이러 한 표기 방식 은 지명 의 후부 요소 를 영어 단어 로 표기 함 으로써 그 지명 의 성격 을 외국인 에게 분명히 알 게 해 줄 수 있 다는 점 에서 긍정 적 으로 평가 할 수 있 다 . 그러나 이런 구분 이 띄어쓰기 에 의해 이루어지 는 것 은 적절 치 않 다 . 예 를 들 어 ' 광진교 ' 와 ' 한강 대교 ' 의 경우 , 이 들 을 한글 로 붙여 쓰 는 것 인지 띄어쓰 는 것 인지 를 한국인 들 이 정확히 구별 할 수 있 겠 는가 가 문제 가 된다 . 특히 ' 한강 대교 ' 의 경우 「 한글 맞춤법 」 제 49 항 은 이 를 ' 한강대교 ' 처럼 붙여 쓰 는 것 도 허용 하 고 있 는데 이런 상황 에서 동일 한 ' 다리 ( 橋 ) ' 의 의미 를 가지 는 '－ 교 ' 와 '－ 대교 ' 를 띄어쓰 기 기준 만 으로 구분 하 도록 하 는 것 은 상당 한 문제 를 내포 하 고 있 다 .