현지 언론 에 따르 면 21 일 열린 일련 의 협상 에서 야치 쇼타로 ( 谷 內 正 太 郞 ) 일본 외무성 사무 차관 은 측량 목적 을 ' 수순 한 과학 조사 ' 라고 설명 하 며 ' 다케시마 '( 독도 ) 주변 해저 지명 에 관한 한국 측 등 재 신청 계획 을 철회 할 것 을 요청 , 철회 시 ' 측량 ' 을 유보 할 용의 가 있 다고 제안 했 다는 것 이 다 .