일단 자막 에 아주 많 은 시간 공 을 들인 흔적 이 보이 고 통역사 와 는 무슨 영화 라도 찍 듯이 호흡 을 맞춘 느낌 이 다 . 그 는 영화 를 만들 때 리듬 과 템포 를 굉장히 중요 하 게 생각 한다고 하 는데 , 제작 과 홍보 같 은 영화 와 엮인 모든 부분 의 리듬 까지 도 컨트롤 하 고자 하 는 것 이 분명 하 다 . 물론 자막 을 담당 한 달시 파켓 이나 통역사 최성재 의 개인 적 인 능력 도 탁월 하 지만 감독 이 그 능력 을 끌어낼 수 없 다면 다 무슨 소용 인가 . 그 는 자막 과 통역 에서 도 훌륭 한 감독 의 역할 을 한 것 으로 보인다 .