폴 크 래 플 ( Paul Krafel ) 의 ‘ 표 행 ’( 飄 行 ) 과 ‘ 더 커 먼즈 ’( The Commons ) 01 – 커 먼즈 번역 네트워크 
 Home / 생태 • 커 먼즈 패러다임 · 커머 닝 / 폴 크 래 플 ( Paul Krafel ) 의 ‘ 표 행 ’( 飄 行 ) 과 ‘ 더 커 먼즈 ’( The Commons ) 01 
 생태 , 커 먼즈 패러다임 · 커머 닝 더 커 먼즈 ( The Commons ) , 삶 , 폴 크 래 플 , 표 행 ( 飄 行 ) 	 Leave a Comment 
 책 : Roaming Upward : The Quest of a Naturalist 
 분류 : 내용 소개 
 소개자 : 정백 수 
 크 래 플 은 유명 한 학자 나 이론가 도 아니 고 활동가 도 아니 다 . 미국 의 어느 시골 의 초중 등 교육 을 담당 하 는 학교 의 설립자 이 자 교사 일 뿐 이 다 . 그 는 자신 을 ‘ 자연 주의자 '( naturalist ) 라고 부른다 . ‘ 삶 의 황금 서 '( golden Book of Life ) 를 자연 에서 읽 어 낸다는 의미 에서 이 다 . 그 는 어느 날 야간 하이킹 도중 , 잠깐 잠 이 들 어 꾼 꿈 에서 이 ‘ 삶 의 황금 서 ’ 를 건네 받 는다 . 
 이 책 에 는 삶 의 모든 실제 적 으로 중요 한 문제 들 에 대한 답 이 담겨 있 었 다 . 나 에게 건네 졌을 때 그것 은 이 실제 성 ( realness ) 의 아우라 로 황금빛 찬란 하 게 빛나 는 책 이 었 다 . 나 는 경이 로 워 하 며 이 무거운 책 을 받아들었 고 축복 받 았 다는 느낌 으로 책 을 열 었 다 . 거기 에 , 바로 거기 에 우주 의 모든 지혜 가 , < 삶 >( Life ) 의 모든 대답 들 이 쓰여 있 었 다 . 그렇 다는 것 을 나 는 보 고 느낄 수 있 었 다 . 그러나 그 언어 는 내 가 읽 을 수 없 는 언어 였 다 . 나 는 책장 들 을 넘기 며 책장 에 표시 된 것 들 을 보 았 지만 , 아무 것 도 계시 되 는 것 이 없 었 다 . 이것 이 좌절감 을 주리 라고 생각 될지 모르 지만 , 그렇 지 않 았 다 . ‘ 이 책 은 실제로 존재 해 , 대답 이 거기 있 어서 읽 으면 되 지만 읽 을 수 없 을 뿐 이 야 ’ 라는 느낌 이 었 다 . 실제 성 이 중요 한 것 이 었 지 그것 을 못 앍 는 나 의 능력 이 중요 한 것 이 아니 었 다 . 
 이후 그 의 삶 은 이 책 의 내용 을 조금 씩 알 아 가 는 과정 이 라고 할 수 있 다 . 그래서 그 가 자연 을 정처 없이 돌아다니 기 [ 표 행 ( 飄 行 ) ] 를 좋아하 지만 , 이 는 인간 사회 와 는 다른 곳 으로서 , ‘ 별유천지 비 인간 ( 別 有 天地 非 人間 ) ’ 으로서 의 자연 을 찬미 하 기 위해서 가 아니 다 . 그 가 말 하 는 삶 에서 는 자연 과 인간 이 연결 되 어 있 다 . 이렇게 자연 과 인간 이 , 아니 모든 생명체 들 이 협동 적 으로 연결 되 어 있 는 관계 들 의 총체 를 그 는 < 더 커 먼즈 >( The Commons ) 라고 부른다 . 
 이 모든 일 의 결과 를 나 는 < 더 커 먼즈 > 라고 부를 것 이 다 . 이 말 로 내 가 의미 하 는 것 은 , 지구 시스템 을 계속 적 으로 상승 시켜서 더 많 은 삶 을 뒷받침 할 수 있 게 하 는 < 삶 > 의 구조 들 과 기능 들 전부 이 다 . 커 먼즈 는 나 의 글레이셔 베이 물음 [ “ 육지 에 출현 한 생명 이 육지 를 어떻게 변화 시켰 는가 ? ”― 인용 자 ] 에 대한 대답 의 핵심 이 다 . < 삶 > 의 출현 이 지구 를 어떻게 변화 시켰 는가 ? < 삶 > 은 흐름 의 비율 을 바꾸 는 작업 을 해서 산소 가 들 어 있 는 대기 , 담수 , 비옥 한 토양 , 숲 이 축적 되 도록 했 다 . 우리 주위 의 ‘ 사물 들 ’― 해수면 , 대기 화학 , 표층 토양 , 지하수 , 숲 , 해변 , 영구 동토 층 ― 은 모두 상위 수준 의 역동 적 평형 이 며 , 심층 에서 일어나 는 수많 은 유입 과 유출 의 상대 적 균형 들 의 표현 이 다 . 바로 이 상대 적 균형 을 생명 이 수억 년 에 걸쳐서 변화 시켜온 것 이 다 . < 더 커 먼즈 > 는 현재 · · · 화성 의 대기 와 는 달리 열역학 적 평형 보다 상위 에 있 는 , 생명 에 의해 창출 된 모든 것 들 이 다 . 
 이렇게 그 의 지혜 의 정점 에 < 더 커 먼즈 > 라는 생각 이 자리 하 고 있 기 때문 에 나 는 크 래 플 이 자기 나름 대로 깨달 은 바 를 소개 하 려는 것 이 다 . ( 그 는 문장 의 맨 앞 이 아닌데도 ‘ The Commons ’ 라고 ‘ t ’ 를 대문자 로 쓰 는 경향 이 있 다 . ‘ c ’ 는 물론 항상 대문자 이 다 . ) 
 내 가 크 래 플 을 알 게 된 것 도 ‘ 커 먼즈 운동 ’ 에 대한 주목 의 맥락 에서 의 일 이 었 다 . 나 는 블록체인 이 가진 P 2 P 가능 성 에 주목 을 하 다가 홀로 체인 ( Holochain ) 을 알 게 되 었 고 홀로 체인 에 관한 슈 티 ( Matthew Schutti , 홀로 체인 홍보 이사 [ Director of Communications ] ) 의 비디오 두 개 ( Holochain : Interview with Matthew Schutte , Director of Communications ( HOT Cryptocurrency I 부와 II 부 ) 를 보 게 되 었 다 . 이 비디오 의 뒷부분 에서 슈 티 는 크 래 플 의 책 Seeing Nature 와 기술 적 으로 결코 뛰어나 게 구현 되 지 않 은 비디오 Upward Spiral 을 소개 했 는데 나 는 이 비디오 를 찾아보 고 큰 감명 을 받 았 다 . 곧 크 래 플 의 홈페이지 ( http : / / krafel . info ) 로 가 서 그 에 대해 조금 더 알 게 되 었 으며 당장 그 의 책 Seeing Nature 를 주문 했 고 거기 html 파일 로 올려져 있 는 웹북 Roaming Upward 를 즉시 읽 기 시작 했 다 . ( 백수 의 좋 은 점 이 이러 한 ‘ 즉시 ’ 가 매우 자주 가능 하 다는 데 있 다 ! ) 책 을 읽 고 그 내용 을 공유 하 는 것 이 좋 겠 다는 생각 을 했 는데 , 공유 의 여러 방식 가운데 즉시 가능 한 것 이 그 핵심 내용 을 이 블로그 에 올리 는 것 이 었 다 . 
 크 래 플 의 지혜 가 소개 에 값 하 는 이유 는 그것 이 우리 의 비극 적 상황 을 기본 적 으로 전제 하 면서 도 그것 을 벗어나 는 ‘ 희망 ’ 의 경로 를 보여 주 고 있 다는 데 있 다 . 그 는 비록 시스템 이론 , 생태 과학 을 말 하 고 열역학 법칙 을 말 하 지만 , 이 는 이론 적 으로 심오 한 차원 에서 가 아니 라 매우 알 기 쉽 고 직관 적 인 전달 방식 으로서 기능 한다 . 실제로 그 의 지혜 는 10 여 개 의 요결 로 압축 할 수 도 있 는데 ( 가령 , ‘ 위치 가 아니 라 방향 이 중요 하 다 , ’ ‘ 삶 은 표 행 이 다 ’ 등 ) , 이 는 푸 꼬 가 말년 에 주목 했 던 견유주의 ( Cynicism ) 가 모든 군더더기 교리 들 은 다 빼 버리 고 오직 삶 의 실천 에 직결 되 는 요결 만 으로 그 철학 을 압축 한 것 과 비슷 하 다 . ( 크 래 플 에게 견유주의 에 대한 인식 이 있 다는 말 은 물론 아니 다 . ) 따라서 트래 플 의 지혜 를 소개 한다면 이 는 다중 이 자신 의 정치 인 삶 정치 를 스스로 세우 는 데 큰 도움 이 되 리라는 생각 이 들 었 다 . 크 래 플 의 지혜 는 말 하 자면 삶 정치론 과 협동 가능 한 사유 의 표현 인 것 이 다 . 
 ( 홀로 체인 에 대한 글 이 이 블로그 에 한 , 두 개 올라 있 기 는 한데 블록체인 과 제대로 비교 한 것 은 아직 없 다 . 사실 여기 에 대해 준비 한 꼭지 가 두 . 세 개 있 는데 , 바빠서 아직 완성 하 여 올리 지 못했 다 . 사정 이 허락 하 는 대로 홀로 체인 이 어떻게 블록체인 과 같 고 다르 며 , 왜 우리 가 홀로 체인 에 더 주목 할 필요 가 있 는지 를 설명 하 는 글 ― 번역 이 든 정리 든 ― 을 올릴 것 이 다 . ) 
 크 래 플 은 남 들 사 는 대로 따라 살 다가 보 니 대학 졸업 전 몇 주 동안 , 앞 으로 어떻게 살 지 에 대해 아무런 단서 가 없 는 상태 였 다고 한다 . ( 그 는 책 의 맨 마지막 장 “ The Next Morning ” 에서 현재 자신 이 60 대 후반 이 라고 한다 . 책 의 1 장 을 보 면 대학 졸업 한 해 혹은 그 다음 해 가 선거 가 있 던 1972 년 이 라고 하 니 아마 2019 년 현재 거의 70 이 다 되 었 을 듯 하 다 . ) 그 는 당시 닉슨 을 낙선 시켜 월남 전쟁 을 끝내 기 위해 맥거번 ( George McGovern ) 을 도왔 는데 , 선거 에서 닉슨 이 당선 하 고 게다가 실연 까지 겹쳐서 의기소침 한 상황 이 었 다 . 이러 던 그 에게 전환 의 계기 를 가져다 준 것 은 한 마리 새 였 다 . 
 그 는 아버지 의 사업 ( 혼합 사료 판매 ) 을 도와서 트럭 으로 사료 를 여기저기 운반 해 주 었 다 . 그 는 운반 하 고 나 서 오 면서 자신 이 트럭 을 너무 빨리 몰 아서 ‘ 내 가 혹시 자살 충동 이 있 는 것 은 아닌가 ’ 하 는 생각 이 들 어 그것 을 반박 하 기 위해 자신 에 대해 곰곰이 생각 하 다가 자신 이 하 고 싶 은 것 이 없 다는 것 을 발견 하 고 는 스스로 놀란다 . 딱 하나 , 하 고 싶 은 것 으로 생각나 는 것 은 어릴 때 부터 생각 하 던 , 왈 룰라 ( Wallula ) 절벽 [ 워싱턴 주 의 왈라왈라 Walla Walla 카운티 소재 ] 으로 의 하이킹 이 었 다 . ( 그 는 그 근처 를 수백 번 지나다녔 다고 한다 . ) 그 는 얼마 후 에 이 하이킹 을 실행 한다 . 사소 한 것 일지라도 자기 가 하 고 싶 은 것 을 하 자는 결심 에서 이 다 . 그리고 절벽 의 암 붕 ( ledge ) 에 배열 해서 움직이 고 있 는 한 무리 의 새들 을 보 게 된다 . 
 나 는 더 자세히 보 기 위해서 배 를 땅 에 대 고 엎드려서 고개 를 가장 자리 너머 로 구부렸 다 . 곧 새 들 각각 을 볼 수 있 을 정도 로 충분히 가깝 게 왔 다 . 희한 한 작 은 새 들 ― 머리 는 회색 이 고 깃털 이 갈 색인 , 그러나 날개 를 파닥 거릴 때 에 는 · · · 분홍색 ? 나 는 새 들 이 파닥거리 며 더 가까이 다가오 게 되 자 점점 더 작 은 지역 에 주의 를 집중 했 다 . 그때 새 들 가운데 하나 가 겨우 3 피트 정도 아래 에 착지 했 다 . 몇 인치 안 되 는 그 새 의 길이 와 그 암 붕 에 나 의 의식 이 집중 되 었 다 . 분홍색 속 깃털 의 가장자리 들 이 빠끔 보였 다 . 새 는 머리 를 한 쪽 으로 기울이 고 한 쪽 눈 으로 아래 를 훑어보 며 바람 에 날린 씨앗 들 을 찾 고 있 었 고 다른 쪽 눈 으로 는 올려다 보 고 있 었 는데 , 아마 나 를 보 고 있 었 을지 도 모른다 . 새 는 날개 를 완전히 접 고 는 암 붕 을 아무렇 지 도 않 게 뛰어내려 시야 에서 사라졌 다 . 그 에 응하 여 내 뱃속 에서 도 무언가 가 툭 떨어졌 다 . 
 그 새 와 잠깐 동안 연결 된 이 경험 으로 인해 크 래 플 은 우울증 이 사라졌으며 , Birds of North America 란 책 을 사 서 자기 가 본 새 가 어떤 새 인지 알아낸다 . 그 새 는 ‘ rosy finch ’ 였 다 . 한영사전 에 보 면 ‘ 갈색 양진 이 ’ 라고 되 어 있 는데 , 한국 과 는 환경 이 다른 곳 에서 서식 하 기 때문 에 한국 의 갈색 양진이 와 똑같 지 는 않 을 수 있 다 . 
 이제 크 래 플 에게 는 하 고 싶 은 일 이 생겼 다 . 바로 ‘ 새 관찰 ’( 이것 을 영어 로 ‘ bird watching ’ 이라고 하 고 ‘ birding ’ 이라고 도 한다 ) 이 다 . ( 새 관찰 에 대해서 는 잭 블랙 주연 의 영화 The Big Year 를 보 면 잘 알 수 있 다 . ) 앞 에서 말 한 ‘< 삶 > 의 황금 서 ’ 도 새 를 관찰 하 고 다니 다가 꾼 꿈 에서 건네 받 은 것 이 다 . 
 새 를 관찰 하 러 다니 면서 삶 에 대한 크 래 플 의 믿음 은 점점 확고 해진다 . 다음 은 새 를 관찰 하 러 다닌 던 중 크 래 플 이 그 갈색 양진이 를 회상 하 는 대목 이 다 . 
 정신없이 지나간 저 놀라운 몇 개월 동안 에 나 는 종종 왈 룰라 협곡 의 저 갈색 양진이 를 생각 해 보 곤 했 다 . 저 새 가 나 의 삶 을 바꾸 었 던 것 이 다 . 내 생각 에 , 저 새 가 삶 에 대한 믿음 처럼 보이 는 것 을 순간 적 으로 계시 하 는 일 이 일어났 다 . 애초 에 아래 를 내려다보 지 도 않 고 그 새 는 그저 날개 를 접 고 그 암 붕 을 폴짝 뛰어내렸 다 . 날 수 있 다는 것 을 알 기 때문 이 었 다 . 나 의 배 안 에 있 는 무엇 인가 가 그 새 의 몰두 ( its commitment ) 의 무심 한 완벽 함 에 반응 하 여 내 가 붙들 고 매달려 있 던 어떤 암 붕 을 놓 아 버리 고 뒤따랐 던 것 이 다 . 진공 으로 떨어질 때 내 가 이전 에 는 펴 보 지 못했 던 날개 가 스쳐 가 는 대기 에 의해 펴지 고 나 의 풋내기 정신 이 비상 했 다 . 
 이 설명 에 동원 된 단어 들 은 단어 들 과 는 무관 한 어떤 것 을 설명 하 느라고 여러 달 에 걸쳐 만들 어 진 것 이 다 . 그 새 는 머리 에 와 닿 은 새 가 아니 라 배 에 와 닿 은 새 였 던 것 이 다 . 작 은 새 한 마리 가 우리 의 문화 에서 는 거론 되 지 조차 않 는 나 의 핵심 내 의 어떤 강력 한 부분 을 움직였 고 나 의 삶 은 바뀌 었 다 . 이것 이 내 가 살 기 시작 한 세상 이 다 . 새 한 마리 의 낙하 로 도 바뀔 수 있 는 세상 . 
 크 래 플 은 ‘ 새 관찰 ’ 을 하 는 동안 가령 새 들 의 노래 를 휘파람 으로 부를 줄 아 는 노인 같 은 흥미 로운 사람 들 을 만나 기 도 하 지만 , 이 보다 더 중요 한 것 은 자연 과 의 점점 깊 어 지 는 측면 이 다 . 새 들 에 대해 점점 더 많이 알 게 된 것 은 물론 이 고 , 더 나아가 자연 과 의 기운 의 교류 같 은 것 이 생기 게 된다 . 유콘 지역 에 갔 을 때 그 는 다음 과 같 은 경험 을 한다 . 
 거기 서 북극 여름 의 놀라운 햇빛 에 일광욕 을 하 며 며칠 동안 죽치 고 있 었 다 . 햇빛 . 햇빛 , 햇빛 은 정신 과 신체 에 영향 을 미치 는 화학 물질 에 무언가 를 하 는 것 이 틀림없 었 다 . 햇빛 속 에서 나 는 무언가 냐 의 눈 과 정신 으로 흘러 들어오 는 것 을 느끼 면서 그저 계속 해서 바라보 고 만 있 었 다 . 내 가 이전 에 는 그렇게 순수 한 형태 로 경험 한 적 이 없 는 어떤 것 , 내 가 받 은 교육 에서 는 언급 된 적 이 없 는 어떤 것 이 었 다 . 
 그 는 그저 바라보 면서 세상 안 에 앉 아 있 는데 이렇게 강렬 하 고 , 이렇게 흡족 할 ( this enough ) 수 있 다는 점 에 놀라워한다 . 이렇 듯 크 래 플 은 자연 에서 직접 배우 기 시작 한다 . 데날리 국립 공원 ( Denali National Park ) 에 머물 때 삼림 관리원 ( / 레인저 ) 이 나무 에 난 표시 에 대해 설명 하 는 이야기 를 들으면서 크 래 플 은 이 이야기 는 책 에서 읽 을 수 없 는 것 임 을 깨닫 는다 . 
 책 은 우리 에게 그것 이 없 으면 간과 할 수 있 는 이야기 들 을 인식 하 도록 돕 는 ‘ 어휘 ’ 가운데 일부 를 가르칠 수 있 다 . 그러나 실제 적 이야기 자체 는 그 장소 에 거 한다 . 이 는 세상 으로 하여금 직접 스스로 말 하 게 하 는 것 , 세상 을 읽 는 법 을 배우 는 것 이 었 다 . 
 크 래 플 은 이어서 세상 이 그저 조각 들 이 아니 라 그 조각 들 이 서로 어울려 논리 적 이야기 를 이루 며 이 는 패턴 을 찾 음 으로서 읽 어 낼 수 있 다는 것 을 깨닫 는다 . 세상 에 대한 지혜 의 일부 와 그 언어 를 배우 는 과정 이 바로 이 책 의 주제 이 며 , 예의 ‘< 삶 > 의 황금 서 ’ 는 바로 이렇게 직접 적 조우 를 통해 자연 의 지혜 를 배우 는 것 을 비유 적 으로 가리킨다 . 
 이 경험 으로 인해 크 래 플 은 데날리 국립 공원 ( Denali National Park ) 의 “ a seasonal naturalist ” ( 시즌 인 여름 에 는 일 하 고 오프 시즌 에 는 자연 을 표 행하 는 삼림 관리원 ) 가 되 고 싶 어 하 게 되 고 얼마 후 에 실제로 채용 되 게 된다 . 
 Previous Article 힐러리 클린턴 과 2016 년 미국 대선 
 Next Article 홀로 체인 ― 비트코인 과 이 더리 움 을 넘 어서