항일 전쟁 시기 에 어떤 인사 가 한 신혼 부부 에게 보낸 대련 對聯 은 문학 적 인 정취 까지 담겨 있 다 . " 군사 가 낭자 의 관문 으로 들어가 니 영웅 은 담 이 떨리 고 , 대포 로 진주 의 항구 를 공격 하 니 미인 은 심장 이 놀 라네 軍 進 娘子 關 , 英雄 膽 戰 ; 砲 打 珍珠 港 , 美人 心驚 . " 표면 적 인 글자 의 의미 로 본다면 , 이 대련 은 제 2 차 세계 대전 중 에 있 었 던 낭자관 娘子 關 과 진주 만 珍珠 灣 두 전투 를 묘사 하 고 있 다 . 여기 서 ' 미인 美人 ' 은 물론 ' 미국인 ' 으로 해석 될 수 있 다 . 그러나 이 를 신혼 부부 에게 적용 시키 면 조금 도 손색없 는 음담패설 이 된다 .