원격 의료 가 무엇 일까요 ? 통역 일 을 하 는 저 에게 가장 큰 즐거움 은 문화 와 언어 의 장벽 을 넘 어서 소통 하 는 것 에 약간 이나마 줄 수 있 다는 것 입니다 . 그 외 에 저 에게 이 일 을 계속 하 게 되 는 이유 중 에 하나 는 현재 이슈 가 되 는 많 은 흥미 있 는 일 을 하 시 는 분 들 의 이야기 를 들 을 수 있 다는 건데요 . 최근 에 법무부 에서 의사 분 들 과 함께 워싱턴 디 씨 에 있 는 미국 원격 의료 협회 를 방문 하 셨 습니다 . 테크놀로지 의 발달 로 인해 많 은 사람 들 이 갈수록 원격 으로 진료 를 받 는 것 에 관대 해 지 고 있 습니다 . 감옥 에 있 는 환자 들 도 원격 으로 모니터링 을 하 게 되 면 의사 가 직접 가 지 않 아도 되 므로 많 은 비용 을 절감 할 수 있 다고 하 네요 . 방문 과 토론 이후 많 은 좋 은 성과 거두 셨 기 를 기원 합니다 ! 통역 에 조금 어려움 을 겪 었 던 말 들 을 정리 해 봅니다 . Coverage ( insurance ) : 보험 의 적용 을 말 하 는데 , 보통 우리 가 말 하 는 보험 으로 커버 가 되 는가 안 되 는 가를 말 합니다 . 적용 의 사항 또는 범위 를 모두 가리킵니다 . Specialist : 미국 에서 주치의 ( Primary Doctor ) 가 보통 환자 를 전체 적 으로 관리 하 고 , 특별 한 이상 과 필요 가 있 을 떄 Specialist 로 보내 게 됩니다 . 한글 로 하 자면 전문의 가 될 것 같 습니다 . 주로 우리 가 접하 게 되 는 Specialist 로 는 다음 과 같 습니다 . cardiologist 심장 전문의 dermatologist 피부과 의사 이비인후과 는 뭐 라고 할까요 ? 보통 ENT 라고 부릅니다 . 맞 습니다 . Ear Nose Throat 의 약자 입니다 . 미국 에서 가볍 게 ENT doctor 라고 많이 부릅니다 . ophthalmologist 안 과 의사 orthopedist 정형외과 의사 pediatrician 소아과 의사 psychiatrist 정신병 의사 surgeon 외과의사 neurologist 신경 과 의사 미국 에 15 년 간 이상 살 아서 이런 영어 들 에 매우 익숙 하 긴 한데 한국어 로 옮기 려면 조금 생각 을 해 보 아야 할 때 가 많 습니다 . 한국 말 더 열심히 노력 해야 할 것 같 네요 . 마지막 으로 원격 의료 는 Remote Telemedicine 라고 합니다 . 공유 하 기 글 요소