Skip through the Seasons Jump into January , come along with me ! The local pond is glazed with ice - what can you see ? Fly into February , come along with me ! The hillside glistens , white with snow - what can you see ? Whirl into march , come along with me ! The wind is whistling down the street - what can you see ? Splash into April , come along with me ! The first spring rains are sweet and warm - what can you see ? Move into May , come along with me ! It ' s time to make our gardens grow - what can you see ? Race into June , come along with me ! It ' s so much fun to eat outdoors - what can you see ? Pre - Reading ( 읽 기 전 ) C : Mom , this year is almost over . ( 엄마 , 이제 올해 도 다 지나가 고 있 어요 . ) M : Yeah , we ' re on our last page of the calendar . By the way , what ' s your favorite season ? ( 그렇 구나 . 이제 달력 도 한 장 남 았 네 . 그런데 너 는 어떤 계절 이 가장 좋 으니 ? ) C : Well , I like fall and winter . And I like December , when we have Christmas , and September , because it has my birthday . ( 글쎄요 . 전 가을 , 겨울 요 . 크리스마스 가 있 어 12 월 도 좋 고 , 제 생일 이 있 는 9 월 도 좋 아요 . ) M : Today , I ' m going to read you a book that has fun drawings of the months . And the drawings have hidden pictures inside . Shall we take a trip through the seasons ? ( 오늘 엄마 가 각각 의 달 이 나와 있 는 재미 있 는 그림책 을 읽 어 줄게 . 숨 은 그림 도 있 단다 . 계절 여행 을 가 볼까 ? ) During Reading ( 읽 으면서 ) M : OK , let ' s jump into January . The town pond is glazed over with ice and snow . What do you see ? What are the people doing on the ice ? ( 자 , 1 월 로 들어가 보 자 . 연못 이 얼음 과 눈 으로 덮여 반짝이 고 있 어 . 뭐 가 보이 니 ? 사람 들 이 얼음 위 에서 무엇 을 하 고 있 지 ? ) C : I see friends holding hands and skating . A man taking a walk with a dog . And look ! A girl is figure skating , like Yuna Kim . ( 친구 들 과 손잡 고 스케이트 를 타 고 있 고요 , 개 하 고 산책 을 하 는 사람 , 그리고 아 , 보 세요 . 어떤 소녀 가 김연아 처럼 피겨 스케이팅 도 하 고 있 어요 . ) M : Why don ' t we look for the hidden pictures ? Can you find a child with earmuffs , and footprints , in this drawing ? ( 숨 은 그림 을 한번 찾 아 볼까 ? 그림 에서 귀마개 를 하 고 있 는 아이 와 발자국 을 찾 을 수 있 겠 니 ? ) C : Um , this girl wearing a pink jumper and waving her hand has earmuffs , and there are footprints coming out of the cabin in the forest . This is fun . ( 음 … 여기 분홍 점퍼 를 입 고 손 을 흔드 는 여자 아이 가 귀마개 를 하 고 있 고 , 숲 속 에 있 는 오두막 에서 발자국 표시 가 있 어요 . 재미있 다 . ) M : Good job . Now shall we slide into September ? It ' s time to go back to school again . What can you see ? ( 잘 했 어 . 그럼 이제 9 월 로 들어가 볼까 ? 자 , 개학 을 해서 다시 학교 로 가 야 할 시간 이 야 . 뭐 가 보이 지 ? ) C : I can see friends getting off the school bus , a girl playing with a hula hoop , and a teacher who wears glasses . ( 학교 버스 에서 내리 는 친구 들 과 음 … 훌라후프 를 하 는 여자 아이 , 안경 을 쓴 선생 님 도 보여요 . ) M : Yeah . Can you see the little girls playing hopscotch and jumping rope ? Where is a squirrel ? I ' ll give you ten seconds to find him - ten , nine , eight , seven … . ( 그렇 구나 . 땅따먹기 와 줄넘기 하 는 친구 들 도 보이 지 ? 다람쥐 가 어디 에 있 을까 ? 10 초 를 준다 , 10 , 9 , 8 , 7 … . ) C : I can ' t find the squirrel . He ' s not in the trees , and not on the bus . Oh , here it is . He ' s under a bush , looking at the children . ( 다람쥐 가 안 보여요 . 나무 에 도 없 고 , 버스 에 도 없 는데 . 아 , 여기 있 어요 . 작 은 나무 밑 에서 아이 들 을 구경 하 는 것 같 아요 . ) After - Reading ( 읽 은 후 ) M : Christmas is coming soon . Why don ' t we go to the December drawing and find the hidden pictures ? ( 크리스마스 도 다가오 고 그러 니 우리 12 월 로 가 서 숨 어 있 는 그림 한 번 볼까 ? ) C : OK . Mom , what ' s the name of this plant ? We see it everywhere Christmas season . ( 좋 아요 . 엄마 , 여기 빨간 나무 는 크리스마스 때 많이 볼 수 있 는데 무슨 나무 예요 ? ) M : This is a poinsettia . It ' s pretty , huh ? Can you find streamers and candy canes ? ( 이건 포인세티아 라는 나무 란다 , 예쁘 지 ? 장식 리본 과 막대 사탕 을 찾 을 수 있 겠 니 ? ) C : Here . There are yellow , pink , and red streamers from the ceiling , and a puppy with a green ribbon is holding a candy cane in his mouth . Merry Christmas ! ( 여기 있 어요 . 노랑 , 분홍 , 빨간색 의 장식 리본 이 오 . 그리고 녹색 리본 을 하 고 있 는 강아지 가 막대 사탕 을 물 고 있 어요 . 메리 크리스마스 ! ) Reflection ( 돌아보 기 ) 1 년 은 왜 365 일 일까요 ? Stella Blackstone 의 [ Skip through … ] 는 계절 이 바뀌 는 이유 와 각종 달력 의 역사 를 소개 하 고 있 어 한 해 를 돌아보 는 요즘 에 적절 한 작품 입니다 . 열 두 달 의 명칭 에 대한 유래 를 알 아 볼까요 ? 1 월 ( January ) 은 로마 신화 의 출입 을 관장 하 는 수호신 야누스 ( Janus ) 에서 , 2 월 ( February ) 은 로마인 들 의 정화 의식 ( Februa ) 에서 유래 되 었 습니다 . 3 월 ( March ) 은 전쟁 의 신 Mars 의 이름 에서 따왔 고 , 4 월 ( April ) 은 ' 열리 다 ' 는 뜻 의 라틴어 ' aperire ' 에서 가져왔 습니다 . 5 월 ( May ) 은 봄 의 여신 Maia 의 이름 을 빌려 왔 고 , 6 월 ( June ) 은 결혼 의 여신 Juno 에서 비롯 되 었 습니다 . 7 월 ( July ) 은 알려진 대로 줄리어스 시저 의 이름 에서 유래 되 었 고 , 8 월 ( August ) 은 로마 의 황제 아우구스투스 의 이름 에서 가져왔 습니다 . 9 월 ( September ) 은 ' 7 ' 이 라는 의미 의 라틴어 ' septem ' 에서 , 10 월 ( October ) 은 ' 8 ' 이 라는 의미 의 라틴어 ' octo ' 에서 유래 했 습니다 . 11 월 ( November ) 역시 ' 9 ' 라는 뜻 의 라틴어 ' novem ' 에서 , 마지막 12 월 ( December ) 은 ' 10 ' 이 라는 의미 의 라틴어 ' ten ' 에서 유래 됐 습니다 . 어느 새 2007 년 이 저물 고 있 습니다 . 그래도 아쉬워 만 할 수 는 없 지요 . " 어제 의 내일 "-' 어제 ' 세상 을 떠난 사람 이 그토록 바라 던 하루 ' 내일 '- 올해 가 며칠 남 지 않 아도 바로 그 오늘 은 여전히 우리 인생 의 가장 젊 은 날 이 기 때문 입니다 . 보임 ( www . voim . co . kr )