네 . 한국 에 는 법원 에 선서 하 고 자신 의 이름 으로 도장 을 찍 고 번역 공증 까지 완료 할 수 있 는 공인 번 역사 는 존재 하 지 않 습니다 . 한국 의 외국어 번역 행정 사 는 일정 정도 의 외국어 실력 을 갖추 고 행정 업무 대행 을 해 주 는 분 들 이 므로 독일 기관 에서 말 하 는 beeidigter ( ermächtigter ) Übersetzer 는 아닙니다 . 독일 내 에서 국가 시험 과 자격 검증 을 마치 고 독일 법원 싸이트 에 등록 된 분 들 만 독일 내 에서 인정 되 는 sworn translator 입니다 .