64家とまちなみ 83〈2021.5〉
よりよい暮らしをめざしたスローシティ
ヘルスブルックとバルトキルヒ（ドイツ）
旅で出会った世界のまちなみ ❻
写真・文：江川直樹
（関西大学 名誉教授）
スローシティ（伊：Città Slow）はイタリアで起こっ
たスローフード・スローライフ運動から発展した地域文
化顕彰活動で、1998年に開催されたスローフード協会
年次総会の席で、ブラ、グレーベ・イン・キアンティ、
オルビエト、ポジターノの4市長が、スローフードの精
神をまちづくりに適用しようとして始めた運動である。
この運動を方向付けているのが「スローシティ憲章」で
あり、スローシティ認証地域を人口5万人以下としてい
ること、州や地方の首都ではないこと、独自の食文化を
持っていること、環境重視の姿勢を持っていることなど
が条件とされており、経済活性化や観光誘致を直接目的
としているものでなく、よりよい住民生活を指向してい
ることが特長である（註1）。
今回は、ドイツのスローシティのまちの佇まいを紹介
する。イタリアで始まったスローシティだが、ドイツで
初めて加盟したというヘルスブルックと、二番目という
バルトキルヒ。それぞれ人口は12,000人と20,000人。前
者はニュールンベルグの近く、近年クリエイティブな地
方都市として有名になったエアランゲン（註2）にも近い。
後者は環境住宅地ヴォーバン（註3）でも有名になったフ
ライブルグ近くの小都市で、どちらもそれぞれ列車です
ぐの無人駅のまちだ。
妻入りの建物が建ちならぶ広場にはオープンテラスと車が共存している（Hb）
65家とまちなみ 83〈2021.5〉
筆者は2017年3月に訪れた。デュッセルドルフで乗り
継いでニュールンベルグ空港に。そこから中央駅まで
13分。さらに25分でヘルスブルック（Hersbruck）に
着く。駅を降りて、まちを貫通する通りを渡ると、迎え
てくれるのが入り口をくり抜いたような建物。すぐ広場
に出て、オープンテラスにはひざ掛け毛布が置かれてい
る。車と人が共存している広場は、日本でいうところの
妻入りデザインの建物の建ち並ぶ広場。正面に教会があ
るが、その脇を湾曲した小道がすり抜けるように続いて
いる。道路際に車が停められるようにデザインされてい
て、その共存感が悪くない。車は人に遠慮しながら通る
平入り建物のアイストップ効果によって得られる領域感とひとけのある道なみは親密さを感じる大きな要因となっている（Hb）
まちの入り口となっている足元がくり抜かれた建物が朝陽に浮かび上がる（Hb）
妻入りの建ち並びは空を細かく切り取り、適度に平入りも混在して多様性と穏やかなスケール感を表出させる（Hb）
ゆるく湾曲して建物が建ち並ぶ広い道には駐車スペースが点在し、シークエンスのアイストップ効果と相まってなぜかスローな道景観が展開される（Hb）
66家とまちなみ 83〈2021.5〉
傾斜して下っているアイストップのある市民広場は屋根なみの変化が楽しい（Wk）
というのがよくわかるまちのつくりである。写真でもわ
かるように、大きな建物は無いといってよい。歩き回り、
この小さなまちの佇まいを感じていると、スローシティ
のよさがわかってくるから不思議だ。
ニュールンベルグ空港からフランクフルトに飛び、約
2時間の鉄道の旅でフライブルグ。そこから18分でバル
トキルヒ（Waldkirch）駅に着く。
──バルトキルヒは、すでに環境に配慮したまちづくり
で定評があったが、1998年に市長の呼びかけのもと、
市民参加による「バルトキルヒの将来の理想像（ビジョ
ン）づくり」の作業に着手、2年間かけて語り合い、さ
らに2年をかけて、共有したビジョンに近づくためのま
ちづくりとしてスローシティへの参加となったと聞く。
スローシティ運動は、「生活の豊かさ」という、ポジティ
ブでみんなが共感できるものから出発し、よりたくさん
の市民をまちづくり事業に取り込んでいくのに最適な
「道具」だとされる。いずれにしても、スケール感に優
れた心地よいまちで、車道を広場として市民に開放し、
67家とまちなみ 83〈2021.5〉
老若男女が街を歩き、カフェで談笑している。小さなま
ちの良さを日本でも……と思わずにはいられない。
上記は、2018年元旦用の筆者の年賀状の文章だが、
写真でその感じがわかってもらえるだろうか。
註１： 「郷土への誇りを育てるまちづくりの手法」（国土交通省、2007年）註２：  高松平藏『ドイツの地方都市はなぜクリエイティブなのか』（学
註３： 『家とまちなみ』No.80、表紙エッセイ
江川直樹（えがわ・なおき）
早稲田大学大学院修士課程修了。1977〜82年現代計画研究所（東京）、1982年同大阪事務所開設、2004〜21年関西大学建築学科教授。2018年関西大学名誉教授。日本都市計画学会賞（計画・設計賞）、都市住宅学会賞、日本建築士会連合会賞（作品賞）他多数
傾斜して上っているのだが、まるでリビングルームのような市民広場（Wk）
スローシティを表現しているかのような手の込んだ看板（Wk）
地図には白い舗石部分のみが道として記されている（Wk）