1996 년 남북한 은 일차 적 으로 합의 안 을 도출 하 여 ISO 에 문서 번호 TR 11941 로 등록 하 였 는데 그 합의 안 의 주요 내용 은 다음 표 와 같 다 . 이 내용 을 보 면 자음 의 경우 는 남북한 사이 에 합의 가 이루어지 지 않 아 북한 안 ( Method Ⅰ ) 과 남 한 안 ( Method Ⅱ ) 이 함께 실려 있 고 , 모음 은 양측 의 합의 안 이 도출 되 었 음 을 알 수 있 다 . 따라서 남북 간 의 로마자 표기법 통일 을 고려 할 때 는 이미 일차 적 인 합의 가 이루 어 졌 던 ISO 의 합의 안 을 바탕 으로 고찰 하 는 것 이 순리 일 듯 하 다 .