스위스 거장 연출가 크리스토프 마 탈러 , 국립 아시아 문화 전당 에서 국내 첫 내 한 공연 - 3 월 26 일 ( 토 ) , 27 일 ( 일 ) 음악극 - 독일 민중 극장 ( 폭스 뷔 네 ) 제작 , 전설 적 인 안나 비브 록 무대 디자이너 참여 문화 체육관 광부 소속 국립 아시아 문화전 당 ( 전 당장 직무 대리 방선규 , 이하 ACC ) 은 3 월 26 일 ( 토 ) 과 27 일 ( 일 ) 양일 간 국립 아시아 문화 전당 극장 1 에서 ‘ 크리스토프 마 탈러 ’ 의 를 무대 에 올린다 . 는 스위스 출신 세계 적 거장 연출가 크리스토프 마 탈러 ( Christoph Marthaler , 이하 마 탈러 ) 의 국내 첫 내 한 작품 이 자 최신작 으로 , 평범 한 사람 들 의 사랑 에 대한 인간 적 욕망 , 꿈 , 소망 을 다루 고 있 다 . 마 탈러 는 섬세 한 아이러니 와 불 일치 의 미학 으로 동시대 의 정신 을 절묘 하 게 표현 하 는 연출가 로 에서 도 그 만 의 연출 기법 을 통해 유머 와 부조리 함 을 드러낸다 . 는 독일 을 대표 하 는 최고 의 공연장 ‘ 민중 극장 ( 폭스 뷔 네 , Volksbühne ) ’ 이 제작 하 였 다 . 독일 베를린 민중 극장 은 1914 년 도 에 건립 되 어 베를린 연극 애호가 와 언론 에게 인정받 는 최고 의 극장 이 자 연극 단체 로 , 동시대 적 인 희곡 과 연출 로 전 세계 연극 팬 들 에게 인기 를 끌 고 있 다 . 로 유명 한 독일 의 극작가 하이너 뮐러 ( Heiner Müller , 1929 ~ 1995 ) 가 활동 했 던 곳 이 기 도 하 다 . 또한 2004 년 베를린 연극 상 을 수상 한 전설 적 인 무대 디자이너 안 나 비 브록 ( Anna Viebrock ) 의 작업 도 눈길 을 끈다 . 그녀 는 무대 를 반 으로 나누 어 양쪽 에서 서로 다른 일 들 이 진행 되 도록 했 다 . 안 나 비 브록 의 작업 은 미장센 이 연극 의 부수 적 요소 를 넘 어 연극 그 자체 를 구성 하 는 모태 가 될 수 있 음 을 보여준다 . 는 음악극 장르 로 음악 이 큰 역할 을 담당 한다 . 2014 년 초연 당시 독일 의 주요 언론사 인 ‘ 베를리너 모르 겐 포스트 ( Berliner Morgenpost ) ’ 는 “ 극 중 여자 배우 들 이 부르 는 ‘ 아 템 로스 ( Atemlos ) ’ 에 는 놀라울 만큼 진심 이 담겨 있 어 , 순간 이 싸구려 음악 에 몰입 하 여 다가가 게 된다 . 바로 예술 이 탄생 하 는 순간 이 다 . “ 고 평했 다 . 이 처럼 공연 은 바로크 음악 과 독일 대중 가요 가 함께 등장 하 며 절망 적 인 비극 이 었 다가 도 , 진실 된 감정 을 갈망 하 며 노래 한다 . 본 공연 에서 는 ‘ 라이너 베르너 파스빈더 ( Rainer Werner Fassbinder ) ’ 영화 감독 의 에 출연 한 임 허만 ( Irm Hermann ) 과 민중 극장 배우 들 이 열연 한다 . 이 처럼 는 마 탈러 연출 , 베를린 민중 극장 , 안나 비브 록 의 무대 및 의상 디자인 등 현대 독일 연극 과 무대 디자인 에 관심 있 는 관객 들 에게 뜻깊 고 특별 한 시간 을 선사 할 것 이 다 . 더불 어 공연 첫 날 인 3 월 26 일 ( 토 ) 은 이 열리 는 날 이 다 . ACC 에서 세계 적 인 연출가 와 시민 참여 형 무대 가 함께 화려 하 게 개막 한다 . 는 ACC 의 예술 극장 에서 열리 는 2016 시즌 프로그램 ( 시즌 프로그램 예술 감독 : 김성희 ) ‘ 아워 마스터 ( Our Masters ) ' 프로그램 으로 의 일환 이 다 . 티켓 은 R 석 50 , 000 원 S 석 30 , 000 원 , A 석 10 , 000 원 으로 ACC 홈페이지 ( www . acc . go . kr ) 와 콜 센터 ( 1899 - 5566 ) 에서 예매 가능 하 다 . 극 은 독일어 로 진행 되 며 , 한국어 자막 이 제공 된다 . 붙임 : 1 . 크리스토프 마 탈러 소개 2 . 크리스토프 마 탈러 , 독일 베를린 민중 극장 소개 이 자료 에 대하 여 더욱 자세 한 내용 을 원하 시 면 국립 아시아 문화전 당 기획 운영 과 임영숙 전문 위원 ( ☎ 062 - 601 - 4021 ) 에게 연락 주 시 기 바랍니다 . 붙임 1 크리스토프 마 탈러 소개 ■ 공연 개요 ㅇ 공 연 명 : 테사 블롬 슈테 트 는 포기 하 지 않 는다 ( Tessa Blomstedt will not surrender ) ㅇ 연 출 : 크리스토프 마 탈러 ( Christoph Marthaler ) ㅇ 공연 단체 : 독일 베를린 민중 극장 ( Volksbühne ) ㅇ 공연 일자 : 3 월 26 일 ( 토 ) 오후 6 시 , 3 월 27 일 ( 일 ) 오후 3 시 ㅇ 공연 장소 : 국립 아시아 문화 전당 극장 1 ㅇ 장 르 : 음악극 ( 독일어 진행 / 한국어 자막 제공 ) ㅇ 러닝 타임 : 130 분 ㅇ 주 최 : 국립 아시아 문화전 당 ㅇ 주 관 : 아시아 문화원 ㅇ 후 원 : 독일 문화원 , 독일 외무부 ㅇ 티켓 가격 : R 석 50 , 000 원 , S 석 30 , 000 원 , A 석 10 , 000 원 ㅇ 시놉시스 : 생일 이 여러 개 인 여자 ‘ 테사 블롬 슈테 트 ’( 이하 테사 ) 는 한 번 에 최소 세 개 의 ( 어쩌면 더 많 은 ) 세대 를 체화 한다 . 테사 는 연애 나 중매 의 전문가 이 지만 정작 본인 은 그 방면 에서 별로 성공 을 거두 지 못한다 . 과거 의 잉크 로 쓰 고 왁스 로 봉한 편지 와 시내 공원 에서 오래 도록 기다리 던 만남 들 이 타이핑 편지 , 유선 전화 와 디스코 장 에서 의 만남 으로 바뀌 었 고 , 금세 클럽 데이트 와 이메일 소통 으로 변화 했 다 . 이러 한 상황 에서 테사 는 온라인 데이트 와 이 를 주선 하 는 사이트 이용 방식 에 대해 능숙 하 다고 볼 수 없 지만 수없이 많 은 닉네임 을 갖 고 온라인 에서 활발 하 게 활동 한다 . 빠르 게 확장 되 는 온라인 데이 팅 의 세계 를 탐색 하 며 누군가 를 찾 고 , 또 누군가 가 찾 아 주 기 를 갈망 한다 . 이러 한 데이터 궤도 에서 그녀 는 다음 에 있 을 사랑 의 약속 이 너무나 도 기대 된다 . ㅇ 시즌 공연 ‘ 아워 마스터 ( Our Masters ) ’: 연극 계 , 음악계 , 무용 계 를 혁신 적 으로 변화 시킨 전설 의 작품 을 선보이 는 프로그램 . 20 세기 공연 예술사 에서 오늘날 가장 큰 파장 으로 이어진 변혁 의 순간 들 을 보여 주 는 작품 들 로 , 아시아 와 동시대 예술 의 관계 에 대한 다 차원 적 관점 을 제시 하 고자 함 . ※ 공연 사진 자료 별도 첨부 붙임 2 크리스토프 마 탈러 , 독일 베를린 민중 극장 소개 ■ 작가 소개 : 크리스토프 마 탈러 ( Christoph Marthaler ) Christoph Marthaler © Björn Jensen 1951 년 스위스 엘렌 바흐 ( Erlenbach ) 출생 으로 , 취리히 에서 음악 을 공부 하 고 프랑스 파리 의 자끄 르 꼭 학교 ( Jacques Lecocq ) 에서 마임 을 공부 하 였 다 . 1970 ~ 80 년 대 여러 독일어 공연 작품 에서 공연 음악가 로 활동 하 면서 , 스위스 에서 자신 이 연출 한 소 규모 의 음악극 작품 들 을 발전 시켰 다 . 라는 작품 으로 1989 년 스위스 바젤 극장 ( Theater Basel ) 에 초청 되 었 으며 , 무대 디자이너 안 나 비 브록 ( Anna Viebrock ) 과 극작가 스테파니 카프 ( Stefanie Carp ) 를 만나 제작 팀 을 구성 하 게 되 었 다 . 그 는 1993 년 부터 프랑크 바움 바우어 ( Frank Baumbauer ) 가 이끄 는 독일 함부르크 의 도이 체스 샤우 슈 필 하우스 ( Deutsches Schauspielhaus ) 의 상임 연출가 로서 활동 하 였 고 , 프랑크 카스 트로프 ( Frank Castrof ) 의 베를린 민중 극장 ( 폭스 뷔 네 , Volksbühne ) 과 작업 하 며 다양 한 연출 작 을 남겼 다 . 1994 년 에 는 세계 적 인 명지 휘자 실뱅 캉 브 를 랭 ( Sylvain Cambreling ) 과 함께 작업 한 오페라 프로젝트 들 을 프랑크푸르트 , 베를린 , 비엔나 , 잘츠부르크 에서 공연 한 바 있 다 . 1996 년 콘래드 울프상 ( Konrad Wolf Prize ) 을 수상 하 였 고 , 1997 년 안나 비브 록과 함께 바바리아 연극 상 ( Bavarian Theatre Prize ) , 프리츠 - 코르 트 너 상 ( Fritz Kortner Prize ) , 1998 년 유럽 연극 상 ( Europe Prize in Taormina ) 을 수상 하 였 다 . 1997 년 과 1999 년 에 는 독일 유수 의 연극 평 론지 ‘ 테 아터 호이 테 ( Theater Heute ) ’ 에서 평론가 들 에 의해 올해 의 연출가 로 선정 되 었 다 . 크리스토퍼 마 탈러 는 취리히 국립극장 ( Zurich Schauspielhaus ) 의 감독 으로 2000 - 2004 년 까지 활동 하 였 다 . 2004 년 안나 비브 록과 함께 베를린 연극 상 ( Berlin Theatre Prize ) 을 수상 하 였으며 , 2011 년 에 는 스위스 최고 의 연극 상 인 한스 라인하르트 링 상 ( Hans - Reinhart - Ring Award ) 의 영예 를 안 았 다 . 그 는 2012 년 외된 폰 호르바트 ( Oden von Horvath ) 의 라는 작품 으로 베를린 에 돌아왔 다 . 비엔나 페스티벌 과 취리히 국립극장 , 파리 오데옹 극장 , 룩셈부르크 그 랑 테아트르 드 라 빌 의 공동 제작 작품 으로 2012 년 비엔나 에서 초연 된 이후 성공 적 인 투어 공연 을 진행 하 였 다 . ■ 공연 단체 : 독일 베를린 민중 극장 ( 폭스 뷔 네 , Volksbühne ) 민중 극장 ( 폭스 뷔 네 , Volksbühne ) 는 1913 ~ 1914 년 사이 베를린 시 중심가 에 지 어 졌 다 . 민중 극장 은 민중 들 이 낮 은 가격 으로 연극 을 향유 하 며 베를린 의 문화 적 삶 에 참여 할 수 있 도록 한 것 이 었 다 . 1890 년 대 에 이미 동시대 적 이 고 사회 적 으로 의미 있 는 프로그램 을 향유 할 수 있 었 으며 , 이 에 민중 관객 들 의 지원 으로 극장 이 유지 될 수 있 었 다 . 1915 년 부터 1918 년 까지 막스 라인하르트 ( Max Reinhardt ) 가 예술 감독 을 맡 았 고 1924 년 부터 어윈 피스카토르 ( Erwin Piscator ) 가 예술 감독 을 맡 아 서 사극 의 개념 을 구축 하 고 , 이 는 이후 베르톨트 브레히트 ( Bertolt Brecht ) 연극 의 중심 적 인 개념 이 되 기 도 하 였 다 . 민중 극장 에서 는 연극 의 장르 가 확장 되 고 재 규정 된다 . 가장 처음 으로 무대 에 슬라이드 와 영상 을 활용 한 멀티미디어 연극 을 올렸으며 어윈 피스카토르 의 ‘ 종합 연극 ’ 개념 또한 이곳 에서 발전 되 어 현재 까지 도 대부분 의 프로젝트 에서 근본 을 이루 는 모토 가 되 고 있 다 . 2 차 대전 후 민중 극장 은 대부분 파괴 되 었 고 1950 년 에서 1954 년 사이 에 다시 지 어 졌 다 . 베를린 을 주도 하 는 극장 중 의 하나 로서 동시대 적 인 희곡 과 연출가 의 실험 적 전략 들 을 융합 한 뛰어난 방향 성 을 보여 주 고 있 다 . 하이너 뮐러 ( Heiner Müller ) , 프리츠 마 카르트 ( Fritz Marquardt ) , 베노 베송 ( Benno Besson ) 등 의 저명 한 연출가 의 작품 들 이 연극 계 에 새로운 기준 을 마련 하 였 다 . 1992 년 부터 는 프랑크 카스 토르프 ( Frank Castrof ) 가 예술 감독 을 맡 아 자신 의 작품 뿐 아니 라 크리스토프 마 탈러 ( Christoph Marthaler ) , 크리스토프 슐 링 엔 지프 ( Christoph Schlingensief ) 등 의 작품 을 활발 하 게 올리 고 있 으며 1990 년 대 민중 극장 의 방향 성 을 확실히 구축 하 였 다 . 현재 디 미터 고트 쉐프 ( Dimiter Gotscheff ) , 헤르베르트 프리 쉬 ( Herbert Fritsch ) , 르네 폴레 슈 ( René Pollesch ) 등 의 작품 이 극장 프로그램 의 성격 을 보여 주 고 있 다 . 공유 하 기 글 요소