동영상 뉴스 [ 앵 커멘트 ] 단기간 에 세계 1 위 자리 에 오른 우리 기술 6 가지 가 발표 됐 습니다 . 국가 연구 기관 들 의 이른 바 ' 세계 1 등 도전 과제 ' 의 성과 물 들 인데요 . 국가 경제 에 도 큰 도움 이 될 것 으로 보입니다 . 박영진 기자 가 보도 합니다 . [ 리포트 ] 한국어 가 낯설 기 만 한 외국인 관광객 , 스마트 폰 을 들 고 영어 로 필요 한 사항 을 묻 습니다 . 한국어 로 통역 이 돼 상대방 에게 전달 되 고 이 에 한국 말 로 대답 하 면 또 다시 영어 로 자동 통역 됩니다 . 관광 분야 의 한영 자동 통역 분야 에서 는 현재 음성 인식 기술 의 최강 자라 할 수 있 는 구글 을 앞선다고 자신 합니다 . [ 인터뷰 : 김상훈 팀장 , ETRI 자동 통역 연구 팀 ] " 이번 에 개발 한 자동 통역 기술 로 국내 에 저변 화 가 되 면 해외 관광객 들 이 편리 하 게 국내 여행 을 즐길 수 있 게 될 것 입니다 . " 이번 달 부터 제주도 에서 시범 운영 한 뒤 내년 에 는 스마트폰 앱 을 활용 해 본격 상용 화 에 나섭니다 . 가까운 미래 에 는 아파트 유리창 을 투명 디스플레이 가 대신 할 수 도 있 습니다 . 투명 디스플레이 창 은 TV 로 , 모니터 로 또는 또 다른 실내 인테리어 소품 으로 까지 다양 하 게 활용 됩니다 . 이 제품 은 주변 의 밝기 에 따라 화질 이 심하 게 영향 을 받 았 던 기존 투명 디스플레이 의 단점 을 극복 했 습니다 . [ 인터뷰 : 박상희 팀장 , ETRI 산화물 전자 소자 팀 ] " 밝 을 때 는 밝 은 대로 어두울 때 는 어두운 대로 자체 적 으로 투과도 를 조절 함 으로써 투명 디스플레이 의 명암 비 를 훨씬 높여서 고품질 의 투명 디스플레이 를 개발 했 습니다 . " 또 꿈 의 신 소재 라고 불리 는 ' 그래핀 ' 대량 생산 기술 과 석유 화학 기초 원료 제조 기술 등 모두 6 가지 가 세계 1 등 기술 로 뽑혔 습니다 . 산업 기술 연구회 는 기술 강국 으로 의 도약 을 위해 해 마다 국가 연구 기관 들 의 세계 1 등 과제 를 발굴 할 계획 입니다 . YTN 박영진 입니다 . [ 주요 뉴스 ] ▶ 아이패드 2 매출 호조 에 국내 업체 부문 별 표정 엇갈려 ▶ 성남 분당 을 ' 빅 매치 ' 성사 ▶ SK , 주유소 기름 값 100 원 씩 전격 인하 ▶ 오염 수와 의 전쟁 . .. 도쿄 전력 전원 상실 대비 안 해 ▶ 일본 대지진 쓰 나미 최고 높이 37 . 9 m ☞ [ 다운로드 ] 생 방송 과 뉴스 속보 를 한 눈 에 . .. YTN 뉴스 ON ☞ YTN 긴급 속보 를 SMS 로 ! ☞ 스마트폰 으로 즐기 는 24 시간 뉴스 의 세계 . .. YTN 어플리케이션 [ 저작권자 ( c ) YTN & Digital YTN . 무단 전재 - 재 배포 금지 ]