日本総代理店ヴィレッジ・セラーズ株式会社
Sole Agent Village Cellars K.K.
www.village-cellars.co.jp
www.plumm-glass.jp
実際の20％の大きさです20% OF ACTUAL SIZE
White A (Stemless)
Red A (Stemless) 
Collins
Spring 2ltr
Flinders
Flinders  Mini
高さ(mm)ボウル最大径(mm)口径(mm)べース径(mm)容量(cc)重量(g)
1068259-375147
313底部径 128
底部径 150
1090648
169横 300大 32ｘ29小 25ｘ20最大幅1031180492
30615658-2100553
STANDARD
HANDMADE
STEMLESS 
DECANTER & OTHERS
フルートFluteホワイトAWhite AホワイトBWhite BレッドARed AレッドBRed B
フルート (ハンドメイド)Flute (Handmade)
シャンパーニュ (ハンドメイド)Champagne(Handmade)
RWRed or WhiteマルチレッドMulti Red
ホワイトA (ステムレス)White A (Stemless)
フリンダーズFlindersフリンダーズ・ミニFlinders MiniコリンズCollinsスプリング (2ltr) Spring 2ltr
レッドA (ステムレス) Red A  (Stemless) 
ホワイトB (ハンドメイド) White B (Handmade)
ホワイトA (ハンドメイド) White A (Handmade)
レッドA (ハンドメイド) Red A (Handmade)
レッドB (ハンドメイド) Red B (Handmade)
ANDARD
White A
White B
Multi Red
------125mlACTUAL SIZE
White A
White B
Multi Red
STANDARD
228625072235150
215805774365150
2001038286535
200815982181450
241996686720196
2391077586780188
215896382530195
高さ(mm)
ボウル最大径(mm)
口径(mm)べース径(mm)容量(cc)重量(g)
Champagne(Handmade) 
Flute (Handmade) 
White A (Handmade)  
White B (Handmade)  
Red A(Handmade)  
Red B(Handmade)    
------125mlACTUAL SIZE
White A 
White B
Champagne
23983597741599
HANDMADE
高さ(mm)
ボウル最大径(mm)
口径(mm)べース径(mm)容量(cc)重量(g)
256735575375110
2221078586620143
2671077294915240
26511683971205210
220905894500100
ワインはグラスで変わります
多様なワインスタイルをエレガントに表現するプラムグラスより質の高いワインライフをご提案します。
同じワインでもグラスにより風味が大きく変わります。ヴィレッジ･セラ
ーズ･ワインと一緒にご購入いただくと、よりお求め易い価格になります。
《プラムグラスの洗浄》
グラスにステッカーが付いている場合は、洗浄前に剥がして下さい。粘着
シールが高温のお湯に反応し、グラスにしみをつける危険性があります。
〈食器洗浄機の場合〉
･同じサイズをまとめることで安定感が増し、衝撃による破損防止につな
  がります。
･グラスに傷をつけにくい液体洗剤をお勧めします。
･温度は、洗浄時55-60℃、リンス65-70℃がお勧めです。
･洗浄後は、機内温度が十分に下がってから、取り出して下さい。
･試験洗浄により最低3,000回の洗浄に耐えることが確認されています。
〈手洗いの場合〉
･温水を使用し、洗剤は使用しないか、ごく少量が適当です。
･すすぎの後、沸騰したお湯の湯気にかざすとグラスの輝きが増します
  （湯気による火傷にご注意ください）。
･洗浄後は、逆さに置いて水気を切ります。
〈光沢を増す拭き上げ〉
･手がグラスに直接触れないよう、布巾は両手に1枚ずつ計2枚用意します。
･布巾を持った片手でグラスのボウル部分を支えます。
･もう一方の布巾で内側、 次にボウルのリム、外側の順で優しく拭きます。
･最後にステムとベースを拭き上げます。
･ボウルとベースを同時に持ち、ねじるように拭くと破損の原因になります。
･グラスがわずかに湿っている間に拭き上げを始めることがコツです。 
イベントの品格を高めるワンランク上のグラスをお気軽に。ニーズに
合った最適なプランをご提案します。 
・ご希望のグラスを必要なときに必要な数だけお届けします。
・洗浄・拭上げしたグラスをお届けします。ご使用前の洗浄は不要です。
・返却時はお届け時の専用ラックに入れるだけ。洗浄は不要で、 梱包材等   
  を処理する必要もありません。
・数が増えるほどお得な料金体系です。
・ヴィレッジ･セラーズ･ワインと一緒にご注文いただくとさらにお得です。
〈レンタルに際してのお願いとご注意〉
･返却時の洗浄は不要ですが、赤ワインはグラスへの着色を防ぐため、軽く  
  すすいで、 ボウル部分を上向きにラックに入れてください。
･商品返却時はお届けの際のラック･梱包材等をご使用ください。ラック･
  梱包材等の破損･紛失の場合は実費をご負担いただく場合がございます。
〈お見積りに必要な情報〉
1.お届け先の名称、ご住所、電話番号
2. ご希望のグラスの種類と数量（専門スタッフがご相談に応じます。）
3. お届け希望日と時間帯
4. 返却予定日
《サービスの特長》
イベントで使用ラックでご返却ラックでお届け
●グラスは拭き上げて納品、使用後の洗浄も不要です。
ヴィレッジ･セラーズ株式会社〒935-0056 富山県氷見市上田上野 6-5E-mail: wine@village-cellars.co.jpTEL: 0766-72-8680 FAX: 0766-72-8681www.village-cellars.co.jp
〈お申込み･お問い合わせ〉
ご購入グラスレンタル
プラムグラスは、高い機能性を求めるオーストラリアワイン業界の要望を受けて開発されました。
世界各地の醸造家・ソムリエら専門家に意見を求め、長期にわたる調査研究を経て誕生したグラスです。
● 環境にも身体にも優しい無鉛プレミアム･クリスタルです。 ● きわめて高い透明度がワインの自然な色調と輝きを表現します。 ● ボウルからステムへの継ぎ
目がない滑らかな一体成型（RWを除く）で、衝撃や摩擦に対する強度を備えています。 ● 液体のスムーズな流れをつくるリムの特殊仕上げが、ワインの風味
を最大限引き出します。 ● スパークリンググラスの底に施されたエッチングが、美しく持続的な泡立ちを演出します。
プラムグラスの特長
The Glass Matters
We really want you to try for yourself and see the diﬀerence. To this end we are applying special discounts when you combine your purchase of Plumm glasses with our wines.
《Washing Plumm glasses》Please remove all Plumm stickers from new glasses before washing, as the adhesive may react with hot water and stain the glass.
〈Dishwasher safe Plumm glasses〉• Washing similar sized glasses together improves stability and prevents abrasion between glasses, minimizing scoring or breakages.• A liquid detergent is recommended.• Washing at 55-60 °C and rinsing at 65-70 °C is recommended.• At the end of the washing cycle, allow glasses to cool down inside the dishwasher before removing.• All Plumm glasses have been tested to a minimum 3,000 commercial washing cycles.
〈Handwashing Plumm glasses〉1. Wash in warm water with minimum or no detergent.2. After washing, place the glasses upside down on a linen towel to drain.3. For superior shine, the glass can be hovered over steam from a boiling kettle (WARNING: Steam is hot and can burn. Handle with care.)
〈Polishing Plumm glasses〉If you want to add extra sheen, polish Plumm glasses while they are still slightly damp, or steam again, before polishing. Using a cloth in each hand means you won’t directly touch the glass.1. Cradle the bowl of the glass in your hand, with a cloth or glove between palm and glass2. Polish the inside of the bowl. Never twist the base with one hand while polishing the bowl with the other, as there is a high risk of breaking the glass and injuring your hand.3. Then gently run the cloth around the rim of the glass and polish the outside of the bowl.4. Finally, gently polish the stem and around the base.
Plumm rental glasses add a stylish touch to your special event.We oﬀer ﬂexible rental plans to meet your event needs.
• We will deliver as many glasses as you need ‒ when you need them.• Glasses delivered in racks. Cleaning unnecessary before returning.• Competitive pricing: the larger the order the smaller the per unit price.• Combine your order and delivery with orders and special oﬀers on Village Cellars wines.
Rental glass details:• Cleaning of glasses prior to return is not required. However, to prevent glasses colouring, please lightly rinse red wine glasses before putting them in the racks.• When returning glasses, please use the racks and packing materials used for delivery. In the case of damage or breakage of glasses or racks, you will be charged the cost of replacements.
To receive a quote for glass rentals, please supply the following details:
1. Name, telephone number and delivery address
2. Style and quantity of glasses required
3. Time and date for delivery of glasses
4. Time and date for return of glasses
《Rental service beneﬁts:》
Use at event Return in the rackDelivered in racks 
All glasses are delivered clean and polished ready for use.  After use simply return the glasses back in the rack ‒ no cleaning is necessary. 
Village Cellars K.K.
6-5Uwadaueno, Himi-shi,Toyama 935-0056  Japan   
E-mail: wine@village-cellars.co.jpTEL: 0766-72-8680 FAX: 0766-72-8681www.village-cellars.co.jp
Buying Plumm GlassesGlass rentals
• Made from lead-free premium crystal, the outstanding brilliance and clarity shows the natural colour of a wine to perfection.• Made using pulled-stem technology, the uniform integral moulding means there is no seam between the bowl and stem, contributing to both excellent strength and a smooth touch.• Cut rim technology gives a precise and smooth ﬁnish to the rim, so wine ﬂows smoothly from the glass to your lips to optimize drinking pleasure.• The Plumm Sparkling glass is micro-etched inside the bottom of the bowl close to the stem, enhancing the appearance and longevity of bubbles.
Plumm Glass features:
Elegant Plumm glasses were developed in response to requests from the Australian wine industry for a wine glass oﬀering excellent functionality. The developers travelled around the world consulting winemakers and sommeliers to establish the ideal shapes and sizes for wineglasses to suit the full spectrum of wines.
ヴィレッジ･セラーズ株式会社〒935-0056 富山県氷見市上田上野 6-5E-mail: wine@village-cellars.co.jpTEL: 0766-72-8680 FAX: 0766-72-8681www.village-cellars.co.jp
〈お申込み･お問い合わせ〉
PLUMM GLASS & DECANTER RENTAL PRICE LIST
STANDARD
レンタル料金/日（税別）破損・紛失の場合（税別）
HANDMADE
STEMLESS
¥1,200
¥1,800
¥6,750
¥2,520
¥10,125
¥5,400
¥2,400
¥2,400
¥2,400
¥2,850
¥2,850
¥170¥720164RWRed or White
¥170¥720189マルチレッドMulti Red
172ホワイトA (ステムレス)White A (Stemless)
173レッドA (ステムレス)Red A  (Stemless) 
167フルート (ハンドメイド)Flute (Handmade)
168ホワイトA (ハンドメイド)White A (Handmade)
169ホワイトB (ハンドメイド)White B (Handmade)
170レッドA (ハンドメイド)Red A (Handmade)
171レッドB (ハンドメイド)Red B (Handmade)
¥120¥810シャンパーニュ、スパークリングなどChampagne and sparkling winesフルートFlute161
¥170¥810アロマティックな白、アンオーク･スタイル、試飲会向けCrisp, fresh, aromatic white wines and wine tastings.ホワイトAWhite A162
¥230¥810樽熟成した白、ボディのあるスタイルなどMedium-bodied and oaked white wines
ホワイトAと高さが揃い、より汎用性の高い赤ワイングラスSame height as the WhiteA glass and similar RedA glass in bowl shape
ホワイトBWhite B163
¥230¥810ボルドー品種やローヌ品種などのフォーカスを取りたいときFull-bodied red wines such as Bordeaux and Rhone varietalsレッドARed A165
¥230¥810ブルゴーニュ品種などの柔らかい調和を取りたいときMedium- to light-bodied red wines such as Burgundy varietalsレッドBRed B166
レンタル料金表
DECANTER＆OTHERS
180フリンダーズ
フリンダーズ・ミニ
184スプリング (2ltr)
Flinders
Flinders Mini
Collins
Spring 2ltr
In case of damage orbreakage (excl. tax)Rental Price / day（excl. Tax）
お薦めの用途Recommended uses:
・商品発送後の変更・キャンセルは、実費を請求させていただきます。
・商品到着時に数量・状態をご確認ください。事後のクレームには対応できかねます。
・返却時の洗浄は不要ですが、グラスへの着色を防ぐため、軽くすすいで、上向きに容器に
  戻してください。
・商品返却時はお届けの際のラック・梱包材等をご使用ください。ラック・梱包材等の破損・
  紛失の場合は実費をご負担いただきます。
・レンタル期間の延長をご希望の場合、事前にご連絡ください。
・無断で商品の返却が遅れた場合は、遅延損害金として実費を請求させていただきます。
・Changes to orders or cancellations after shipping will be charged at the    quoted cost.・Please check the quantity and condition of glasses at the time of delivery.   We cannot accept later claims.・When returning glasses, please use the racks and packing materials used   for delivery. In the case of damage or breakage of glasses or racks, you will   be charged the cost of replacements.・If you wish to extend the rental period, please contact us in advance.・If the return of goods is delayed without prior agreement, you will be   charged any additional costs incurred.
¥300¥3,800204シャンパーニュ (ハンドメイド)Champagne (Handmade)
ワインをカジュアルに楽しむとき、ビール、ソフトドリンクにもSoft drinks, beer and casual wine-drinking
価格はすべて税別です。 Prices do NOT include Consumption Tax. (March 2018）
STANDARD
希望小売価格（税別）RRP（excl. Tax）
¥2,700
¥2,700
¥2,700
¥2,400
¥2,400
¥2,700
¥2,700
HANDMADE
¥8,000
¥9,500
¥8,000
¥8,000
STEMLESS
¥1,700
¥1,700
¥15,000
¥5,600
DECANTER＆OTHERS
¥22,500
¥12,000
¥9,500
¥9,500
飲食店様向けON PREMISE
4545903001014
4545903001021
4545903001038
4545903001045
4545903001595
4545903001052
4545903001069
4545903001076
4545903001588
4545903001083
4545903001090
4545903001120
4545903001137
4545903001236
4545903001205
4545903001229
9341094000493¥1,500
4545903001243
4545903001106
4545903001113
ヴィレッジ･セラーズ株式会社〒935-0056 富山県氷見市上田上野 6-5E-mail: wine@village-cellars.co.jpTEL: 0766-72-8680 FAX: 0766-72-8681www.village-cellars.co.jp
〈お申込み･お問い合わせ〉
価格はすべて税別です。 Prices do NOT include Consumption Tax. (March 2018）
お薦めの用途Recommended uses:
PLUMM GLASS & DECANTER PRICE LIST
112ホワイトA (ステムレス)White A (Stemless)
113レッドA (ステムレス)Red A (Stemless) 
フリンダーズ
122コリンズ
124スプリング (2ltr)
Flinders
フリンダーズ ミニFlinders Mini
Collins
252ポリッシング・クロスPolishing Cloth
Spring 2ltr
158シャンパーニュ (ハンドメイド)Champagne (Handmade)
104RWRed or White
159マルチレッドMulti Red
ホワイトAと高さが揃い、より汎用性の高い赤ワイングラスSame height as the WhiteA glass and similar to RedA glass in bowl shape
ワインをカジュアルに楽しむとき、ビール、ソフトドリンクにもSoft drinks, beer and casual wine-drinking
107フルート (ハンドメイド)Flute (Handmade)
108ホワイトA (ハンドメイド)White A (Handmade)
109ホワイトB (ハンドメイド)White B (Handmade)
110レッドA (ハンドメイド)Red A (Handmade)
111レッドB (ハンドメイド)Red B (Handmade)
シャンパーニュ、スパークリングなどChampagne and sparkling wines
アロマティックな白、アンオーク･スタイルなどCrisp, fresh, aromatic white wines
樽熟成した白、ボディのあるスタイルなどMedium-bodied and oaked white wines
フルートFlute
ホワイトAWhite A
ホワイトBWhite B
レッドARed A
レッドBRed B
ボルドー品種や、ローヌ品種などのフォーカスを取りたいときFull-bodied red wines such as Bordeauxand Rhone varietals
ブルゴーニュ品種や、ローヌ品種などの柔らかい調和を取りたいときMedium- to light-bodied red wines such as Burgundy varietals
STANDARD
希望小売価格（税別）RRP（excl. Tax）
¥5,400
¥5,400
¥5,400
¥5,400
¥5,400
HANDMADE
¥16,000
¥16,000
¥16,000
¥15,000
DECANTER＆OTHERS
¥12,000
¥19,000
¥19,000
¥22,000
ヴィレッジ･セラーズ株式会社〒935-0056 富山県氷見市上田上野 6-5E-mail: wine@village-cellars.co.jpTEL: 0766-72-8680 FAX: 0766-72-8681www.village-cellars.co.jp
〈お申込み･お問い合わせ〉
PLUMM GLASS & DECANTER PRICE LIST
125フリンダーズ
127スプリング (2ltr)
Flinders (Connoisseur)
Spring 2ltr (Connoisseur)
¥4,800131RW （2脚入り） Red or White Twin Pack
お薦めの用途Recommended uses:
9341094000998
9341094000974
9341094000981
9341094000950
9341094000967
9341094000042
9341094000028
9341094000035
9341094001001
9341094001155
9341094000493
9341094000523
9341094001469
9341094000004
9341094000011
価格はすべて税別です。 Prices do NOT include Consumption Tax. (March 2018）
134フルート (ハンドメイド) 2脚入りFlute (Handmade) Twin Pack
135ホワイトA (ハンドメイド) 2脚入りWhite A (Handmade) Twin Pack
136ホワイトB (ハンドメイド) 2脚入りWhite B (Handmade) Twin Pack
137レッドA (ハンドメイド) 2脚入りRed A (Handmade) Twin Pack
138レッドB (ハンドメイド) 2脚入り
 デカンター＆グラス (フリンダーズ＆レッドA 4 脚入り）
Red B (Handmade) Twin Pack
147Plumm Flinders Decanter + 4 Red A Glasses
アロマティックな白、アンオーク･スタイルなどCrisp, fresh, aromatic white wines
シャンパーニュ、スパークリングなどChampagne and sparkling wines
樽熟成した白、ボディのあるスタイルなどMedium-bodied and oaked white wines
フルート (2 脚入り)Flute Twin Pack
ホワイトA (2 脚入り)White A Twin Pack
ホワイトB (2 脚入り)White B Twin Pack
レッドA (2 脚入り)Red A Twin Pack
レッドB (2 脚入り)Red B Twin Pack
ボルドー品種や、ローヌ品種などのフォーカスを取りたいときFull-bodied red wines such as Bordeaux and Rhone varietals
ブルゴーニュ品種や、ローヌ品種などの柔らかい調和を取りたいときMedium- to light-bodied red wines such as Burgundy varietals
¥1,500252ポリッシング・クロスPolishing Cloth
ワインをカジュアルに楽しむとき、ビール、ソフトドリンクにもSoft drinks, beer and casual wine-drinking