[ 코트 라 인턴 십 ] 모로코 카사블랑카 무 역관 , 10 김리나 , 2014 - 2015 - 국외 교류 프로그램 - 한국 외국어 대학교 프랑스 학과 
 [ 코트 라 인턴 십 ] 모로코 카사블랑카 무 역관 , 10 김리나 , 2014 - 2015 
 2010 김리나 
 저 는 2013 년 어학연수 목적 으로 파리 에 1 년 간 체류 했 습니다 . 그 중 약 3 개월 을 모로코 가정 에서 홈스테이 를 했 는데 3 개월 동안 모로코 사람 들 의 음식 , 음악 , 생활 방식 등 다방면 으로 그 들 의 문화 를 경험 할 수 있 었 습니다 . 이 를 계기 로 저 는 마그 렙 문화 권 에 관심 을 가지 게 됐 습니다 . 그 후 복학 해서 우연히 코트 라 인턴 십 프로그램 을 접했 고 , 6 개월 동안 모로코 에서 직접 생활 하 며 어학 실력 과 사회 경험 을 쌓 을 수 있 는 기회 를 놓치 고 싶 지 않 아 지원 하 게 됐 습니다 . 
 저 는 이전 인턴 들 과 아 는 사이 였 기 때문 에 메신저 를 통해 주 거 , 비자 , 항공 권 에 관한 사항 들 을 미리 전해들 을 수 있 었 습니다 . 주거 와 관련 해서 보증금 문제 를 사전 상의 했 고 그 외 에 비자 와 관련 된 사항 들 을 문의 했 습니다 . 
 모로코 는 3 개월 무비 자 체류 가 가능 하 기 때문 에 비자 를 신청 하 지 않 아도 됩니다 . KOTRA 인턴 십 프로그램 의 경우 6 개월 과정 이 므로 모로코 입국 후 3 개월 이 지나 기 전 이웃 국가 를 방문 해 체류 기간 을 연장 할 수 있 습니다 . 
 서울 발 모로코 행 노선 은 직항 이 없 으므로 최소 한 번 은 경유 를 해야 합니다 . 이스탄불 , 파리 , 두 바이 등 경유 하 는 방법 은 다양 하 지만 저 는 경유 시간 이 가장 짧 은 인천 - 파리 - 카사블랑카 노선 을 선택 했 습니다 . 
 모로코 를 대표 하 는 카사블랑카 무 역관 은 현지 직원 4 명 과 한국인 직원 1 명 , 관장 님 으로 구성 된 1 인 무 역관 입니다 . 모로코 의 경제 수도 인 카사블랑카 도심 근처 의 간디 대로 에 위치 해 있 으며 주변 환경 이 타 지역 에 비해 상당히 쾌적 한 편 입니다 . 
 - 무 역관 홈페이지 관리 
 - 위클리 브리핑 작성 
 - 무 역관 공문 및 여러 가지 문서 번역 
 - 무 역관 관용 메일 관리 
 - CRM 등록 
 - 국가 정보 업데이트 
 - 모로코 / 한국 업체 전화 상담 
 - 출장 자 인솔 
 모로코 는 북아프리카 에 위치 한 무슬림 국가 입니다 . 행정 수도 는 라바트 , 경제 수도 는 카사블랑카 이 며 공식 언어 는 아랍어 지만 베르베르 어 와 프랑스어 도 함께 쓰 입니다 . 모로코 의 경우 아랍어 를 쓰 기 는 하나 공식 아랍어 와 는 매우 다른 ‘ 데리 자 ’ 라는 방언 이 기 때문 에 의사소통 에 어려움 을 겪 을 수 있 습니다 . 
 기후 는 여름 에 는 고온 건조 하 며 겨울 에 는 저온 다습 합니다 . 여름 엔 기온 이 매우 높 지만 집 에 따라 냉방 기구 를 굳이 갖춰야 할 필요 는 없 습니다 . 겨울 의 경우 한국 의 겨울 기온 보다 온화 하 지만 지역 에 따라 홍수 위험 이 있 으므로 주의 해야 할 필요 가 있 습니다 . 
 모로코 는 아프리카 대륙 과 유럽 대륙 을 잇 는 관문 역할 을 하 며 이 에 따라 현재 두 대 륙 의 무역 에 있 어서 중요 한 입지 를 지니 고 있 습니다 . 이 에 따라 현재 많 은 굴지 기업 들 이 모로코 에 투자 를 하 고 있 으며 정부 가 이끄 는 여러 프로젝트 들 이 시행 중 에 있 습니다 . 
 모로코 는 빵 과 고기 위주 의 전통 적 인 식사 문화 를 여전히 따르 고 있 습니다 . 모로코 는 다른 나라 에 비해서 외식 빈도수 가 현저히 적 으며 패스트푸드 점 이나 위생 적 인 식당 이 찾 기 힘든 편 입니다 . 현지 식당 은 어렵 지 않 게 찾 을 수 있 는데 향신료 에 거부 감 이 있 는 편 이 아니 라면 보통 입 에 잘 맞 습니다 . 
 모로코 의 대표 음식 으로 는 타진 과 쿠스쿠스 가 있 습니다 . 타진 은 모로코 전통 타진 그릇 에 다양 한 종류 의 고기 와 건과 일 , 야채 , 향신료 를 넣 어 장시간 찐 요리 이 며 ‘ 홉스 ’ 라는 전통 빵 과 함께 먹 습니다 . 쿠스쿠스 는 좁쌀 처럼 가공 한 밀 을 5 ~ 7 가지 야채 와 향신료 를 넣 어 찐 요리 입니다 . 모로 코인 들 은 금요일 점심 기도 후 온 가족 이 둘러앉 아 ‘ 리븐 ’ 이 라는 음료 와 함께 쿠스쿠스 를 먹 습니다 . 
 모로코 는 다른 아프리카 국가 들 에 비해 치안 이 비교 적 안전 한 편 이 지만 늦 은 시간 외출 , 혼자 돌아다니 기 는 피해야 합니다 . 카사블랑카 의 경우 버스 나 트램 보단 택시 를 이용 하 는 편 이 안 전하 며 불가피 하 게 오래 걷 게 될 경우 소매치기 나 말 거 는 사람 을 조심 해야 합니다 . 
 관광지 를 방문 할 경우 사진 을 찍 는다는 이유 로 돈 을 요구 하 는 사람 , 길 을 안내 해 준다고 말 거 는 사람 , 물건 을 보여 주 며 팔 려는 사람 들 을 조심 해야 하 며 되 도록 도시 외곽 이나 인적 이 없 는 곳 으로 가 지 않 아야 합니다 . 
 모로 코인 들 과 대화 를 할 경우 엔 종교 , 국왕 , 지역 차별 과 같 은 주제 는 되 도록 피해야 하 며 과도 한 친절 을 베풀 경우 경계 해야 할 필요 가 있 습니다 . 
 숙박 형태 : 아파트 렌트 
 택시 , 기차 
 4 ) 기타 항목 
 - 비자 트립 ( 항공 권 을 포함 한 여행 비 ) : 40 만 원 
 456 만 4 천 원 
 비자 타입 : 3 개월 무비 자 체류 가능 
 676 만 4 천 원 
 처음 코트 라 인턴 십 에 지원 한 가장 큰 동기 는 마그 렙 국가 에 대한 막연 한 동경 과 호기심 이 었 습니다 . 하지만 막상 출국 일 직전 엔 설렘 보다 업무 수행 의 부담감 과 긴장 , 무슬림 국가 에서 생활 하 는 데 대한 두려움 이 더 컸 습니다 . 프랑스 에서 모로코 가족 들 과 3 개월 동안 생활 해 봤 음 에 도 불구 하 고 북아프리카 에서 의 6 개월 인턴 십 이 자칫 무모 하 진 않 을까 걱정 도 많이 됐 습니다 . 사실 출국 직전 까지 도 이런 부질 없 는 걱정 들 을 했었 습니다 . 그리고 믿기 지 않 을 정도 로 시간 이 빨리 지나 한국 에 귀국 한 지금 , 저 는 자신 있 게 말 할 수 있 습니다 . 다시 6 개월 전 으로 돌아간다고 해도 지체 없이 모로코 로 갈 것 입니다 . 
 모로코 에서 의 인턴 십 은 제 가 쉽사리 얻 을 수 없 는 값진 경험 과 배움 을 준 귀중 한 기회 였 습니다 . 모로코 로 떠나 기 전 저 는 제 가 과 활동 과 학회 활동 을 통해 이미 공동체 생활 을 잘 습득 한 편 이 라고 생각 했 습니다 . 오만 하 게 도 , 부모 님 과 친구 들 을 통해 직장 내 이야기 들 도 많이 들 었 고 아르바이트 경험 도 있 기 때문 에 직장 에서 의 조직 생활 과 사회생활 도 자신 있 었 습니다 . 하지만 무 역관 에 처음 으로 출근 했 던 날 부터 당장 저 는 제 가 아무것 도 모르 는 대학 생 이 라는 걸 뼈저리 게 느꼈 습니다 . 가장 쉬울 것 이 라고 생각 했 던 전화 받 는 일 , 직장 내 동료 들 을 대하 는 법 , 업무 보고 하 는 법 등 모든 것 이 낯설 고 영원히 익숙 해지지 않 을 것 만 같 았 습니다 . 처음 3 개월 동안 은 매일 매일 몰랐 던 것 을 배우 고 , 질문 하 고 , 허둥지둥 하 며 지나갔 습니다 . 그렇게 시간 이 지나 모로코 가 익숙 해질 때 쯤 무 역관 에서 제 가 맡 은 업무 를 잘 이해 하 게 됐 고 직장 에서 사람 대하 는 방법 도 습득 하 게 됐 습니다 . 이렇게 저 는 6 개월 간 인턴 생활 을 통해 업무 와 조직 생활 을 잘 하 는 법 을 터득 할 수 있 었 고 뿐 만 아니 라 특히 사회 에서 만나 는 여러 나이 대 의 사람 들 을 대하 는 것 에 익숙 해질 수 있 었 습니다 . 이 는 지금 저 의 성격 에 도 큰 영향 을 끼쳐 제 가 좀 더 열린 마음 과 더 넓 은 이해심 을 가질 수 있 도록 도와 준 것 같 습니다 . 
 모로코 에서 얻 은 값진 배움 중 두 번 째 는 어학 실력 의 향상 입니다 . 4 년 동안 학교 에서 불어 를 배우 고 1 년 간 어학 연수 를 통해 어느 정도 입 과 귀 가 열렸 지만 어학 시험 에서 조금 만 복잡 한 글 이 나와도 독해 를 하 고 글 의 구성 을 이해 하 는 데 많 은 어려움 을 느끼 곤 했었 습니다 . 하지만 무 역관 에서 는 매일 매일 경제 기사 에서부터 모로코 정부 에서 집필 한 공문 에서 까지 제 가 도맡 아 번역 해야 할 글 들 이 산더미 같 았 고 수시로 현지 직원 들 에게 업무 와 관한 사항 들 을 문의 해야 만 했 습니다 . 처음 엔 신문 기사 한 개 를 번역 하 는데 두 시간 이 걸리 고 낯선 경제 용어 들 이 감당 이 되 질 않 아 현지 직원 들 과 대화 하 는 것 도 큰 부담 이 었 습니다 . 사전 에 단어 를 찾 으면 다음 날 또 기억 이 나 질 않 아 찾아보 게 되 고 , 반덤핑 과 덤핑 의 개념 을 몰라 전혀 반대 로 번역 하 기 도 하 기 도 했 습니다 . 하지만 관장 님 께서 는 오히려 저 에게 번역 이 어렵 게 느껴 지 는 것 이 당연 하 다면서 여러 조언 들 을 해 주 셨 고 저 는 한국 경제 기사 들 을 읽 고 경제 용어 들 을 혼자 정리 하 며 제 업무 에 익숙 해 지 도록 많 은 노력 을 했 습니다 . 그렇게 매일 매일 번역 을 하 다 보 니 이젠 불어 로 된 신문 을 읽 는 것 에 대한 부담감 이 없 어 지 고 번역 자체 에 대한 흥미 도 커졌 습니다 . 
 이 는 영어 에 관해서 도 마찬가지 입니다 . 이중 전공 으로 영미 문학 번역 을 전공 하 면서 학교 에서 영 - 한 번역 실습 을 해 본 게 전부 였 는데 무 역관 에서 불어 만큼 큰 비중 을 차지 하 는 영어 문서 를 번역 하 고 영어 로 보고서 를 직접 써 보 는 등 학교 에서 는 할 수 없 는 경험 들 을 할 수 있 었 습니다 . 불어 처럼 영어 에서 도 사실 정치 , 경제 와 관련 된 글 에 대한 거 부감 이 컸었 는데 이러 한 경험 들 을 통해 전문 적 인 글 들 을 접하 는데 있 어서 두려움 이 없 어 지 고 자신 감 이 생겼 습니다 . 대학 을 다니 며 불어 를 전공 하 면서 영어 에 소홀 했 던 점 이 많 았 는데 이번 인턴 경험 을 통해서 다시 영어 실력 을 고양 해야 겠다는 열정 을 가질 수 있 었 습니다 . 
 Prev [ 파견 _ 학과 선발 ] 프랑스 리옹 2 대학 , 10 정인수 , 2014 년 도 2 학기 	 [ 파견 _ 학과 선발 ] 프랑스 리옹 2 대학 , 10 정인수 , 2014 년 도 2 학기 2015 . 06 . 27 by [ 코트 라 인턴 십 ] 모로코 카사블랑카 무 역관 , 10 강현정 , 2014 - 2015 Next [ 코트 라 인턴 십 ] 모로코 카사블랑카 무 역관 , 10 강현정 , 2014 - 2015 2015 . 03 . 27 by 
 » 	 [ 코트 라 인턴 십 ] 모로코 카사블랑카 무 역관 , 10 김리나 , 2014 - 2015 	 과사 과 사무실 2015 . 04 . 03 943