" 저 진나라 가 초 나라 를 중하 게 여기 는 까닭 은 제 나라 와 친하 게 지내 기 때문 입니다 . 이제 제 나라 사이 의 관문 을 닫 아 걸 고 합종 의 약속 을 끊 으신다면 , 초 나라 는 고립 됩니다 . 진나라 가 어찌 고립 된 나라 와 친교 하 기 를 탐내 어 육 백 리 나 되 는 상 ㆍ오의 땅 을 주 겠 습니까 ? 장의 가 진나라 에 이르 면 반드시 왕 을 배반 할 것 입니다 . 이러 한 결정 이 북쪽 으로 는 제나라와의 친교 를 끊 게 되 고 , 서쪽 으로 는 진나라 에 대한 근심 만 만들 게 됩니다 . 그렇게 되 면 제 ㆍ진 두 나라 의 군대 가 반드시 함께 쳐들어올 것 입니다 . 대왕 을 위해서 가장 좋 은 계책 은 제 나라 와 몰래 합종 하 면서 도 겉 으로 는 친교 를 끊 는 척하 고 , 사람 을 시켜 장의 를 따라가 게 하 는 것 입니다 . 정말 우리 에게 상 ㆍ오의 땅 을 준다면 , 그런 뒤 에 제 나라 와 친교 를 끊 어도 늦 지 않 습니다 . 만약 우리 에게 땅 을 주 지 않 으면 , 제 나라 와 몰래 합종 하 여 계책 을 세우 십시오 . "