다시 읽 는 5 월 혁명 의 텍스트 - 르몽드 디플로마티크 
 [ 116 호 ] 2018 년 04 월 30 일 ( 월 ) 15 : 54 : 25 세르주 쿠 아드 루 파니 info @ ilemonde . com 
 자크 바인스타인 이 『 리옹 에서 의 68 년 5 월 혁명 ( Mai 68 à Lyon ) 』 을 출간 했 다 . 그 는 리옹 에서 일어난 3 월 22 일 운동 에 참여 한 당사자 로 < 카이 에 드 메 ( Cahier de Mai ) >( 프랑스 5 월 혁명 직후 발간 돼 1974 년 폐간 된 진보 성향 의 노동자 들 을 위한 잡지 - 역주 ) 의 운영 위원 이 었 다 . 이 책 에서 펼쳐지 는 시위 선두 대 들 의 증언 은 자크 바인스타인 이 현재 운영 위원 으로 참여 하 는 ‘ 텅 크리 티크 ’( 1 ) 의 자본주의 를 반대 하 는 급진주의 적 분석 으로 이어진다 . 
 노동 운동 의 측면 에서 , 저자 는 이 운동 ( 5 월 혁명 ) 의 두 가지 본질 을 강조 한다 . 프랑스 노 동총 연맹 ( CGT ) 이 중시 하 는 노동자 의 정체 성 재 확인 과 ‘ 노동 의 이데올로기 ’ 가 그것 이 다 . 같 은 맥락 에서 노동자 의 자치 권 을 주장 하 고 ( 사용자 에 ) 종속 된 노동 을 비판 하 는데 , 이 는 1967 년 로디아 세타 직물 공장 의 연좌 농성 때 이미 제기 된 내용 이 다 . 저자 는 68 년 5 월 혁명 이 있 기 전 에 로디아 세타 공장 의 시위 를 비롯 해 캉 , 생 나제르 , 낭트 등 전국 곳곳 에서 시위 가 이어지 고 있 었 다고 말 한다 . 각 지역 의 토박이 노동자 들 바로 곁 에 는 이주 노동자 들 이 있 었 다 . 이 주 노동자 들 의 다양 한 경험 이 아우러지 며 투쟁 으로 맺 게 된 결실 은 , 68 혁명 의 중요 한 밑거름 이 된다 . 지역 의 새로운 프롤레타리아 이 면서 도 , 진정 한 노동자 가 되 지 못한 이주 노동자 들 은 투쟁 에서 중요 한 의미 를 지닌다 . 이 는 1960 년 대 말 이탈리아 북부 에서 있 었 던 대 규모 파업 에서 남부 이주민 들 의 주요 한 역할 을 상기 시킨다 . 
 리옹 에서 일어난 3 월 22 일 운동 은 두아 캠퍼스 ( 리옹 의 주요 대학 들 과 연구 단지 가 포진 해 있 음 - 역주 ) 와 고등학교 에서 시작 된 학생 운동 의 성격 도 있 다 . 시위대 의 핵심 인물 이 었 던 한 여교사 ( 트로츠키 적 인 혁명 공산주의 청년회 / JCR 소속 ) 를 비롯 해 , 좌파 의 확산 , 상황 주의 ( 일상 을 비 일상 화 함 으로써 자본주의 를 극복 하 는 새로운 개인 과 사회 를 만들 어 보 자는 이념 - 역주 ) 의 확대 , 가톨릭 사제 와 기독교 단체 의 지원 은 격동 적 이 었 던 3 월 22 일 운동 에서 주도 적 인 역할 을 했 다 . 
 독자 들 은 『 리옹 에서 의 68 년 5 월 혁명 』 을 통해서 5 월 24 일 시위대 가 경찰 의 강경 대응 에 단단히 맞섰 던 바리케이드 의 밤 , 사회 적 소수 및 노숙 자 같 은 ‘ 부랑자 ’ 들 의 역할 , 학생 과 노동자 들 의 만남 , 공장 점 거의 장단점 등 다양 한 정보 와 그 에 대한 저자 의 생각 을 엿볼 수 있 다 . 특히 눈길 을 끄 는 부분 은 다소 생소 한 주제 일 수 도 있 는 ‘ 여성 의 역할 ’ 이 다 . 당시 여성 들 은 그 들 의 일터 였 던 학교 와 공장 에서 경영진 의 문건 을 불태우 는 등 중요 한 역할 을 수행 했 다 . 그러나 성별 , 연령 , 사회 적 출신 에 대한 문제 가 본격 적 으로 대두 되 기 까지 는 시간 이 더 필요 했 다 . 
 시민 들 의 긴장감 이 최 고조 에 달하 자 , 사회 적 출신 에 대한 문제 가 날카롭 게 제기 된다 . 그 중심인물 로 파비엔느 로레 ( 2 ) 가 있 다 . 1968 년 격동 의 해 에 고등학생 이 었 던 그녀 는 “ 시간 이 멈췄 다 ” 라는 말 을 사람 들 의 뇌리 에 각인 시키 며 젊 은 트로츠키주의 자 들 의 대열 에 합류 한다 . 서민층 출신 이 많 은 트로츠키주의 자 들 은 1971 년 에 르노 플 랭 공장 부근 에 자리 를 잡 고 ‘ 사회 전반 ’ 을 쇄신 하 려는 투쟁 을 벌인다 . 파비엔느 로레 는 르노 플 랭 공장 의 자동차 시트 봉제 담당자 로 입사 한 후 급진 좌파 성향 의 프랑스 민주 노동 연맹 ( CFDT ) 에서 노조 임원 이 돼 , 남성 우월주의 , 인종 차별 주의 , 이주노 동자 들 의 인신매매 에 맞선 모든 투쟁 에 참여 한다 . 그녀 는 그곳 에서 시위 참여 자 들 의 자부심 을 함께 느끼 기 도 하 지만 , 노조 가 경영진 이 추진 하 는 조직 개편 에 참여 하 는 이중 성 을 발견 한다 . 이후 파비엔느 로레 는 일부 노조 위원 들 마저 물들 게 한 사 측 의 감시 방법 에 맞서 다가 퇴직 전 에 사내 미디어 도서관 직 을 맡 으면서 한숨 을 돌린다 . 그러나 그녀 는 퇴직 후 에 도 1980 년 대 부터 “ 68 혁명 에 대한 기억 과 유산 을 청산 하 려는 각계각층 의 보수주의자 들 ” 과 맞서 싸우 는 것 을 멈추 지 않 았 다 . 
 글 · 세르주 쿠 아드 루 파니 Serge Quadruppani 
 번역 · 권 경아 jaimelapomme @ naver . com 
 ( 1 ) Jacques Wajnsztejn , 『 Mai 68 à Lyon . Retour sur un mouvement d ’ insubordination ( 리옹 에서 의 68 혁명 . 시민 불복종 운동 으로 의 회귀 ) 』, Éditions À plus d ’ un titre , La Bauche , 2018 년 , 192 쪽 , 12 유로 . Jacques Guigou 와 Jacques Wajnsztejn 의 신판 도 참고 할 것 , 『 Mai 68 et le Mai rampant italien ( 프랑스 의 68 혁명 과 이탈리아 의 자율 주 의 운동 ) 』, L ’ Harmattan , coll . Temps critiques , Paris , 2018 
 ( 2 ) Fabienne Lauret , 『 L ’ Envers de Flins . Une féministe révolutionnaire à l ’ atelier ( 플 랭 공장 의 이면 . 공장 에서 의 혁명 적 페미니스트 ) 』, Annick Coupé 의 간 행사 , Éditions Syllepse , coll . 『 Les années 68 ( 68 혁명 의 시대 ) 』, Paris , 2018 
 · 비참 한 이 들 의 서커스