지식 을 만드 는 지식 ZMANZ : 그리스 비극 THE GREEKS 
 그리스 비극 THE GREEKS 
 도서명 : 그리스 비극 THE GREEKS 
 지은 이 : 존 바턴 ( John Barton ) , 케네스 카 벤더 ( Kenneth Cavander ) 
 옮긴 이 : 오경숙 
 출간 일 : 2015 년 5 월 29 일 
 ISBN : 979 - 11 - 304 - 6437 - 4 ( 03680 ) 
 규격 : 사륙판 제본 : 무선 쪽 : 666 쪽 
 ** 그리스 비극 과 호메로스 의 ≪ 일리아드 ≫ 를 오레스테스 가문 의 비극 과 트로이 멸망 이 라는 큰 줄거리 를 축 으로 재배열 , 각색 했 다 . 총 공연 시간 만 9 시간 에 달하 는 대작 이 다 . 
 ≪ 그리스 비극 ≫ 은 1979 년 영국 로열 셰익스피어 컴퍼니 의 연출가 존 바턴 과 번역가 케네스 카벤 더가 고대 그리스 3 대 비극 작가 아이스킬로스 , 소포클레스 , 에우리피데스 의 작품 들 과 호메로스 의 ≪ 일리아드 ≫ 총 10 편 을 모아 각색 한 작품 이 다 . 호메로스 의 ≪ 일리아드 ≫ 에 나오 는 주요 이야기 를 극화 한 ＜ 아킬레우스 ＞, 아이스킬로스 의 ＜ 아가멤논 ＞, 소포클레스 의 ＜ 엘렉트라 ＞, 그리고 에우리피데스 의 7 편 의 작품 을 재 구성 한 ‘ 아트레우스 가 ( 家 ) 의 이야기 ’ 라는 하나 의 일관 성 있 는 연속 적 내 러 티 브 를 갖 고 있 다 . 아트레우스 가문 의 비극 적 역사 에 중심 을 두 고 이어지 는 중요 인물 들 을 보여 주 면서 과거 와 현재 를 통해 끊임없이 존재 하 는 인간 의 갈등 을 보여 준다 . ≪ 그리스 비극 ≫ 은 3 부 로 구성 되 어 있 으며 각 부 는 1 부 의 전쟁 ( 죄 ) , 2 부 의 살인 ( 벌 ) , 3 부 의 신 ( 속죄 ) 이 라는 독립 된 극 적 구조 를 갖 고 있 지만 3 부작 전체 는 주제 가 연결 되 어 죄 와 복수 , 화해 , 무죄 와 결백 , 그리고 고통 의 체험 을 통한 인간 인식 의 변화 를 보여 주 도록 총 10 편 이 하나 의 축 으로 배열 되 어 있 다 . 우리 는 21 세기 에 살 고 있 다 . 그러나 잊 고 있 는 것 이 있 다 . 우리 와 아주 밀접 한 관계 를 맺 고 있 는 데 도 말 이 다 . 그것 은 2500 년 전 인류 에게 도 , 21 세기 를 살 고 있 는 현재 의 우리 에게 도 똑같이 중요 한 문제 다 . 인간 본연 의 욕망 인 지배 욕구 , 그 욕망 을 충족 하 기 위한 과정 에서 필연 적 으로 생겨난 문명 은 인간 욕구 의 반영 으로 인류 와 떼 어 놓 을 수 없 는 우리 자신 의 거울 이 다 . ≪ 그리스 비극 ≫ 은 그 문명 을 수단 으로 지배 하 고 있 는 인류 문명 화 욕구 의 작업 에서 발생 하 는 근원 적 인 문제점 들 을 들여다보 고 있 다 . 그리고 인류 역사 가 시작 되 었 을 때 부터 지금 까지 현존 하 고 있 는 “ 누구 의 잘못 일까 ? ” 라는 물음 에 가장 근본 적 으로 접근 하 고 있 다 . 고대 그리스 비극 작가 들 의 많 은 작품 들 에서 공통 된 소재 로 등장 하 고 있 는 ‘ 아트레우스 가 의 이야기 ’ 는 죄 와 전쟁 , 살인 과 복수 , 그리고 인간 과 신 들 의 관계 등 신화 적 질곡 에서 벗어날 수 없 는 운명 을 보여 주 고 있 다 . 탄탈로스 에서 시작 된 아트레우스 가문 의 피비린내 나 는 역사 는 또 다른 이름 의 현재 , 21 세기 의 인류 문명 의 역사 를 환기 시킨다 . 
 구경 하 기 위해서 … . 
 우린 숲 을 지나 달렸 어 … . 
 그 땐 젊 은 처녀 들 은 부끄러워했 지 … . 
 직접 보 기 를 갈망 했 어 … . 
 방패 들 … . 
 군인 들 … . 
 영원히 그리고 영원히 … . 
 그 들 이 가졌 던 그런 함대 는 없 었 다고 … . 
 ≪ 그리스 비극 ≫ 629 ∼ 630 쪽 
 존 바턴 은 1927 년 영국 런던 출생 으로 40 년 넘 도록 영국 로열 셰익스피어 컴퍼니 에서 연출가 로 왕성 한 활동 중 이 다 . 존 바턴 은 1960 년 피터 홀 ( Sir Peter Hall ) 과 함께 로열 셰익스피어 컴퍼니 를 창단 했 고 , 30 편 이 넘 는 작품 을 연출 하 며 , 피터 홀 이나 트레버 넌 과 공동 으로 작업 해 왔 다 . 현재 로열 셰익스피어 컴퍼니 의 자문 연출 이 고 다양 한 연극 워크숍 과 마스터클래스 를 지도 하 고 있 다 . 2001 년 샘 워너메이커 상 ( Sam Wanamaker Prize ) 을 수상 했 다 . 
 오경숙 ( 吳 京 淑 ) 은 서울 예술 대학 연극 과 , 미국 뉴올리언스 대학교 연극 학과 를 졸업 하 고 , 노스캐롤라이나 채플힐 대학교 연극 학과 에서 예술 석사 학위 ( MFA ) 를 취득 했 다 . 현재 우석 대학교 공연 예술 뮤지컬 학과 교수 로 재직 하 고 있 다 . 1990 년 연극 집단 뮈토스 ( Theatre Group Mythos ) 를 창단 하 고 극단 대표 및 연극 연출가 로 활동 중 이 다 . 역서 로 ≪ 영국 왕 엘리자베스 ≫( 지식 을 만드 는 지식 , 2010 ) 가 있 다 . 
 연출 작품 으로 ＜ 왕비 들 ＞( 2013 ) , ＜ 영국 왕 엘리자베스 ＞( 2009 , 2011 ) , ＜ 유형지 ＞( 2010 ) , ＜ 케 렐 ＞( 2008 ) , ＜ 엘렉트라 ＞( 2008 ) , ＜ 정화 된 자 들 ＞( 2007 ) , ＜ 리퀘스트 콘서트 ＞( 2005 ) , ＜ 뮈토스 3 부작 − 트로이 원정 / 아가멤논 의 귀향 / 신 들 의 선택 ＞( 2005 ) , ＜ 레옹 세 와 레나 ＞( 2004 ) , ＜ 트래비 스티스 − 취리히 1917 ＞( 2004 ) , ＜ 그리스 비극 3 부작 − 전쟁 과 살인 그리고 신 ＞( 2002 ) , ＜ 말 하 는 여자 ＞( 2001 ) , ＜ 말리나 ＞( 2000 ) , ＜ 딕 테 ＞( 1998 ) , ＜ 뮈토스의 사람 들 − 이피게네이아 ＞( 1997 ) , ＜ 리어 그 이후 ＞( 1996 ) , ＜ 벽화 그리 는 남자 ＞( 1995 ) , ＜ 록 뮤지컬 − 로미오 와 줄리엣 ＞( 1994 ) , ＜ 클라우드 나인 ＞( 1993 ) , ＜ 리어 ＞( 1992 ) , ＜ 그리스 비극 2 부작 − 사람 들 ＞( 1990 ) 이 있 다 . 
 지은 이 서문 · ·················· vii 
 프롤로그 와 아울 리스 의 이피게네이아 · ······· 9 
 아킬레우스 · ·················· 103 
 트로이 의 여인 들 · ················ 163 
 헤카베 · ···················· 225 
 아가멤논 · ··················· 277 
 엘렉트라 · ··················· 337 
 헬레네 · ···················· 401 
 오레스테스 · ·················· 447 
 안드로마케 · ·················· 509 
 타우리스 의 이피게네이아 · ············ 565 
 해설 · ····················· 633 
 지은이 에 대해 · ················· 648 
 옮긴 이 에 대해 · ················· 651 
 고대 그리스 ,