지난번 에 제 가 줄리아 도날드슨 의 Room on the Broom 을 소개 한 적 이 있 는데요 , 오늘 은 The Smartest Giant in Town 이 란 책 을 소개 해 볼까 해요 . 같 은 책 이 지만 The Spiffiest Giant in Town 이 란 제목 으로 도 찾 으실 수 있 을 거 예요 .   Julia Donaldson 은 영어 권 동화 작가 중 에서 는 정말 빼 놓 고 이야기 할 수 없 는 작가 예요 . Julia Donaldson 이 이만큼 사랑 을 받 을 수 있 었 던 것 은 그 의 주요 작품 일러스트레이션 을 함께 한 Axel Scheffler 의 역할 도 컸 던 것 같 아요 . 이번 에 영국 에서 책 을 주문 하 면서 제 가 너무너무 좋 아 하 는 책 보드 북 으로 세 권 딱 사 서 아들 에게 선물 해 주 었 어요 . 발렌타인데이 선물 이 라고 칠까요 ? ㅎㅎㅎ 사이즈 도 딱 저희 아들 이 잡 기 좋 은 사이즈 라 너무 마음 에 들 어요 . 오늘 소개 해 드릴 책 은 The Smartest Giant in Town 이 란 책 이 예요 . 미국 에선 이 책 으로 수업 을 몇 주 씩 하 기 도 하 는데요 , 그만큼 아이 들 의 읽 기 능력 을 중시 하 기 때문 이 예요 . 양 보다 는 질 . 이 랄까요 ? ​ 잠깐 말씀 드릴 것 은 우리 나라 는 미국식 영어 를 배우 기 때문 에 , 아이 들 도 어른 도 smart 라는 단어 를 들으면 " 똑똑 한 " 이 란 단어 를 먼저 생각 하 잖아요 ? Julia Donaldson 은 영국 작가 예요 . 영국 에서 smart 란 단어 에 는 " 맵시 좋 은 , 말쑥 한 " 이 란 뜻 도 있 어요 . :) 영국 사람 들 이 , Should I dress smart ? 라고 할 때 면 , " 나 오늘 옷 좀 갖춰 입 는 게 좋 을까 ? " 정도 의 의미 가 되 어요 .   그래서 이 제목 도 번역 해 보 자면 " 우리 마을 에서 가장 세련 된 거 인 " 정도 될까요 ? ㅎㅎ 전 처음 그림 을 보 고 얼마나 재밌 다고 생각 했 는지 . 기존 의 동화 들 은 거인 이 면 거인 , 소인 이 면 소인 서로 다른 세계 에서 살 고 , 어떤 교류 도 없 는 걸로 많이 이야기 되 잖아요 ? 여기 선 거인 과 소인 이 함께 살아가 는 세상 인 거 예요 . 이것 하나 만 으로 도 너무 재밌 다고 생각 했 답니다 . ㅎㅎ ​ 전 동화책 을 처음 읽 을 때 면 , 아이 와 책 구석구석 의 인물 들 의 표정 , 감정 , 색깔 , 지붕 의 모양 , 그림 에 나오 는 동물 들 의 소리 등 디테일 을 먼저 아이 와 실컷 보 고 , 흉내 내 고 , 소리 내 어 보 고 , 아이 가 책 에 익숙 해 지 면 스토리 를 이야기 해 준답니다 . 아직 아이 가 어려서 책 을 빨리 탐색 해 보 고 싶 은 마음 이 앞서 는 나이 이 기 도 하 구요 , 그렇게 실컷 책 을 탐색 한 다음 에 엄마 무릎 에 앉 아 이야기 를 잘 듣 더라구요 . ​ 큰 아이 들 에게 책 을 읽히 실 때 에 도 , 똑같이 해 주 시 면 돼요 . 아이 들 이 빨리 들여다 보 고 싶 어 하 는 욕구 를 충 죽 시켜 주 고 나 서 , 스토리 에 대해 흥미 가 생길 때 함께 읽 으시 면 돼요 . ​ 이제 책 내용 으로 넘어가 볼까요 ? ^^​ 주인공 의 이름 은 조지 ( George ) 예요 . 맨날 똑같 은 샌들 과 , 여기저기 기워 놓 은 가운 을 입 고 다니 는데 , 기분 이 별로 좋 아 보이 지 않 죠 ? 조지 는 마을 에서 가장 꾀죄죄 한 거인 이 었 거든요 . " 우리 마을 에서 제일 꾀죄죄 한 거인 이 아니 었 으면 좋 겠 어 ! " 어느 날 조지 는 마을 에서 새로운 가게 를 발견 해요 . 멋진 옷 이 많 은 가게 였 지요 ! ​ 소인 이 거인 옷 을 만드 는 저 장면 과 조지 가 들여다 보 는 장면 을 보 세요 ! 정말 이 책 의 서평 중 에 " Who could resist ? " ( 누가 저항 할 수 있 을까 ? ) 라는 말 이 있 었 는데 , 이렇게 사랑 스러운 동화 를 정말 좋 아 하 지 않 을 수 없 죠 . 여기 서 큰 아이 들 과 함께 책 을 읽 으신다면 , smart 와 scruffy 는 대조 되 는 단어 이 기 때문 에 부각 해서 표정 과 목소리 를 모두 동원 하 여 그 대조 를 표현 해 주 시 는 게 좋 아요 .   새로운 옷 을 삿 입 고 는 너무 신 이나 원래 입 던 허름 한 옷 은 옷 가게 에 벗 어 두 고 나오 죠 . 저기 책 왼쪽 아래 에 " pavement " 라고 된 단어 보이 시 나요 ? 미국 에서 는 sidewalk 이 라고 하 는데 , 보행자 도로 라는 뜻 이 예요 . 인도 를 걸어가 던 중 슬프 게 훌쩍이 는 기린 을 만나 요 . 목 이 너무 길 어서 너무 춥 대요 . 긴 스카프 가 있 었 으면 ! 하 네요 . ( 이거 슨 . ... 목 이 길 이 슬픈 짐승 ㅋㅋㅋ ㅋㅋ ) 마음 이 착한 거인 은 자신 의 넥타이 를 벗 어 기린 에게 둘러 주 고 는 노래 를 흥얼거리 며 길 을 갑니다 . 벗 어 주 면서 하 는 말 이 참 귀엽 죠 . " 어차피 양말 이랑 어울리 지 않 는 넥타이 였 어 . " 그리고 는 노래 를 부르 죠 . " 내 넥타이 는 추운 기린 의 스카프 로 벗 어 주 었 다네 . 하지만 날 좀 위 아래 모두 봐 주 겠 어 . 내 가 이 마을 에서 가장 멋진 거인 이 야 . " 거인 은 길 을 가 던 중 돛 이 찢어진 염소 를 만나 요 . 이번 에 도 , " 어차피 자꾸 바지 에서 셔츠 가 삐져 나오 던 참 이 었 어 . " 라며 쿨 하 게 셔츠 를 주 고 는 길 을 떠납니다 . 가 면서 노래 를 부르 죠 . " 내 넥타이 는 추운 기린 의 스카프 로 , 내 셔츠 츠 는 염소 배 의 돛 으로 주 었 지 하지만 날 좀 위 아래 모두 봐 주 겠 어 . 내 가 이 마을 에서 가장 멋진 거인 이 야 . " 그러 다 집 이 불 탄 쥐 를 만나 , " 어차피 발 이 아팠 어 " 라며 신발 을 한 짝 벗 어 주 고 , 노래 를 부르 며 떠나 구요 진흙탕 을 건너 지 못하 는 개 를 만나 , 벨트 를 풀 어 길 은 놓아주 며 계속 노래 를 부릅니다 . " 내 넥타이 는 추운 기린 의 스카프 로 , 내 셔츠 츠 는 염소 배 의 돛 으로 , 내 신발 은 작 고 하얀 쥐 의 집 으로 , 내 양말 은 여우 의 잠자리 로 주 었 고 , 내 벨트 는 늪 지 를 지나 던 개 를 도와 주 었 지 . 하지만 . ..........." " 바지 가 흘러내리 고 있 어 ! 마을 에서 가장 추운 거인 이 돼버렸 어 ! " 갑자기 조지 는 슬프 고 온몸 이 떨려왔 어요 . 마을 에 가 서 옷 을 더 사 입 어야 겠다고 결심 했 죠 . 마을 에 갔 더니 옷 가게 는 문 을 닫 고 조지 는 더 슬퍼졌 어요 . ​ 그 때 , 조지 가 아까 벗 어 두 고 왔 던 옷 을 모아 가게 밖 에 모아 둔 것 을 보 고 , 조지 는 기쁜 마음 으로 자신 의 낡 은 옷 을 다시 입 었 답니다 . 조지 가 도왔 던 모든 동물 들 이 조지 를 찾 아 옵니다 . 조지 를 위해 만든 왕관 과 정성 들여 쓴 카드 를 가지 고 왔 지요 . 삐뚤 빼뚤 한 글씨 로 쓴 이 카드 를 보 면서 얼마나 가슴 이 따뜻 해 지 던지 ㅎㅎ ​" 너 의 넥타이 는 기린 을 위해 스카프 가 되 었 고 , 너 의 셔츠 염소 를 위해 돛 이 되 었 고 , 너 의 신발 은 작 은 하얀 쥐 를 위한 집 이 되 었 고 , 너 의 양말 한 짝 은 여우 를 위한 침대 가 되 었 고 , 너 의 벨트 는 늪 지 를 지나 려는 개 를 도왔 지 . 그래서 여기 아주 멋진 왕관 이 있 어 . 너 의 샌들 과 가운 과 어울리 는 왕관 . 마을 에서 가장 친절 한 거인 의 왕관 이 야 ! "​ 저흰 이 스토리 를 정말 정말 좋 아 해요 . 멍청 하 다고 느껴질 정도 로 착한 거인 을 보 면서 마음 이 정화 된다고 해야 하 나요 ? ㅎㅎ ​​