한국 공연 예술 단체 의 해외 경쟁력 및 자생력 강화 를 목표 로 , 해외 진출 을 희망 하 는 우수 공연 예술 작품 을 발굴 하 여 전략 적 인 해외 진출 지원 을 제공 하 는 서울 아트 마켓 의 공식 프로그램 입니다 . 
 팸 스 초이스 를 통해 2005 년 에서 2012 년 까지 총 130 편 의 작품 이 선정 되 었 으며 , 전략 적 인 해외 진출 지원 을 받 아 지금 까지 아시아 , 오 세 아니 아 , 미주 , 유럽 으로 약 630 여 건 이상 의 활발 한 해외 진출 성과 를 내 었 습니다 . 2013 년 에 는 총 10 편 의 작품 이 선정 되 었 으며 , 서울 아트 마켓 기간 동안 세종문화회관 과 극 립 극단 에서 쇼 케이스 를 진행 합니다 . 
 앙상블 시나위 , < 영혼 을 위한 카 덴 자 > 
 공명 , < 바다 와 함께 WITH SEA > 
 김 황 , < 모두 를 위한 피자 > 
 박민희 , < 가곡 실격 : 나흘 밤 > 
 연희 집단 The 광대 , < 도 는 놈 뛰 는 놈 나 는 놈 > 
 타루 , < 하얀 눈썹 호랑이 > 
 사다리 움직임 연구소 / 아시아 나우 , < 하녀 들 > 
 안수영 컴퍼니 , < 백조 의 호수 > 
 최상철 현대 무용단 , < 오나 _ Is She Coming ? > 
 * 단체 명 은 2013 팸 스 초이스 쇼 케이스 진행 순서 입니다 . 
 한국 의 굿 음악 을 전통 악기 와 서양 오케스트라 가 연주 한다 
 한국 전통 악기 와 서양 오케스트라 의 협연 공연 인 는 음악 적 인 양식 이 전혀 다른 동 ․ 서양 의 대표 음악 이 만나 조화 를 이루 며 음악 의 원형 을 확인 하 는 무대 이 다 . 복잡 한 화성 을 기본 으로 하 는 서양 음악 인 오케스트라 와 앙상블 시나위 의 즉흥 적 인 리듬 과 연주 기법 이 어우러진다 . 굿 음악 특유 의 공감 과 소통 , 치유 의 기능 을 되살려 이 시대 를 살아가 는 현대인 들 에게 따뜻 한 위로 의 메시지 를 음악 적 으로 전한다 . 
 마음 으로 그리 는 그림 , 음악 은 또 다른 언어 이 다 
 2011 년 작품 성 을 인정받 아 한국 문화예술 위원회 공연 예술 창작 기금 에 2 년 연속 선정 된 작품 으로 자연 에 대한 생각 을 음악 에 담 아 창작 한 공명 의 환경 음악 프로젝트 이 다 . 특히 공명 이 직접 우리 나라 의 아름다운 섬 과 바다 를 찾아다니 며 담아낸 자연 의 소리 와 영상 을 무대 에 올려 많 은 평론가 들 로부터 극찬 을 받 았 다 . ‘ 자연 은 우리 를 덮 고 있 는 커다란 피부 와 도 같 다 ’ 라는 모티브 에서 출발 한 는 우리 아이 들 에게 물려주 어야 할 자연 의 슬픈 아름다움 을 음악 을 통해 이야기 한다 . 
 세계 에 소개 된 ‘ 밀수 ’ 
 매체 와 통신 수단 을 철저히 통제 하 는 오랜 봉쇄 정책 으로 인해 세계 에서 가장 문화 적 으로 고립 된 국가 , 북한 . 그러나 , 역설 적 이 게 도 피자 를 즐겨 먹 는 김정일 을 위해 2008 년 평양 에 북한 최초 피자 점 이 문 을 열 었 다 . 이 모순 된 문화 장벽 에 맞서 작가 는 피자 만드 는 법 을 담 은 동영상 을 제작 한 뒤 , 북한 암시장 의 루트 를 따라 북한 주민 들 에게 배포 하 고 , 그 후 약 6 개월 동안 북한 주민 들 로부터 사진 , 메모 등 의 지속 적 인 피드백 을 받 고 있 다 . 작가 의 동영상 은 체제 를 위협 하 는 불온 선전 인가 , 아니면 우호 적 인 제스처 인가 ? 
 박민희 , < 가곡 실격 : 나흘 밤 > 
 가곡 만 의 기묘 한 아름다움 이 열 어 주 는 몽환 의 세계 
 가곡 을 은유 하 는 < 가곡 실격 : 나흘 밤 > 은 시 와 목소리 , 그리고 안무가 하나 의 뿌리 에서 출발 하 는 신체 퍼포먼스 로써 의 가곡 이 다 . 이것 은 ‘ 시 ’ 라는 문학 이 평면 에 쓰인 형태 를 벗어나 목소리 로 발화 되 는 과정 을 또 한 번 진화 시킨 것 으로 , 공간 에 쓰 는 일종 의 입체시 이 다 . < 가곡 실격 : 나흘 밤 > 은 불안 이 지닌 기묘 한 아름다움 을 나흘 밤 의 꿈 을 빌려 이야기 한다 . 뒤틀린 구도 , 기호 화 된 움직임 , 사방 에서 출몰 하 는 목소리 의 출현 으로 몽환 의 세계 를 개방 한다 . 
 유쾌 하 고 그로테스크 한 유랑 단 이 들려주 는 잔혹 동화 이야기 한판 
 1900 년 대 떠돌이 예 인 집단 의 악기 와 복식 등 , 당시 유행 하 던 신 파조 의 분위기 를 현대 적 으로 재 창조 한 작업 . 샴 쌍둥이 남매 가 겪 는 성장기 혼돈 의 감성 , 그리고 희 ․ 비극 이 공존 했 던 혼돈 의 시기 인 1900 년 대 시대 적 감성 을 유쾌 하 고 그로테스크 한 유랑 단 이 재담 ( 만담 ) 과 몸짓 을 통해 들려주 는 잔혹 동화 인 이 작품 은 2011 년 창작 연희 공모 선정 및 대상 ( 문화 체육관 광부 장관 상 ) 을 수상 하 고 2012 남산 국악 당 음악극 페스티벌 에 선정 된 바 있 다 . 
 연희 집단 The 광대 , < 도 는 놈 , 뛰 는 놈 , 나 는 놈 > 
 다른 것 은 볼 것 없 다 ! 이것 하 나면 된다 ! 남사당놀이 를 중심 으로 한국 전통 연희 를 재 구성 한 젊 은 광대 들 의 넌 버벌 퍼포먼스 
 풍물 , 남사당놀이 , 탈 춤 등 의 전통 연희 의 음악 과 움직임 을 중심 으로 구성 한 퍼포먼스 로 옛 한국 전통 의 광대 들 의 유랑 의 멋 을 The 광대 만 의 색깔 로 표현 한다 . 전통 의 음악 과 움직임 의 근원 적 형상 이 ‘ 자연 ’ 이 라는 상상 으로 한국 의 뚜렷 한 봄 , 여름 , 가을 , 겨울 사계절 을 판굿 으로 새롭 게 구성 하 였 다 . 사람 들 을 흥겹 게 관통 시켰 던 도취 적 신명 과 함께 무대 공연 의 미학 을 성취 하 려고 한다 . 
 네 명 의 소리 꾼 이 들려주 는 이야기 판 ! 
 네 명 의 판소리 꾼 과 네 명 의 악사 가 들려주 는 신비 한 하얀 눈썹 을 가진 천 살 먹 은 호랑이 이야기 . 주 거니 받 거니 소리 꾼 들 의 천연덕 스러운 말 놀이 로 시작 되 는 는 우리말 의 재치 가 가득 하 다 . 재미있 는 어휘 의 반복 과 언어유희 , 판소리 특유 의 너스레 와 재담 , 그리고 상상력 을 자극 하 는 이야기 전개 방식 이 눈길 을 끈다 . 
 사다리 움직임 연구소 , < 하녀 들 > 
 마담 의 삐뚤어진 거울 , 두 하녀 가 만들 어 내 는 은밀 한 연극 놀이 상징 성 풍부 한 오브제 와 신체 움직임 으로 구사 하 는 독특 한 무대 언어 
 사다리 움직임 연구소 의 은 원작 이 가지 고 있 는 텍스트 중심 의 서사 구조 를 움직임 과 테크놀로지 라는 시각 적 ․ 디지털 언어 의 결합 을 통해 해체 한다 . 작품 속 에서 드러나 는 인간 의 심리 적 공간 은 옷장 이 란 오브제 로 응축 된다 . 몸체 의 주인 인 마담 과 그녀 의 통제 에서 벗어나 지 못하 는 하녀 들 , 그 들 의 끊임없 는 저항 과 탈주 에 대한 욕망 이 옷장 위 의 술래 잡 기 로 시작 된다 . 
 안수영 컴퍼니 , < 백조 의 호수 > 
 컨템포러리 힙합 의 새로운 해법 으로 진화 한 매혹 적 인 백조 를 만난다 
 오늘날 의 환경 문제 를 이야기 하 는 는 2011 서울 세계 무용 축제 에서 초연 , 2012 서울 국제 안 무 페스티벌 에서 그랑프리 를 수상 했 다 . 안무가 는 차이코프스키 의 ‘ 백조 의 호수 ’ 를 힙합 팝핀 , 그리고 비 보잉 의 파워 풀 한 움직임 과 현대 무용 으로 융합 하 고 재 구성 했 다 . 2013 년 2 월 한 달 간 덴마크 , 스웨덴 , 독일 , 영국 등 에서 13 회 초청 공연 을 하 며 전석 매진 기록 을 세웠 고 한국 최초 ‘ 북유럽 투어 ’ 라는 타이틀 로 KBS 뉴스 9 에 소개 된 바 있 다 . 2013 불가리아 소피아 댄스 위크 , 2014 프랑스 아비뇽 겨울 축제 등 해외 투어 가 예정 되 어 있 다 . 
 현대인 의 삶 에서 잃어버린 정체 성 을 찾아가 는 기 다림 의 여정 
 2012 년 예술 의 전당 자유 소극장 에서 무용단 창단 20 주년 을 맞 아 공연 한 은 기다림 을 이야기 한다 . 우리 는 메시아 를 기다리 고 , 예언 을 기다리 고 , 님 을 기다리 고 , 자식 을 기다리 고 , 봄 을 기다리 고 , 열매 를 기다린다 . 그리고 언젠가 미래 에 다가올 그 기 다림 의 대상 은 현재 내 눈 앞 에 실존 하 지 않 으므로 과거 의 기억 을 반추 해 상상 할 수 있 을 뿐 이 고 기다림 은 그 대상 을 창조 해 낸다 . 수잔 델라 센터 , CINARS 가 주목 한 최상철 현대 무용단 의 2012 년 신작 . 
 ※ 본 쇼 케이스 는 서울 세계 무용 축제 ( SIDance ) 와 협력 하 여 진행 됩니다 . 관람 좌석 이 한정 되 어 있 어 선착순 으로 좌석 을 배정 하 오니 , 반드시 예약 신청 바랍니다 . 
 Tel : 02 - 708 - 2275 
 E - mail : pams @ pams . or . kr