" 그 말 을 들으니 기쁘 군요 . 이런 목표 에 의거 해 알폰소 국왕 은 자기 작품 의 대부분 을 스페인어 로 적 고 있 지요 . 국왕 은 자기 백성 이 문화 면 에서 아랍 인 들 과 경쟁력 을 갖출 수 있 기 를 바라 고 있 어요 . 다른 시절 같 았 으면 , 과학 서적 을 그 밖 의 언어 로 쓴다는 것 은 생각 할 수 도 없 었 을 겁니다 . 하지만 과학 적 언어 이 자 동시 에 살 아 있 는 언어 인 아랍어 를 보 고 국왕 은 생각 을 바꾼 것 이 지요 . "