" 내 가 들으니 ' 걱정거리 가 나라 안 에 있 는 사람 은 강한 나라 를 치 고 , 걱정거리 가 나라 밖 에 있 는 사람 은 약한 나라 를 친다 ' 고 합니다 . 지금 상공 께선 걱정거리 가 나라 안 에 있 습니다 . 내 가 들으니 상공 께서 세 번 이나 봉 ( 封 ) 해 지 려다가 세 번 다 이루어지 지 않 은 까닭 은 대신 가운데 듣 지 않 는 자 가 있 기 때문 이 라고 합니다 . 이제 상공 께서 노나라 를 쳐서 제 나라 의 땅 을 넓혀 봐야 , 싸움 에 이긴 것 으로 임금 의 마음 이나 교만 하 게 만들 고 , 노나라 를 깨뜨린 것 으로 대신 들 의 위신 만 높여 줄 뿐 입니다 . 상공 의 공 이 없 으면 날 이 갈수록 임금 과 멀 어 집니다 . 이리하여 상공 께서 위 로 는 임금 의 마음 을 교만 하 게 만들 고 아래 로 는 여러 신하 들 을 방자 하 게 만든다면 . 큰 일 을 성취 하 기 가 어렵 습니다 . 대개 임금 이 교만 하 면 제멋대로 행동 하 게 되 고 신하 가 교만 하 면 다투 게 됩니다 . 상공 께선 위 로 는 임금 과 틈 이 나 게 되 고 , 아래 로 는 대신 들 과 다투 게 될 것 입니다 . 이렇게 되 면 제 나라 에서 상공 의 위치 가 위태 로워집니다 . 그래서 오 나라 를 치 는 것 이 낫 다고 말씀 드린 겁니다 . 오 나라 를 치 다가 이기 지 못하 게 되 면 백성 들 이 나라 밖 에서 싸우 다 죽 고 , 대신 들 이 나라 안 에서 지위 를 잃 겠 지요 . 결국 위 로 는 대적 할 만 한 강한 대신 들 이 없 어 지 고 아래 로 는 백성 들 의 비난 을 받 지 않 게 되 니 , 임금 을 고립 시키 고 제 나라 를 제어 할 사람 은 오직 상공 만 이 남 게 됩니다 . "