죽 은 도시 ( Die tote Stadt ) - The Dead City 에 리히 볼프강 코른 골 트 의 3 막 오페라 벨기에 의 조르즈 로덴바흐 의 Burges - la - Morte ( 죽 은 도시 뷔 르 제 ) 바탕 에 리히 볼프강 코 른골트벨기에 출신 의 상징주의 시인 이 며 작가 인 조르즈 로덴바흐 ( Georges Rodenbach : 1855 - 1898 ) 의 1892 년 도 소설 인 ' 죽 은 도시 브뤼헤 '[ Burges - la - Morte : The Dead ( City of ) Burges ] 를 바탕 으로 보헤미아 출신 의 미국 작곡가 인 에리히 볼프강 코른 골 트 ( Eirch Wolfgang Korngold : 1897 - 1957 ) 가 ' 죽 은 도시 '( Die tote Stadt : The Dead City ) 라는 제목 의 3 막 오페라 를 작곡 했 다 . 브뤼헤 는 벨기에 에 있 는 아름다운 중세 의 고도 이 다 . 유네스코 가 세계 문화유산 으로 지정 한 도시 로서 운하 가 많 기 때문 에 ' 북부 의 베네치아 ' 라는 별명 을 듣 고 있 는 도시 이 다 . 중세 로부터 무역 히 활발 하 여 부유 한 도시 였 다 . ' 죽 은 도시 ' 의 대본 은 파울 쇼트 ( Paul Schott ) 라는 사람 이 쓴 것 으로 되 어 었 다 . 그런데 파울 슈미트 라는 이름 은 에리히 볼프강 코른 골 트 자신 과 그 의 아버지 로서 이름난 음악 평론가 인 율리우스 코른 골 트 를 한 데 묶 어서 부르 는 필명 이 다 . 그런고로 파울 슈미트 라는 인물 은 사실상 존재 하 지 않 는다 . 에리히 볼프강 코른 골 트 는 별명 을 두 개 나 가지 고 있 다 . 하나 는 ' 마지막 신동 '( The Last Prodigy ) 이 며 또 하나 는 ' 제 2 의 모차르트 '( The Second Mozart ) 이 다 . 이 를 미루 어 보 건대 코른 골 트 는 모차르트 처럼 대단 한 신동 이 었 던 것 같 다 . 실제로 코른 골 트 는 모차르트 처럼 어릴 때 부터 뛰어난 음악 재능 을 보여 주 어 사람 들 을 놀라 게 했 다 . 모차르트 는 6 세 때 부터 작곡 을 했 다고 하 지만 코른 골 트 는 8 세 때 부터 작곡 을 했 다 . 두 사람 모두 비엔나 에서 활동 했 던 것 도 연관 성 이 있 다면 있 는 얘기 이 다 . 모차르트 는 잘츠부르크 에서 태어나 서 활동 하 다가 비엔나 로 왔 고 코른 골 트 는 모라비아 의 브륀 ( 현재 의 체코 공화국 의 브르노 ) 에서 태어났으나 어릴 때 에 비엔나 에 와서 활동 하 기 시작 했 다 . 코른 골 트 는 첫 오페라 를 11 세 때 인 1910 년 에 완성 했 다 . 오페라 라기 보 다는 발레 음악 이 다 . 구체 적 으로 말 하 면 판토마임 음악 이 다 . ' 눈 사람 '( Der Schneemann ) 이 라는 작품 이 다 . ' 눈 사람 ' 의 초연 은 비엔나 의 유서 깊 은 호프 오퍼 ( 현재 의 슈타 츠 오퍼 ) 에서 였 다 . 이때 오스트리아 - 헝가리 제국 의 프란츠 요셉 황제 가 참석 했 다 . 프란츠 요셉 황제 는 ' 눈 사람 ' 을 보 고 나 서 ' 아니 11 살 밖 에 안 된 어린이 가 이런 훌륭 한 음악 을 작곡 했 단 말 인가 ? 놀랍 다 ! ' 라며 칭찬 을 아끼 지 않 았 다고 한다 . ' 죽 은 도시 ' 의 무대 가 된 벨기에 의 브뤼헤 . 아름다운 고도 로서 유네스코 가 지정 한 세계 문화유산 이 다 . 얘기 가 조금 빗나갔 지만 , 아무튼 코른 골 트 는 7 편 의 오페라 를 남겼 다 . 기왕 얘기 가 나온 김 에 코른 골 트 의 오페라 를 소개 하 면 , 연도 별 로 Der Schneemann ( 1910 . 눈 사람 , 발레 - 판토마임 ) , Der Ring des Polykrates ( 1914 . 폴 리크 라테 의 반지 , 오페라 부파 ) , Violanta ( 1915 . 비올 란 타 ) , Die tote Stadt ( 1920 . 죽 은 도시 ) , Das Wunder der Heliane ( 1927 . 헬 리아네 의 기적 ) , Die Kathrin ( 1939 . 카트린 ) , Die stumme Serenade ( 1950 . 무언 의 세레나데 . 오페레타 ) 이 다 . 코른 골 트 는 이 밖 에 도 수많 은 오케스트라 곡 , 보컬 곡 , 실내 음악 , 피아노 곡 , 가곡 , 영화 음악 등 을 작곡 했 다 . 영화 음악 으로서 는 Of Human Bondage ( 인간 의 굴레 ) , The Adventure of Robin Hood ( 로빈 후드 의 모험 ) 의 음악 이 대표 적 이 다 . 아무튼 코른 골 트 가 남긴 여러 편 의 오페라 중 에서 ' 죽 은 도시 ' 가 가장 진지 한 평가 를 받 았 기 에 소개 코자 한다 . 코른 골 트 는 유태인 이 었 기 때문 에 나치 를 피해 서 일찍이 1934 년 에 미국 으로 건너갔 지만 계속 오스트리아 시민 으로 남 아 있 다가 거의 10 년 만 인 1943 년 에 미국 시민 이 되 었 고 주로 할리우드 에서 활동 했 다 . 캐나다 칼 가리 오페라 무대 조르즈 로덴바흐 의 소설 ' 브뤼헤 ' 는 작가 가 이미 프랑스어 극본 으로 만들 어 놓 았 다 . 이것 을 지그프리트 트레비 슈 라는 사람 이 독일어 로 번역 했 다 . 제목 은 처음 에 Die stille Stadt ( 고요 한 도시 ) 였으나 나중 에 Das Trugbild ( 환영 : The Mirage ) 라고 바꾸 었 다 . 트레비 츄 는 코른 골 트 의 아버지 인 율리우스 와 친구 사이 였 다 . 어느 날 두 사람 은 우연히 길 에서 만나 얘기 를 나누 던 중 ' 고요 한 도시 ' 를 오페라 로 만들 면 좋 겠 다는 데 의견 의 일치 를 보 았 다 . 곧이어 트레비 츄 는 청년 코른 골 트 를 만나 서 구체 적 인 이야기 를 나누 었 다 . 마침 코른 골 트 도 적당 한 대본 을 찾 고 있 었 던 중 이 어서 오페라 작곡 을 기쁘 게 수락 하 였 다 . 코른 골 트 는 극본 을 읽 고서 단막 의 대본 을 작성 했 다 . 그런데 나중 에 친구 들 이 단막 보다 는 3 막 으로 만드 는 것 이 바람직 하 다고 제안 하 였 다 . 코른 골 트 는 아버지 와 합동 하 여 3 막 의 대본 을 만들 었 다 . 대본 을 아버지 와 아들 이 공동 으로 만들 었 다고 하 면 우스울 것 같 아서 두 사람 은 파울 쇼트 라는 필명 을 생각 해 내 서 사용 하 였 다 . 대본 에서 여주인공 이 실제로 자살 하 는 대목 을 꿈 속 에서 살 해 당하 는 것 으로 바꾸 자는 것 은 아버지 율리우스 의 아이디어 였 다 . 코른 골 트 는 1916 년 부터 작곡 을 시작 했 다 . 마침 당시 는 1 차 대전 이 한창 이 던 시기 였 다 . 코른 골 트 는 제 국군 에 입대 하 였 고 작곡 은 중단 되 었 다 . 다시 작곡 을 시작 한 것 은 전쟁 이 끝나 고 나 서 인 1919 년 이 었 다 . 우리 나라 에서 삼 일 독립운동 이 일어나 던 해 이 다 . 코른 골 트 는 제목 을 ' 죽 은 도시 ' 로 바꾸 었 다 . 마리에타 와 폴 . 판 란 드 국립 오페라 ' 죽 은 도시 ' 의 초연 은 1920 년 12 월 4 일 함부르크 와 쾰른 에서 동시 에 이루 어 졌 다 . 그때 코른 골 트 는 23 세 의 청년 이 었 으며 이미 ' 폴 리크 라테 의 반지 ' 와 ' 비올 란 타 ' 라는 두 오페라 로 독일 과 오스트리아 에서 이름 이 알려져 있 던 때 였 다 . 젊 은 코른 골 트 가 작곡 한 이 두 오페라 에 대한 인기 는 대단 했었 다 . 그래서 코른 골 트 가 새로운 오페라 를 완성 했 다고 하 니까 독일 의 오페라 극장 들 은 너도나도 그 새로운 오페라 를 공연 하 고 싶 어서 대단 한 경쟁 을 벌였 다 . 하 는 수 없이 최종 적 으로 두 곳 에서 동시 공연 을 하 도록 주선 되 었 다 . 함부르크 의 국립극장 ( 슈 타트 테 아터 ) 과 쾰른 오페라 극장 ( 글 로 켄 가 쎄 소재 ) 이 었 다 . 이런 경우 도 오페라 의 역사 에서 보 기 드 믄 일 이 었 다 . 쾰른 초연 은 지휘 를 오토 클렘 페르 ( Otto Klemper ) 가 맡 았 고 주인공 인 마리에타 는 그 의 부인 인 요한나 가이슬러 ( Johanna Geisler ) 가 맡 아서 화제 를 뿌리 기 도 했 다 . 코른 골 트 는 함부르크 초연 에 직접 참석 하 였 다 . 그러나 지휘 는 직접 하 지 않 았 고 대신 에곤 폴라크 ( Egon Pollak ) 가 했 다 . ' 죽 은 도시 ' 의 내용 은 세상 떠난 사랑 하 는 사람 을 그리워하 는 것 이 다 . 마침 당시 는 1 차 대전 의 상처 가 아직 도 아물 지 않 고 있 던 때 였 고 사람 들 은 전쟁 으로 희생 당한 수많 은 사랑 하 는 사람 에 대한 추억 을 잊 지 못하 고 있 었 다 . ' 죽 은 도시 ' 는 사람 들 의 마음 을 사로잡 는 매력 이 있 었 다 . 그래서 초연 이후 ' 죽 은 도시 ' 는 뜨거운 인기 를 차지 했었 다 . 독일 에서 의 초연 이후 ' 죽 은 도시 ' 는 세계 의 여러 곳 에서 리바이 발 되 었 다 . 메트로폴리탄 에서 도 몇 회 의 공연 이 있 었 다 . 마리 의 환상 을 지켜보 는 마리에타 와 폴 . 함부르크 국립극장 그러 다가 나치 가 정권 을 잡 자 코른 골 트 가 유태인 이 라는 이유로 ' 죽 은 도시 ' 를 비롯 한 모든 작품 이 이른바 퇴폐 음악 으로 규정 되 어서 공연 이 금지 되 었 다 . 2 차 대전 이 벌어지 고 나 서 는 더욱 그러 했 다 . ' 죽 은 도시 ' 도 사람 들 의 기억 속 에서 지워 지 기 시작 했 다 . 그러 다가 전쟁 이 끝나 고 나 서 차츰 리바이 발 되 기 시작 했 다 . 1967 년 에 는 비엔나 폭스 오퍼 에서 리바이 발 되 어 상당 한 인기 를 끌 었 고 1975 년 에 는 뉴욕 시티 오페라 가 리바이 발 하 여 호평 을 받 았 다 . 최근 에 는 더 열광 적 인 환영 을 받 으면서 공연 되 었 다 . 독일 의 본 , 런던 의 로열 오페라 하우스 , 비엔나 슈타 츠 오퍼 , 샌프란시스코 오페라 등지 에서 의 공연 이 특히 그러 했 다 . 프랑스 초연 은 1982 년 샹젤리제 극장 에서 콘서트 형식 으로 진행 되 었 다 . 그라 다가 첫 무대 공연 은 2001 년 스트라스부르 에서 였 다 . 마리에타 를 독일 의 안젤라 드노 케 ( Angela Denoke ) 가 맡 았 고 폴 은 역시 독일 의 토르스텐 케 를 ( Torsten Kerl ) 이 맡 은 공연 이 었 다 . 전후 첫 런던 리바이 발 은 2009 년 로열 오페라 하우스 에서 였 다 . 호주 초연 은 2012 년 시드니 오페라 하우스 에서 였 다 . 셰릴 바커 ( Cheryl Barker ) 가 마리 / 마리에타 를 맡 았 고 스테판 빈 케 ( Stefan Vinke ) 가 폴 을 맡 은 것 이 었 다 . 1989 년 에 미국 에서 나온 영화 ' 뉴욕 의 노예 들 '( Slaves of New York ) 에 ' 죽 은 도시 ' 에 나오 는 음악 들 이 사용 되 었 다 . 핀 랜드 국립 오페라 . 카밀라 닐란드 ( 마리 / 마리에타 ) 주요 등장인물 들 은 다음 과 같 다 . 남자 주인공 인 파울 은 갸 스 통 , 빅 토 린 , 알베르트 의 역할 도 동시 에 맡 아 한다 . 마리 와 마리에트 는 다른 사람 이 맡 을 수 도 있 고 한 사람 이 맡 을 수 도 있 다 . 합 부르크 초연 에서 폴 은 테너 리하르트 슈베르트 ( Richard Schubert ) 가 맡 았 다 . 프란츠 슈베르트 와 는 아무런 관련 이 없 는 사람 이 다 . 마리 / 마리 에 타 는 소프라노 안 니 뮌호브 ( Annie Münchow ) 가 맡 았 다 . 쾰른 초연 에서 는 폴 을 테너 칼 슈뢰더 ( Karl Schröder ) 가 맡 았 고 마리 / 마리 에 타 는 소프라노 요한나 클렘페러 가 맡 았 다 . 앞 에서 언급 한 대로 요한나 클렘페러 는 지휘자 오토 클렘페러 의 부인 이 다 . 장소 는 벨기에 의 도시 브뤼헤 이 며 시기 는 19 세기 말 이 다 . 마리에타 . 핀란드 국립 오페라 - 폴 ( Paul : T ) : 갸 스 통 ( Gaston ) , 빅 토 린 ( Victorin ) , 알베르 ( Albert ) 역할 을 겸함 - 마리 / 마리에타 ( Marie / Marietta : S ) - 줄리에트 ( Juliette : S ) - 브리지 타 / 루시앙 ( Brigitta / Lucienne : MS ) - 프랑크 / 프릿츠 ( Frank / Fritz : Bar ) - 이 밖 에 파티 참석자 들 달라스 오페라 무대 [ 1 막 ] 폴 은 브뤼헤 에 살 고 있 는 중류층 젊은이 이 다 . 얼마 전 에 사랑 하 는 아내 마리 를 저 세상 으로 보낸 폴 은 아직 도 그 슬픔 에서 헤어나 지 를 못하 고 있 다 . 폴 은 마리 를 추모 하 기 위해 집안 에 작 은 빈소 를 마련 해 놓 았 다 . 빈소 에 는 마리 의 초상화 와 사진 들 , 마리 의 머리칼 묶음 , 그리고 두 커플 이 한때 함께 즐거워했 던 추억 의 물건 들 도 놓 아 두 었 다 . 예 를 들 면 값싼 장신구 들 이 다 . 폴 의 친구 인 프랑크 가 폴 의 집 을 찾아온다 . 프랑크 는 폴 이 세상 떠난 마리 에게 너무 집착 하 고 있 는 것 같 아서 이제 그만 하 고 사람 들 과 어울리 라고 조언 한다 . 하지만 폴 은 오히려 화 를 내 고 ' 마리 가 아직 살 아 있 는데 무슨 말 이 냐 ' 라고 주장 한다 . 그 사연 인즉 , 어느 날 폴 이 거리 를 지나가 는데 마리 와 똑같이 생긴 어떤 여자 를 보 았 다는 것 이 다 . 폴 은 그 여자 를 보 자마자 마리 가 죽 지 않 고 살 아서 다닌다고 믿 었 다 . 폴 은 그 여자 를 우정 붙잡 고서 말 을 건넨다 . 그 여자 는 자기 가 댄서 이 며 이름 은 마리에타 라고 소개 한다 . 폴 은 그 여자 가 마리 일 것 이 라는 착각 을 한다 . 그래서 자기 도 모르 게 마리에타 를 포옹 하 려고 한다 . 그러 자 마리 에 타 는 폴 의 이상 한 행동 에 경계심 을 가지 고 뒤 로 물러선다 . 그럼에도 불구 하 고 마리에타 도 폴 에게 무언가 끌리 는 것 이 있 는지 이런 저런 얘기 를 건네 며 싫 지 는 않 은 표정 이 다 . 폴 은 자기 집 에 초대 하 고 싶 으니 제발 한번 와 달 라고 간청 하 기 까지 한다 . 두 사람 은 어떤 카페 에서 춤 을 추기 까지 한다 . 그러 다가 마리에타 는 우연히 폴 이 가지 고 다니 는 마리 의 사진 을 보 고 무언가 혼돈 스러운 모습 을 보인다 . 마리에타 는 더 이상 폴 과 함께 있 는 것 이 이상 해서 리허설 에 가 야 한다 면서 떠난다 . 혼자 있 게 된 폴 은 자기 가 왜 이러 는지 모른다는 생각 이 들 어 혼돈 스럽 다 . 마리 이외 의 다른 여자 에게 관심 을 가지 고 있 다는 것 이 죄 스럽 다는 생각 때문 이 다 . 환상 적 인 달라스 오페라 무대 그 로부터 얼마 후 , 폴 과 마리에타 는 간혹 데이트 를 하 며 사람 들 의 눈 에 띠 기 시작 한다 . 폴 의 친구 들 은 폴 이 마리에타 때문 에 집 에 만 틀어박혀서 슬퍼하 면서 지내 는 버릇 을 버리 고 자못 명랑 하 게 되 었 다고 하 면서 기뻐한다 . 폴 의 친구 들 은 마리에타 에게 제발 그 의 매력 으로 폴 을 다른 데 에 정신 을 쏟 지 못하 게 해 달 라고 부탁 하 기 까지 한다 . 마리에타 가 루트 에 맞추 어서 부르 는 노래 가 Glück das mir verblieb ( 내게 머물 고 있 는 행운 ) 이 다 . 마리 에 타 는 노래 를 부르 고 유혹 적 인 춤 을 추 어서 폴 의 마음 을 사로잡 으려고 하 지만 그런데 도 폴 의 마음 은 웬만 해서 열리 지 않 는다 . 마리에타 는 마침내 폴 에게 지쳐서 떠난다 . 폴 은 마리에타 가 떠나 자 갑자기 대단히 초조 해 지 고 불안 해 한다 . 마침내 폴 은 사랑 했 던 마리 와 새로 나타난 마리에타 의 사이 에서 방황 하 다가 그만 의자 에 파묻혀 몽롱 한 가운데 환각 증세 를 보인다 . 폴 은 마리 의 혼령 이 자기 의 초상화 로부터 나와서 폴 에게 이제 그만 자기 를 잊어버려 달 라고 간청 하 는 것 을 듣 는다 . 그리고 세상 에 나가 서 자기 의 삶 을 살 라고 당부 한다 . [ 2 막 ] 폴 은 그 후 에 도 여러 번 이나 마리 의 환상 을 본다 . 마리 의 환상 은 어느덧 마리에타 의 모습 으로 변한다 . 폴 은 자기 가 정말로 누구 의 환상 을 보 고 있 는지 , 또 누구 를 추구 하 는 있 는지 혼란 스럽 다 . 폴 은 방 에 며칠 씩 이나 틀어박혀서 나오 지 않 는 경우 도 있 다 . 친구 들 이 하나 둘 씩 멀리 하 기 시작 한다 . 폴 은 점점 외톨이 가 되 어 간다 . 마침내 마리에타 가 폴 의 거부 를 극복 하 고 폴 의 마음 속 에 사 로 잡 는다 . 두 사람 은 무대 뒤 에서 열정 적 인 포옹 을 한다 . 그러나 이 모든 것 은 폴 의 상상 속 에서 일어나 고 있 을 뿐 이 다 . [ 3 막 ] 폴 의 환상 은 계속 된다 . 폴 은 자기 의 집 에서 마리에타 와 함께 살 고 있 다 . 폴 은 마리에타 와 다투 기 를 시작 한다 . 마리에타 는 이제 폴 의 엉뚱 하 고 도 이상 한 행동 에 지친다 . 폴 은 아직 도 마리 에 대한 집착 을 버리 지 못하 고 있 기 때문 이 다 . 마리에타 는 그런 폴 에게 일부러 유혹 적 인 춤 을 추 면서 조롱 한다 . 마리에타 는 심지어 세상 떠난 마리 의 머리칼 뭉치 를 들 고 폴 을 토닥토닥 두들기 기 도 한다 . 폴 은 마리에타 의 행동 을 더 이상 참 지 못하 고 화 를 낸다 . 폴 은 마리에타 의 손 으로부터 마리 의 머리칼 뭉치 를 빼앗 아 그것 으로 마리에타 의 목 을 감 아 조른다 . 마리에타 가 죽 는다 . 폴 은 마리에타 의 시신 을 붙잡 고서 ' 이제 마리에타 는 마리 와 똑같이 되 었 다 ' 라고 소리친다 . 그러 다가 꿈 에서 깨 어 난다 . 폴 은 마리에타 의 시체 를 찾아보 지만 방 안 의 아무 곳 에 도 없 다 . 마리 의 머리칼 묶음 은 예전 처럼 그대로 그 자리 에 있 다 . 그때 가정부인 줄리에트 가 들어와서 방금 전 에 집 을 나간 마리에타 가 자기 의 우산 을 가져오 라고 시켜서 찾 으러 왔 다고 말 한다 . 폴 은 아직 도 조금 전 에 마리 를 죽인 충격 적 인 꿈속 의 일 들 이 생생 하 여 도대체 어떻게 된 일 인지 충격 을 받 는다 . 친구 들 인 브리지 타 와 프랑크 가 찾아온다 . 폴 은 친구 들 에게 이젠 자기 만 의 삶 을 살 기 로 했 다고 말 한다 . 폴 은 과거 는 과거 이 므로 뒤 로 돌리 고 마리 를 위한 빈소 도 치우 기 로 결심 한다 . 그라츠 무대 . 폴 의 여러 모습 ö ü ä 공유 하 기 글 요소