존 베이너 미국 연방 하원 의장 이 ‘ 언어 순화 ’ 에 나섰 다 . 베이너 의장 은 지난해 민주당 주도 로 통과 된 의료 보험 개혁 법안 이 일자리 를 없애 고 있 다며 이 법안 에 ‘ 잡 킬링 ( job killing ) ’ 이 라는 낙인 을 찍 었 으나 , 최근 자신 의 블로그 에서 이 를 ‘ 잡 크 러 싱 ( job crushing ) ’ 이라고 수정 했 다 . 지난 8 일 애리조나주 에서 발생 한 ‘ 미 하원 의원 피격 ’ 사건 이후 극단 적 대립 정치 의 대표 적 인 예 로 정치 적 독설 등 이 지적 되 면서 은근슬쩍 언어 순화 에 나선 것 이 라고 CNN 이 17 일 보도 했 다 . 베이너 의장 은 앞서 15 일 공화 당 의원 연찬회 연설 에서 의보 개혁 법 을 ‘ 잡 디 스트로 잉 ( job destroying ) ’ 법 이 라고 불러 ‘ 킬링 ’ 이 라는 표현 을 없앴 다 . 일자리 를 없앤다는 의미 는 같 지만 ‘ 일자리 를 죽인다 ( killing ) ’ 는 표현 대신 ‘ 일자리 를 뭉갠 다 ( crushing ) ’ 또는 ‘ 망가뜨린 다 ( destroying ) ’ 는 식 으로 용어 를 순화 한 것 이 다 . 한편 버락 오바마 대통령 은 최근 애리조 나 총기 난사 희생자 들 의 추도 행사 에 참석 하 기 위해 전용기 편 으로 워싱턴 DC 를 출발 하 기 전 베이너 의장 에게 함께 갈 것 을 제안 했 다 . 그러나 베이너 의장 은 공화 당 전국 위원회 의장 투표 일정 을 이유 로 오바마 대통령 의 제안 을 거절 해 구설수 에 오르 기 도 했 다 . 워싱턴 에 남 아 의회 차원 의 추모 행사 에 참석 했 다며 굳이 애리조나 까지 갈 필요 는 없 었 다는 게 베이너 의장 의 해명 이 었 다 . 이 를 두 고 워싱턴 정치 권 안팎 에서 는 미 전역 을 충격 으로 몰아넣 은 참사 의 희생자 들 을 추모 하 기 위해 대통령 이 직접 참석 하 는 행사 에 하원 의장 이 동행 을 거부 하 는 것 은 모양새 가 좋 지 않 았 다며 비판 이 일 었 다 . 이현미 기자 always @ munhwa . com [ Copyright ⓒ munhwa . com ' 대한민국 오후 를 여 는 유일 석간 문화일보 ' 무단 전재 및 재 배포 금지 ( 구독 신청 : 02 ) 3701 - 5555 ) ]