# 80 영어 성경 James 야고보서 3 : 3 - 6 ( THE MESSAGE 2014 ) 3 A bit in the mouth of a horse controls the whole horse . 말 의 입 에 물린 재갈 이 말 의 온몸 을 통제 합니다 . [ 단어 구문 ] bit 명 : ① 작 은 조각 , 작 은 부분 ②( 말 의 ) 재갈 ; 구속 ( 물 ) . the whole horse : 완전히 말 을 > 말 의 온몸 을 whole 형 : ( the whole ~) 전부 의 , the whole five miles . 우리 는 완전히 5 마일 을 걸 었 다 < the 가 붙 으면 그 바로 뒤 에 whole 이 따라 옴 > 4 A small rudder on a huge ship in the hands of a skilled captain 큰 배 라도 능숙 한 선장 의 손 에 작 은 키 가 잡혀 있 으면 , sets a course in the face of the strongest winds . 그 배 는 아무리 거센 풍랑 을 만나 도 항로 를 벗어나 지 않 습니다 . A word out of your mouth may seem of no account , 여러분 의 입 에서 나오 는 말 이 하찮 아 보이 지만 , but it can accomplish nearly anything - or destroy it . 그 말 은 무슨 일 이 든 성취 하 거나 파괴 할 수 있 습니다 . A small rudder ~ sets a course ~.( 배의 ) 작 은 키 가 ~ 잡혀 있 으면 ( 배 가 ) 침로 ( 자침 이 가리켜 주 는 방향 ) 를 잡 는다 . A small rudder : 무생물 주어 무생물 / rudder 을 나타내 는 명사 를 주어 로 하 는 구문 의 범위 가 특히 영어 에서 는 넓 다 . 무생물 이 사람 에게 동작 을 걸어오 는 형식 의 구문 으로서 , 주어 에 가정 의 의미 를 포함 하 는 경우 이 다 . This medicine will make you feel better . 이 약 을 먹 으면 좋 아 질 것 이 다 . = If you take this medicine , you will feel better . rudder 명 : ( 배의 ) 키 ; [ 항공 ] 방향타 ( 方向 舵 ) ; set a course ( 배 가 ) 침로 ( 자침 이 가리켜 주 는 방향 ) 를 잡 다 > 항로 를 벗어나 지 않 습니다 . set vt : 두 다 , 놓 다 , 자리 잡 다 ( 때 · 장소 따위 를 ) 정하 다 , 지정 하 다 ; ( 일 · 과제 를 ) 과하 다 , 맡기 다 < for > set one ’ s course to the south 진로 를 남 으로 잡 다 course 명 : 진로 , 행로 ; 물길 , ( 물의 ) 흐름 ; ( 경주 · 경기 의 ) 주로 ( 走路 ) ; ( 배 · 비행기 의 ) 코스 , 침 로 , 항 ( 공 ) 로 ; a ship ’ s course : ( 배의 ) 침로 a skilled captain : 능숙 한 선장 skilled 형 : 숙련 된 , 능숙 한 a skilled worker 숙련 된 노동자 ; a skilled politician 노련 한 정치 가 in the face of the strongest winds . 아무리 거센 풍랑 에 도 불구 하 고 > 풍랑 을 만나 도 in ( the ) face of … 의 앞 에서 ; … 에 거슬러 , … 에 도 아랑곳없이 / 불구 하 고 ( in spite of ) in the face of the world 체면 불구 하 고 A word ~ may seem of no account , ~ 말 은 가치 가 없 는 것 같이 생각 될지 모른다 > ~ 말 이 하찮 아 보이 다 [ 주어 + 조동사 + 본동사 / vi . + 보 어 / ( 전치사 + 추상 명사 ) / 형용사 구 ] 2 형식 문장 It is of no importance ( not important ) to us . ~ 중요 치 않 다 . seem vi : <( to be ) 보 > … 으로 보이 다 , … ( 인 것 ) 같 다 , … ( 인 것 으 ) 로 생각 되 다 The problem seems ( to be ) of great importance . 그 문제 는 매우 중요 하 게 생각 된다 . ‘ 말 하 는 이 의 생각 으로 는 … 로 생각 되 다 ’. 주관 적 판단 이 강조 됨 . account 명 : [ U ] 가치 , 중요 성 ; 이익 , 유익 . but it / ( a word ) can accomplish nearly anything - or destroy it / anything . 그 말 은 무슨 일 이 든 / 무엇 이 든 ( 거의 ) 성취 하 거나 파괴 할 수 있 습니다 . anything 부정 대명사 : ( 긍정문 에서 ) 무엇 이 든 / 나 , 어느 / 어떤 것 이 든 He can do anything . 그 는 무엇 이 든 할 수 있 다 5 - 6 It only takes a spark , remember , to set off a forest fire . 잊 지 마십시오 . 아주 작 은 불꽃 이라도 큰 산불 을 낼 수 있 습니다 . A careless or wrongly placed word out of your mouth can do that . 여러분 의 입 에서 나오 는 부주 의 한 말 이나 부 적절 한 말 이 그 같 은 일 을 합니다 . It only takes a spark , remember , to set off a forest fire . 기억 하 십시오 , 산림 화재 를 일으키 는 것 은 단지 작 은 불꽃 불 에 불과 합니다 . > 아주 작 은 불꽃 이라도 큰 산불 을 낼 수 있 습니다 . Remember ( that ) [ It / 가주어 + 동사 + 명사 / 목적어 + 진주 어 / to set + 부 + 명사 / 목 ] : 2 형식 문장 take vt : ( 외부 의 힘 · 영향 을 ) 받 다 ; ( 색 에 ) 물들 다 ; ( 냄새 가 ) 배 다 ; ( 불 이 ) 붙 다 ; ( 윤 이 ) 나 다 take fire 불 이 붙 다 ; take spark 불꽃 불 이 붙 다 . set off : [ vt . + 부사 ] ( 폭탄 · 화약 을 ) 폭발 시키 다 ; ( 로켓 따위 를 ) 쏘 아 올리 다 , 발사 하 다 set off fireworks 꽃불 을 쏘 아 올리 다 , ( 갑자기 ) 일으키 다 , 유발 하 다 The collision set off a chain reaction involving many cars . 그 충돌 은 수많 은 차 들 이 연루 된 연쇄 충돌 을 일으켰 다 . a 관사 : ( some , a certain 의 뜻 으로 ) 어떤 / 어느 ( 정도 의 ) , 약간 의 , 조금 의 for a time 잠시 동안 A careless ( word ) or wrongly placed word [ 형용사 + or + 부사 + 형용사 / pp + 명사 ] : 명사구 / 주어 부주 의 한 말 이나 잘못 뱉 은 말 > 부주 의 한 말 이나 부 적절 한 말 wrongly 부사 : 부정 하 게 , 불법 으로 , 잘 못 해서 placed vt . 의 pp 형용사 , place vt : 두 다 , 놓 다 , 배치 / 배열 하 다 , 싣 다 , 제출 하 다 , 판정 / 평가 하 다 By our speech we can ruin the world , 우리 는 말 로 세상 을 파괴 할 수 도 있 고 , turn harmony to chaos , 조화 를 무 질서 로 바꿀 수 도 있 고 , throw mud on a reputation , 명성 에 먹칠 을 할 수 도 있 고 , send the whole world up in smoke and go up in smoke with it , smoke right from the pit of hell . 지옥 구덩이 에서 올라오 는 연기 처럼 온 세상 을 허망 하 게 사라지 게 할 수 도 있 습니다 . chaos 명 : [ U ] ( 천지 창조 이전 의 ) 혼돈 . 무 질서 , 대 혼란 . ( we can ) throw mud on a reputation , 명성 에 진흙 을 던질 수 도 있 고 , > 명성 에 먹칠 을 할 수 도 있 고 , throw vt : ( 어떤 상태 · 위치 · 관계 로 ) 되게 하 다 , 던지 다 , 빠뜨리 다 ; ( we can ) send the whole world up in smoke and ( we can ) go up in smoke with it , ( 우리 는 ) 온 세상 을 연기 속 으로 타오르 게 할 수 있 고 또한 온 세상 으로 불태울 수 있 습니다 . > 온 세상 을 허망 하 게 사라지 게 할 수 도 있 습니다 . send ~ up [ vt . + 부 ] : … 을 타오르 게 하 다 , 폭파 하 다 . go up [ vi . + 부 ] : ① 오르 다 , 올라가 다 ; ( … 에 ) 이르 다 , 미치 다 《 to 》⑤( 폭탄 등 이 ) 폭발 〔 파열 〕 하 다 , 불타오르 다 go up in flames / smoke 불타오르 다 ; ( 희망 · 계획 등 이 ) 무너지 다 . with / 행위 자 , 도구 it / the whole world : 온 세상 으로 They had broken the window with a stone . 그 들 은 돌멩이 로 유리창 을 깼 다 . smoke right from the pit of hell . 지옥 구덩이 에서 꼭 나오 는 연기 > 지옥 구덩이 에서 올라오 는 연기 처럼 right 부 : ( right 가 부사구 / from thr pit ~ 를 수식 하 여 ) 바로 , 꼭 , 아주 ; 정면 으로 , 똑바로 right after supper 저녁 식사 후 ( 에 ) 바로 right in the middle 꼭 한 가운데 에 The wind was right in our faces . 바람 이 우리 들 얼굴 정면 으로 불어왔 다 . send the whole world up in smoke and go up in smoke with it , ( 앞 문장 ) smoke right from the pit of hell . ( 뒷 문장 ) 온 세상 을 허망 하 게 사라지 게 할 수 도 있 는데 , 그것 은 마치 지옥 구덩이 에서 올라오 는 연기 같 다 . * 뒤 문장 이 앞 문장 전체 와 동격 을 이룬다 . ( 앞 = 뒷 문장 ) I am apt to judge my fellow men in comparison with myself , a wrong and foolish thing to do . 내 가 동료 들 을 나 자신 과 비교 하 여 판단 하 는 경향 이 있 는데 , 그것 은 잘못 된 바보짓 이 다 .