또한 그 는 사랑 , 갈등 , 욕망 등 을 주제 로 한 세계 적 인 문호 의 작품 을 각색 해 중세 일본 의 현실 로 옮긴 영화 들 을 주로 찍 었 다 . < 거미집 의 성 > 은 < 맥베스 > 를 , < 난 > 은 < 리어 왕 > 을 , < 산다 > 는 도스토옙스키 의 < 백치 > 를 각색 했 고 , 이 들 은 원작 에 버금가 는 평가 를 받 았 다 . 서부 영화 도 창작 의 원천 . < 요 진보 > < 7 인 의 사무라이 > < 쓰바키 산주 로 > 등 이 그 예 다 . 특히 < 7 인 의 사무라이 > 는 존 포드 의 < 황야 의 결투 > 를 일본 이 내전 으로 혼란 에 빠진 16 세기 말 사무라이 버전 으로 탈바꿈 시켰 다 . 이 작품 은 서양 으로 미국 에 역수출 돼 존 스터지스 의 < 황야 의 7 인 > 을 낳 았 다 . < 요 진보 > 는 다시 세르조 레오네 의 < 황야 의 무법자 >( 1964 ) 등 수많 은 아류 를 낳 았 고 , 1996 년 월터 힐 감독 이 정식 으로 다시 리메이크 하 기 도 했 다 . < 숨겨진 요새 의 세 악인 > 의 16 세기 인물 은 조지 루커스 의 < 스타워즈 > 에 미래 의 세 인물 로 치환 됐 다 . 한국 에 는 이만희 감독 의 < 쇠사슬 을 끊 어라 >, 김지운 감독 의 < 놈놈놈 > 에 직접 적 인 영향 을 주 었 으며 임권택 감독 의 < 장군 의 아들 > 마지막 결투 장면 에 뚜렷 한 흔적 을 남겼 다 .