독일 에선 카프카 의 친구 막스 브로트 가 편집 한 전집 이 1935 년 부터 나오 기 시작 해 두 차례 개정판 을 냈 지만 , 이 전집 은 전문가 들 에게 원고 가 훼손 됐 다는 비판 을 점차 받 았 다 . 결국 1982 년 피셔 출판사 가 카프카 의 모든 원고 를 재 검토 해 원본 을 최대한 되살리 고 각주 를 붙여서 새 전집 을 내 기 시작 했 다 . 솔 출판사 는 피셔 출판사 의 ' 카프카 비 평판 ' 을 번역 대본 으로 삼 았 다 .