살 다 보 면 일 이 꼬이 는 ( go wrong ) 경우 가 있 다 . 하필 이면 ( of all occasion ) 빵 의 버터 바른 면 이 바닥 을 향해 떨어진다 ( fall buttered side down ) . 그 확률 은 카펫 가격 에 정비례 한다 ( be directly proportional to the value of the carpet ) . 버스 가 늘 늦 게 와서 늦 게 나갔 더니 그날 은 제 시간 에 와서 ( come on time ) 이미 떠나 버렸 다 . 하릴없이 다음 버스 를 기다리 는데 ( be obliged to wait for the next bus ) 길 건 너 엔 같 은 번호 버스 가 잇달 아 지나가 건만 이쪽 엔 감감무소식 이 다 .