요즘 공부 하 기 위해 다시 중국 영화 를 하나 씩 보 고 있 네 용 . 어젠 青 春 派 ( 청춘 파 ) 라는 영화 를 조금 보 았 는데요 , 카페 6 에 나온 남주 가 또 주인공 으로 나오 더라구요 ! 먼가 이 남주 는 . . 억울 한 역 만 해서인지 , 억울 하 게 생긴 것 같 아요 . 그래서 좀 보 다가 안 보 고 다른 영화 를 보 고 있 어요 . 쨋 둔 , 그 덕분 에 전 에 카페 6 ost 를 다시 찾 아 듣 게 되 었 네요 . 이번 곡 은 싱 가 폴 출신 가수 인 孙 燕 姿 ( 손연자 ) 노래 인데요 . 제 가 손연자 노래 는 처음 번역 해서 올리 지만 요 ! 정말 주옥같 은 노래 들 을 많이 남겼 더랬 지요 ~ 제 사춘기 를 함께 보내 준 가수 일 정도 로 제 가 가장 좋 아 하 는 가수 입 니당 ! 자는 시간 6 시간 빼 고 는 하루 종일 손연자 노래 를 들 었 던 것 같 네요 . 들 어 보 세용 ~↓↓↓   半句 再 见 - 손연자 ( 孙 燕 姿 ) 一张照片 半句 再 见 yi zhang zhao pian ban ju zai jian 한 장 의 사진 , 다 하 지 못한 작별 인사 尘 封 的 纪 念 chen feng de ji nian 그리고 이미 오래 된 기억 用 眼 泪 把 你 复 习 一遍 yong yan lei ba ni fu xi yi bian 눈물 로 너 를 되새기 네 . 残 缺 的 诗 篇 遗 忘 的 誓言 can que de shi pian yi wang de shi yan 온전 치 않 은 시편 , 잊어버린 맹세 谁 脑 海 有 张 忘 不 掉 的 脸 shei nao hai you zhang wang bu diao de lian 하 지만 누군가 에게 잊혀 지 지 않 는 한 얼굴 微 红 的 眼 微 亮 的 天 wei hong de yan wei liang de tian 불그스레 한 눈 , 희미 하 게 빛나 는 하늘 好 一次失眠 hao yi ci shi mian 잠들 지 못하 기 일쑤 이 지 . 回 忆 轻 易 带 走 了 时 间 hui yi qing yi dai zou le shi jian 또 회상 에 쉽 게 시간 을 빼앗기 지 . 有 些 从 前 太 执 念 you xie cong qian tai zhi nian 조금 이전 의 컸 던 집착 ,   那 痕迹 太 明 显 na hen ji tai ming xian 그 흔적 은 너무나 명백 했 고 , 而 故事 被 遗 憾 画 上 了 重 点 er gu shi bei yi han hua shang le zhong dian 이야기 는 유감 스럽 게 도 중점 을 그리 게 되 었 지 .   为 何 不放 既 是 过 往 云 烟 wei he bu fang ji shi guo wang yun yan 왜 놓 지 를 못하 는지 , 희미 해져 가 는데 . 想 要 遗 忘 怎 么 反 复 挂 牵 xiang yao yi wang zen me fan fu gua qian 잊 고 싶 은데 , 왜 반복 해서 생각 하 게 되 는지 . 往 哪 里 找 安 慰 会 简 单 一些 wang na li zhao an wei hui jian dan yi xie 어디 로 가 야 안위 를 찾 고 , 좀 간단 해질 수 있 을까 我 被 思念 制 约 快 乐 显 得 卑微 wo bei si nian zhi yue kuai le xian de bei wei 난 그리움 에 제약 받 고 , 즐거움 은 낮 아 보여 . 怎 么 不放 早 是 过 往 云 烟 zen me bu fang zao shi guo wang yun yan 왜 놓 지 를 못하 는지 , 일찍이 희미 해졌 는데 . 越 想 遗 忘 越 是 反 复 挂 牵 yue xiang yi wang yue shi fan fu gua qian 잊 고 싶 을수록 더 반복 해서 생각 하 게 돼 . 而 你 在 心 里 面 要 怎 么 道 别 er ni zai xin li mian yao zen me dao bie 넌 마음 속 에서 어떻게 이별 해야 하 는 걸까 . 说 这 半句 再 见 已 过 了 多 少年 shuo zhe ban ju zai jian yi guo le duo shao nian 이 다 하 지 못한 작별 인사 를 하 고 도 몇 해 가 지났 지만 无 解 wu jie 미처 풀리 지 않 았 어 . 一端在彼 一端在天 yi duan zai bi yi duan zai tian 한쪽 끝 은 저곳 에 , 또 한 쪽 끝 은 하늘 에 两 端 成 直 线 liang duan cheng zhi xian 양쪽 끝 은 직선 을 이루 고   直 线 永 远 画 不 出 个 圆 zhi xian yong yuan hua bu chu ge yuan 직선 은 영원히 만나 지 않 네 . 那 些 从 前 太 尖 锐 na xie cong qian tai jian rui 그 이전 의 컸 던 격렬 함 은 谁 脚 步 太 遥 远 shei jiao bu tai yao yuan 누구 의 걸음 이 너무나 멀 어 졌 기에 让 结 局 被 遗 憾 写 下 了 句 点 rang jie ju bei yi han xie xia le ju dian 결말 에 유감 스럽 게 도 마침표 를 쓰 게 되 었 지 . 为 何 不放 既 是 过 往 云 烟 wei he bu fang ji shi guo wang yun yan 왜 놓 지 를 못하 는지 , 희미 해져 가 는데 . 想 要 遗 忘 怎 么 反 复 挂 牵 xiang yao yi wang zen me fan fu gua qian 잊 고 싶 은데 , 왜 반복 해서 생각 하 게 되 는지 . 往 哪 里 找 安 慰 会 简 单 一些 wang na li zhao an wei hui jian dan yi xie 어디 로 가 야 안위 를 찾 고 , 좀 간단 해질 수 있 을까 我 被 思念 制 约 快 乐 显 得 卑微 wo bei si nian zhi yue kuai le xian de bei wei 난 그리움 에 제약 받 고 , 즐거움 은 낮 아 보여 . 怎 么 不放 早 是 过 往 云 烟 zen me bu fang zao shi guo wang yun yan 왜 놓 지 를 못하 는지 , 일찍이 희미 해졌 는데 . 越 想 遗 忘 越 是 反 复 挂 牵 yue xiang yi wang yue shi fan fu gua qian 잊 고 싶 을수록 더 반복 해서 생각 하 게 돼 . 而 你 在 心 里 面 要 怎 么 道 别 er ni zai xin li mian yao zen me dao bie 넌 마음 속 에서 어떻게 이별 해야 하 는 걸까 . 说 这 半句 再 见 已 过 了 多 少年 shuo zhe ban ju zai jian yi guo le duo shao nian 이 다 하 지 못한 작별 인사 를 하 고 도 몇 해 가 지났 지만 无 解 wu jie 미처 풀리 지 않 았 어 .