롯데 장학 재단 ( 이사장 허성관 ) 이 11 월 27 일 ( 수 ) 오전 10 시 프레스센터 20 층 국제 의 회장 에서 개최 한 제 2 회 롯데 출판문화 대상 시상식 에서 일본인 번역가 다테노 아키라 ( 野 晳 ? ) 씨 가 해외 부문 공로상 을 받 았 다 . 다테노 씨 는 국내 출판물 을 일본어 로 번역 해 일본 에서 출판 하 는 등 한국어 번역 전문가 로 활동 하 고 있 다 . 그간 다테노 씨 는 출판 전문지 ‘ 출판 저널 ’ 정윤희 대표 가 저술 한 ‘ 책 문화 생태 계 의 현재 와 미래 ’ 를 일본 에서 출간 하 는 등 30 여종 의 한국 서적 을 번역 · 출판 해 왔 다 . 현재 일본 ( 사 ) 출판문화 국제 교류 회 이사 로 활동 중 이 다 . 정승욱 기자 ⓒ 세상 을 보 는 눈 , 세계일보