Tu me manques toujours autant 언제나 처럼 네 가 보 고 싶 어 Ta voix suave ton rire chantant 너 의 감미 로운 목소리 , 노래 부르 는 듯 한 너 의 웃음 소리 Ne crois pas que je t ' oublies 내 가 널 잊 었 다는 말 은 믿 지 마 Tu sais bien que je m ' ennuies 너 는 내 가 지루 해 하 는 걸 잘 알 고 있 잖아 Dans les allées des wagons 돌아가 는 기차 칸 에서 Je t ' ai écris une chanson 네 게 노래 를 하나 썼 어 Elle ne parle pas d ' amour 사랑 노래 는 아냐 C ' est la fin des beaux jours 끝 나 버린 아름다운 날 들 에 관한 거 야 ​ Il faut que je t ' avoues 너 한테 고백 을 해야 겠 어 Je ne pouvais imaginer 난 상상 할 수 없 었 어 Que c ' est ton amourQui viendrait me manquer 너 의 사랑 을 그리워하 게 되 리라는 걸 Il y a des messages 의 미 를 담 아 봤 어 Qu ' on ne peut s ' avouer 우리 가 인정 할 수 없 는 Qu ' après des viragesDes voies tourmentées 굴곡 이 심한 길 에서 몇 번 틀어진 후 의 ​ On était jeunes , c ' est vrai 우린 어렸 잖아 , 그렇 지 Sans doute un peu trop 의 심할 것 도 없이 , 좀 많이 어렸 지 Il y a des périodes 그런 때 도 있 는 거 지 Où l ' âge fait défaut 성숙 하 지 못한 때 가 J ' ai besoin de revivre 다시 느껴 보 고 싶 어 Les sensations passées 우리 의 아름다웠 던 지난 날 의 감정 들 La page de ce livre , Où l ' on s ' est arrêtés 우리 가 읽 다가 말 았 던 그 책 의 페이지 ​ Je veux faire l ' amour sur cette plage au vent salé 소금기 섞인 바람 이 부 는 그 해변 에서 사랑 을 나누 고 싶 어 Et comme au premier jour 우리 의 첫 날 처럼 Nos corps entrelacés 엉겨붙 은 우리 의 몸 Ici le cri de la nuit à l ' abri des aurores , 여기 , 새벽 의 오두막 에서 들리 는 밤 의 소리 Me chantait l ' insomnie pour oublier ton corps . 너 의 몸 을 잊 으라고 불면증 의 노래 를 불러 주 네 J ' te promets maintenant 이젠 네게 약속 해 Que ce sera crois moi 이 순간 은 , 날 믿 어 봐 Le pire des moments 최악 의 상황 들 Si c ' est pas avec toi 너 와 함께 하 지 않 는다면 J ' ai jamais connu ça 난 이 감정 을 절대 몰랐 을 거 야 Je l ' imagine seulement 나 그저 생각 해 Faire l ' amour avec toi 너 와 사랑 을 나누 는 걸 Reste un désir uniquement 그대로 남 아 있 는 , 유일 한 나 의 소망 ​ Faire l ' amour avec toi 너 와 사랑 을 나누 는 걸 Faire l ' amour avec toi 너 와 사랑 을 나누 는 걸 Faire l ' amour avec toi reste un désir ( un désir ) 너 와 사랑 을 나누 는 걸 , 소망 으로 남 아 있 는 ( 소망 ) Reste un désir uniquement 그대로 남 아 있 는 , 유일 한 나 의 소망 ​ Mais ne te trompe pas 하 지만 넌 널 속이 지 는 마 Dans cette vague sans espoir 바라 지 않 는 이 감정 의 파동 속 De l ' amour y ' en a pas 사랑 은 , 존재 하 지 않 아 Je l ' ai compris trop tard 내 가 너무 늦 게 깨달 았 지 Le temps d ' une note 연주 의 속도 를 Je t ' écris simplement 네게는 그저 썼 을 뿐 이야 Que c ' est toi qui pilote 운전 을 하 는 사람 은 너 라는 것 을 Le long des sentiments 이 감정 의 길 을 따라서 ​ Il faut que je t ' avoues 너 한테 고백 을 해야 겠 어 Je ne pouvais imaginer 난 상상 할 수 없 었 어 Que c ' est ton amourQui viendrait me manquer 너 의 사랑 을 그리워하 게 되 리라는 걸 Il y a des messages 의 미 를 담 아 봤 어 Qu ' on ne peut s ' avouer 우리 가 인정 할 수 없 는 Qu ' après des viragesDes voies tourmentées 굴곡 이 심한 길 에서 몇 번 틀어진 후 의 ​ On était jeunes , c ' est vrai 우린 어렸 잖아 , 그렇 지 Sans doute un peu trop 의 심할 것 도 없이 , 좀 많이 어렸 지 Il y a des périodes 그런 때 도 있 는 거 지 Où l ' âge fait défaut 성숙 하 지 못한 때 가 ​ J ' ai besoin de revivre 다시 느껴 보 고 싶 어 Les sensations passées 우리 의 아름다웠 던 지난 날 의 감정 들 Impossible de courir 달려가 는 건 불 가능 하 지 À jamais les marées 물결치 는 바다 로 는 절대로 ​ 몰라 여 . 저 는 모릅니다 . ​ Les sensations passées 지나가 버린 순간 의 감각 들 / 우리 가 함께 했 던 지난 날 의 감각 들 을 / 우리 의 아름다웠 던 지난 날 의 감정 들 등등 등 . 아름다웠 다고 한 이유 는 이 노래 가 사랑 노래 는 아니 고 , fin des beaux jours - 에 관한 노래 라서 . 어찌 되 었 든 진 ~ 짜 이상 한 놈 을 만나 서 헤어진 게 아닌 이상 모든 추억 은 간직 할 만 하 다고 생각 하 기 도 하 고 . 내 동생 은 어떤 것 이 되 었 든 버릴 만 한 것 도 모아 두 는 것 을 보 면 가끔 놀란다 . 흠 . ..? ​ 마지막 줄 어떻게 해석 해야 하 지 . ..? ​​* s ' avouer ( + adj . ) : reconnaître qu ' on est 누구 인지 알아보 다 * faire défaut : En parlant de qqch . manquer , ne pas exister en suffisance 어떤 것 이 부족 하 다 , 충분히 있 지 않 다 La prudence lui a fait défaut . 그 는 신중 함 이 부족 하 다 . ​​​​ 의역 다수 있 습니다 . 문제 가 있 는 부분 은 덧 글 로 알려 주 세요 . 공감 / 덧 글 은 힘 이 됩니다 . : D