한국 에서 2009 년 께 인기리 에 방영 된 드라마 ' 꽃 보다 남자 ' 는 일본 드라마 의 리메이크 판 입니다 . 드라마 제목 ' 꽃 보다 남자 ' 는 ' 꽃 보다 경단 ( 하나 요리 단고 ) ' 이 라는 일본 속 담 에서 따와 만든 작품 으로 , 만화 를 원작 으로 하 죠 . ' 꽃 보다 경단 ' 이 란 본디 꽃구경 을 즐겨야 하 는데 , 꽃구경 할 때 먹 는 경단 , 요즘 으로 친다면 술 에 해당 하 겠 는데요 . 이렇게 먹 고 마시 는 것 을 즐기 는 , 이른바 풍류 보다 실리 를 추구 한다는 말 입니다 . 한국 속담 ' 금강산 도 식후 경 ' 이 라는 말 이 이 와 유사 한 듯 합니다