활자 속 의 100 년 전 조선 , 그 1 년 - 들소리 신문 
 [ 1717 호 ] 승인 2020 . 03 . 25 22 : 01 : 16 
 사료 집 마다 서두 에서 텍스트 와 사진 을 따라 오간 
 고종 의 장례식 은 세세 한 장면 까지 눈앞 에 그려진다 . 
 < 성서조선 > 영인본 과 색인 작업 의 오랜 긴장 에서 벗어날 즈음 인 작년 이맘때 , < 성서조선 > 보다 조금 더 거슬러 올라간 시기 에 발 을 디디 게 되 었 다 . 1919 년 3 월 부터 이듬해 3 월 , 이 무렵 조선 과 일본 을 상상 속 에서 오가 며 어느새 한 해 가 지나갔 다 . 
 “ 양화진 사료 총서 ” 로 간행 되 는 < 3 · 1 운동 일본 언론 매체 사료 집 >( 전 6 권 ) . 3 · 1 운동 100 주년 을 맞 는 작년 3 월 에 첫 권 이 나왔 는데 , 이제야 마무리 를 눈앞 에 두 고 있 다 . 1919 년 당시 < 도쿄 아사히 신문 >, < 오사카 마이니치 신문 >, < 요미우리 신문 > 을 비롯 한 일본 의 8 개 주요 신문 과 < 중앙 공론 >, < 교육 시론 >, < 헌정 ( 憲政 ) > 을 비롯 한 5 개 잡지 에 실린 3200 여 편 , 원고지 6 천 매 가 넘 는 엄청난 분량 의 기사 와 사진 에 3 · 1 운동 당시 의 이모저모 , 조선총독부 의 통치 , 조선 의 실상 등 을 보여 주 는 여러 사건 과 인물 이 담겨 있 다 . 
 한 세기 라는 시간 의 자취 가 스민 신문 원본 파일 들 을 열 어 보 면서 , 심하 게 빛 이 바랜 종이 위 의 온전 치 않 은 활자 들 과 숨바꼭질 이 시작 되 었 는데 , 보물찾기 하 는 느낌 이 들 기 도 하 는 이 작업 은 최근 까지 도 계속 되 었 다 . 흐릿 해 지 거나 뭉개 져서 형체 를 알아보 기 도 힘든 그 많 은 글자 들 을 편저자 분 들 은 어떻게 파악 하 여 한글 파일 로 옮겼 을까 ? 엄청난 공력 이 놀라울 따름 이 다 ( 인명 , 지명 등 에서 어쩌다 보이 는 ‘ 원문 의 오자 ’ 들 은 논의 끝 에 바로잡 지 않 고 그대로 두 기 로 했 다 ) . 
 활자 보다 더 나 를 괴롭힌 것 은 100 년 전 일어 였 다 . 익숙 지 않 은 고 어투 때문 에 기사 의 의미 가 파악 되 어도 뭔가 미진 하 게 남 는 것 이 꼬리 에 꼬리 를 물 었 는데 , 사전 으로 해결 되 기 힘든 이 부분 에 대해 도쿄 에 사 는 친구 의 고등학생 아들 에게 도움 을 받 기 도 했 다 . 뒤늦 게 구입 한 일어 고문 법 책 을 참고 하 며 작업 에 임했 지만 , 요즘 쓰 지 않 는 어투 와 한자 들 은 여전히 껄끄럽 다 . 
 사료 집 편찬 의 첫 단추 가 끼워진 후 약 3 년 반 . 방대 한 기사 의 텍스트 화 이전 에 자료 조사 와 수집 과정 도 녹록 치 않 았 다 . 작업 초반 , 편저자 가운데 한 분 은 소장 처 를 파악 한 뒤 여러 날 동안 제대로 먹 지 도 마시 지 도 않 고 하루 종일 서고 에서 자료 를 찾 다가 귀국 후 끝내 몸 이 상하 여 여러 날 을 고생 하 기 도 했 다 . 위 에 언급 한 신문 외 에 우리 나라 에 잘 알려 지 지 않 은 신문 들 을 통해 “ 100 년 전 우리나라 뿐 아니 라 세계사 적 으로 도 의미 있 는 운동 이 었 던 3 · 1 운동 에 대한 한 일 양국 의 입장 을 생생 하 게 이해 하 는 것 이야말로 유의미 한 작업 ” 이 라고 그 는 덧붙인다 . 
 사료 집 마다 서두 에서 텍스트 와 사진 을 따라 오간 고종 의 장례식 은 세세 한 장면 까지 눈앞 에 그려진다 . ‘ 소요 ’ 와 ‘ 폭동 ’ 으로 부각 된 3 · 1 운동 이후 일본 의 대응 과 많 은 논의 는 교묘 하 게 식민 지배 의 그물 을 펴 가려 했 던 저 들 의 속내 를 엿보 게 한다 , 사이토 총독 일행 에 폭탄 을 투척 한 강우규 의사 , 도쿄 에서 일본 인 들 의 간담 을 서늘 케 한 여운 형 , 어렵사리 탈주 했 지만 붙잡히 고 만 의친왕 이강 ( 李 堈 ) 공 등 , 익히 알려진 숨 가쁜 이야기 의 주인공 은 물론 , 그 보다 훨씬 많 은 생소 한 인물 들 이 활자 와 사진 으로 당시 를 증언 한다 . 
 각권 ‘ 해제 ’ 에서 충분히 언급 되 긴 했 지만 , 걸어온 자취 와 성격 이 다른 이 들 신문 과 잡지 및 이 매체 들 의 중심 과 주변 을 이룬 인물 들 에 나 는 좀 더 깊이 다가가 지 못했 다 . 종이 신문 을 읽 지 않 으면 여전히 뭔가 허전 한 나 에게 남겨진 이 숙제 에 , 늦 었 지만 새로운 마음가짐 으로 임하 고 싶 다 .