유투 브로 노래 를 듣 는 데 우연히 이 노래 를 듣 게 되 었 는데 너무 좋 아서 계속 듣 고 있 어요 . 제목 은 千千阙歌 ( qiān qiān què gē ) 입니다 . 세 번 째 글자 의 발음 을 중국인 들 도 잘 몰라서 검색 을 많이 하 는 거 같 더라구요 ! 제 가 들 은 건 陈 慧 娴 이 라는 가수 의 광동어 버전 이 구요 , 1989 년 에 발표 된 노래 입니다 . 원곡 은 일본 곡 이 라고 해요 . 듣 고 보 니 일본 노래 느낌 이 많이 나 네요 . 원래 도 너무 젊 은 사람 들 노래 는 별로 안 좋 아 했 는데 나이 가 드 니 더 이런 노래 가 좋 아 지 네요 ! ​ 찾아보 니 보통 화 버전 도 있 네요 . 광동어 가 더 분위기 있 기 는 하 네요 ! 아 , 그리고 장국영 이 콘서트 에서 부른 버전 도 있 어요 . ​ 광동어 를 요즘 공부 할 시간 은 안 나 서 노래 만 가끔 듣 고 있 어요 . ( 내 주위 에 광동 친구 있 었 으면 좋 겠 다 ) ​ 보통 화 가사 도 있 지만 포스팅 이 너무 길 어 져서 광동어 발음 만 찾 아 왔 어요 . 유투 브 링크 만 4 개 나 가지 고 왔 네요 ;; ​( 陈 慧 娴 演 唱 , 광동어 ) ( 千 cin 1 千 cin 1 阙 kyut 3 歌 go 1 ) ​ 徐徐 回 望 曾 属 于 彼此 的 晚 上 ceoi 4 ceoi 4 wui 4 mong 6 cang 4 suk 6 jyu 1 bei 2 ci 2 dik 1 maan 5 soeng 56 ​ 红 红 仍 是 你 赠 我 的 心中 艳 阳 hung 4 hung 4 jing 4 si 6 nei 5 zang 6 ngo 5 dik 1 sam 1 zung 1 jim 6 joeng 4 ​ 如流 傻 泪 祈望 可 体 恤 兼 见 谅 jyu 4 lau 4 so 4 leoi 6 kei 4 mong 6 ho 2 tai 2 seot 1 gim 1 gin 3 loeng 6 ​ 明 晨 离 别 你 路 也 许 孤 单 得 漫 长 ming 4 san 4 lei 4 bit 6 nei 5 lou 6 jaa 5 heoi 2 gu 1 daan 1 dak 1 maan 6 coeng 4 / zoeng 2 ​ 一瞬间 太多 东 西 要 讲 jat 1 seon 3 gaan 13 taai 3 do 1 dung 1 sai 1 jiu 3 gong 2 ​ 可 惜 即 将 在 各 一方 ho 2 sik 1 zik 1 zoeng 1 zoi 6 gok 3 jat 1 fong 1 ​ 只 好 深深 把 这 刻 尽 凝望 zi 2 hou 2 sam 1 sam 1 baa 2 ze 5 hak 1 zeon 6 jing 4 mong 6 ​ 来 日 纵 使 千千阕歌 飘 于 远 方 我 路上 loi 4 jat 6 zung 3 / zung 1 si 2 cin 1 cin 1 kyut 1 go 1 piu 1 jyu 1 jyun 5 fong 1 ngo 5 lou 6 soeng 56 ​ 来 日 纵 使 千千晚星 亮 过 今 晚 月 亮 loi 4 jat 6 zung 3 / zung 1 si 2 cin 1 cin 1 maan 5 sing 1 loeng 6 gwo 3 gam 1 maan 5 jyut 6 loeng 6 ​ 都 比 不 起 这 宵 美 丽 dou 1 bei 2 bat 1 hei 2 ze 5 siu 1 mei 5 lai 6 ​ 亦 绝 不 可 使 我 更 欣 赏 jik 6 zyut 6 bat 1 ho 2 si 2 ngo 5 gang 13 jan 1 soeng 2 ​ 因 你 今 晚 共 我 唱 jan 1 nei 5 gam 1 maan 5 gung 6 ngo 5 coeng 3 ​ 临 行 临 别 才 顿 感 哀 伤 的 漂 亮 lam 4 hang 4 / hang 6 / hong 4 lam 4 bit 6 coi 4 deon 6 gam 2 oi 1 soeng 1 dik 1 piu 1 / piu 3 loeng 6 ​ 原 来 全 是 你 令 我 的 思 忆 漫 长 jyun 4 loi 4 cyun 4 si 6 nei 5 ling 6 ngo 5 dik 1 si 1 jik 1 maan 6 coeng 4 / zoeng 2 ​ 何年 何 月 才 又 可 今宵 一样 ho 4 nin 4 ho 4 jyut 6 coi 4 jau 6 ho 2 gam 1 siu 1 jat 1 joeng 6 ​ 停留 凝望 里 让 眼睛 讲 彼此 立 场 ting 4 lau 4 jing 4 mong 6 leoi 5 joeng 6 ngaan 5 zing 1 gong 2 bei 2 ci 2 laap 6 coeng 4 ​ 当 某 天 雨 点 轻 敲 你 窗 dong 13 mau 5 tin 1 jyu 5 dim 2 hing 1 / heng 1 haau 1 nei 5 coeng 1 ​ 当 风 声 吹 乱 你 构 想 dong 13 fung 1 sing 1 / seng 1 ceoi 1 lyun 6 nei 5 kau 3 / gau 3 soeng 2 ​ 可否 抽 空想 这 张 旧 模 样 ho 2 fau 2 cau 1 hung 1 soeng 2 ze 5 zoeng 1 gau 6 mou 4 joeng 6 ​ 来 日 纵 使 千千阕歌 飘 于 远 方 我 路上 loi 4 jat 6 zung 3 / zung 1 si 2 cin 1 cin 1 kyut 1 go 1 piu 1 jyu 1 jyun 5 fong 1 ngo 5 lou 6 soeng 56 ​ 来 日 纵 使 千千晚星 亮 过 今 晚 月 亮 loi 4 jat 6 zung 3 / zung 1 si 2 cin 1 cin 1 maan 5 sing 1 loeng 6 gwo 3 gam 1 maan 5 jyut 6 loeng 6 ​ 都 比 不 起 这 宵 美 丽 dou 1 bei 2 bat 1 hei 2 ze 5 siu 1 mei 5 lai 6 ​ 亦 绝 不 可 使 我 更 欣 赏 jik 6 zyut 6 bat 1 ho 2 si 2 ngo 5 gang 13 jan 1 soeng 2 ​ 因 你 今 晚 共 我 唱 jan 1 nei 5 gam 1 maan 5 gung 6 ngo 5 coeng 3 ​ 怎 都 比 不 起 这 宵 美 丽 zam 2 dou 1 bei 2 bat 1 hei 2 ze 5 siu 1 mei 5 lai 6 ​ 亦 绝 不 可 使 我 更 欣 赏 jik 6 zyut 6 bat 1 ho 2 si 2 ngo 5 gang 13 jan 1 soeng 2 ​ 因 今宵 的 我 可 共 你 唱 jan 1 gam 1 siu 1 dik 1 ngo 5 ho 2 gung 6 nei 5 coeng 3 ​ 来 日 纵 使 千千阕歌 飘 于 远 方 我 路上 loi 4 jat 6 zung 3 / zung 1 si 2 cin 1 cin 1 kyut 1 go 1 piu 1 jyu 1 jyun 5 fong 1 ngo 5 lou 6 soeng 56 ​ 来 日 纵 使 千千晚星 亮 过 今 晚 月 亮 loi 4 jat 6 zung 3 / zung 1 si 2 cin 1 cin 1 maan 5 sing 1 loeng 6 gwo 3 gam 1 maan 5 jyut 6 loeng 6 ​ 都 比 不 起 这 宵 美 丽 dou 1 bei 2 bat 1 hei 2 ze 5 siu 1 mei 5 lai 6 ​ 亦 绝 不 可 使 我 更 欣 赏 jik 6 zyut 6 bat 1 ho 2 si 2 ngo 5 gang 13 jan 1 soeng 2 ​ 因 你 今 晚 共 我 唱 jan 1 nei 5 gam 1 maan 5 gung 6 ngo 5 coeng 3 ​ 来 日 纵 使 千千阕歌 飘 于 远 方 我 路上 loi 4 jat 6 zung 3 / zung 1 si 2 cin 1 cin 1 kyut 1 go 1 piu 1 jyu 1 jyun 5 fong 1 ngo 5 lou 6 soeng 56 ​ 来 日 纵 使 千千晚星 亮 过 今 晚 月 亮 loi 4 jat 6 zung 3 / zung 1 si 2 cin 1 cin 1 maan 5 sing 1 loeng 6 gwo 3 gam 1 maan 5 jyut 6 loeng 6 ​ 都 比 不 起 这 宵 美 丽 都 洗 不 清 今 晚 我所 想 dou 1 bei 2 bat 1 hei 2 ze 5 siu 1 mei 5 lai 6 dou 1 sai 2 bat 1 cing 1 gam 1 maan 5 ngo 5 so 2 soeng 2 ​ 因 不知 哪 天 再 共 你 唱 jan 1 bat 1 zi 1 naa 5 tin 1 zoi 3 gung 6 nei 5 coeng 3 ( 장국영 콘서트 영상 , 광동어 ) ( 일본어 버전 ) ( 李 飒 君 , 보통 화 ) 그럼 저 는 이 만 가 볼게요 . 편안 한 밤 되 시 고 즐거운 주말 되 세요 ! ​ ​