도로시 와 정식 으로 디너 를 갖 게 된 제리 . " 제리 ~~!! 안 아 줘요 ~! 뽀뽀 ~." - 레이 ( 도로시 의 아들 ) " 언니 , 레이 가 저렇게 좋 아 하 는 거 봤 어 ? 내 마음 이 진정 이 안 돼 . 레이 는 아빠 의 마음 이 너무 그리웠 나 봐 . ㅠ " - 도로시 " 그래그래 . 진정 하 고 데이트 잘 다녀와 . 그 의 신세타령 에 말려들 지 말 고 ~." - 로렐 Bruce Springsteen 의 Secret garden 이 잔잔히 깔리 고 . . 제리 와 도로시 의 진정 한 첫 데이트 사랑 스런 음악 이 흐르 는 어느 째 즈 바 에서 . . " 에이버리 와 헤어졌 는데 . . 원인 없 는 결과 란 없 지 . 무언가 잘못 이 일어난 거 야 . 일 에 있 어서 처럼 사랑 에 도 노력 이 필요 한 것 같 아 . " - 제리 " Maybe , love shouldn ' t be such hard work . 음 . . 어쩌면 그렇 겠 지만 . . 과연 사랑 이 그렇게 어렵 기 만 한 걸까요 ? - 도로시 " Yeah , maybe so . 어쩌면 당신 말 이 맞 을지 도 모르 지 . " - 제리 . . 더 이상 의 자세 한 설명 은 생략 한다 . " 앞 으론 많 은 것 들 이 변하 게 될 거 아 . " - 제리 " Promise ? 약속 해요 ? " - 도로시 "..( 들려오 는 Jazz 음악 에 ) 무슨 음악 이 이래 ? " - 제리 " 푸 힛 . " - 제리 , 도로시 헤이 이런 얼빠진 제리 같 으니 , 내 가 대신 말 해 주 지 . Promise primising days ! 그 들 의 밤 을 보 며 로렐 은 무슨 생각 을 할까 . 하나 뿐 인 소중 한 동생 도로시 의 앞날 을 걱정 해 주 는 게 매우 당연 한 일 아닐까 . 간 밤 을 깨우 는 디키 폭스 의 알 람 ! " 아침 을 상쾌 하 게 맞이 하 며 외쳐 봐 . 오늘 도 매우 멋진 날 이 될 거 야 ! " - 디키 폭스 " 네 가 걱정 이 야 . 그 는 가벼운 맘 일 수 도 있 는데 네 가 너무 빠질까 봐 . " - 로렐 " 언니 , 그만 얘기 해도 돼 . " - 도로시 " 저 남자 는 지금 밑바닥 까지 떨어져 있 는 사람 이 라고 ! " - 로렐 " 그걸 알 고 도 내 가 어젯밤 을 보냈 다면 잘못 된 걸까 ? 내 몸 이 속삭이 며 원 하 던 걸 . 이 사람 이 야 ! " - 도로시 " 너무 열 내 지 마 . " - 로렐 " 난 저 사람 을 사랑 해 . 언니 가 어떻게 생각 하 든 관계없 어 . 저 사람 의 이상 과 그 를 쫒는 현실 의 모습 을 사랑 해 . " - 도로시 헤 헷 *^^* 그 날 아침 드디어 , 데니스 로부터 의 재 계약 안건 에 대한 팩스 가 날아오 고 . . " 3 년 간 겨우 1 . 7 m ? 터무니 없 는 소리 에 요 . 협상 을 어떻 게 한 거 에요 ? " - 마시 ( 로드 의 아내 ) " 걱정 말 아요 . 다시 협상 해서 잘 해결 할 테 니까 . " - 제리 " 대체 뭘 믿 고 그렇게 자신만만 하 죠 ? " - 마시 " How about a little piece of integrity ? 믿 는 게 그저 성실 함 이 라면요 ? " - 도로시 " 제리 는 최소한 돈타령 은 안 하 죠 ? 그 가 파산 한 건 아 나요 ? 그런데 도 무료 로 로드 를 돕 고 있 죠 . 파산 ~ 파산 파산 했 다고요 . " - 도로시 " 제리 난 네 가 하 자는 대로 할 거 야 . You bet on me , like I bet on you . 내 가 널 믿 듯이 너 도 날 믿 어 줘 . " - 로드 도로 시 에 대해 갈팡질팡 하 는 마음 의 제리 는 로드 에게 속 을 털 어 보 고 . . " 로드 , 애 있 는 여자 어떻게 생각 해 ? 샌디에고 에 가 서 취직 을 하 겠 대 . " - 제리 " 애 있 는 여자 들 은 데이트 따윈 안 하 지 . 이미 환상 같 은 게 없 거든 . 그녀 를 사랑 해 ? " - 로드 " 모르 겠 어 . 그저 떠나보내 고 싶 지 않 을 뿐 이 야 . 몇 번 같이 잤 거든 . " - 제리 " That ' s bullshit . 이런 된장 , 그게 문제 라고 . 그녀 는 널 사랑 해 . 니 가 그녀 를 사랑 하 지 않 거든 확실히 얘길 해야 돼 . " - 로드 " 아이 가 너무 . . 사랑 스러워 . " - 제리 " 무슨 느낌 인지 는 알 아 . 하지만 남자 는 그런 걸 이용해 여자 의 마음 을 훔치 는 게 아냐 . " - 로드 " 난 그러 지 않 았 어 ! !................. 아니 야 그랬었 나 봐 . ." - 제리 결국 . . 도로시 를 샌디에고 로 보내 야 되 는 제리 " 작별 인사 할 때 는 쿨 하 게 헤어져 . 다 마음먹 기 에 달린 거 야 . " - 로렐 " 다시 보 게 될 거 야 . " - 제리 " 사정 이 여의치 않 더라도 당신 의 삶 을 가볍 게 여기 지 마세요 . 당신 의 제안서 를 꼭 다시 읽 어 보 세요 . 당신 이 옳 아요 . 잊 지 마세요 . " - 도로시 "............... 잠깐 만 . 우리 가 함께 살 면 다른 것 들 을 신경 쓰 지 않 게 된다면 떠나 지 말 아 줄래 ? 어떻게 생각 해 ? " - 제리 ".... 청혼 해 준다면 요 . .." - 도로시 " Will you marry me ? 결혼 해 줄래 ? " - 제리 . ... 그 들 의 결혼 에 화려 함 은 없 다 . 그저 단순 한 말 한 마디 만 필요 했 을 뿐 이 었 다 . Will you marry me ? 그 들 은 함께 하 게 되 었 다 . 하지만 근심 어린 세 사람 의 표정 은 무엇 을 염려 하 는 것 일까 ? 로드 의 시즌 활약 은 더 해 가 고 . . " 아내 와 있 지 않 고 이 먼 곳 까지 뭐 하 러 응원 왔 어 ? " - 로드 " 너 에게 헌신 적 이 라 그런 거 야 . " - 제리 " 집 에 가 기 싫 은 거 지 ? " - 로드 " 무슨 말 이 야 ? " - 제리 " 신혼 재미 어때 ? 부부 관계 말 이 야 . " - 로드 ".. 다 너 처럼 행복 하 진 않 아 . " - 제리 " 그럼 뭐 하 러 결혼 했 어 ? 그럼 뭐 하 러 결혼 한 거 지 ? 친구 니까 묻 는 거 야 . " - 로드 " 대답 을 원해 ? ... 의리 있 는 여자 야 . 그저 모든 발전 은 거기 서 비롯 된 거 야 . " - 제리 " 푸 흡 . 그게 결혼 한 이유 라고 ? 참 아름다운 결혼 이 로군 ! " - 로드 이어서 . . " 나 도 하나 만 묻 자 로드 , 우린 진짜 친구 지 ? " - 제리 " 왜 아니 겠 어 ? " - 로드 " 친구 사이 엔 뭐 든 말 할 수 있 어야 하 잖아 . 네 가 대박 계약 못 따내 는 이유 를 말 해 줄게 . " 넌 돈 에 만 집착 해서 그래 . You play with your head , not your heart ! 그라운드 에서 잔머리 만 쓸 뿐 , 가슴 속 의 열망 이 없 어 . That is not what inspires people . 그런 식 으로 하 면 사람 들 에게 감명 을 줄 수 없 다고 ! Play the game from your heart . Then I ' ll show you the kwan . 가슴 에서 우러 니 는 게임 을 해 보 라고 . 그럼 콴 이 나타날 거 야 ! " - 제리 제리 , 구구절절 옳 은 말 이 었 어 . 하지만 , 자네 부터 자신 의 마음 으로 이야기 해야 하 지 않 을까 ? 제리 와 도로시 가 로드 와 마시 부부 를 만나 고 온 날 밤 . " 로드 와 마시 를 만나 면서 무슨 생각 했 어요 ? 좋 아 보이 죠 ? " - 도로시 " 로드 가 무사히 시즌 을 마치 길 기도 했 어 . " - 제리 " 가끔 은 당신 맘 속 의 생각 을 알 수 가 없 네요 . " - 도로시 " 궁금 하 면 언제 든 물 어 봐 . " - 제리 " 지금 물 어 보 고 있 잖아요 . " - 도로시 " 왜 날 사랑 해 ? " - 제리 " 당신 은 요 ? " - 도로시 Why do you love me ? 그저 아무렇 지 않 게 이 물음 에 답할 수 있 을까 ? Why ? 당당 하 게 한 점 부끄럼없이 . " 우리 가 결혼 하 게 된 건 제 잘못 이 에요 . 아들 까지 이용 해 당신 의 환심 을 사 게 한 것 같 아요 . 당신 에게 공평 치 못한 일 이 었 죠 . " - 도로시 " 우리 의 문제 를 차근차근 해결 해 보 자구 . " - 제리 " 제 생각 에 우린 충분히 사랑 하 고 있 다고 믿 었 는데 , 당신 은 그 날 최면 에 빠진 듯 저 한테 청혼 했 던 것 같 아요 . 제 가 해결 할게요 . " - 도로시 " 난 여자 에게서 도망치 는 치사 한 놈 이 아니 야 . 당신 곁 에 있 을 거 야 . " - 제리 " 그러실 필요 없 어요 . " - 도로시 " What do you want ? My soul or something ? 그럼 뭘 원해 ? 내 영혼 이 라도 줘 ? " - 제리 " Oh , why not ? I deserve that . 그럼 안 되 나요 ? 부부 라면 당연 한 거 아닌가요 . " - 도로시 What do you want ? My soul or something ? 그럼 뭘 원해 ? 내 영혼 이 라도 줘 ? "" Oh , why not ? I deserve that . 그럼 안 되 나요 ? 부부 라면 당연 한 거 아닌가요 . " What do you want ? My soul or something ? 그럼 뭘 원해 ? 내 영혼 이 라도 줘 ? "" Oh , why not ? I deserve that . 그럼 안 되 나요 ? 부부 라면 당연 한 거 아닌가요 . "" What do you want ? My soul or something ? 그럼 뭘 원해 ? 내 영혼 이 라도 줘 ? "" Oh , why not ? I deserve that . 그럼 안 되 나요 ? 부부 라면 당연 한 거 아닌가요 . " " Whaf if I ' m not built that way ? 내 삶 이 그렇게 생겨 먹 지 않 아 그런 거 라면 ? " - 제리 " 우린 뭔가 잘못 한 거 에요 . " - 도로시 " 내 청혼 은 진심 이 었 어 . 난 당신 을 잃 고 싶 지 않 아 . - 제리 " My need to make the best of things , and your need to be responsible . . 난 사랑 을 원하 는데 당신 은 책임감 을 얘기 하 는군요 . ㅠ " - 도로시 " 잠시 떨어져서 생각 해 보 기 로 해요 . " - 도로시 " 이 대화 가 이혼 을 얘기 하 는 것 같 네 . " - 제리 " I ' ve got this great guy , and he loves my kid . And he sure does like me a lot . ... I can ' t live like that . ... It ' s not how I built . 당신 은 멋진 사람 이 고 제 아들 도 많이 아껴 주 고 저 도 많이 좋 아 해 주 었 지만 . .. 저 는 이렇게 살 수 는 없 어요 . .. 이런 건 제 삶 이 아니 에요 . " - 도로시 힘겨울 때 어김없이 나타나 주 는 디키 폭스 " If this ( heart ) is empty , this ( head ) doesn ' t matter . 마음 속 이 텅 비 었 다면 머리 는 소용없 어요 . " " 이건 전부 제안서 때문 이 야 . " - 제리 제리 는 지나온 날 들 이 후회 스러운 걸까 ? 로드 의 뛰어난 활약 을 발판 삼 아 애리조 나 카디널스 는 21 년 만 의 플레이오프 진출 을 위한 가장 중요 한 경기 를 목전 에 두 고 있 는 상태 . " 헤이 로드 , 요즘 어때 ? 제리 는 잘 있 나 ? " - 밥 ( SMI 의 에이전트 ) " 꺼져 . " - 로드 " 넌 큰 물 에서 놀 아야 돼 . 돈방석 에 앉 아 보 라구 . " - 밥 " 로드 에게서 떨어져 . 저리 꺼져 버리 라고 . " - 제리 ( 그새 나타남 ;)" 훗 , 와줘서 고마워 제리 . " - 로드 " 보 고 싶 었 어 . 무슨 말 이 더 필요 하 겠 어 . 넌 내 유일 한 고객 이 야 . " - 제리 경기 종료 직전 , 로드 는 극 적 인 터치다운 과정 에서 의식 을 잃 는다 . " 마시 , 로드 가 지금 정신 을 잃 었 지만 훌륭 한 의사 가 많 으니 걱정 말 고 기다려요 . " - 제리 " 오 제리 , 내 가 심하 게 군 것 다 사과 할게요 . 어떻게 든 그 이 를 도와 주 세요 . 그 가 없 으면 우리 가족 도 없 어요 . " - 마시 다행히 로드 는 의식 을 차리 고 경기 는 애리조 나 카니 널 스 의 승리 로 끝나 고 , 로드 의 주가 는 치 솓는다 . 경기 가 끝 나자 로드 에게 언론 이 주목 하 고 " 우리 가 해냈 어 . "" 아냐 , 네 가 해 낸 거 지 . " 선수 와 에이전트 의 관계 를 넘어선 진한 인간 관계 에 많 은 사람 들 이 감동 을 느낀다 . 마시 의 전화 에 더 없 는 행복 을 느끼 는 로드 를 보 고 무언가 를 깨닫 고 열심히 달리 는 제리 . 정신없이 도로 시 를 찾아간 제리 . " Hello , I ' m looking for my wife . 안녕 하 세요 , 제 아내 는 어딨 죠 ? 이런 말 을 하 기 에 좋 은 장소 는 아닌 것 같 지만 , 할 얘기 가 있 어 . 당신 이 날 버리 지 못하 게 하 려고 하 는데 , 어떻게 생각 해 ? 이런 건 내 전공 분야 이 고 지난 번 에 이 거실 에서 좋 은 연설 을 했었 지만 . . 지금 은 난 그저 . . 오늘 밤 우리 의 작 은 회사 가 큰 진전 이 있 었 어 . 매우 매우 빛나 는 밤 이 었 지 . But it wasn ' t complete . 하지만 완전 하 지 않 았 어 . 당신 이 없 었 기 때문 이 었 지 . 당신 의 목소릴 들 을 수 없 었 고 , 당신 과 함께 웃 을 수 도 없 었 어 . . 난 당신 이 간절히 보 고 싶 었 어 . 세상 은 참 눈물나 게 비정 해 . 일 에 있 어서 도 너무 많 은 경쟁 을 겪 어야 하 지 . 비록 그렇게 힘든 삶 이 지만 I love you , You complete me . 난 당신 을 사랑 할 거 야 . 당신 이 날 채워 줘 . " - 제리 " Shup up , You had me at " hello ". 그만 해요 . 안녕 하 는 순간 당신 은 이미 날 가졌 다구요 . 더 이상 의 말 은 필요 없 어요 . " - 도로시 언제 봐도 이 장면 은 항상 내 눈물샘 을 자극 한다 . 이런 사랑 을 하 고 싶 다 . 현실 은 언제나 만만 치 않 지만 사랑 만큼 은 순수 하 게 , 영원히 . 로드 는 4 년 연간 11 . 2 m 의 계약 을 따 낸다 . " 당신 의 삶 은 참 고난 이 많 았 군요 . " - 로이 ( 사회 자 ) " 난 절대 울 지 않 아요 . " - 로드 " 좋 은 소식 이 있 어요 . 카디널스 는 당신 에게 4 년 간 11 . 2 m 의 계약 을 주 겟 다는군요 . 팀 의 대표 선수 가 되 겟 는데요 ? " - 로이 " 와우 ! 모두 감사 해요 . 내 아내 도 가족 도 팀 메이트 도 모두 감사 합니다 . 특히 한 사람 더 , Jerry Maguire , my agent . You ' re my ambassador of kwan . 제리 맥과 이 어 . 내 에이전트 에요 . 내게 콴 을 느끼 게 해 준 영웅 이 죠 . " - 로드 영화 를 맺 는 디키 폭스 의 인사말 . " In life , I ' ve failde as much as I ' ve succeed . But I love my wife , Iove my life , and I wish you my kind of success . 인생 을 살아오 면서 성공 만큼 실패 도 많 았 지만 , 전 인생 을 사랑 하 는 것 처럼 아내 를 사랑 했 죠 . 여러분 도 성공 의 기쁨 을 느끼 시 길 바랍니다 . " 공유 하 기 글 요소