Marke Surge 인쇄 하 기 Next , we ’ re going to turn to the economy because the Dow gained - gained - nearly 400 points today on the hope that the worst might be behind us . But this is the third time in the last month that the market has taken a 400 - point leap , and each time it ’ s dropped again . So is this the real thing , or just another bounce on the trampoline ? ABC ’ s Betsy Stark is joining us tonight . Betsy . Charlie , you had to wonder today if this was Wall Street ’ s idea of an April Fool ’ s joke - a nearly 400 - point rally , largely on the terrible news that a couple of big investment banks had lost billions on bad mortgage loans . But it was no joke ; it really happened . One of the biggest stock surges of the year was fueled by the unsettling news today that the giant investment bank UBS had taken a massive $ 19 billion writedown on mortgage bets gone bad , followed by news that Deutsche Bank was writing down nearly $ 4 billion in risky loans . on Main Street , that ’ s something to worry about . “ I think that we ’ re just uh … at the tip of the iceberg . We ’ re going to be feeling it , you know , as the … In the next couple of years , we ’ ll feel it more and more . ” But on Wall Street , professional investors took it as a harbinger of better times to come . “ The market is looking down the road , and it ’ s starting to believe that we ’ ve seen the worst of this problem , we ’ re getting it behind us . And financial companies are coming clean and writing off these bad loans . ” The stocks of big financial firms have led the Dow ’ s 1 , 500 - point descent . And today , they led the charge higher : shares of UBS up almost 15 %, shares of Citigroup and Merrill Lynch , expected to announce billions more of their own in bad loans , both posting double - digit gains . The question now is : will they hold ? This is not the first time investors have bet the worst was over , only to be bludgeoned by more bad news . It ’ s been a wild ride in the stock market over the last several months - big swings down , followed by big swings up , followed by big swings down again . Today the direction was up , but the seesawing reflects a real tug of war among investors about whether the economy is likely to get worse before it gets better . Charlie . on the hope that ~: ~ 라는 희망 에 , ~ 라는 기대감 으로 leap : 껑충 뛰 다 , < 경기 · 가격 등 이 > 급격히 상승 하 다 , 뜀 , 도약 , 급격 한 증가 [ 상승 ] bounce : (= bound ) < 공 등 이 > 튀 다 , 뛰어오르 다 , 튀 게 하 다 , 바운드 시키 다 되튐 , 튐 , 바운드 trampoline : 트램펄린 《 텀블링 의 도약 대 로 이용 되 는 탄력 있 는 캔버스 받침대 》 April Fool ’ s Day : 만우절 rally : < 흩어진 군대 · 집단 등 을 > 다시 불러 모으 다 , 규합 하 다 vi . 집결 하 다 , 원기 를 회복 하 다 , < 시장 경기 가 > 회복 되 다 , < 증권 등 이 > 시세 를 회복 하 다 , 반 등 하 다 , 결집 , 규합 , ( 기력 경기 등 의 ) 회복 , 반 등 , 대 집회 , 시위 운동 ex . rally one ' s supporters 후원자 를 모으 다 / ex . About three thousand people held a rally to mark international human rights day . mortgage : 저당 , 주택 융자 , 모기지 , ~ 을 저당 하 다 ex . hold a mortgage on a person ' s house 의 집 을 저당 잡 다 / ex . The estate is mortgaged . 그 대지 는 저당 이 되 어 있 다 . * take out a mortgage 모기지 융자 받 다 surge : < 군중 감정 등 이 > 파도 처럼 밀려오 다 , 쇄도 하 다 , 밀어 닥치 다 , < 물가 가 > 급격히 오르 다 , ( 군중 등 의 파도 같 은 ) 쇄도 , ( 물가 등 의 ) 급상승 , 앙등 , ( 감정 의 ) 동요 , 고조 ex . Lately prices are surging up . 최근 에 물가 가 계속 치솟 고 있 다 / ex . a surge of crowd 군중 의 쇄도 fuel : 연료 , < 감정 을 > 돋구 는 것 , ~ 에 연료 를 공급 하 다 , ~ 을 타오르 게 하 다 , 자극 하 다 ex . fuel suspicion 의심 을 부추기 다 / ex . Graf ' s back problem fuelled speculation that she might soon retire . * add fuel to ( the fire ) : ~ 에 기름 을 끼얹 다 , 불난 데 부채 질 하 다 ex . His comments are bound to add fuel to the debate . / ex . The decision to raise tariffs on imports will only add fuel to the fire . unsettling : 동요 하 게 하 는 , 불안 하 게 하 는 / something that is unsettling makes you feel nervous , confused , or upset * unsettling news 민심 을 소란 케 하 는 뉴스 writedown : 평가 절하 , 상각 / Reducing the book value of an asset because it is overvalued compared to the market value . * a share writedown : 감자 ex . LG Card will reduce its capital via a share writedown by end - February . write down : 기록 하 다 , 장부 가격 을 내리 다 Main Street : 번화가 , 중심 가 , ( Wall Street 에 대비 하 여 ) ( 전통 적 . 보수 적 인 ) 일반 대중 [ 국민 ] , 서민 / Main Street is used by journalists to refer to the ordinary people of America who live in small towns rather than big cities or are not very rich . ex . This financial crisis had a much greater impact on Main Street . tip of the iceberg : 빙산 의 일각 , 새발 의 피 harbinger : 전조 , 예고 , ~ 을 미리 알리다 down the road : 장래 에 / used for talking about the future and what may happenex . Two years down the road , you might feel very differently . ex . It ' s a decision that may well have an impact further down the road . * one for the road : an alcoholic drink that you have quickly before you leave a place / ex . Let ' s have one for the road . come clean : 사실 을 말 하 다 , 자백 [ 실토 ] 하 다 / If you come clean about something that you have been keeping secret , you admit it or tell people about it . ex . It would be better if you come clean about it and let her know what kind of man she is seeing . write off : < 빚 등 을 > 장부 에서 지우 다 , 탕감 하 다 , 상각 하 다 , ~ 이 가망 이 없 다고 단념 하 다 ( to decide that someone or something will not succeed and stop giving them your attention and energy ) ex . The US government agreed to write off debts of $ 170 billion . ex . After five years you can write the equipment off for tax . ex . His teachers had written him off . descent : 강 하 , 하강 , 하락 * descend : 내려가 다 , 내려오 다 , ( … 의 ) 계통 을 잇 다 ex . descend from father to son 아버지 로부터 아들 에게 전해 지 다 lead the charge : 돌격 을 이끌 다 post : < 전단 등 을 > 기둥 [ 벽 ] 에 붙이 다 , 게시 [ 고시 ] 하 다 , 공표 하 다 / To announce by or as if by postersex . It is forbidden to post this wall . 이 벽 에 벽보 를 붙이 는 것 은 금지 되 어 있 다 add insult to injury : to do something that makes a bad situation even worsebludgeon : 몽둥이 로 치 다 , < 어떤 행동 을 > 강제 로 시키 다 * bludgeon a person into doing . ..: ~ 을 협박 하 여 … 시키 다 ex . We were bludgeoned into accepting their offer . ride : 말 을 타 다 , ( 탈것 을 ) 타 다 , 타 고 가 다 , 탐 , 태 움 , 승마 , 승차 , 승 선 * wild ride : = ( wild ) roller coaster ride * easy / rough ride : a period of time when you experience no problems / a lot of problems ex . The Congress aren ' t going to give the new president an easy ride . * take someone for a ride : to trick , cheat , or lie to someone ex . I found out I ' d been taken for a ride by someone I really trusted . seesaw : 시소 ( teeter totter ) , 변동 , 위아래 [ 앞뒤 ] 움직임 , 위아래 [ 앞뒤 ] 로 번갈 아 움직이 다 / to change from one condition to another and back again many times , or to rise and fall again many times a tug of war : 줄다리기