​ 안녕 하 세요 ~ 부산 1 세대 독학 재 수학원 화명동 두학 학원 입니다 . 부산 북구 재 수학원 두 학학 원생 들 과 ​ 성산별곡 을 독해 해 보 도록 하 겠 습니다 . ​​ 空山 ( 공산 ) 의 싸 힌 닙흘 朔風 ( 삭풍 ) 이 거 두 부러 쓸쓸 한 산중 에 쌓인 낙엽 을 북풍 거두 어 ( 휩쓸 어 ) 불어 ​ 떼구름 거느리 고 눈 조차 모라 오 니 ​​ 天公 ( 천공 ) 이 호사 로 와 玉 ( 옥 ) 으로 고 즐 지어 조물주 가 일 꾸미기 를 좋아하 여 ( 호사 ( 好事 ) 로 와 ) ​ 萬 樹 千林 ( 만 수천 림 ) 을   꾸며 곰 낼 셰 이 고 수많 은 나무 와 수풀 을 ( 아름답 게 ) 꾸며 내 었 구나 . ⇒ 온 산 가득 눈 으로 뒤덮인 새로운 모습 의 겨울 성산 의 풍경 을 그렸 다 . ( 59 ∼ 62 행 ) ​ 앏 여흘   가리 어 러 獨 木橋 ( 독목교 ) 빗 겻  가로 얼 어 ( 氷 合 ) . 모두 얼 어 외나무다리 가 비스듬히 놓였 는데 ​​ 막대 멘 늘 근 즁이 어 늬 뎔 로 간 닷 말 고 ​ 山翁 ( 산옹 ) 의 이 富貴 ( 부귀 ) 를 남 다려 헌사 마오 김성원 을 말 함 . ( 아름다운 자연 과 벗 하 여 즐기 는 ) 마음 의 부귀 를 남 들 에게 떠들 어 대 지 마 오 . ​ 瓊瑤 窟 ( 경요 굴 ) 隱 世界 ( 은세계 ) 를 차 자리 이실 셰라 달나라 ( 성산 을 가리킴 ) 이 아름다운 옥 으로 만든 굴 속 과 같 은 성산 의 은 거지 를 찾 을 사람 이 있 을까 두렵 노라 . * 경요 굴 : 아름다운 구슬 로 된 굴 이 란 뜻 인데 여기 서 는 성산 을 말 함 . ⇒ 성산 겨울 경치 에 매료 되 어 ‘ 늘 근 즁 ’ 에게 조차 ‘  려 헌  마오 ’ 라고 당부 하 며 자연 속 의 삶 을 지키 고자 하 였 다 . 그러나 자연 을 즐기 는 마음 의 부귀 를 혼자 서 만 누리 려 함 은 아니 었 을 것 이 다 . 속세 의 유혹 으로부터 행여나 마음 잃 어 흔 들릴까 두려워하 는 몸짓 이 아닐까 한다 . ( 63 ∼ 66 행 ) ▲ 본사 4 : 冬 [ 현대어 풀이 ] 공산 에 쌓인 잎 올 / 삭풍 이 거둬 불 어 떼구름 거느리 고 / 눈 조차 몰아오 니 천공 이 호사 로워 / 옥 으로 꽃 을 지 어 만 수천 림 을 / 꾸며도 내 는구나 앞 여 을 가려져 얼 어 / 독목교 비꼈 는데 막대 멘 늙 은 중 이 / 어느 절 로 간단 말 인가 산옹 의 이 부 귀 를 / 남 에게 자랑 마오 경요 굴 은 거지 를 / 찾 을 이 있 으리라     동사 ( 冬 詞 ) 에서 는 온 산 가득 눈 으로 뒤덮인 새로운 겨울 성산 의 풍경 을 그렸 다 . 성산 의 겨울 경치 에 매료 되 어 ' 늘 근  ' 에게 조차 '  려 헌  마오 ' 라고 당부 하 며 자연 속 의 삶 을 지키 고자 하 였 다 . 그러나 자연 을 즐기 는 마음 의 부귀 를 혼자 서 만 누리 려 함 은 아니 었 을 것 이 다 . 속세 의 유혹 으로부터 행여나 마음 잃 어 흔들릴 까 저어 하 는 몸짓 이 아닐까 한다 ​ 7 탄 에서 는 결사 부분 독해 로 성산별곡 마무리 하 도록 하 겠 습니다 . To be continue ~ 부산 독재 학원 두 학학 원생 들 오늘 도 열공 합시다 ! !↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 부산 독재 학원 , 부산 북구 재수 전문 학원 http : / / doohak . kr / 00 _ main / main . php 두 학학 원 부 산독 학재 수학원 doohak . kr ​  