[ 금 찬 ] 내 가 주 를 처음 , 마음 에 가득 한 , 행군 나팔 소리 로 , 세상 부귀 2016 - 10 - 28 [ 연세 중앙 교회 윤석전 목사 ] ' 나 의 피난처 예수 _ Yesus selamanya ' - 찬양 사역 자 하주영 찬양 드림 , My Refuge , Jesus 한글 / 인도네시아 원문 / 영어 번역 가사 ) - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------- ( Korean ) 나 의 피난처 예수 의지 해요 나 의 피난처 예수 의지 해요 나 의 가 는 길 에 거센 바람 몰아쳐 와도 나 의 피난처 예수 의지 해요 ( Indonesian ) Ku mau cinta Yesus selamanya Ku mau cinta Yesus selamanya Meskipun badai silih berganti Dalam hidupku Ku mau cinta Yesus selamanya ( English ) I depend on my refuge , Jesus I depend on my refuge , Jesus Even though a rough wind blows on my way I depend only on my refuge , Jesus 나 는 영원히 주 님 사랑 해요 나 는 영원히 주 님 사랑 해요 세상 어떤 것 도 나 의 사랑 끊 을 수 없 네 나 는 영원히 주 님 사랑 해요 Ku tetap cinta Yesus selamanya Ku tetap cinta Yesus selamanya Meskipun badai silih berganti Dalam hidupku Ku tetap cinta Yesus selamanya I love the Lord forever I love the Lord forever Nothing in this world can break my love I love only the Lord forever 아바 아버지 나 를 사랑 하 시 니 나 의 모든 것 주 께 드려요 아바 아버지 내 가 여기 있 으니 주 님 영광 위하 여 써 주 세요 Ya Abba bapa , ini aku anakmu layakkanlah seluruh hidupku Ya Abba bapa , ini aku anakmu Pakailah sesuai dengan rencana mu ulang Abba Father , cause you love me , I give my everything to the Lord . Abba Father , I am here , use me for the glory of the Lord 아바 아버지 내 가 여기 있 으니 주 님 교회 위하 여 써 주 세요 아바 아버지 내 가 여기 있 으니 주 님 나라 위하 여 써 주 세요 Ya Abba bapa , aku di sini , Tolong gunakan saya untuk gereja Anda Ya Abba bapa , aku di sini , Tolong gunakan saya untuk Tuhan saya Abba Father , I am here , use me for your church Abba Father I am here , use me for your heavenly kingdom 창세기 강해 ( 44 ) ‘ 세 겜 의 잔혹사 ’ 창세기 34 : 1 - 8 ( 삼 일 교회 송태근 목사 ) 창세기 34 장 [ 개역 개정 ] [ 내용 개요 ] 본 장 은 세 겜 에 정착 한 야곱 가족 과 가나안 주민 사이 에 벌어진 갈등 을 디 나 강간 사건 을 통해 보여 주 고 있 다 . 야곱 의 딸 디나 가 세 겜 추장 에게 강간 당하 고 , 세 겜 추장 이 야곱 에게 청혼 한 사건 이 기록 되 어 있 다 ( 1 - 12 절 ) . 그리하여 시므온 과 레위 가 결혼 의 조건 으로 할례 를 제시 하 고 그것 을 기회 로 세 겜 족속 에게 무자비 한 살육 을 자행 하 는 장면 을 보여 주 고 있 다 ( 13 - 29 절 ) . 이 사건 으로 인해 위기감 을 느낀 야곱 이 두 아들 을 책망 하 고 있 다 ( 30 - 31 절 ) . 본 장 은 표면 적 으로 는 가나안 족속 과 야곱 가족 의 갈등 을 그리 고 있 으나 , 실제로 는 벧엘의 서원 을 미루 고 있 는 야곱 에 대한 하나님 의 징벌 을 보여 주 고자 한다 . ♦ 내용 요약 주석 해설 ♦ 창 34 장 에 는 벧엘 까지 돌아가 려던 야곱 이 행로 를 바꾸 어 세 겜 에 머물 고 그 로 인한 실수 가 어떤 결과 를 초래 했 는지 에 대해 기록 되 어 있 습니다 . 야곱 의 가족 이 세 겜 에 머물 때 그 의 딸 디나 가 원주민 여자 를 만나 러 갔 다가 그 곳 추장 하 몰의 아들 세 겜 에게 강간 을 당하 였 습니다 . 이 에 분노 한 야곱 의 아들 들 이 세 겜 사람 들 을 살육 하 는 장면 이 본 장 에 언급 되 고 있 습니다 . 창세기 34 장 ( Genesis 34 ) 1 . 레아 가 야곱 에게 낳 은 딸 디나 가 그 땅 의 딸 들 을 보 러 나갔 더니 2 . 히위 족속 중 하 몰의 아들 그 땅 의 추장 세 겜 이 그 를 보 고 끌어들여 강간 하 여 욕되 게 하 고 3 . 그 마음 이 깊이 야곱 의 딸 디나 에게 연연 하 며 그 소녀 를 사랑 하 여 그 의 마음 을 말 로 위로 하 고 4 . 그 의 아버지 하 몰 에게 청 하 여 이르 되 이 소녀 를 내 아내 로 얻 게 하 여 주 소서 하 였 더라 5 . 야곱 이 그 딸 디나 를 그 가 더럽혔 다 함 을 들 었 으나 자기 의 아들 들 이 들 에서 목축 하 므로 그 들 이 돌아오 기 까지 잠잠 하 였 고 6 . 세 겜 의 아버지 하 몰 은 야곱 에게 말 하 러 왔으며 7 . 야곱 의 아들 들 은 들 에서 이 를 듣 고 돌아와서 그 들 모두 가 근심 하 고 심히 노하 였으니 이 는 세 겜 이 야곱 의 딸 을 강간 하 여 이스라엘 에게 부끄러운 일 곧 행하 지 못할 일 을 행하 였음이 더라 8 . 하 몰 이 그 들 에게 이르 되 내 아들 세 겜 이 마음 으로 너희 딸 을 연연 하 여 하 니 원 하 건대 그 를 세 겜 에게 주 어 아내 로 삼 게 하 라 9 . 너희 가 우리 와 통혼 하 여 너희 딸 을 우리 에게 주 며 우리 딸 을 너희 가 데려가 고 10 . 너희 가 우리 와 함께 거주 하 되 땅 이 너희 앞 에 있 으니 여기 머물러 매매 하 며 여기 서 기업 을 얻 으라 하 고 11 . 세 겜 도 디나 의 아버지 와 그 의 남자 형제 들 에게 이르 되 나 로 너희 에게 은혜 를 입 게 하 라 너희 가 내게 말 하 는 것 은 내 가 다 주리 니 12 . 이 소녀 만 내 게 주 어 아내 가 되게 하 라 아무리 큰 혼수 와 예물 을 청 할지 라도 너희 가 내게 말 한 대로 주리 라 13 . 야곱 의 아들 들 이 세 겜 과 그 의 아버지 하 몰 에게 속여 대답 하 였으니 이 는 세 겜 이 그 누이 디나 를 더럽혔 음 이 라 14 . 야곱 의 아들 들 이 그 들 에게 말 하 되 우리 는 그리 하 지 못하 겠 노라 할례 받 지 아니한 사람 에게 우리 누이 를 줄 수 없 노니 이 는 우리 의 수치 가 됨 이니 라 15 . 그런즉 이 같이 하 면 너희 에게 허락 하 리라 만일 너희 중 남자 가 다 할례 를 받 고 우리 같이 되 면 16 . 우리 딸 을 너희 에게 주 며 너희 딸 을 우리 가 데려오 며 너희 와 함께 거주 하 여 한 민족 이 되 려니와 17 . 너희 가 만일 우리 말 을 듣 지 아니하 고 할례 를 받 지 아니하 면 우리 는 곧 우리 딸 을 데리 고 가리 라 18 . 그 들 의 말 을 하 몰 과 그 의 아들 세 겜 이 좋 게 여기 므로 19 . 이 소년 이 그 일 행하 기 를 지체 하 지 아니하 였으니 그 가 야곱 의 딸 을 사랑 함 이 며 그 는 그 의 아버지 집 에서 가장 존귀 하 였 더라 20 . 하 몰 과 그 의 아들 세 겜 이 그 들 의 성읍 문 에 이르 러 그 들 의 성읍 사람 들 에게 말 하 여 이르 되 21 . 이 사람 들 은 우리 와 친목 하 고 이 땅 은 넓 어 그 들 을 용납 할 만 하 니 그 들 이 여기 서 거주 하 며 매매 하 게 하 고 우리 가 그 들 의 딸 들 을 아내 로 데려오 고 우리 딸 들 도 그 들 에게 주자 22 . 그러나 우리 중 의 모든 남자 가 그 들 이 할례 를 받 음 같이 할례 를 받 아야 그 사람 들 이 우리 와 함께 거주 하 여 한 민족 되 기 를 허락 할 것 이 라 23 . 그러면 그 들 의 가축 과 재산 과 그 들 의 모든 짐승 이 우리 의 소유 가 되 지 않 겠 느냐 다만 그 들 의 말 대로 하 자 그러 면 그 들 이 우리 와 함께 거주 하 리라 24 . 성문 으로 출입 하 는 모든 자 가 하 몰 과 그 의 아들 세 겜 의 말 을 듣 고 성문 으로 출입 하 는 그 모든 남자 가 할례 를 받 으니라 25 . 제 삼 일 에 아직 그 들 이 아파할 때 에 야곱 의 두 아들 디나 의 오라버니 시므온 과 레위 가 각기 칼 을 가지 고 가 서 몰래 그 성읍 을 기습 하 여 그 모든 남자 를 죽이 고 26 . 칼 로 하 몰 과 그 의 아들 세 겜 을 죽이 고 디나 를 세 겜 의 집 에서 데려오 고 27 . 야곱 의 여러 아들 이 그 시체 있 는 성읍 으로 가 서 노략 하 였으니 이 는 그 들 이 그 들 의 누이 를 더럽힌 까닭 이 라 28 . 그 들 이 양 과 소 와 나귀 와 그 성읍 에 있 는 것 과 들 에 있 는 것 과 29 . 그 들 의 모든 재물 을 빼앗 으며 그 들 의 자녀 와 그 들 의 아내 들 을 사로잡 고 집 속 의 물건 을 다 노략 한지라 30 . 야곱 이 시므온 과 레위 에게 이르 되 너희 가 내게 화 를 끼쳐 나 로 하여금 이 땅 의 주민 곧 가나안 족속 과 브리스 족속 에게 악취 를 내게 하 였 도다 나 는 수 가 적 은 즉 그 들 이 모여 나 를 치 고 나 를 죽이 리니 그러 면 나와 내 집 이 멸망 하 리라 31 . 그 들 이 이르 되 그 가 우리 누이 를 창녀 같이 대우 함 이 옳 으니 이까