끝 나 지 않 은 위안부 이야기 - 미주 한국일보 
 끝 나 지 않 은 위안부 이야기 
 댓글 2017 - 08 - 29 ( 화 ) 홍성애 / 법정 통역관 
 얼마 전 뉴스 에서 서울 시내 51 번 버스 노선 에 위안부 동상 을 한 승객 좌석 에 태우 고 다니 는 영상 을 보 았 다 . 일반 시민 들 이 위안부 문제 를 좀 더 가깝 게 접하 도록 하 기 위해 수십 개 의 동상 복제 본 을 그 노선 에 매일 태우 고 있 다고 했 다 . 한국인 이나 외국인 들 이나 그걸 만져 보 기 도 하 고 안내문 을 읽 으며 아주 반응 이 좋 다고 한다 . 막연 하 게 알 던 것 을 눈앞 의 동상 을 봄 으로써 좀 더 실체 적 으로 분명 하 게 느끼 게 됐 을 것 이 다 . 
 어둠 속 에 가려져 있 던 위안부 실상 을 밝 은 빛 으로 끌어낸 여인 이 있 다 . 전 이화여대 영문 과 윤정옥 교수 로 , 최초 로 일본군 위안부 조사 를 1980 년 에 시작 했 다 . 그녀 가 이화 여전 1 학년 이 던 시절 “ 처녀 공출 ” 이 라는 정신대 연행 에 대한 공포 가 그 연령 대 의 여자 들 에게 피치 못할 현실 로 다가왔 다 . 부모 들 은 부랴부랴 학교 를 자퇴 시키 고 결혼 시키 는 사태 가 벌어졌 다 . 
 아버지 윤성렬 목사 의 권유 로 결혼 한다는 거짓 핑계 를 대 고 자퇴 해 금강산 온정리 로 피신 했 다 . 그 때 부터 그녀 의 뇌리 엔 끌려간 여자 애 들 에 대한 죄책감 이 따랐 다 . 해방 이 되 고 징병 갔 던 남자 들 이 서울 역 에 내렸 을 때 윤 교수 는 거기 나 가 그 들 에게 물 었 다 . 정신대 로 붙잡혀 갔 던 여자 들 은 왜 안 보이 냐고 . 그 말 에 모두 못 들 은 척 가 버리 는데 한 남자 가 “ 그 위안부 들 말 이 요 ” 라고 했 다 . 이때 처음 으로 위안부 란 말 을 듣 고 그 실체 를 알 게 됐 다 . 아 , 그랬 구나 ! 이 들 은 종군 위안부 로 징용 당했었 구나 하 고 . 
 윤 교수 는 7 . 17 정전 협정 후 , 목사 자녀 들 에게 미국 감리 교단 에서 베푼 전액 장학금 을 받 아 미국 유학길 에 올랐 고 귀국 해 모교 인 이화여대 교수 로 30 년 간 봉직 하 다 은퇴 했 다 . 은퇴 후 윤 교수 생활 은 오로지 정신대 문제 에 몰두 하 게 되 고 맹렬 한 활동 이 개시 된다 . 자비 를 들여 위안부 생존자 가 있 다는 곳 엔 국내외 를 불문 하 고 찾아다녔 다 . 그리고 생존 할머니 들 의 증언 을 들 었 고 그 내용 을 한겨레 신문 에 연재 했 다 . 
 첫 번 째 만난 피해자 는 1980 년 11 월 일본 오끼 나와 에 사탕수수 밭 오두막 에 혼자 칩거 하 고 있 던 배봉기 할머니 다 . 할머니 는 끈질긴 권유 에 3 번 째 에 야 문 을 열 어 줬 다고 한다 . 이 를 계기 로 정신대 문제 고발 에 더욱 가속 이 붙 고 1991 년 최초 로 위안부 증언 자 김학순 할머니 가 언론 에 등장 한다 . 이 를 효시 로 정신대 문제 는 국내 뿐 아니 라 세계 적 인 이목 을 끄 는 이슈 가 되 었 다 . 
 종군 위안부 문제 는 가부장 적 풍토 ( 아들 을 징병 면제 해 주 는 대신 딸 을 정신대 로 보내 는 ) , 위계질서 가운데 일본 군국주의 의 천인공노 할 인륜 을 깡그리 말살 한 제도 적 인 성 착취 요 , 인간 성 말살 의 행위 다 . 하지만 일본 은 아직 도 진심 어린 사과 를 안 했 다 . 윤 교수 는 2015 년 아베 정권 과 10 억 엔 배상 에 더 이상 이 문제 제기 는 않 기 로 타결 한 것 은 한 이 맺힌 생존자 들 과 는 일언반구 의논 도 없이 이루어진 졸속 딜 이 라고 몹시 분노 하 셨 다 . 그 들 이 진심 으로 원 하 는 건 , 몇 푼 의 보상금 이 아니 라 어린 처녀 로서 감당 할 수 없 는 짓 을 강요 당한 수치 와 울분 , 일생 아물 지 않 는 정신 적 인 피해 에 대한 진정 어린 일본 정부 의 심심 한 사과 라고 . 
 윤 교수 는 나 의 어머니 둘째 여동생 으로 존경 하 는 이모 님 이 시 다 . 정의 를 위해 , 절절 이 한 이 맺힌 위안부 할머니 들 을 위해 , “ 할머니 들 다 돌아가 셔도 내 가 끝 까지 할 거 야 ” 라고 외치 는 일생 독신 의 꼬장꼬장 한 분 이 다 . 
 이제 90 이 넘 으신 이모 의 소원 대로 그 분 들 의 한 이 속 시원히 풀리 는 걸 볼 세상 이 꼭 왔 으면 좋 겠 다 . 일본 은 세계 경제 대국 의 일 등 국가 로 뿐 만 아니 라 사리 에 합당 한 사과 도 할 줄 아 는 성숙 한 도덕 수준 의 선진국 으로 거듭나 길 진심 으로 바란다 . 연로 한 생존자 할머니 들 이 다 세상 을 떠나 기 전 에 말 이 다 . 
 < 홍성애 / 법정 통역관 >