너희 는 예루살렘 거리 로 빨리 달리 며 그 넓 은 거리 에서 찾아보 고 알 라 너희 가 만일 정의 를 행하 며 진리 를 구하 는 자 를 한 사람 이 라도 찾 으면 내 가 이 성읍 을 용서 하 리라 " Go up and down the streets of Jerusalem , look around and consider , search through her squares . If you can find but one person who deals honestly and seeks the truth , I will forgive this city . 그 들 이 여호와 께 살 아 계심 을 두 고 맹세 할지 라도 실상 을 거짓 맹세 니라 Although they say , ' As surely as the LORD lives , ' still they are swearing falsely . " 여호와 여 주 의 눈 이 진리 를 찾 지 아니하 시 나이까 주 께서 그 들 을 치 셨 을지라도 그 들 이 아픈 줄 을 알 지 못하 며 그 들 을 멸하 셨 을지라도 그 들 이 징계 를 받 지 아니하 고 그 들 의 얼굴 을 바위 보다 굳 게 하 여 돌아오 기 를 싫어하 므로 O LORD , do not your eyes look for truth ? You struck them , but they felt no pain ; you crushed them , but they refused correction . They made their faces harder than stone and refused to repent . 내 가 말 하 기 를 이 무리 는 비천 하 고 어리석 은 것 뿐 이 라 여호와 의 길 , 자기 하나님 의 법 을 알 지 못하 니 I thought , " These are only the poor ; they are foolish , for they do not know the way of the LORD , the requirements of their God . 내 가 지도자 들 에게 가 서 그 들 에게 말 하 리라 그 들 은 여호와 의 길 , 자기 하나님 의 법 을 안다 하 였 더니 그 들 도 일제히 멍에 를 꺽 고 결박 을 끊 은지라 So I will go to the leaders and speak to them ; surely they know the way of the LORD the requirements of their God . " But with one accord they too had broken off the yoke and torn off the bonds . 그러므로 수풀 에서 나오 는 사자 가 그 들 을 죽이 며 사막 의 이리 가 그 들 을 멸하 며 표범 이 성읍 들 을 엿본 즉 그리로 나오 는 자 마다 찢기 리니 이 는 그 들 의 허물 이 많 고 반역 이 심함 이 니이다 Therefore a lion from the forest will attack them , a wolf from the desert will ravage them , a leopard will lie in wait near their towns to tear to pieces any who venture out , for their rebellion is great and their backslidings many . 내 가 어찌 너 를 용서 하 겠 느냐 네 자녀 가 나 를 버리 고 신 이 아닌 것 들 로 맹세 하 였으며 내 가 그 들 을 배불리 먹인 즉 그 들 이 간음 하 며 창기 의 집 에 허다히 모이 며 " Why should I forgive you ? Your children have forsaken me and sworn by gods that are not gods . I supplied all their needs , yet they committed adultery and thronged to the houses of prostitutes . 그 들 이 두루 다니 는 살진 수말 같이 각기 이웃 의 아내 를 따르 며 소리지르 는도다 They are well - fed , lusty stallions , each neighing for another man ' s wife . 여호와 의 말씀 이 니라 내 가 어찌 이 일 들 에 대하 여 벌 하 지 아니하 겠 으며 내 마음 이 이런 나라 에 보복 하 지 않 겠 느냐 Should I not punish them for this ? " declares the LORD . " Should I not avenge myself on such a nation as this ? 너희 는 그 성벽 에 올라가 무너뜨리 되 다 무너뜨리 지 말 고 그 가지 만 꺽 어 버리 라 여호와 의 것 이 아님 이니 라 " Go through her vineyards and ravage them , but do not destroy them completely . Strip off her branches , for these people do not belong to the LORD . 여호와 의 말씀 이 니라 이스라엘 의 집 과 유다 의 집 이 내게 심히 반역 하 였 느니라 The house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to me . " declares the LORD . 그 들 이 여호와 를 인정 하 지 아니하 며 말 하 기 를 여호와 께서 는 계시 지 아니하 니 재앙 이 우리 에게 임하 지 아니할 것 이 요 우리 가 칼 과 기근 을 보 지 아니할 것 이 며 They have lied about the LORD ; they said , " He will do nothing ! No harm will come to us ; we will never see sword or famine . 선지자 들 은 바람 이 라 말씀 이 그 들 의 속 에 있 지 아니 한즉 그 같이 그 들 이 당하 리라 하 느니라 The prophets are but wind and the word is not in them ; so let what they say be done to them . " JEREMIAH 5 : 1 ~ 13