순차 통역 수업 . 책상 위 에 는 빈 연습장 만 이 우두커니 주인 을 노려보 고 있 다 . “ 자 , 시작 한다 ” 는 교수 의 말 에 모두 들 ‘ 각 ’ 을 잡 고 자세 를 고쳐 앉 았 다 . 순차 통역 시간 엔 연사 가 읽 어 주 는 텍스트 를 곧바로 영어 로 옮기 는 반면 동시통역 은 각자 부스 에 들어가 동시 에 테이프 에 녹 음 을 하 는 식 으로 진행 된다 .