Schubert ' Schwanengesang ' D . 957 ( 백조 의 노래 ) Dietrich Fischer - Dieskau [ 백조 의 노래 ] ( D 957 ) 1 - 7 곡 은 렐 슈타 프 , 8 - 13 곡 은 하인리히 하이네 의 시 에 , 그리고 마지막 14 곡 은 슈베르트 가 그해 10 월 요한 가브리엘 자이 들 의 시 에 붙인 곡 입니다 . Schubert Schwanengesang D . 957 Dietrich Fischer - Dieskau , baritone 1 . Liebesbotschaft 2 . Kriegers Ahnung 3 . Frühlingssehnsucht 4 . Ständchen 5 . Aufenthalt 6 . In der Ferne 7 . Abschied 8 . Der Atlas 9 . Ihr Bild 10 . Des Fischermädchen 11 . Die Stadt 12 . Am Meer 13 . Der Doppelgänger 14 . Die Taubenpost Schubert Schwanengesang D . 957 John Shirley - Quirk , baritoneSteuart Bedfort , piano 1 . Liebesbotschaft 2 . Kriegers Ahnung 3 . Frühlingssehnsucht 4 . Ständchen 5 . Aufenthalt 6 . In der Ferne 7 . Abschied 8 . Der Atlas 9 . Ihr Bild 10 . Des Fischermädchen 11 . Die Stadt 12 . Am Meer 13 . Der Doppelgänger 14 . Die Taubenpost The songs of Schwanengesang , as found in Schubert ' s manuscripｔ : By Ludwig Rellstab : Liebesbotschaft ( " Message of love "; the singer invites a stream to convey a message to his beloved ) Kriegers Ahnung ( " Warrior ' s foreboding "; a soldier encamped with his comrades sings of how he misses his beloved ) Frühlingssehnsucht ( " Longing in spring ": the singer is surrounded by natural beauty but feels melancholy and unsatisfied until his beloved can " free the spring in my breast ") Ständchen ( " Serenade "; the singer exhorts his lover to make him happy ) Aufenthalt ( " Dwelling place ": the singer is consumed by anguish for reasons we aren ' t told , and likens his feelings to the river , forest and mountain around him ) In der Ferne ( " In the distance ": the singer has fled his home , broken - hearted , and complains of having no friends and no home ; he asks the breezes and sunbeams to convey his greetings to the one who broke his heart ) Abschied ( " Farewell ": the singer bids a cheery but determined farewell to a town where he has been happy but which he must now leave ) By Heinrich Heine : Der Atlas ( " Atlas ": the singer , having wished to experience either eternal happiness or eternal wretchedness , has the latter , and blames himself for the weight of sorrow , as heavy as the world , that he now bears ) Ihr Bild ( " Her image ": the singer tells his beloved of how he dreamed ( daydreamed ? ) that a portrait of her favoured him with a smile and a tear ; but alas , he has lost her ) Das Fischermädchen ( " The fisher - maiden ": the singer tries to sweet - talk a fishing girl into a romantic encounter , drawing parallels between his heart and the sea ) Die Stadt ( " The city ": the singer is in a boat rowing towards the city where he lost the one he loved ; it comes foggily into view ) Am Meer ( " By the sea ": the singer tells of how he and his beloved met in silence beside the sea , and she wept ; since then he has been consumed with longing — she has poisoned him with her tears ) Der Doppelgänger ( " The double ": the singer looks at the house where his beloved once lived , and is horrified to see someone standing outside it in torment — it is , or appears to be , none other than himself , aping his misery of long ago ) The last song based on a poem written by Johann Gabriel Seidl : Taubenpost ( " Pigeon post "; the song that is often considered the last Lied that Schubert ever wrote . The song is included into a cycle by the first editor and is almost always included in modern performances . In it , the singer declares that he has a messenger - pigeon , whose name is " Longing ") 이탈리아어 ' 세레나데 ( serenade ) ' 는 ' 저녁 ( sera , serus ) 의 음악 ' 이 라는 뜻 입니다 . 해 가 진 뒤 에 연주 되 는 다양 한 음악 을 가리키 는 명칭 이 죠 . ' 연인 의 창가 에서 부르 는 사랑 의 노래 ' 가 세레나데 의 일반 적 인 예 지만 , 반드시 가사 가 있 는 음악 을 뜻 하 는 것 만 은 아닙니다 . 기악 앙상블 세레나데 도 있 으니까요 . ' 맑 게 갠 ' 이 라는 의미 의 이탈리아어 ' 세레노 ( sereno ) ' 를 어원 으로 보 기 도 한다는군요 . 세레나데 중 우리 귀 에 가장 익숙 한 곡 은 역시 " 명랑 한 저 달빛 아래 들리 는 소리 . .." 로 시작 되 는 프란츠 슈베르트 ( Franz Schubert , 1797 - 1828 ) 의 세레나데 입니다 . ' 명랑 한 달빛 ? 달빛 도 쾌활 할 수 있 나 ? ' 라고 생각 하 시 겠 지만 , 이 말 은 ' 밝 고 맑 은 달빛 ' 이 라는 뜻 이 랍니다 . 사실 이 첫 구절 은 가사 의 음절 을 곡 에 맞추 기 위한 번안 일 뿐 이 고 , 원래 이 곡 의 가사 는 이렇 습니다 . “ 이 밤 의 어둠 을 뚫 고 날아가 는 내 노래 는 / 나직 하 게 그대 에게 간청 합니다 / 고요 한 수 풀 아래 로 / 연인 이 여 , 내게 오 세요 ! / 잔 수풀 가지 들 은 달빛 속 에서 / 속삭이 며 살랑거리 네요 / 심술궂 게 엿듣 는 이 들 일랑 / 두려워 말 아요 , 사랑 하 는 그대 여 ! / 밤꾀꼬리 들 의 날갯짓 이 들리 나요 ? / 아 , 새 들 도 그대 에게 / 달콤 한 한숨 이 섞인 노래 로 / 나 대신 간청 하 고 있 네요 / 저 새 들 은 가슴 속 의 갈망 을 알 고 있 죠 / 사랑 의 괴로움 을 아 는 거 예요 / 그 영롱 하 고 반짝이 는 노래 로 / 여린 마음 들 을 흔들 어 놓 잖아요 / 그대 도 가슴 을 열 어 주 세요 / 연인 이 여 , 내 말 을 들 어요 / 그리움 에 떨 며 그대 를 기다리 고 있 잖아요 / 어서 와서 나 를 기쁘 게 해 주 세요 ! " 남자 가 연인 의 창문 아래 ' 서서 ' 부르 는 노래 라는 뜻 으로 ' 슈 텐트 혠 ( Ständchen ) ' 이라고 불리 는 이 세레나데 는 19 세기 독일 시인 루트비히 렐 슈타 프 의 시 에 슈베르트 가 곡 을 붙인 것 입니다 . 전 세계 연인 들 에게 사랑 받 는 이 노래 는 슈베르트 의 연가곡 [ 백조 의 노래 Schwanengesang ] 중 네 번 째 곡 이 죠 . 백조 는 평생 울 지 않 다가 죽 기 직전 에 단 한 번 운다는 속설 때문 에 ' 백조 의 노래 ' 라는 말 은 보통 ' 예술가 의 마지막 작품 ' 을 칭합니다 . 서른 한 살 에 병 으로 세상 을 떠난 슈베르트 가 생애 의 마지막 여름 에 작곡 한 열네 곡 의 예술 가곡 ( 리트 ) 들 이 이 [ 백조 의 노래 ] 에 담겨 있 습니다 . 이 마지막 해 8 월 에 슈베르트 는 다시 리트 를 작곡 하 고 싶 다는 강렬 한 열정 에 사로잡혔 습니다 . 이 해 에 는 주로 기악곡 과 대 규모 성악곡 에 전념 했 고 , 가곡 은 거의 작곡 하 지 않 았 던 참 이 었 지요 . [ 백조 의 노래 ] ( D 957 ) 1 - 7 곡 은 렐 슈타 프 , 8 - 13 곡 은 하인리히 하이네 의 시 에 , 그리고 마지막 14 곡 은 슈베르트 가 그해 10 월 요한 가브리엘 자이 들 의 시 에 붙인 곡 입니다 . 이 가운데 렐 슈타 프 의 시 몇 편 은 베토벤 이 작곡 하 려다 못한 채 세상 을 떠났 다고 하 는군요 . 베토벤 을 한없이 존경 했 던 슈베르트 는 아마도 베토벤 의 뜻 을 이 어 이 작품 들 을 작곡 하 는 데 에 중요 한 의미 를 두 었 을 것 같 습니다 . [ 백조 의 노래 ] 는 슈베르트 의 대표 적 연가곡 [ 아름다운 물방앗간 아가씨 Die schöne Müllerin ] 나 [ 겨울 나그네 Die Winterreise ] 와 는 완전히 성격 이 다른 작품 입니다 . 영어 로 ' 송 사이클 ( song cycle ) ', 독일어 로 ' 리더 취 클루스 ( Liederzyklus ) ' 라고 부르 는 ' 연가곡 ' 이 란 , 내용 이나 특성 면 에서 서로 관련 있 는 몇 곡 의 가곡 이 각각 독립 된 완결 성 을 지니 면서 하나 로 묶인 음악 작품 을 가리키 지요 . 그런데 연가곡 [ 백조 의 노래 ] 에 수록 된 가곡 들 은 내용 면 에서 서로 연관 성 이 없 습니다 . [ 아름다운 물방앗간 아가씨 ] 처럼 주인공 의 사랑 과 실연 을 보여 주 지 도 않 고 , [ 겨울 나그네 ] 처럼 절망 속 에 눈보라 를 뚫 고 가 는 여정 을 보여 주 지 도 않 지요 . 그런데 왜 연가곡 일까요 ? 빈 의 악보 출판사 ' 슈타이너 ' 소유주였 던 토비아스 하슬 링어 는 슈베르트 가 세상 떠난 반 년 뒤 에 위 의 열네 곡 을 묶 어 [ 백조 의 노래 ] 라는 제목 을 붙여 출판 했 습니다 . 이런 제목 을 붙이 게 된 데 는 물론 악보 판매 부수 를 높이 기 위한 상술 이 작용 했 겠 지요 . 슈베르트 자신 은 이 곡 들 이 하나 로 묶여 ' 백조 의 노래 ' 라는 제목 으로 불릴 것 이 라고 는 상상 도 하 지 못했 을 것 입니다 . 생전 에 슈베르트 는 하이네 의 시 에 곡 을 붙인 리트 들 만 따로 출판 할 계획 이 있 었 던 모양 입니다 . 위 의 시 들 중 여러 편 , 특히 하이네 의 시편 들 은 당시 슈베르트 의 정서 적 상황 을 반영 하 고 있 는 것 으로 보입니다 . 아마도 그 때문 에 슈베르트 가 이 시 들 을 선택 했 던 것 이 겠 지요 . 렐 슈타 프 의 시 들 이 주로 자연 과 사랑 에 관한 노래 라면 , 하이네 의 시편 들 은 당대 독일 문학 특유 의 ' 아이러니 ' 로 인간 내면 을 비추 고 있 습니다 . 8 곡 ' 아틀라스 ' 는 그리스 신화 에서 프로메테우스 의 형제 이 자 거인 족 의 하나 인 아틀라스 를 주인공 으로 한 곡 인데요 , 신 들 과 의 전쟁 에서 패해 온 지구 를 어깨 에 떠받치 는 벌 을 받 은 아틀라스 는 바로 삶 의 무게 를 영원히 벗 어 버릴 수 없 는 인간 의 운명 을 이야기 하 고 있 죠 . 13 곡 ' 그림자 ' 에서 는 주인공 이 자신 의 도플갱어 와 마주치 게 된다는 비 현실 적 설정 을 통해 , 죽음 을 향해 나아가 는 슈베르트 의 내 적 혼란 과 마음 의 상처 를 보여 주 는 듯 합니다 . 내용 상 으로 는 연가곡 이 아니 라 완전히 독립 된 노래 들 이 지만 , 작곡 스타일 면 에서 는 하나 로 묶일 만 한 공통점 도 지닌 곡 들 입니다 . 한편 으로 는 3 곡 ' 봄 의 동경 ' 이나 14 곡 ' 비둘기 우편 ' 같 은 단순 하 고 경쾌 하 면서 도 세련 된 슈베르트 가곡 말년 의 특징 을 볼 수 있 고 , 다른 한 편 으로 는 9 곡 ' 그녀 의 초상 ' 이나 13 곡 ' 그림자 ' 처럼 낭만주의 를 선취 하 는 가곡 형식 을 볼 수 있 습니다 . 시어 의 비 현실 적 이 고 몽환 적 인 정서 를 음악 이 그대로 전달 하 고 있 는 곡 들 이 죠 . 봄 을 맞이 하 는 설렘 과 가슴 속 에 가득 한 열정 을 슈베르트 의 ' 봄 의 동경 ' 만큼 가볍 고 사랑 스럽 게 , 하지만 동시 에 극 적 이 고 폭발 적 으로 표현 한 리트 는 두 번 다시 없 을 것 입니다 . [ 백조 의 노래 ] 에 수록 된 리트 들 은 상반 되 는 정서 와 감정 을 담 고 있 으며 , 때로 는 한 곡 안 에서 도 격정 과 체념 이 공존 하 는 모순 적 인 내면 을 표현 합니다 . 고전주의 리트 의 조화 와 통일성 , 그리고 낭만주의 리트 의 파격 이 공존 하 는 독특 하 고 탁월 한 연가곡 입니다 . 추천 음반 1 ) 디트리히 피셔 디스 카우 ( 바리톤 ) , 제랄드 무어 ( 피아노 ) , 1972 년 , DG 2 ) 크리스토프 프레 가 르 디엥 ( 테너 ) , 안드레아스 슈 타이어 ( 피아노 ) , 2008 년 , Challenge Class 3 ) 마티아스 괴르네 ( 바리톤 ) , 알프레트 브렌델 ( 피아노 ) , 2005 년 , Decca 4 ) 토마스 크 바스토프 ( 바리톤 ) , 유스투스 체 옌 ( 피아노 ) , 2001 년 , DG 글 이용숙 | 음악 평론가 , 전문 번역가 이화여대 독문 과 및 대학원 졸업 하 고 독문 과 강사 를 역임 했 다 . 프랑크푸르트 대학 에서 독 문학 및 음악학 수학 , 서울대 에서 공연 예술학 박사 과정 을 수료 했 다 . 연합뉴스 오페라 전문 객원 기자 로 활동 하 고 있 으며 저서 로 는 [ 오페라 , 행복 한 중독 ] , [ 사랑 과 죽음 의 아리아 ] 등 이 있 다 . 출처 http : / / navercast . naver . com / contents . nhn ? rid = 66 & contents _ id = 5791 http : / / navercast . naver . com / contents . nhn ? rid = 67 & contents _ id = 48321 http : / / navercast . naver . com / contents . nhn ? rid = 67 & contents _ id = 4534 http : / / en . wikipedia . org / wiki / Schwanengesang