医療関係者対象
外国人患者対応
（定員50人）
締切：8月20日（金）支援セミナー
外国人患者をスムーズに受け入れるためのノウハウを解説します！
診察・治療等の業務を
円滑に行うには？
未収金の発生を
救急対応はどうすれば良いか？
共催三重県医療ソーシャルワーカー協会
お申込み・お問合せ
（公財）三重県国際交流財団059-223-5006mief＠mief.or.jp
令和3年8月～令和4年2月にかけて5回
（裏面プログラム参照）
医師、歯科医師、薬剤師、看護師、ソーシャルワーカー、事務職員などの
医療関係者、医療看護系大学等学生、外国人患者への医療に関心のある方
三重県 「令和３年度医療通訳普及促進事業」
〒514-0009三重県津市羽所町700番地アスト津3階
申込フォーム
8月28日9:30-12:30ZOOM開催
10月23日9:30-12:30ZOOM開催
11月20日9:30-12:30ZOOM開催
第3回1月29日9:30-12:30ZOOM開催
2月26日9:30-12:30対面形式
外国人患者対応支援セミナー
✓三重県の外国人住民の現状
（公財）三重県国際交流財団
✓外国人患者への対応方法と留意点
南谷 かおりさん（りんくう総合医療センター 国際診療科部長）
✓外国人患者受入れ先進医療機関の事例紹介及びワークショップ
堀 成美さん（国立国際医療研究センター 国際診療部客員研究員）
8月28日9:30-12:30ZOOM開催
申込方法：①右のGoogleフォームによる電子申請にてお申込みください。②お電話、メールからもお申込みできます。③当日リアルタイムでのご参加が難しい方も後日録画した動画
をご覧いただけます。（お申込みが必要です。）
申込フォーム
締切：8/20（金）
選択して参加することができます！
✓医療現場に役立つやさしい日本語
黒田 友子さん（やさしい日本語コミュニケーション協会 代表理事）10月23日9:30-12:30ZOOM開催
外国人患者との会話はもちろん、医療通訳者やポケトーク等の翻訳機を利用する場合、
やさしい日本語を使うことでより正確な意思疎通が図れます！
✓未収金発生防止と医療費の回収方法 事例紹介及びケーススタディ
海老原 功さん（前NTT東日本関東病院国際室 副室長）
藪下 茂樹さん（鈴鹿中央総合病院社会福祉科 科長）
木村 ガーリーさん（りんくう総合医療センター国際医療コーディネーター）
11月20日9:30-12:30ZOOM開催
✓外国人患者（在住/訪日）の救急医療事例紹介及びケーススタディ
岡村 世里奈さん（国際医療福祉大学大学院 准教授）
鹿野 裕子さん（NTT東日本関東病院国際室）
1月29日9:30-12:30ZOOM開催
✓医療通訳（対面・遠隔）を活用した外国人患者対応の体験
森田 直美さん（全国医療通訳者協会 代表理事）
アラウコ マリアさん（三重大学医学部附属病院 医療通訳士）
中牟田 和彦さん（東和エンジニアリング 東和通訳センター長）
2月26日9:30-12:30
※第5回は対面形式で行います。会場はアスト津（津市羽所町700番地）です。お申込みされた方には改めてご案内させていただきます。
後援：公益社団法人三重県医師会、公益社団法人三重県歯科医師会、一般社団法人三重県薬剤師会、
一般社団法人三重県病院協会、公益社団法人三重県看護協会