[ 한겨레 ] 눈물 과 관련 된 낱말 로 사전 에 오른 한자 말 들 이 서른 가지 가 넘 는다 . 이 가운데 눈물 을 흘리 는 이유 나 종류 와 관련 된 말 로 ‘ 감루 ( 感淚 ) , 별루 ( 別淚 ) , 이루 ( 離 淚 ) , 수루 ( 愁淚 ) , 열루 ( 熱淚 ) , 원루 ( 寃 淚 ) , 자루 ( 慈淚 ) , 체루 ( 涕淚 ) , 향루 ( 鄕淚 ) , 혈루 ( 血淚 ) , 회루 ( 悔淚 ) 따위 가 있 다 . 이런 갖가지 낱말 가운데 감루 , 혈루 또는 피눈물 , 체루 정도 만 문헌 에서 그 쓰임 이 확인 될 뿐 나머지 낱말 들 은 거의 쓰이 지 않 는다 . 두루 버려도 될 말 들 이 다 . 한편 , 눈물 과 관련 된 낱말 로 , 자주 쓰이 면서 도 아직 국어사전 에 수록 되 지 않 은 말 로 ‘ 분루 ’( 忿 淚 · 憤淚 ) 가 있 다 . “ 9 회 2 사 만 루 의 역전 기회 를 살리 지 못해 분루 를 삼켰 다 . ”(< 한겨레 >) “ 뚝발이 가 머리 를 흔들 며 일어나 분루 를 흘리 는 꽃순일 휘어잡 고는 … 바닥 에 내리꽂 았 다 . ” ( 박하 기 , < 완전 한 만남 >) “ 나 는 그 가 탄핵 의 분루 를 마시 면서 하 는 일 이 왜 하필 이 면 대처 일까 생각 했 다 . ” ( 민지 네 ) 여기 서 분루 는 ‘ 분하 여 흘리 는 눈물 ’ 이 란 뜻 인데 , 주로 ‘ 분루 를 삼키 다 , 분루 를 마시 다 , 분루 를 흘리 다 ’ 식 으로 쓰인다 . 이 처럼 쓰임 이 널리 확인 되 는 말 은 출처 나 조어 방식 에 큰 문제 가 없 다면 적절히 대접 할 필요 가 있 겠 다 . 월드컵 축구 가 한창 이 다 . 경기 엔 승패 가 있 기 마련 이 다 . 굳이 얽매일 일 은 아니 나 , 땀 흘린 선수 들 이나 이 를 지켜보 는 사람 들 두루 이기 고 짐 에 따라 눈물 을 삼키 기 도 , 흘리 기 도 할 것 이 다 . 한용운 / 겨레말 큰사전 편 찬부 실장 << 온라인 미디어 의 새로운 시작 . 인터넷 한겨레 가 바꿔 갑니다 . >> ⓒ 한겨레 ( http : / / www . hani . co . kr ) , 무단 전재 및 재 배포 금지 < 한겨레 는 한국 온라인 신문협회 ( www . kona . or . kr ) 의 디지털 뉴스 이용 규칙 에 따른 저작 권 을 행사 합니다 . >