10 / 04 포항 2 사 포철 고생 , 美 대통령 자원 봉사상 수상 
 포항제철 고 홍예 지양 ( 1 년 ) 이 ‘ 2012 미국 대통령 자원 봉사상 ( The President ‘ s Volunteer Service Award ) ’ 을 수상 했 다 . 
 포스코 교육 재단 은 4 일 홍양 이 미국 교민 대표자 의 한국 방문 때 적극 적 인 봉사 활동 을 통해 한미 상호 교류 증진 에 이바지 한 공로 를 인정받 아 상 을 수상 했 다고 밝혔 다 . 
 이 상 은 지난 2002 년 조지 부시 전 대통령 의 지시 에 따라 만들 어 졌으며 , 봉사 에 대한 세계 모든 인류 의 참여 를 독려 하 기 위해 미국 대통령 위원회 가 제정 했 다 . 이 상 은 미국 전역 의 시민 · 사회단체 가 일정 시간 봉사 를 한 개인 이나 조직 을 이 위원회 에 추천 하 면 , 위원회 는 봉사 시간 인증 기관 의 심사 를 거쳐 상 을 수여 한다 . 수상자 에겐 오바마 대통령 의 축하 편지 와 상장 을 부상 으로 받 는다 . 
 포스코 교육 재단 측 은 홍양 이 지난해 11 월 부산 벡스코 에서 열린 ‘ 제 10 차 세계 한상 대회 ’ 와 2009 년 부산시 와 미주 한인 회총 연합회 ‘ 의료관광 활성 화 및 상호 협력 교류 를 위한 양해각서 ’ 체결 때 통역 과 안내 하 는 봉사 활동 을 했 으며 , 이 내용 을 세계 독 도 사랑 총 연맹 이 미국 대통령 위원회 에 추천 해 상 을 받 게 됐 다고 설명 했 다 . 
 국내 에 선 가수 김장훈 , 침 뜸 무료 봉사 활동 을 해온 구당 김남수 회장 등 이 이 상 을 받 았 다 . 
 홍 양은 “ 봉사 를 어떤 목적 을 갖 고 한 적 은 없 고 누군가 를 위해 힘 을 보태 는 것 이 기쁨 이 고 행복 이 다 . 앞 으로 도 봉사 활동 을 계속 할 작정 ” 이 라고 수상 소감 을 밝혔 다 .