흔들리 는 바람결 에 묻 어 온 음성 “ Voice of wind blowing ” 숲 은 숲 이 아니 어 울 고 산 은 자리 를 지키 려 아프 다 I hear the voice of forestBut no more a forest thenthe pain I see for the mountainwhen it wants to stay there 홀로 이어서 서러움 인가 함께 하 여서 눈물 인가 Is it sorrow of loneliness , or tear for being together 큰 바위 이끼 덮 고 순종 으로 받 는 물소리 I see the moss - grown rockand hear the sound of water in obedience 산사람 들 터벅 임 너 도 나 도 쉬 어 가 는데 Now , I hear plodding of woodsmen They all are resting for the journey 흔들리 는 잎새 마다 바람결 로 묻 어 온 목소리 누구 를 위한 연주 인가 For each of those shaking leavesupon the windcoupled with the voicethen , what are those of all chorus for ? 묵힌 그리움 삭혀 진 세월 빈자리 끼욱 거리 다 갈매기 울음 토해 내 며 설움 쏟 는다 Outdated longing Unused yearsAfter peeping in repeat for any empty spotNow , I spout the cry of the seagull Blow out my sorrow