꼭 싸잡 아 그렇 다고 말 하 기 는 어려우나 , 왜정 시대 에 들어와 안정 된 체계 를 이룬 학문 들 은 대개 그 때 의 술어 체계 를 고집 하 고 있 다 . 농학 계통 이 그렇 고 의학 에 쓰이 는 신체 나 뼈 이름 이 그렇 고 지리학 과 경제학 계통 의 용어 들 이 그렇 다 . 그 때 의 교육 의 분위기 는 지금 과 달라서 학문 의 말 은 겨레 일반 의 말 과 달라야 한다든지 , 그런 개념 익히 기 를 학문 자체 와 혼동 하 는 수준 에 학자 가 머무르 고 말 았 다든지 , 더 나아가 서 일반 겨레 는 무지몽매 하 므로 이 를 끌어올려야 한다든지 하 는 등 가르침 과 배움 의 마당 에 덮씌워진 이데올로기 가 있 었 고 , 그것 을 부지불식간 에 익혀서 는 이 로부터 벗어나 지 못 하 는 게 아닌가 하 는 생각 이 든다 .