불멸 의 연인 ( Immortal Beloved 1994 ) 불멸 의 연인 ( Immortal Beloved , 1994 ) 감독 : Bernard Rose 출연 : Gary Oldman , Isabella Rossellini , Johanna Ter Steege 음악 감독 : Sir . Georg Solti 바이올린 : Gidon Kremer 첼로 : YoYoMa 피아노 : Murray Perahia Beethoven - String Quartet No . 16 op . 135 ( 질문 과 대답 ) “ 질문 과 대답 ” 이 라는 부제 가 붙 어 있 는 베토벤 이 마지막 으로 작곡 한 작품 번호 135 번 , 현악 4 중주 . 유행 에 한참 뒤떨어진 푸 가 기법 을 이용 한 이 음악 은 마치 음악 으로 이야기 하 듯 특정 한 멜로디 는 곡 전체 를 두 고 계속 튀 어 나와 대화 를 하 는 듯 한 느낌 을 준다 . 이미 교향곡 에 합창 을 접목 시키 는 놀라운 시도 를 한 그 였 지만 , 죽음 을 눈앞 에 둔 시점 에서 조차 도 음악 을 진보 시키 기 위한 시도 와 노력 이 머릿속 에 가득 차 있 었 나 보 다 . Muss es sein ? 꼭 그래야 하나 ? Es mu sein ! 꼭 그래야 해요 ! 이것 은 현악 4 중주 작품 번호 135 번 의 4 악장 에 쓰인 음악 언어 이 다 . 떠도 는 소문 에 의하 면 돈 을 빌려간 사람 에게 베토벤 이 일침 을 가하 기 위하 여 만든 음악 이 라는 설 도 있 고 , 못 마땅 한 하녀 에게 밀린 월급 을 주 어야 하 는지 말 아야 하 는지 고민 한 흔적 이 라는 설 도 있 다 . 물론 연주 도중 에 연주자 가 말 로 표현 하 지 는 않 는다 . 하지만 푸 가 형식 의 반복 적 으로 주고받 는 선율 이 “ 꼭 그래야 하나 ? ” “ 꼭 그래야 해요 ! ” 를 계속 해서 강력 하 게 주장 하 고 있 는 듯 한 느낌 을 준다 . 어느 것 이 되 었 든 음악 과 언어 , 음악 으로 전달 하 는 구체 적 인 메시지 라는 시도 는 당시 로선 이해 하 기 힘든 실험 이 었 다 . Beethoven - String Quartet No . 16 op . 135 ( 질문 과 대답 ) - Hagen Quartet 4 악장 은 20 분 11 초 부터 . .. < OBJECT codeBase = http : / / fpdownload . macromedia . com / pub / shockwave / cabs / flash / swflash . cab # version = 8 , 0 , 0 , 0 type = application / x - shockwave - flash height =" 399 " width =" 502 " align = middle classid = clsid : d 27 cdb 6 e - ae 6 d - 11 cf - 96 b 8 - 444553540000 > 불멸 의 연인 에 비춰진 질문 과 대답 “ 꼭 그래야 하나 ? ” “ 꼭 그래야 해요 ! ” 어찌하 여 기악곡 에 가사 가 붙 어 있 을까 ? 도대체 이게 무슨 뜻 일까 ? 이 의문 에 대해서 영화 “ 불멸 의 연인 ” 은 아주 간단 한 해답 을 준다 . “ 불멸 의 연인 ” 에서 베토벤 이 죽음 을 얼마 남기 지 않 았 을 때 한 여인 이 그 를 찾아온다 . 베토벤 에게 아들 칼 베토벤 의 양육권 을 빼앗긴 제수 이 자 연인 요한나 였 다 . 베토벤 은 말 을 하 기 힘든 상태 였 다 . 그 는 ‘ 조카 칼 베토벤 의 양육권 을 생모 에게 돌려준다 ’ 라는 서류 에 서명 을 한다 . 그리고 무언가 말 하 고자 하 는데 목소리 가 나오 지 않 았 다 . 메모 할 곳 을 찾 다가 그 는 들 고 있 던 악보 에 무언가 를 적 기 시작 한다 . “ 꼭 그래야 겠 지 ? ” 그러 자 메모 를 읽 은 요한나 가 답 을 쓴다 . “ 꼭 그래야 합니다 ” 물론 Bernard Rose 의 임의 적 해석 이 지만 그럴 듯 하 다 . Beethoven : The comedy is over . Johanna : Yes , I once loved him . He turned his back on me . He abandoned me . I never heard a word from him . I was a fool . I never meant anything to him . Schindler : But the letter . ..? Johanna : What letter ? Schindler : Well . ... Frau Beethoven , I believe this is addressed to you . Letter : My angel , my all . .. my other self . Just a few words today , and that in pencil . Yours . only tomorrow will I know for certain where I am to stay . .. a worthless waste of time and such . Why this deep sorrow ? If we could be united , we would feel this pain no longer . Where I am , you are with me too . Soon we shall live together , and what a life it will be ! Beethoven : We must talk . Johanna : Not here . No , Caspar will come ! Beethoven : But we must speak . I ' m talking too loudly ? Meet me in Karlsbad . This is the address . I can no longer skulk around like a guilty schoolboy . Johanna : I have your child in me . Go . Letter : The journey was dreadful . I did not arrive here until in the morning . At the last stop , they told me not to travel at night and tried to frighten me about a forest but that only tempted me . The coach had to break down on such a terrible road for no reason . Just a country road . And now I am held up completely . But I have found another , and we will surely see one another soon . Today , I hope . I have to see you . However much you love me , I love you more . Never hide yourself from me . Johanna : Wait ! Letter : While still in my bed , my thoughts turn to you my Immortal Beloved . Some of them happy , some sad , waiting to see whether fate will hear us . I can live only completely with you or not at all . Yes , it must be . I must go to sleep now . Be calm , love . Today , yesterday , what longing with tears for you . You . ... You ' re my life , my everything . Farewell , then . Go on loving me . Ever yours , ever mine , forever .