ツユクサ（ツユクサ科）
道ばたや草地などに生える一年草。６月頃から秋まで、２枚の緑色の琶葉にはさまれるような感じで、次々に青色の花を開く。花は、朝露にぬれる早朝に咲き始め、午後には、溶けるようにしぼむ。
≒1999・ 6・25発行
万不老川流域川づくり市民の会
＝代表相馬和彦
ダ連絡先042- 965- 1741
「不老川・川づくり
まちづくりマップ」
ができました！
１年半という短い期間でしたが、川歩きを通
して発見した事はたくさんありました。「こん
ないい所があったなんて！」とうれしく思った
のもつかの間、次に訪れてみると、すっかり様
子が変わっていることもしぱしぱでした。
もっとじっくり調査してまとめたいという気
持ちもありましたが、早く多くの方に不老川の
現状を知っていただき一緒に川の事について考
えてゆきたいと、今回の発行に踏み切りました。
川の流れは、林や丘陵ばかりでなく、思って
いたより遠くの人々ともつながっていて、まち
づくりがすなわち川づくりなのだという事を実
感しました。
マッブ完。シンポジ｀ヴム麹値４
基調講演堂本泰阜氏（埼玉県生態系保護協会事務局長）５月２２口入間公民館
緑の道と水の道そして命の道へ
地域で環境問題をきちんと解決していこうと市民団体の活動が始まった。昨年ＮＰＯ法案が成立し、行政に市民の声を聞いてやっていこうとする姿勢が出てきて、市民団体の力量｡が問われる時代。地域が連携していくには、何を重点的に具体的に取り組むのかに認識のズレがあってはいけない。
｡。1生物沈) 多様性の危機
私たちの生活を成り立たせているのは自然資源であり、それを満たしているのが食う食われるの関係の食物連鎖でつながっている自然生態系である。私たちが自然生態系のバランスを崩し破壊し、私たちの生活基盤を危うくしている。自然生態系を守り育てることが、生物の多様性を維持することになり、私達の生活も持続的につないでいくことになる。
《環境的財産》大気を浄化する温度を調節する水質を浄化する
街づくりは、これまで地域の生態系特性をあまり考えなかった。この地域にあった環境が何なのかを、十分に調査認識して街づくりを考えていく必要がある。１．守る→生育・生息空間は失われていく前に、守って残すことが基本。（例）静岡県磐田市桶ケ谷沼の湿地帯を自然環境保全地域に指定。２．復元する→開発によって生態系の質が低下した生息空間の保全復元（例）北本市石戸宿の地域一帯を北本自然観察公園にする。創る→以前になかったタイプの生物の生息空間を創る（例）東京都大田区の東京野鳥公園
２０年来、県の中で自然をどうつなげていくのか、どう保全しっくり直していくのか活動してきた。身近に野生の生物と係わると生き物たちが追いやられているのを実感する。彼らの次世代は暮ら､していけないだろうし、自分達人間の次世代にはどうしようもない街になっているのではないか。ぷ1
：堂本案章氏プロフィ ー ル               ：
：（建設省）荒川環境保 全 モ ニ タ ー
荒 川 環 境 審 議 会 委 員
：荒川第一調節池・北本 荒 川 ビ オ ト ー プ 事 業 な ど に 関 わ る ｊ
：（埼玉県）環境保全事 業 政 策 に 関 わ る
。 ロ ー カ ル ア ジ ェ ン ：
：ダ２１策定委員として も 活 躍 し た
。          
● ● ● - ● ● ● ● s 4i ･φ 置 ･ 4● - 一 ■ 一 4● ● ● ● ● 個 個 嗜 禰 ● ･ ● 臨 ● l ● ● ● ● ● ● ● ■ a● ● ● ● ● - ● ● ･ ･ - ● ● 暮 鐘 晋 ● ● ● a● ● 喝 ● ● l ● ･ ● ● 個 囃 一 一 ● 恨 ● ● ● ● ● ● ● ● ･ ■ 一 ● ぽ ｰ 幽
生物の多様性が失われていくごと=で喪失するもの＼《物質的財産》《精神的財産》食物、エネルギー、薬品など森・雑木林・水辺私たちに必要な衣食住すべて健全な心をつくる自然のもので成り立っている。潤い・安らぎ
∧県西部の自然環境
ススキの原、雑木林、田んぼ、社寺林が多くあった。エリアとしては第一丘陵地帯で丘陵斜面や台地上に成立する。大規模な照葉樹林はなく、森林の殆どが人の管理・利用・植樹によって保たれてきた落葉広葉樹林、いわゆる二次林( 雑木林) 。谷地には湧水と少しの水田、斜面部や湿地といった様々な環境が集約し、多用な生物がいた所。生態系の上位種のオオタカ・サシ
バ・フクロウも生息していた。これらの環境は、工嗇用地への転換、産廃、ごみ処理施設等々大規模な改変が行われてきた。この結果雑木林、森林を守っていた水源の涵養機能が低下し、湧水の量と質も悪くなってきた。今後さらに開発計画、道路計画等で生物の生息地の縮小化や分断化が進んでいくだろう。
庄物の生息空間のネツトワー=クづ＜リ、
。似た環境のネットワーク生き物が小さな集団だけで交配を続けると、環境の変化に耐えられない弱い個体が増え、種を維持することは一般に出来ない。交配が可能な範囲内に、同じタイプの生息空間がいくつか配置されなければならない。（トンボの香合は1km前後）。種類や成長段階で異なる生息環境のタイプ生き物は、種類や成長の段階によっても必要とする自然環境が異なり、それらの違ったタイプの環境は、生き物が行き来できること、
ｓＩｓＩＩ！Ｉを1111Ｉ
＜自然のネットワークを導入した地域づくりの概念＞
高次消費者が繁殖可能な大規模な自然
回夏( 緑地帯)
家の庭・緑化した屋上など
● ■ ・ ・ ● － 一 ま ｄ ●
“ つながり” が確保されている必要がある。
こよっての異7tヤブヤンマ、カトリヤンマ→林に囲まれた木陰の多い池。オオイトトンボ、アジアトンボ→抽水植物などの植生豊かな池沼
ＩＩＩＩＩＩａＩ＆ｓＩＩＩ
ａＩＳＩＩＩＩＩＩＩＩＩＩＩ
″ ｀i ゛｀喩亀● ・゛「’● い/ ｀r / ｜゛「’｀゛’J μ ４／p11=. - I Vヽ/ ’Ｃｙいｰ’ﾉ’l p･l - ゛r ･’-l - i ″ O- l 巴l μ OT
段階によっての異なトンボ類の多くは、羽化した後に水辺を離れ樹林地や草地に移動
して、成熟するまでの一定期間を過ごす。
なった環境のつながヒキガエルが好んで住むのは、人家の庭や農地・森林。卵を産むに
は、浅い沼や湿地などの環境が必要。ナマズが卵を産むには、大きな川や湖沼などから水田に移動する。生物が移動する道に“ つながり” を絶つような状況になる、例えば田んぼの水路がコンクリートになる、大きな落差がある、道路かおる、と子孫を残せなくなる。道路であれば、やむを得ない処置として蓋かけをする、トンネルを作るなどの工夫をする。
∧不老川CI ）地域でi ごう登えj 配び、
不老川には、良い環境がたくさん残されてい県ではヽ荒川を水辺生態系の環境軸。狭山・て、解決できる要素もある。不老川は、狭山丘加治丘陵などを緑地生態系の軸、不老川を狭山陵や東京湾とつながっていて、丘陵の北側の隣‘加治丘陵と荒川を結ぶ重要な水辺生態系の軸
縁部には多くの湧水地があった。不老川に流れとしている。込んだ湧水の水質と水量ともにかつては安定的建設省では荒川を重要な環境の軸として、ビで、冬に涸れる不老川の生き物にとって、湧水オトープを川沿いにつなげていこうという取り起源の流れ込みや小さな水域は無くてはならな組みを始めている。
いものだった。ク
上流域湧水とのつながりを常に保つこと。冬にも涸れない水域を確保した川づくり。中流域と少し上流域の万大森調節池の場合、洪水時は生き物の避難場所、平常時は通常のビオトープ空間として整備する。河川環境が悪くなっている中で避難的な措置とする。下流域東京湾と生き物の命のやりとりがあることを認識した川づくり。街の中自然とのつながりを絶たないために、色々な所での例えば学校の校庭にビオトープをつくるなどの街づくりをする。
＼市民団体の役割
○ 行政の縦割りをつなぐ川のことは建設省、熊木のことは農水省といった縦割りをつなぐ。
○ 県や市町村の基本計画をつなぐ環境基本計画、緑の基本計画、都市マスタープランをリンクさせる。
○ 市民を育てる市民に環境の価値を認識して暮らしてもらう。地域の行方に興味を持って積極的に参加してもらう。将来世代に対する環境教育。
息の長い取り組みをするには、行政の支え、制度的なバックアップが必要。県民や市民参加というのは、どう行事に参加してもらうかではない。市民を育てるというのは、お金を出すのではな＜、活動しやすい体制づくり、情報を提供する場づくりをすることが重要。
不老川マップ完成シンポジウム
パネルディスカッション「これからの川づくり・まちづくり」
参加者８０名
コーディネーター
全国水環境交流会事務局幹事
入間市環境経済部部長
狭山市環境部部長
雨水探検隊（墨用区）リーダー
埼玉県生態系保護協会事務局長
不老川流域川づくり市民の会会員
丸橘：川づくりは、市民や行政等が単独で行わ
れるものではありません。水循環の上でも、物理
的にも人の面でも単独で出来るものではない。ま
ちづくりも市民と行政が一体となってやらなけれ
ばなりません。このディスカッションを通して、
私達の川づくりの意識がさらに前進することを願
っています。山道さんよろしくお願いします。
山道：パートナーシップについては、不老川だ
けではなく全国的な課題になっています。
新しい法律の改正とともに、治水ばかりで川を
いじるのをやめよう。いつ来るか分からない洪水
のために、何十年も前から' 莫大な投資をしても洪
水がなくなるわけではない。365Bみんなに親
しまれる川、自然環境とか歴史文化豊かな川が地
域の中にあることによって、私達の生活も精神的
に豊かになるのではないか。良い川づくりするに
はどういう関係が良いパートナーシップなのかと
いうのが一つのテーマで、もう一つはどういう視
点で良い川づくり、良い街づくりをするか､という
ことにあると思います。どちらかというと今は駅
のホームに立った視点で街づくりが進められてい
ますが、不老川のほとりに立った時に街はどうあ
るべきか、具体的にどういう行動や活動をすべき
か、議論していきたい。
武藤：私は生まれも育ちも入関川でございます。
寅さん風にいえば、入間川の水で産湯をつかった
というのでしょうか。不老川については、第一に
治水を考えますレ雨が降ると川は大丈夫かと、調
節池の水位計を見ます。次に水質情報が気になり
ます。過去に三年間ワースト１になったことがあ
りますが、いまは大分改善されてきました。市民
団体の活動の賜物と思っています。それからビオ
トープ化できれば、草・虫・魚が棲むようになる。
究極には心の触れ合う場、心の解放の醤に出来た
らと思っています。
山道：川を精神の癒しの空間とするということ
では、荒川の下流工事事務所の方では、ハンディ
を持った方々が川に親しめるようにスロープを作
るなど、福祉が非常に関心を持ち始めています。
池谷：子供の頃は、霞川はウグイ、ナマズ、ウ
ナギなどの魚がたくさんいて、きれいな川でした。
ミミズを餌にして魚つりをして遊んだものです。
不老川は、昭和２６年に不老川土地改良区とし
て認可されました。雨が降ると畑に水が溜り、根
菜類はいっさい出来ないなど、農業上支障の多い
川でした。そのため農業用の排水路として整備さ
れてきたという歴史があります。その間多くの人
が住むようになり、川を汚してしまった。入間市
としては、水質浄化に関しては、公共下水道の推
進､。合併浄化槽への補助金というハード的なもの、
ソフト的には不老川に対する啓発など、いずれに
しても長い取組みをしないと解決していかない。
荒川：墨田区では１５年位前から雨水利用に取
組んでいます。国技館の雨水利用は有名で、地下
に1､000ﾄﾝ貯留できるタンクがあり、トイレの流
．不老川マップ完成シンポジウム
し水、冷房の冷却水に使われています。
199４年に雨水利用東京国際会議が聞かれました
が、これは私たち区民が区に呼びかけて行われた
ものです。この時、雨水利用について子供たちに
知って欲しいと思い、雨水探検眼を結成しました。
第一期は学校を通して呼びかけ、２００人の子供
達が集まり、ニケ月に一度遊びを通して雨や水の
ことを知るといった活動をしました。子供は楽し
くなければ続かないと思い、色々工夫して続けて
います。二年に一回の募集で、現在は第４期探検
隊です。今日は子供の活動が参考になれば、また、
雨水利用が洪水対策になることを知ってほしいと
思い、ここに参加させていただきました。
遠藤：昨年１０月にマップづくりめ最終段階で、
川下の川越方面をもう一度歩いて見ることになり
ました。 ８月の大雨の時の土嚢が、うずたかく積
まれたままで、被災された方が見せてくれた一枚
の写真に衝撃を受けました。道路と川の区別がつ尚
かない状況なのです。常日頃コンクj リート護岸は
やめて欲しい、自然護岸を残して欲しい等と議論
をしているけれど、治水は護岸だけの問題ではな
い。街に降った雨、油分の所に降った雨を貯める
ことを考えなくてはと、この時強く感じました。
このような時期、荒川学会で荒川さんに出会い
ました。私も子供達の環境教育の必要性を感じて
いた所でした。雨水利用を洪水対策の一環として
これからの活動につなげて行けたらと思います。
山道：入間市、狭山市でも環境基本計画を作っ
ているようですが、他の色々な計画の中でも住民
参加という言葉が度々使われていますが、その実
態はどうなのか。堂本さん、何かご発信いただけ
れぱと思います。
堂本：埼玉県と北本市の環境基本条例・基本計
画づくりに係った。県の方は、ＮＧＯの職員とし
て、北本市では住民として参加した。どこの市町
村でも、様々な計画の中で市民参加を呼びかけた
り、声を聞くとかやっているが、出来あがったも
のが本当に市民の声が反映されているかというと
ちょっと違うようだ。大宮市でマスタープランを
策定している際に、地区懇談会の様子の情報があ
った。チョウなど生き物をどう保全し、どこを残
･･|･『● ･1● ｡1｢I I T¶ . II r - ｡一一. I r ･I ･l i -」- ･･I I I TI ･● j l j . I I . ｡･i j l j 611111j ･｡･. I I I . ● ｡‐｡｡一一6. . I 一一I . ･j . II I . ･｡･･･r ･･｡･j I I I I･･I ････- ･I ･･･I ･- ･I I - |･I ･･『● ･● I I 』･･- ･･- ● I I I ■ 』･I I - ･･･I I I
ぞぅかとマップにI 落とずめだが
ぞジプ･i と白
整理や都市計画にひっかかる地区が多く見られた
市民参加と言いながら
もめそうな情報は出し
情報公開をきちんとやらないと
参加という言葉は使
てほしくないですね
な計画づくりに際して
関連性やっながりがある
どの段階で意見を言ぅのが効果的なのか分
やりとりが整理されて市民に提
案されていない
パートナーシップを言う前にル
ールづくりや情報整理をしてもらわないと駄目だ
川づくりでは出来ていると思う
良いまちづくりをするには
ーシップを組んでいくのかが最大のテーマにな
ると思いますが
そんなスタンスで行っている事
業を紹介して下さい
：環境や緑の基本計画などの過程を調べて
通りの手順は踏んでおります
住民の意識調査
市の中の課長による検討委員会
係長の幹事会
民間め団体が入
る環境審議会を二木立てにして
キヤッチボール
をしながら計画を作
意識調査は子供や企業
木当の意味での｢市民や
職員の自主的な参加｣は
と言えば少々問題な点
職員レベルでいえば
部が違うとお互い
意見のすり合わせが出来なくて
原案が出来てし
ってから問題になる場合もある
住民参加とい
般的には自治会単位で行われている
これからは公募型の住民参加を多く作って行
くことが必要だと思
いま環境基本計画を作っ
行政は色々計画を作
方々に説明をしてお願いしていました
は行政だけでは進められません
基本は市民の理
解を得るのが重要であると思います
白紙で臨んでいます
意見はダイオキシン
大気の問題など色々出まして
それを整理し
て環境基本計画の中にどう生かして行くのか
り分けているところです
基本計画とはあまり関
係が無いのですが
入間には万灯祭りというのが
市民と行政と事業者が
入間の心を表す祭りにしたいということで行
不老川マップ完成シンポジウム
= ･ ･ ･ ･ I ･ l i - . h ･ ｀ I ･ ｡ ' ･ ･ l t ･ ? : ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ I ¶ ｡ ･ ● ･ I ･ ; ● - ｡ ･ I ‘- ' ● ･ 』 ｡ ･ i ゛ ｡ ' - I - ･ ･ ･ ･ I ･ ･ ･ ､ l j ] 』 ｀ - ･ ･ I I I ｬ ｡ ' - ･ ･ ･ ｼ ｰ I - ･ ゜ - 1 - ' - I ･ ･ ･ 一 一 4 . 1 1 1 1 ･ ･ ･ ､ ･ r 一 一 I I I ･ I ･ I ･ ･ ･ J i ら ≒ ･ S j 一 一 I I ･ ･ S l d = ･ - ' - ｀ - I - ･ ･ I ･ ｀ - ゛ . I ･ ｀ ･ I ･ ≒ I ･ I ♂ ｡ 1 1 1 6 1 〃 が J ･ ･ S i - i - d - g ･ - ゝ ｀ ｡ ･ ･ I ･ ･ L l i ' ･ r - I . I . I . ゜ ｡ ･ ･ j J - ･ ● ･ ｡ ｀ - I - ･ ｡ ｀ f l . j l ｀ ゛ I ; I l j l ･ ･ - ･ d l ● Ξ ･ ≡ ･ ｢ ● I ･ ･ ｀ ! ゛ I °｡ ‘･ ご ゛ ! ● ! " ･
づ で い ま す ご こ れ に よ り 市 民 と 行 政 の 制 係 が 素 晴
ら し い 状 況 に 進 み
あ り ま す
学 習 会 や 講 演 会
行 動 を 起 こ し た 方 が
よ り 理 解 が 早 い の
か な と 思 い ま す
部 屋 の 中 で 議 論 す る よ り も 現 場
市 民 サ イ ド と 行 政 と が
な 会 議 や シ ン ポ ジ ウ ム な ど を や
て い る ケ
出 て き て い ま す
こ う い う こ と が 活 動 に 結 び つ い
て い く と
非 常 に 良 い の か な と 今 気 づ い た
で 荒 川 さ ん
雨 水 探 検 隊 と 行 政 や 学 校 と の 関 係 は
あ る の か 否 か お 話 を
雨 水 利 用 国 際 会 議 の 実 行 委 員 会 に は
役 所 や 墨 田 区 民
区 外 の 人 も い た
事 務 局 を 区 に
回 事 務 局 会 議 を や
み ん な 言
い た い 放 題 で や れ た と い う 感 じ で す
予 算 的 に は
区 も 予 算 を 組 み
区 民 も 協 賃 金 を 集 め に 回 る と い
両 方 で 出 し 合
体 で 成 功 さ せ た 例 と
言 わ れ ま し た
国 際 会 議 が 終 わ り
実 行 委 員 会 は
解 散 し ま し た が
私 た ち は ｢ 雨 水 利 用 を 進 め る 市
を 作 り 再 出 発 し ま し た
0 0 0 円 の
会 費 で 運 営 し て い ま す
探 検 隊 の 活 動 は
墨 田 の 稲 作 り を や
て い ま す
秋 田 県 の
大 潟 村 か ら 苗 を 1 0 万 本 い た だ き
区 内 の 保 育 園
中 学 校 に 声 を か け て 稲 作 り を し て も ら
稲 作 り を 通 し て 水 と か 雨 に 関 心 を 持
し い と い う こ と で 始 め ま し た
校 長 会 に 呼 び か け
申 し 込 み を 受 け 付 け る と い う 形 を と
て い ま す
費 用 が 足 り な い 時 は
ト で 捻 出 し
て い ま す
息 の 長 い 活 動 に 必 要 な の は
人 と 資 金 で
プ づ く り に 河 川 整 備 基 金 に 応
募 さ れ て
制 作 費 に 充 て た よ う で
の 団 体 も
資 金 作 り に 苦 労 し て い る よ う で す ね
 堂 本 さ ん
先 ほ ど ル
ル づ く り 云 々 と あ り ま し
ド に ど ん な こ と が 考 え ら
れ ま す か
市 民 参 加 と か パ
プ な ど で
た ら 紹 介 し て 下 さ い
市 町 村 の 審 議 会 と か 計 両 づ く り の 場 は
以 前 に 比 べ れ ば 市 民 が 手 を あ げ て 参 加 で き る と い
う の が 増 え て き た
公 募 し て も ３ 名 と か ５
役 所 は や
て も 市 民 は 関 心 が な い と い う
: ･ i . ･ . ･ ; ･ 1 ･ ･ - 4 ･ . ､ ･ . I ･ 一 一 ･ ､ ･ = ･ ･ ･ . ･ . ･ 一 一 ､ S ･ ､ ･ j l ｀ ･ I - ･ . ( ･ I ･ ! ● こ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ● ･ ･ ･ ･ Z ! ･ i . ｀ ･ 一 一 I I ･ 1 - : I ｀ ゜ ･ l f ･ ･ 〃 ･ s ･ ゜ f ･ I ゛ ･ ! 4 ' ･ ' ･ l ･ I l i ･ ･ ● 「 . ' ● ･ ･ r i ' ･ ゝ ' I J ' ･ ･ ･ ｣ ･ - 1 ~ ･ - ･ ･ 1 ･ . ･ . ･ 1 1 i ･ i が 7 一 一 ･ - ･ 一 一 ･ i ● . I 一 一 . C 4 z ･ ｀ - I - ･ - I - ･ r l - ゜ ･ ･ ･ ゛ ･ ･ ･ I - r ･ ｀ ･ ゜ Z ' ･ : ･ ' ･ I ･ r . ･ . I 』 ･ . ｀ 一 一 . I ‘･ s l ･ I゛ ･ ' ･ ･ J X ･ ･ ･ ･ ･ j ･ 1 1 1 ･ . ● ･ ･ - ･ ･ l - ･ . ･ ･ t l . ･ - I ･
話 に な ん て し ま う √ ま だ ま だ 行 政 の 言 葉 や シ ス テ
ム が 分 か り づ ら い の で
市 民 に 分 か り 易 く 提 示 し
て ほ し い
ど こ で 手 を 上 げ る の か
ど の 資 格 が 必
要 な の か 悩 ん で い る 人 も 随 分 い る
行 政 の 仕 組 み
や 意 見 交 換 す る 場 で の 分 か り や す さ を 整 理 し て 欲
そ こ か ら だ と 思 う
川 サ イ ド で 懸 案 と な
て い る の は
画 が 始 ま
た 段 階 で 初 め て 住 民 参 加 と 言 う 言 葉 が
出 て く る こ と
制 度 と し て は
説 明 会 が
あ る が 非 定 期 的 な 会 合 だ
事 業 の 有 る 無 し に 係 ら
定 期 的 に 議 論 す る 場 や
話 題 が 無 く て も
に 川 を 歩 こ う な ど の 日 常 的 な 交 流 が 圧 倒 的 に 不 足
し て い る
全 国 の 川 を 見 て そ う 思 い ま す
り ご 意 見
提 案 が あ り ま し た ら
真田（柳瀬川）：情報公開で行政から市民サイ
ドに情報が充分行われてないとの意見があったが、
行政の中どうしでの体制が整っていないからでは
ないか。市民も一緒にやって行かなければと思う。
武藤：行政サイドでお互い知らなかったことを、
複数の計画の策定委員をしている市民に数値の違
いを指摘されたりして気づくことがあります。環
境基本計画を作ったが、進行管理や公表に市民の
意見が出るような方法を考えなくてはと思ます。
池谷：庁内での情報公開も重要ですね。
堂本：県庁へよく行くが、色々な牒に行って話
をつないでいるのは自分のようだ。逆にそれが市
民団体の役割なのかなと思う。
山道：市民がどの情報を選択して、どうつなげ
ていくのかがとても大事だろう。縦割り行政を無
くすのはとてもむずかしい。時間がかかるだろう。
このマップは基本的な情報が満載されているが、
この情報を使って、良い川づくりにどのように生
かしていくかが次のステップでしょう。何か他に
質問などありましたら… 。
不老川マップ完成シンポジウム
足立：: : 大助: と換山め繊境部長ざんにお闘きした
いのですが。私は所沢で都市計画審議員をしてい
ますが、自然関係で都市計画審議員に入るのはと
ても珍しいことだと思います。他にクリーンセン
ターを作るためのアセスメントの専門委員もして
います。所沢でカルチャーパークを作る計画があ
り、そこにオオタカが棲んでいる。それでも計画
は進行していましたが、時代が変わりオオタカが
いるなら森を残そう、ということで都市決定を変
更することになりました。その隣にクリーンセン
ターが建設されるのですが、そこの部局はカルチ
ャーパークにオオタカがいることを知らされてい
なかった。アセスの専門委員の先生方は、よそか
ら来ていて地域のことを知らない。その中で出た
話だが、カルチャーセンターがあり、クリーンセ
ンターがあり、真中に県道が通っている。この先
生方の話に、この県道も曲げよう、という話が出
てしまった。地元の人が都市計画審議員に入って
いないと、環境部門だけでは街づくりは出来ない
と思った。入間も狭山も検討してもらえると、隣
の町として嬉しいのですが･･･。
武藤：大きな枠組みでは、西部第一広域研究行
政があり、旧入間郡の川越・狭山・所沢・入間、
ほかに志木・新座など、その中に公害部会とか清
掃部会とかがあり、研究をやっています。大まか
なテーマになりますので、個々具体的な問題は、
- ‾4. 1: ｡' ‾f ･｡｡４" にｉ心- ･_ ‾｡● 1こ‥ i 一一｡７' 、_ ‾ら‾ζ 4'゛‾_ " ' ＿' ｡" ｡｡ﾆ‾' 。議論し曾っ楊は甲々ないと忠っレ
池谷：入間市では、主要な内容については、庁
議という会議の中で報告する。各議長が開催して
いる施策連携会議があり、市内の動きについて職
員に伝達する仕組みになっています。都市計画審
議会に環境部門の方々が入らないと対応できない
のではなく、情報公開は内部からで、横の連絡が
出来ていれば、十分対応出来ると思います。
山道：広域ネットワークの話で水系を単位とし
たものは、荒川工事事務所にありますが、田島さ
ん説明していただけれぱと思います・
田島: 新河岸川の総合治水を担当しています。
治水は、河川改修だけではやっていけません。
健全な水循環を取り戻していくには、どのよう
な方策があるのか、昨年度に準備を行い、今年度
から｢新河岸川流域水循環マスタープラン｣の策
定を進めています。市民参画に色々な課題はある
が、１年や２年で出来るものでもない。行政も色々
の部署が入らないと水循環は話にならない。流域
には２６の市区町がある。河川担当だけではなく
多くの方々と関係があり、どのように進めていく
か難しい。橋渡しは市民の方に積極的に行ってほ
しいと思います。( 以下、紙面の都合で割愛させて頂きます)
遠藤: 今日の皆様からいただいた貴重なご意見
を、今後の活動につなげて行きたいと思います。
不老川を素敵な川にしていきたいものです。
平成１１年度の活動について
念願の“ 不老川川づくりまちづくりマップ
りが完成しました。マップを作るにあたり、ご協力賜りました皆々様に厚く御礼申し上げますと共に、この発表を兼ねたシンポジウムには多数ご参加いただき、好評裏に終了しました事、深く感謝いたします。
尚、このマップは小
◇ 不老川女川調査
中学校にも配布さく9
せていただきましたので、環境学習等での幅広い活用を期待しています。会員数も５７名と増加しました。川づくりへの提案等を行いながら、更に活動の輪を広げていきたいと考えております。又、これからの活動予定は下記の通りですので、多数の参加をお願い致します。
◇ 不老川歴史散歩・芋掘り◇ 川のビオトープ地見学会
◇ 水循環についての講演会◇ 大森調節池（自然と湧水観察、
◇ 湧水調査の勉強会森づくり作業、カェル救出作戦）
■ ㎜■ ■ ■ ■ ㎜㎜㎜
｜。。定例会：第３土曜日13: 3o～年会費: 1, 000円
詳細については下記世話人へ問い合わせて下さい
入間市＝日比042( 963) 7394狭山市＝丸橋042( 959) 3831所沢市＝高松042( 948) 5815
Caマッブご希望の方は世話人まで申し込み下さい。（フップ価格５００円）入間市役所１階売店、所沢市役所８階売店でも扱っています
／大息韻脆㈲贈げレベ
ゴミ拾いと草刈り作業調節池の敷地内に大量に放り込まれた粗大ゴミ。カラスが散らかしたビニールゴミ。人間にとってはただのゴミでも、小さな生き物にとっては命取りにさえなりかねません。５月５日に行われたゴミ拾いでは、軽トラック３～４台のゴミが出ました。池全体のゴミ清掃がボランティアの手により始めて行われた訳です。ゴミは、入間市の厚意により、処分をしていただきました。５月３０日の苗木を守るための草刈りは、３時間程の作業となり、イイ汗かきました。ｘスクスク育つことを願って。メ
小手指調節池に植樹（砂川堀）５月８日所沢市下水遷都の呼びかけで植樹が行われました。付近の雑木林をモデルに、苗木１０種３００本を、集まったボランティアの手で植えました。池のビオトープを目指しています口不老川クリーン作戦（狭山市）５月３０日
「不老川をきれいにする会（会長新井悟楼氏）」主催で、南入曽～堀兼間の不老川のゴミ拾いをしました。参加者は1､500名。□ 新河岸川水系で一斉水質調査６月6j ﾖ新阿岸川水系連絡会による一斉水質調査がありました。不老川では当会と「としとらず川をきれいにする会（代表長谷川武夫氏）ム生活クラブ生協狭山支部、「自然を守る狭山
リサイクルの会（代表吉村容子氏）」が、入闇市・狭山市の各々６～７ヵ所で調査しました。□ 生き物にやさしい草刈り（新河岸川）新河岸川総合治水事務所は、土手の水際から２ｍ巾を刈り残して草刈りをしている最中です。残したグリーンベルトは、川辺に住む生き物たちの隠れ場所やお食事処、異性との出会いの湯としてとても大切な所。自然豊かな川づくりには欠かせません。この草刈り方法は、治水事務所と參埼玉県生態系保護協会との定期協議の中から生まれました。
生き物たちに代わっでありがとう”
活動のご案内
７月４日（日）大森調節池の草刈り､｡・観察会やまゆり荘９時集合１２時解散７月１６日（金）墨田区雨水利用見学会８月２２日（日）大森調節池の中のアシ刈りやまゆり荘９時集合１４時解散９月１８日（土）不老川支川（谷川、みそぎ川）観察
※ 詳細は世話人までお問い合わせ下さい。