「メルケル首相の演説」           2020 年 01 月 10 日 
ドイツのメルケル首相は 2019 年 12 月 6 日、アウシュビッツ・ビルケナウ基金創立十周
年記念式典で、演説された。演説はポーランド首相、基金理事長、大使各位、とりわけ証
言者の皆さま、お集りの皆さまに宛ててなされたものである。現在の世界を動かす指導者
たちの中で、メルケル首相は高邁な政治哲学を持っている人で、私は尊敬している。終戦
40 周年に、ヴァイツゼッカー大統領が「荒れ野の 40 年」という歴史的な演説をされた。
メルケル首相の演説は、「荒れ野の 40 年」に匹敵する感銘深い演説である。心を打たれた
ので抜粋して転載したい。日本では戦争中、蛮行を重ねたにもかかわらず、これを否定し、
歴史修正主義が横行している。ドイツ人の過去に向き合う精神性の高さに敬服する。 
（略）アウシュビッツ、この名はヨーロッパに住む何百万というユダヤ人たちの殺害、
ショアーという文明の断絶を意味する名です。ここで人としての価値観がことごとく犠牲
となりました。（略）人間としての尊厳、一人一人の個性人格を奪い取ることが徹底して行
われました。（略）犯罪を思い返し、犯罪者の名をはっきりと口に出し、被害者にその尊厳
にふさわしく思いを寄せようとすること、それは決して終わることのない責任です。この
責任は交渉不可能なもので、私たちの国と繋がっていて切り離すことはできません。この
責任に対する意識を常に新たにしていることが、私たちの国にとっては大切なアイデンテ
ィティの一部であり、誤りを悟り、自由を尊ぶという自己理解と法治国家としての自己理
解の一部です。（略）今こそ、そのことを明確に述べる必要があります。というのは、私た
ちは憂慮すべき人種差別主義、どんどん跋扈しつつある不寛容さ、ヘイトクライムの波に
現在遭遇しているからです。自由主義的民主主義の基本価値や、特定のグループの人たち
に対する憎悪を煽る危険な歴史修正主義に遭遇しているからです。（略）アウシュビッツ
から生還したプリーモ・レーヴィが後日書いています。「一度、起きた。従ってまた起きる
可能性がある」と。だからこそ私たちは虐げられ、屈辱を受け、迫害された場合には、目
と耳を塞ぐことは許されないのです。私たちは別の信仰を持つ人々や出身が違う人々に対
して偏見や嫌悪を焚きつける人たちに向かって、反駆していかなければなりません。（略） 
私たち一人一人が、その責任を負っています。そしてその責任には、追悼も含まれます。
私たちは決して忘れてはならないのです。このことにご破算ということはありません。そ
してこのことを相対化することも許されません。 
 （略）加害者は多数の場所でその足跡を消そうと試みました。（略）しかし、ナチス親衛
隊もその手先もここアウシュビッツではその足跡を消すことは叶いませんでした。この土
地そのものが犯罪の証明です。この証明は維持されなければなりません。アウシュビッツ
を訪れ、見張り台や有刺鉄線、バラック、監房、ガス室の残り、焼却炉を一度見た人は、
その思い出から解放されることはありません。（略）ヨーロッパの様々な国からアウシュ
ビッツに連行された方々を私たちは追悼します。（略）たくさんのポーランドの被害者を
追悼します。600 万人もの殺戮されたユダヤ人、ことにここアウシュビッツ・ビルケナウ
で殺された約 100 万人のユダヤ人を追悼します。私たちは強制連行され、苦痛を強いられ、
殺されたシンティ・ロマの方々を追悼します。私たちは銃殺により大量殺戮された被害者
の方々を追悼します。（略）痛みや思い出を分かち合い、和解のために貢献しようとその話
をしてくださる方たち一人一人に、私は心から感謝します。私はその方たちの前に深く首
を垂れます。ショアーの被害者を前に深く首を垂れます。 