주어 가 제힘 으로 행하 는 동작 을 나타내 는 문법 기능 의 능동문 ( 3 가 ) 는 주어 가 남 의 행동 에 의해 행해 지 는 동작 을 나타내 는 피동문 인 ( 3 나 ) 로 바뀌 었 다 . ( 4 ) 의 예문 역시 ( 3 ) 처럼 능동문 이 피동문 으로 바뀐 것 으로 볼 수 있 다 . 그러나 ( 4 나 ) 와 ( 4 다 ) 의 차이 는 무엇 일까 ? ' 되 다 ' 는 선 행어 를 피동 동사 형태 로 바꾸 는 문법 요소 라기 보다 는 피동 성 의미 를 지닌 낱말 범주 로 보 는 것 이 타당 하 다 . 그리고 ' 되 다 ' 는 영어 에서 ' become ' 으로 하나 의 어근 이 된다 .