- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------[ 개역 개정 ] 제 80 장 [ 아삽 의 시 , 영장 으로 소산 님 에 둣에 맞춘 노래 ] 1 . 요셉 을 양 떼 같이 인도 하 시 는 이스라엘 의 목자 여 귀 를 기울이 소서 그룹 사이 에 좌정 하 신 이여 빛 을 비추 소서 2 . 에브라임 과 베냐민 과 므낫세 앞 에서 주 의 능력 을 나타내 사 우리 를 구원 하 러 오 소서 3 . 하나님 이 여 우리 를 돌이키 시 고 주 의 얼굴빛 을 비 추사 우리 가 구원 을 얻 게 하 소서 4 . ○ 만군 의 하나님 여호와 여 주 의 백성 의 기도 에 대하 여 어느 때 까지 노하 시 리이까 5 . 주 께서 그 들 에게 눈물 의 양식 을 먹이 시 며 많 은 눈물 을 마시 게 하 셨 나이다 6 . 우리 를 우리 이웃 에게 다툼 거리 가 되게 하 시 니 우리 원수 들 이 서로 비웃 나이다 7 . 만군 의 하나님 이 여 우리 를 회복 하 여 주 시 고 주 의 얼굴 의 광채 를 비 추사 우리 가 구원 을 얻 게 하 소서 8 . ○ 주 께서 한 포도나무 를 애 굽 에서 가져다가 민족 들 을 쫓아내 시 고 그것 을 심 으셨 나이다 9 . 주 께서 그 앞서 가꾸 셨 으므로 그 뿌리 가 깊이 박혀서 땅 에 가득 하 며 10 . 그 그늘 이 산 들 을 가리 고 그 가지 는 하나님 의 백 향목 같 으며 11 . 그 가지 가 바다 까지 뻗 고 넝쿨 이 강 까지 미쳤 거늘 12 . 주 께서 어찌 하 여 그 담 을 허 시사 길 을 지나가 는 모든 이 들 이 그것 을 따 게 하 셨 나이까 13 . 숲 속 의 멧돼지 들 이 상해 하 며 들짐승 들 이 먹 나이다 14 . 만군 의 하나님 이 여 구하 옵 나니 돌아오 소서 하늘 에서 굽 어 보 시 고 이 포도나무 를 돌보 소서 15 . 주 의 오른손 으로 심 으신 줄기 요 주 를 위하 여 힘 있 게 하 신 가지 니이다 16 . 그것 이 불타 고 베임 을 당하 며 주 의 면책 으로 말미암 아 멸망 하 오니 17 . 주 의 오른쪽 에 있 는 자 곧 주 를 위하 여 힘 있 게 하 신 인자 에게 주 의 손 을 얹 으소서 18 . 그리 하 시 면 우리 가 주 에게서 물러가 지 아니하 오리니 우리 를 소생 하 게 하 소서 우리 가 주 의 이름 을 부르 리이다 19 . 만군 의 하나님 여호와 여 우리 를 돌이켜 주 시 고 주 의 얼굴 의 광채 를 우리 에게 비추 소서 우리 가 구원 을 얻 으리이다 [ NIV ] Chapter 80 1 . Psalm 80 For the director of music . To the tune of " The Lilies of the Covenant . " Of Asaph . A psalm . Hear us , O Shepherd of Israel , you who lead Joseph like a flock ; you who sit enthroned between the cherubim , shine forth 성소 의 속죄 소 ; ㅎ 의 자비 를 의지 ;( 눅 24 : 47 ; 행 2 : 38 ; 고 후 7 : 10 ) 2 . before Ephraim , Benjamin and Manasseh . Awaken your might ; come and save us . 북 이스라엘 을 대변 하 는 용어 ; 3 . Restore us , O God ; make your face shine upon us , that we may be saved . 4 . O LORD God Almighty , how long will your anger smolder against the prayers of your people ? 4 - 7 슬픔 을 토로 함 ; 5 . You have fed them with the bread of tears ; you have made them drink tears by the bowlful . 6 . You have made us a source of contention to our neighbors , and our enemies mock us . 7 . Restore us , O God Almighty ; make your face shine upon us , that we may be saved . 8 . You brought a vine out of Egypt ; you drove out the nations and planted it . 8 - 19 이스라엘 의 번성 과 멸망 ; 9 . You cleared the ground for it , and it took root and filled the land . 10 . The mountains were covered with its shade , the mighty cedars with its branches . 10 , 11 다윗 과 솔로몬 때 형성 된 것 11 . It sent out its boughs to the Sea , its shoots as far as the River . 12 . Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes ? 13 . Boars from the forest ravage it and the creatures of the field feed on it . 이스라엘 과 원수 되 는 이방 나라 ; ㅎ 의 뜻 을 14 . Return to us , O God Almighty ! Look down from heaven and see ! Watch over this vine , 15 . the root your right hand has planted , the son you have raised up for yourself . 16 . Your vine is cut down , it is burned with fire ; at your rebuke your people perish . 17 . Let your hand rest on the man at your right hand , the son of man you have raised up for yourself . 인자 는 이스라엘 을 의미 하 는 마 ; 철저 하 게 의존 적 이 고 연약 한 이스라엘 의 특성 이 담겨져 있 다 ; 또한 이 말 은 이스라엘 뿐 만 아니 라 모든 사람 들 을 상징 히 는 말 ; 인간 이 항상 ㅎ 을 의존 하 며 살아가 야 하 는 피조물 임 을 가르쳐 준다 . ; 18 . Then we will not turn away from you ; revive us , and we will call on your name . 19 . Restore us , O LORD God Almighty ; make your face shine upon us , that we may be saved . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------------------------