'( 가로수 는 ) 병충해 가 적 고 이상 한 냄새 가 나 거나 사람 에게 해로운 물질 을 내 어서 는 안 된다 . ' 옛말 그른 거 하나 도 없 다 . ' 급할수록 둘러 가 라 ' 고 했 다 . 세상 이치 가 여기 서 벗어나 지 못할 것 이 다 . 하물며 말 이나 글 에 관해서 야 더 말 해 무엇 하 랴 . 글 머리 에 나온 문장 은 어느 책 에서 본 것 . 한데 , 가로수 는 ' 병충해 가 적 어야 하 고 이상 한 냄새 가 나 지 않 아야 한다 ' 는 뜻 으로 쓴 글 이 ' 병충해 가 적 거나 이상 한 냄새 가 나 거나 ' 하 면 안 되 는 것 으로 돼 버렸 다 . 고치 는 수 는 여러 가지 겠 지만 이렇게 문장 을 끊 어서 나누 는 게 가장 좋 을 듯 하 다 . '( 가로수 는 ) 병충해 가 적 어야 한다 . 이상 한 냄새 가 나 면 안 된다 . 사람 에게 해로운 물질 을 내 어서 도 안 된다 . ' 좀 길 어 지 긴 하 지만 , 뜻 이 거꾸로 되 는 것 보다 는 낫 다 . 글 을 다시 한 번 읽 어 보 고 찬찬히 퇴고 를 한다면 이런 표현 도 나올 일 이 없 다 . ' 지독 한 권력 에 대한 냉소 . ' 이렇게 되 면 지독 한 것 은 권력 이 라는 뜻 이 된다 . 하지만 문맥 을 보 면 지독 한 것 은 냉소 . 그러 니 ' 권력 에 대한 지독 한 냉소 ' 나 ' 지독 한 , 권력 에 대한 냉소 ' 로 써야 했 다 . ' 작설차 소비량 의 상당 비율 이 부산 에서 소비 된다 . ' 어느 신문 에 실린 칼럼 구절 인데 , ' 소비 ' 를 두 번 써서 어색 하 다 . ' 작설차 는 상당 비율 이 부산 에서 소비 된다 ' 쯤 이 적당 했 겠 다 . ( ' 상당 비율 ' 같 은 불분명 한 표현 은 될 수 있 으면 피하 는 게 좋 다 . )' 매서운 겨울 바닷바람 의 위력 을 느끼 며 언 손 을 호호 불 며 찾아간 자그마 한 식당 에서 의 도다리 쑥국 은 새벽 매서운 찬바람 에 꽁꽁 얼 었 던 몸 과 마음 을 봄 의 한 가운데 로 나 를 사뿐히 내려놓 았 다 . ' 국립 수산 과 학원 이 펴낸 어느 책 에 나오 는 구절 이 다 . 한데 , 문장 이 길 고 수식관 계 가 얽혀 복잡 하 고 산만 하 다 . ' 식당 에서 의 도다리 쑥국 ' 도 ' 식당 에서 먹 은 도다리 쑥국 ' 으로 하 는 게 부드럽 다 . 그러 니 이렇게 다듬 어야 겠다 . ' 매서운 겨울 바닷바람 에 언 손 을 호호 불 며 찾아간 자그마 한 식당 . 그곳 에서 먹 은 도다리 쑥국 은 꽁꽁 얼 었 던 내 몸 과 마음 을 봄 의 한 가운데 에 사뿐히 내려놓 았 다 . ' 글 을 맺 으려는데 , 이런 신문 광고 제목 이 눈 에 들어온다 . ' 어린이 도 현미밥 을 먹 는 배아 현미 가 소비자 들 의 인기 가 폭발 적 으로 좋 다 . ' 이건 뭐 도대체 … . 이진원 기자 jinwoni @- 지역 의 빛 으로 독자 의 희망 으로 -- Copyrights ⓒ 부산일보 사 . 무단 전재 및 재 배포 금지 -