[ 인터뷰 ] 존 조 " 보광동 , 닭 머리 , 엄마 음식 , 버 닝 . .. 난 한국인 " 배우 존 조 방한 " 고향 성원 에 감사 "' 서치 ' 성공 , 한 미 협업 의 장 열 어 어릴 적 살 던 보광동 시장 기억나 이창동 · 박찬욱 . . 韓 영화 도 출연 하 고파 ■ 방송 : CBS 라디오 < 김현정 의 뉴스쇼 > FM 98 . 1 ( 07 : 30 ~ 09 : 00 ) ■ 진행 : 김현정 앵커 ■ 대담 : 존조 ( 영화배우 ) 여러분 , 영화 < 서치 > 혹시 보 셨 습니까 ? 부재중 전화 3 통 만 남기 고 실종 된 딸 을 찾 아 나선 아버지 이야기 인데요 . 딸 의 SNS 를 뒤지 면서 , 그러니까 컴퓨터 를 뒤지 면서 행방 을 쫓 는다는 내용 의 굉장히 새로운 형식 의 스릴러 영화 였 습니다 . 대 규모 블록버스터 영화 들 틈바구니 에서 “ 이 영화 참 재미있 다 , 새롭 다 . ” 이런 입소문 을 타 고 우리 나라 에서 만 300 만 명 가까운 관객 을 모았 던 영화 죠 . 그런데 이 영화 가 화제 가 됐 던 또 다른 이유 는 한국 계 미국인 가정 을 주인공 으로 하 고 있 고 실제 한국인 배우 들 이 캐스팅 됐 기 때문 인데요 . 특히 아버지 역 을 맡 은 배우 존조 씨 가 국내 팬 들 로부터 아주 큰 성원 을 모았 습니다 . 이번 에 요 . 배우 존조 씨 가 9 년 만 에 내한 을 했 는데요 . 오늘 전화 로 잠깐 만나 보 고 갈까요 . 할리우드 배우 존조 씨 연결 이 돼 있 습니다 . Hello , Mr . Cho ? ( 안녕 하 세요 , 존조 씨 ? ) ◆ 존조 > 반갑 습니다 . ◇ 김현정 > 반갑 습니다 . It ' s nice to have you here today . ( 오늘 인터뷰 감사 합니다 . ) ◆ 존조 > Thank you . ◇ 김현정 > Could you say hello to my listeners , please ? ( 청취자 들 에게 인사 한마디 해 주 시 겠 어요 ? )◆ 존조 > 안녕 하 세요 . 존조 입니다 . 감사 합니다 . < 서치 > 영화 에 대한 한국인 의 성원 에 감사 드리 려고 왔 습니다 . 특히 제 고향 에서 제 가 했 던 영화 에서 이런 성공 을 거두 게 돼서 무척 감사 드립니다 . ◇ 김현정 > 진짜 우리 청취자 들 께 고향 분 들 이 이렇게 지지 해 주 셔서 더 기분 좋 다 , 이런 말씀 지금 하 셨 어요 , 존조 씨 . 두 번 째 방한 입니다 . 2009 년 에 한 번 그리고 9 년 만 에 . 한국 에 다시 오 니까 어떠세요 ? ◆ 존조 > 2009 년 에 왔 을 때 는 워낙 짧 게 있 었 어요 . 거의 하루 밖에 안 있 었 기 때문 에 . 그런데 제 가 한국 에 와서 느낀 건 약간 양가 적 인 감정 이 에요 . 그러니까 한국 이 굉장히 빨리 변하 고 있 다는 것 에 굉장히 느끼 는 게 크 고 또 고향 에 온 것 같 은 기분 이 있 어요 . 지나가 는 사람 들 이 다 제 고향 사람 같 고 제 친척 같 고 이런 건 제 가 미국 에서 좀처럼 느낄 수 없 는 거 죠 . ◇ 김현정 > 존조 씨 . 6 살 때 한국 을 떠났 어요 . 그때 고향 이 어디 인지 혹시 기억 하 세요 ? ◆ 존조 > 제 가 보광동 에 살 았었 는데요 . 제 가 기억 하 기 로 저 는 지하 의 집 에 살 고 있 었 고 그때 냉장고 도 없 었 던 것 같 아요 . 그리고 부모 님 과 시장 에 거의 매일 갔 는데 지금 도 기억나 는 건 엄마 가 거기 서 치킨 을 자주 사 주 셨 는데 그때 그 치킨 가게 아저씨 가 닭 머리 를 목 을 치 던 게 기억 이 아주 선명 하 게 납니다 . ◇ 김현정 > 그랬 던 보광동 . 지금 혹시 한국 에 와서 다시 가 보 셨 어요 , 그 고향 보광동 ? ◆ 존조 > 제 가 미국 으로 떠나 고 나 서 제일 처음 으로 한국 에 왔 던 게 1991 년 도 였 는데요 . 그때 그 집 에 가 서 사진 도 찍 고 그랬 던 것 같 은데 저희 부모 님 은 또 그 집 이 더 이상 없 다고 하 시 네요 . ◇ 김현정 > 이렇게 얘기 하 고 나 니까 정말 우리 존조 씨 가 ‘ 이 야 , 한국인 이 구나 , 한국인 의 피 가 흐르 는구나 . ’ 저 는 이런 느낌 이 드 는데 . 영화 서치 가 한국 에서 큰 인기 를 끌 었 습니다 . 관객 수 300 만 명 가까이 . 이렇게 인기 있 다는 건 알 고 계시 죠 ? ◆ 존조 > 제 가 영화 가 굉장히 성공 적 이 라 들 었 고 그래서 너무너무 감사 드립니다 . 첫째 는 개인 적 인 이유 인데요 . 제 가 한국인 으로서 한국 관객 들 이 제 영화 를 거기 에 호응 한다는 점 이 굉장히 기쁩니다 . 그러니까 이번 영화 가 대단 하 다 생각 하 는 게 한국 , 미국 협업 을 가능 하 게 하 는 미래 의 장 을 열 었 다고 저 는 생각 을 하 거든요 . 한국 에서 도 성공 하 고 미국 에서 도 성공 한 영화 를 만드 는 게 독립 영화 계 에서 도 성공 할 수 있 는 새로운 비즈니스 를 제시 했 다는 점 에서 굉장히 흥미 로운 성공 이 고 또 거기 에 감사 하 는 바 입니다 . ◇ 김현정 > 지금 분명히 그러 셨 어요 . " I ' m Korean . 나 는 한국인 이 다 . " 사실 6 살 때 떠났 으면 내 가 한국인 이 라는 걸 잊 을 수 도 있 는데 ' 나 는 한국인 이 다 , 한국인 의 피 가 흐른다 . ' 라는 생각 을 하 면서 사세요 , 존조 씨 ? ◆ 존조 > 제 한국 에 대한 어렸 을 때 기억 이 굉장히 강하 거든요 . 그런데 제 부모 님 은 사실 이민 전 에 성년 의 대부분 을 한국 에서 보냈 기 때문 에 저희 부모 님 같이 미국 으로 이민 온 사람 들 은 예전 버전 의 한국 을 살 고 있 는 분 들 이 라고 할 수 있 어요 . 그러니까 지금 의 한국 은 굉장히 발전 해서 또 다른 한국 이 돼 있 는데 미국 에 이민 온 사람 들 은 예전 의 한국 에 계속 살 고 있 는 거 죠 . 그러니까 예전 ‘ 한국 박물관 ’ 같 은 삶 을 살 고 있 다고 나 할까요 . ( 웃음 ) ◇ 김현정 > 사실 은 옆 에 통역 이 지금 다 대기 하 고 있 는데 존조 씨 가 다 알아들 어 버리 세요 . 존조 씨 . ( 웃음 ) ◆ 존조 > Not everything . ( 다는 아닙니다 . ) ◇ 김현정 > 다 는 아니 라고 하 시 는데 제 가 볼 때 는 지금 거의 다 정확 하 게 알아듣 고 있 을 정도 로 한국 의 정서 , 한국 말 을 지키 고 있 는 분 이 아닌가 . 저 는 그런 생각 이 드 는데 한국 영화 혹시 보 신 적 있 으십니까 ? 영화배우 존 조 ( 사진 = 영화 ' 서치 ' 스틸 이미지 ) ◆ 존조 > 최근 몇 개 의 한국 영화 를 봤 는데요 . 그 중 에 가장 떠오르 는 건 스티븐 연 씨 가 나왔 던 < 버 닝 > 인데 저 는 굉장히 걸작 이 라고 생각 합니다 . 인간 의 복잡 한 심리 를 현재 2018 년 에 여러 가지 로 인터넷 이나 이런 것 에 연결 되 어 있 지만 그럼에도 불구 하 고 계속 외롭 다고 느끼 는 그런 인간 의 복잡 한 심리 를 잘 그려냈 다고 생각 해요 . 비슷 하 게 또 < 리틀 포레스트 > 라는 영화 를 봤 는데 이게 완전 다른 영화 임 에 도 불구 하 고 비슷 하 게 느껴졌 습니다 . 여기 서 나오 는 여성 주인공 이 서울 에 살 면서 자기 의 뿌리 를 찾 지 못하 고 있 다가 결국 고향 으로 내려가 서 뿌리 를 찾 게 되 는데 그 고향 으로 내려가 서 혼자 있 으면서 또 연결 되 는 걸 느낀다는 점 이 굉장히 흥미 로웠 어요 . ◇ 김현정 > < 리틀 포레스트 > 라는 영화 도 알 고 < 버 닝 > 이 라는 영화 도 알 고 . 최근 에 한국 의 영화 들 을 정확히 기억 하 고 있 는데 . 사실 이 질문 은 마지막 에 드리 려고 했 는데 그러 면 이야기 가 나온 김 에 우리 감독 과 배우 중 에 도 할리우드 에 진출 하 는 경우 가 늘 고 있 거든요 . 만약 존조 씨 한테 제의 가 오 면 한국 영화 출연 할 생각 도 가지 고 계세요 ? ◆ 존조 > 네 , 물론 입니다 . 적당 한 스토리 , 감독 , 상황 이 잘 맞 는다면 물론 참여 하 고 싶 습니다 . 저 는 한국 영화 의 여러 가지 다른 관점 에 굉장히 관심 이 많 습니다 . 솔직히 미국 에 살 면 알 게 되 는데 한국 감독 들 이 한국 의 면 과 한국 사람 들 을 보 는 관점 이 조금 은 미국 사람 들 과 달라요 . ◇ 김현정 > ( 한국 영화 출연 ) 한 번 해 보 고 싶 다 . 한국 감독 중 에 그러 면 이 감독 작품 에 한 번 출연 해 보 고 싶 다 하 는 감독 있 습니까 ? ◆ 존조 > 제 가 최근 에 봤 던 < 버 닝 > 의 감독 이창동 님 과 도 물론 같이 일 하 고 싶 고요 . 사실 제 인생 에 가장 처음 으로 굉장히 좋 아 했 던 한국 영화 감독 은 박찬욱 감독 님 이 었 어요 . < 올드보이 > 의 감독 이 었 는데 제 가 그 영화 를 보 고 처음 으로 한국 연기자 들 의 명품 연기 를 봤 다고 해도 과언 이 아닌데 한국 영화 에 대한 제 생각 이 완전히 바뀌 었 던 때 예요 . 이상 적 으로 제 가 한국 영화 에서 뭔가 다른 한국 적 인 세팅 을 가지 고 한국 영화 에 참여 한다면 너무 좋 겠 죠 . ◇ 김현정 > 그래요 . 존조 씨 , 이번 서치 라는 영화 아주 새로운 도전 이 었 고 멋지 게 성공 을 했 습니다 . 끝 으로 김현정 의 뉴스쇼 팬 들 에게 인사 해 주 시 겠 어요 ? ◆ 존조 > 한국 팬 여러분 들 께 무척 감사 드립니다 . 제 가 제 고향 인 한국 에서 이렇게 큰 호응 을 얻 게 되 어서 그 고마운 마음 이 굉장히 벅찹니다 . 이 영화 가 세계 적 인 영화 의 고정 틀 을 또 다시 바꿨 다는 것 에 굉장히 기쁩니다 . < 서치 > 를 보 실 분 혹은 보 고 계신 분 , 보 셨 던 분 그리고 한국 관객 여러분 모두 에게 감사 드립니다 . ◇ 김현정 > 한 가지 질문 이 마지막 으로 들어왔 는데 한국 음식 혹시 좋 아 하 시 는 것 있 냐 . 좋 아 하 시 는 거 있 으세요 ? ( 웃음 ) ◆ 존조 > 저 다 좋 아 해서요 . ( 웃음 ) 뭘 한 가지 를 고를 수 가 없 네요 . ◇ 김현정 > 한국 음식 드 시 기 도 하 세요 ? 어머니 가 해 주 세요 ? ◆ 존조 > 어머니 랑 가까이 살 지 않 아서 요즘 은 좀 그렇 기 는 한데 한국 음식 은 언제나 엄마 음식 이 죠 . ◇ 김현정 > 그래요 , 그래요 . 존조 씨 , 정말 감사 드리 고요 . 한국 에서 좋 은 추억 들 많이 만들 고 돌아가 시 고 좋 은 영화 앞 으로 도 계속 해 주 시 기 를 부탁드리 겠 습니다 . 고맙 습니다 . ◆ 존조 > Thank you very much . ◇ 김현정 > It was great time . Thank you . 오늘 할리우드 배우 존조 씨 와 의 즐거운 시간 이 었 습니다 . 이렇게 이야기 하 고 나 니까 훨씬 가까워진 느낌 이 네요 . 오늘 통역 에 는 동시 통역사 이수경 씨 가 함께 해 주 셨 습니다 . 고맙 습니다 . ◆ ( 통역 ) 이수경 > 감사 합니다 .