55 . 프랑 다스 의 개 와 노트르담 성당 , 안트베르펜 - 독일 - 스위스 - 알 사스 - 베네룩스 3 국 여행 안트베르펜 에 온 이유 는 두 곳 을 보 고 싶 어서 였 다 . 첫째 가 이제 봐야 할 노트르담 성당 이 고 , ( 브뤼헤 와 마찬가지 로 네 델 란 드 어 로 는 Onze - Lieve - Vrouwekathedraal 이 다 . ) 둘째 가 루벤스 하우스 였 는데 실제 구경 은 순서 가 뒤바뀌 었 다 . 점심 을 아침 에 화장실 사용 하 도록 허락 해 준 식당 에서 했 다 . 맛 이 괜찮 았 다 . 거의 빈 자리 가 없 을 정도 로 붐볐 지만 모든 것 이 OK . 이제 다시 노트르담 성당 으로 간다 . 내 가 국민학교 다니 던 시절 교과서 에 실려 있 었 던 프랑 다스 의 개 - 소년 네로 와 개 파트라 슈 의 이야기 는 어린 우리 들 의 마음 에 도 큰 안타까움 과 슬픔 을 주 었 다 . 가난 하 지만 그림 그리 기 를 좋아하 는 우유 배달 소년 네로 ( Nello : 제대로 된 발음 은 넬로 일 테 지만 그냥 네 로로 표기 ) 의 이야기 에 등장 하 는 루벤스 의 그림 . 과연 어떤 그림 이 기 에 그토록 한 번 보 기 를 원했 을까 ? 그리고 왜 그 소원 을 이루 는 순간 생 을 달리 했 을까 ? 프랑스어 로 플랑드르 ( Flandre ) 라고 불리 는 이 지방 을 영어 로 는 플랜더스 ( Flanders ) 라고 하 고 그것 을 다시 일본식 으로 발음 한 ' 프랑 다스 의 개 . ' 이후 에 만화 로 , 노래 로 ' 프란 다스 의 개 ' 로 재 탄생 하 면서 우리 이후 의 세대 들 에게 도 공감 을 이 어 갔 다 . 옛날 엔 몰랐 지만 별로 기분 이 좋 지 않 은 사실 은 우리 보다 먼저 일본 에서 유명 해진 이야기 라는 것 . 그래서 일본 것 을 베껴서 교과서 에 실 었 을 것 이 라는 점 이 다 . 하지만 그것 이 어릴 때 느꼈 던 감성 을 훼손 시키 지 는 못한다 . 아침 에 봤 던 하얀 대리석 으로 된 , 그렇지만 너무 현대 적 이 어서 뭔가 어색 함 을 숨기 지 못했 던 네로 와 파트라 슈 . .. 성당 에 들어가 려고 했 더니 여기 도 입장료 를 받 는다 . 성당 의 안 은 겐트 의 성 바보 성당 이상 으로 성화 들 로 가득 차 있 다 . 성화 미술관 이 라고 해도 될 듯 하 다 . 그림 의 전시 에 는 어떤 일정 한 순서 가 있 을지 모르 지만 그것 을 모르 는 나 는 내 가 사진 찍 은 순서 대로 올릴 수 밖 에 없 다 . 성당 안 은 단일 액자 에 든 그림 도 많 지만 세 폭 제단화 ( triptych ) 도 많 다 . Ambrosius Francken : 오병 이 어 ( 五餠二魚 ) Ambrosius Francken : 성 엘 리기 우스 의 설교 Francken ( Studio ) : 성령 강림 Quinten Metsijs : 애통 Adam van Noort : 십자가 에서 내림 아래 그림 이 루벤스 ( Peter Paul Rubens ) 의 ' 십자가 에서 내림 ' 이 다 . 주요 한 그림 들 앞 에 는 특별히 설명 자료 를 비닐 코팅 해서 놓 아 두 었 다 . 중요 한 한 단락 을 인용 하 면 , ' 따로 비할 것 없 는 이 성화 앞 에서 말 은 적절 치 않 다 . 정말로 여기 서 가이드 들 은 침묵 해야 한다 . 그리고 여러분 들 을 성경 에 나오 는 예수 님 의 십자가 상 의 수난 을 묵상 하 도록 가이드 해야 한다 . 그리고 만일 여러분 들 이 더 깊 은 영 적 경험 을 하 기 원한다면 바하 의 마태 수난곡 , 특별히 ' 내 마음 은 슬프 다 ( Mein herz ist betrübt ) ' 가 포함 된 악절 을 들 을 수 있 어야 한다 . ' 라고 안내 하 고 있 다 . 바로 이 그림 앞 이 다 . 소년 네로 와 애견 파트라 슈가 주검 으로 발견 된 곳 . 십자가 상 에서 죽음 후 에 내려지 고 있 는 예수 님 . 그림 마다 그려진 인물 에 대한 해설 을 해 놓 았 는데 여기 서 는 생략 하 기 로 하 고 제일 마지막 페이지 만 번역 해서 아래 에 올린다 . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ========================= 네로 와 파트라 슈 의 전설 ( 비닐 코팅 설명 번역 ) 일본 에서 는 누구 나 이 그림 - ' 십자가 에서 의 내림 '- 을 안다 . 일본 인 들 은 여러 세대 전 부터 이 이야기 를 알 고 있 다 . 19 세기 에 영국 계 프랑스인 작가 인 위다 ( Ouida : 본명 마리 루이즈 드 라 라메 ) 가 쓴 바로 " 플랜더스 의 개 " 이 다 . 이 이야기 는 안트베르펜 의 바로 이 성당 에서 일어난다 . 이 전설 은 안트베르펜 근교 의 호보켄 ( Hoboken ) 의 가난 한 고아 소년 네로 의 이야기 이 다 . 불행히 도 그 의 할아버지 가 죽 는다 . 소년 은 안트베르펜 에서 그 의 개 파트라 슈가 끄 는개 수레 를 이용 , 우유 를 배달 하 는 우유 배달부 로 일 하 면서 생 게 를 유지 한다 . 불행 하 게 도 네 로 는 방화범 으로 잘못 혐의 를 받 아 일 을 잃 고 만 다 . 그 는 모든 사람 에게서 혼자 고립 되 고 버려졌 다 . 이제 네로 의 유일 한 친구 는 그 의 개 파트라 슈 뿐 이 다 . 네로 의 유일 한 희망 과 위안 은 노트르담 성당 의 루벤스 의 그림 ' 예수 님 과 성모 마리아 ( 성모자 ) ' 를 직접 보 는 일 이 었 다 . 마지막 으로 네 로 는 크리스마스 이브 에 성당 에 와서 ' 십자가 에서 내림 ' 을 보 게 된다 . 달빛 에 비친 예수 님 의 얼굴 을 보 며 그 는 예수 님 의 음성 을 듣 는다 . " 오늘 네 가 나 와 함께 낙원 에 있 으리라 . "( 누가복음 23 : 42 ) 네 로 는 여기 서 그 의 진정 한 반려 였 던 파트라 슈와 함께 죽 는다 . 다음 날 아침 둘 은 여기 서 주검 으로 발견 된다 . = = = = = = ========================= 위 에 쓰여진 대로 네로 의 이야기 는 일본 에서 먼저 유명 해졌 다고 한다 . 그래서 그런지 일본인 들 이 여기 저기 눈 에 뜨인다 . 말 을 붙여 보 려고 하 다가 그만 두 었 다 . 이야기 를 시작 했 다가 는 성화 들 을 제대로 못 볼 것 같 았 기 때문 이 었 다 . 네로 와 파트라 슈가 그 앞 에서 생 을 달리 했 다는 ' 십자가 에서 내림 ' 앞 에서 사진 을 찍 지 않 을 수 없 다 . 왼쪽 패널 : 성모마리아 의 엘리사벳 ( 세례 요한 의 어머니 ) 방문 ( 마가복음 1 : 39 ~ 55 ) 오른쪽 패널 : 아기 예수 의 정결 예식 ( 누가복음 2 : 22 ~ 35 ) - 시므온 의 축복 Abraham van Diepenbeeck : 성 노르 베투스 Otto van Veen : 나사로 를 살림 . Otto van Veen : 나인 성 과부 의 죽 은 아들 을 살림 ( 누가복음 7 : 11 ~ 17 ) Otto van Veen : 최후 의 만찬 Maerten de Vos : 가나 의 혼인 잔치 누 가마 가 ? 루벤스 : 그리스도 의 부활 양 옆 패널 의 그림 은 후원자 의 수호성인 . 무명 화 가 : 주교 의 대관식 15 세기 의 벽화 Jacob de Backer : 최후 의 심판 ? Abraham Matthyssens : 성모 마리아 의 죽음 ? ? 루벤스 : 십자가 로 올림 앞 에서 본 루벤스 의 ' 십자가 에서 내림 ' 과 의미 적 으로 나 시간 적 으로 나 그림 이 걸린 위치 나 모두 가 대칭 적 인 개념 인 이 그림 에 도 비닐 코팅 된 설명 이 놓여 있 다 . 설명 은 생략 . .. Artus Wolffort : 네 명 의 라틴 교부 들 . 요한 마태 Frans Francken : 율법 선생 들 사이 의 12 살 예수 님 루벤스 : 성모 의 승천 중앙 제단 후면 의 성화 이 다 . 성모 의 승 천 위 의 부조 : 삼 위 일체 , 성부 , 성자 , 성령 하나님 . . Hans van Elburcht & Ambrosius Francken 기적 적 인 양 의 물고기 잡이 - 제자 삼 음 . ?? Hendrik van Balen : 가운데 : 세례 요한 의 설교 왼쪽 : 목욕 하 는 아기 예수 님 오른쪽 : 헤롯 왕 을 책망 하 는 세례 요한 Maerten de Vos , Otto van Veen & Ambrosius Francken 성모마리아 의 초상 을 그리 는 누가 Artus Wolffort : 동방 박사 들 의 경배 Frans Floris : 반역 한 천사 들 의 몰락 Frans Floris : 목자 들 의 경배 Maarten Vos : ( 예수 님 ) 탄생 기드온 작자 미상 : 할례 와 그리스도 의 수난사 도 바울 사도 베드로 ? 여호수아 벽화 . .. 이하 십자가 의 길 ( Via Dolorosa ) 그림 . .. 파이프 오르간 이렇게 안트베르펜 의 노트르담 성당 , 프랑 다스 의 개 의 무대 , 네로 의 슬픈 이야기 의 무대 인 노트르담 성당 의 관람 을 끝냈 다 . 그리고 수리 중 인 시청 사 앞 광장 으로 나왔 다 . 분수 와 주변 건물 의 조화 가 멋있 다 . 사진 으로 봤 을 때 아름답 던 시청 사 가 수리 중 이 라 아쉽 다 . 이제 주차장 으로 간다 . 옛 로마 병사 의 투구 와 방패 를 든 모습 을 상징 하 는 듯 한 현대 화 한 조각 뒤 로 스 헬 더 강 이 흐른다 . 벨기에 제일 의 항구 인 안트베르펜 항 은 함부르크 , 브레멘 , 암스테르담 , 로테르담 등 유럽 의 대부분 의 큰 항구 가 그렇 듯이 강의 하구 에서 수십 Km 내륙 으로 들어온 곳 에 위치 한다 . 그리고 우리 가 주차장 바로 맞 은 편의 성 . 헽 스텐 ( Het Steen ) 성 이 다 . 이제 안트베르펜 은 빠이빠이 다 . 차 를 몰 고 네 델 란 드 땅 으로 들어가 야 한다 . 네 델 란 드 에서 처음 갈 곳 은 킨 더데 이크 ( Kinderdijk ) . 네 델 란 드 의 풍차 마을 로 유네스코 문화유산 인 곳 이 다 계속 합니다 . 다음 블로그 ' 옛 정자 그늘 . ' http : / / blog . daum . net / oldpavilion 파 빌리언 스크랩 은 제 블로그 에서 하 실 수 있 습니다 .