한국어 를 풍부 하 게 쓰 는 사람 만 이 , 다른 언어 도 더 풍부 하 게 더 잘 할 수 있 다 . 특히 영화 번역 은 매 대사 새로 재 창조 하 는 것 이나 다름없 고 , 어떻게 번역 하 느냐 에 따라 관객 에게 는 전혀 다른 영화 가 될 수 있 다고 생각 한다 . 그런 면 에서 요즘 늘 황석희 번역가 님 께 감사 한다 . 늘 좋 은 영화 만 번역 해 주 셔서 감사 가 배 가 되 고 !