← ﻰﹶﻠﻋ 
 
 
 + 
 
 
 . 
 ﻰﹶﻠﻋ 
 ﹺﺏﹶﺘﹾﻜﻤﹾﻟﺍ 
 ﺏﺎﹶﺘﻜ 
 ﹺﺏﹶﺘﹾﻜﻤﹾﻟﺍ 
 
 ﺏﺎﹶﺘﻜ 
 ( 서술어 ) 
 ( 주어 ) 
 책상 위 에 ( 한 ) 책 이 있 습니다 . 
 
 ☞ 같 은 의미 라도 주 어 가 한정 상태 이 거나 수식 을 받 으면 서술어 앞 에 온다 . 
 
 
 ﺏﹶﻼﱡﻁﻟﺍﻭ 
 ﹶﺍ 
 ﺱﺭﺩﻤﹾﻟ 
 
 ﻲﻓ 
 ِلﺼﹶﻔﹾﻟﺍ 
 . 
 
 ( 그 ) 선생 님 과 ( 그 ) 학생 들 이 교실 에 있 습니다 . 
 
 
 
 
 
 ﺏﺎﹶﺘﻜﹾﻟ 
 ﹶﺍ 
 ﻰﹶﻠﻋ 
 ﹺﺏﹶﺘﹾﻜﻤﹾﻟﺍ 
 . 
 ( 그 ) 책 이 책상 위 에 있 습니다 . 
 
 
 
 
 
 
 
 ﹶﺍ 
 ﻡﹶﻼﺴﻟ 
 
 ﻡﹸﻜﻴﹶﻠﻋ 
 . 
 ( 그 ) 평화 가 당신 들 에게 있 기 를 . 
 
 
 
 ﹺﺏﹶﺘﹾﻜﻤﹾﻟﺍ 
 ﺭﻴﹺﺒﹶﻜ 
 
 ﺏﺎﹶﺘﻜ 
 . 
 ﻰﹶﻠﻋ 
 책상 위 에 ( 한 ) 큰 책 이 있 습니다 . 
 
 . 
 
 ِلﺼﹶﻔﹾﻟﺍ 
 ﺩﻴﺩﺠ ﻲﻓ 
 ﺏِﻟﺎﹶﻁ 
 ( 한 ) 신입 생 이 교실 에 있 습니다 . 
 
 * 권유 의 의미 로 사용 되 는 ْلﻀﹶﻔﹶﺘ 
 이 표현 은 ‘ 자 , ~ 하 십시오 ’ 라는 의미 로 , 상대 에게 권유 할 때 사용 하 는 표현 이 다 . 예 를 들 어서 ْلﻀﹶﻔﹶﺘ 은 차 를 타 려는 사람 에게 는 ‘ 자 , 타 십시오 ’ 라는 의미 이 고 , 식사 하 는 자리 에서 는 ‘ 자 , 드십 시 오 ’ 라는 의미 이 며 , 문 앞 에서 서 있 는 손 님 에게 는 ‘ 자 , 
 들어오 십시오 ’ 라는 의미 가 된다 . 여성 에게 는 ﻲﻠﻀﹶﻔﹶﺘ 라고 말 한다 . 
 
 ﺀﺎﹶﺸ 
 ُﷲﺍ 
 ﻥِﺇ 
 ( 알라 가 원 하 신다면 ) 
 * 
 이 말 은 앞 을 예측 할 수 없 는 일 에 대해서 인간 이 하 고는 싶 지만 , 알라 가 어떻게 인간 의 운명 을 결정 할 지 를 모른다는 생각 에서 나온 표현 이 다 . 즉 , 소망 하 는 일 이 성취 되 는 것 이나 미래 의 모든 일 은 인간 의 의지 로 만 이루어지 지 않 고 , 알라 의 뜻 에 따라서 결정 되 기 때문 에 이러 한 표현 을 사용 함 으로써 , 알라 의 권능 에 복종 하 는 자세 를 잘 드러내 는 표현 이 다 . 
 A : 
 
 
 ؟ﹺﻡﺩﺎﹶﻘﹾﻟﺍ 
 
 ْلﻫ 
 ﺱﺭﺩﹶﺘ 
 ﺎﹶﻨﻫ ﻲﻓ 
 
 ﹺﺭﻬﱠﺸﻟﺍ 
 당신 은 다음 달 에 여기 에서 공부 합니까 ? 
 
 B : 
 
 
 
 
 
 
 
 ﻥِﺇ 
 ﺀﺎﹶﺸ 
 ُﷲﺍ 
 . 
 그럴 겁니다 . ( ‘ 알라 가 원 하 신다면 ’) 
 ( 즉 , ‘ 알라 가 막 지 않 는다면 다음 달 에 여기 에서 공부 할 겁니다 ’.) 
 
 
 
 
 A : 
 
 ؟ٌلﻬﺴ 
 ِلﻫ 
 ﻥﺎﺤﺘﻤﻻﺍ 
 
 
 
 시험 이 쉽 습니까 ? 
 
 
 
 
 ﺀﺎﹶﺸ ُﷲﺍ . 
 A : 
 
 
 
 ﻥِﺇ 
 그럴 거 야 . 
 
 * 연음 및 표기 시 주 의 사항 수 쿤 ( ـْـ 모음 이 없 다는 표시 ) 뒤 에 정관사 ) ـﹾﻟﺍ 
 ( 가 오 면 연음 ( 발음 이 서로 연결 ) 되 어 부드러운 발음 을 위해서 모음 이 첨가 된다 . 
 의문사 ْلﻫ 은 정관사 앞 에서 ِلﻫ 로 , 전치사 ﻥﻤ 은 정관사 앞 에서 ﻥﻤ 로 발음 된다 . 
 
 
 
 ْلﻫ + 
 ﹸﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ 
 ِلﻫ 
 ← 
 ﹸﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ 
 
 
 자동차 는 ~ 입니까 ? 
 
 
 
 
 
 
 ﹸﺕﻴﺒﹾﻟﺍ 
 ِلﻫ 
 ؟ﺩﻴﺩﺠ 
 
 그 집 이 새 것 입니까 ? 
 
 
 
 
 
 
 ﹺﻥﺍﺩﻭﺴﻟﺍ 
 . 
 ﻥﻤ 
 ﺩِﻟﺎﹶﺨ 
 
 칼리 드 는 수단 출신 입니다 . 
 EBS 아랍어 51 제 7 강 _ 당신 은 무엇 을 공부 하 십니까 ?