자신 이 전문의 ( 專門 醫 ) 직접 선택 할 수 있 습니까 ? Peut - on choisir soi - même son médecin spécialiste ? 전문의 ( 專門 醫 ) 를 자유 롭 게 선택 할 수 있 나요 ? 아니면 주치의 ( 主治 醫 ) 에게 물어봐야 합니까 ? Suis - je libre dans le choix de mon médecin spécialiste ou dois - je demander à mon médecin traitant ? 물론 귀하 의 주치의 ( 主治 醫 ) 는 귀하 의 건강 문제 를 가장 잘 해결 하 고 추천 할 수 있 는 전문의 에게 귀하 를 진료 의뢰 할 것 입니다 . 그러나 당신 은 이 전문의 ( 專門 醫 ) 를 자유 롭 게 선택 할 수 있 습니다 . 타 겟 그거 아세요 ? 2020 년 부터 , 자영업 자 는 사회 보장 일반 제도 에 소속 되 어 있 습니다 . 따라서 아래 사이트 에 개인 계정 개설 바랍니다 : www . lassuranceretraite . fr 한마디 ) 안녕 하 세요 ? 프랑스 연금 에 는 사회 보장 적자 보진 을 위한 사회 보장 기여금 원천 공제 합니다 . 일부 저 소득 층 에 는 면제 되 기 도 합니다 . 외국 에 거주 하 는 프랑스 연금 수령자 에게 는 연금 신청 시점 에 제출 하 는 사회 보장 일반 기여금 ( CSG ) , 사회 보장 적자 보진 기여금 ( CRDS ) 와 자율 연대 수당 ( CASA ) 면제 신 고서 를 근거 로 원천 징수 면제 해 주 고 있 습니다 . 프랑스 연금 수속 할 때 는 연금 번호 보다 더 중요 한 것 은 13 자리 숫자 로 되 어 있 는 사회 보장 번호 입니다 . 이 사회 보장 번호 가 있 어야 연금 공단 사이트 에 가입 후 , 로그인 하 여 연금 관련 서비스 이용 할 수 있 습니다 . 그렇 다면 사회 보장 번호 는 어떻게 알 수 있 을까요 ? 당신 의 프랑스 사회 보장 번호 는 제일 먼저 녹색 진료 증 ( La carte vitale ) 에 적혀 있 으며 , 다음 으로 봉급 명세서 ( Bulletin de paie ) 또는 병원 진료 환급 요청 용지 ( Fiche de consultation ) 등 에 적혀 있 습니다 . 만약 아무런 서류 가 없 다면 , 프랑스 관계 기관 을 통해 알아낼 수 있 습니다 . 프랑스 연금 수속 용 사회 보장 번호 찾 기 도움 이 필요 하 면 아래 이 메일 로 연락 바랍니다 . paniervert @ hanmail . net 또는 010 - 7183 - 3538 ( 서 봉 ) 번역자 주석 : médecin conventionné 발음 듣 기 → médecin 사회 보장 협정 체결 의사 보험 의사 동아 출판 프라임 불한사전 médecin traitant 주치의 ( 主治 醫 ) restez libre du choix de ce médecin spécialiste . 자유 롭 게 전문 의 선택 할 수 있 습니다 . tiers payant 발음 듣 기 → tiers 보험 공단 직불제 ( 보험 공단 에서 의사 · 병원 에 대해 직접 진료 보수 를 지불 하 는 의료 보험 의 형태 ) 동아 출판 프라임 불한사전 déconventionner un médecin 발음 듣 기 → déconventionner 의사 의 의료 보험 공단 과 의 관계 를 정지 시키 다 동아 출판 프라임 불한사전 conventionnement [ k ɔ̃ v ɑ̃ sj ɔ nm ɑ̃ ] 듣 기 남성 형 명사 ( 1952 ) 보험의 ( 醫 ) 협정 가입 ( 의사 와 사회 보장 제 집행 기관 사이 에서 이루어짐 ) 동아 출판 프라임 불한사전 보험 의사 médecin conventionné . 민중 서림 엣 센스 한불사전 secteur [ s ε ktœ ːʀ ] 듣 기 어휘 등급 1 . 남성 형 명사 ( 학문 · 경제 따위 의 ) 활동 분야 [ 부문 ] , 산업 분야 ( = domaine ) 2 . 남성 형 명사 구역 , 지구 3 . 남성 형 명사 [ 구어 ] 장소 , 곳 ( = coin ) 동아 출판 프라임 불한사전 구역 區域 [ 구역 ] 어휘 등급 명사 zone , région , district , circonscription , secteur , quartier 국립 국어 원 한국어 - 프랑스어 학습 사전 hors du parcours de soins coordonnés . 협력 ( 조정 ) 진료 과정 벗어나 다 . Medecin traitant : 주치의 généraliste 일반 의 ( 一般醫 ) spécialist 전문의 ( 專門 醫 ) CPAM : Caisse promaire d ’ assurance maladie 기초 건강 보험 공단 nominativement [ n ɔ minativm ɑ̃ ] 듣 기 부사 지명 으로 동아 출판 프라임 불한사전 출처 : www . lassuranceretraite . fr pour sécurité sociale indépendants 번 역 : 서 봉 paniervert @ hanmail . net 주의 - 알림 : 이 글 의 저작 권 은 프랑스 연금 기금 에 있 습니다 . 저작 권 자 의 사전 서면 동의 를 받 지 않 은 , 무단 복제 , 전제 를 금지 합니다 . 보다 자세 한 것 은 www . lassuranceretraite . fr 참조 바랍니다 . Attention Rappel - : Le droit d ' auteur de cet article appartient à l ’ assurance retraite en France . La reproduction non autorisée , l ' insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d ' auteur sont formellement interdits . Pour plus d ' informations , adressez - vous sur www . lassuranceretraite . fr Merci . 공유 하 기 글 요소 사업자 정보 표시 | | | 사업자 등록 번호 : -- | TEL : -- | 사이버 몰의 이용 약관 바로 가 기