雪裏 求 筍 은 
 눈 속 에서 죽순 을 구한 것 은 
 孟 宗 之 孝 요 
 맹종 의 효도 이 고 , 
 剖 冰 得 鯉 는 
 얼음 을 깨 고서 잉어 를 잡 은 것 은 
 王 祥 之 孝 니라 
 왕상 의 효도 이 다 . 
 [ 之 ] ∼ 의 , ∼ 하 는 . 관형격 조사 가 된다 . 
 ◦ 孝 弟 也 者 는 其 爲 仁 之 本 與 인저 : 효 와 공손 함 은 그 인 ( 仁 ) 을 행하 는 근본 일 것 이 다 . 
 ◦ 君子 之 道 는 造 端 乎 夫婦 니라 : 군자 의 도 ( 道 ) 는 부부 에게서 단서 가 시작 된다 . 
 ◦ 중국 삼국 시대 ( 三國時代 ) 오 ( 吳 ) 나라 의 강 하현 에 맹종 ( 孟 宗 ) 이 라는 사람 이 있 었 다 . 그 는 어려서 이숙 ( 李 肅 ) 이 라는 스승 에게서 학문 을 배웠 고 , 학문 이 이루어지 자 연못 의 물고기 를 감독 하 는 관리 가 되 었 다 . 그런데 맹종 은 어려서 부터 워낙 부모 님 께 효성 이 깊 었 기 때문 에 자신 이 손수 그물 을 짜 서 물고기 를 잡 아 젓갈 을 만들 어 어머니 께 드렸 다 . 그러 자 어머니 는 이것 을 받 지 않 고 돌려주 며 이르 기 를 “ 너 는 물고기 를 감독 하 는 관리 로 있 으면서 스스로 고기 를 잡 아 젓갈 을 만들 어 나 에게 주 니 , 이것 은 도둑 의 혐의 를 받 을 수 있 는 일 이 다 . 나 는 받 을 수 가 없 구나 ” 하 며 꾸짖 었 다 . 후 에 맹종 은 오나라 의 현령 으로 자리 를 옮기 게 되 었 다 . 당시 봉급 이 적 은 사람 은 가족 을 모두 데리 고 발 령지 로 갈 수 없 었 는데 , 맹종 도 살림 이 가난 하 여 어머니 와 떨어져 지내 게 되 었 다 . 그리하여 맹종 은 현령 으로 있 으면서 그 곳 에서 좋 은 음식 을 얻 게 되 어도 어머니 께 보내 드리 지 않 으면 자신 도 먹 지 않 았 다고 한다 . 맹종 의 어머니 는 특히 죽순 을 좋아하 였 는데 , 어느 해 인가 추위 가 심한 겨울 어머니 께서 죽순 을 드 시 고 싶 어 하 셨 다 . 맹종 은 아직 추운 겨울 이 라서 죽순 이 자라 지 않 는다는 사실 을 잘 알 고 있 으면서 도 어머니 께 죽순 을 구해 드리 기 위해 대나무 숲 을 헤매 게 되 었 다 . 아무리 대나무 숲 을 헤매 고 다녔 지만 죽순 을 찾 을 수 없 자 맹종 은 그만 탄식 하 며 슬퍼하 였 다 . 그러 자 이상 하 게 지금 까지 그렇게 찾 아 헤매 도 보이 지 않 던 죽순 이 나타난 것 이 었 다 . 그래서 맹종 은 그 죽순 을 따 서 어머니 께 드릴 수 있 었 다 . 이것 을 본 세상 사람 들 은 모두 맹종 의 지극 한 효심 이 하늘 을 감동 시킨 결과 라고 하 며 칭찬 하 였 다 . 후 에 그 는 벼슬 이 부승 상 의 자리 에 까지 올랐 다고 한다 . 
 ◦ 중국 ( 中國 ) 의 서진 ( 西晉 ) 시대 낭야 군 기현 이 란 곳 에 왕상 이 라는 사람 이 살 았 다 . 그 는 어려서 부터 성품 이 지극히 효자 였 지만 그만 불행 하 게 어려서 어머님 이 돌아가 시 고 말 았 다 . 그래서 왕상 은 계모 밑 에서 자라 게 되 었 는데 , 계모 는 그 에게 항상 무자비 하 게 대하 고 아버지 께 도 항상 이 간질 을 해서 아버지 도 점점 그 를 미워하 기 시작 했 지만 왕상 은 그럴 때 마다 더욱 부모 님 께 공손 하 고 몸가짐 을 조심 했 다 . 부모 님 이 병 에 걸리 셨 을 때 에 는 밤 에 도 옷 을 벗 지 않 고 간호 를 하 였 고 , 탕약 은 약 이 제대로 달여 졌 는지 를 반드시 자신 이 먼저 맛보 고 나 서 올렸 다 . 언젠가 몹시 도 추운 겨울 에 계모 는 왕상 에게 신선 한 생선 이 먹 고 싶 다고 말 하 는 것 이 었 다 . 그래서 왕상 은 계모 에게 신선 한 생선 을 잡 아 드리 려고 강 에 나가 보 았 더니 그만 날씨 가 너무 추워 강 이 꽁꽁 얼어붙 고 말 았 다 . 사방 을 둘러보 아도 얼음 을 깰 도구 도 보이 지 않 았 다 . 그래서 왕상 은 하 는 수 없이 옷 을 벗 고 얼음 위 에 누워 체온 으로 얼음 을 녹여 물고기 를 잡 으려고 하 였 다 . 그러 자 갑자기 얼음 이 녹 으면서 물 속 에서 잉어 두 마리 가 얼음 위 로 뛰어올라 왔 다고 한다 . 언젠가 는 또 계모 가 참새구이 를 먹 고 싶 다고 하 자 , 수십 마리 의 참새 가 그 가 머물 고 있 는 천막 으로 날아들 어 왔 다고 한다 . 그래서 당시 마을 사람 들 은 이것 을 보 고 감탄 하 면서 이것 은 모두 하늘 이 그 의 효성 에 감동 해서 일어난 일 이 라고 하 였 다 . 왕상 의 집 에 는 붉 은 사과나무 한 그루 가 있 었 는데 , 계모 가 그 에게 이 사과나무 를 지키 고 서 있 으라고 하 면 비바람 이 몰아쳐도 언제 사과 열매 가 떨어질지 모른다고 염려 하 면서 나무 를 끌어안 고 울 었 다고 한다 . 그 의 효성 은 이 처럼 두텁 고 순수 했 다 . 후한 ( 後漢 ) 말기 에 난리 가 나 자 그 는 계모 를 도와 동생 을 데리 고 여산 이 라는 곳 으로 피난 을 가 서 30 년 동안 을 숨 어 살 았 다 . 나이 60 에 관직 에 나아갔 으며 , 서진 ( 西晉 ) 의 무제 ( 武帝 ) 때 에 는 천자 ( 天子 ) 의 교육 을 담당 하 는 태보 ( 太保 ) 라는 벼슬 에 까지 오르 게 되 었 다 . 
 1 23 . 설리 구순 은 585