회화체 의 특징 · 비 언어 문화 1 회화체 의 특징 문장 체 에서 와 달리 일상 회화 에서 는 발음 의 변화 가 종종 나타난다 . 비교 적 친한 사람 과 편하 게 이야기 를 나눌 때 짧 고 말 하 기 쉬운 형태 로 바뀌 어 사용 되 는 경우 가 많 다 . 
 1 ) 음 의 축약 축약 형 일반 
 예문 
 ～ て いる 
 ～ てる 
 いま 
 なに 
 今 
 、 何 
 やってるんですか 。 지금 뭘 하 는 거 예요 ? 
 ～ で いる 
 ～ でる 
 あした 
 べん 
 きょう 
 ～ て いた 
 ～ てた 
 日 テスト なので 、 勉 
 明 
 してたんです 。 내일 시험 이 라서 공부 하 고 있 었 어요 . 
 強 
 ～ で いた 
 ～ でた 
 こ 
 子 
 どもも アメリカ へ つれてく つもりだよ 。 아이 도 미국 에 데려 갈 생각 이 야 . 
 ～ て いく 
 ～ てく 
 よし 
 だ 
 よ 
 さき 
 い 
 に 行 
 んでくから 先 
 さんを 呼 
 田 
 吉 
 ってて 。 
 ～ でく 
 ～ で いく 
 요시다 씨 를 불러서 갈 테 니까 먼저 가 . 
 おく 
 ～ て おく 
 ～ とく 
 メール 送 
 っとくから 。 메일 보내 둘 테 니까 . 
 ほん 
 よ 
 ～ どく 
 ～ で おく 
 この 本 
 は 読 
 んどいた ほうが いいよ 。 이 책 은 읽 어 두 는 게 좋 아 . 
 かれ 
 はな 
 ～ て しまう 
 ～ ちゃう 
 彼 
 に 話 
 しちゃった 。 그 에게 말 해 버렸 어 . 
 ぜん 
 ぶ 
 の 
 ～ で しまう 
 ～ じゃう 
 飲 
 部 
 これ 全 
 んじゃいました 。 이걸 전부 마셔 버렸 습니다 . 
 ～ ちゃ 
 ～ ては 
 ここに ごみを すてちゃ だめよ 。 여기 에 쓰레기 를 버리 면 안 돼 . 
 はじ 
 ～ じゃ 
 ～ では 
 それじゃ 、 始 
 めましょう 。 그럼 시작 합시다 . 
 びょう 
 いん 
 い 
 ～ なくては ～ なくちゃ 病 
 に 行 
 かなくちゃ 。 병원 에 가 야 해 . 
 院 
 きょう 
 お 
 ～ なければ ～ なきゃ 今 
 日 終 
 わらなきゃ まずいよ 。 오늘 끝 나 지 않 으면 곤란 해 . 
 あした 
 いえ 
 ～ でしょう ↗ ～ でしょ ↗ 明 
 日 は 家 
 に いるでしょ ？ 내일 은 집 에 있 겠 지 ? 
 いま 
 お 
 かえ 
 けれども 
 けど 
 る ？ 지금 끝 났 는 데 같이 돌아갈래 ? 
 わったけど 、 いっしょに 帰 
 今 
 終 
 ほんとう 
 ほんと 
 これ ほんと おいしい 。 이거 정말 맛있 어 . 
 2 ) 음 의 변화 예문 
 변화 형 일반 
 すわ 
 こっち 
 こちら 
 こっちに 座 
 って 。 여기 앉 아 . 
 ぎん 
 こう 
 すいません 、 みなみ 銀 
 は どこですか 。 
 行 
 すみません すいません 
 실례 합니다 . 미나미 은행 은 어디 입니까 ? 
 たの 
 とても 
 とっても 
 しかったです 。 정말 즐거웠 습니다 . 
 とっても 楽 
 く 
 おも 
 やっぱり 
 やはり 
 やっぱり 来 
 ると 思 
 った 。 역시 올 거 라고 생각 했 어 . 
 EBS 수능 특강 일본어 Ⅰ   ●  133   ●   17 강 조언 · 제안