[ 한겨레 ] ‘ 말꽃 ’ 은 ‘ 문학 ’ 을 뜻 하 는 토박이말 이 다 . 토박이말 이 지만 예 로부터 써 오 던 것 이 아니 라 요즘 나타난 말 이 다 . ‘ 문학 ’ 은 본디 ‘ 글 의 학문 ’ 이 라는 한자 말 이 지만 , 우리 는 ‘ 글 의 학문 ’ 이 라는 뜻 으로 ‘ 문학 ’ 을 쓰 지 않 는다 . 놀이 ( 희곡 ) , 노래 ( 시 ) , 이야기 ( 소설 ) 같 은 것 을 싸잡 아 ‘ 문학 ’ 이 라 부른다 . 놀이 · 노래 · 이야기 같 은 것 은 ‘ 말 의 예술 ’ 인데 , ‘ 글 의 학문 ’ 인 문학 이 라 불러도 좋 은가 ? 말 의 예술 은 입말 의 예술 , 글 말 의 예술 , 전자 말 의 예술 을 모두 싸잡 아야 하 는데 , ‘ 글 말 만 ’ 을 뜻 하 는 문학 이 라 해도 좋 은가 ? 이런 두 가지 물음 에 하나 도 ‘ 그렇 다 ’ 고 대답 할 수 없 다 . 그래서 이 들 두 가지 물음 을 거뜬히 풀 어 줄 마땅 한 말 을 찾 아야 했 고 , 드디어 ‘ 말꽃 ’ 이 나타났 다 . ‘ 말 로써 피워 낸 꽃 ’ 이 니 ‘ 말 의 예술 ’ 에 안성맞춤 이 다 . 게다가 말꽃 은 새 말 이 지만 이미 이야기 꽃 , 웃음꽃 같이 정다운 말 들 이 형제 처럼 곁 에 있 어서 외롭 지 않 다 . ‘ 삶 꽃 ’ 은 요즘 새로 ‘ 예술 ’ 을 뜻 하 는 토박이말 로 나타났 다 . ‘ 예술 ’ 역시 한 자말 인데 두 한자 를 아무리 뜯어보 아도 우리 가 뜻 으로 담 아서 주 고 받 는 바 를 찾 을 수 없 다 . 그러 니 그것 을 만들 고 즐기 며 살아가 는 사람 들 조차 그게 무슨 뜻 을 지닌 낱말 인지 알 지 못하 고 쓴다 . 예술 이 라는 낱말 에 담 아서 주 고 받 는 뜻 은 ‘ 온갖 사람 이 갖가지 삶 에서 겪 고 맛보 고 느끼 는 바 를 아름답 게 드러내 는 노릇 ’ 이 다 . 이런 뜻 을 간추리 면 ‘ 삶 으로 피워 낸 꽃 ’ 이 라 할 수 있 으므로 ‘ 삶 꽃 ’ 이 면 아주 마땅 하 지 않 을까 싶 다 . 김수업 / 우리 말 교육 대학 원장 << 온라인 미디어 의 새로운 시작 . 인터넷 한겨레 가 바꿔 갑니다 . >> ⓒ 한겨레 ( http : / / www . hani . co . kr ) , 무단 전재 및 재 배포 금지 < 한겨레 는 한국 온라인 신문협회 ( www . kona . or . kr ) 의 디지털 뉴스 이용 규칙 에 따른 저작 권 을 행사 합니다 . >