State the obvious I didn ’ t get my perfect fantasy I realized you love yourself More that you could ever love me 당연 할지 도 모르 겠 지만 내 환상 은 이루어지 지 않 았 어 . 난 니 가 나 를 사랑 하 는 것 보다 너 자신 을 더 사랑 한다는 것 을 알 았 어 . So go and tell your friends That I ’ m obsessive and crazy , That ’ s fine I ’ ll tell mine You ’ re gay , And by the way , 그러니까 가 서 네 친구 들 에게 내 가 집착 적 이 고 미쳤 다고 얘기 해 괜찮 아 난 내 친구 들 에게 니 가 동성애자 라고 할 태니 그런데 말 야 , I hate that stupid old pickup truck You never let me drive 난 니 가 내 가 절대로 운전 하 지 못하 게 하 는 낡 고 멍청 한 픽업트럭 이 싫 어 . You ’ re a redneck , heartbreak Who ’ s really been a lie 넌 거짓말 도 잘 못 하 면서 무식 한 노동자 주제 에 슬픔 만 주 는 존재 야 . So watch me strike a match On all my wasted time As far as I ’ m concerned You ’ re just another picture to burn . 이제 까지 낭비 한 시간 에 내 가 불 을 붙이 는 것 을 봐 내 가 생각 하 기 에 는 너 는 단지 태워 버려야 할 사진 중 하나 밖에 안 되 There ’ s no time for tears I ’ m just sitting here planning my revenge There ’ s nothing stopping me From going out with all of your best friends 울 시간 은 없 어 난 그냥 여기 앉 아 복수 를 꿈꾸 고 있 지 아무것 도 내 가 니 친한 친구 들 과 데이트 하 는 것 을 막 지 못해 . And if you come around saying ’ sorry to me My daddy ’ s going to show you how sorry you ’ ll be 그리고 니 가 미안 하 다며 얘기 한다면 , 아빠 가 니 가 얼마나 미안 해야 하 는지 를 보여 줄 꺼 야 . ‘ Cause I hate that stupid old pickup truck You never let me drive . 난 니 가 내 가 운전 하 지 도 못하 게 하 는 그 낡 고 멍청 한 픽업 트럭 을 정말 싫 어 . You ’ re a redneck , heartbreak Who ’ s really been a lie , yeah 너 는 거짓말 도 잘 못 하 는 멍청 한 노동자 에 사람 을 울리 기 만 하 는 바 보 야 . So watch me strike a match On all my wasted time As far as I ’ m concerned , You ’ re just another picture to burn . 이제 내 낭비 된 시간 에 불 을 붙이 는 것 을 봐 내 가 알 기 로 는 넌 단지 곧 태울 사진 밖에 안 되 는 걸 . And if you ’ re missing me You better keep it to yourself ‘ Cause coming back around here Would be bad for your health 그리고 니 가 나 를 그리워 하 면 혼자 간직 하 는 게 좋 을 걸 . 왜냐하면 이 근처 에 다시 오 는 건 니 몸 에 안 좋 을 태니 ‘ Cause I hate that stupid old pickup truck You never let me drive 난 니 가 내 가 운전 하 지 못하 게 하 는 그 낡 고 멍청 한 픽업트럭 을 정말로 싫 어 하 거든 You ’ re a redneck , heartbreak Who ’ s really been a lie , yeah 너 는 거짓말 도 못하 는 멍청 한 노동자 에다가 사람 을 울 게 만드 는 하찮 은 존재 일 뿐 이 야 . So watch me strike a match On all my wasted time In case you haven ’ t heard , 이제 내 낭비 된 시간 들 에 불 을 붙이 는 것 을 봐 만약 에 니 가 못 들 었 다면 다시 말 해 주 지 . I really , really hate that stupid old pickup truck , You never let me drive 난 진짜로 내 가 운전 하 지 도 못하 게 하 는 너 의 그 멍청 하 고 낡 은 픽업트럭 을 싫어해 You ’ re a redneck , heartbreakWho ’ s really been a lie , yeah 너 는 단지 거짓말 도 못하 는 멍청 한 노동자 에다가 사람 을 울리 기 만 하 는 하찮 은 사람 인데 . So watch me strike a match On all my wasted time As far as I ’ m concerned , You ’ re just another picture to burn . 그러니까 이제 내 낭비 된 시간 에 불 을 붙이 는 것 을 봐 내 가 알 기 로 는 넌 단지 곧 태워버릴 사진 한 장 에 불과 해 . Burn , burn , burn , baby burn . Just another picture to burn . Baby burn 타 버려 , 타 버려 , 다 타 버리 란 말 야 . 넌 단지 곧 태워 질 사진 한 장 에 불과 한데 . 태울 거 야 . 공유 하 기 글 요소