< 일리아스 > 와 같 은 고전 서사시 를 읽 을 때 주의 할 점 은 ‘ 상투 적 관용구 ’ 가 많 다는 사실 이 다 . 이를테면 , 아폴론 을 말 할 때 는 ‘ 멀리 쏘 는 아폴론 ’ 이 라 하 고 , 아킬레우스 는 ‘ 발 이 빠른 아킬레우스 ’ 라고 한다 . “ 이 영웅 은 항상 발 이 빠른 것 으로 되 어 있 어서 심지어 가만히 있 을 때 조차 이 수식어 가 붙 는다 . ” 지은이 는 이런 관용구 가 시 의 운율 을 맞추 려는 것 과 관련 이 있 다고 말 한다 . 서사시 가 가객 의 ‘ 구송시 ’ 로 시작 해 뒷날 문자 로 정착 했 다는 것 을 알 게 해 주 는 흔적 인 셈 이 다 .