* Chapter 7 - 4 . Mark 4 ( 마가복음 4 장 ) * Again Jesus began to teach by the lake . The crowd that gathered around him was so large / that he got into a boat and sat in it out on the lake , while all the people were along the shore at the water ' s edge . - 또 다시 예수 께서 호숫가 에서 가르치 기 시작 하 셨 다 . 그분 주위 에 모인 군중 들 이 매우 많 아서 / 그분 은 배 에 타 고 호숫가 위 에서 그 속 에 ( 배 안 에 ) 서 않 아 계셨 다 , 그 동안 ( while ) 모든 사람 들 은 호수 가장자리 에 기슭 을 따라 있 었 다 . gather v . 모이 다 . sit - sat - sat v . 앉 다 . so + 형용사 + that ~ : 매우 ~ 하 여 that 이하 하 다 . shore n . 해안가 , 호숫가 , ( 호수 등 의 ) 기슭 . water n . 물 ; 호수 , 바다 . edge n . 가장 자리 . He taught them many things by parables , and in his teaching said : - 그분 은 그 들 에게 비유 로써 많 은 것 들 을 가르치 셨 고 , 가르침 속 에서 말씀 하 셨 다 : parable n . 우화 ; 비유 , 은유 . " Listen ! A farmer went out to sow his seed . - “ 잘 들어라 ! 어떤 농부 가 자기 씨앗 을 뿌리 러 나갔 다 . farmer n . 농부 . sow v . ( 씨앗 등 을 ) 뿌리 다 . seed n . 씨 , 씨앗 . As he was scattering the seed , some fell along the path , and the birds came and ate it up . - 그 가 씨앗 을 흩뿌리 고 있 었 을 때 , 몇 개 가 길 을 따라 떨어졌 고 , 새 들 이 와서 그것 을 먹 었 다 . scatter v . 흩뿌리 다 , 뿌리 다 . fall - fell - fallen v . 떨어지 다 . Some fell on rocky places , where it did not have much soil . It sprang up quickly , because the soil was shallow . - 몇몇 은 ( 몇몇 씨앗 은 ) 돌 이 많 은 장소 에 떨어졌 는데 , 그곳 은 많 은 흙 을 갖 지 않 았 다 . 그것 ( 씨앗 ) 은 빠르 게 싹 이 텄 다 , 흙 이 얇 았 기 때문 이 다 . rocky a . 바위 ( 돌 ) 이 많 은 . soil n . 흙 . spring - sprang - sprung v . 뛰어오르 다 , 튀 다 ; 싹 이 트 다 . quickly ad . 빠르 게 . shallow a . 얇 은 . But when the sun came up , the plants were scorched , and they withered because they had no root . - 그러나 해 가 나오 자 ( 뜨 자 ) , 그 식물 들 은 그을 었 고 , 그것 들 은 시들 었 다 그것 들 은 뿌리 가 없 었 기 때문 이 다 . scorched a . 탄 , 그을 은 . wither v . 시들 다 . root n . 뿌리 . Other seed fell among thorns , which grew up and choked the plants , / so that they did not bear grain . - 다른 씨앗 은 가시덤불 사이 에 떨어졌 는데 , 가시덤불 ( which ) 이 자라나 고 그 식물 들 을 숨 막히 게 하 여 , / 그것 들 은 ( 식물 들 은 ) 곡물 을 맺 지 못했 다 . among prep . ~ 사이 에 . grow up : 자라 다 , 성장 하 다 . thorn n . 가시 . thorns : 가시덤불 . choke v . 숨 막히 게 하 다 . bear v . ( 아이 ) 낳 다 , ( 열매 ) 맺 다 . grain n . 곡물 . Still other seed fell on good soil . It came up , grew and produced a crop , multiplying thirty , sixty , or even a hundred times . " - 또 다른 씨앗 은 좋 은 흙 위 에 떨어졌 다 . 그것 이 나타나 고 , 자라 서 열매 를 생산 했 다 , 30 배 , 60 배 , 또는 심지어 100 배의 ( 열매 를 ) . ” produce v . 생산 하 다 , 제공 하 다 . multiplying 숫자 times : ~ 배 . Then Jesus said , " He who has ears to hear , let him hear . " - 그런 후 예수 께서 말씀 하 셨 다 , “ 들 을 귀 가 있 는 자 는 , 들 으라 . ” When he was alone , the Twelve and the others around him asked him about the parables . - 그분 께서 홀로 계실 때 , 그분 주위 에 있 던 12 제자 와 다른 이 들 이 그분 께 그 비유 들 에 대하 여 질문 했 다 . alone a . 홀로 있 는 . the Twelve : 12 제자 . He told them , " The secret of the kingdom of God has been given to you . But to those on the outside everything is said in parables - 그분 께서 그 들 에게 말씀 하 셨 다 , “ 하나님 의 왕국 의 비밀 은 너희 에게 주어졌 다 ( 너희 에게 는 허락 되 었 다 ) . 그러나 밖 에 있 는 사람 들 에게 는 모든 것 이 비유 로써 말 해진다 . secret n . 비밀 . outside n . 외부 , 바깥 . so that , " ' they may be ever seeing but never perceiving , / and ever hearing but never understanding ; otherwise they might turn and be forgiven ! '" - 따라서 ( 그리 하 여 ) , “‘ 그 들 이 볼 수 있 지만 결코 인식 하 지 못하 고 , / 듣 지만 결코 이해 하 지 못하 게 하 는 것 이 다 ; 그렇 지 않 다면 그 들 은 돌아와서 용서 받 는다 ! ’” so that ~ : 그리 하 여 ~. perceive v . 알아채 다 , 인식 하 다 . turn v . 돌 다 , 돌아서 다 . forgive v . 용서 하 다 . Then Jesus said to them , " Don ' t you understand this parable ? How then will you understand any parable ? - 그런 후 에 예수 께서 그 들 에게 말씀 하 셨 다 , “ 이 비유 를 이해 하 지 못하 느냐 ? 그렇 다면 너희 는 어떠 한 비유 를 이해 할 것 이 냐 ? how then ~ : 그렇 다면 어떻게 ~? The farmer sows the word . - 그 농부 는 말씀 을 뿌리 는 것 이 다 . Some people are like seed along the path , where the word is sown . As soon as they hear it , Satan comes and / takes away the word that was sown in them . - 몇몇 사람 들 은 길 가 에 씨앗 과 같 다 , 거기 서 ( where ) 말씀 은 뿌려진 것 이 다 . 그 들 이 그 말 ( it ) 을 듣 자마자 , 사탄 이 와서 / 그 들 에게 뿌려진 말씀 을 빼앗 아 간다 . as soon as : ~ 하 자마자 . take away : 빼앗 다 . Others , like seed sown on rocky places , hear the word and at once receive it with joy . - 다른 이 들 은 , 돌 많 은 장소 들 에 뿌려진 씨앗 과 같 으며 , 말씀 을 듣 고 즉시 그것 을 기쁘 게 받아들인다 . at once : 즉시 , 당장 . receive v . 받 다 , 받아들이 다 . with joy : 기쁘 게 . But since they have no root , they last only a short time . When trouble or persecution comes because of the word , they quickly fall away . - 그러나 그 들 은 뿌리 가 없 기 때문 에 , 단지 짧 은 시간 지속 된다 . 그 말씀 때문 에 곤경 또는 박해 가 왔 을 때 , 그 들 은 재빨리 변절 한다 . last v . 지속 하 다 . persecution n . 박해 . fall away : 변절 하 다 , 배반 하 다 . Still others , like seed sown among thorns , hear the word ; - 또 다른 이 들 은 , 가시덤불 사이 에 뿌려진 씨앗 과 같 아서 , 말씀 을 듣 는다 ; Mark 마가복음 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 * Chapter 7 - 4 . Manna * A man ' s heart plans his way , but the Lord directs his steps . - 사람 의 마음 이 자기 길 을 계획 하 지만 , 여호와 께서 그 의 발걸음 을 인도 ( 안내 ) 하 신다 . plan v . 계획 하 다 . direct v . 안내 ( 인도 ) 하 다 . step n . 발걸음 , 한 발짝 . Over the years , it has been my privilege / to lead several study trips to the Bible lands . - 여러 해 동안 , 다음 ( it = to 이 하 ) 은 제 특권 이 었 습니다 / 성지 로 의 몇 번 의 연구 여행 을 이끄 는 것 . privilege n . 특권 . several a . 몇몇 의 , 몇 번 의 . Bible land : 성지 . In the months leading up to our group ' s departure , we would have a series of orientation meetings / in preparation for our trip . - 몇 달 동안 우리 그룹 의 출발 을 이끌 면서 , 우리 는 일련 의 지도 모임 을 갖 곤 했 습니다 / 우리 여행 에 대한 준비 로써 . departure n . 출발 . would have + 과거 분사 : ~ 하 곤 했 다 . a series of ~ : 일련 의 ~. orientation n . 오리엔테이션 , ( 신입 ) 지도 . meeting n . 미팅 , 모임 . preparation n . 준비 , 대비 . Schedules , hotel accommodations , contact information - all could be changed at a moment ' s notice . - 일정 들 , 호텔 숙박 시설 들 , 연락 정보 - 모든 것 은 한 순간 의 통보 로 변해 질 수 있 었 습니다 . schedule n . 스케줄 , 일정 . accommodation n . 숙박 시설 . contact n . 접촉 ; 연락 . moment n . 순간 . notice n . 공지 , 통보 , 알림 . For that reason , our preparation times always stressed / the need for flexibility . - 그러 한 이유 로 , 우리 의 준비 시간 들 은 항상 강조 했 습니다 / 유연 성 에 대한 필요 성 을 . ( 우리 는 준비 시간 동안 유연 성 을 강조 했 습니다 ) . reason n . 이유 . stress v . 강조 하 다 . need n . 필요 , 필요 성 . flexibility n . 유연 성 ; 융통 성 . A willingness / to go with the flow and adjust to whatever changes we might encounter / was especially valuable . - 자발 심 이 / 흐름 에 따라 가 고 우리 가 마주 칠지 모르 는 무슨 변화 에 도 맞출 수 있 는 ( 자발 심이 ) / 특히 가치 있 었 습니다 ( 특히 중요 했 습니다 ) . willingness n . 자발 성 , 자 발심 . flow n . 흐름 , 대세 . adjust v . 맞추 다 ; 조정 하 다 . encounter v . 마주치 다 . especially ad . 특히 . valuable a . 가치 있 는 . Life has an element of unpredictability / for which flexibility is the best response . - 인생 은 예측 불 가능 한 요소 를 가지 고 있 습니다 / 유연 성 이 최고 의 응답 이 되 는 ( 예측 불 가능 한 요소 를 가지 고 있 습니다 ) . element n . 요소 , 성분 . unpredictability n . 예측 불 가능 ( 성 ) . response n . 반응 ; 응답 . James expressed a world view of flexibility in chapter 4 of his epistle . - 제임스 ( 야고보 ) 는 유연 성 이 있 는 세계관 을 표현 했 습니다 그 의 서신 4 장 에서 ( 야고보서 4 장 에서 ) . express v . 표현 하 다 . world view : 세계관 . epistle n . 서신 , 편지 . While it is wise to plan for the future , / we must do so with the recognition / that God ' s purposes might be different from ours . - 미래 를 계획 하 는 것 ( it ) 이 현명 하 지만 , / 우리 는 ( 다음 과 같 은 ) 인식 을 가지 고 그렇게 해야 합니다 / 하나님 의 목적 들 은 우리 의 것 ( 목적 ) 들 과 다를 수 도 있 다는 ( 인식 을 가지 고 ) . recognition n . 인식 . be different from : ~ 과 다르 다 . Instead of rigidly saying , " Today or tomorrow we will go to such and such a city ", - 확고 하 게 ( 다음 과 같이 ) 말 하 는 것 대신 에 , “ 오늘 또는 내일 우리 는 아무런 도시 에 나 갈 것 입니다 ” , instead of : ~ 대신 에 . rigidly ad . 완고히 , 확고 하 게 . such and such : 아무런 ~ 나 . James counseled us / to flex to God ' s direction in our lives . - 제임스 ( 야고보 ) 는 우리 에게 조언 했 습니다 / 우리 삶 에 있 어서 하나님 의 안내 에 유연 해 지 라고 . counsel v . 조언 ( 충고 ) 하 다 . flex v . ~ 에 유연 하 다 , 구부리 다 . He said , " Instead you ought to say , ' If the Lord wills , we shall live and do this or that '" - 그 는 말 했 습니다 , “ 대신 에 너희 가 말 해야 한다 , ‘ 여호와 께서 하 신다면 ( 의지 ) , 우리 는 살 것 이 고 이렇게 또는 저렇게 할 것 입니다 ’” ought to : ~ 해야 한다 . The adventure of following Christ / is one ( = adventure ) that rests in His perfect plans - 그리스도 를 따라가 는 모험 은 / 그분 의 완벽 한 계획 들 속 에서 휴식 하 는 것 ( 모험 ) 이 다 . adventure n . 모험 . rest v . 쉬 다 , 휴식 하 다 . perfect a . 완벽 한 . - and flexibility helps us to be prepared / for wherever His purposes might take us . - 그리고 유연 성 은 우리 가 준비 되 는 것 을 돕 는다 / 그분 의 목적 들 이 우리 를 어느 곳 ( wherever ) 이끌 던지 간 에 . purpose n . 목적 . * Chapter 7 - 4 . Word Power * ( 56 ) As he watched the startled doe and her fawn dart off into the woods , / Nelson felt like an interloper in the forest world . - 그 가 깜짝 놀란 암 사슴 과 그것 의 ( her ) 새끼 사슴 이 수풀 속 으로 펄쩍 뛰어가 는 것 을 보 았 을 때 , / 넬슨 은 숲 의 세계 에서 침입자 와 같이 느껴졌 다 . startle v . 깜짝 놀라 게 하 다 . doe n ( 사슴 , 토끼 등 의 ) 암컷 . fawn n . 새끼 사슴 . dart v . 펄쩍 뛰 다 , 휙 날라가 다 . wood n . 나무 . woods n . 숲 , 수풀 . feel - felt - felt like : ~ 과 같이 느끼 다 , 느껴 지 다 . interloper n . 침입자 . forest n . 숲 . ( 57 ) Molly ' s bilious demeanor made her ill - suited / for a job in customer service , / and she was let go from the position after two weeks . - 몰리 의 까다로운 태도 는 그녀 를 알맞 지 않 도록 만들 었 다 / 고객 서비스 부 에 있 는 일자리 에서 . / 그리하여 그녀 는 2 주 후 에 그 직책 에서 해고 되 었 다 . bilious a . 까다로운 . demeanor n . 태도 ; 품행 , 행실 . ill - suited a . 알맞 지 않 은 , 부적당 한 . customer service : 고객 서비스 . let go : 해방 시키 다 ; 해고 하 다 . position n . 자리 ; 지위 , 직책 . ( 58 ) After years of being a consigliere / to the CEOs of Silicon Valley ' s top giants , / Norman has decided / to break out and head his own high - tech enterprise . - 법률 고문 으로 있 은 지 수 년 후 에 / 실리콘 벨리 의 정상급 거대 기업 들 에 최고 경영자 에 대한 ( 고문 으로 있 은 지 ) , / 노만 은 결정 했 다 / 일어나 그 자신 의 고부 가 가치 사업 을 이끌 기 로 . consigliere n . 상담역 , 법률 고문 . CEO n . Chief Executive Officer : 최고 경영자 . top n . 정상 의 , 꼭대기 의 . giant n . 거인 ; 거대 기업 . decide to : ~ 하 기 로 결정 하 다 . break out : ( 화재 , 사건 등 이 갑자기 ) 일어나 다 ; 돌발 하 다 . head n . 머리 . v . ~ 을 이끌 다 . high - tech a . 고부 가 가치 의 . enterprise n . 기업 , 사업 . ( 59 ) Musical audiences are fascinated by the prodigy , / that was rare and remarkable youngster / who possesses technical mastery to rival that of the best adult performers . - 음악 청중 들 은 비범 한 사람 에 의해 매혹 되 었 다 , / 그 는 ( that ) 드물 고 주목 할 만 한 젊은이 였 다 / 최고 의 성인 연주자 들 에 필적 할 만 한 기술 적 숙달 을 소유 한 ( 젊은이 였 다 ) . musical a . 음악 의 . audience n . 청중 , 관객 . fascinate v . 매혹 시키 다 . prodigy n . 경이 , 불가사의 ; 비범 한 사람 . rare a . 드문 . remarkable a . 주목 할 만 한 . youngster n . 젊은이 . possess v . 소유 하 다 . technical a . 기술 의 , 기술 적 인 . mastery n . 정통 함 , 숙달 , 전문 지식 . adult a . 어른 의 , 성인 의 . performer n . 연주자 , 연기자 . ( 60 ) Because he was a frequent customer at the plaintiff ' s shop , the judge recused himself from the case . - 왜냐하면 그 ( 판사 ) 는 고소인 의 가게 의 단골손님 이 었 기 때문 에 , 그 판사 는 소송 에서 자신 을 기피 했 다 . frequent customer : 단골손님 . plaintiff n . 고소인 , 원고 . judge n . 판사 . recuse v . ( 배심원 등 을 ) 기피 하 다 . case n . 경우 ; 사건 ; ( 법원 에서 ) 소송건 , 소송 . Mark 마가복음 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Mark 4 장 [ NIV ] Again Jesus began to teach by the lake . The crowd that gathered around him was so large that he got into a boat and sat in it out on the lake , while all the people were along the shore at the water ' s edge . He taught them many things by parables , and in his teaching said : " Listen ! A farmer went out to sow his seed . As he was scattering the seed , some fell along the path , and the birds came and ate it up . Some fell on rocky places , where it did not have much soil . It sprang up quickly , because the soil was shallow . But when the sun came up , the plants were scorched , and they withered because they had no root . Other seed fell among thorns , which grew up and choked the plants , so that they did not bear grain . Still other seed fell on good soil . It came up , grew and produced a crop , multiplying thirty , sixty , or even a hundred times . " Then Jesus said , " He who has ears to hear , let him hear . " When he was alone , the Twelve and the others around him asked him about the parables . He told them , " The secret of the kingdom of God has been given to you . But to those on the outside everything is said in parables so that , " ' they may be ever seeing but never perceiving , and ever hearing but never understanding ; otherwise they might turn and be forgiven ! '" Then Jesus said to them , " Don ' t you understand this parable ? How then will you understand any parable ? The farmer sows the word . Some people are like seed along the path , where the word is sown . As soon as they hear it , Satan comes and takes away the word that was sown in them . Others , like seed sown on rocky places , hear the word and at once receive it with joy . But since they have no root , they last only a short time . When trouble or persecution comes because of the word , they quickly fall away . Still others , like seed sown among thorns , hear the word ; but the worries of this life , the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word , making it unfruitful . Others , like seed sown on good soil , hear the word , accept it , and produce a crop -- thirty , sixty or even a hundred times what was sown . " He said to them , " Do you bring in a lamp to put it under a bowl or a bed ? Instead , don ' t you put it on its stand ? For whatever is hidden is meant to be disclosed , and whatever is concealed is meant to be brought out into the open . If anyone has ears to hear , let him hear . " " Consider carefully what you hear , " he continued . " With the measure you use , it will be measured to you -- and even more . Whoever has will be given more ; whoever does not have , even what he has will be taken from him . " He also said , " This is what the kingdom of God is like . A man scatters seed on the ground . Night and day , whether he sleeps or gets up , the seed sprouts and grows , though he does not know how . All by itself the soil produces grain -- first the stalk , then the head , then the full kernel in the head . As soon as the grain is ripe , he puts the sickle to it , because the harvest has come . " Again he said , " What shall we say the kingdom of God is like , or what parable shall we use to describe it ? It is like a mustard seed , which is the smallest seed you plant in the ground . Yet when planted , it grows and becomes the largest of all garden plants , with such big branches that the birds of the air can perch in its shade . " With many similar parables Jesus spoke the word to them , as much as they could understand . He did not say anything to them without using a parable . But when he was alone with his own disciples , he explained everything . That day when evening came , he said to his disciples , " Let us go over to the other side . " Leaving the crowd behind , they took him along , just as he was , in the boat . There were also other boats with him . A furious squall came up , and the waves broke over the boat , so that it was nearly swamped . Jesus was in the stern , sleeping on a cushion . The disciples woke him and said to him , " Teacher , don ' t you care if we drown ? " He got up , rebuked the wind and said to the waves , " Quiet ! Be still ! " Then the wind died down and it was completely calm . He said to his disciples , " Why are you so afraid ? Do you still have no faith ? " They were terrified and asked each other , " Who is this ? Even the wind and the waves obey him ! " Mark 마가복음 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 마가복음 4 장 예수 께서 다시 바닷가 에서 가르치 기 시작 하 셨 다 . 매우 큰 무리 가 모여드 니 , 예수 께서 는 배 에 오르 셔서 , 바다 쪽 에 앉 으셨 다 . 무리 는 모두 바닷가 뭍 에 있 었 다 . 예수 께서 비유 로 여러 가지 를 가르치 셨 는데 , 가르치 시 면서 그 들 에게 이렇게 말씀 하 셨 다 . " 잘 들어라 . 씨 를 뿌리 는 사람 이 씨 를 뿌리 러 나갔 다 . 그 가 씨 를 뿌리 는데 , 더러 는 길가 에 떨어지 니 , 새 들 이 와서 그것 을 쪼아먹 었 다 . 또 더러 는 흙 이 많 지 않 은 돌짝밭 에 떨어지 니 , 흙 이 깊 지 않 으므로 싹 은 곧 나왔 지만 , 해 가 뜨 자 타 버리 고 , 뿌리 가 없 어서 말 라 버렸 다 . 또 더러 는 가시덤불 속 에 떨어지 니 , 가시덤불 이 자라 그 기운 을 막 아 버려서 , 열매 를 맺 지 못하 였 다 . 그런데 더러 는 좋 은 땅 에 떨어져서 , 싹 이 나 고 , 자라 서 , 열매 를 맺 었 다 . 그리하여 삼 십 배 , 육 십 배 , 백 배 가 되 었 다 . " 예수 께서 덧붙여서 말씀 하 셨 다 . " 들 을 귀 가 있 는 사람 은 들어라 . " 예수 께서 혼자 계실 때 에 , 예수 의 주위 에 둘러 있 는 사람 들 이 , 열 두 제자 와 함께 , 그 비유 들 이 무슨 뜻 인지 를 예수 께 물 었 다 . 예수 께서 그 들 에게 말씀 하 셨 다 . " 너희 에게 는 하나님 나라 의 비밀 을 맡겨 주 셨 다 . 그러나 저 바깥 사람 들 에게 는 모든 것 이 수수께끼 로 들린다 . 그것 은 ' 그 들 이 보 기 는 보 아도 알 지 못하 고 , 듣 기 는 들어도 깨닫 지 못하 게 하 셔서 , 그 들 이 돌이켜 용서 를 받 지 못하 게 하 시 려는 ' 것 이 다 . " 그리고 예수 께서 그 들 에게 말씀 하 셨 다 . " 너희 가 이 비유 를 알아듣 지 못하 면서 , 어떻게 모든 비유 를 이해 하 겠 느냐 ? 씨 를 뿌리 는 사람 이 뿌린 씨 는 말씀 을 가리킨다 . 길가 에 뿌려 지 는 것 들 이란 이런 사람 들 이 다 . 그 들 에게 말씀 이 뿌려질 때 에 그 들 이 말씀 을 듣 기 는 하 지만 , 바로 사탄 이 와서 , 그 들 속 에 뿌려진 그 말씀 을 빼앗 아 간다 . 돌짝밭 에 뿌려 지 는 것 들 이란 이런 사람 들 이 다 . 그 들 은 말씀 을 들으면 곧 기쁘 게 받아들이 기 는 하 지만 , 그 들 속 에 뿌리 가 없 어서 오래가 지 못하 고 , 그 말씀 때문 에 환난 이나 박해 가 일어나 면 곧 걸려 넘어진다 . 가시덤불 속 에 뿌려 지 는 것 들 이란 달리 이런 사람 들 을 가리키 는데 , 그 들 은 말씀 을 듣 기 는 하 지만 , 세상 의 염려 와 재물 의 유혹 과 그 밖 에 다른 일 의 욕심 이 들어와 말씀 을 막 아서 열매 를 맺 지 못한다 . 좋 은 땅 에 뿌려 지 는 것 들 이란 이런 사람 들 이 다 . 그 들 은 말씀 을 듣 고 받아들여서 , 삼 십 배 , 육 십 배 , 백 배 의 열매 를 맺 는다 . " 예수 께서 그 들 에게 말씀 하 셨 다 . " 사람 이 등불 을 가져다가 됫박 아래 에 나 , 침상 밑 에 두 겠 느냐 ? 등경 위 에다가 두 지 않 겠 느냐 ? 숨겨 둔 것 은 드러나 고 , 감추 어 둔 것 은 나타나 기 마련 이 다 . 들 을 귀 가 있 는 사람 은 들어라 . " 예수 께서 그 들 에게 말씀 하 셨 다 . " 너희 는 새겨들 어라 . 너희 가 되 어서 주 는 만큼 너희 에게 되 어서 주 실 것 이 요 , 덤 으로 더 주 실 것 이 다 . 가진 사람 은 더 받 을 것 이 요 , 가지 지 못한 사람 은 그 가진 것 마저 빼앗길 것 이 다 . " 예수 께서 또 말씀 하 셨 다 . " 하나님 의 나라 는 이렇게 비유 할 수 있 다 . 어떤 사람 이 땅 에 씨 를 뿌려 놓 고 , 밤 에 자 고 낮 에 깨 고 하 는 동안 에 그 씨 에서 싹 이 나 고 자라 지만 , 그 사람 은 어떻게 그렇게 되 는지 를 알 지 못한다 . 땅 은 열매 를 저절로 맺 게 하 는데 , 처음 에 는 싹 을 내 고 , 그 다음 에 는 이삭 을 내 고 , 또 그 다음 에 는 이삭 의 알찬 낟알 을 낸다 . 열매 가 익 으면 , 곧 낫 을 댄다 . 추수 때 가 왔 기 때문 이 다 . " 예수 께서 또 말씀 하 셨 다 . " 우리 가 하나님 의 나라 를 어떻게 비길까 ? 또는 무슨 비유 로 그것 을 나타낼까 ? 겨자씨 와 같 으니 , 그것 은 땅 에 심 을 때 에 는 세상 에 있 는 어떤 씨 보다 도 더 작 다 . 그러나 심 고 나 면 자라 서 , 어떤 풀 보다 더 큰 가지 들 을 뻗 어 , 공중 의 새 들 이 그 그늘 에 깃들 수 있 게 된다 . " 예수 께서 는 , 그 들 이 알아들 을 수 있 는 정도 로 , 이 와 같이 많 은 비유 로 말씀 을 전하 셨 다 . 비유 가 아니 면 말씀 하 시 지 않 으셨 으나 , 제자 들 에게 는 따로 모든 것 을 설명 해 주 셨 다 . 그 날 저녁 이 되 었 을 때 에 , 예수 께서 제자 들 에게 " 바다 저쪽 으로 건너가 자 " 하 고 말씀 하 셨 다 . 그래서 그 들 은 무리 를 남겨 두 고 , 예수 께서 배 에 계신 그대로 모시 고 갔 는데 , 다른 배 들 도 함께 따라갔 다 . 그런데 큰 광풍 이 일어나 서 , 파도 가 배 안 으로 덮쳐 들어오 므로 , 물 이 배 에 거의 가득 찼 다 . 예수 께서 는 고물 에서 베개 를 베 고 주무시 고 계셨 다 . 제자 들 이 예수 를 깨 우며 " 선생 님 , 우리 가 죽 게 되 었 는데 , 아무렇 지 도 않 습니까 ? " 하 고 말 하 였 다 . 예수 께서 깨어나 셔서 바람 을 꾸짖 으시 고 , 바다 더러 " 고요 하 고 , 잠잠 해져라 " 하 고 말씀 하 시 니 , 바람 이 그치 고 , 아주 고요 해졌 다 . 예수 께서 그 들 에게 " 왜 들 무서워 하 느냐 ? 아직 도 믿 음 이 없 느냐 ? " 하 고 말씀 하 셨 다 . 그 들 은 큰 두려움 에 사로잡혀서 서로 말 하 기 를 " 이분 이 누구 이 기에 , 바람 과 바다 까지 도 그 에게 복종 할까 ? " 하 였 다 . Mark 마가복음 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16