[ 소개 ] 시 엔 즈 ( 弦 子 현자 ) 의 취청 풍 《 醉 清 风 [ zuìqīngfēng ] 》 은 2008 년 에 나온 , 10 년 이 넘 은 곡 이 지만 아직 도 중국 에서 많 은 사랑 을 받 고 있 는 곡 이 기 도 해요 . 시 적 인 표현 이 많 아 처음 엔 이해 하 기 힘들 었 지만 , 한 살 한 살 나이 가 들 수록 가사 의 의미 가 더 와 닿 는 노래 라는 평가 가 많 답니다 . 2017 년 에 는 인기 걸 그룹 인 SNH 48 이 리메이크 하 면서 다시 회자 가 되 기 도 했 어요 . 노래 제목 을 살펴보 면 醉 [ zuì ] : 취하 다 , 清 风 [ qīngfēng ] : 신선 한 바람 , 맑 은 바람 이 란 뜻 인데요 , 시 ( 詩 ) 적 인 해석 으로 ' 술 한 잔 하 는데 달빛 이 너무 아름답 지만 함께 할 사람 은 없 고 , 유일 하 게 맑 은 바람 만 이 함께 해 주 니 , 사람 이 취하 고 , 불어오 는 바람 도 취한다 ' 라는 의미 를 가지 고 있 습니다 . 이 노래 는 사람 사이 의 사랑 과 미움 은 사실 단순 한 것 이 며 모든 짐 을 내려놓 고 이해 와 포용 을 선택 한다는 노 랫 가사 를 담 고 있 습니다 . ​​​​​​ 最 后 还 有 一盏烛火燃尽我 [ zuìhòu hái yǒu yì zhǎn zhúhuǒ ránjìn wǒ ] : 결국 엔 촛불 하나 도 날 완전히 불태울 텐데 . ​​ 1 . 月色 正 朦 胧 , 与 清 风 把 酒 相送 [ yuèsè zhèng ménglóng , yǔ qīngfēng bǎ jiǔ xiāngsòng ] : 달빛 이 한창 흐릿 한 데 맑 은 바람 과 술 을 주 네요 . ​- 단어 -* 正 [ zhèng ] : 부사 ) 마침 , 꼭 , 딱 , 한창 * 朦 胧 [ ménglóng ] : ( 달빛 이 ) 흐릿 하 다 , 모호 하 다 * 与 [ yǔ ] : 접속사 ) ~ 와 , ~ 과 = 和 [ hé ] = 跟 [ gēn ] * 把 [ bǎ ] : 조사 ) ~ 을 / 를 ( 동사 와 목적어 를 도치 시킴 ) * 相送 [ xiāngsòng ] : 동사 ) 보내 다 , 전송 하 다 , 배웅 하 다 ​​ 2 . 太多 的 诗 颂 醉生 梦 死 也 空 [ tài duō de shīsòng zuìshēngmèngsǐ yě kōng ] : 너무 많 은 시 ( 詩 ) 들 이 허무 하 고 공허 합니다 . ​- 단어 -* 诗 颂 [ shīsòng ] : 명사 ) 시 * 醉生 梦 死 [ zuìshēngmèngsǐ ] : 성어 ) 취생몽사 , 이룬 일 없이 한 평생 을 그냥 보내 다 * 空 [ kōng ] : 형용사 ) 공허 하 다 , 헛되 다 ​​ 3 . 和 你 醉 后 缠 绵 ​ [ hé nǐ zuì hòu chánmián ] ​ : 당신 과 취하 고 ( 감정 에 ) 사로잡혔 답니다 ​- 단어 -* 缠 绵 [ chánmián ] : 동사 ) ( 감정 등 에 ) 사로잡히 다 , 벗어나 지 못하 다 ​​ 4 . 你 曾 记 得 乱 了 分寸 的 心 动 ​ [ nǐ céng jìde luànle fēncùn de xīndòng ] ​​: 당신 은 이미 제멋대로 조금 설레였 던 마음 을 기억 하 죠 ​- 단어 -* 曾 [ céng ] : 부사 ) 일찍이 , 벌써 , 이미 * 记 得 [ jìde ] : 동사 ) 기억 하 고 있 다 , 기억 하 다 * 乱 [ luàn ] : 부사 ) 함부로 , 제멋대로 , 마구 , 마음대로 * 分寸 [ fēncùn ] : 명사 ) 조금 , 약간 , 분수 , 범위 * 心 动 [ xīndòng ] : 동사 ) 마음 이 동요 되 다 , 심장 이 뛰 다 , 마음 이 흔들리 다 , 가슴 이 설레 다 , 두근거리 다 ​​ 5 . 怎 么 只 有 这 首 歌 会 让 你 轻 声 合 ​ [ zěnme zhǐyǒu zhè shǒu gēhuì ràng nǐ qīngshēng ha ] : 어찌 이 노래 만 이 당신 을 흥얼거리 게 하 겠 어요 ​- 단어 -* 只 [ zhǐ ] : 부사 ) 단지 , 오로지 , ~ 만 * 首 [ shǒu ] : 양사 ) 시 ( 詩 ) 나 노래 등 을 세 는 단위 * 让 [ ràng ] : 사역 동사 ) ~ 로 하여금 동사 / 형용사 하 게 하 다 * 轻 声 [ qīngshēng ] : 동사 ) 소리 를 낮추 다 , 흥얼거리 다 ​​ 6 . 醉 清 风 [ zuì qīngfēng ] : 바람 에 취하 네요 . ​​ 7 . 是 我 想 得 太多 , 犹 如 飞 蛾 扑 火 那 么 冲 动 ​ [ shì wǒ xiǎng de tài duō , yóurú fēi é pū huǒ nàme chōngdòng ] : 제 가 생각 이 많 은 거 에요 , 마치 불 속 에 뛰어드 는 불나방 처럼 그렇게 충동 적 이 죠 . ​- 단어 -* 得 [ de ] : 정도 보어 ) 동사 뒤 에서 동사 의 정도 를 나타냄 * 犹 如 [ yóurú ] : 동사 ) 마치 / 흡사 ~ 같 다 * 飞 蛾 [ fēi ’ é ] : 명사 ) 불나방 * 扑 火 [ pūhuǒ ] : 동사 ) 불 에 달려들 다 , 불 속 으로 뛰어들 다 * 冲 动 [ chōngdòng ] : 명사 / 동사 ) 충동 ( 적 이 다 ) , 격해 지 다 , 흥분 하 다 ​​ 8 . 最 后 还 有 一盏烛火燃尽我 ​ [ zuìhòu hái yǒu yì zhǎn zhúhuǒ ránjìn wǒ ] : 결국 엔 촛불 하나 도 날 완전히 불태울 텐데 . ​- 단어 -* 盏 [ zhǎn ] : 양사 ) 등 , 개 * 烛 火 [ zhúhuǒ ] : 명사 ) 촛불 , 등불 * 燃 尽 [ ránjìn ] : 동사 ) 완전히 불태우 다 ​​​ 9 . 曲 终 人 散 谁 无 过 错 , 我 看破 ​ [ qǔ zhōng rén sàn shéi wú guòcuò , wǒ kànpò ] : 모든 것 이 끝나 고 나 면 누가 잘못 이 없 는지 , 난 알 수 있 어요 . ​- 단어 -* 曲 终 人 散 [ qǔzhōngrénsàn ] : 성어 ) 곡 이 끝나 고 사람 들 이 흩어지 다 , 조용 해 지 다 * 过 错 [ guòcuò ] : 명사 ) 과실 , 잘못 * 看破 [ kànpò ] : 동사 ) 간파 하 다 ​​ 10 . 梦 境 的 虚 有 , 琴 声 一曲相送 ​ [ mèngjìng de xū yǒu , qínshēng yì qū xiāngsòng ] : 꿈 속 의 공허 함 이 있 는데 , 거문고 한 가락 을 주 네요 . ​- 단어 -* 梦 境 [ mèngjìng ] : 명사 ) 꿈속 ( 의 세계 ) , 꿈 나라 * 虚 [ xū ] : 형용사 ) 공허 하 다 , 비 어 있 다 , 비다 * 琴 声 [ qínshēng ] : 명사 ) 거문고 소리 * 曲 [ qū ] : 명사 ) 곡 , 노래 ​​ 11 . 还 有 没 有情 浓 风 花 雪月 颜 容 ​ [ hái yǒu méiyǒu qíng nóng fēnghuāxuěyuè yánróng ] : 아직 깊 은 사랑 의 모습 이 남 아 있 을지 , , ​- 단어 -* 情 浓 [ qíngnóng ] : 명사 ) 깊 은 애정 , 감정 * 风 花 雪月 [ fēnghuāxuěyuè ] : 명사 ) 화조풍월 , 남녀 간 의 애정 * 颜 容 [ yánróng ] : 명사 ) 모습 ​​ 12 . 和 你 醉 后 缠 绵 [ hé nǐ zuì hòu chánmián ] ​ : 당신 과 취하 고 ( 감정 에 ) 사로잡혔 답니다 ​- 단어 -* 缠 绵 [ chánmián ] : 동사 ) ( 감정 등 에 ) 사로잡히 다 , 벗어나 지 못하 다 ​​ 13 . 你 曾 记 得 乱 了 分寸 的 心 动 [ nǐ céng jìde luànle fēncùn de xīndòng ] ​​: 당신 은 이미 제멋대로 조금 설레였 던 마음 을 기억 하 죠 ​- 단어 -* 曾 [ céng ] : 부사 ) 일찍이 , 벌써 , 이미 * 记 得 [ jìde ] : 동사 ) 기억 하 고 있 다 , 기억 하 다 * 乱 [ luàn ] : 부사 ) 함부로 , 제멋대로 , 마구 , 마음대로 * 分寸 [ fēncùn ] : 명사 ) 조금 , 약간 , 분수 , 범위 * 心 动 [ xīndòng ] : 동사 ) 마음 이 동요 되 다 , 심장 이 뛰 다 , 마음 이 흔들리 다 , 가슴 이 설레 다 , 두근거리 다 ​​ 14 . 蝴蝶 去 向 无 影 踪 , 举 杯 消愁 意 正 浓 ​ [ húdié qùxiàng wú yǐngzōng , jǔ bēi xiāochóu yì zhèng nóng ] ​ : 나비 ( 사랑 ) 의 흔적 은 없 고 , 근심 을 털 어 낼 짙 은 잔 을 들 지만 ​- 단어 -* 蝴蝶 [ húdié ] : 명사 ) 나비 ( 중국 에서 나비 는 사랑 을 뜻 합니다 ) * 去 向 [ qùxiàng ] : 명사 ) 행방 * 无 影 ( 无 ) 踪 [ wúyǐng ( wú ) zōng ] : 성어 ) 흔적 도 없 다 , 자취 를 감추 다 * 举 杯 [ jǔbēi ] : 동사 ) 잔 을 들 다 * 消愁 [ xiāochóu ] : 동사 ) 우울 함 을 털 어 버리 다 ​​ 15 . 无 人 宠 ​ [ wú rén chǒng ] ​​: 사랑 해 줄 사람 이 없 네요 . ​- 단어 -* 宠 [ chǒng ] : 명사 / 동사 ) 총 애 ( 하다 ) , 아끼 다 , 귀여워하 다 ​​ 16 . 是 我 想 得 太多 , 犹 如 飞 蛾 扑 火 那 么 冲 动 [ shì wǒ xiǎng de tài duō , yóurú fēi é pū huǒ nàme chōngdòng ] : 제 가 생각 이 많 은 거 에요 , 마치 불 속 에 뛰어드 는 불나방 처럼 그렇게 충동 적 이 죠 . ​- 단어 -* 得 [ de ] : 정도 보어 ) 동사 뒤 에서 동사 의 정도 를 나타냄 * 犹 如 [ yóurú ] : 동사 ) 마치 / 흡사 ~ 같 다 * 飞 蛾 [ fēi ’ é ] : 명사 ) 불나방 * 扑 火 [ pūhuǒ ] : 동사 ) 불 에 달려들 다 , 불 속 으로 뛰어들 다 * 冲 动 [ chōngdòng ] : 명사 / 동사 ) 충동 ( 적 이 다 ) , 격해 지 다 , 흥분 하 다 ​​ 17 . 最 后 还 有 一盏烛火燃尽我 [ zuìhòu hái yǒu yì zhǎn zhúhuǒ ránjìn wǒ ] : 결국 엔 촛불 하나 도 날 완전히 불태울 텐데 . ​- 단어 -* 盏 [ zhǎn ] : 양사 ) 등 , 개 * 烛 火 [ zhúhuǒ ] : 명사 ) 촛불 , 등불 * 燃 尽 [ ránjìn ] : 동사 ) 완전히 불태우 다 ​​ 18 . 曲 终 人 散 谁 无 过 错 , 我 看破 [ qǔ zhōng rén sàn shéi wú guòcuò , wǒ kànpò ] : 모든 것 이 끝나 고 나 면 누가 잘못 이 없 는지 , 난 알 수 있 어요 . ​- 단어 -* 曲 终 人 散 [ qǔzhōngrénsàn ] : 성어 ) 곡 이 끝나 고 사람 들 이 흩어지 다 , 조용 해 지 다 * 过 错 [ guòcuò ] : 명사 ) 과실 , 잘못 * 看破 [ kànpò ] : 동사 ) 간파 하 다 ​​ ​​[ SNH 48 버전 ] [ Uja edu 어플리케이션 ] : 유자 에 듀 에서 제작 한 핸드폰 어 플 ' 짤 배중 ( 짤 로 배우 는 중국어 ) ' 에서 는 중국 드라마 , 예능 , 연설 , 인터뷰 , 광고 등 을 보 면서 다양 한 단어 와 내용 , 어법 , 그리고 문화 까지 습득 할 수 있 습니다 . 듣 기 실력 은 물론 이 고 지루 하 지 않 게 문장 연습 을 하 실 수 있 으니 학습 자분 들 의 최상 의 중국어 학습 자료 가 될 것 입니다 . ​ 짤 로 배우 는 중국어 APP [ 짤 배중 ( 구 광배 중 ) ] < 다운로드 링크 > ​ 안드로이드 링크 : 여기 를 누르 세요 . 아이폰 ( iOS ) 링크 : 여기 를 누르 세요 . ​​-... blog . naver . com 짤 로 배우 는 중국어 APP [ 짤 배중 ( 구 광배 중 ) ] < 다운로드 링크 > ​ 안드로이드 링크 : 여기 를 누르 세요 . 아이폰 ( iOS ) 링크 : 여기 를 누르 세요 . ​​-... blog . naver . com ​