요즘 또 혼자 응답 하 라 2000 찍 을 기세 로 듣 고 있 는 곡 이 있 었 으니 ~ 일본 문화 에 관심 없 는 사람 들 에게 도 매우 유명 한 아무로나미에 의 baby don ' t cry 제목 에서부터 느껴 지 는 위로 의 기운 ! ​ 아무로나미에 - Baby Don ' t Cry ​ 2007 . 1 . 24 발매 된 곡 ​ Baby Don ' t Cry 의 캐치 카피 는 ' 애달프 고 도 빛났 던 “ 행복 한 기분 이 되 는 " 감동 적 인 미디엄 팝 곡 ' 이 였 다 . 정말 그러 하 다는 ㅋㅋ ​ 2007 . 1 . 24 일 발매 . .. ㅎ ㄷ ㄷ 10 년 몇 개월 더 된 노래 ! ! 참 . .. 격세지감 이 느껴진다 . ㅠㅠ ​ 사실 , 이 노래 만 들으면 항상 내 추억 속 의 한 장면 이 떠오른다 . 얘기 시작 전 밑밥 을 깔 아 두 자면 일본 은 자전거 룰 이 엄격 한데 ( 차 까진 아니 지만 거의 비슷 할 정도 로 ) 만약 위 반시 일본인 이 어도 골치 아프 고 외국인 이 면 더 - 골치 아픈 상황 발생 . 까딱 하 다 추방 당할 수 도 있 음 . ​ 그날 밤 도 ( 이 노래 가 인기 있 던 때 의 어느 날 밤 ) 이 노래 를 완전 크 게 들으며 집 을 향해 자전거 로 달리 고 있 었 다 . 라이트 는 망가져서 못 켜 고 . . ㅠㅠ근데 저 멀리 정면 ( 반대편 ) 에서 자전거 타 고 순찰 돌 고 있 는 경찰 두 명 이 보이 는 거 임 . 그럼에도 나 는 사태 파악 못 하 고 경찰 쪽 ( 집 방향 ) 을 향해 전진 -! 결국 경찰 과 나 는 정면 하 게 되 었 고 . . 자전거 탄 경찰 중 한 명 이 내 자전거 앞 을 가르키 며 ' 라이토 ! ' 라고 외치 고 지나감 ㄷ ㄷ ㄷ ​ 그 당시 이어폰 도 아니 고 헤드폰 으로 노래 를 엄청 크 게 듣 고 있 었 는데 도 그 ' 라이토 ! ( 라이트 ) ' 라는 소리 가 큰 노래 소리 를 뚫 을 만큼 엄청 크 고 엄한 톤 이 었 어서 지금 까지 잊혀 지 지 않 는다 . 어찌나 심장 이 쿵쾅거렸 던지 . . 그 이후 로 아침 에 만 자전거 타 고 밤 에 는 역 에서 집 까지 자전거 끌 며 걸 어 다녔 다 . ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ​ 그나마 주 의 정도 로 끝나 서 천만 다행 이 었 다 . 왜냐면 나 는 걸릴 요소 가 너무 많 았 음 ; 당시 이사 한지 얼마 안 되 서 주 소 이전 도 안 한 상태 였 고 , 자전거 도 한국 으로 돌아간 유학생 한테 받 은 거 라서 등록증 도 없 었 던 상태 라 경찰 한테 걸리 면 그냥 거의 추방 당할 수 도 있 는 레벨 이 었 음 . ​ ↑↑ 당시 10 년 전 집 앞 에서 찍 은 셀카 사진 공개 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ 옆집 담장 에 디카 올려 놓 고 찍 은 기억 이 ㅎ ​ 당시 저러 고 다녔 다 . ( 하이 킥 ! ) 경찰 에피소드 가 있 었 던 건 1 월 인가 2 월일 이 지만 , 문제 의 라이트 없 던 자전거 지금 은 못 하 고 다닐 것 같 은 헤드폰 ㅋㅋ 그나마 옷 이나 화장 이 일본 스탈 이 었 어서 지적 정도 로 넘어갔 던 것 같 다 라고 생각 . . ㅋㅋㅋ ㅋㅋ ㅋㅋ ​ 이 노래 들 을 때 당한 임팩트 있 던 일 이 라 덩달 아 그 기억 , 그리고 감정 ? 까지 되살아나 는 듯 . ... ㅠㅠ 후지 TV 10 시 드라마 였 던 비밀 의 화원 주제가 였 다 . ​ 출연 - 샤쿠 유미코 , 사카이 마사토 , 혼고 카나타 , 카나메 준 , 이케다 테츠히로 ​ 꽤 인기 있 던 드라마 였 는데 이 당시 에 항상 밖 에서 놀 다가 집 에 도착 하 면 이미 엔딩 송 나오 고 있 는 타이밍 이 라 제대로 본 적 이 없 다 . ㅋㅋ 이상 하 게 워홀 전 엔 그렇게 일 드 , 일본 쇼 프로그램 을 찾 아 봤었 는데 막상 워홀 당시 는 현실 도 재밌 고 살 기 바빠서 , 별로 쇼 드라마 를 안 봤 더랬다 . 단 , 노다메 와 프로 포즈 대작전 아름다운 그대 에게 빼 고 ㅎㅎ 추가 로 , 당시 , 이 노래 를 많이 좋 아 해서 엄청난 가창력 을 요구 하 는 노래 임 에 도 내 자신 의 가창력 은 생각 안 하 고 일본 친구 들 하고 노래방 가 서 부르 려다 도저히 못 부르 겠 어서 중간 에 끈 적 이 있 다 . ㅋ 犬 망신 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ 추억 방울방울 얘기 가 너무 길 어 졌 네 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋ ​* 영상 및 가사 소개 *​ 크 ~ 추억 이 방울방울 떠오르 고 ~ ㅎㅎ 진짜 아무 로 나미 에 비율 ㅎ ㄷ ㄷ 지금 봐도 촌 스러움 이 없 다 . 뮤직 비디오 는 요요기 경기장 주변 시부야 가 는 방면 ( ? ) , 요요기 공원 시오도메 이탈리아 거리 오모테산도 , 오다이바 가 배경 매우 낯익 은 곳 . .. ㅠㅠ저예산인것 같 은데 참 잘 뽑 은 듯 ㅋㅋ ( 뮤직 비디오 가 삭제 되 서 다른 영상 으로 교체 ) ​※ 가사 번역 은 본인 이 했으므로 불 펌 은 삼가해 주 시 길 바랍니다 . ( 허접 번역 이라도 불 펌 당해 보 니 기분 나빴 음 . )​ 가사 / 해석 ​ Can you remember that ? I remember . .. 信 号 待 ち 見 かけた 見 覚 えのある 青 い T - Shirts 신고 마치 미 카케타 미오 보에노 아루아 오이 T - Shirts 신호 기다리 다 눈 에 띈 낯익 은 파란 T - shirts ​ 変 わらない 笑顔 流 れた 時 はちょうど 3 years 카와라 나이 에가 오나가 레타 토키와 쵸우 도 3 years 변함없 는 웃 는 얼굴 , 지난 지 는 딱 3 years ​ 声 かけようとその 隣 に 見 知 らぬ 誰 か 코 에 카 케 요우 토 소노 토나 리니 미시 라누 다레 카아 는 척 하 려는데 그 옆 에 는 낯선 누군가 ​ ふと 逸 らした 目 に 映 る 空 はいつもと 同 じで 후토 소라 시 타 메 니 우 츠루 소라 와이츠 모토 오 나 지 데 문득 돌린 눈 에 비친 하늘 은 언제 나 와 같 고 ​ きっとこうして 人 はちょっとずつ 킷 토 코우 시테 히토 와 춋토즈쯔분명 이렇게 사람 은 조금 씩 ​ 過 ぎた 季節 に 記憶 を 隠 す 스기타 키세 츠 니 기오 쿠오 카쿠 스 지난 계절 에 기억 을 감춰 ​ いつか 零 れた 涙 集 まって 이츠카 코보 레타 나미 다 아츠 맛 테 언젠가 넘친 눈물 모아 ​ 陽 を 浴 びて 輝 くまで 히 오 아 비테 카가 야 쿠마 데 햇살 을 받 아 빛날 때 까지 ​* repeat * そうだから Baby 悲 しまないで 소우다 카라 baby 카나시 마나 이 데 그래 그러 니깐 baby 슬퍼하 지 마 ​ 考 えてもわかんない 時 もあるって 캉 가 에 테 모 와 칸 나이 토키 모 아 룻 테 생각 해도 모르 겠 을 때 도 있 어 ​ 散 々 でも 前 に 続 く 道 のどこかに 산잔 데모 마 에니 츠 즈 쿠 미치 노 도 코카 니 고 되 도 앞 으로 계속 되 는 길 의 어딘가 에 ​ 望 みはあるから 노조미 와 아루 카라 희망 은 있 으니까 ​ 雨 の 朝 でも ( Baby don ' t cry ) 아 메노 아사 데모 ( Baby don ' t cry ) 비 오 는 아침 에 도 ​ 愛 が 消 えそうでも ( Baby don ' t cry ) 아이 가 키 에 소우 데모 ( Baby don ' t cry ) 사랑 이 사라질 것 같 아도 ​ 一人 になんてしないから ( Baby don ' t cry ) 히토리 니 난 테 시 나 이 카라 ( Baby don ' t cry ) 혼자 두 지 않 을 테 니까 ​ Baby don ' t cryAlways stay by your side ​ 眠 れない 夜 は 何 度 も 寝 返 りばかり 네 무레 나 이 요루 와 난 도 모 네 가 에리 바카리 잠 못 이루 는 밤 에 는 몇 번 이나 ( 잠들 지 못해 ) 뒤척일 뿐 이 고 ​ 心 細 くなって 吐 き 出 すため 息 は 深 い 코코 로 보소 쿠 낫 테 하키 다스 타 메이 키 와 후카 이 불안 해져서 토해 내 는 한숨 은 깊 어 ​ また 抱 えた 不 安 これ 以上 解消 出 来 ず 마타 카카 에타 후안 코레 이 죠 - 카이 쇼우 데키 즈 또 껴안 은 불안 은 더 이상 해소 되 지 않 고 ​ 誰 かの 手握 って 見 えない 明日 へ 繋 ごうと 努力 して 다레 카노 테 니 깃 테 미 에 나이 아스 에 츠나 고우 토 도료 쿠시 테 누군가 의 손 을 잡 고 보이 지 않 는 내일 로 연결 하 려고 노력 해 ​ だってそうして 人 は 何 度 でも 닷 테 소우 시테 히토 와 난도 데모 왜냐면 그렇게 해서 사람 은 몇 번 이라도 ​ 闇 に 立 ち 向 かう 強 さあるはず 야미니 타 치무 카우 츠 요사 아루 하즈 어둠 과 맞설 강 함 이 있 을 꺼 니까 ​ 与 えられて 選 ぶんじゃなくて 아 타라 레테 에라 분 쟈 나 쿠 테 주어져서 선택 하 는 게 아닌 ​ その 足 で 踏 み 出 して 소노 아 시 데 후미 다시 테 그 발 ( 네 스스로 ) 로 내딛 어 봐 ​* repeat ​ 鏡 に 映 る 自分 が ( When I lose myself ) 카가미 니 우 츠루 지분 가 거울 에 비친 자신 이 ​ まるで 別人 みたいな 日 もあるけど ( When I need someone ' s help ) 마루 데 베츠 진미 타이 나 히 모아 루 케도 마치 다른 사람 같이 보이 는 날 도 있 지만 , ​ 諦 めないで Let me see your smile 아키라 메나 이데 Let me see your smile 포기 하 지 마 Let me see your smile ​ ねえ 良 くなる 方 に 捉 えたら ( 네 -) 요쿠 나 루호 우 니 토라 에 타 라 잘 되 는 쪽 으로 받아들이 면 ​ いつか 笑 って 話 せる 日 がくるから 이츠카 와 랏 테 하나 세 루 히가 쿠루 카라 언젠가 는 웃 으면서 말 할 수 있 는 날 이 오 니까 ​ さあだから Baby その 手 伸 ばして 사아 다 카라 baby 소노 테 노바 시 테 자 , 그러니까 baby 그 손 을 뻗 어서 ​ 雲間 に 覗 く 陽 射 しを 信 じて 쿠 모마 니 노조 쿠 히 자시 오 신지 테 구름 사이 로 보이 는 햇살 을 믿 고 ​ 心 配 事 なんて 全部 取 り 除 くから 신 빠이 코토 난 테 젠 부 토리 노조 쿠 카라 걱정 되 는 일 따위 전부 없애 줄 테 니까 ​ これでもう 大 丈夫 코레 데모 - 다 이 죠 - 부 이걸로 이제 괜찮 을 꺼 야 ​ 遠 い 朝 でも ( Baby don ' t cry ) 토 오이 아사 데모 ( Baby don ' t cry ) 먼 아침 이 어도 ( Baby don ' t cry ) ​ 愛 をなくしても ( Baby don ' t cry ) 아이 오 나 쿠시 테 모 ( Baby don ' t cry ) 사랑 을 잃 어도 ( Baby don ' t cry ) ​ 一人 になんてしないから ( Baby don ' t cry ) 히토리 난 테 시나이 카라 ( Baby don ' t cry ) 혼자 두 지 않 을 테 니까 ( Baby don ' t cry ) ​ Baby don ' t cryAlways stay by your side ​ Baby もう don ' t cry ( Baby もう don ' t cry ) Baby 모우 don ' t cry ( Baby 모우 don ' t cry ) Baby 이제 don ' t cry ( Baby 이제 don ' t cry ) ​ It ' s gon ' be alright ( It ' s gon ' be alright ) ​ Baby もう don ' t cry ( Baby もう don ' t cry ) Baby 모우 don ' t cry ( Baby 모우 don ' t cry ) Baby 이제 don ' t cry ( Baby 이제 don ' t cry ) ​ You ' ll see the sunshine ( You ' ll see the sunshine ) ​ Baby もうどのくらい ( Baby don ' t baby don ' t cry ) Baby 모우 도노 쿠라 이 ( Baby don ' t baby don ' t cry ) Baby 이제 어느 정도 ( Baby don ' t baby don ' t cry ) ​ 一人 で you ' ve been tryin '( 一人 で you ' ve been tryin ') 히토리 데 you ' ve been tryin ' 혼자 서 you ' ve been tryin '​ Baby もう don ' t cry ( Baby もう don ' t cry ) Baby 모우 don ' t cry ( Baby 모우 don ' t cry ) Baby 이제 don ' t cry ( Baby 이제 don ' t cry ) ​ You ' ll see the sunshine ( You ' ll see the sunshine ) ​​ 해석 하 면서 가사 처음 봤 는데 헐 . .. baby don ' t cry 인 줄 알 았 던 부분 이 baby もうどのくらい / 모우 도 노 쿠 라이 였 다니 . . 그동안 끝 부분 은 항상 흘려들 어서 제대로 몰랐 다 . ㅎㅎ ㅎㅎ ​ 가사 는 시련 의 아픔 이 베이스 이 지만 긍정 적 인 조언 을 해 주 는 것 같 은 가사 도 아주 마음 에 들 고 사운드 도 마음 에 든다 . 그 릭 고 저 때 당시 지금 보다 밝 고 미래 에 대해 긍정 적 이 었 던 나 를 생각나 게 만들 고 해서 더 격려 ( ? ) 받 는 것 같 고 위 로 받 는 것 같 은 느낌 적 인 느낌 ? ㅎㅎ ​ 2012 년 앨범 uncontrolled 이후 로 아무 로 나미 에 곡 을 잘 안 들 어 봐서 모르 겠 지만 초기 , Body Feels exit 부터 다 좋 은 것 같 다 . 가창력 도 ㅎ ㄷ ㄷ 개인 적 으로 60 s 70 s 80 s 싱글 가장 좋 아함 ㅋ 추천 ! ​ 이상 , 들으면 추억 소환 되 고 위 로 받 는 노래 포스팅 끝 ~​# 安 室 奈 美 恵 # 아무로나미에 # BabyDontCry # 힘들 때 위로 되 는 노래 # 추억 # 10 년 전 노래 # jpop # 일본 노래 # 힘 이 나 는 곡 # 10 년 전 일본 # 일본 자전거 규칙 # 일본 경찰 # 옛날 사람 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋ