1 ) 번역문 의 자연 스러움 ( Fluency ) : 번역문 을 구성 하 는 단어 열 에 대해 n - gram ( 5 - gram ) 언어 모델 을 적용 하 여 언어 모델 의 확률 을 측정 하 고 , 확률 이 높 을수록 더 자연 스러운 문장 으로 간주 한다 . 언어 모델 은 대용량 의 대화체 영어 문장 집합 으로부터 훈련 하 며 , 어휘 수준 에서 의 언어 모델 과 의미 적 / 통사 적 정보 를 고려 한 언어 모델 을 적용 한다 .