15 강 여행 문법 설명 및 관용 표현 
 1 . C ậu đã đi du l ịch Sa Pa bao gi ờ ch ưa ? 너 사빠 에 여행 간 적 있 어 ? 
 과거 의 경험 에 대해 묻 고 싶 을 때 는 ‘~ 한 적 있 어 ( 요 ) ? , ~ 해 본 적 있 어 ( 요 ) ? ’ 의 의미 를 가지 는 ‘( đã ) 
 ~ bao gi ờ ch ưa ? ’ 를 사용 하 여 말 할 수 있 다 . bao gi ờ 대신 l ần n ào 를 사용 하 여 ‘( đã ) ~ l ần n ào ch ưa ? ’ 로 도 물 어 볼 수 있 다 . 긍정 의 대답 은 ‘ R ồi , ~ r ồi ’ 를 , 부정 의 대답 은 ‘ Ch ưa , ~ ch ưa bao gi ờ ~’ 를 사용 하 여 말 한다 . 또한 완료 형 을 나타내 는 ‘ đã ~ ch ưa ? ’(~ 했 어 ( 요 ) ? ) 도 경험 에 대해 물 을 때 사 용 할 수 있 다 . 
 • A : Em đã ăn s ầu ri êng bao gi ờ ch ưa ? ( 너 두리 안 먹 어 본 적 있 어 ? ) 
 B : R ồi , em đã ăn s ầu ri êng nhi ều l ần r ồi . ( 네 , 저 는 두리안 여러 번 먹 어 봤 어요 . ) 
 Ch ưa , em ch ưa bao gi ờ ăn s ầu ri êng . ( 아니요 , 저 는 아직 두리 안 먹 어 본 적 없 어요 . ) 
 2 . C ậu đã đến đó bao gi ờ ? 거기 에 언제 갔었 어 ? 
 bao gi ờ 는 ‘ 언제 ’ 라는 뜻 의 의문사 로 , 문두 에 놓이 면 미래 , 문 미 에 놓이 면 과거 의 일 을 묻 는 표현 이 다 . bao gi ờ 대신 khi n ào 또는 l úc n ào 로 도 물어볼 수 있 다 . 
 • A : Bao gi ờ b ạn s ẽ đi Vi ệt Nam ? ( 너 언제 베트남 에 갈 거 야 ? ) 
 B : C ó l ẽ th áng sau . ( 아마도 다음 달 에 . ) 
 • A : B ạn đã đến Vi ệt Nam bao gi ờ ? ( 너 언제 베트남 에 왔 어 ? ) 
 B : M ình đã đến Vi ệt Nam v ào th áng tr ước . ( 나 는 지난달 에 베트남 에 왔 어 . ) 
 3 . D ù h ơi m ệt v ì ph ải đi xe l ửa qu á l âu nh ưng t ớ r ất th ích Sa Pa . 
 기차 를 너무 오래 타 야 해서 좀 피곤 했 지만 난 사빠 가 아주 좋 아 . 
 ‘( M ặc ) d ù A nh ưng B ’ 는 ‘ 비록 A 지만 B 하 다 ’ 의 뜻 으로 , ‘ B ( m ặc ) d ù A ’ 로 도치 하 여 쓸 수 있 으 며 , 유사 한 구문 으로 는 ‘ Tuy A nh ưng B ’ 가 있 다 . 
 • ( M ặc ) d ù r ất m ệt nh ưng t ôi ph ải l àm xong b ài t ập r ồi m ới đi ng ủ . 
 ( 비록 아주 피곤 하 지만 나 는 숙제 를 끝마쳐야 만 비로소 잘 수 있 다 . ) 
 • T ôi ph ải l àm xong b ài t ập r ồi m ới đi ng ủ ( m ặc ) d ù r ất m ệt . 
 ( 비록 아주 피곤 하 지만 나 는 숙제 를 끝마쳐야 만 비로소 잘 수 있 다 . ) 
 • Tuy b ị ốm nh ưng h ôm nay em v ẫn đi l àm . 
 ( 비록 아프 지만 오늘 저 는 여전히 일 하 러 가 요 . ) 
 EBS 수능 특강 베트남어 Ⅰ 128