헝가리어 의 발음 ( * 관련 글 : 헝가리어 와 한국어 *) 헝가리어 의 발음 에서 재밌 는 이름 을 만났 다 . Györgi 라는 이름 인데 , 이 사람 의 이름 이 디 외르 디 라는 것 이 다 . 이상 하 지 않 은가 . g 가 ' ㄷ ' 으로 발음 된다니 . .. 설왕설래 가 있 지만 , 이 말 은 틀린 말 이 다 . ' ㄷ ' 발음 을 굳이 g 라는 자음 으로 표기 할 이유 가 없 다 . 헝가리어 에서 gy 는 " 지 " 내지 " 쥬 " 로 발음 된다 . 하 지만 gi 는 그렇 지 않 은 것 같 다 . 그래서 내 생각 에 Györgi 는 " 쥬 외르 기 " 가 될 것 이 다 . 영어 식 으로 읽 으면 " 죠 자 이 "( Georgi ) 가 될 것 이 고 , 영어 의 " 죠지 "( George ) 와 거의 같 을 테 니까 , 독일어 에서 는 " 게오르크 "( Georg ) , 프랑스어 에서 는 " 조르쥬 "( Georges ) 에 대응 할 것 이 다 . 헝가리어 의 발음 을 보 면 다음 과 같 다 . b , d , f , g , h , k , l , m , n , p , r , t , v , z : 얘 네 는 모두 영어 에서 와 발음 이 같 다 . 유의 할 점 은 g 는 언제나 " ㄱ " 으로 발음 된다는 것 . 영어 에서 처럼 " ㅣ " 모음 이 뒤 에 올 때 구개음 화 되 어 " ㅈ " 발음 이 되 는 경우 는 없 다 . 다른 자음 은 c 는 " ㅉ " 로 발음 한다 . cs 는 " 취 " 로 발음 한다 . gy 는 " 지 " 내지 " 쥬 " 로 발음 한다 . j , ly 는 둘 다 ' 이 ' 로 발음 한다 . ny 는 스페인어 의 ñ 처럼 발음 한다 . 치음 ' ㄴ ' 이 라는 의미 이 다 . 어머니 할 때 의 그 ' 니 ' 와 같 다 . s 는 영어 나 다른 언어 와 달리 언제나 " 쉬 " 로 발음 한다 . sz 는 영어 의 s 와 같 은 발음 이 다 . ty 는 " 치 " 내지 ' 츄 ' 로 발음 한다 . zs 는 " 쥐 " 에 가까운 발음 이 다 . ( 질문 : c , zs , gy 는 굳이 말 하 면 ㅉ , 쥐 , 지 쯤 으로 볼 수 있 다 . 거기 에 강한 호흡 이 곁들여져 일종 의 무성음 이 된 cs , ty 는 취 , 치 쯤 일 텐데 , 그러면 무성음 으로서 c 에 대응 하 는 것 은 무엇 인가 ? ) 헝가리어 에 는 영어 의 q , w , x , y 에 해당 하 는 음 이 없 다 . 모음 은 다음 과 같 다 . a 는 ' 오 ' 발음 에 가깝 지만 영국 말 에서 ' hot ' 의 o 와 비슷 하 다 . 굳이 한글 로 음차 한다면 ' 어 ' 라고 하 면 된다 . á 는 ' 아 ' 에 가깝 다 . e 는 ' 에 ' é 는 ' 웨 ' i 는 ' 이 ' 로서 , 항상 단음 이 다 . í 는 장음 ' 이 ' 이 다 . o 는 그냥 ' 오 ' 이 다 . ó 는 긴 ' 오 ' 이 다 . u 는 그냥 ' 우 ' 이 다 . ú 는 긴 ' 우 ' ö 는 독일어 의 ö 나 불어 의 ' eu ' 와 같 다 . o " 는 ö 의 장음 이 다 . ü 는 독일어 의 ü 나 불어 의 u 와 같 다 . u " 는 ü 의 장음 이 다 . 헝가리어 의 모음 에 는 복모음 이 전혀 없 다 . 모든 모음 은 따로따로 발음 해야 한다 . 자 , 이제 연습 . .. Egyetemista vagyok . 나 는 학생 이 다 . ( 에지 에 떼 미 쉬 떠 버 지 옥 ) Ez az autó szép . 이 차 는 예쁘 다 . ( 에즈 어 즈 어우 또 세프 ) Ez az asztal . 이것 은 책상 이 다 . ( 에즈 어 즈 어스 떨 ) Jó reggelt ( kívánok ) 좋 은 아침 ( 요 레 겔 트 키바 녹 ) Jó napot ( kívánok ) 안녕 ! 좋 은 날 ( 요 너 포트 키바 녹 ) Jó estét ( kívánok ) 안녕 ! 좋 은 저녁 ( 요 에 쉬 뗏 키바 녹 ) A viszontlátásra 안녕히 가 세요 ( 어 비손 뜰 라따 쉬러 ) Szervusz 잘 가 ( 세르 부스 ) Hogy van ? 잘 지냈 나요 ? ( 호지 반 ) ( 참고 : 헝가리어 의 발음 ) # by Procrastinare | 2004 / 06 / 20 17 : 18 | 바벨 의 탑 , 언어 | 트랙백 ( 1 ) | 덧 글 ( 11 ) 트랙백 주소 : http : / / hanmihye . egloos . com / tb / 3256864 ☞ 내 이글루 에 이 글 과 관련 된 글 쓰 기 ( 트랙백 보내 기 ) [ 도움 말 ] Tracked from at 2014 / 03 / 11 00 : 26 제목 : garcinia cambogia dosage line 4 . .. more Commented by 우주 나비 at 2004 / 06 / 21 10 : 12 선생 님 , 맞 아요 ? 나 는 학생 이 다 . 에디 에테 미쉬 타 바디 오크 이 차 는 예쁘 다 . 에즈 아즈 아우 토 쉬 줴프 . ( 그렇 다면 에디 에테 미쉬 타 바디 오크 쉬 줴프 ) 이것 은 책상 이 다 . 에즈 아즈 아스 탈 . good morning . 요 레 겔 트 ! good evening . 요 에 쉬테 트 ! a bientot 아 비손 트 라타 쉬 라 ! how are you ? 호디 반 ? Commented by 한미 혜 ( zyghim ) at 2004 / 06 / 21 20 : 22 와 ~~~ 대단 하 시 네요 ~~~ 근데 szép 는 아마도 " 쉬 제프 " 가 아니 라 " 세프 " 가 아닐까 싶 습니다 . sz 는 영어 의 s 로 발음 된다고 했 거든요 . " 에 디 에 떼 미쉬 따 바디 옥 세프 " 는 멋진 응용 이 네요 ~~ 근데 , 제 가 설명 을 달 지 않 아 서리 . . vagyok ( 바디 옥 ) 은 " 나 는 ~~ 이 다 " 라는 뜻 이 라는군요 . 형용사 의 위치 가 어디 인지 는 잘 모르 겠 네요 . 만일 프랑스어 에서 처럼 언제나 ( 또는 대체로 ) 수식 되 는 명사 뒤 에 놓인 다면 , " 에 디 에 떼 미쉬 따 세프 바디 옥 " 이라고 해야 겠 죠 . ㅋㅋㅋ 저 역시 헝가리어 에 는 완전 초보 인지라 . .. " 선생 님 " 이 란 호칭 은 전혀 걸맞 지 않 답니다 . ^^* Commented by 마술 가게 at 2004 / 06 / 21 15 : 44 여기 는 천재 들 만 리플 을 다 는 곳 인가 ㅡ , . ㅡ ; Commented by 우주 나비 at 2004 / 06 / 21 17 : 12 그런데 이제 보 니 선생 님 이 옆 에 답 을 달 아 놓 으셨 었 구나 . 어찌 못 보 았 지 ? 끙 . 틀린 것 도 어찌나 많 은지 . ... Commented by 한미 혜 ( zyghim ) at 2004 / 06 / 21 20 : 24 흠 . . 마술 가게 님 도 리플 을 달 았 으니 천재 란 말 이 오 ? ㅋㅋㅋ ^^* Commented by 한미 혜 ( zyghim ) at 2004 / 06 / 21 20 : 23 아 , " 한글 음독 " 은 우주 나비 님 이 답글 을 쓰 신 뒤 에 덧붙인 거 랍니다 . 그리고 자세히 보 니까 우주 나비 님 덕분 에 제 가 틀리 게 쓴 것 도 알 게 되 어 얼른 고쳤 지요 ~~~ Commented by Shin Taegyu at 2004 / 06 / 24 01 : 02 다시 베를린 에 왔 냐 ? 아님 한국 에서 쓰 는 거 냐 ? 난 그 사이 에 율리히 라는 곳 에서 뉴트론 과 데이트 좀 하 다가 왔 다 . 너무 많 은 정력 을 소비 해서 지금 거의 맛 이 간 상태 이 다 . 벨린 에 다시 왔음 멜 덴 해라 . Commented by 저기 요 at 2004 / 06 / 25 07 : 22 제 가 알기 론 gy 가 ㅈ 발음 인 것 으로 아 는데요 . ... Commented by 한미 혜 ( zyghim ) at 2004 / 06 / 26 06 : 28 아 , 저 는 헝가리어 잘 모른답니다 . 위 의 링크 에 있 는 것 을 우리 말 로 옮겨 놓 은 거 죠 . 이 글 을 쓰 게 된 동기 는 이 포스팅 의 맨 처음 에 나온 헝가리 사람 의 이름 때문 이 었 죠 . " 저기 요 " 님 이 헝가리어 에서 gy 과 " ㅈ " 으로 발음 된다고 하 신 것 은 어떤 근거 에서 인지 , 어느 정도 믿 을 만 한 것 인지 알려 주 시 면 고맙 겠 습니다 . 주변 에 헝가리 사람 이 없 어서 직접 물어볼 형편 은 못 되 거든요 . .. ^^* Commented by 怪 행인 at 2004 / 09 / 02 02 : 53 한미 혜 님 , 안녕 하 세요 . 헝가리어 철자 gy 의 발음 에 대해서 는 외대 교수 인 박수영 님 의 저서 [ 헝가리어 문법 연구 ] 40 P 에 으로 소개 되 어 있 습니다 . IPA 부호 는 J 에 가로줄 이 그어 져 있 죠 . 그리고 명지 출판사 헝가리어 입문 에서 는 ty 의 유성음 이 라고 소개 하 면서 이 철자 에 대한 한글 토 는 ㅈ 으로 달 아 놓 고 있 습니다 . 한글 로 는 ㅈ 으로 표기 할 수 밖 에 없 는 음 이 여럿 있 지만 요 . ( dz 나 dzs 같 은 음 ) 그리고 영어 로 헝가리어 초급 을 설명 해 놓 은 http : / / www . personal . psu . edu / faculty / a / d / adr 10 / hu 0 . html 이 사이트 에서 gy 에 가까운 영어 단어 를 들 어 설명 해 놓 은 부분 에서 도 이 점 이 드러납니다 . 가장 일반 적 인 것 은 헝가리인 의 자칭 ( 自稱 ) 인 magyar 를 나 로 발음 하 지 마 다르 / 마 댜 르 로 발음 하 지 않 는다는 것 입니다 . 그리고 단모음 a 의 경우 는 한글 로 표시 할 때 는 로 표기 하 는 것 이 가장 근사 ( 近似 ) 한 발음 이 라고 생각 됩니다 . 기타 c 는 우리 말 ㅉ에 가까운 음가 를 갖 고 있 으며 , ty 의 경우 는 dy 의 무성음 으로써 반모음 j 가 개입 되 어 러시아어 의 ТИ + 기타 모음 소리 와 비슷 합니다 . 도움 이 되 셨 기 를 . .. Commented by Procrastinare at 2009 / 03 / 04 21 : 40 怪 행인 님 의 글 에 힘입 어 잘못 된 내용 을 수정 했 다 . 무려 4 년 반 만 에 ! 출처 : http : / / hanmihye . egloos . com 공유 하 기 글 요소