필자 는 이 이야기 의 핵심 개념 인 ‘ 민족 ’ 을 ‘ 인종 ’ 과 혼동 해서 인식 하 고 있 고 ‘ 문화 ’ 라는 핵심 개념 도 잘못 인식 하 고서 이야기 를 풀 었 다 . 이 이야기 조각 의 앞부분 에서 필자 는 ‘ 민족 ’ 에 관한 메이예 의 말 을 이렇게 인용 한다 . “ 민족 이 란 것 은 어느 물 적 지점 으로 연결 되 는 것 도 아니 고 , 또는 언어 로 연결 되 는 것 도 아니 다 . 어느 민족 에 속하 느냐 않 느냐는 감정 과 의지 의 문제 이 다 . 그러나 민족 을 구별 하 는 특성 중 가장 명백 한 , 가장 유효 한 제일 특성 은 무어 니 무어 니 해도 언어 이 다 . 언어 의 차이 가 소멸 하 는 곳 에서 민족 차이 도 점점 없 어 져 가 며 , 또는 민족 감정 이 결한 곳 에 언어 의 차이 도 없 어 져 간다 . ” 이 인용 의 진짜 의미 는 특정 언어 는 특정 민족 을 표상 하 는 최상 의 변별 체 라는 것 이 다 . 이 글 의 앞 절 에 인용 한 소쉬르 의 말 도 그것 을 보여준다 .