위 의 예 에서 ( 16 ) 은 통사부 에서 서술어 의 상 적 특성 에 의해 주격 과 대격 의 통 사격 이 배당 된 것 이 다 . 서술어 의 상태 성 여부 에 따라 주격 과 대격 이 부여 되 고 있 음 을 알 수 있 다 . ( 17 ) 에서 는 화용 부 의 모습 이 다 . 화용 부 에 입력 된 문장 들 은 모두 통 사격 을 부여받 고 있 다고 할 수 있 다 . 여기 에 강조 ( 또는 초점 ) 의 화용 격 이 부여 된다고 가정 하 면 ( 17 ) 과 같이 나타난다 . 이때 흥미 로운 것 은 이미 통사부 에서 대격 을 배당 받 은 문장 의 경우 강조 의 화용 격 이 배당 되 었 을 때 , 공교 롭 게 도 표지 { 를 } 이 서로 같 아 , 구분 이 되 지 않 는다는 것 이 다 . 화용 격 표지 로 대체 를 했으나 겉 으로 는 표시 가 안 난다는 말 이 다 . 반면 에 , 통사부 에서 주격 을 배당 받 은 경우 는 표지 { 가 } 가 화용 부 에서 { 를 } 표지 로 대체 되 기 때문 에 표지 의 변화 를 실감 할 수 있 게 된다 . 문제 는 이 들 모두 통 사격 표지 에서 화용 격 표지 로 의 변화 를 겪 었 다는 점 이 다 . 다만 그 변화 가 가시 적 으로 드러나 느냐 그렇 지 않 느냐 의 차이 가 있 을 뿐 이 다 . 이렇게 되 면 위 의 두 문장 에 나타난 교체 현상 의 정체 는 다음 과 같이 정리 할 수 있 겠 다 .