콜로 새 信者 들 에게 보낸 書翰 콜로 새 書簡 1 章 人事 1 하느님 의 뜻 에 따라 그리스도 예수 님 의 使徒 가 된 바오로 와 티모테오 兄弟 가 2 ○ 콜로 새 에 있 는 聖徒 들 곧 그리스도 안 에서 사 는 兄弟 信者 들 에게 人事 합니다 . 하느님 우리 아버지 에게서 恩寵 과 平和 가 여러분 에게 내리 기 를 빕 니다 . 感謝 祈禱 3 우리 는 여러분 을 爲 하 여 祈禱 할 때 면 늘 우리 主 예수 그리스도 의 아버지 하느님 께 感 謝 를 드립니다 , 4 ○ 그리스도 예수 님 에 對 한 여러분 의 믿음 과 모든 聖徒 를 向 한 여러분 의 사랑 을 우리 가 傳 해 들 었 기 때문 입니다 . 5 ○ 그 믿음 과 사랑 은 여러분 을 爲 하 여 하늘 에 마련 되 어 있 는 것 에 對 한 希望 에 根據 합 니 다 . 이 希望 은 여러분 의 眞理 의 말씀 곧 福音 을 通 하 여 이미 들 은 것 입니다 . 6 ○ 이 福音 은 여러분 에게 다다라 여러분 이 그 眞理 안 에서 하느님 의 恩寵 을 듣 고 깨달 은 날 부터 , 온 世上 에서 그러 하 듯이 여러분 에게 도 열매 를 맺 으며 자라 고 있 습니다 . 7 ○ 여러분 은 하느님 의 그 恩寵 을 우리 가 사랑 하 는 同僚 종 에파 프라스 에게 배웠 습니다 . 그 는 여러분 을 爲 하 여 일 하 는 그리스도 의 充實 한 일 꾼 이 며 , 8 ○ 聖靈 안 에서 이루어지 는 여러분 의 사랑 을 우리 에게 알려 준 사람 입니다 . 코 로 새 敎會 가 있 던 地域 골로새 는 바오로 제자 인 에바 프라 가 傳敎 하 여 敎會 를 設立 한 곳 이 다 . 골 로 세 는 에페소 에서 타르 소 와 시라 올 가 는 길목 에 위치 해 있 어 여러 지방 의 언어 , 문화 와 종교 등 이 교류 되 고 있 었 다 콜로 새 敎會 를 爲 한 祈禱 9 그래서 우리 도 그 消息 을 들 은 날 부터 여러분 을 爲 하 여 끊임없이 祈禱 하 며 懇請 하 고 있 습니다 . 곧 여러분 이 모든 靈 的 智慧 와 깨달음 德分 에 하느님 의 뜻 을 아 는 知識 으로 充滿 해져 , 10 ○ 主 님 께 合當 하 게 살아감 으로써 모든 面 에서 그분 마음 에 들 고 온갖 善行 으로 열매 를 맺 으며 하느님 을 아 는 知識 으로 자라 기 를 빕 니다 . 11 ○ 또 하느님 의 榮光 스러운 能力 에서 오 는 모든 힘 을 받 아 强 해져서 , 모든 것 을 참 고 견 디 어 내 기 를 빕 니다 . 기쁨 마음 으로 , 12 ○ 聖徒 들 이 빛 의 나라 에서 받 는 相續 의 몫 을 차지 할 資格 을 여러분 에게 주 신 아버지 께 感謝 하 는 것 입니다 . 13 ○ 아버지 께서 는 우리 를 어둠 의 權勢 에서 救 해 내 시 어 當 身 께서 사랑 하 시 는 아드님 의 나라 로 옮겨 주 셨 습니다 . 14 ○ 이 아드님 안 에서 우리 는 贖良 을 , 곧 罪 의 容恕 를 받 습니다 . 그리스도 讚歌 15 그분 은 보이 지 않 은 하느님 의 模像 이 시 며 모든 被 造物 의 맏이 이 십니다 . 16 萬物 이 그분 안 에서 創造 되 었 기 때문 입니다 . 하늘 에 있 는 것 이 든 땅 에 있 는 것 이 든 보이 는 것 이 든 보이 지 않 는 것 이 든 王權 이 든 主權 이 든 權勢 든 權力 이 든 萬物 이 그분 을 通 하 여 또 그분 을 向 하 여 創造 되 었 습니다 . 17 그분 께서 는 萬物 에 앞서 계시 고 萬物 은 그분 안 에 存 屬 합니다 . 18 그분 은 當 身 몸 인 敎會 의 머리 이 십니다 . 그분 은 始作 이 시 며 죽 은 이 들 가운데 에서 맏이 이 십니다 . 그리하여 萬物 가운데 에서 으뜸 이 되 십니다 . 19 果 然 하느님 께서 는 기꺼이 그분 안 에 온갖 充滿 함 이 머무르 게 하 셨 습니다 . 20 그분 十字架 의 피 를 通 하 여 平和 를 이룩 하 시 어 땅 에 있 는 것 이 든 하늘 에 있 는 것 이 든 그분 을 通 하 여 그분 을 向 하 여 萬物 을 기꺼이 和解 시키 셨 습니다 . 하느님 과 和解 한 共同 體 21 여러분 은 한때 惡行 에 마음 이 사 로 잡혀 하느님 께서 멀 어 지 고 그 분과 怨讐 로 지냈 습 니다 . 22 ○ 그러나 이제 하느님 께서 는 當 身 아드님 의 죽음 을 通 하 여 그분 의 肉體 로 여러분 과 和解 하 시 어 , 여러분 이 거룩 하 고 欠 없 고 나무랄 데 없 는 사람 으로 當 身 앞 에 설 수 있 게 해 주 셨 습니다 . 23 ○ 다만 여러분 은 믿 음 에 基礎 를 두 고 꿋꿋 하 게 견디 어 내 며 여러분 이 들 은 福音 의 希 望 을 저버리 지 말 아야 합니다 . 그 福音 은 하늘 아래 모든 被 造物 에게 宣布 되 었 고 , 나 바오로 는 그 福音 의 일 꾼 이 되 었 습니다 . 敎會 를 爲 한 바오로 의 使徒 職 24 이제 나 는 여러분 을 爲 하 여 苦難 을 겪 으며 기뻐합니다 . 그리스도 의 患難 에서 모자란 部分 을 내 가 이렇게 그분 의 몸 인 敎會 를 爲 하 여 내 肉身 으로 채우 고 있 습니다 . 25 ○ 하느님 께서 여러분 을 爲 하 여 當 身 말씀 을 宣布 하 는 일 을 完遂 하 라고 나 에게 주 신 職 務 에 따라 , 나 는 敎會 의 일 꾼 이 되 었 습니다 . 26 ○ 그 말씀 은 過去 의 모든 時代 와 世代 에 감추 어 져 있 던 神 秘 입니다 . 그런데 그 神 秘 가 이제 는 하느님 의 聖徒 들 에게 明白 히 드러났 습니다 . 27 ○ 하느님 께서 는 다른 民族 들 가운데 에 나타난 이 神 秘 가 얼마나 豊 盛 하 고 榮光 스러운 지 聖徒 들 에게 알려 주 기 를 願 하 셨 던 것 입니다 . 그 神 秘 는 여러분 가운데 에 계신 그리 스도 이 시 고 , 그리스도 는 榮光 의 希望 이 십니다 . 28 ○ 우리 는 이 그리스도 를 宣布 합니다 . 그리고 모든 사람 을 그리스도 안 에서 完全 한 사 람 으로 굳건히 서 있 게 하 려고 , 우리 는 智慧 를 다 하 여 모든 사람 을 타이르 고 모든 사 람 을 가르칩니다 . 29 ○ 이 를 爲 하 여 나 는 내 안 에서 힘차 게 作用 하 는 그리스도 의 氣運 을 받 아 열심히 勞力 하 고 있 습니다 . 골로새 書簡 2 章 1 事實 여러분 과 라오 디 케 이아 에 있 는 이 들 , 그리고 내 얼굴 을 直接 보 지 못한 모든 이 들 을 爲 하 여 내 가 얼마나 勞力 하 고 있 는지 를 여러분 이 알 기 를 바랍니다 . 2 ○ 내 가 이렇게 하 는 것 은 여러분 과 그 들 이 勇氣 를 얻 고 사랑 으로 結束 되 어 , 豊 富 하 고 穩全 한 깨달음 을 모두 얻 고 하느님 의 神 秘 곧 그리스도 를 아 는 知識 을 갖추 게 하 려는 것 입니다 . 3 ○ 그리스 도 안 에 智慧 와 知識 의 모든 寶物 이 숨겨져 있 습니다 . 4 내 가 이 말 을 하 는 것 은 아무 도 여러분 을 그럴 듯 한 말 로 속이 지 못하 게 하 려는 것 입 니 다 . 5 ○ 내 가 비록 몸 으로 는 떨어져 있 지만 靈 으로 는 여러분 과 함께 있 습니다 . 그리고 여러분 의 秩序 있 는 生活 과 그리스도 에 對 한 確固 한 믿음 을 보 며 기뻐합니다 . 그리스도 안 에서 사 는 充滿 한 삶 6 여러분 은 그리스도 예수 님 을 主 님 으로 받 아 들였으니 그분 안 에서 살아가 십시오 . 7 ○ 가르침 을 받 은 대로 , 그분 안 에 뿌리 를 내려 自身 을 굳건히 세우 고 믿 음 안 에 튼튼 한 자리 를 잡 으십시오 . 그리하여 感謝 하 는 마음 이 넘치 게 하 십시오 . 8 ○ 아무 도 사람 을 속이 는 헛된 哲學 으로 여러분 을 사로잡 지 못하 게 操心 하 십시오 . 그런 것 은 사람 들 의 傳統 과 이 世上 의 傳令 들 을 따르 는 것 이 지 그리스도 를 따르 는 것 이 아 닙 니 다 . 9 ○ 穩全 히 充滿 한 神 性 이 肉身 의 形態 로 그리스 도 안 에 머무르 고 있 습니다 . ◆ 神 性 ; 神 의 性格 . 또는 神 과 같 은 性格 . 10 ○ 여러분 은 그분 안 에서 充滿 하 게 되 었 습니다 . 그분 은 모든 權勢 와 權力 들 의 머리 이 십 니다 . 11 ○ 여러분 은 또한 그분 안 에서 肉體 를 벗 어 버림 으로써 , 사람 의 손 으로 이루어지 지 않 는 割禮 곧 그리스도 의 割禮 를 받 았 습니다 . 12 ○ 여러분 은 洗禮 때 에 그리스도 와 함께 묻혔 고 , 그리스도 를 죽 은 이 들 가운데 에서 일 으 키신 하느님 의 能力 에 對 한 믿음 으로 그리스도 안 에서 그분 과 함께 되살아났 습니다 . 13 ○ 여러분 은 잘못 을 저지르 고 肉 의 割禮 를 받 지 않 아 죽 었 지만 , 하느님 께서 는 여러분 을 그분 과 함께 다시 살리 셨 습니다 . 그분 께서 는 우리 의 모든 잘못 을 容恕 해 주 셨 습니다 . 14 ○ 우리 에게 不 利 한 條項 들 을 담 은 우리 의 빚 文書 를 지워 버리 시 고 , 그것 들 을 十字架 에 못 박 아 우리 가운데 에서 없애 버리 셨 습니다 . 15 ○ 權勢 와 權力 들 의 武 裝 을 解除 하 여 그 들 을 公公然 한 구경거리 로 삼 으시 고 , 그리스도 를 通 하 여 그 들 을 이끌 고 凱旋 行進 을 하 셨 습니다 . 16 그러므로 먹 거나 마시 는 일 로 , 또는 祝祭 나 初 하룻날 이나 安 息 日 問題 로 아무 도 여 러 분 을 審判 하 지 못하 게 하 십시오 . 17 ○ 그런 것 들 은 앞 으로 올 것 들 의 그림자 일 뿐 이 고 實體 는 그리스도 께 있 습니다 . 18 ○ 거짓 謙遜 과 天使 崇拜 를 즐기 는 者 는 아무 도 여러분 을 失格 시키 지 못하 게 하 십 시 오 . 그런 者 는 自己 가 본 幻視 에 빠진 나머지 現世 的 생각 으로 까닭 없이 우쭐 거립니다 . 19 ○ 그 는 自己 의 머리 이 신 분 께 단단히 붙 어 있 지 않 습니다 . 온몸 은 이 머리 로부터 關節 과 靭帶 를 通 하 여 營養 을 供給 받 고 잘 連結 되 어 , 하느님 께서 願 하 시 는 대로 자라 는 것 입니다 . 그리스도 와 함께 하 는 새 삶 20 여러분 은 그리스도 와 함께 죽 어 이 世上 의 傳令 들 에게서 벗어났 으면서 도 , 어찌 하 여 아직 도 이 世上 에 살 고 있 는 것 처럼 規定 에 얽매여 , 21 ○ " 손대 지 마 라 . 맛보 지 마 라 , 만지 지 마 라 . " 합니까 ? 22 ○ 그 모든 것 을 쓰 고 나 면 없 어 져 버리 는 것 들 에 對 한 規定 으로 , 人間 의 法規 와 가르침 에 따른 것 들 일 뿐 입니다 . ( 이사야 29 , 23 ) 23 ○ 그런 것 들 은 自發 的 인 信心 과 謙 遜 과 肉身 의 苦行 을 내세워 智慧 로운 것 처럼 들리 지 만 , 肉身 의 慾望 을 다스리 는 데 에 는 아무런 價値 도 없 습니다 . 할례 [ 割禮 ] [ 종교 ] 古代 부터 많 은 民族 사이 에서 行 하 여져 온 儀式 의 하나 로 , 男子 의 性器 끝 살가죽 을 끊 어 내 는 風習 . 只今 도 유대 敎 도 , 이슬람 敎 도 , 아프리카 의 여러 種族 들 이 行 하 고 있 다 .