『 경이 상언 한 글 을 보 니 , 모친 의 담제 를 지내 못다 한 효도 를 다 하 고 싶 다고 청하 였 다 . 경 의 그 말 이 간절 하 여 아름다운 뜻 을 과인 이 알 았 노라 . 그러나 야인 은 모질 고 사나워 언제 변할지 모르 는 데 다 , 금년 에 오랑캐 지방 에 흉년 이 들 어 기근 이 심하 다는 소문 이 다 . 경 의 말 대로 , 비록 겨울철 이 라서 오랑캐 의 말 들 이 여위 고 쌓인 눈 이 길 을 막 아 걱정 되 지 않 는다고 는 하나 , 굶주린 저 들 이 언제 우리 부락 에 쳐들어와 노략질 을 할지 는 예측 도 할 수 없 다는 것 을 경 이 잘 알 것 이 로다 . 경 이 모친 께 효도 를 다 하 고자 하 고 , 과인 도 경 을 본 지 오래 라 보 고 싶 기 도 하 다 . 불과 한 달 동안 이 면 군 신간 과 모자 의 정 을 펼 수 있 으니 , 과인 이 그 청 을 차마 윤허 하 지 않 을 수 없 음 이 로다 . 그러나 환난 은 가볍 게 여기 는 데 서 오 고 , 변고 는 미리 요량 하 지 않 은 데 서 생긴다는 것 을 경도 잘 알 것 이 로다 . 북쪽 관문 의 수만 창생 의 생명 과 재산 이 이미 경 의 한 몸 에 맡겨 졌으니 , 가 고 머무 는 것 을 어찌 가볍 게 할 것 인가 . 경 이 전일 에 상계 했 듯이 귀부 한 야인 들 마저 반란 을 꾀한다는 흉흉 한 소문 도 돌 고 있 지 아니한가 . 경 의 마음 은 애틋 하 고 갸륵 하 나 , 과인 은 그 뜻 을 윤허 할 수 없 노라 . 경은 과인 의 마음 을 헤아려 , 변방 을 편안 케 할 계책 을 더욱 펼쳐서 과인 의 뜻 에 부응 토록 할지어다 』