한국어 번역 은 맨 끝 에 있 습니다 ^^ Dear Wwoofers , my name is Haeryun Kang and I ' m a first - time Wwoofer from Korea . Hope you enjoy my entries during my monthlong stay in Shalom Garden . I arrived at Shalom Garden in Uchi Village on the night of April Fools . This place used to be a school , and now is Professor Sunbok Suh ' s home sweet home . Professor Suh teaches law at Chosun University in Gwangju city , from Monday to Wednesday . It takes him an hour to drive to work , but he still likes living far out in Uchi . He moved to the countryside 6 years ago and today is the proud owner of chickens , ducks and two dogs . My first task as a Wwoofer was to heat my own room . It sounded so romantic to a city girl . It was really inconvenient . I burned paper and boxes to start a small fire , put in logs once some substantial flames stayed , and crouched in front of the fireplace until those logs caught on fire . All that smoke . .. not good for my skin . But I still had fun . Each material has a distinct burning smell ( peanut shells smell the tastiest ) and the sound of fire crackling is pretty sweet too . On the second day of making fires , it rained in Uchi Village . Is it weird that rain dropping and fire crackling sound similar ? ! My fireplaceSmoke coming out of my chimney ! !!! ( the building on the right ) My ( heated ) room with red clay walls : -) Original text : 만우절 날 밤 화순군 우치 마을 의 숲 속 문화 학교 에 도착 했 습니다 . 이 곳 은 폐교 를 분교 해서 만든 서순복 교수 님 의 소중 한 공간 입니다 . 서순복 교수 님 은 월요일 에서 수요일 까지 광주 조선 대학교 에서 법학 을 가르치 시 는데요 , 출퇴근 하 는 데 1 시간 이 걸리 는 데 도 이 곳 우치 마을 이 좋 으시 답니다 . 6 년 전 귀농 하 여 지금 은 떳 떳 히 닭 , 오리 , 글구 개 두 마리 를 기르 고 계신 답니다 . 우퍼 로써 제 첫 임무 는 제 방 불 을 스스로 떼우 는 것 이 었 습니다 . 지금 까지 하이테크 난방 시스템 을 즐겨온 차 도 녀 에게 이 임무 는 정말 낭만 적 이 게 들렸 습니다 . 아니 나 다를까 정말 불편 하 더군요 . 조그만 불씨 라도 시작 해야 기 에 허겁지겁 종이 와 박스 상자 부터 태우 고 , 불씨 가 숙성 된다 싶 으면 허겁지겁 장작 하나 둘 집어넣 고 , 그 장작 에 불 이 붙 을 때 까지 아궁 이 앞 에 쪼그려 앉 아서 매운 연기 마시 고 , 제 앳된 스무 살 ( 중반 ) 피부 다 삭 겠 습니다 잉 . ( 전라도 스타일 ) 그래도 넘 좋 았 습니다 . 타 는 재료 에 따라 타 는 냄새 도 다르 고 ( 땅콩 껍질 냄새 가 짱 ) 아궁 이 속 에서 불씨 가 톡톡 터지 는 소리 도 좋 았 어요 . 불 태우 는 둘쨋 날 엔 비 가 톡톡 내렸 는데 , 빗소리 들으면서 불 소리 들으니까 . ..~ +_+ 출처 : cafe . daum . net / namdoroad 숲 속 문화 학교