애산 은 항일 변론 외 에 민족 운동 에 도 가담 한다 . 특히 조선 어학회 를 후원 했 는데 이 때문 에 옥고 를 치른다 . 일제 는 38 년 부터 조선어 교육 을 폐지 하 고 일어 를 사용 할 것 을 강요 했 다 . 애산 은 우리 말 과 글 을 지켜야 한다는 사명감 을 갖 고 사전 을 편찬 하 고 한글 맞춤법 을 통일 하 는 작업 을 주도 적 으로 진행 했 다 . 이 때문 에 그 는 함흥 경찰서 유치장 에서 견디 기 힘든 고문 을 겪 게 됐 다 . 그 는 저서 에서 당시 를 이렇게 회고 했 다 .