네 마음 이 교만 하 여 네 가 { 주 } 네 하나님 을 잊어버릴까 염려 하 노라 . .. ( 신 8 : 14 - 하단 박스 ) 마음 이 교만 하 면 주 님 을 잊 어 버립니다 ( 신 8 : 14 ) . 주 님 을 귀히 생각 하 지 않 습니다 . 주 님 을 두려워 하 지 않 습니다 . 주 님 에 대한 사랑 도 식 어 집니다 . 그리스도인 들 이 합당 한 삶 을 살 지 못하 는 이유 중 하나 가 교만 입니다 . 교만 해 지 면 주 님 을 믿 는 ‘ 믿음 ’ 대신 , 자신 의 방법 과 경험 을 믿 게 되 고 , 주 님 이 주 신 ‘ 소망 ’ 대신 , 자신 의 미래 를 계획 하 고 , 주 님 이 가르쳐 준 ‘ 사랑 ’ 대신 , 자신 의 이익 을 위해 남 을 짓밟 게 됩니다 . 교만 은 하나님 을 멀리 하 게 하 고 , 믿 음 과 소망 과 사랑 을 지워 버립니다 . 교만 한 사람 은 결코 ‘ 합당 한 삶 ’ 을 살 수 없 습니다 . 마음 이 높 아 진 사람 은 하나님 에게 순종 할 수 없 고 , 하나님 말씀 을 필요 로 하 지 않 습니다 . 1 . 낮추 기 를 거부 한 사람 들 성경 에서 겸손 ( humble ) 이 라는 단어 가 최초 로 사용 된 경우 는 ‘ 파라오 ’ 의 경우 입니다 ( 출 10 : 3 ) . 파라오 가 낮추 기 를 거부 했 기 에 겸손 ( humble ) 이 란 단어 가 부정 적 으로 사용 되 었 습니다 . 파라오 는 큰 용 으로 묘사 된 인물 입니다 ( 겔 29 : 3 ) . 큰 용 은 옛 뱀 , 마귀 , 사탄 , 온 세상 을 속이 는 자 로 설명 됩니다 ( 계 12 : 9 ) . 그러므로 , 파라오 는 마귀 를 상징 하 는 인물 입니다 . 파라오 뿐 아니 라 리 워 야단 역시 ( 사 27 : 1 ) 모든 높 은 것 을 바라보 는 자 요 , 모든 교만 한 자녀 들 을 다스리 는 왕 입니다 ( 욥 41 : 34 ) . 교만 은 마귀 에게 속한 것 이 고 , 교만 은 죄 의 통로 이 기 도 합니다 . 성경 에서 겸손 ( humble ) 이 라는 단어 가 두 번 째 사용 된 경우 는 마음 이 높 아 진 이스라엘 민족 에게 사용 되 었 습니다 ( 레 26 : 40 - 41 ) . 이스라엘 민족 은 낮추 어 진 것 이 아니 라 높 아 진 경우 로 사용 되 었 습니다 . 역시 부정 적 으로 사용 되 었 습니다 . 낮추 지 않 는 것 이 교만 입니다 . 마음 이 높 아 진 사람 은 하나님 말씀 에 순종 할 수 없 습니다 . 2 . 낮추 기 위한 하나님 의 방법 낮추 기 를 거부 한 파라오 와 마음 이 높 아 진 이스라엘 을 낮추 기 위한 하나님 의 방법 은 출애굽 과 광야 생활 이 었 습니다 . 이스라엘 의 출애굽 과정 을 통해 교만 한 파라오 는 하나님 의 심판 을 받 았 고 , 출애굽 한 이스라엘 은 광야 생활 을 통해 ‘ 하나님 의 말씀 으로 사 는 법 ’ 을 배웠 습니다 ( 신 8 : 2 ) . 광야 생활 을 통해 믿 음 없 는 이스라엘 이 믿 음 으로 사 는 것 을 배우 게 되 었 고 , 낮추 는 것 을 배우 게 된 것 입니다 . 하나님 은 자신 의 자녀 들 이 오직 믿 음 으로 살아가 는 법 을 배우 게 하 기 위해 고난 과 인내 의 환경 을 허락 하 십니다 . 걱정 과 근심 , 두려움 과 공포 를 느끼 는 환경 속 에서 주 님 을 찾 고 , 주 님 의 도움 을 구함 으로 승리 하 는 법 을 가르쳐 주 십니다 . 우리 모두 에게 는 각자 의 광야 생활 이 있 습니다 . 인간 의 어떤 방법 과 노력 으로 해결 할 수 없 는 상황 , 그 속 에서 주 님 을 부르 며 처절히 주 님 을 붙잡 아야 살아갈 수 있 는 각자 의 광야 길 이 있 습니다 . 불순종 하 는 이 에게 는 징 계 가 되 지만 , 순종 하 는 이 에게 는 연단 이 됩니다 . 불순종 하 는 이 에게 는 처참 함 이 되 지만 , 순종 하 는 이 에게 는 소망 이 됩니다 . 주 님 이 허락 한 광야 의 삶 은 교만 한 목 을 꺽 고 , 단단 한 마음 을 온유 하 게 하 고 , 말씀 으로 살 고자 하 는 마음 과 주 님 만 을 신뢰 하 는 믿음 을 견고 케 합니다 . 3 . 낮춰진 사람 들 사 십 년 의 광야 생활 을 통해 이스라엘 민족 은 낮추 시 는 하나님 을 경험 했 습니다 ( 신 8 : 2 ) . 광야 생활 을 통해 이스라엘 은 사람 이 빵 으로 만 살 지 않 고 , 하나님 의 말씀 으로 사 는 줄 을 배웠 습니다 ( 신 8 : 3 ) . 마음 이 낮춰진 사람 은 하나님 말씀 에 순종 합니다 . 하나님 의 말씀 에 순종 하 는 것 이 겸손 입니다 . 겸손 한 사람 은 하나님 의 가르침 을 따라 갑니다 . 주 님 이 보여 주 신 선 한 것 을 추구 합니다 . 주 께서 요구 하 시 는 것 을 행 합니다 . 의롭 게 행하 고 , 긍휼 을 사랑 하 고 겸손 하 게 하나님 과 함께 걷 습니다 ( 미 6 : 8 ) . 이것 이 합당 한 삶 입니다 . 합당 한 삶 을 살 기 위해 , 주 님 과 함께 걷 는 것 , 그 이상 의 방법 이 없 습니다 . 날 마다 , 주 님 과 한 걸음 씩 한 걸음 씩 걷 는 것 , 그것 이 비결 입니다 . [ 관련 구절 ] - 교만 하 면 하나님 을 잊어버린다 * 신 8 : 14 네 마음 이 교만 하 여 네 가 { 주 } 네 하나님 을 잊어버릴까 염려 하 노라 . 그분 께서 는 너 를 이집트 땅 속박 의 집 에서 데리 고 나오 시 며 - 자신 을 낮추 기 를 거부 한 사람 들 * 출 10 : 3 모세 와 아론 이 파라오 에게 들어가 그 에게 이르 되 , { 주 } 히브리 사람 들 의 하나님 이 이 같이 말 하 노라 . 네 가 어느 때 까지 내 앞 에서 네 자신 을 낮추 기 를 거부 하 려느냐 ? 내 백성 을 가 게 하 여 그 들 이 나 를 섬기 게 하 라 . - 파라오 는 큰 용 * 겔 29 : 3 " 말 하 여 이르 기 를 , [ 주 ] { 하나님 } 이 이 같이 말 하 노라 . 보 라 , 이집트 왕 파라오 야 , 내 가 너 를 대적 하 노라 . 너 는 네 강 들 한 가운데 누워 있 는 큰 용 이 라 . 네 가 말 하 기 를 , 내 강 은 내 것 이 요 , 내 가 나 를 위하 여 그것 을 만들 었 다 , 하 였 도다 . " - 큰 용 , 옛 뱀 곧 마귀 , 사탄 * 계 12 : 9 그 큰 용 즉 저 옛 뱀 곧 마귀 라고 도 하 고 사탄 이 라고 도 하 며 온 세상 을 속이 는 자 가 내쫓기 더라 . 그 가 땅 으로 내쫓기 니 그 의 천사 들 도 그 와 함께 내쫓기 니라 . - 리 워 야단 곧 구부러진 뱀 * 사 27 : 1 그 날 에 { 주 } 께서 자신 의 매섭 고 크 고 강한 칼 로 꿰뚫 는 뱀 리 워 야단 곧 구부러진 뱀 리 워 야단 을 벌 하 시 며 바다 에 있 는 용 을 죽이 시 리라 . - 높 은 곳 을 바라보 는 자 . ..* 욥 41 : 34 " 그 는 모든 높 은 것 을 바라보 는 자 요 , 모든 교만 한 자녀 들 을 다스리 는 왕 이 니라 , 하 시 니라 . " - 높 아 진 이스라엘 * 레 26 : 40 - 41 그 들 이 만일 자기 들 의 불법 과 자기 조상 들 의 불법 과 자기 들 이 나 를 대적 하 며 범한 그 범법 을 자백 하 고 또 그 들 이 나 를 대적 하 여 걸으 므로 / 나 도 그 들 을 대적 하 여 걸 었 으며 또 그 들 을 그 들 의 원수 들 의 땅 으로 끌어갔 음 을 자백 하 고 그때 에 자기 들 의 할례 받 지 않 은 마음 을 낮추 어 자기 들 의 불법 으로 인한 형벌 을 수용 하 면 - 낮추 기 위한 하나님 의 방법 * 신 8 : 2 너 는 { 주 } 네 하나님 께서 이 사 십 년 동안 광야 에서 너 를 인도 하 신 그 모든 길 을 기억 할지 니 이것 은 그분 께서 너 를 낮추 시 며 너 를 시험 하 사 네 마음 속 에 무엇 이 있 는지 또 네 가 그분 의 명령 을 지키 려 하 는지 그렇 지 아니한지 알 고자 하심 이 라 . * 신 8 : 3 그분 께서 너 를 낮추 시 며 주 리 게 하 시 고 또 너 도 알 지 못하 며 네 조상 들 도 알 지 못하 던 만나 를 네 게 먹이 신 것 은 사람 이 빵 으로 만 살 지 아니하 고 { 주 } 의 입 에서 나오 는 모든 말씀 으로 사 는 줄 을 네 가 알 게 하 려 하심 이 니라 - 하나님 과 함께 걷 는 것 * 미 6 : 8 오 사람 아 , 그분 께서 무엇 이 선한 것 인지 네 게 보이 셨 나니 { 주 } 께서 네게 요구 하 시 는 것 은 오직 의롭 게 행하 고 긍휼 을 사랑 하 며 겸손 하 게 네 하나님 과 함께 걷 는 것 이 아니 냐 ? [ 성경 비교 ] 신 8 : 141 . be lifted up ( 수동 표현 ) : will become proud ( 능동 표현 ) KJV 는 be lifted up ( 높 아 지 다 ) 라는 수동 표현 을 했 습니다 . 나 도 모르 게 높 아 져 가 는 것 이 교만 의 특성 인 것 같 습니다 . NIV 는 your heart will become proud ( 네 마음 이 교만 해 져서 ) 라는 표현 을 했 습니다 . become ( ~ 되 다 ) 라는 단어 로 , 교만 하 게 되 는 것 을 표현 했 습니다 . 2 . LORD 에 대한 한글 번역 의 오류 LORD 는 구약 의 하나님 과 신약 의 하나님 을 일치 시키 는 단어 이 므로 , ' 주 ' 라고 번역 해야 합니다 . 개역 과 개정 은 여호와 라고 번역 했 습니다 . 3 . from the house ( 집 으로부터 ) : out of the land ( 땅 에서부터 나오 다 ) 4 . bondage ( 노예 ) : slavery ( 노예 ) 5 . 세미콜론 ( ;) : 마침표 ( . ) KJV 는 세미콜론 ( ;) 을 찍 어 다음 구절 이 부연 설명 으로 이어짐 을 나타냈 습니다 . NIV 는 마침표 ( . ) 로 마무리 했 습니다 . 신명기 8 : 14 교 만 하 여 네 하나님 을 잊어버릴까 염려 하 노라 흠 정역 , 한 킹 / KJV 개역 성경 · 개역개정판 / NIV 네 마음 이 교만 하 여 네 가 { 주 } 네 하나님 을 잊어버릴까 염려 하 노라 . 그분 께서 는 너 를 이집트 땅 속박 의 집 에서 데리 고 나오 시 며 ( 흠 정역 ) 네 마음 이 교만 하 여져서 종 의 집 이집트 에서 너 를 인도 해 내 신 주 너 의 하나님 을 네 가 잊어버릴까 함 이 라 . ( 한 킹 ) 두렵 건대 네 마음 이 교만 하 여 네 하나님 여호와 를 잊어버릴까 하 노라 여호 와 는 너 를 애 굽 땅 종 되 었 던 집 에서 이끌 어 내 시 고 ( 개역 ) 네 마음 이 교만 하 여 네 하나님 여호와 를 잊어버릴까 염려 하 노라 여호 와 는 너 를 애 굽 땅 종 되 었 던 집 에서 이끌 어 내 시 고 ( 개정 ) Then thine heart be lifted up , and thou forget the LORD thy God , which brought thee forth out of the land of Egypt , from the house of bondage ; ( KJV ) then your heart will become proud and you will forget the LORD your God , who brought you out of Egypt , out of the land of slavery . ( NIV )