1937 년 초 에 피아졸라 가족 이 다시 아르헨티나 로 돌아갈 무렵 아스토르 에게 카를로스 가르델 은 영원 한 추억 이 되 었 다 . 열 여섯 살 이 던 아스토르 는 아르헨티나 로 돌아가 고 싶 은 마음 이 전혀 없 었 다 . 그 는 아르헨티나 인 이 었 지만 스스로 미국인 이 라고 느꼈 다 . 그 는 아르헨티나 의 국가 보다 ' 성조 가 ' 를 들 을 때 더 흥분 된다고 말 했 다 . 그 의 친구 들 은 모두 뉴욕 에 있 었 고 , 그 들 모두 스페인어 보다 영어 를 주로 사용 했 다 . 따분 하 고 지루 한 도시 마르델플라타 의 유일 한 매력 은 사촌 들 과 함께 낚시질 과 사냥 을 할 수 있 다는 것 뿐 이 었 다 .