                             
報道関係者各位                                 
2012 年 6 ⽉ 27 ⽇ 
サイボウズ株式会社 
サイボウズ株式会社 (本社：東京都⽂京区 社⻑：⻘野 慶久 以下、サイボウズ)は、東洋ハイテック株式
会社（所在地：⼤阪市北区 社⻑：三⾕ 陽⼀郎 以下、東洋ハイテック）が、15 年間利⽤してきた Notes
を廃⽌し、業務アプリ構築クラウド「kintone」と、エンタープライズ向けグループウェア「Garoon on 
cybozu.com」（以下「Garoon」）を導⼊したことを発表します。今回の移⾏により、運⽤コストが 95%
以上の削減となり、海外現地法⼈との情報共有の促進とプロジェクトの⾒える化が進んでいることを紹介
いたします。 
■粉粒体プラントエンジニアリング・装置のリーディングカンパニー 東洋ハイテック 
1964 年の創業以降、粉粒体プラントエンジニアンリング、粉体機器の開発・販売およびリユース事業を
⾏っている東洋ハイテックは、⾷品・ケミカル・電⼦材料・医療等広い業界に粉体設備を提供するリーデ
ィングカンパニーであり、2004 年には中国上海に進出し、国内のみならず海外においても事業拡⼤を続
けています。また、海外の優秀な粉体処理装置・機器の⽇本での独占販売権を取得していることも⼤きな
強みとなっています。 
■Notes の運⽤負担とレスポンス低下をクラウド化で⼀気に解消 
東洋ハイテックでは、国内外の拠点間情報共有のため 15 年にわたり「Notes」を運⽤していましたが、シ
ステムの複雑化によるレスポンスの低下やメンテナンス時の停⽌期間が⻑引くという課題を抱えていまし
た。また、「Notes」の運⽤管理者が⼀名のみで、安定稼働のため休⽇や夜間にも対応する機会が増え、
業務負担が重い状況が続いていました。この事態を解消、かつ 24 時間安⼼して使えるシステムを確⽴す
ることを⽬的に、クラウドへの移⾏を検討した結果、「Garoon」と「kintone」へ移⾏しました。「Notes」
で構築していた 20 を超える業務アプリケーションもスムーズに切り替えることに成功し、レスポンスの
改善、さらにバージョンアップ作業やメンテナンス運⽤負担が 95％以上削減されました。 
■海外拠点含めた情報共有の促進につながり、モバイル導⼊の検討も 
「Garoon」ではスケジュールやワークフロー、ファイル管理などほぼすべてのアプリケーションを利⽤し
ています。部⾨横断のプロジェクトや経営情報を「スペース」上で共有することで、各プロジェクトの⾒
える化にもつながりました。また、全社規模で移⾏したため、中国現地法⼈の⽇本⼈社員や、現地社員含
めて同じ⼟壌での情報共有が可能になり、海外拠点含めた社内コミュニケーションの活性化、連絡・相談・
判断のスピード化に繋がっています。 
「kintone」では、「Notes」で運⽤していた⾒積台帳や営業⽇報などをほぼそのままのフォーマットで移
⾏できており、顧客や営業に関する情報を集約し、グラフ機能を使って分析するところまでワンストップ
東洋ハイテック Notes からのクラウド移⾏で 運⽤負担が 95％以上の削減に ⾒える化が促進し、海外拠点含めた業務効率化につながる 
で実現しています。今後は、よりシームレスに業務に取り組めるよう、スマートフォンからのアクセス環
境を整え、さらなる業務効率化を推進していく予定です。 
◇画⾯イメージ 
「Garoon」のワークフロー画⾯ －勤怠や稟議など幅広い⽤途で活⽤ 
        
「kintone」の⾒積台帳画⾯ －顧客ごとの⾒積、粗利益⾦額が確認できる。 
        
「kintone」の営業⽇報画⾯ －活動報告に関係者から意⾒やアドバイスが集まり、スピーディーな顧客対
応につながっている。 
■事例紹介ページ 
東洋ハイテックでの活⽤の詳細については、以下のページで紹介しています。
http://products.cybozu.co.jp/garoon/garooncom/cases/toyohi/index.html 
http://kintone.jp/case/introduction05.html 
■cybozu.com とは https://www.cybozu.com/jp/ 
「cybozu.com」は、サイボウズが独⾃に開発したクラウド基盤です。特⻑はセキュリティの⾼さです。
ログイン画⾯において各企業の希望に応じたサブドメインを付与するほか、IP アドレス制限や BASIC 認
証などの⼀般的なセキュリティ機能を無料でご提供します。  
■Garoon on cybozu.com とは http://products.cybozu.co.jp/garoon/ 
国内 2,500 社に導⼊されているエンタープライズグループウェアのクラウド版サービスです。⾼いスケ
ーラビリティと使いやすさを両⽴。ポータルに情報を集約することで、経営の PDCA サイクルを加速しま
■「kintone」とは  http://kintone.jp/index.html  
業務アプリ構築クラウド「kintone」は、変化の早いビジネス環境に即座に適応するため、ファストフー
ドやファストファッションのように気軽に使える「ファストシステム」をコンセプトとしています。アン
ケートや売上集計、問い合わせ管理、⽇報、タスク管理など、⽇々の業務を効率化する Web アプリケー
ションを、専⾨家の⼿を借りることなくノンプログラミングで誰でも簡単に数分程度で構築することがで
きます。1 ユーザー当たり⽉額 880 円（税抜）でご利⽤頂けます。
------------------------------------------------------------------------------------------------ 
■マスコミ各社様からのお問い合わせ先 
サイボウズ株式会社 社⻑室 コーポレート・コミュニケーション：椋⽥  
〒112-0004 東京都⽂京区後楽 1-4-14 後楽森ビル 12 階   
TEL: 03-6316-1160 / FAX: 03-5805-9036 / MAIL: pr@cybozu.co.jp  
------------------------------------------------------------------------------------------------ 
※記載された商品名、各製品名は各社の登録商標または商標です。また、当社製品には他社の著作物が含まれている
ことがあります。個別の商標･著作物に関する注記については、こちらをご参照下さい。 
http://cybozu.co.jp/company/copyright/other_companies_trademark.html  