I ' ll make a man out of you [ 뮬란 OST ] 작곡 : David Zippel , Matthew Wilder 노래 : Donny Osmond ( 극 중 Captain Li ) Let ' s get down to business to defeat the Huns 훈족 을 물리치 기 위해 본론 으로 들어가 봅시다 Did they send me daughters when I asked for sons ? 내 가 아들 들 을 원했 을 때 그 들 은 나 에게 딸 들 을 보냈 나요 ? You ' re the saddest bunch I ever met 당신 들 은 내 가 만나 본 사람 들 중 가장 슬픈 사람 들 이 군요 But you can bet before we ' re through 그러나 당신 들 은 내 가 일 을 진행 하 기 전 에 도박 을 걸 수 있 습니다 Mister , I ' ll make a man out of you 젊은이 여 , 나 는 당신 을 진정한 남자 로 만들 겁니다 Tranquil as a forest but on fire within 숲 처럼 고요 하 지만 그 안 에 는 불길 이 있 습니다 Once you find your center you are sure to win 한 번 당신 의 중심 을 발견 한다면 당신 은 반드시 이길 겁니다 You ' re a spineless , pale , pathetic lot 당신 은 척추 없 고 , 창백 하 며 , 불쌍 한 운명 이 군요 And you haven ' t got a clue 게다가 실마리 조차 보이 지 않 네요 Somehow I ' ll make a man out of you 어떻 게 해서든 나 는 당신 을 진정한 남자 로 만들 겁니다 Chien - Po : I ' m never gonna catch my breath ( Chien - Po : 난 숨 조차 못 쉬 겠 어 ) Yao : Say good - bye to those who knew me ( Yao : 나 를 알 았 던 사람 들 이여 , 이젠 안녕 ) Ling : Boy was I a fool in school for cutting gym ( Ling : 나 는 학교 에서 체육 시간 을 늘 빼 었 던 바보 라구 ) Mushu : This guy ' s got ' em scared to death ( Mushu : 이 남자 , 사람 들 을 죽음 으로 몰 고 갈 정도 로 무섭 게 하 는 군 ) Mulan : Hope he doesn ' t see right through me ( Mulan : 나 의 정체 를 꿰뚫 어 볼 수 없 어야 할텐데 ) Chien - Po : Now I really wish that I knew how to swim ( Chine - Po : 지금 내 가 수영 을 할 수 있 다면 얼마나 좋 을까 ) ( Be a man ) We must be swift as the coursing river ( 진정한 남자 가 되 십시오 ) 우리 는 흐르 는 강물 처럼 민첩 해야 합니다 ( Be a man ) With all the force of a great typhoon ( 진정한 남자 가 되 십시오 ) 위대 한 태풍 의 힘 과 함께 ( Be a man ) With all the strength of a raging fire ( 진정한 남자 가 되 십시오 ) 불타오르 는 모든 불 의 힘 과 함께 Mysterious as the dark side of the moon 달 의 어두운 면 의 신비 함 처럼 Time is racing toward us ' til the Huns arrive 훈족 이 다가오 기 까지 , 시간 도 우리 에게 달려오 고 있 습니다 Heed my every order and you might survive 모든 명령 을 유념 해야 만 당신 은 살 수 있 습니다 You ' re unsuited for the rage of war 당신 은 전쟁 의 분노 에 적합 하 지 않 습니다 So pack up , go home , you ' re through 그러 니 짐 싸 고 , 집 에 가 세요 . 당신 은 끝 났 습니다 How could I make a man out of you ? 어떻게 제 가 당신 을 진정한 남자 로 만들 수 있 겠 습니까 ? ( Be a man ) We must be swift as the coursing river ( 진정한 남자 가 되 십시오 ) 우리 는 흐르 는 강물 처럼 민첩 해야 합니다 ( Be a man ) With all the force of a great typhoon ( 진정한 남자 가 되 십시오 ) 위대 한 태풍 의 힘 과 함께 ( Be a man ) With all the strength of a raging fire ( 진정한 남자 가 되 십시오 ) 불타오르 는 모든 불 의 힘 과 함께 Mysterious as the dark side of the moon ( 달 의 어두운 면 의 신비 함 처럼 ) ( Be a man ) We must be swift as the coursing river ( 진정한 남자 가 되 십시오 ) 우리 는 흐르 는 강물 처럼 민첩 해야 합니다 ( Be a man ) With all the force of a great typhoon ( 진정한 남자 가 되 십시오 ) 위대 한 태풍 의 힘 과 함께 ( Be a man ) With all the strength of a raging fire ( 진정한 남자 가 되 십시오 ) 불타오르 는 모든 불 의 힘 과 함께 Mysterious as the dark side of the moon 달 의 어두운 면 의 신비 함 처 [ state one ´ sviews ] 뮬란 . .. 참으로 재미있 게 봤 습니다 . .. 역시 월드 디즈니 작품 답 군요 . 이 외 에 성룡 이 남 주인공 인가 성우 를 맡 아 캐릭터 와 조화 를 잘 이룬 것 같 습니다 또 그 외 캐릭터 들 도 성우 와 캐릭터 가 잘 조화 가 되 어서 잼 있 었 지 않 나 봅니다 . .( 이것 은 제 개인 적 인 생각 이 니 그리 신경 쓰 지 마세요 ) 아 그리고 이 곡 상당히 맘 에 들 더군요 . 그래서 지난 번 과 같이 이렇게 올려 봅니다 . 그럼 다음 영화 OST 글 에서 뵙죠 . 그때 까지 평안 하 시 길 . ..