' 시언 ( 是 言 ) ' 은 류 제 양 의 친필 일기 . 1851 ~ 1922 년 의 기록 이 담겨 있 으며 총 7 권 5 책 으로 이뤄져 있 다 . 구한말 서구 문물 유입 과 그 에 따른 위기감 , 농촌 사회 변화 등 이 기록 돼 있 다 . ' 기어 ( 紀 語 ) ' 는 류 제 양 의 손자 류형 업 ( 1886 ~ 1936 ) 의 친필 일기 . 1896 ~ 1936 년 의 기록 이 담겨 있 으며 , 총 38 권 31 책 이 다 . 류 제 양 은 시 를 많이 썼 지만 , 류형 업 은 일상 생활 을 상세 하 게 적 었 다 . 그래서 기어 는 대한제국 패망 과 3 · 1 운동 , 지적 측량 , 신식 학교 제도 등 근대 화 과정 을 살필 수 있 는 좋 은 자료 다 .