『 배신 ( 陪臣 ) 김 하가 칙유 를 받들 고 왔 사온데 , 당해 절목 에 , ' 말 3 만 필 을 사람 을 보내 어 북경 까지 보내오 도록 하 라 . ' 하 셨 나이다 . 신 ( 臣 ) 이 칙서 를 받잡 고 돌아봄 에 몹시 마음 속 에 간절 하 옵니다 . 또 신 의 조부 ( 祖父 ) 때 부터 신 의 몸 에 이르 도록 대대로 열 성 ( 列聖 ) 의 은택 ( 恩澤 ) 을 입음 이 지극히 깊 고 지극히 후하 온데 , 하물며 이제 성상 ( 聖上 ) 께서 변비 ( 邊備 ) 에 진려 ( 軫 慮 ) 하 시 오니 , 감히 어찌 마음 을 다 하 지 않 을 수 있 겠 나이까 . 공경 하 여 따라서 조금 이 라도 보답 하 려 하오나 그윽이 생각 하 옵 건대 , 폐방 ( 弊邦 ) 도 자주 이웃 도둑 이 흔단 ( 釁端 ) 을 일으켜 변경 ( 邊警 ) 이 끊이 지 않 는 것 은 황국 ( 皇國 ) 조정 에서 도 자세히 아 시 는 바 로서 , 30 여 년 간 이나 방어 하 는 데 있 어서 가장 긴요 한 것 이 수수 마필 ( 戍守 馬匹 ) 이 었 나이다 . 동방 의 변경 에 있 는 작 은 나라 에 사경 ( 四境 ) 의 방비 가 엉성 한 데 가 많 고 , 곧 눈 으로 보 기 에 도 우마 의 짐승 이 얼마 없 사오니 물력 을 헤아리 건대 , 비록 중외 ( 中外 ) 의 대소 군민 가운데 말 을 가진 집 에서 모두 거두 어 모을 지라 도 수효 대로 채워서 판비 ( 辦備 ) 하 지 못할까 두렵 나이다 . 신 은 간절히 5 천 필 을 조판 ( 措辦 ) 하 여 바치 려고 하 오니 , 혹시 라도 여력 ( 餘力 ) 이 있 어 더 할 수 있 사오 면 어찌 감히 꾸며 말 하 여 성총 ( 聖聰 ) 을 속이 겠 나이까 . 복망 ( 伏望 ) 하 옵 건데 , 성자 ( 聖慈 ) 께서 어여삐 굽 어 살피 시 옵 소서 』