안녕 하 세요 , 라이프 살롱 지나 입니다 . ​ 요즘 제 쉬 는 시간 을 꽉 잡 고 있 는 원서 2 권 이 랍니다 . ​ 어제 올린 라인업 에 도 포함 되 어 있 는 두 책 으로 제 가 정말 아끼 는 책 이 에요 . 정말 마음 이 따뜻 해 지 는 그런 책 들 : ) ​ 오늘 은 Eleanor Oliphant is Completely Fine 책 을 집중 해서 이야기 해 볼께요 . 이 책 은 호주 에서 사온 책 이 라 더 좋 아요 . ​ 책 을 읽 으면서 진짜 이 캐릭터 는 정말 격하 게 아낀다 . .. 이런 느낌 드실 때 있 죠 ? 소설 의 경우 그렇 죠 . Eleanor Oliphant is Completely Fine 에서 Oliphant 가 저 에게 그렇 습니다 . ( 또 해리포터 에서 해리 도 저 에겐 그렇 습니다 . 제 세 번 째 아들 같 은 느낌 이 . .)​ Eleanor Oliphant is Completely Fine 저자 Gail Honeyman 출판 HarperCollins 발매 2018 . 01 . 25 . ​ 이렇게 캐릭터 에 깊 게 공감 하 게 해 주 는 책 이 나 에게 맞 는 책 이 라고 생각 해요 . ​ 이 캐릭터 가 하 는 말 , 행동 , 생각 들 을 하나하나 집중 하 게 되 죠 . 그렇게 하 면서 재미 는 물론 , 공감 을 통해서 나 를 돌아보 고 세상 을 돌아보 게 됩니다 . 원서 로 읽 을 때 도 이렇게 캐릭터 에 빠지 면 어떻 게 해서 라도 읽 기 위해 문장 을 소화 해 나가 려고 애쓰 게 되 고요 . ​ 엘레너 올리펀트 는 어릴 때 상당 한 트라우마 를 당한 케이스 에요 . 저 는 상상 조차 할 수 없 는 그런 트라우마 . .. ​ 그런데 도 그런 캐릭터 에게 평범 한 제 가 이렇게 도 끌릴 수 있 을까요 ? ​ 제목 에서 보 다시피 자신 이 완전 괜찮 다고 해요 . completely fine . 그냥 괜찮 은 것 도 아니 고 완전 괜찮 다고 합니다 . 이 부분 에서 공감 이 되 었 던 것 같 아요 . ​' And , really , I was fine , fine , fine , fine . ' ( p . 160 ) ​ 역설 이 죠 . ​ 엘레너 는 괜찮 을 수 가 없 어요 . 혼자 서 그 모든 것 을 감당 해 내 는 것 은 너무나 힘들 어요 . 너무 오랫동안 그래왔 어요 . ​ 우리 에겐 누군가 가 필요 합니다 . ​ 우리 도 자주 그래요 . 그런 척 . 괜찮 은 척 . 쿨 한 척 . 상관 안 하 는 척 . ​ 엘레너 가 공감 된 건 , 제 가 미국 에서 고등학교 다닐 때 제 모습 과 너무 비슷 했 거든요 . ​ 9 학년 에 한국인 이 딱 2 명 ( 다른 한 명 은 이미 백인 사회 에 완벽 적응 했 죠 ) 밖 에 없 던 백인 위주 의 학교 에 처음 와서 친구 들 사이 에 끼 지 못했 지만 엄청 괜찮 은 척 했 어요 . 얼굴 을 곧 게 들 고 점심 시간 에 혼자 앉 아서 먹 기 도 했 어요 . 그룹 만들 때 같이 할 사람 이 없 어서 혼자 남 았 지만 괜찮 은 척 했 어요 . 사실 괜찮 은 척 했 지만 속 은 많이 힘들 었 어요 . 그래도 ' 난 괜찮 아 . 난 공부 하 러 온 거 니까 . 상관없 어 . ' 라고 되새기 며 꾹꾹 참 았 어요 . 그래도 저 는 가족 과 한국 친구 들 이 라도 있 었 지만 . 엘레너 는 정말 아무 도 없 었 기에 그 마음 은 어땠 을지 정말 헤아릴 수 가 없 어요 . ​ 이런 엘레너 가 회사 동료 Raymond 와 의 교류 를 통해 ( 천사 Raymond ! 이 캐릭터 도 너무 애정 해요 ) 하나하나 알 아 가 는 그 모습 을 보 며 다 큰 성인 이 지만 세상 을 배우 는 어린아이 같 다는 느낌 이 들 면서 옆 에서 엄마 가 아이 응원 해 주 듯이 읽 었 어요 . 엘레너 에 비해 너무나 많이 갖 고 있 는 저 를 바라보 며 , 정말 중요 한 것 은 무엇 인가 ? 행복 은 이런 데 서 오 지 ! 이렇게 공감 하 면서 읽 고 있 어요 . 다른 사람 이 점심 을 사 준다는 게 그런 느낌 이 구나 . 그렇 지 ~ ​ 제 가 아직 번역본 을 보 지 는 않 았 지만 , 엘레너 의 대사 가 영어 로 읽 으면 사회 성 떨어지 는 그런 사람 말투 에 요 . 말 이 너무 딱딱 하 고요 . 너무 팩 트 베이스 에 . .. 아마도 번역본 에서 도 이 를 잘 살렸 겠 지만 , 이 를 원서 에서 원문 처럼 표현 하 지 는 못하 겠 지요 . 엘레너 대사 읽 는 것 도 꿀 잼 중 하나 ! ​ 엘레너 가 변하 는 모습 을 보 면서 미소 짓 게 됩니다 . 곧 또 엘레너 에게 시련 이 닥칠 꺼 지만 ( 저 는 줄거리 를 다 알 고 읽 었 어요 ) 그러면 그 부분 을 읽 으며 너무나 가슴 아프 겠 지만 , 그래도 지금 엘레너 가 조금 씩 변화 하 고 행복 해 하 는 모습 을 보 면서 제 가 다 너무 기뻐요 . ​ 10 월 에 라이프 살롱 에서 함께 읽 는 그날 이 벌써 너무나 기다려집니다 . ​ 내 가 하 는 작 은 성의 와 마음 의 표시 . ' 커피 한 잔 사 줄까 ? ' 하 는 그런 작 은 제안 이 상대 에게 얼마나 따스 함 을 전할 수 있 는 건지 깨닫 습니다 . ​ 따스 한 하루 되 세요 ! 라이프 살롱 2020 북 클럽 라인업 안녕 하 세요 , 라이프 살롱 지나 입니다 . ​ 드디어 라이프 살롱 2020 원서 라인업 이 나왔 습니다 ! ​ 10 개월 의 기 . .. m . blog . naver . com ​# 영어 원서 # 영어 원서 추천 # 영어 소설 # 영어 책 ​​​​​