Viens , Viens Marie Laforet Viens , viens , c " est une priereViens , viens , pas pour moi mon pereViens , viens , reviens pour ma mereViens , viens , elle meurt de toiViens , viens , que tout recommenceViens , viens , sans toi l " existenceViens , viens , n " est qu " un long silenceViens , viens , qui n " en finit pas . Je sais bien qu " elle est jolie cette filleQue pour elle tu en oublies ta familleJe ne suis pas venue te jugerMais pour te ramenerIl parait que son amour tient ton ameCrois - tu que ca vaut l " amour de ta femmeQui a su partager ton destinSans te lacher la main . Viens , viens , maman en septembreViens , viens , a repeint la chambreViens , viens , comme avant ensembleViens , viens , vous y dormirezViens , viens , c " est une priereViens , viens , pas pour moi mon pereViens , viens , reviens pour ma mereViens , viens , elle meurt de toiSais - tu que Jean est rentre a l " ecoleIl sait deja l " alphabet , il est droleQuand il fait semblant de fumerC " est vraiment ton portraitViens , viens , c " est une priereViens , viens , tu souris mon pereViens , viens , tu verras ma mereViens , viens , est plus belle qu " avantQu " avant , qu " avant , qu " avant , qu " avantViens , viens , ne dis rien mon pereViens , viens , embrasse moi mon pereLa la la la . .. 오 세요 , 오 세요 , 이건 부탁 이 에요 . 오 세요 , 오 세요 , 아빠 , 저 를 위해서 가 아니 에요 . 오 세요 , 오 세요 , 엄마 를 위해 돌아오 세요 . 오 세요 , 오 세요 , 그녀 는 당신 때문 에 죽 을 지경 이 랍니다 . 오 세요 , 오 세요 , 모든 것 을 다시 시작 하 는 아빠 때문 에 오 세요 , 오 세요 , 아빠 가 없 다면 삶 은 오 세요 , 오 세요 , 기나긴 침묵 뿐 이 에요 . 오 세요 , 오 세요 , 한없이 계속 되 는 침묵 말 이 에요 . 저 는 그녀 가 예쁘 다는 것 을 잘 알 아요 . 그래서 그녀 때문 에 아빠 는 가족 을 돌보 지 도 않 지요 . 저 는 아빠 를 뭐 라 하 러 오 지 않 았 어요 . 하지만 아빠 를 다시 데려가 기 위해서 에요 . 그녀 의 사랑 이 아빠 의 마음 을 붙잡 는 것 같 네요 . 그 사랑 이 엄마 의 사랑 만큼 가치 있 다고 생각 하 세요 ? 아빠 의 손 을 놓 지 않 고 아빠 의 운명 을 함께 할 줄 알 았 던 엄마 의 사랑 만큼 . 오 세요 , 오 세요 , 9 월 에 엄마 는 오 세요 , 오 세요 , 방 을 다시 칠 했 어요 . 오 세요 , 오 세요 , 함께 예전 처럼 오 세요 , 오 세요 , 두 분 은 거기 서 잠들 거 에요 . 오 세요 , 오 세요 , 이건 부탁 이 에요 . 오 세요 , 오 세요 , 아빠 , 저 를 위해서 가 아니 에요 . 오 세요 , 오 세요 , 엄마 를 위해 돌아오 세요 . 오 세요 , 오 세요 , 그녀 는 아빠 때문 에 죽 을 지경 이 랍니다 . Jean 이 새 학년 에 올라간 것 을 당신 은 아 시 나요 ? 그 는 벌써 알 파베 도 알 아요 . 또한 재미있 구요 . 그 가 담배 피우 는 흉내 를 낼 때 면 정말 아빠 와 똑같 답니다 . 오 세요 , 오 세요 , 이건 부탁 이 에요 . 오 세요 , 오 세요 , 아빠 , 당신 은 미소 를 짓 는군요 오 세요 , 오 세요 , 아빠 는 엄마 를 보 게 될 거 에요 . 오 세요 , 오 세요 , 전 보다 더 아름다운 전 보다 , 전 보다 , 전 보다 , 전 보다 오 세요 , 오 세요 , 아빠 , 아무 말 도 하 지 마세요 . 오 세요 , 오 세요 , 저 를 안 아 주 세요 . 아빠 La la la la . .. 이 샹송 은 우리 나라 에서 는 1960 년 대 그리스 영화 『 안개 낀 밤 의 데이트 』 에서 기타 연주 곡 이 사운드 트랙 으로 사용 되 어 『 바닷가 』 라는 제목 보다 는 안개 낀 밤 의 데이트 』 로 잘 알려져 있 다 . 가사 는 철 지난 바닷가 를 바라보 며 뜨거웠 던 한 여름 의 사랑 을 회상 하 며 아쉬워하 는 내용 으로 영화 의 내용 과 는 아무런 관계 가 없 다 . 『 바닷가 ( La Plage ) 』 는 벨기에 의 조 반 웨 터 ( Jo Van Wetter ) 가 작곡 을 하 고 프랑스 의 피에르 바루 ( Pierre Barough ) 가 가사 를 붙인 노래 로 프랑스 에서 는 미녀 배우 인 ' 마리 라포레 ( Marie Laforet ) ' 가 불러 인기 를 얻 었 다 . 그리스 에서 매춘 금지법 이 시행 되 던 무렵 서글픈 생활 에서 는 벗어날 수 는 있 었 지만 앞날 의 생활 이 걱정 인 갖가지 여인 들 의 군상 을 그린 영화 라고 합니다 . 일설 에 의하 면 일본 영화 적선지대 [ 赤線 地帶 ] -- 유럽 각국 에서 호평 의 표절 작품 이 라는 설 도 있 지만 . . 정공법 [ 正攻 法 ] 을 썼으면서도 등장 하 는 인물 들 을 차분히 그려 내 어 여자 들 의 비애 를 부각 시켰 다고 합니다 . 이 영화 의 주제곡 [ LA PLAYA ] 는 원 제목 을 [ 해변 ] 이 라 하 며 , 벨기에 의 로스 마야 스 라는 기타 그룹 의 한 사람 인 조 반 웨 터 가 1964 년 에 작곡 한 곡 으로서 이 영화 와 는 전혀 관계 가 없 었 다고 하 지요 . .. 그런데 이 영화 가 일본 에서 공개 될 당시 프랑스 의 기타리스트 클로드 챠 리 가 연주 한 곡 이 사운드 트랙 에 수록 , 추가 되 어 져 주제가 로 히트 했 다고 합니다 . 프랑스 에서 는 피에르 바루 의 가사 를 실 어 샹송 화 되 었 고 마리 라포 테 가 불러서 히트 하 기 도 했 고 또한 카레라스 라는 사람 이 지 은 스페인어 가사 도 있 다고 합니다만 국내 에서 는 클로드 챠 리 의 기타 연주 로 많이 소개 되 고 있 지요 . .. 세계 에서 가장 예쁜 눈 을 가지 고 있 고 외모 는 빛 을 발한다 라고 할 정도 의 빼어난 미모 를 자랑 하 는 마리 라포레 는 분위기 있 는 비음 의 소유자 로 신비 스러운 목소리 와 부드럽 게 속삭이 는 창법 으로 많 은 샹송 팬 들 을 매료 시켰 던 가수 이 다 . 공유 하 기 글 요소