★ お申込締切日は7月７日(水)です★
《 Age ・対象》6 to 12    ・6～ 12歳 (小1～12歳)
《 Dates・日程 》August 2 to 27  (Mon～Fri) ・8月2～27日（月～金）
《Time・時間》A 10:00 ～ 12:00  B 13:00 ～ 15:00  
Come and join us at Nishinomiya International School for our summer program!Each day will be filled with fun as we imagine what the future might bring.
※ Lunch is not includedランチは含まれていません
Tuition・費用Discount・割引
A ・ B 2時間クラス￥4,180※ (税抜価格￥3,800)
合計6クラス以上参加→５％OFF合計12クラス以上参加→10%OFF
 外部生の授業料はお振込となります。申込用紙提出後にお振込をして頂き、入金確認が取れ次第お申込が確定となります。
 7月7日（水）までにフロントへ申込用紙をご提出ください 。
 受付けは先着順です。締切前でもすでに定員に達している日がある場合は、日程のご変更をお願い致します。
お申込後の日数変更・お振替やキャンセルによる返金は致しかねます。
 クラスへは15分前より入っていただけます。それ以前に到着された場合はchildcare料金が適用されます。
 クラス終了時間より15分以上滞在される場合はchildcare料金が適用されます。
 同日に複数クラスを受講される場合はクラス間のchildcareは無料となります。(12:00-13:00). 
Childcareは人数に限りがございますので、希望される方はお早目にお知らせください。
チャイルドケアについて
＜振込先＞振込人は『生徒氏名』でお願いいたします。＜PAYEE＞Please use your child’s name for the bank transfer.
三井住友銀行関東第二支店（９６０）普通 ２527900SMBC    Kantodaini Shiten(９６０）Futsu:2527900Recipient 口座名義：カブシキガイシャシュンエイカン
Sample Scheduleスケジュール一例
★Theme and Vocabulary Introduction★Reading Comprehension Activity★Activity: Thematic Craft
★Childcare/ Lunch
★Vocabulary Games★Activity: Solar Energy Science★Writing and Presentation
★Childcare/ Snack
★Thematic Games★Reading and Discussion Activity★Activity: Dramatic Play
外部生用 ELEM 2021年度 西宮インターナショナルスクールのSummer Program 申込用紙ELEM 外部生用
Tuition・費用Discount・割引
２Hour Class ・2時間クラス
￥4,180(税抜価格￥3,800)
合計6クラス以上参加→５％OFF合計12クラス以上参加→10%OFF
＜お申し込みにあたって＞※参加希望日欄から希望日を選び、○をお入れください。※参加クラス数を記入してください※お申込後のクラス数変更・お振替やキャンセルによる返金は致しかねます。
<Application Process>※Please circle the desired class and time period you would like your child to join on the calendar below.※Please fill out the form below and  enter the number oclasses circled.
※We cannot refund or carry forward fees due to cancellation or changes in number of days after the application is received.
AUGUST8月
オフィス記⼊欄受取⽇:受付：持ち物：チェック：
学籍番号(900-)        SUMMER Program Application サマープログラム申込書
ふりがなBirthdate生年月日/          /
Child's Nameお子様氏名For Office Only  オフィス記入欄
参加日数____クラス
Food AllergyアレルギーYES・ NO割引円
Parent/Guardian Signature保護者氏名合計円
合計6クラス以上参加→５％OFF合計12クラス以上参加→10%OFF
★６歳～12歳（小１～小６）★6-12 years old
★ Application Deadline is 7 July (Wed) ★ お申込締切日は7月7日(水)です★
EXAMPLE時間Time⽉Monday⽕Tuesday⽔Wednesday⽊Thursday⾦Friday
例（A）10:00‐12:0023456
（B）13:00‐15:00
910111213
1617181920
2324252627
★同日に２クラスを受講される場合はクラス間(12:00-13:00)のChildcareは無料となります。また、その他の時間のChildcareをご希望の方は定員がございますのでフロントにてお尋ねください。
★There is free childcare between classes on the same day (12:00-13:00). Please inquire at the front desk if you need childcare outside of these times as space is limited.
※ Lunch is not includedランチは含まれていません
外部生用 ELEM 2021年度 西宮インターナショナルスクールのSummer Program 申込用紙ELEM 外部生用