토박이말 엿보 기 [ 11 ] 겨끔내기 , 여우볕 , 여우비 , 여우 별 - 경남 일보 
 UPDATED . 2020 - 05 - 26 10 : 56 ( 화 ) 
 HOME 교육 토박이 말나 들 이 
 간 더위 ( 처서 ) 가 지나 고 나 니 더위 는 한 풀 꺾인 게 바로 느껴집니다 . 낮 에 는 좀 덥 다 싶 어도 아침 저녁 에 는 바람 이 선선 하 니 말 입니다 . 요즘 비 가 자주 내리 고 있 는데 요즘 같 은 날씨 에 알 고 쓰 면 좋 을 토박이말 을 몇 가지 알려 드립니다 . 비 가 쉬 지 않 고 내리 는 것 이 아니 라 비 가 쏟아지 다가 또 그쳤 다가 를 되풀이 하 고 있 습니다 . 이런 것 을 뜻 하 는 토박이말 이 있 는데 오늘 은 그 토박이 말 부터 알려 드리 겠 습니다 . 비 가 오 다가 안 오 는 게 번갈 아 하 고 있 다고 하 기 도 하 는데요 . ‘ 번갈 아 나타나 다 ’ 는 뜻 을 가진 토박이말 을 들 어 보 셨 는지 모르 겠 습니다 . 
 ‘ 번갈 아 일어나 다 ’, ‘ 번갈 아 들 다 ’ 는 말 과 뜻 이 같 은 토박이말 은 ‘ 갈마들 다 ’ 입니다 . ‘ 갈마들 다 ’ 를 말모이 ( 사전 ) 에서 찾아보 면 ‘ 서로 번갈 아 들 다 ’ 또는 ‘ 서로 번갈 아 나타나 다 ’ 라고 풀이 를 해 놓 았 습니다 . 이 ‘ 갈마들 다 ’ 라는 말 을 알 면 우리 가 자주 쓰 는 또 다른 말 을 갈음 해 쓸 수 있 는 토박이말 을 바로 알 수 있 습니다 . 
 운동 경기 가운데 공차기 , ‘ 축구 ’ 에서 는 이기 고 지 는 것 이 가려 지 지 않 으면 ‘ 승부차기 ’ 라는 것 을 합니다 . 승부차기 를 할 때 각 팀 이 ‘ 교대 로 ’ 골 을 넣 는 모습 을 보 면 정말 손 에 땀 을 쥐 곤 합니다 . 앞 에서 제 가 ‘ 교대 로 ’ 라는 말 을 썼 는데 이 ‘ 교대 ’ 라는 말 을 말모이 ( 사전 ) 에서 찾 으면 ‘ 어떤 일 을 여러 사람 이 서로 번갈 아 맡 아 함 ’ 이라고 풀이 를 해 놓 았 습니다 . 
 표준 국어 대사전 에 는 이 말 과 비슷 한 말 에 ‘ 윤번 ’, ‘ 교체 ’, ‘ 릴레이 ’ 가 있 다고 하 고 고려대 한국어 대사전 에 는 ‘ 로테이션 ’, ‘ 교번 ’, ‘ 질대 ’ 라는 말 이 있 다고 풀이 를 해 놓 았 습니다 . 그런데 이 말 과 뜻 이 비슷 한 토박이말 로 ‘ 겨끔내기 ’ 라는 말 이 있 습니다 . 
 ‘ 겨끔내기 ’ 는 말모이 ( 사전 ) 에서 ‘ 서로 번갈 아 하 기 ’ 로 풀이 를 하 고 있 습니다 . 앞서 알려 드린 ‘ 갈마들 다 ’ 를 쓰 면 ‘ 서로 갈마들 며 하 기 ’ 로 풀이 할 수 있 을 것 입니다 . ‘ 승부차기 ’ 는 ‘ 서로 겨끔내기 로 공 을 차 는 것 ’ 이라고 풀이 를 하 면 참 좋 겠 다는 생각 을 합니다 . ‘ 갈마들 다 ’ 의 풀이 는 ‘ 겨끔내기 로 일어나 다 ’ 또는 ‘ 겨끔내기 로 나타나 다 ’ 로 풀이 할 수 있 을 것 입니다 . 그리고 우리 가 나날 살 이 에서 도 겨끔내기 로 일 을 하 는 것 이 많 기 때문 에 앞 으로 ‘ 교대 로 ’, ‘ 번갈 아 ’ 라는 말 을 써야 할 때 ‘ 겨끔내기 로 ’ 라는 말 을 많이 써 주 면 좋 겠 습니다 . 
 요즘 과 같이 비 가 오락가락 하 다 보 면 비 가 오 다가 멈춘 사 에 구름 이 걷히 면서 아주 짧 은 동안 해 가 나왔 다가 다시 구름 에 가려 사라지 는 걸 볼 수 있 습니다 . 이런 햇볕 을 ‘ 여우볕 ’ 이라고 하 는데 이런 말 을 잘 모르 니 이 말 을 쓰 는 분 들 을 만나 기 가 어렵 습니다 . 해 가 나 있 는 가운데 매지구름 이 지나가 면서 비 를 내리 기 도 하 는데 그런 비 는 ‘ 여우비 ’ 라고 하 고 , 궂 은 날 구름 사이 로 잠깐 났 다가 사라지 는 별 은 ‘ 여우 별 ’ 이 라고 한답니다 . 
 요즘 에 볼 수 있 는 자연 현상 인 만큼 많 은 분 들 이 알 고 자주 써 주 시 면 좋 겠 습니다 . 
 / 이창수 시민 기자