��������� 絭 ������ OTOA ���� Υ ֥ ? | ι �ԥ֥ ? �ڥ ȥ �٥ 륳 ����� - ι �Ծ���� 
 ι � ξ ��� ι �ԥ֥ ? OTOA ���� Υ ֥ ? ��������� 絭 ������ 
 � ϥ 磻 > ���������� �� ¾ � Υ ֥ ? � Ϥ ������ 
 1 - 5 ���ܤޤ� ( 16 ���� ) 
 � ϥ 磻 / 2012 ǯ 12 �� 2013 ǯ 1 �� Ť Ρ ֥��٥�Ⱦ���� 
 � ϥ 磻 > ����������� ϥ 磻 > � ϥ 磻 ��� ϥ 磻 > �������� 	 � ơ ��ޡ����פꡦ���٥�� ����� 2012 / 12 / 07 10 : 38 
 �������� ǯ ��������������� ǯ ����˥ ϥ 磻 ���� ǳ ��� ͽ �� μ �ʥ��٥� Ȥ �� Τ 餻 �������ޤ��� 
 �� �ۥ Υ � 롦 ��� ƥ ���� 饤 �� --- �������� 
 ������ : �������� ǯ ��������� ( �� ) ���������� ǯ ������� ( �� ) 
 ��� : �ۥ Υ � 롦 � ϥ � 
 �ܺ� : http : / / honolulucitylights . org / ( � Ѹ � ) 
 �����󥿥���ˤ���ۥ Υ � 롦 � ϥ � ( �ۥ Υ ��� ģ �� ) � ǳ �� Ť ����ۥ� ǡ ��������� Υ ᥤ�󥤥٥� ȡ � 
 ����ʥ��ꥹ�ޥ���� ĥ ꡼����� м ��򥹥���� Ȥ ι �ޤˡ���� 椬 �ڤ 䤫 �ʥ���ߥ͡������ Ǻ ̤� 졢 � ѥ 졼 �ɤ 䥳 �󥵡�� Ȥ ʤɤ��ڤ���ޤ��� 
 �� ���ꥹ�ޥ����֡������ɥ� 饤 � ȡ ������ ӥ � --- � ϥ 磻 �� 
 ������ : �������� ǯ ��������� ( �� ) 
 ��� : � ⥯ �������������� 
 �ܺ� : http : / / www . mokuaikaua . org / ( � Ѹ � ) 
 � ϥ 磻 � ǺǤ � Ť ���ˤ�� Ķ ��� ǡ ��ܾ� Υ ��ꥹ�ޥ����֤�� θ ��� 
 � ϥ 磻 � 祳 �ʤ γ ����̤ꡢ���ꥤ���ɥ 饤 �ֱ 褤 �˷� ĥ ⥯ �������������� Ǥ ϡ ����ꥹ�ޥ����֤�� 룸 ����ꥭ���ɥ� 饤 � ȡ ������ ӥ ���Ԥ��ޤ��� 
 �� � 磻 � 쥢 � 磻 ����ա��ɥե���� ƥ �� Х � --- �ޥ����� 
 ������ : �������� ǯ ��������� ( �� ) �������� ( �� ) 
 ��� : � 磻 � 쥢 ���꥾���� 
 �ܺ� : http : / / waileawineandfoodfestival . com / ( ���ܸ� ) 
 �ޥ����� Υ 磻 � 쥢 ���꥾���ȸ�� Ϥ �������� 줿 � 磻 �� ȶ ��˿���� ξ ޤ���ޤ�� Ƥ ��� 磻 � 쥢 ���꥾��� Ȥ Υ ����դˤ� 롢 �ޥ����� ο � � � � ʿ � � ������������̣��������ڤ��� 륰 ��ᥤ�٥� ȤǤ ��� 
 �� �ե���� ƥ �� Х 롦 ���֡�� 饤 �� --- ���������� 
 ��� : ���������� ģ ( � ҥ �� ȥ � å � ������ ƥ � � ӥ � ) 
 �ܺ� : http : / / www . kauaifestivaloflights . com / ( � Ѹ � ) 
 �����������ե�� ǳ �� Ť ��� 륤 ��ߥ͡�����󡦥��٥� ȡ � 
 ��������� ( �� ) �� ͼ ������ 鳫 � Ť ��� 륪 ���ץ˥󥰡������ˡ�� Ǥ ϡ ����ꥹ�ޥ�������ߥ͡������ Υ 饤 � ƥ ��󥰡������� ȥ �����ޤ� ѥ 졼 �ɤ�Ԥ��ޤ��� 
 � ϥ 磻 ������������ / �� ģ � ǡ ��� 16 ��ե���� ƥ �� Х 롦 ���֡�� 饤 � ġ ׳��� 
 � ϥ 磻 > ���������� > ���������� 	 � ơ ��ޡ����פꡦ���٥�� ����� 2012 / 11 / 30 11 : 08 
 ���������� η � ģ � ǡ �� 裱 ����ե���� ƥ �� Х 롦 ���֡�� 饤 � ġ פ����������� ǯ ��������� ( �� ) �������� ( �� ) �ޤ ǳ �� Ť ���ޤ��� 
 ��������� ( �� ) �� ͼ �� ���� : ������� 鳫 � Ť ��� 륪 ���ץ˥󥰡������ˡ�� Ǥ ϡ ����ꥹ�ޥ�������ߥ͡������ Υ 饤 � ƥ ��󥰡������� ȥ �����ޤ� ѥ 졼 �ɤ�Ԥ��ޤ��� 
 �� ģ � ӥ ���� Ǥ ϡ ����󥿤 ȥ ߥ�������� ? ��� Ȥ μ ̿�� ⻣ � 뤳 � Ȥ �� Ǥ ��ޤ��� 
 ��� 裱 ����ե���� ƥ �� Х 롦 ���֡�� 饤 �� 
 ��� : ��������� ( �� ) �������� ( �� ) � ζ �����ˡ����� ���� : ���������� : ���� 
 ��� : � ҥ �� ȥ � å ��������� ƥ ���� ӥ � ( ��ե� ) 
 �����ץ˥󥰡������ˡ� --- ��������� ( �� ) ���� : ������ 
 �ܺ� : URL http : / / www . kauaifestivaloflights . com / ( � Ѹ � ) 
 � ϥ 磻 ������������ / ���� 4 �� ���������ޥ 饽 ��׿������߼����� 
 � ϥ 磻 > ���������� 	 � ơ ��ޡ����פꡦ���٥�� ����� 2012 / 06 / 25 10 : 25 
 � � � �������������ˤ�����꥾����� ϡ ��ݥ��פ�� 饹 ����� Ȥ ���֥��������ޥ 饽 ��ס��� ǯ � ϣ ������ ( �� ) �˳�� š ����ߥ��� 饤 ��ˤ ƿ ������ߤ������ Ǥ ��� 
 �֥���� ǥ 󡦥������ɡפ ΰ �� Τ ɤ��ꡢ ǻ ��� Ф ˰ Ϥ ޤ 줿 ���������� Ǥ ϡ ����𣱣��� ǯ �ʾ���ڡ��ˤ� äƺ �� 줿 ���ڤ Υ ȥ �ͥ�פȸ Ƥ Ф ���ڱ�� Υ ������ 䡢 � л ��� ư �ˤ� äƤǤ ����������������ʤ� ¿ �̤ʼ����� ǽ ��� 뤳 � Ȥ �� Ǥ ��ޤ������ Τ ۤ��ˤ�̸���������ޥ�� ϶ � 䳤 ����������������� 顦 �꥾��� Ȥ ʤɤ����� ȴ ���ޤ��� 
 �ե�ޥ 饽 ��ؤ λ �� ä ϣ ���� а ʾ�˸ ¤ �� Ƥ ��ޤ������ ϡ ��եޥ 饽 ��� ǯ ��˴ط��ʤ� ï � Ǥ ⻲ � ä �� 뤳 � Ȥ �� Ǥ ��ޤ��� 
 �� ǯ ���ե�ޥ 饽 ����󣵣���̾��� ϡ ��եޥ 饽 ��ˣ� , ������̾�ۤɤ���� á �� Ƽ ��ܤ��˽�����̣�̾�ˤ ϵ � ǰ �ʤ� £ �� 졢 ���ڥ����ܡ��ʥ�� Ȥ �����ۣ��� , �������ɥ 뤬 � Ѱ դ��� Ƥ ��ޤ��� 
 * ��� ÿ ��� : ���� 饤 ��ˤ Ƽ ��� ( � ϥ 磻 ���� 2012 ǯ 8 �� 29 �� 23 : 59 ���� ) 
 * �������� : �ե�ޥ 饽 �� �գ ӡ 𣲣������ ϡ ��եޥ 饽 ��գ ӡ 𣱣��� 
 * ��� þ �� : �ե�ޥ 饽 �� ϣ ���� а ʾ� 
 * �������ޥ å � ( PDF �ե����� ) 
 URL http : / / www . thekauaimarathon . com / wp - content / uploads / Full - Star - 2011 . pdf 
 URL http : / / www . thekauaimarathon . com / ( � Ѹ � ) 
 � ϥ 磻 ������������ / 10 �� 15 ����֥���������� ҡ ���󥰡������ ǥ 󡦥ե���� ƥ �� Х �׳��� 
 � ϥ 磻 > ���������� > ���������� 	 � ơ ��ޡ����פꡦ���٥�� ����� 2011 / 09 / 20 10 : 42 
 �������� ǯ ����������ꣲ��֤ˤ 錄 �ꡢ���� ϥ ʡ��ץ�� ơ ������ ǡ ֥���������� ҡ ���󥰡������ ǥ 󡦥ե���� ƥ �� Х �פ���� Ť ���ޤ��� 
 ��� Υ ե���� ƥ �� Х � ϡ ���� Ȥ η 򹯤 ȴĶ ��ݸ�����ܤ�������� Τ ˤ 錄 ��� ŵ �֣������� � ϥ 磻 ��� ҡ ���󥰡������ ǥ 󡦥ե���� ƥ �� Х 륺 �פ ΰ � Ĥǡ ��򹯤� Ķ ���ͥ�����������˥ å ����ա��ɤ θ � ǽ �� Ϥ ᡢ� ϥ 磻 � ο �ʪ�� Ȥä ����� Ū �ʥ ҡ ����ˡ���������� ǽ ��̡��ե���ԥ� Υϡ �����ˡ������ɤ����������� Ϥ Ǽ ���� Ѥ ��� Ƥ ���������ˡ��� Ҳ 𤵤�ޤ��� 
 ����� ã �ˤ��ֱ�������� å ס������ ƥ �� ȡ ��������ե�� å ���󥷥 硼 ��� 쥤 �ᥤ���󥰤� Ƽ 異 ��� ƥ �� ӥ ƥ ������ե��ߥ 塼 �������ˤ� 륨 �󥿡�� ƥ ������� ¿ �̤ʥ��٥� Ȥ � Ť ���ޤ��� 
 �͡���� ϰ ��ʸ����� 碌 �� ġ �� ϥ 磻 �ʤ� Ǥ ϤΡ ֥ ϥ 磻 ��� ҡ ���󥰡������ ǥ 󡦥ե���� ƥ �� Х 륺 �ס� 
 ��������� 饪 ������ ǡ ֥ ϥ 磻 �����ԥ� åȡ �� ҡ ���󥰡������ ǥ �ס� 
 ���������� ϥ 磻 �� ǡ ֥ޥ�� ҥ ���� ҡ ���󥰡������ ǥ �פ���� Ť ���ޤ��� 
 �� ����������� ҡ ���󥰡������ ǥ 󡦥ե���� ƥ �� Х � ( Kauai Healing Garden Festival ) 
 ��� Ŵ �� : ��������� ( �� ) �������� ( �� ) 
 ��� : ���� ϥ ʡ��ץ�� ơ ������ 
 ���� : 3 - 2087 Kaumualii Highway , Lihue , Hawaii 96766 
 �̥��٥� Ȱ ���� 
 * ��������� ( �� ) 
 ���� : ���������� : ���� --- � ϥ 磻 ���إ 륹 ���������� 
 ���� : ���������� : ���� --- � Ƽ �ץ 쥼 �� ơ ������ 
 ���� : ���������� : ���� --- � 쥤 ������ ƥ ��� 
 ���� : ���������� : ���� --- �������ե�� å ���󥷥 硼 
 ���� : ���������� : ���� --- ��� å ��󥰡�� ǥ �󥹥 ȥ 졼 ����� 
 ���� : ���������� : ���� --- � 磻 �� λ ��� 
 ���� : ���������� : ���� --- �ߥ 塼 ��� å ������󥿡�� ƥ ����� 
 � Ƽ ������� å פ ȥĥ ��� 
 ��������� 塼 ��� Ƽ ������� å ���ܺ٤ ϲ ��� URL �򻲾 Ȥ ������� 
 �� ��� 䤤 �� 碌 - � ϥ 磻 ���إ 륹 �������� ( Hawaii Health Guide ) 
 ���� : ������ - ������ - �������� 
 URL : http : / / www . hawaiihealthguide . com / ( � Ѹ � ) 
 � ϥ 磻 ������������ / 2 �� 18 � � � � ֥ � ���ԥꡦ���������������ۥ���� ҡ �� 顼 �ե��׳��� 
 � ϥ 磻 > ���������� > ���������� 	 � ơ ��ޡ����פꡦ���٥�� ��ˎ�ʸ�����ݽ� ����� 2011 / 01 / 27 10 : 32 
 ��������� ӡ ����꥾��� Ȥǡ ��������� ǯ ������� 飲 ����ޤ ǡ � � ե � � ؤ֥֡����ԥꡦ�����������ۥ���� ҡ �� 顼 �ե��� ( E Pili Kakou Hookahi La - hui ) ����� Ť ���ޤ��� 
 ��̾�ʥ���ե�� ϥ 磻 ʸ��� η Ѿ ��˷ Ȥ � 륹 �ڥ���ꥹ� Ȥ ��� Ʊ �˲񤷡��ե� 䥪 �ꡢ�ޤ��������طʤˤ�����ˤ�ʪ� 졢 ���ԥ��� 奢 ��ʳ� ǰ �� ϥ 磻 � ε �� Ť �ʸ���������ޤ��� ����� ϡ �� ϥ 磻 ���󡦥���� Ȥ 䥯 ��ե Ȥ � Ÿ �������Ԥ��ޤ��� 
 �� � � ���ԥꡦ���������������ۥ���� ҡ �� 顼 �ե� 
 �������� ǯ ������� ( �� ) �������� ( �� ) 
 ���ճ��� ���� : �������� �����ץ˥� ���� : ������ 
 �������� ǯ ������� ( �� ) ���� : ������ 
 * ��� : ��������� ӡ ����꥾���� 
 * ���� : 4331 Kauai Beach Drive , Lihue , Hawaii 96766 
 ����֤ Υ ������ å פȿ��� �գ ӡ 𣱣����� 
 ( 5 ̾�ʾ� Υ �� 롼 �פ ǿ ������ߤ ξ �� ϡ ����� ) 
 * ������� 塼 � 롢 ������ˡ��������ܺ� 
 ������� 塼 �� : http : / / www . epilikakou . com / Schedule . html ( � Ѹ � ) 
 ������ˡ : http : / / www . epilikakou . com / epk _ registraton . html ( � Ѹ � ) 
 ����� 䤤 �� 碌 - ����� 饦 �������ե��� ǡ ������ ( Ka Laua ` e Foundation ) 
 URL �� http : / / www . epilikakou . com / epilikauai . html ( � Ѹ � )