スペイン巡礼記（2012 年春） 目次 
＜2019 年１月掲載版＞ 
（１）プロローグ  
（２） 巡礼日記 
４月２４日(火)―２５日（水）  冒険への出発 
４月２６日(水) 友との遭遇 
４月２７日（木）別荘への招待 
４月２８日（土）土砂降り 
４月２９日（日）旅は道ずれ世は情け  
４月３０日（月）皮袋（Bota）  
５月 １日（火）巡礼宿の愛                    
＜2019 年２月掲載版＞ 
５月 ２日（水）もてなし 
５月 ３日（木）ポンチョの効用 
５月 ４日（金）ブルゴスの夜 
５月 ６日（日）いさかい 
５月 ７日（月）大脱走のマーチ 
５月 ８日（火）心の温かさ 
５月 ９日（水）フランスの道の魅力 
５月１０日（木）楽しい夕餉 
５月１１日（金）パエジャ 
５月１２日（土）最後の晩餐 
５月１３日（日）休息日 
５月１４日（月）山越え 
５月１５日（火）フランス人の町                  
＜2019 年３月完結版＞ 
５月１６日（水）ガリシアの屋根 
５月１７日（木）マラソン 
５月１８日（金）湖底に沈んだ町 
５月１９日（土）便利なポンチョ 
５月２０日（日）プルポの味 
５月２１日（月）旅は道ずれ世は情け 
５月２２日（火）星の降るサンティアゴ 
５月２３日（水）鐘の音 
（３）便利帳 
（Ａ）持ち物で特に役立った物 
（Ｂ）注意事項 
（４）エピローグ                           
スペイン巡礼記 
                               田中 実 
５月２日（水）もてなし Santo Domingo de la Calzada-Belorado  22km 5 時間半 晴れ 
Santo Domingo から緩やかな美しい起伏の麦畑の中を行く巡礼道を歩いて 772m の Belorado
まで行く。Pamplona から徐々に海抜が高くなっているようである。今日は La Rioja 州から
Brugos 州に入る。Pepe はまだ足が本調子でないので一足先にバスで Belorado まで行き、昨
夜私が作ると約束した肉丼の材料を買うという。米、醤油と薄切りの肉が必要だが、旨く調
達してくれた。巡礼宿は教会の横の棟を巡礼宿に改造した非常に 
質素なものである。   
受付はドイツ人のおばさんでドイツ語しかしゃべらない。ここも宿泊料は心付けで 5 ユーロ
を入れる。教会の屋根にはコウノ鳥が巣を作っている。12 時半に巡礼宿に着いたので時間は
たっぷりあるが牛丼を作るためシャワーを急いで浴びて直ぐ料理に取り掛かる。ネギ 
は手に入らず玉ねぎだけを使うことにする。醤油はマギーで日本のそれとはちょっと味が違
うがまずまず旨く料理できた。巡礼仲間は醤油を使ったことがないようで始めは心配してい
たようだが大層気に入ってくれて全て綺麗に平らげてくれた。食事後 Faustino,Pepe と裏山
に上る。50m 位の小山だが絶景であった。ヒッピーの様なアイルランド人が山頂にテントを
張って今夜はここで野宿をするという。さぞかし星空が綺麗であろう。巡礼宿に 61 歳の日本
人男性が到着、話を聞くと毎日 30ｋｍ以上は歩いている健脚である。私同様、既に退職後、
山歩きなどで楽しい生活を送っているようで、先日は沖縄を一周してきたという。巡礼道で
は多くの韓国人と出会うがやはり日本人にあうと話がはずむ。 
夜は Julio がサッカーが好きであるため Bar でコーヒを飲みながらサッカー観戦する。
ベロラドの町               巡礼道      
５月３日（木）ポンチョの効用 Belorado-Agés  28km  7 時間 晴れ一時雨 
772m の Belorado からゆるやかな登りが続き Alto de la Pedraja 1150m から下りとなり Ages
にたどり着く。Pepe はまだ足が痛いため今日もバスで移動する。Villafranca Montes de 
Oca を過ぎると険しい道となる。下りにかかると森林の中を進んで行く。Agés まで 2kn 位の
ところで初めてポンチョを使う。ポンチョは薄いナイロンでできているので 
ムシムシせずしかも大きなリュックもすっぽりカバーできるので大変便利である。28km と長
めの行程のため疲れからか左足の足首が痛い。漸く午後 2 時に Agés に到着する。Brugos に
到着する前日に巡礼者が宿泊するために出来た人口 48 人の田舎町である。Albergue 
Municipal は 2 食付で 20 ユーロと良心的価格であった。Albergue Municipal Bar 
Restaurante La Taberna de Agés というハウスワインが美味しかった。何時も Bota にワイ
ンを入れて回し飲みするが蛇口は細いので飲む量は知れたものだがかなり飲んだように感じ
る。             
      
アヘスの巡礼宿           オウンブランドーアヘス 
５月４日（金）ブルゴスの夜 Agés-Burgos  24km  5 時間 晴れ後雨 
Burgos には 2006 年に仕事の関係で訪れている。その時宿泊はせずマドリッドからの 
日帰りであったので客先とのミーティングの後、Catedral だけを見学している。 
Agés から出発して 2.5km で 80 万年前の旧石器時代の人類の遺跡のある Atapuerca に到着。
巡礼道に建てられた看板に良く見慣れたチリの国旗を見つけ良く読んでみると Atapuerca と
チリ南部の町 Puerto Montt が姉妹都市であると書いている。Atapuerca の住民は 139 人であ
り遺跡がある。一方 Puerto Montt は 10 万人でこれといった遺跡もないので姉妹都市の必然
性が分からない。その後ブルゴスの近郊にある空港を迂回する道を取ったがドロドロの地道
で歩きにくく靴も泥で汚れて大変であった。Pepe は数日無理をしなかったので、足も回復
Agés から元気に歩き出した。Burgos の人口は 17 万人で郊外から Albergue のある Catedral
まで 5km もある。また急に雨が降り出したので先頭の Faustino と私は大急ぎで歩き出した。
Pedro は足痛で途中からバスに乗るというが 37 歳と若いわりにだらしない。Albergue で先日
あった 2 人の日本人女性と立ち話したが、もう１行程歩いて日本に帰るという。しかし月曜
日からまた仕事とは真にご苦労様です。Albergue Municipal は 5 ユーロ。設備は非常に良く
清潔であった。昼飯は例によって巡礼定食 Menu peregrino で名物 Moricilla(ぶたの血と米
を入れたソーセージ)を食べた。個人的にはアルゼンチンのそれ（牛の血入り）の方が美味し
いと思う。また Sangria(赤ワインにコニャック及びリンゴを入れた飲み物)も美味しかっ
昼寝をして起きると仲間は部屋にいないので一人町を散策する。Burgos は 800m の高地のた
め雨模様とあいまって気温は 10 度とかなり肌寒い。まずゴシック建築で有名な Catedral を
見学、巡礼手帳を見せると割引がある。何時ものことだがキリスト教徒でもないが、内部に
入ると静寂ゆえか厳かな気持ちになる。内部には多くの立派な礼拝堂（Capilla）がある。賑
やかな道を歩き川沿いの遊歩道に出るとモミの木が綺麗にカット 
されているので綺麗である。既に７時になり少し腹が減ったので広場の角の Bar に入って
Tapas(Pinchos ともいうが酒のおつまみの事)をさかなに赤ワインを 2 杯飲む。既に 8 時だが
まだあたりは明るい。夏時間を採用しているので最近では 10 時頃まで明るい。巡礼宿の消灯
は 10 時である。 
巡礼宿の欠点は、2 段ベッドのある大部屋に数十人が寝起きするため、必ず鼾をかく人がい
て、気になるとなかなか寝付けないということ。自分も鼾をかくのだが寝付きが遅くいつも
悩まされる。何時も耳栓をして寝るのだが、音は半減するものの完全な効果はない。 
ブルゴスの大聖堂          ブルゴスの城壁 
５月５日（土）巡礼宿 Burgos-Hornijjos del Camino  21km ４時間半 小雨後晴れ 
かなり歩いた様に思うが Burgos から Santiago までまだ 487km もある。 
朝から小雨のためポンチョを着て７時に出発するが 9 時半には雨が止んだのでポンチョを脱
ぐ。しかし暫くすると雨が降り出しまたポンチョを着るはめになる。5 月には普通気候が安
定すると言われているが今年は雨が多いとのことである。Rio Arlazón のほとりの木々が美
しい。街道沿いには小麦畑が広がっており、その緑の絨毯は美しい。今日は 21km しか歩かな
いので、元気者の Faustino は Hontanas まで 31km を歩きたそうで不満顔である。私も体調が
良好なので一気に歩きたい。しかしこのグループのコンダクターは Jesús であり事前に計画
したとおり歩く距離は 25ｋｍ前後として 30ｋｍ以上は歩かない方針のようである。これが
Jesús にとり後ほど効果を表すがこの時我々は物足りないという思いが強かった。実際
Hornillos に着いたのは１２時前のため受付開始まで１時間近く待たな 
ければならなかった。小さな村で巡礼宿一軒、レストラン一軒だけの人口 77 人の村であり観
光するところもない。Albergue Municipal はこれも教会の付属施設だが石作りの建物でベッ
ドの真ん中がへこんでいるので極めて寝心地が悪い。へこんだ所に衣類を敷いて何とか矯正
できた。          
Albergue で何度も一緒になる韓国人の夫婦と話したところ、来るまでにかなりトレーニン 
グをしてきたらしく済州島を歩いて一周してきたとのこと。しかし夫は足が痛いらしく、又
妻も足にマメができて痛そうであった。この Albergue の規模は小さいので後から到着する巡
礼者は裏側にある体育館にベッドもしくはマットを引いて寝ることになるが、20-30 名位は
いたと思われる。Hontanas までは 10km 以上あるので Hornillos で泊まる人が多い様であ
る。レストランの食事の味はなかなか良かった。巡礼定食の場合大都市のそれが必ずしも美
味しいということはなく、寧ろ小さな町のレストランの方がワインをふんだんに出してくれ
たりサービスも良い。 
オルニージョの巡礼宿           オルニージョの風景 
５月６日（日） いさかい Hornillos-Castrojeriz  21km 5 時間 晴れ  
最近は巡礼宿のベッドに慣れたのか又疲れからか夜も良く寝られる。 
この近辺の巡礼道は 800m から 950m の海抜であるので比較的気温が低く歩きやすい。今日も
21km と距離も短く 12 時に Castrojeriz に到着して Albergue Casa Nostra に投宿。Faustino
と Pepe は昼飯を作るため買い物に行っている間に Julio と Muñoz は Albergue Municipal の
方が綺麗だといってそちらに行ってしまった。その後 Julio と Faustino が、もめることにな
る。Julio は我儘なところがあり正直 Julio が悪い。Faustino が作った Espagueti 
Napolitana を食べていたところに Julio がひょっこり顔を出したが誰も食べろと言わないの
で気まずくなり Julio は立ち去る。昼寝の後 Pepe と Faustino 3 人で裏山に登る。Jesús も
誘うが明日のために鋭気を養うと言って宿にとどまった。100ｍ位はありそうな丘のためまた
トレッキングシューズを履くことにする。かなりの急坂を登り 30 分ぐらいで頂上に到達した
が今日歩いてきた道がはるか地平線まで続いている。はるかかなたの丘には 30 機くらいの風
車が望める。 
この丘に登っているのは現地の住民と巡礼者 2-3 名だけであった。この岩山には岩を繰りぬ
いた洞窟の家が何軒もある。夏は涼しく冬は暖かいとのこと。頂上には 14 世紀に作ら 
れた Templo Fortareza de San Juan（サンフアン城）の遺構がある。 
夜も卵入りサラダを作ってくれて感謝の念にたえない。毎日楽しく巡礼を続けられるのも彼
らのお蔭と感謝、感謝。 
カストロヘリスの遠望            カストロヘリス城 
５月７日（月）大脱走のマーチ Castrojeriz-Fromista 25km  6 時間  晴れ後曇り 
ブルゴスに別れを告げパレンシア州に入る。朝７時 Albergue を出発、Julio の宿泊する
Albergue の前でしばらく待っていると Julio がバツ悪そうに出てくる。しかし Faustino は
まだ怒っているようで挨拶もしない。沈みゆく月と朝日が美しい。前方を見ると急峻な丘が
横たわっており息も絶え絶え頂上にたどり着く。ここからは単調な下りが続きはるか彼方ま
で家一軒も見えずかなり疲れる。例の韓国人夫婦も頑張って歩いているのを見かける。 
歩くのが毎日の仕事だが、ちょっと疲れた時、又はスピードを上げて頑張って歩きたい時、
大脱走のマーチ、水前寺清子の 365 日のマーチ、山本リンダの狙い撃ち、を口ずさみ歩くと
調子が良いことが分かり、仲間にも教える。大脱走のマーチは彼らも良く知っており皆で口
笛を吹きながら行進した。Río Pisuerga にかかる Puente Fitero を渡るとパレンシ アに入
る。巡礼道の川には多くの石橋がかるが全て美しい。今日も予定通り１時に Frómista の
Albergue Municipal に到着。ここも設備は新しく気持が良い。教会の軒先にはコウノ鳥が巣
を作っている。巡礼定食は 10 ユーロでポテトサラダとヒラメのフライを食べる。 
Julio は右足のくるぶしの上が痛いと巡礼者を手当てしてくれる病院に行って痛み止めの薬
をもらってきた。疲労から来る痛みにも湿布薬が良く効くので持参したパテックスをはって
やる。Albergue の前の広場にはロマネスク様式の Iglesia de San Martin がある。 
フロミスタの朝日            サンマルティン教会 
５月８日（火）心の温かさ Frómista-Carrión de Los Condes  19km 5 時間 雨後晴れ 
朝から雨のため雨カッパを着て出発する。今日くるぶしの上が痛くなり意識的にゆっくり歩
くことにする。疲れからきているので用心すれば大丈夫だと思う。フロミスタからレオンま
では押しなべて国道の側道を真っ直ぐ歩く道で非常に単調であるため口笛を吹きながら行進
した。今日の目的地 Carrión まで 6km 手前にある Villalcárzar de Sirga にはロマネスク様
式とゴシック様式がミックスされた Iglesia de Santa Maria la Blanca がある。しかし残念
ながら閉まっており内部の見学はできなかった。Carrion の人口は 2400 人で比較的大きな町
である。ゆっくり歩いたためグループの最後尾となってしまい、今夜の宿 Albergue 
Parroquial を探すのに苦労する。手前に大きな Albergue があったがここは青少年用で一般
巡礼者は宿泊できない。さー困ったととぼとぼ広場に歩いて行くと Jesús が前方で手を振っ
てくれている。私が遅いので心配になって探しに来てくれたらしいが、本当にありがたい。
Albergue の入り口は鉄板の黒い門があるだけで入り口はわかりにくいので助かった。修道院
のおばさんが親切に色々説明してくれる。また受付でマリアさんのペンダントを記念にくれ
た。この Albergue のベッドは珍しく２段ではなく普通のベッドのため寝やすい。 
今日初めて持参した湿布を足首にはる。Julio が親切にも先日医者でもらった痛み止めの錠
剤をくれたのでそれを飲む。今日は 12 時に Albergue に到着したので肉じゃがを作るためシ
ャワーもそこそこに準備を始める。今日の肉は余り薄く切れていないので味が心配である。
鍋 2 つに一杯つくったが 9 人で食べたので完食。しかし以前作った肉じゃがの方が美味しか
ったという意見が多かった。この町にもコウノ鳥が教会の尖塔に巣を作り、ツガイで卵を温
めているようである。最近は雨続きで肌寒いので風邪気味で鼻がでる。   
クエサ橋              コウノトリの巣 
５月９日（水）フランスの道の魅力 
Carrión de Los Condes-Ledigos  23km 6 時間 晴れ 
Calzadilla de la Cueza までの道は 17km の真っ直ぐの道でしかも町も何もなく女性は用を
たすところもない道である。従い仲間の Diana は今日はバスで移動するという。トイレ休憩
できるような場所が必要だと思う。この様な単調な道は例の口笛行進が効果を発揮する。
Ledigos に１時に到着して Albergue privado el Palomar に宿泊する。Bar も兼ねた私営のこ
の町唯一の Albergue である。かなり古い建物で決して快適とは言えないが、広い裏庭には芝
が生えているので日向ぼっこには最適である。仲間が早速日光浴しだしたので、写真をとっ
てやったが、例によってお腹がポッコリ出ている様は白鯨の様で皆で大笑いをした。巡礼で
は現地に到着してから疲れをいやすだけでなく色々楽しいこともある。庭ではたくさんの巡
礼者が食事をしたり日向ぼっこをしている。70 歳のデンマークのおじさんは英語の教師をし
ていたので英語は旨い。退職後既に 8 回目の巡礼だというが本当にすごい。殆どの巡礼者が
スペイン人以外であるのでスペイン人の割合は 10-15％前後と思われる。   
スペイン人の友人と（左が私）           白鯨の風景 
５月１０日（木）楽しい夕餉 
Ledigos-Bercianos  26km  ７時間 晴れ 
最近ではやっと天気も安定して雨も降らなくなった。またこの近辺は険しい丘や山もなく 
何時も国道沿いの巡礼道を歩いてレオンを目指す。ただ単調で余り美しいとは言えない。気
温も 30 度近くなり汗かきの私は汗みどろである。16km 歩いて比較的大きな町 Sahagún に到
着する。ここからはレオン州に入る。Jusús は腎臓を一つ取っているので時々体調を崩すこ
とがあり非常に疲れて Sahagun に到着する。薬局に行って血圧をはかるというので暫く待つ
ことにする。その間私は Bar に入って caña を一息に飲み干す。大汗をかいた後なので本当に
美味しい。Julio は足が痛くなり歩けないため止む無く 10km 先の Bercianos までタクシーで
行く。リュックを運んでやるというが、巡礼者は大きなリュックを担いで歩くことが大切と
Jusús もその好意を断る。先日からハンガリーの女性が抜きつ抜かれつ頑張って歩いている
が、英語もスペイン語も話さないので話しかけても微笑むだけで会話 
が続かない。Jusúus は Sahagún から遅れだしたので最後尾を一人で歩かせるのは心配なの 
で私もスピードを落としてあれやこれや話しながら同行する。車道沿いの巡礼道の場合時々
車道を横断するが、スペインの様に右側通行の道の場合は、まず左を見てそれから右を見て
安全を確かめてから横断するのが鉄則である。多くの車はかなりのスピードで走っているの
で交通事故にあった巡礼者もいたと聞く。Albergue Parroquial は町はずれの一軒家であ
る。珍しく朝食夕食込みで心付けシステムである。10 ユーロを入れたが、申し訳ない気がす
る。夕食は巡礼者の有志がスパゲッティを作る。赤ワイン、サラダもついている。巡礼者が
50 人位勢ぞろいして夕食を食べる。受付のスペイン人が司会。まず参加国の紹介されたが 14
ケ国であった。その後各国の歌を歌うが日本からは私一人であったため、世界的に有名だっ
た ‘すきやき’（上を向いて歩こう）を声を張り上げて歌い大喝采を受けた。後でこの歌を
ラジオで聞いたとか良い歌だったとの批評をいただいた。また Bota の回し飲みをして大いに
もりあがり楽しいひと時を過ごした。全員 Santiago まで歩くという仲間意識のため余計に盛
り上がる。 
司会の人の音頭により全員で歌った’BAMBA’の替え歌。 
Para ser peregrino                  巡礼者になるために 
para ser peregrino se necesita   巡礼者になるために何足かの良い靴が必要だよ  
unas buenas zapatos       
unas buenas zapatos        良い靴だよ 
y andar y andar          そして脇道や側道を歩いて行こうよ 
por sendas y desvios, 
por sendas y desvios        脇道や側道だよ 
caminaré,caminaré,caminaré     歩こうよ、歩こうよ、歩こうよ 
peregrino, peregrino,peregrino      巡礼者よ、巡礼者よ、巡礼者よ        
Los pies me estan matando           足が痛くて死にそうだよ 
Los pies me estan matando       足が痛くて死にそうだよ  
Tengo una ampolla que me voy curando  まめが出来てベタディネで治すよ 
Que me voy curando con Betadine 
Que me va de cine      巡礼者のアルコールとイブプロフェーノで調子いいよ 
Que me va de cine 
Y el alchol de romero y el Ibuprofeno   
Y el Ibprofeno, me curaré,me curaré,me curaré イブプロフェーノで治るよ、治るよ 
Peregrino,peregrino,peregrino              巡礼者よ、巡礼者よ、巡礼者よ 
A los 10 de la noche                   10 時には 
A los 10 de la noche           
Se apaga la luz y sufren mis oidos   消灯だよ。しかしうるさいよ 
Sufren mis oidos,y los tampones    音の為に耳栓だよ 
Para los sonidos 
Son los ronquidos de los peregrinos  巡礼者の鼾だよ 
Cansados del camino          道中で疲れているよ 
Cansados del camino          道中で疲れているよ 
No dormiré,no dormiré,no doremiré   寝られないよ、寝られないよ、寝られないよ  
Peregrino,peregrino,peregrino     巡礼者よ、巡礼者よ、巡礼者よ 
サハグンの門              ベルシアノスでの夕餉の集い 
５月１１日（金）パエジャ  Bercianos-Mancilla de las Mullas 27km  晴れ 
今日も朝から快晴のため 30 度近くと非常に暑い。7 月 8 月の巡礼は 40 度にもなると言われ
ておりこの時期は避けるべきだと思う。レオンまでは国道沿いの巡礼道であり日陰となる林
もない。Julio は足が痛いため最後尾でゆっくり歩く。私も暑さのためスピードがあがらず
最後尾から二番目。Jusús は今日は回復して元気に歩いている。午後１時半に Mancilla の町
に着くも一人で歩いているため Albergue Municipal を探すのに苦労する。しかし前に行って
いた Jusús が先日同様 Albergue の前で待っていてくれる。昼は Alubia(インゲン豆のスー
プ)と panga という白身の魚のフライを食べる。乾いた喉に Caña が旨い。このレストランは
芝生の屋外にテーブルを置いてあるので裸足になると気持ちが良い。夜は Faustino が
paella con pollo(鶏肉入りパエージャ)を作ってくれる。本当に優秀なシェフである。先日
から Albergue で一緒になるオランダ人の兄ちゃんは paella を食べたことないというので振
る舞うと旨い旨いといって喜んでいた。レオンでは絶対パエ 
ジャを食べると言っていた。昼に顔見知りになった韓国人が米を炊くので食べないかと招 
待してくれたがパエジャを食べるので断った。この人は一人で歩く健脚。 
マンシージャの城壁            パエジャの夕餉 
５月１２日（土）最後の晩餐  Mancilla-León 19km  晴れ 
最近は朝型になって今日も６時過ぎに目覚める。部屋の電気はまだついていないので頭にヘ
ッドランプを着けて洗面所に行く。しかし後で聞いた話では私のランプが明るくて眠れない
との苦情があったらしい。Julio は足の調子が思わしくないため今日もバスで移動する。今
日は気温も 24 度で湿度も低いので歩くのに快適である。しかし相変わらず国道沿いの道を歩
いてゆく。Jesús は体調を心配してゆっくり歩くので私は体調は良いのだが彼 
につきあう。レオンは人口 15 万人でブルゴスと同じ規模である。Albergue de las 
Carbajalas は教会の付属施設であり朝食込で 5 ユーロである。Centro 周辺にはサンチアゴ、
ブルゴスのそれとも引けを取らない優雅な Catedral や Gaudi の作った Casa de Botines があ
りレストラン、土産物店は観光客で大層賑わっている。Pamplona からスペイングループと共
に歩いて楽しく過ごしてきたが、歩行距離が短い日もあり、今後の旅程を計算すると 22 日に
サンチアゴに到着できないため、レオンで彼らと別れてサンチアゴを目指すことにする。彼
らも随分引き留めてくれたが帰りのフライトの都合もあり彼らと行動を共にすることはでき
なくなったのは全く残念である。レオンからアストルガまでバスで移動することにしたが、
Faustino と Pepe がかなり遠いバス停まで案内してくれた。バス料金は 3.5 ユーロと安い。
町に Despedida de soltero(独身お別れの会)をするため新郎を檻の中に入れて街中を練り歩
いている。また新婦は角のついた帽子をかぶって別の場所で女友達と気勢をあげている。ど
この世界も結婚すれば男は牢屋にはいったようなもので、女は角をはやして強くなるという
ことであろう。非常に楽しい fiesta(お祭り)である。今夜は最後の夜であり送別会となる。
以前より彼らからスペインにくればどんぐりだけで育ったイベリア豚の Jamon Jabugo(ハブ
ゴハム)を食べるようにと教えてもらっていたので、このハムを買ってごちそうしたいと申し
入れていた。昼食の後何軒かのレストラン 
を回りやっとこのハムをみつけて 1.2kg を 140 ユーロで買う。日本の高級肉の値段であるの
でスペインでも一般庶民の口には入らないハムである。夕方 8 時になりハムとパテとパンの
夕食。このハムは冷蔵庫には入れず常温で保存するとのことである。少し固めだが油がのっ
て噛めば噛むほどジワーットうま味が染み出てくる感じである。ワインを Bota で回し飲みす
る。夜も更けて宴も終わりのころ、皆が Bota をプレゼントしてくれる。心使いが本当に嬉し
く涙が出そうになる。夜は近くで若者が騒いでいるため殊の外寝苦しかった。 
          レオン大聖堂                 独身お別れ会 
５月１３日（ 日）休息日  León-Rabanal del Camino  69km  晴れ 
朝７時スペイン仲間が出発する。記念撮影の後、彼らと別れを惜しみながら見送る。正直涙
が止まらなかった。今日から一人旅。気楽であるようで緊張もするし、また寂しくもある。
バス停までは歩いて 30 分位かかる。道端の小奇麗な Bar に入って、café con leche とクロ
ワッサンを食べる。バスは 10 時半出発で Astorga まで行く巡礼者が多い。 
最近花粉が多く飛んでいるので、またアレルギーのため鼻が出だす。私のアレルギーはイン
ターナショナルだ。Astorga までは 48km で１時間足らずの旅である。これを歩くと 2 日位は
かかる。丁度旅の中日で休養としては恰好の１日となる。車道沿いに巡礼道があり巡礼者が
晴天の中をもくもくと歩いている姿を見て自分も同じように歩いて来たのかと思うと感慨一
塩である。途中で Albergue で良く見かけた若い米国人の女性がもくもくと歩いている。ひょ
っとするとスペイン人仲間を見つけることができるかもと目を凝らしたが見つからず。 
そうこうするうち美しい Astorga の Catedral が目に飛び込んでくる。人口 1 万 2 千人の町で
大層美しい。この町で一泊するのも良いだろう。バスから降りるとき偶然 Logroño で足を痛
めた西山さんが乗り込んでくる。まさか再度会えるとは思っていなかったので驚いたが先を
急ぐ必要あり一言言葉を交わして別れる。急いでバス会社の受付に行き Rabanal 行きのバス
はあるかと聞いたところタクシーで行くしかないと素っ気ない。今日は日曜日のためタクシ
ーが無いかもしれずちょっと心配になる。やっとの思いでタクシーを見つけ 
て 20ｋｍの道を Rabanal まで行く。レオンの標高は 838m だが Rabanal は 1156ｍである。 
Astorga から Rabanal まではチリ中部の山岳地帯と非常に似た灌木の生えた荒地ばかりで羊
を飼って生計をたてているようである。1 時に Rabanal に到着、Albergue Municipal に投宿
しようと思ったが余りにも貧弱なので向かい側にある Albergue Privado Nuestra Sra de 
Pilar に投宿する。後で聞いた話だがこの村の Albergue には南京虫がいて良く嚙まれるとの
こと。ここまで来ると足に水ぶくれ、まめを作っている人が多く宿のおばさんが手当てをし
てやっていた。この宿には Bar もあり良い商売になっているようである。夜は Faustino が作
ってくれた Bocadillo(フランスパンにハム等をはさんだサンドウィッチ)を有難く頂く。宿
に日系２世のブラジル人の女性が宿泊していたので暫く話す。お父さんは日本企業の駐在員
だったそうで彼女も暫く日本で働いたらしい。  
    サンタマリア大聖堂（アストルガ）           ラバナルの風景 
５月１４日（月）山越え  Rabanal-Ponferrada  33km 9 時間 快晴 
今日は 33km で 1500m まで登り 541m の Ponferrada まで行くきつい道である。朝 6 時半まだ暗
いうちに出発する。三日月が大層美しい。辺りが暗いのでヘッドランプをつけて出発するこ
とにする。山道を１時間半登り Cruz de Fierro に到着して記念撮影。そこから一気に 500ｍ
を下る。この山超えの道は美しいが信州の方がもっと美しいのではないだろうか。相変わら
ず花粉が飛んで鼻がむずむずするが体調は良好でテンポ良く歩く。１時に Molinaseca に到
着。Ponferrada まではまだ 8km あるので昼飯を食べることにする。町の直前で抜かした太っ
たオジサンが同じテーブルに着く。英国人の牧師とのことで Camino を４回に分けて歩いてい
るとのこと。Morinaseca の町の出口に日西 Camino 友好記念碑が立っていた。こんな所にも
日本とスペインの友好碑があること自体感慨深いものがある。だらだらとした国道の坂道を
登って 2 時間で Ponferrada に到着する。Albergue Parroquial は町はずれにあるため買い物
は不便であった。また町に出かけたが巡礼定食が食べられる適当なレストランがなく不便で
ある。仕方なくスーパーでハム・トマト・ツナ缶などを買って Albergue で食べることにす
る。更にゆで卵も作る。ベッドのカバーをくれたがこれは清潔で良いので今後の為に取って
おくことにする。Albergue で一人旅のイタ 
リア人のオバーサンと会って挨拶するもイタリア語しか話さないので言葉が通じない。 
年は 77 歳とのことで元気で頭が下がる。 
       
ラバナルの夜明け             La cruz de fierro       
５月１５日（火）フランス人の町 
Ponferrada-Villafranca de Bierzo 24km 6 時間 曇り後快晴 
Ponferrada は人口 6 万人の中規模の町で暫く民家が軒を連ねる国道を歩いて行く。そこを 
抜けると赤い綺麗なアマポーラが咲いていたり、コウノ鳥が飛来していたり心和む日本の田
舎町のような風景が続く。コウノ鳥の飛んでいる姿を写そうとしたが、コンパクトデジカメ
しか持っていないので旨く鳥を追えない。両手にスチックを持って歩くので重い一眼レフの
カメラを持参しなかったのは残念である。今日は 2 回休みをとり１回目は Bar に入って Café 
con leche とトーストを食べる。また持参しているオレンジも食べる。長距離を歩くには喉
の渇きを癒してくれてまたビタミンが補給できるオレンジは最適である。途中でまたイギリ
スの牧師さんが Bar で休んでいるのを見つける。なぜ一人で休んでいるのかと聞くと自分は
足が遅いので一足先に出発したが仲間が来るのをここで待っていると言う。一人で歩くとち
ょっと寂しいが休みたい時に休めるので都合はが良い。巡礼では一人で歩く人も多いが自分
を見つめるという意味でも良い。途中でイタリア人のおばさんを追い抜きまた挨拶する。も
くもくと歩く姿には感心する。何時ものことだが 20km を超えると最後の数キロが長く感じ
る。町の入り口にある Albergue privado Ave Fenix に到着すると冷たい水を振る舞ってく
れて有難いが何時までも待たせるので向かい側にある Albergue Municipal に投宿する。
Fenix で待っていたというフィンランド人が Municipal に移ってきたので理由を聞くと同じ
不満を口にしていた。Villafranca はフランス人が移住してきて作った谷合の町だがこじん
まりしていて非常に美しい。ここなら 2－3 日滞在しても心地よいだろう。昼ごはんは Plaza 
Mayor にあるレストランのテラスに座って巡礼定食を注文する。サラダと Butillo(ブティー
リョ 豚肉の香料煮込み)を食べる。例によって水と赤ワイン付で 10 ユーロ。昼寝の後町を
散策する。とある店でチリで良く食べたことのあるエンパナーダ（オリーブと肉詰めのパ
イ）があったのでそれを買って晩飯にす 
る。湿度が低く気温も 22 度位なので気持ちが良い。午後 8 時だというのに,まだ子供達が公
園で遊んでいる。最近では暗くなるのは 10 時を過ぎるので昼が非常に長い。 
ポンフェラダ城             ひなげしの群生 
「５月 16 日（水）ガリシアの屋根」へ続く：（会報電子版３月号へ） 
（たなか みのる：元ニチメンアルヘンティーナ社長） 