오히려 진면목 은 체코 작곡가 마르코 이바노비치 가 쓴 현대 곡 ' 아리안나 가 이상 해 ' 와 현대 음악 의 거장 루치아노 베리오 의 ' 세쿠 엔 차 3 번 ' 에서 드러났 다 . ' 아리안나 가 이상 해 ' 는 몬테베르디 의 유명 한 아리아 ' 아리안나 의 탄식 ' 을 근간 으로 이바노비치 가 새롭 게 쓴 곡 이 다 . 몬테베르디 의 원본 에서 이탈 리어 가사 를 일부 발췌 하 고 영어 가사 를 새롭 게 덧붙였 다 . 남편 테세우스 에게 버림 받 은 아리안나 는 이탈 리어 로 신세 를 한탄 하 다 자기 여동생 과 바람 을 피운 테세우스 와 마주치 자 영어 로 ' 뱀 같 은 놈 ' 이라고 거칠 게 욕 을 내뱉 는다 . 객석 에 울분 을 토해 내 기 도 하 고 여동생 페드라 를 봤 냐고 찾 기 도 한다 . 영어 와 이탈리아어 , 노래 와 대사 , 그리스 와 현대 를 오가 는 난해 한 작품 임 에 도 웃음 과 박수 소리 가 끊이 지 않 았 다 . 그리스 여인 아리안나 와 현대 관객 사이 의 공감대 가 어색 함 없이 이루 어 졌 다 . 그녀 의 뛰어난 해석 력 과 표현 력 덕분 이 었 다 .