올바른 국어 생활 자체 만 으로 도 장려 할 일 이 지만 , 트위터 가 세계 적 인 서비스 라는 점 을 고려 하 면 색다른 장점 도 눈 에 띈다 . 바로 자동 번역 이 다 . 전 세계 에서 오가 는 트위터 글 을 자동 으로 번역 해 한글 로 읽 을 수 있 게 하 는 서비스 가 있 다 . 매끄럽 지 않 은 부분 도 많 지만 , 대강 의 뜻 은 충분히 통한다 . 같 은 서비스 에서 거꾸로 우리 글 트위트 를 외국어 로 번역 할 때 엔 바른 띄어쓰기 가 필수 다 . 어 절 에 따라 의미 가 구분 되 는 경우 가 많 기 때문 이 다 . 트위터 뿐 아니 라 인터넷 에서 이뤄지는 대부분 의 자동 번역 이 그렇 다 . 앞 으로 우리글 콘텐츠 의 확장 성 을 고려 하 면 곱씹 어 볼 만 한 대목 이 다 .