Netflix most certainly doesn ' t use automated translation . They have a dedicated localization partner for their flagship titles , but a crapton of their content gets outsourced to translation agencies based out of India , which have nonexistent recruitment processes and QA . Source a colleague of mine works on their shows . <| sep |> The problem novices have , is they take way too much . As long as they are instructed how much to take , good times will be had . <| sep |> That ' s the real tragedy . everyone deserves a chance . <| sep |> My girlfriend was overwhelmed by 3 D space when we tried LEGO Star Wars and Ocarina of Time , so I gave her an old DS and the GBA remake of Yoshi ' s Island . I told her it was a really easy kid ' s game , having totally forgotten that YI gets incredibly bullshit hard near the end . She foolishly believed me and beat it , and now no game can stop her .