시인 고은 . News 1 한국 문학 인지 도 상승 해야 … 국내 독자 부터 관심 필요 ( 서울 = 뉴스 1 ) 유기 림 기자 = 2013 년 노벨 문학상 이 캐나다 의 여성 작가 앨리스 먼로 ( 82 ) 에게 돌아 면서 수상 가능 성 이 점쳐졌 던 시인 고은 ( 80 ) 과 일본 작가 무라카미 하루키 ( 64 ) 는 다음 번 을 기약 하 게 됐 다 . 한국 의 대표 적 참여 시인 인 고은 은 매년 노벨 문학상 수상자 가 발표 될 때 마다 유력 한 수상 후보 로 꼽히 는 작가 다 . 고은 은 방대 한 작품 들 로 한국 문학 작가 상 , 만해 문학상 , 중앙 문화 대상 , 대산문학상 , 만해 대상 등 국내 문학상 10 여 개 를 비롯 해 스웨덴 시카 다 상 , 노르웨이 비 외르 손 훈장 등 국내외 주요 문학상 을 휩쓸 었 다 . 한국 최초 의 노벨 문학상 수상자 가 될 가능 성 이 큰 작가 다 . 영국 도박 사이트 ' 래드 브록스 ' 에서 도 올해 노벨 문학상 수상자 가운데 배당률 10 위 권 안 에 들 며 수상 여부 에 상당 한 기대 를 받 았 다 . 이 와 관련 해 권세훈 한국 문학 번 역원 번역 출판 본부 장 은 " 고은 을 포함 해 작가 황석영 , 이문열 의 작품 은 외국어 로 많이 번역 됐 기 때문 에 노벨 문학상 수상 기대 를 많이 받 는다 " 며 " 특히 고은 은 작품 도 작품 이 지만 낭독 할 때 의 퍼포먼스 가 연극 배우 같 아 해외 문학 축제 에서 많이 찾 는 작가 " 라고 말 했 다 . 권 본부 장 은 " 노벨상 수상 이 100 이 라면 수상 불발 이 0 은 아니 다 . 중간 단계 가 얼마 든지 있 다 " 며 " 노벨 문학상 수상 이 불발 됐 다고 해서 한국 문학 이 수 상작 보다 수준 이 떨어지 는 것 이 아니 다 " 라고 지적 했 다 . 이어 " 노벨 문학상 을 수상 할 만큼 한국 문학 이 외국 독자 에게 덜 알려졌 다 . 노벨 문학상 수상자 를 배출 한 중국 과 일본 의 경우 문화 적 기반 , 문화 차원 의 국력 , 번역 수준 이나 양 이 한국 과 상대 가 안 된다 . 작가 가 양질 의 작품 을 만드 는 것 은 물론 번역 출판 도 더 활발 해져야 한다 " 고 제언 했 다 . 더불 어 해외 출판계 에 한국 문학 이 소개 될 수 있 도록 국내 독자 들 의 관심 이 중요 하 다고 강조 했 다 . 최재철 한국 외국어 대학교 일본 학부 교수 는 무라카미 가 유력 한 노벨 문학상 수상자 로 거론 되 는 것 에 대해 " 활발 한 번역 과 젊은이 들 의 외로움 과 상처 를 담 은 도회 적 인 감성 , 음악 이 라는 장치 로 세계 각국 에서 대중 적 지지 를 받 기 때문 " 이라고 설명 했 다 . 최 교수 는 " 한국 은 이미 음악 , 영화 등 대중 문화 분야 에서 세계 적 으로 인정받 고 있 다 . 그러나 한국 문학 은 노벨 문학상 을 수상 할 만 하 다고 인정 받 는 수준 엔 진입 하 지 않 았 다 " 고 덧붙였 다 . girin @ 저작 권 자 뉴스 1 코리아 , 무단 전재 및 재 배포 금지