Youtube ​ 위기 상황 에서 빛난 쿠오모 형제 의 위트 있 는 인터뷰 요즘 미국 에서 HOT 한 쿠오모 형제 예요 . 형 은 뉴욕 주지 사고 남동생 은 CNN 앵커 에 요 . 지금 뉴욕 은 코로나 바이러스 의 감염 률 이 아주 높 은 지역 이 에요 . ​ 뉴스 앵커 로써 뉴욕 주지사 를 인터뷰 하 는 상황 이 지만 ​ 현실 형제 의 모습 과 서로 에게 애정 을 표현 하 는 위트 있 는 쿠오모 형제 의 인터뷰 였 어요 . ​ 코로나 블루 라는 신조어 가 생길 정도 로 전 세계 가 암울 하 고 심각 한 상황 속 에서 ​ 피식 웃 게 해 주 는 위트 있 는 인터뷰 영상 이 라 소개 해 드리 고 싶 네요 . ​ 거기 다 영어 표현 까지 익히 면 일석이조 겠 죠 ? !​ 한영 자막 이 모두 있 는 쿠오모 형제 인터뷰 를 유튜브 추천 영상 으로 가지 고 왔 어요 . ​ 초보 자분 들 도 부담 없이 보 셨 으면 하 는 마음 에서 요 . ​( 출처 : 유튜브 채널 Seven English Bible School ) " You violated the curfew all the time . " CNN 앵커 ( 동생 ) 께서 는 항상 통금 을 어겼 었 죠 . ​" but no matter hard you ' re working , there ' s always time to call mom . " 아무리 바빠도 엄마 한테 전화 할 시간 은 있 잖아요 ? !​" She wants to hear from you . " 어머니 가 뉴욕 주지사 님 ( 형 ) 목소리 를 듣 고 싶 어 해요 . ​" Good news is she said you were her second favorite son . "" 좋 은 소식 은 , 엄마 가 CNN 앵커 님 ( 동생 ) 을 두 번 째 로 사랑 하 는 아들 이 라고 했 어요 . "( 마치 초딩 형제 의 대화 같 죠 . ) ​​" You ' ve blown the credibility an entire interview . " 뉴욕 주지사 님 ( 형 ) 은 전체 인터뷰 의 신뢰 를 떨어뜨렸 어요 . "​​" straight across the plate " 솔직 하 게 말 합니다 . 야구 용어 라고 합니다 . ' plate ' 는 homeplate ( 홈 베이스 ) ' 공 이 홈 베이스 를 통과 했 다 '​ 즉 ' 스트라이크 ' 를 의미 한다고 해요 . 말 을 스트라이크 처럼 한다면 빙빙 돌리 지 않 고 솔직 하 게 말 한다는 말 로 의역 할 수 있 을 것 같 아요 . ​​​​( 유튜브 채널 Seven English Bible School ) " Mom told me I had to . " 엄마 가 나가 래서 ( 방송 에 ) 나왔 습니다 . ​" Cut fingernails " 손톱 깎 다 . ​" It must be hard for you to make sense of what is real and waht is true now . " 무엇 이 실제 이 고 무엇 이 사실 인지 이해 하 는 것 이 어렵 겠 어요 . ​" He ' s got hands like bananas , he can ' t play ball everyday . " 뉴욕 주지사 ( 형 ) 의 손 은 바바 나 같이 생겨서 공놀이 를 못 해 . ( 여기 서 빵 터졌 습니다 . ㅋㅋㅋ ) ​" I ' ll take you out and spank you . " 널 불러서 때려 주 고 싶 구나 . ' spank ' 는 주로 부모 님 이 아이 들 엉덩이 를 때 찌 때 찌 할 때 주로 쓰 는 단언데 요 . ​ 두 형제 가 10 살 이상 차이 가 나 니 이런 애정 어린 농담 ( ? ) 도 하 는 거 겠 죠 ? !​ ​​​ 『 영어 표현 익히 기 』​- violate a curfew : 통금 금지 시간 을 어기 다 - blow a credibility : 신뢰 를 떨어뜨리 다 - straight across the plate : 솔직 하 게 말 하 다 - make sense : 이해 하 다 , 말 이 되 다 ​​# 쿠오모 형제 인터뷰 # 유튜브 추천 영상 # 영어 표현 익히 기 # 뉴욕주 지사 # CNN 앵커