애간장 녹이 는 울음 소리 는 약간 과장 을 보태 서 heart - wrenching 같 은 단어 로 대체 하 면 어떨까 요 ? 역시 영어 는 배워도 배워 도 더 배울 게 생기 는 것 같 아요 =.= < br > 의태어 가 없 어서 충격 적 이 라는 부분 저 도 완전 동의 합니다 . < br > 어휘 수도 한국어 의 10 배 가 넘 는다면서 왜 의태어 는 없 는 것 인지 ~ ‘ 메롱 ’ 같 은 단어 를 그대로 번역 못 하 는 것 도 좀 이상 해요 . ㅋㅋ