폴 드 만 은 덴마크 에서 태어나 벨기에 에서 성장기 를 보내 고 미국 하버드대 에서 박사 학위 를 받 은 뒤 예 일대 에서 학문 적 전성기 를 보낸 문학 이론가 이 다 . 그 는 이른바 ‘ 예일 학파 ’ 의 우두머리 였 다 . 그 의 이력 을 요약 하 면 , 프랑스 에서 출현 한 ‘ 해체 주 의 사상 ’ 을 영어 로 번역 해 미국 에 퍼뜨렸 다는 한 줄 의 문장 이 될 것 이 다 . 말 하 자면 그 는 번역자 이 고 전파자 였 는데 , 뛰어난 전파자 들 이 그러 하 듯 원본 을 재 해석 해 새로운 사유 를 덧붙였 음 은 물론 이 다 . 드 만 의 목소리 는 특히 문학 이론 , 문학 비평 에서 크 게 울렸 고 , 그 울림 이 퍼져 사상 일반 에 까지 미쳤 다 .