혼 버거 는 1968 년 17 번 이나 거절 을 당한 끝 에 윌리엄 모로우 ( William Morrow ) 출판사 에 서 출간 제의 를 받 는다 . 형편없 는 인세 를 받 은 이 소설 이 이듬해 영화 화 되 어 큰 성공 을 거두 자 누구 보다 놀랐 다 . 그 는 자신 의 작품 을 영화 화 하 는 대가 로 10 만 불 을 받 았 고 시나리오 는 링 라드너 2 세 ( Ring Lardner Jr . ) 가 맡 았 다 그 는 반정부 , 반 체제 인사 로 유명 한 사람 이 었 다 . 무려 15 명 의 감독 이 스크립트 를 퇴짜 놓 고 로버트 올트 람 ( Robert Airman ) 이 감독 을 맡 게 되 었 다 . " 영화 의 메시지 는 진부 하 기 짝 이 없 었 고 순전히 상업 적 목적 으로 찍 었 다 " 고 올트 만 은 말 했 다 . 영화 는 원작 이 발표 된 지 2 년 이 안 된 시점 인 1970 년 나왔 는데 대성공 을 거두 어 박스 오피스 에서 3600 만 불 을 벌 어 들였 고 대략 1400 만 명 의 관객 이 들 었 다 ( 콜터 25 - 7 ) . 70 년 대 블록 버스터 였 던 셈 이 다 . 내용 의 선별 과 변경 은 상업 적 목적 에 따라 이루 어 졌으며 치과 의사 의 가짜 자살 소동 이라든지 국회 의원 아들 의 응급 수술 , 325 후방 병원 팀 과 의 축구 경기 에서 벌어지 는 소동 들 과 한 한국 소년 , 하우스 보이 를 자신 의 모교 로 진학 시키 려는 피어스 의 노력 등 의 에피소드 를 담 고 있 는데 TV 시트콤 으로 만들 어 지 면서 그 경향 은 더욱 심해졌 다 .