 1 入札概要 
（1） 入札件名  「2021年大阪支社ISSUE調査2件」委託業務 
（2） 委託内容 ①日本における凍結乾燥食品（フリーズドライ）の市場現況及び韓国産凍結乾燥食品の 
輸出拡大戦略調査·報告書・翻訳書作成 
②日本における輸入生鮮・冷凍農産物市場現況及び韓国産農産物の新規進出方案調査· 
報告書・翻訳書作成 
※ 添付「提案要請書」参照 
（3） 委託予算  合計 金5,199,370円（消費税を含む） 
（4） 委託期間  契約締結日より約5ヶ月間 
（5） 委託期間  一般競争入札(協議による契約)  2 入札日程 
（1） 受付期間  2021年4月1日(木)から4月15日(木) 10:00まで 
（2） 提出方法  2021年4月15日(木) 10:00まで郵送または直接提出 
- 提出先  韓国農水産食品流通公社大阪支社(大阪市中央区安土町1-8-15野村不動産大阪ビル8階) 
＊ 郵送での受付は4月15日(木) 10:00まで到着分に限る 
（3） 提案書評価  選定評価会での提案書に基づく書類審査 
（4） 価格提案書の開封  選定評価会当日の技術評価以後  3 落札者選定方法  
提案書評価表に基づいて技術評価（配点80点）を行い、その得点が68点（80点×85％）以上の提案者を価格評価の対象として価格評価（配点20点）を行う。それぞれの得点を合算し、得点の高い提案者（優先競技者）から協議による契約締結とする。同点の場合は技術評価の高得点の順とし、技術評価も同点の場合は、技術評価の審査項目のうち、配点の高い項目の高得点者の順とする。 
（1） 技術評価(80％)  本事業の遂行計画(15％)+遂行能力(25％)+研究人力(20％)+事後管理(20％) 
（2） 価格評価(20％)  弊社の「協議に伴う契約締結基準」に基づき評価  
評価項目 配点 詳細評価内容 A B C D E 
(80％) 
調査遂行計画
(15) 15 13.5 12 10.5 9 委託調査の理解度、調査設計 
10 9 8 7 6 調査方法、調査項目の具体性 
15 13.5 12 10.5 9 調査内容の体系性、成果導出の合理性 
研究人材・ 組織管理 
10 9 8 7 6 調査人材の投入比率の適切性 
10 9 8 7 6 調査研究人材の専門性など 
支援技術・ 事後管理 
10 9 8 7 6 類似調査完了の実績 
10 9 8 7 6 調査期間及び完了後、調査品質に関わる事後支援計画 
価格評価（20%） aTの「協商に伴う契約締結基準」に基づき評価 
合計（100%）  
   4 入札参加の提出書類 
（1） 入札参加申請書（弊社様式） 
（2） 価格提案書（弊社様式）及び価格明細書   
（3） 法人登記謄本(履歴事項全部証明書)コピー1部(入札参加申請日前3ヶ月以内に発行されたもの) 
（4） 法人印鑑証明書コピー1部(入札参加申請日前3ヶ月以内に発行されたもの) 
  ※ 入札参加申請書の代表欄に当印鑑を捺印する 
（5） 提案書及び会社現況、直近3年間(2018年4月～2021年3月)の主要類似調査完了実績10件 
(A4版片面印刷、原本1部、コピー5部) 
（6） 提案要約(A4版片面印刷、原本1部、コピー5部)  
  ※ （5）、（6）いずれも、コピーには提案社を特定できる社名、個人名などを記載してはならない。 
5 お問合せ、書類提出先 
韓国農水産食品流通公社 日本地域本部 大阪支社 / 王（わん） 〒541-0052 大阪府大阪市中央区安土町 1-8-15 野村不動産大阪ビル 8F E-mail wangji0101@atcenter.or.kr   TEL：06-6260-7661  FAX：06-6260-7663  
2021. 4. 1. 
韓 国 農 水 産 食 品 流 通 公 社  大 阪 支 社  
2021年大阪支社ISSUE調査における提案要請書 
1 委託業務概要 
□ 委託業務内容 : 2021年大阪支社ISSUE調査２件 
□ 調査内容 
❍ 日本における凍結乾燥食品（フリーズドライ）の市場現況及び韓国産凍結乾燥食品の輸出拡大戦略 
❍ 日本における輸入生鮮・冷凍農産物市場現況及び韓国産農産物の新規進出方案 
□ 提案書作成指針 
作成項目 作成内容及び方法 
❍ 本提案の目的及び特徴、長所などを要約し、記述 
❍ 調査推進方向及び具体的な調査範囲の設定 
❍ 提案社の一般現況及び主要沿革 
❍ 該当調査の参加人数及び組織構成 
❍ 本調査事業と関連した3年間の事業実績提示(2018年4月～2021年3月) 
❍ 調査設計 ： 調査を遂行するための分析・設計、報告書別調査項目及び内容、 
実現可能性等を提示 
❍ 調査方法及びプロセス：調査を遂行する上で活用する調査方法、詳細な項目別 
調査方法及びプロセスを提示し、想定される問題と対応方案を提示 
❍ 日程管理 ： 調査に必要な活動を導出し、明確な活動期間、資源、人材、 
組織等を提示 
❍ 品質管理 ： 組織、人員、方法、プロセス、成果物など本調査を進めるための 
品質保証方案を提示 
❍ 調査結果の補充説明、出典などの記入など事後支援方案 
❍ 韓国語翻訳書の作成方案 
2. 調査課題別詳細内容 
ア. 日本における凍結乾燥食品（フリーズドライ）の市場現況及び韓国産凍結乾燥食品の輸出拡大戦略 
□ 必須調査内容 
❍ 市販用・加工用の市場規模及び流通構造 
❍ 消費市場の規模 
❍ 韓国産凍結乾燥食品の輸出拡大戦略 
※ 調査内容を追加で提案可能。調査内容委託機関が決まった後、協議により変更可能 
□ 調査報告書の納品期限 : 7月10日まで 
イ. 日本における輸入生鮮・冷凍農産物市場現況及び韓国産農産物の新規進出方案 
□ 必須調査内容 
❍ 日本における農産物品目別の日本産及び輸入産の割合（輸入割合の高い主な農産品目）  
❍ 輸入農産物上位品目の変化（主な輸入優位品目の変化） 
❍ 輸入農産物の原産国別割合(主な輸入優位品目における原産国構成比) 
❍ 他国産の輸入単価(FOB、CIFなど)に保険料、関税、消費税、日本国内の物流費など予想費用を
考え、品目別競争力のある輸入価格範囲(FCL/船便)なども提示 
❍ 韓国産生産動向を考慮した日本市場進出拡大方案 
※ 調査内容を追加で提案可能。調査内容委託機関が決まった後、協議により変更可能 
□ 調査報告書の納品期限: 8月31日まで 
3. 作成様式 
❍ 目次別主要内容を要約 、要約は３ページ前後 
❍ 本文は各パートごとに主な内容を要約し、箇条書きで作成する、40ページ前後(A4で12ポイント)  
※ 報告書及び韓国語の翻訳書 各1部 
                
入 札 参 加 申 請 書     
※該当事項のみ記入 
申 請 者 
商号又は法人名称   
代表者   電話番号   
入 札 概 要  
入札件名 「2021年大阪支社ISSUE調査２件」委託業務 
入札日時 2021年 4月    日 
当社は貴公社の一般競争入札に参加するため、貴公社の定めた入札公告事項を承諾し、 
別添書類を添えて一般競争入札参加の申請をします。  
添付書類：入札公告文での提出書類 
2021年 4月    日 
                会 社 名  
                代 表 者                                            (印)  ※法人捺印必須 
韓国農水産食品流通公社 大阪支社 御中 
 ※ 価格明細書添付の上、要封緘印   
価格提案書 
事 業 名  「2021年大阪支社ISSUE調査」委託業務 
提案金額  合計 金                          円 (消費税                 円を含む) 
上記金額にて価格提案書を提出します。   
2021年 4月    日 
                   会 社 名  
                代 表 者                                            (印)  ※法人捺印必須 
韓国農水産食品流通公社 大阪支社 御中 