로 선정 되 었 다 . ● 한국 전위 예술 의 선구자 로 설명 되 는 이승택 작가 ( JCC 예술 상 ) 는 ' 거꾸로 보 고 , 거꾸로 생각 하 는 ' 작가 라 말 할 수 있 다 . 현대 미술 과 조각 이 가진 본질 적 특성 에 대해 끊임없 는 의문 을 제기 해 온 그 는 한국 전쟁 시기 를 거쳐 현재 에 이르 기 까지 부단히 자신 의 시선 을 고수 하 며 작품 활동 을 해 왔 다 . 물 , 바람 , 불 , 연기 등 손 에 잡히 지 않 고 그 자체 로 형태 지 을 수 없 는 비 물질 적 재료 들 을 통해 조각 이 라는 장르 의 정의 에 도전 하 고 그 영역 을 확장 하 였을 뿐 아니 라 전시 공간 에서 감상 의 대상 이 되 는 작품 이 관람자 가 직접 완성 하 는 역할 로 존재 하 도록 하 는 전시 방식 으로 인식 의 새로운 지평 을 열 었 다 . 또한 현대 미술 이 무분별 하 게 서양 의 것 을 수용 하 는 현상 에 일침 을 가하 고 , 한국 적 인 사고 와 태도 로 현대 미술 분야 에서 활동 한 바 국내외 에서 그 의 작품 세계 를 재 평가 하 고 있 다 . 이승택 _ 바람 _ 민속놀이 _ 퍼포먼스 기록 사진 _ 1971 이승택 _ 하천 에 떠내려가 는 불붙 은 화판 _ 퍼포먼스 기록 사진 _ 1964 이승택 _ 한 강변 행위 _ 퍼포먼스 기록 사진 _ 1981 진기 종 작가 ( JCC 프론티어 미술 대상 대상 ) 는 동시대 사회 현안 과 의문 들 을 다양 한 매체 를 활용 하 여 풀어내 는 작업 을 해 오 고 있 다 . 특히 개인전 을 통해 미디어 가 담아내 는 현실 과 실제 사이 의 간극 이나 자연환경 과 사회 · 정치 적 환경 간 의 연결 지점 , 보이 지 않 지만 인류 에게 아주 큰 의미 로 존재 하 는 신 이 라는 주제 를 다루 면서 각각 의 내용 에 의문 을 제기 하 였 다 . 작가 는 작품 에서 미디어 는 정말 객관 적 인가 , 자연 파괴 가 불가피 한 재해 인가 에 대해 합리 적 의심 을 유발 하 고 , 무신론자 의 입장 에서 인간 이 표현 하 고 진리 라 주장 하 는 종교 의 교리 가 가진 모순 , 종교 계 의 갈등 을 드러냄 으로써 근본 적 인 질문 을 해 왔 다 . 「 방송 중 」 , 「 지구 보고서 」 , 「 무신론 보고서 」 라는 개인전 전 시명 에서 알 수 있 듯이 작가 는 자신 의 작품 에서 계몽 적 성격 을 지양 하 고 , 현상 에 대한 재현 과 기록 을 제시 함 으로써 관람자 가 열린 판단 을 내려 주 기 를 기대 하 고 있 다 . 진 기종 _ 염주 와 기도 _ 나무 , 플라스틱 , 모니터 , 혼합 재료 _ 2015 진기 종 _ 신 을 향한 항해 _ 나무 , ABS 플라스틱 , 혼합 재료 _ 120 × 150 × 80 cm _ 2015 진기 종 _ 자유 의 전사 _ 혼합 재료 _ 가변 크기 _ 2015 임선 이 작가 ( JCC 프론티어 미술 대상 우수 상 ) 는 이면 의 불 안정 과 부조리 함 을 바라보 는 시선 으로 우리 가 살아가 는 도시 모습 을 관찰 하 고 시신경 을 이용 한 감각 으로 채집 한 풍경 과 차이 가 있 는 수치 적 , 정량 적 인 풍경 을 제시 하 는 작업 을 한다 . 이러 한 풍경 은 끊임없 는 도시 개발 로 잠식 되 어 가 는 자연 ( 남산 , 인왕산 등 ) 의 계량화 된 지형도 를 잘라 내 고 적층 하 는 지난 한 과정 을 거쳐서 만들 어 진 설치 물 과 이 를 확대 한 사진 이미지 로 드러난다 . 작품 은 여러 가지 의미 에서 요동치 는 현대 적 풍경 을 불 안정 하 고 다중 적 인 시선 으로 수치 라는 정량 적 인 틀 안 에 가두 어 보 려는 시도 라 할 수 있 을 것 이 다 . 시선 과 의미 가 충돌 하 는 지점 에 객관 적 이 고 구체 적 인 형태 를 제시 하 는 작가 는 관람객 의 개인 적 시선 과 개입 이 작품 을 완성 한다고 주장 한다 . 임선 이 _ Trifocal Sight 1 _ 라이트 젯 C 프린트 _ 176 × 220 cm _ 2008 임선 이 _ 평평 한 나뉨 _ 종이 , 나무 _ 70 × 202 × 181 cm _ 2014 임선 이 _ Silence _ 스테인리스 스틸 , 냉각 장치 _ 244 × 150 × 150 cm _ 2014 흔히 캔버스 는 물감 과 같 은 재료 를 사용 하 여 표현 하 는 미술 의 바탕 으로 여겨 지 지만 , 차승 언 작가 ( JCC 프론티어 미술 대상 우수 상 ) 에게 는 만져 보 고 탐구 하 고 싶 은 물질 로 다가왔 다 . 그렇 기에 작가 는 베틀 을 이용 해 캔버스 의 씨실 과 날실 을 해 체하 고 구축 하 는 과정 을 반복 하 는 직조 회화 작업 을 하 고 있 다 . 캔버스 의 물성 자체 가 작품 으로 인용 되 면서 작가 는 회화 의 형식 과 본질 을 연구 해 나가 기 에 이르 렀 고 , 과거 미술 사조 와 작가 를 연구 하 면서 그 태도 와 방식 을 차용 하 고 참조 하 고 있 다 . 시간 의 비약 이 불 가능 한 직조 는 일정 한 과정 을 거치 지 않 으면 결과 에 도달 할 수 없 어서 철저 한 분석 과 계획 , 노동 이 수반 되 어야 만 하 는 특징 을 가지 고 있 고 , 이러 한 작업 과정 은 미술 사조 를 분석 하 고 해체 및 재 구성 하 는 과정 과 많이 닮 아 있 다 . 또한 과거 에 정의 되 고 이름 지 어 진 무엇 이 과연 현재 에 도 그러 한지 에 대하 여 끊임없이 고찰 하 는 작가 의 작업 태도 와 도 맥 을 같이 한다 . ● 본 전시 는 다른 주제 와 형식 으로 각자 의 작품 세계 를 구축 해 가 는 네 수상 작가 의 전시 를 통해 현대 미술 의 다양 한 면면 을 살펴보 는 계기 가 되 기 를 기대 한다 . ■ JCC 아트 센터 예술사 업 실 차 승언 _ 능직 97 cm 프레임 _ 면사 , _ 합성 사 , _ 염료 _ 388 × 388 cm _ 2013 차 승언 _ 일요일 - 2 , 3 _ 면사 , 합성 사 , 염료 _ 194 × 97 cm× 2 _ 2015 차 승언 _ 한 가지 - 2 _ 면사 , 합성 사 , 나무 프레임 _ 220 × 146 × 146 cm _ 2014 In the spring of 2017 , we invite you to the exhibition of the winners of the 1 st JCC Art   Prize and JCC Art Frontier Prize . JCC Art   Prize and JCC Art Frontier Prize , which are awarded at JCC Art Center , are the awards newly established by the JEI Culture Foundation ( Chairman . PARK Sung Hoon ) to provide a place for communication where companies , culture , and art could unite together , and to build a healthy art ecosystem . An avant - garde first generation artist LEE Seung - Taek , who is armed with a strong experimental spirit , will be awarded with   JCC Art Prize , and artist ZIN Kijong , who expresses contemporary social issues through various media , will be awarded with the Grand Prize of JCC Art Frontier Prize . In addition to these two winners , artist IM Sun - Iy , who rope - walks the boundary between the real and virtual through labor intensive work , and artist CHA Seungean , who does a weaving art work on the conversation and reinterpretation between the past and the present , will be awarded with the excellence award of JCC Art   Frontier Prize . I would like to introduce you to their line of work , which is beyond a generation but living in the same age , through this exhibition . Please honor us with your presence at the opening ceremony and the awards ceremony of the four award winners , and give them an unstinting congratulations and encouragement . ■ JCC ART CENTER