본 발명 의 또 다른 특징 은 , AV 데이터 및 텍스트 기반 자막 을 재생 하 는 장치 에 있 어서 , 상기 AV 데이터 및 제 1 텍스트 자막 데이터 를 기록 한 제 1 저장 매체 와 , 제 2 저장 매체 와 , 상기 제 1 텍스트 자막 데이터 의 적어도 일부 를 변경 한 제 2 텍스트 자막 데이터 와 상기 제 1 및 제 2 텍스트 자막 데이터 의 연결 정보 를 생성 하 여 상기 제 2 저장 매체 에 기록 하 고 , 상기 연결 정보 를 참조 하 여 상기 제 1 또는 제 2 텍스트 자막 데이터 를 선택 하 고 디 코딩 하 여 상기 AV 데이터 와 함께 재생 하 는 프리젠테이션 엔진 과 , 상기 AV 데이터 및 상기 제 1 또는 제 2 텍스트 자막 데이터 의 재생 을 제어 하 는 네 비게 이 션 매니저 를 포함 하 는 것 이 다 .