东 晋 年 间 ， 武陵 有一 个 老 渔 夫 。 一天 ， 他 驾 着 渔 船 出去 打 鱼 。 船 儿 沿 着 溪水 行 驶 ， 老 渔 夫 不知 怎 么 迷 了 路 。 忽 然 ， 一片美丽的桃花林出现在他眼前 。 渔 夫 觉 得 很 奇怪 ， 继 续 往前 寻 找 桃花 林 的 尽 头 。 树 林 的 尽 头 是 一座山 ， 山脚 下 有 个 小 洞 。 渔 夫 穿 过 了 山洞 ， 竟 然 看 到 了 另 外 一个世界 。 那 里 的 人 们 过 着 幸福 安 宁 的 生活 ， 大家 和睦 相 处 ， 没 有 纷 争 ， 老人 们 安 静 地 休息 ， 儿 童 愉快 地 玩 耍 ， 没 有 外界 那 样 动 荡 不 安 。 大家 见 了 老 渔 夫 ， 嘱 咐 他 不 要 把 在 那 儿 看 到 的 一切告诉别人 。 渔 夫 回 到 了 家 ， 把 这 件 事 告 诉 了 村 庄 里 的 人 。 大家 都 不 相信 ， 于 是 跟 着 他 去 看 看 到底 有 没 有 这 个 地方 。 可 是 ， 这 次 去 他 们 再 也 找 不到 桃花 林 尽 头 的 这 个 世界 了 。 这 个 成 语 用 来 形容 一个与世隔绝 、 生活 安 乐 的 理想 国 家 。 Utopia During Dong Jin Dynasty , there was an old fisherman in Wu Ling district . one day , he went fishing on a fishing boat . The boat was floating along a stream . The fisherman , unconsciously , lost his way . Suddenly , a beautiful forest of peach trees , with flowers in full bloom , caught his eyes . Curiously , he went on boating to look for the end of the forest . At the end of it stood a mountain with a small cave on the foot . After the fisherman walked through the cave , a whole new world actually displayed in front of him . People there were leading a peaceful and happy life : they got along with each other harmoniously and did not argue ， dispute . The old were having rest quietly and the young playing . It was not like the outer world , it was a world free of turbulence . on seeing the fisherman , people asked him not to tell what he saw there to others . However , the fisherman told the villagers his experience after returning home . They did not believe him at all and they followed him to see whether it was true . But they cannot find the place anymore . The idiom is used to describe a secluded and peaceful utopia . 세외 도원 무릉도원 . 별천지 . 도원경 동진 시대 에 무릉 에 는 한 노어 부 가 살 고 있 었 다 . 어느 날 그 는 배 를 타 고 낚시 에 나섰 다 . 배 는 해류 를 타 고 떠돌 게 되 었 고 어부 는 부지불식간 길 을 잃 었 다 . 갑자기 꽃 이 만발 한 복숭아 숲 이 그 의 눈 에 들어왔 다 . 호기심 이 나 서 그 는 배 를 몰 아 숲 을 보 기 위해 다가갔 다 . 그 끝 에 는 기슭 에 작 은 동굴 이 있 는 산 이 나타났 다 . 어부 는 그 동굴 에 걸 어 들어가 니 완전히 새로운 세상 의 그 의 눈 앞 에 펼쳐졌 다 . 그곳 에 사 는 사람 들 은 평화 롭 고 행복 한 삶 을 살 고 있 었 다 . 그 들 은 서로 와 사이 좋 게 지냈 고 싸우 거나 언쟁 을 벌이 지 않 았 다 . 노인 들 은 편안 하 게 쉬 고 있 었 고 젊은이 들 은 자유 롭 게 뛰 어 놀 고 있 었 다 . 그곳 은 바깥 세상 과 달리 불안 한 것 이 라고 는 아무 것 도 없 었 다 . 어부 를 본 마을 사람 들 은 그 가 본 것 을 다른 사람 들 에게 알리 지 말 라고 부탁 했 다 . 그러나 노인 은 집 에 돌아가 서 자기 가 경험 한 것 을 마을 사람 들 에게 이야기 하 고 말 았 다 . 마을 사람 들 은 그 의 말 을 믿 지 않 았 고 그 를 따라서 그것 이 사실 인지 확인 하 려고 그곳 을 찾 았 다 . 그러나 그 곳 을 찾 을 수 없 었 다 . 이 성어 는 외부 와 고립 된 평화 록 운 낙원 을 의미 하 게 되 었 다 . 世外 桃源 an idyllic , beautiful place 尽 头 end 和睦 harmoniously 嘱 咐 urge again and again 到底 on earth 理想 的 ideal 与 世 隔 绝 secluded from the outer world