9 . 미국 어판 루터 전집 ( Luther ' s Works , American Edition ) : 1955 년 부터 거대 한 계획 과 예산 밑 에서 미국 컨 콜 디아 출판사 와 뮬렌 벨 그 출판사 로부터 최신 미국 어판 인 본 전집 이 나오 기 시작 하 여 도합 55 권 이 완성 됐 다 . 바이 말판 루터 총서 에 근거 한 영어 로 된 루터 전집 으로 는 그 양 과 내용 에 있 어서 단연 첫째가 는 것 이 다 .