한국 , 첫 여성 총리 탄생 ( 영문 기사 첨부 ) 
 한국 , 첫 여성 총리 탄생 ( 영문 기사 첨부 ) 2006 . 04 . 19 09 : 00 
 한국 의 국회 는 19 일 한국 정치사상 첫 여성 총리 의 임명 을 승인 했 습니다 . 한국 의 국회 는 이날 본회의 에서 한명숙 국무총리 임명 동의 안 을 표결 에 부쳐 다수 의 찬성 으로 이 를 통과 시켰 습니다 . 한 명숙 총리 는 재야 여성 운동가 출신 으로 지난 70 년 대 에 민주 화 운동 을 벌이 다가 정치범 으로 투옥 되 기 도 했 습니다 . 한 신임 총리 는 20 일 에 취임 할 예정 입니다 . 이 에 관한 자세 한 소식 입니다 . 
 61 년 전 평양 에서 태어난 한 총리 는 이화여대 불 문과 를 졸업 한 후 , 70 년 대 에 민주 화 운동 단체 인 [ 크리스찬 아카데미 ] 활동 을 했 고 , 한국여성단체연합 공동 대표 를 지냈으며 , 이제 첫 여성 총리 로서 한국 에서 가장 영향 력 있 는 여성 의 한 사람 이 됐 습니다 . 한국 의 국회 는 19 일 , 찬성 182 , 반대 77 , 기권 3 , 무효 2 표 로 한명숙 총리 임명 동의 안 을 가결 했 습니다 . 한 명숙 총리 는 한국 정치사상 첫 여성 총리 이 자 고건 , 이해찬 전 총리 에 이어 참여 정부 3 대 총리 로 취임 하 게 됐 습니다 . 한 총리 의 전임자 인 전 이해찬 총리 는 지난 3 월 전국 적 인 철도 파업 이 벌어지 는 와중 에서 골프 를 친 [ 3 . 1 절 골프 파문 ] 으로 국민 의 거센 비난 을 받 고 지난 3 월 15 일 에 사임 했 습니다 . 한 총리 는 70 년 대 권위주의 적 인 박정희 정부 시절 에 민주 화 운동 을 벌이 다가 투옥 되 기 도 했 습니다 . 한 총리 는 16 대 당시 비례 대표 로 국회 에 입성 한 뒤 17 대 총선 에서 재선 에 성공 했 습니다 . 국민 의 정부 와 참여 정부 에서 여성부 , 환경부 장관 을 역임 했 습니다 . 한 총리 는 이틀 간 의 국회 인준 청문회 에서 앞 으로 한국 여성 의 지위 를 향상 시키 는 데 노력 하 겠 다고 포부 를 밝힌 바 있 습니다 . 한 총리 는 또한 노무현 대통령 과 마찬가지 로 , 미국 과 의 성공 적 인 자유 무역 협정 을 지지 한다고 밝혔 습니다 . 신임 한명숙 총리 는 현재 북한 에 억류 돼 있 는 한국인 피 납자 문제 를 해결 하 는 것 이 또 다른 정책 우선 과제 라고 덧붙였 습니다 . 한 총리 는 북한 이 경제 적 으로 정치 적 으로 문호 를 개방 하 도록 설득 하 는 것 이 피 납자 문제 를 푸 는 최선 의 방법 이 라고 말 했 습니다 . 한국 정부 는 1950 년 부터 53 년 까지 계속 된 한국 전쟁 때 포로 로 끌려간 국 국포 로 500 여 명 이 아직 북한 에 억류 돼 있 는 것 으로 추산 하 고 있 습니다 . 이 밖 에 도 한국 전쟁 후 , 북한 에 의해 납치 된 한국인 피 납자 400 여 명 이 아직 도 북한 에 생존 해 있 는 것 으로 한국 정부 는 믿 고 있 습니다 . 한국 에서 총리 직 은 기본 적 으로 실질 적 인 권한 이 없 는 의전 적 인 성격 을 갖 고 있 지만 , 노무현 대통령 은 전 이해찬 총리 에게 국내 문제 에 대한 권한 을 위임 한 바 있 습니다 . 많 은 정치 관측자 들 은 노무현 대통령 이 한 명숙 신임 총리 에게 도 똑같 은 신뢰 를 하 게 될 것 으로 믿 고 있 습니다 . 
 South Korea ' s parliament has given its blessing to the country ' s first female prime minister . Han Myeong - sook , who decades ago was a South Korean political prisoner , is expected to start her new job Thursday . VOA ' s Kurt Achin reports from Seoul . TEXT : Han Myeong - sook was born 61 - years ago in Pyongyang , now the capital of North Korea . She has become one of the most influential women in Seoul . /// SFX : CONFIRMATION VOTE - ESTABLISH & FADE / / / South Korean lawmakers confirmed Ms . Han as the country ' s new prime minister by vote of 182 to 77 . It is the first time a woman in South Korea has held the position . Ms . Han ' s predecessor , Lee Hae - chan , resigned last month after he was widely criticized for playing golf as a nationwide rail strike began . Ms . Han was imprisoned for two years in 1979 for her pro - democracy activism under the authoritarian rule of South Korean President Park Chung - hee . She was elected to Parliament in 2000 , and has served two terms . She also has been minister for gender equality and environment minister . During two days of confirmation hearings , she said she would use her position to advance the status of South Korean women . Ms . Han says she , like President Roh Moo - hyun , supports a free - trade agreement with the United States . The new prime minister says another of her priorities is to help resolve the issue of South Koreans being held in North Korea . /// HAN ACT IN KOREAN - ESTABLISH & FADE / / / Ms . Han says the best way to bring the issue of abductees to its conclusion is to keep coaxing North Korea to open itself up economically and politically . South Korea estimates more than 500 soldiers taken prisoner during the Korean War in the early 1950 s remain in North Korea . In addition , about 400 South Koreans abducted by the Pyongyang government after the war are believed to be still in the North . The post of prime minister is primarily ceremonial in South Korea . But President Roh Moo - hyun delegated considerable authority over domestic affairs to Ms . Han ' s predecessor . Many political observers here believe he is likely to invest the same trust in Ms . Han . ( SIGNED )