383 년 로마 에서 행해졌으며 Psalterium Romanum 으로 알려져 있 던 제 롬 의 구약 라틴 시편 의 첫 개정판 은 70 인 역 에 기초 한 것 이 었 다 . 약 4 년 후 에 팔 레 스틴 에서 행해졌으며 고을 판 ( 시편 ( Gallican Psalter ) 으로 알려져 있 는 그 의 두 번 째 개정판 역시 70 인 역 에 기초 한 것 이 었 는데 , 그것 은 라틴 교회 에서 통용 되 는 번역판 이 되 었 으며 아직 도 대부분 의 불가 타역 성서 들 속 에 인쇄 되 어 있 다 . 마지막 으로 제 롬 은 392 년 경 에 소프 로니 우스 ( sophronius ) 의 제안 에 따라 시편 을 히브 리어 로부터 번역 하 였 다 . 루터 는 아마 어거스틴 과 제 롬 사이 의 서신 교환 들 을 생각 하 고 있 는 것 같 은데 , 그 속 에서 전자 는 70 인 역 의 정확 성 을 ─ 라틴 경전 의 심한 다양 성 에 반 ( 反 ) 하 여 ─ 크 게 믿 고 있 었 던 반면 에 후자 의 목적 은 " 내 가 나 의 모국어 를 쓰 는 사람 들 을 위해 희랍어 로부터 라틴어 로 교정 , 번역 한 옛 본문 들 을 없애 자는 … 것 이 라기 보다 는 오히려 유대 인 들 에 의해 간과 되 었 거나 왜곡 된 증거 를 제시 함 으로써 우리 백성 들 이 히브리 어 본문 에 실제로 포함 되 어 있 던 내용 들 을 알 수 있 도록 하 기 위함 이 었 던 " 것 이 다 . Wilfrid Parsons 수녀 가 번역 한 Saint Augustine : Letters , I . FC 9 , 95 , 325 ─ 328 , 363 ─ 367 , 특히 p . 365 를 보 라 .