1910 년 일제 가 조선 을 강제 병합 하 자 전남 구례 의 선비 이 자 조선 후기 최고 의 시인 으로 꼽혔 던 매천 황현 은 이렇게 말 한 뒤 독 을 마시 고 죽 었 다 . 100 년 이 흐른 뒤 그 의 문집 인 < 매천 집 > 전체 3 권 을 처음 으로 완역 해 낸 임정기 한국 고전 번 역원 수석 연구 위원 은 “ 그 의 죽음 은 고루 한 충정 이 아니 라 온 나라 국민 의 정신 세계 에 영향 을 주 기 위한 , 지식인 으로서 의 결단 ” 이 라고 평가 했 다 .