아주 맛있 는 비빔밥 같 은 Kim ' s Convenience ! " The Best Korean Canadian Sitcom Drama Ever ! "" Hilarious and touching " Kim ' s Convenience 한국인 이 라면 반드시 봐야 하 는 시트콤 드라마 , 웃음 을 참 을 수 없 을 만큼 재미있 는 드라마 코리안 아메리칸 모두 가 공감 하 는 감동 적 인 드라마 김 씨 네 편의점 캐나다 에 선풍 적 인 인기 를 얻 으며 성공 한 최인석 씨 의 연극 Kim ' s Convenience 를 그대로 공영 방송 CBC 가 드라마 로 제작 한 작품 이 다 . 1980 년 대 에 캐나다 에 이민 온 한국인 부부 가 토론토 에서 컨 비니 언스 를 운영 하 며 두 자녀 와 함께 좌충우돌 문화 차이 와 가족 간 의 갈등 을 일으키 며 삶 을 엮 어 나가 는 가족 시트콤 드라마 다 . 아빠 의 캐릭터 는 직설 적 이 고 막무가내 식 이 지만 속 으로 따뜻 한 가부장 적 이 고 엄마 는 부드럽 고 자상 하 며 교회 를 열심히 다니 는 크리스천 이 며 1 년 365 일 편의점 에서 일 을 하 는 평범 한 부부 이 다 . 아들 정 은 고등학교 때 돈 을 훔친 것 이 발각 되 어 집 에서 가출 ( 쫓겨났 는지 ? 극 중 에서 는 아버지 와 아들 은 몇 년 동안 서로 대화 를 나누 지 않 은 것 으로 나온다 ) 하 고 아버지 와 관계 가 멀 어 진다 . 고등학교 도 졸업 못 한 젊은이 다 . 딸 자넷 은 칼리지 에 다니 며 사진학 을 공부 하 는 사진 작가 지망생 으로 착하 고 부지런 하 지만 역시 사사건건 부모 와 사소 한 의견 충돌 을 일으킨다 . 가족 간 에 좌충우돌 부딪치 고 , 웃 고 , 울 고 , 사랑 과 갈등 을 바탕 으로 영어 와 한국어 이중 언어 의 말장난 과 함께 깨알 같 은 재미 를 선사 한다 . 극 중 에서 자녀 가 ‘ 아빠 APPA ’ ‘ 엄마 UMMA ’ 라고 부르 는 것 은 우리 집 하 고 똑같 다 . 어찌 호칭 뿐 인가 ? 이민 1 세대 와 2 세대 간 의 겪 는 갈등 은 충분히 이해 하 고 공감 한다 . Korean American ' s real life real comedy ! 코리안 아메리칸 의 리얼 라이프 , 리얼 코미디 이 다 . 일단 Season one 중 , 제 1 화 Gay Discount 에 대한 소개 를 한다 . 첫 방송 의 에피소드 주제 가 전혀 예상 하 지 못한 의외 의 제목 이 었 기 에 자못 기대 와 걱정 이 앞섰 다 . 역시 영어 와 한국어 콩글리시 까지 동원 되 며 는 언어 의 유희 가 돋보인다 . You are , They are 를 You is , They is 로 말 하 는 것 이 캐나다 에 사 는 교민 들 에게 는 어색 하 고 억지 스럽 지만 , 캐나다인 들 에게 는 콩글리시 의 일부 로 인식 하 고 단순 한 재미 로 여기 는 듯한 인상 을 받 았 다 또 homophobic 을 homo … … . 로 얼버무리 거나 , homopebek , hohmopeebeek , homopobok 등 으로 발음 하 는 것 은 말장난 쯤 으로 받아들일 수 도 있 다 . 이 밖 에 도 ‘ We is korean ’ 이라고 외치 거나 , gay 와 radar 의 합성어 로 보이 는 gaydar 라는 표현 도 나온다 . 사윗감 으로 ' Cool Christian Korean Boy ' 를 원하 는 엄마 의 표현 은 절대 적 공감 을 느끼 게 한다 . 그 에 대한 딸 의 답변 은 걸작 이 다 . " If they ‘ re cool and Christian , they re not Korean . If they re cool and Korean , they re not Christian . If they re cool and Christian and Korean , then they re girl . " 정곡 을 찌르 면서 도 재 치 있 는 대답 이 다 . 이 에 대한 엄마 의 충고 한마디 는 멋있 는 라임 이 다 . “ If you don ' t mingle , you stay single . ” 딸 자넷 은 연극 중 에서 는 흑인 ( 아 프리 칸 아메리칸 ) 경찰 과 데이트 한다 . 실제로 캐나다 교민 자녀 들 중 에 는 다 문화 가정 을 이루 는 것 이 최근 급증 하 고 있 어서 진정 으로 피부 에 와 닿 는 모녀 의 대화 이 다 . 게이 문제 를 다룬 내용 에서 도 재미있 는 표현 이 나온다 . “ Sometimes gay take time . ” 게이 가 되 는데 시간 이 걸린다는 것 인지 , 커밍아웃 하 는데 시간 이 걸린다는 것 인지 , 자신 이 게이 라고 깨닫 는데 시간 이 걸린다는 것 인지 … … . 이 모든 의미 에 잘 어울리 는 완벽 한 말 이 다 . 남자 친구 에게 광복절 을 물 어 보 고 딸 과 데이트 를 흔쾌히 승낙 하 는 아빠 는 한국 적 인 쿨 한 아빠 다 . 반일 감정 이나 콩글리시 영어 발음 을 희화 화 한 점 에서 반감 을 느낄 수 도 있 지만 단지 드라마 속 의 코미디 일 뿐 , 그냥 웃음 코드 로 이해 하 면 될까 . 킴스 컨 비니 언스 는 몇 년 전 연극 으로 처음 관람 했 다 . 캐나다 에 사 는 한국인 가정 의 이야기 로 80 년 대 에 이민 온 부부 가 컨 비니 언스 를 운영 하 며 삶 을 이끌 어 가 며 캐나다 에서 자란 자식 들 과 의 관계 를 솔직 하 면서 도 신선 한 웃음 을 주 는 연극 으로 대단 한 호평 과 인기 를 얻 어 장기 공연 및 순회공연 을 한 우수 한 작품 이 었 다 . 나 는 연극 작품 을 평할 만큼 전문 지식 은 없 으므로 특히 할 말 은 없 지만 , 아쉬운 것 은 교민 을 대표 하 는 언론사 들 의 무 관심 이 고 이상 하 다고 느낄 만큼 반응 이 없 는 교민 들 이 다 . 캐나다 공영 방송 에서 한국인 가정 이야기 를 다룬 드라마 가 방영 된다는 것 은 대단 한 일 이 지 않 던가 ? 매주 에피소드 가 방영 될 때 마다 교민 사이 에서 또는 뉴스 에서 소개 되 고 평이 라도 나올 법 한데 동포 사회 의 현실 은 섭섭 할 만큼 전혀 그렇 지 않 다 . 하긴 동포 사회 에서 음악 미술 문학 등 예술 문화 생활 은 정착 생존 이 라는 목표 아래 소외 당하 고 무 관심 속 에서 버려졌 다 . 아무래도 언어 장벽 이 가장 큰 장애 라고 생각 한다 . 그렇 다면 아메리카 에서 태어나 고 자란 2 세 들 만 이라도 달라져야 하 지 않 겠 는가 ? 그 들 에게 아메리카 는 그 들 의 삶 이 고 고향 이 고 꿈 을 키워 나가 는 터전 이 다 . 매주 화요일 본 방송 시청 은 못 할지라도 관심 은 있 어야 할 것 이 다 Kim ' s Convenience 는 바로 우리 들 의 이야기 이 기 때문 이 다 . 실제로 토론토 시내 의 퀸 스트리트 와 셔 본 스트리트 에 위치 한 미미 컨 비니 언스 스토어 를 무대 로 촬영 하 였 고 지금 도 킴스 컨 비니 언스 간판 을 그대로 달 고 있 다 . 킴스 컨 비니 언스 는 Season 1 , Season 2 가 성공 적 으로 종영 되 었 습니다 . 만약 보 지 못하 셨 다면 CBC 에서 다시 볼 수 있 습니다 . 바로 여기 로 가시 면 모든 에피소드 를 볼 수 있 습니다 . 바로 여기 -------> https : / / www . cbc . ca / kimsconvenience / videos / season - 1 물론 Netflix 에서 도 보 실 수 있 습니다 . https : / / www . netflix . com / ca / title / 80199128 기대 하 세요 ! Kim ' s Convenience Season 3 2019 년 1 월 방송 예정 입니다 . wolfkang 공유 하 기 글 요소