한지붕 韓 · 日 ‘ 침묵 의 전쟁 ’ 
 뻔히 아 는 얼굴 도 모른 체하 며 지 나간다 . 평소 라면 눈인사 와 함께 대화 를 나누 던 사이 지만 입 을 열 수 없 다 . 오히려 살벌 한 분위기 에 주변 사람 들 도 숨 을 죽여야 할 형편 이 다 . 누군가 는 “ 보이 지 않 는 휴전선 이 생겼 다 ” 고 했 다 . 
 11 일 카디프 밀레니엄 스타디움 에서 벼랑 끝 동메달 매치 를 벌이 는 한 일 양국 선수단 의 숙소 풍경 이 다 . 
 런던 올림픽 조직 위 는 한 · 일전 을 앞두 고 양국 의 숙소 를 같 은 카디프 메리어 트 호텔 로 배정 했 다 . 보통 토너먼트 에서 맞붙 는 두 팀 은 다른 숙소 로 떨어뜨리 는 게 보통 인데 비해 아주 이례 적 인 일 이 다 . 
 한국 은 호텔 의 3 층 , 일본 은 5 층 을 따로 쓰 고 있 다 . 식사 장소 및 훈련 스케줄 을 조정 해 양 팀 이 마주치 는 일 을 최대한 줄였 지만 불편 함 은 피할 수 없 다 . 더구나 양 팀 코칭스태프 가 4 층 에 함께 묵 으면서 보이 지 않 는 마찰 은 더욱 커졌 다 . 선수 들 이 4 층 을 방문 할 때 면 서로 의 얼굴 을 보 게 되 기 때문 이 다 . 
 그래서 암묵 적 인 원칙 이 두 가지 생겼 다 . 서로 에게 인사 를 건네 는 것 도 , 말 을 주고받 는 것 도 금지 다 . 지금껏 서로 쌓 은 친분 이 가볍 지 않 지만 ‘ 전쟁 ’ 을 앞둔 상황 에서 는 어쩔 수 없 는 일 이 다 . 
 한국 보다 일본 측 의 경계 가 심하 다 . 일본 은 한국어 에 능숙 한 이 가 드물 지만 한국 은 일본어 를 구사 할 줄 아 는 이 들 이 많 다 . 홍명보 감독 ( 43 ) 은 현역 시절 일본 에서 활약 하 며 일본어 를 배웠 고 , 홍 감독 을 돕 는 이케다 세이고 코치 ( 51 ) 는 일본인 이 다 . 황보관 기술 위원장 ( 47 ) 역시 일본 J 리그 오이타 트리니타 에서 선수 를 거쳐 감독 , 부사장 까지 역임 했 다 . 선수 들 또한 일본 에서 활약 해 일본어 에 익숙 하 다 . 현역 J 리 거 인 백성동 ( 21 · 주빌로 이와타 ) 정우영 ( 23 · 교토상 가 ) 황석호 ( 23 · 히로시마 산 프레 체 ) 등 을 비롯 해 올림픽 직전 까지 일본 에서 활약 했 던 김보경 ( 23 · 카디프 시티 ) 과 김영권 ( 22 · 광저우 헝다 ) 등 이 모두 일본 통 이 다 . 이러 다 보 니 일본 에서 는 사소 한 이야기 하나 도 한국 에 정보 가 될 수 있 다며 극도 로 조심 하 고 있 다 . 
 사실 양 팀 은 서로 다른 조 에 편성 된 터 라 대회 초반 만 해도 돈독 한 친분 을 유지 했 다 . 서로 많 은 정보 를 주고받 았 을 뿐 만 아니 라 쓰 지 않 는 비품 을 나눠 주 기 도 했 다 . 대표 적 인 물건 이 영국 에서 쉽 게 찾아보 기 힘든 젓가락 이 다 . 
 홍명 보호 를 지원 하 는 한 스태프 는 “ 일본 이 준결승 에 오르 기 전 까지 만 해도 이런 상황 은 예상 하 지 못했 다 . 뉴캐슬 에서 열린 조별 리그 첫 경기 때 는 우리 의 뒤 를 이 어 뉴캐슬 을 찾 을 일본 을 위해 호텔 측 에 미리 젓가락 을 충분히 준비 해 달 라는 요청 을 했 을 정도 ” 라며 “ 그러나 전쟁 을 앞둔 상황 이 되 니 서로 눈길 을 마주치 는 것 도 불편 한 사이 가 됐 다 . 최소한 한일전 이 끝날 때 까지 는 이런 분위기 가 바뀌 지 않 을 것 같 다 ” 고 말 했 다 . 
 “ 선수 들 마음 속 휘슬 이 울렸 다 . 장소 가 경기장 이 아닐 뿐 ” 이 라는 또 다른 스태프 의 말 처럼 한 · 일전 은 이미 시작 됐 다 .