③ ほんとうですよ 19 강 의식주 문화 의복 문화 · 음식 문화 1 의복 문화 
 はら 
 わたし 
 りょ 
 こう 
 おも 
 で 
 き 
 もの 
 うえ 
 か 
 かえ 
 って 帰 
 を 買 
 に 着 
 い 出 
 の 思 
 、 旅 
 さん 、 私 
 原 
 行 
 物 
 キム 上 
 りたいんですが 。 
 き 
 もの 
 たか 
 ひとり 
 き 
 む 
 り 
 うえ 
 はら 
 人 で 着 
 るのは 無 
 いわよ 。 それに 一 
 理 
 ？ 高 
 え 、 着 
 物 
 よ 。 
 上 
 原 
 ごぜん 
 えん 
 か 
 き 
 いたんですけど 。 
 , 000 円 
 キム そうなんですか 。 5 
 ぐらいで 買 
 えるって 聞 
 あした 
 ひとり 
 き 
 か 
 うえ 
 はら 
 日 、 いっしょに 買 
 られるわね 。 明 
 人 で かんたんに 着 
 ああ 、 ゆかたの ことね 。 ゆかたなら 、 一 
 上 
 原 
 い 
 こうか 。 
 いに 行 
 ねが 
 キム ええ 、 お 願 
 いします 。 
 2 음식 문화 
 にし 
 ひがし 
 に 
 ほん 
 ち 
 ほう 
 だい 
 ひょう 
 てき 
 た 
 な 食 
 表 
 に よって 代 
 には 地 
 の うどん 」 と いう ことばが ある ように 、 日 
 の そば 、 西 
 「 東 
 本 
 方 
 的 
 べ 
 もの 
 おな 
 た 
 もの 
 ふく 
 おか 
 あじ 
 物 
 が あったり 、 同 
 じ 食 
 べ 物 
 でも 味 
 が ちがう ことも あります 。 たとえば ラーメン は 、 福 
 岡 
 は とん 
 あじ 
 ほっ 
 かい 
 どう 
 あじ 
 おお 
 さか 
 きょう 
 と 
 りょう 
 り 
 とう 
 きょう 
 あじ 
 ひがし 
 ゆう 
 めい 
 こつ 味 
 や 京 
 です 。 また 、 大 
 は みそ 味 
 海 
 、 北 
 が うすく 、 東 
 より 味 
 京 
 は 東 
 理 
 の 料 
 都 
 阪 
 名 
 が 有 
 道 
 や 
 きた 
 ち 
 ほう 
 りょう 
 り 
 い 
 つか 
 の 地 
 方 
 の 料 
 理 
 には しょうゆが よく 使 
 われると 言 
 われて います 。 
 北 
 어휘 
 • ことば 말 , 언어 
 • 旅 行 ( りょこう ) 여행 
 • 思 ( おも ) い 出 ( で ) 추억 
 • * 地方 ( ちほう ) 지역 
 • * 代表 的 ( だいひょうてき ) 대표 적 
 • それに 게다가 
 • 味 ( あじ ) 맛 
 • 無理 ( むり ) だ 무리 다 
 • ちがう 다르 다 
 • かんたんだ 간단 하 다 
 • 東 ( ひがし ) 동쪽 
 • たとえば 예 를 들 면 본문 해석 
 1 . 의복 문화 김 ○○ 우에하라 씨 , 저 여행 의 추억 으로 기모노 를 사 서 집 에 가지 고 가 고 싶 은데요 . 
 우에 하 라 뭐 , 기모노 ? 비싸 . 게다가 혼자 서 입 는 것 은 무리 야 . 
 김 ○○ 그래요 ? 5 , 000 엔 정도 로 살 수 있 다고 들 었 는데 . 
 우에 하 라 아 , 유카타 를 말 하 는구나 . 유카타 라면 혼자 서 간단 히 입 을 수 있 지 . 내일 같이 사 러 가 자 . 
 김 ○○ 네 , 부탁 드립니다 . 
 EBS 수능 특강 일본어 Ⅰ   ●  146   ●   19 강 의식주   문화