그러므로 죽음 이 란 사람 이 면할 수 없 는 분명 한 것 입니다 . 반드시 목숨 을 바쳐야 할 형편 에 처하 여 조금 이 라도 진 나라 에 보탬 이 될 수 있 다면 신 이 크 게 바라 는 바 입니다 . 그러 하 오니 신 이 무엇 을 걱정 하 겠 습니까 ? 오자서 ( 伍 子 胥 ) 는 가죽 푸대 에 실려서 소관 ( 昭 關 ) 을 탈출 하 였 는데 밤 에 는 길 을 걷 고 , 낮 에 는 숨 어서 능수 ( 陵 水 ) 에 도착 하 였 습니다 . 그러나 그 의 입 에 풀칠 조차 할 수 없 었 고 , 무릎 으로 기 어서 다니 고 , 포복 을 하 고 다녔으며 , 머리 를 조아리 고 , 왼쪽 어깨 를 드러내 고 배 를 두드리 고 , 젓대 를 불 면서 오나라 의 저자 거리 에서 걸식 을 하 였 습니다 만 마침내 오나라 를 흥하 게 만들 고 , 합려 를 패자 로 만들 었 습니다 . 만일 신 으로 하여금 오자서 와 같이 제 계획 을 다 발휘 할 수 있 게 하 여 주 신다면 제게 유폐 를 시키 는 형 을 가하 여 종신토록 다시 는 뵙 지 못하 도록 하 시 더라도 이 는 신 이 즐겁 게 할 수 있 는 일 입니다 . 그러 니 신 이 또 무엇 을 우려 하 겠 습니까 ? 기자 ( 箕子 ) , 접 여 ( 接 輿 ) 는 몸 에 옷 칠 을 하 여 문둥이 노릇 을 하 거나 머리 를 풀 어 헤 쳐서 미친 사람 노릇 을 하 였 습니다 만 그 들 의 군주 에게 는 아무런 도움 을 주 지 못하 였 습니다 . 만일 에 신 으로 하여금 기자 와 같 은 행동 을 하 도록 하 시 어 제 가 현명 하 다고 생각 하 는 군주 에게 보탬 이 되 는 일 을 할 수 있 도록 하 는 것 , 이것 이 제 가 크 게 영광 스럽 게 여기 는 것 입니다 . 그러 니 신 이 무엇 을 부끄러워하 겠 습니까 ? 신 이 두려워하 는 바 는 오로지 신 이 죽 은 뒤 에 신 이 충성 을 다 바쳤 는데 도 신 이 죽음 을 당함 으로 인하 여 다른 사람 들 이 입 을 틀어막 고 , 신발 을 싸 들 고 감히 진나라 로 향하 려 하 지 않 는 것 일 뿐 입니다 . 족하 께서 는 위 로 는 태후 의 엄함 을 두려워하 고 , 아래 로 는 간신 들 의 자태 에 현혹 되 시 고 , 깊 은 궁궐 속 에 거하 시 어 여인 네 들 의 손아귀 에서 벗어나 지 못하 시 니 종신토록 미혹 된 채 사 시 기 때문 에 더불 어서 그 들 의 간특 함 을 소상히 밝힐 기회 가 없 었 습니다 .