후기 게시판 - 경영 12 서종호 두 번 째 리허설 후기 입니다 . 
 경영 12 서종호 두 번 째 리허설 후기 입니다 . 
 by 서종호 	 posted Jan 17 , 2018 
 이 번 리허설 의 준비 과정 은 첫 리허설 과 는 사뭇 달랐 습니다 . 전반 적 으로 걸린 시간 은 비슷 했 지만 , 일반 적 칼럼 이 아니 라 에세 이 다 보 니 특정 사건 을 다루 지 않 아 어떤 배경 으로 이 글 을 작성 했 는지 우선 파악 해야 했 습니다 . 또 글 이 Dry 하 게 사건 을 다루 는 것 이 아니 라 , 필자 의 개인 적 인 생각 을 담 다 보 니 만연체 의 문장 , 다양 한 표현 , 의식 의 흐름 을 따라가 다 해석 을 놓치 는 경우 가 많 았 습니다 . 글 전체 를 우선 이해 하 고 , 문장 을 개별 적 으로 해석 하 면서 전체 의 흐름 에 맞 게 번역 하 려고 노력 을 기울였 습니다 . 
 칼럼 의 표면 적 인 주제 는 제목 , 그리고 서두 에 나오 는 이야기 와 같이 아이 들 이 더욱 친절 한 문화 를 만들 어 가 야 한다는 것 입니다 . 우리 의 미래인 아이 들 사이 에서 더욱 선한 문화 가 만들 어 져야 한다는 것 인데 , 결국 이러 한 필요 는 현재 어른 들 이 만든 미국 사회 가 ‘ Angry Nation ’ 이 기 때문 에 대두 된 것 입니다 . 트럼프 의 당선 이후 급증 하 는 Hate crime , 마음껏 분출 되 는 미국 내 사회 적 약자 들 에 대한 Hate 를 떠나 서 더 나 은 사회 를 만들 기 위해 아이 들 의 Kindness , 선 에 대한 인식 을 높이 고 그 들 을 보호 해야 한다는 에세이 였 습니다 . 
 이해 하 기 도 어려웠 고 , 내용 도 쉽 지 않 았 지만 무엇 보다 어려웠 던 것 은 겨우 이해 한 내용 을 대체 어떻게 번역 해 내 야 할지 였 습니다 . 분명 이미지 는 그려지 는데 , 무슨 생각 인지 도 알 겠 는데 이걸 한글 로 어떻게 표현 해야 할지 너무나 막막 했 습니다 . 어떤 부분 에서 는 앞 의 내용 , 글 전반 의 내용 과 너무나 안 맞 는 내용 이 튀어나와 벽 을 만난 듯 했 습니다 . 하지만 리허설 을 진행 하 면서 많 은 칼럼니스트 분 들 께서 좋 은 첨언 을 해 주 시 고 , 부족 한 번역 을 잘 이해 해 주 셔서 생각 보다 수월 하 게 진행 할 수 있 었 습니다 . 
 리허설 동안 응원 해 주 신 분 들 , 좋 은 첨언 과 질문 을 아끼 지 않 아 주 신 모든 분 들 모두 정말 감사 드립니다 ! 
 금요일 데뷔 에서 보답 하 도록 노력 하 겠 습니다 ! ! 
 « Prev 회장 님 고별 칼럼 & 뒷 풀 이 후기 ! 
 회장 님 고별 칼럼 & 뒷 풀 이 후기 ! 2018 . 01 . 17 by 서종호 〈 
 14 건 사환 이승훈 두 번 째 리허설 후기 입니다 . Next » 
 14 건 사환 이승훈 두 번 째 리허설 후기 입니다 . 2018 . 01 . 14 by 이승훈 〉 
 14 건 사환 이호재 데뷔 후기 입니다 . 3 이호재 2018 . 01 . 20 14 : 40 
 회장 님 고별 칼럼 & 뒷 풀 이 후기 ! 1 서종호 2018 . 01 . 17 11 : 48 
 경영 12 서종호 두 번 째 리허설 후기 입니다 . 1 서종호 2018 . 01 . 17 11 : 29 
 14 건 사환 이승훈 두 번 째 리허설 후기 입니다 . 1 이승훈 2018 . 01 . 14 19 : 40 
 14 건 사환 박준형 두 번 째 리허설 후기 입니다 . 2 박준형 142018 . 01 . 13 22 : 00 
 2018 1 월 MT 후기 4 이호재 2018 . 01 . 13 12 : 16 
 경영 12 서종호 첫 리허설 후기 입니다 . 2 서종호 2018 . 01 . 12 15 : 59 
 14 건 사환 박준형 첫 번 째 리허설 후기 입니다 . 2 박준형 142018 . 01 . 09 00 : 19 
 보 정관 15 학번 양은진 120 대 2 텀 데뷔 후기 입니다 3 보 정관 15 양은진 2018 . 01 . 08 06 : 52 
 전전 15 양윤모 데뷔 칼럼 후기 입니다 . 3 양모 2018 . 01 . 08 02 : 18 
 전전 15 양윤모 두 번 째 리허설 후기 입니다 . 양모 2018 . 01 . 08 02 : 04 
 14 건 사환 이승훈 첫 번 째 리허설 후기 입니다 . 1 이승훈 2018 . 01 . 07 13 : 55 
 가교 14 박소정 데뷔 후기 입니다 ! ( 120 대 2 텀 ) 3 완소 정 2018 . 01 . 07 02 : 37 
 14 건 사환 이호재 두 번 째 리허설 후기 입니다 . 2 이호재 2017 . 12 . 29 00 : 42 
 가교 14 박소정 리허설 2 차 후기 입니다 ! 2 완소 정 2017 . 11 . 26 16 : 09 
 2017 년 2 학기 교환 칼럼 with 성균관 대 후기 입니다 : ) 3 보 정관 15 양은진 2017 . 11 . 26 15 : 19 
 14 건 사환 이호재 첫 번 째 리허설 후기 입니다 . 3 이호재 2017 . 11 . 24 16 : 30 
 보 정관 15 학번 양은진 두 번 째 리허설 후기 입니다 . 2 보 정관 15 양은진 2017 . 11 . 19 23 : 45 
 14 학번 박소정 1 차 리허설 후기 입니다 . ( 11 . 17 ) 2 완소 정 2017 . 11 . 18 15 : 56 
 2017 겨울 MT 후기 ~♪ 4 생과 15 창원 2017 . 11 . 12 12 : 29