[ 서울 = 뉴시스 ] 김병문 기자 = 롯데월드 가 지난 5 일 중 랑 구 원 묵고 등 학교 신종 코로나 바이러스 감염증 ( 코로나 19 ) 확진 학생 의 방문 으로 폐쇄 된 가운데 8 일 오후 서울 송파구 보건소 선별 진료소 에서 한 시민 이 검사 를 받 고 있 다 . 2020 . 06 . 08 . dadazon @ newsis . com [ 서울 = 뉴시스 ] 박정규 기자 = 문화 체육관 광부 와 국립 국어 원 은 신종 코로나 바이러스 감염증 ( 코로나 19 ) 으로 인해 최근 등장 한 용어 인 ' 풀 링 검사 ' 를 대체 할 수 있 는 쉬운 우리말 로 ' 취합 선별 검사 ' 를 선정 했 다고 9 일 밝혔 다 . ' 풀 링 ( pooling ) 검사 ' 는 여러 사람 에게서 검사 대상물 을 채취 한 뒤 모두 섞 어 한꺼번에 감염 여부 를 검사 하 고 결과 가 양성 이 나오 면 검사 대상자 들 을 개별 적 으로 검사 하 는 방법 을 가리키 는 말 로 대 규모 인원 의 감염 여부 를 빠른 시일 안 에 확인 할 수 있 는 방식 이 다 . 또 ' 윈도 스루 ( window through ) 검진 ' 을 대체 할 수 있 는 우리말 로 ' 투명 창 검진 ' 을 선정 했 다 . 컨테이너 등 분리 된 공간 에서 의료진 이 창문 을 통해 외부 에 있 는 검사 대상자 의 검체 를 채취 하 는 방식 을 가리킬 때 사용 하 고 있 는 용어 다 . 문체 부 와 국어 원 은 지난 1 ∼ 3 일 열린 새말 모임 을 통해 의미 의 적절 성 과 활용 성 등 을 검토 해 이 같 은 대 체어 를 선정 했 다 . 새 말 모임 은 어려운 외국어 신어 가 널리 퍼지 기 전 에 일반 국민 들 이 이해 하 기 쉬운 우리말 대 체어 를 제공 하 기 위해 국어 를 비롯 해 다양 한 분야 의 전문가 들 로 구성 된 위원회 다 . ☞ 공감 언론 뉴시스 pjk 76 @ newsis . com ▶ 네이버 에서 뉴시스 구독 하 기 ▶ K - Artprice , 유명 미술 작품 가격 공개 ▶ 뉴시스 빅 데이터 MSI 주가 시세표 바로 가 기 <ⓒ 공감 언론 뉴시스 통신사 . 무단 전재 - 재 배포 금지 >