Contenido
Tomando en cuenta la prórroga del periodo de Estado de Emergencia
determinado por el Gobierno de Japón, y con el objetivo de contener lapropagación del nuevo coronavirus, se busca reducir las situaciones decontacto físico entre personas. Para ello se realizarán solicitudes y pedidos decooperación necesarias dirigidas a ciudadanos, empresarios, etc., en base alartículo 45 y 24 de la Ley de Medidas Especiales frente a la Nueva Influeza yOtras Enfermedades Infecciosas (en adelante, “Ley”).
Periodo
Del domingo 23 de mayo al domingo 22 de agosto del 2021※El 8 de julio el Gobierno Japonés aprobó la prórroga del Estado deEmergencia, por ende el mismo día se modifican las políticas de respuesta delGobierno de Okinawa.※Se tiene como objetivo la mejora de la situación de contagio y del sistema deatención médica, así como el pronto levantamiento del Estado de Emergencia.
RegionesTodas las regiones de Okinawa
Políticas de Respuesta del Gobierno de Okinawa ante el 
Estado de Emergencia por COVID-19
basadas en la Ley de Medidas Especiales
Aprobado el 21 de mayo del 2021. Modificado el 3 de junio del 2021.Modificado el 7 de junio del 2021. Modificado el 17 de junio. Actualizado al 8 de julio del 2021.
Quédese en casa ＜reduzcamos al mínimo las salidas y las situaciones de contacto físico＞♦Abstenerse de salir o trasladarse salvo sea necesario o emergencia incluso durante el día. En especial apartir de las 8:00 p. m.  (Ley, artículo 45, párrafo 1)※En concreto, quedarse en casa a excepción de los siguientes casos, en los cuales salir sea indispensable para la vida cotidiana y preservar la salud: acudir a un centro hospitalario; ir a comprar productos de primera necesidad como alimentos y medicina; acudir a sus centros de trabajo con actividades esenciales; hacer ejercicios al aire libre como caminatas; etc. ♦Evitar horas y lugares congestionados, incluso cuando sea necesario salir. (Ley, artículo 45, párrafo 1)Se pide adoptar medidas que eviten la congestión como por ejemplo que sólo un miembro de la familia salga a realizar las compras. ♦Abstenerse de viajar desde y hacia otras prefecturas (to, dō, fu, y ken) (Ley, artículo 45, párrafo 1）Evitar los viajes de negocios y optar por conferencias en línea. En caso sea inevitable viajar, realizarse previamente la prueba PCR yevitar las reuniones sociales en el lugar de destino. Asimismo, una vez de regreso a Okinawa, realizarse inmediantamente la pruebaPCR y durante 1 semana abstenerse de reuniones para comer con personas que no sean sus familiares convivientes.♦Abstenerse de viajar desde y hacia las islas aledañas (Ley, artículo 45, párrafo 1)※Se pide abtenerse de viajar desde y hacia las islas aledañas a excepción de los siguientes casos: acudir a un centro hospitalario; ira comprar productos de primera necesidad como alimentos y medicina; acudir a sus centros de trabajo con actividades esenciales; ira vacunarse; etc. Asimismo, de ser necesaria su visita a las islas aledañas, previo a su llegada obtener un resultado negativode la prueba molecular (PCR) o prueba de anticuerpos.♦Abstenerse de eventos que conlleve comer o beber, tales como el Moai (junta okinawense), fiestas de playa,etc. (Ley, artículo 24, párrafo 9)Se ha confirmado muchos casos de contagio relacionados a reuniones donde se come y se bebe. Asimismo se han verificado casosde contagio en barbacoas al aire libre, por lo que se les pide abstenerse de celebrar cualquier tipo de evento que conlleve comer obeber durante el presente periodo.※Se solicita a los no residentes que se encuentren en Okinawa, la misma cooperación que a los ciudadanos okinawenses, deacuerdo al párrafo 9 del artículo 24 de la Ley.
【Solicitudes dirigidas a: residentes y no residentesque se encuentren en Okinawa】
Ley, artículo 24, párrafo 9: solicitud de cooperaciónLey, artículo 45, párrafo 1: solicitudes como Medidas por Estado de Emergencia
Solicitudes relacionadas al comer o beber:♦Pedimos abstenerse rigurosamente de acudir a bares y restaurantes donde no extremen las medidaspara evitar contagios o que no han atendido la solicitud de cerrar temporalmente o reducir su horario deatención. (Ley, artículo 45, párrafo 1)Hemos solicitado a los locales no ofrecer bebidas alcohólicas sin importar la hora de la venta durante el periodo de Emergencia.Ante esto, no optar por llevar sus bebidas alcohólicas al establecimiento.♦Abstenerse de conductas con alto riesgo de contagio, como el consumo de bebidas alcohólicas engrupos en las vías públicas o parques. (Ley, artículo 45, párrafo 1)♦En caso de reunirse para comer o beber, que sea con familiares convivientes, en grupos pequeños y decorta duración. Evitar estrictamente acudir a locales donde no extremen las medidas para evitar contagios.(Ley, artículo 24, párrafo 9)(Ej.: que los empleados no usen mascarilla, no cuenten con equipos para la desinfección de manos, mala ventilación, espacioreducido entre asientos, no cuenten con instalación de separadores de acrílico, no tomen la temperatura ni solicitan el uso demascarilla, etc.)♦Cooperar con las medidas preventivas solicitadas por los establecimientos. (Ley, artículo 24, párrafo 9)Se pide cooperar con las medidas preventivas solicitadas por los establecimientos, como la toma de temperatura, el uso de lamascarilla, desinfección de las manos, sentarse dejando un espacio, etc.Declaración de Estado de Emergencia Sanitaria de la Prefectura de Okinawa (Ley, artículo 24, párrafo 9)●Abstenerse de recibir atención médica por el área de emergencias inncesariamente.En caso de sentirse mal, acuda a una clínica (atención diurna) o consulte a su médico de cabecera. Si presenta fiebre opte por llamar al centro de atención telefónica del Gobierno.＜Centro de atención telefónica para atender consultas por COVID-19 delGobierno de Okinawa: 098-866-2129＞●Realizar una observación de la salud diaria, como tomarse la temperatura, y en caso de presentar algún síntoma, no asistir alcentro de trabajo y/o de estudios, ni tampoco salir de su casa.※Se solicita a las personas no residentes que se encuentren en Okinawa, la misma cooperación que a los ciudadanos okinawenses, deacuerdo al párrafo 9 del artículo 24 de la Ley.
【Solicitudes dirigidas a: residentes y no residentesque se encuentren en Okinawa】
Ley, artículo 24, párrafo 9: solicitud de cooperaciónLey, artículo 45, párrafo 1: solicitudes como Medidas por Estado de Emergencia
Cooperación
Abstenerse de visitar Okinawa ♦Debido a la variante delta, les pedimos abstenerse de visitar Okinawa desdeotras prefecturas durante el Estado de Emergencia. (incluso casos de retorno aOkinawa)De ser necesaria su visita a Okinawa, previo a su ingreso a la prefectura (dentro de los 3 días previosal embarque) asegurarse de obtener un resultado negativo de la prueba molecular (PCR) o prueba deanticuerpos.Por disposición del Gobierno de Japón, durante las vacaciones de verano se realizaránpruebas gratuitas de PCR a los pasajeros interesados de vuelos con destino a Okinawaprovenientes del aeropuerto de Haneda, etc.Para las personas que no pudieron realizarse la prueba antes de su visita, hemos establecido unsistema «NAPP (Proyecto de Prueba de PCR en el Aeropuerto de Naha)» que permite realizarse laprueba molecular (PCR) o la prueba de anticuerpos (※2) cuando arriben al aeropuerto de Naha,Miyako, Shimojijima, Ishigaki (nuevo aeropuerto) o Kumejima (※1).Durante su estadía en Okinawa, abstenerse de reuniones sociales con los ciudadanos de Okinawa.※En la prefectura, los visitantes son considerados no residentes que se encuentran en Okinawa, yestán sujetos a las solicitudes acorde al párrafo 9 del artículo 24 de la Ley.Abstenerse de salir o trasladarse salvo sea necesario o emergencia incluso durante el día, y enespecial a partir de las 8:00 p. m.※1 En el caso del aeropuerto de Kumejima se tiene programado iniciar el 17 de junio.※2 La prueba de anticuerpos se podrá realizar a mediados de Julio en el aeropuerto de Naha.
PeriodoDel domingo 23 de mayo al domingo 22 de agosto del 2021
【Para los visitantes (personas que estén evaluando visitar Okinawa)】
Establecimientos
〔Establecimientos para comer y beber〕Bares y restaurantes (A excepción del servicio para llevar o entrega a domicilio)〔Establecimientos de esparcimiento y diversión, locales de recepción de matrimonio, etc.〕Establecimientos comopubs, box de karaoke, locales de recepción de matrimonios, etc., que cuenten con autorización para expendio de comiday bebida conforme a la ley de sanidad de alimentos, así como karaokes que no cuenten con la autorización.
PeriodoDel domingo 23 de mayo al domingo 22 de agosto del 2021
【Solicitudes dirigidas a bares y restaurantes】
Solicitudes de cooperaciónMedidas 
adicionales
【Establecimientos que ofrece bebidas alcohólicas y servicio de karaoke (Se incluye los locales que permiten a los usuariosingresar con bebidas alcohólicas) (Se excluye los casos que suspendan la venta de bebidas alcohólicas y el servicio de karaoke)así como los karaokes que no cuenten con permiso para funcionar como establecimientos que expenden comidas ybebidas】♦Se solicita cierre temporal（Suspender la venta de bebidas alcohólicas y servicio de karaoke) (Ley, artículo 45, párrafo 2)【Establecimiento de comida y bebida no mencionados arriba, (A excepción del servicio para llevar o entrega adomicilio)】♦Se solicita reducir el horario de atención entre las 5:00 a.m. y 8:00 p.m. （Suspender la venta de bebidas alcohólicas yservicio de karaoke）(Ley, artículo 45, párrafo 2)
※Los espacios que ofrecen comida y bebida sólo a los huéspedes de establecimientos de alojamiento (salones de hotel(lounge), etc.), están sujetos a las presentes solicitudes desde el 7 de junio. (Ley, artículo 45, párrafo 2).※Los establecimientos que cooperen apartir del 12 de julio, también se les otorgará un subsidio económico. (Para recibirel subsidio deberán atender las solicitudes durante todo el periodo comprendido entre el 12 de julio y el 22 de agosto).(Ley, artículo 45, párrafo 2)
♦Adoptar las siguientes medidas de prevención (Ley, artículo 45, párrafo 2):・Sugerir la realización de pruebas de detección a los empleados・Guiar y ordenar el ingreso de personal y clientes
・Prohibir el ingreso a personas que presenten síntomas como fiebre・Instalar equipos para desinfección de manos
・Desinfectar las áreas del local・Informar sobre las medidas preventivas como el uso de mascarilla・Prohibir el ingreso a personas que no sigan las medidas preventivas como el uso de mascarilla sin motivo justificado. (Seincluye retirar a la persona del local)・Ventilar las áreas・Implementar separadores de acrílico o asegurar una distancia mínima de 1 metro entre los asientos.
♦Seguir la directrices específicas según el tipo de negocio. (Ley, artículo 24, párrafo 9)♦Cooperar en el programa de rondas creado para fomentar la aplicación de las medidas preventivas y desarrollado por elGobierno de Okinawa (Ley, artículo 24, párrafo 9)♦Los locales de recepción de matrimonios, seguir las mismas solicitudes hechas hacia los bares y restaurantes. (Ley, artículo 45, párrafo 2).Asimismo, celebrar con una duración máxima de 1.5 horas y en grupos pequeños (50% de la capacidad de aforo no mayor a 50 personas). (Pedido)
Ley, artículo 24, párrafo 9: solicitud de cooperaciónLey, artículo 45, párrafo 2: solicitudes como Medidas por Estado de Emergencia
Solicitudes
♦Se solicita posponer o cancelar los eventos que involucre el traslado a nivel nacional y/o eventos de grantamaño (más de 1000 asistentes). (Se excluye los casos sin público o transmisión en línea) (Ley, artículo 24,párrafo 9)♦Para los eventos con asistencia menor a 1000 personas, se solicita que el aforo no sea mayor al 50%.Sin embargo, en lo posible considerar celebrar sin público, transmitir en línea, reducir el tamaño del evento, ocelebraciones simultáneos en difentes espacios.En caso no se extremen las medidas preventivas, se solicita posponer o cancelar el evento. (Ley, artículo 24,párrafo 9)※Se excluyen los eventos como exámenes, actividades de contratación, etc., que se dificulta su celebración enlínea, así como eventos complicados de posponer por necesidades laborales.※Respecto a eventos deportivos profesionales a nivel nacional o campeonatos internacionales, siempre y cuandoextremen en la aplicación de medidas preventivas contra el COVID-19, habrán casos que podrán realizarse bajolos requisitos para eventos de gran tamaño estipulados en las políticas de respuesta del Gobierno de Japón.
PeriodoDel domingo 23 de mayo al domingo 22 de agosto del 2021
【 Solicitudes en la celebración de eventos】
Considerac
durante el 
evento
♦No ofrecer bebidas alcohólicas (se incluye que los usuarios traigan sus bebidas alcohólicas) (pedido)♦El horario de atención hasta las 9:00 p.m. (A excepción de los eventos sin público) (Ley, artículo 24, párrafo 9)♦Para la celebración del evento, seguir las directrices según el tipo de negocio. (Ley, artículo 24, párrafo 9)♦Extremarmedidas para evitar las 3C y el comer y beber antes, durante y después de la celebración. (Ley,
artículo 24, párrafo 9)♦Adoptar la Aplicación de Confirmación de Contacto «COCOA» del Gobierno de Japón y el Sistema deNotificación de Exposición «RICCA» del Gobierno de Okinawa, o adoptar medidas de seguimiento comoelaboración de listas de control.(Ley, artículo 24, párrafo 9)♦ Hacer un llamado para abstenerse de celebrar la finalización del evento. (pedido)
Ley, artículo 24, párrafo 9: solicitud de cooperación
※Del 8 al 11 de julio, será considerado como periodo de difusión, y a partir del día 12 de julio se aplicarán las medidas. Los tiques vendidos hasta elultimo día del periodo de difusión, y que cumplan con la condición de no superar el límite máximo de 1,000 personas y el límite de aforo del 50%, noserá necesario que cancelen el evento.※Una vez finalizado el periodo de difusión mencionado arriba, no realizar ventas nuevas de tiques que superen el límite de asistentes o ellímite de aforo.
Solicitudes
■Reducir en un 70% el número de las conferencias, reuniones informativas, actividades de trabajo, etc., y/o elnúmero de sus asistentes.♦Intentar reducir en un 70% la asistencia del personal a su centro de labores, promoviendo el trabajo en casa(teletrabajo) o la toma de sus días de vacaciones. (pedido)♦En caso de asistir al trabajo, promover iniciativas como los horarios escalonados de ingreso, usar la bicicleta comomedio de tranpsorte, entre otras, para reducir las situaciones de contacto físico entre personas. (pedido)♦Con relación a la medida de evitar por completo salir innecesariamente más de las 8:00 p. m., procurar suspenderel trabajo a partir de las 8:00 p. m., a excepción de los casos donde sea necesario para la continuidad del negocio.(pedido)♦Tomar las medidas preventivas de acuerdo con las directrices específicas para centros de trabajo según el tipo denegocio. (Ley, artículo 24, párrafo 9)・Extremar en la gestión de la salud de los empleados (ej.: tomar la temperatura al asistir al trabajo) y permitirdescansar en casa a los empleados que se sientan mal.・Volver a inspeccionar los lugares con alto riesgo de contagio, como áreas de descanso, comedores, etc.・Extremar las medidas preventivas en la vida colectiva en las residencias de empleados.・Control estricto en la ventilación de oficinas.♦Pedir a sus empleados abstenerse rigurosamente de acudir a los locales que no han atendido la solicitud de cerrartemporalmente o reducir el horario de atención. (Ley, artículo 24, párrafo 9)♦Respecto a las conferencias, reuniones, sesiones informativas, capacitaciones, congresos, etc., postergar suscelebraciones, celebrarlas en línea, reducir el tamaño del evento o celebrarlas en diferentes locales simultáneamente.(Ley, artículo 24, párrafo 9)♦Pedir a los empleados abstenerse de celebrar reuniones sociales, fiestas de bienvenida, Moai (juntas okinawenses),fiestas de playa, etc. (Ley, artículo 24, párrafo 9)♦Apagar la iluminación exterior por las noches, a partir de las 8:00 p. m. (Se excluye en casos necesarios para seguridad y prevención de delitos) (pedido)
PeriodoDel domingo 23 de mayo al domingo 22 de agosto del 2021
【 Solicitudes para las empresas del sector económico】 Ley, artículo 24, párrafo 9: solicitud de cooperación
※Anunciar públicamente y de forma activa el estado de implementación
Solicitudes y 
pedidos
♦La toma de temperatura en los principales terminales. (pedido)
♦A los medios de transporte público aéreo, marítimo, terrestre (autobuses, taxi, etc.),se solicita seguir las directrices de medidas preventivas contra la COVID-19 establecidas por tipo de negocio.（Ley, artículo 24, párrafo 9)
【Solicitudes dirigidas a los medios de transportes】
Pedidos
♦El uso de sistemas de alarmas de desastres, vehículos con publicidad sonora, etc., para dar aconocer a todos los ciudadanos sobre las medidas preventivas contra la COVID-19 y realizar unllamado de cooperación a las Asociaciones de Vecinos.♦Realizar rondas de inspección y orientación de los bares y restaurantes. (Llamado a la aplicaciónde medidas preventivas y otro enfático llamado a atender completamente la solicitud de cerrartemporalmente y reducción de horario de atención).♦Iniciativas como administradores de instalaciones o parques, etc. (Incluyendo llamados de atención a grupos de personas consumiendo bebidas alcohólicas en las vías públicas, parques, etc.)♦Difusión sobre las formas para recibir consulta médica al presentar fiebre. (Informar sobre abstenerse de recibir atención médica por el área de emergencias inncesariamente y el sobre el centro de atención telefónica al presentar fiebre (098-866-2129) ).♦Guarderías infantilesA los municipios (shi-cho-son), se les pide que sus guarderías continúen con la atención del cuidadode niños. En relación a las regiones donde el COVID-19 se está propagando, solicitar a susciudadanos de cuidar a los niños en casa o evaluar el cierre temporal de las guarderías. Se excluye alos padres que se dedican a prestar servicios indispensables para la vida cotidiana y que tienendificultades para ausentarse del trabajo como el personal médico.
【Iniciativas en cooperación con los municipios (shi, cho y son)】
Solicitudes
♦Evaluar el ingreso con horario escalonado, tomando en cuenta la situación de contagio en la región.Respecto a los colegios de primaria y secundaria menor, se pide a los comités de educación municipales adoptarmedidas tomando como referencia las medidas aplicadas por los colegios prefecturales y teniendo en cuenta lascondiciones de sus colegios y sus localidades.♦Extremar las medidas preventivas en las actividades de educación escolar y residencia de estudiantes,basándose en el manual de gestión sanitaria. (Ley, artículo 24, párrafo 9).♦Postergar o reducir los eventos escolares (olimpiadas escolares, fiestas deportivas, viajes de fin de curso,viajes estudiantiles, etc.)♦Para los estudiantes de inicial y primaria, dar instrucciones de absternerse de salir innncesariamente salvopara asistir a su escuela, y en caso de presentar fiebre no asistir.♦En caso de surgir la suspención de las actividades escolares, asegurar el aprendizaje utilizando el sistema enlínea, virtual, etc.♦Respecto a las actividades relacionadas para acceder a empleos o ingresar a centros de estudio de nivelsuperior, realizarlas extremando las medidas preventivas.♦Como medida general, se suspenden las actividades de los clubes escolares en los colegios.Sin embargo, sólo en el caso de participar en campeonatos involucrados al Campeonato de Kyushu/Nacional odurante las vacaciones de verano, habrán situaciones que serán aceptadas con restricciones en el tiempo deduración y número de asistentes. Respecto a las competiciones en ambientes cerrados o de contacto, manejarmedidas con mayor rigurosidad.♦Brindar el apoyo necesario para acelerar la realización de examenes PCR a cargo del «Equipo de apoyo para pruebas PCR en Colegios».♦Las universidades, escuelas técnicas, etc., tienen como medida general, llevar las clases en línea, y en casoscomplicados, clases divididas en grupos o uso de salones grandes, etc. para evitar las 3 “C”.♦A los estudiantes universitarios, se pide evitar conductas con alto riesgo de contagio y abstenerse porcompleto de las siguientes conductas:・Ingresar o salir de bares y restaurantes fuera del horario reducido solicitado a dichos establecimientos.・Actividades con un número grande de personas, barbacoa, ir a comer o beber a la casa de amistades, etc.
【Solicitudes dirigidas a centros educativos】Ley, artículo 24, párrafo 9: solicitud de cooperación
PeriodoDel domingo 23 de mayo al domingo 22 de agosto del 2021
Solicitudes
cooperación
Establecimientos
(Ordenanza de entrada en vigor de la Ley de Medidas 
Especiales, artículo 11)DetalladoSolicitudes
Teatros, etc. (párrafo 4)
Teatros, tribunas, cines y sala de espectáculos y planetario.
■En caso de celebrar eventos reducir el horario entre las 5:00 a. m. y 9:00p.m. (Ley, artículo 24, párrafo 9).■No superar el límite máximo de 1,000 personas y el límite de aforo del50%.■Guiar y ordenar el ingreso de los visitantes y trabajadores. (Ley, artículo 24,párrafo 9).（Ley, artículo 24, párrafo 9)■Realizar anuncios públicos en la página web sobre el protocolo de ingresocon guía y orden. (pedido)■No vender bebidas alcohólicas ni tampoco ofrecer servicios de karaoke (seincluye el permiso de ingresar al local con bebidas alcohólicas) (pedido)■Se solicita a los cines (en la proyección de películas), reducir el horario deatención hasta las 9:00 p. m. de la misma forma que para los eventos.(Superficie mayor a 1,000 ㎡: ley, artículo 24, párrafo 9).■Para actividades ajenas a celebración de eventos reducir el horario deatención hasta las 8:00 p.m. (Superficie mayor a 1,000 ㎡: ley, artículo 24,párrafo 9)■Para las ceremonias de matrimonio, seguir las mismas solicitudes dirigidasa los bares y restaurantes. (ley, artículo 45, párrafo 2)Asimismo, celebrar con una duración máxima de 1.5 horas y en grupospequeños (límite de aforo del 50%, con un máximo de 50 personas). (Pedido)
Salones de reuniones o auditorios públicos (párrafo 5)
Salones de reuniones o auditorios públicos 
Sala de exposiciones (párrafo 6)
Sala de exposiciones y salas de conferencias de alquiler, centro de cultura y salones de usos múltiples.
Hoteles o Ryokan (hospedajes de estilo japonés) (Se litima a los espacios ofrecidos para reunión) (párrafo 8)
Hoteles o Ryokan (Se litima a los espacios ofrecidos para reunión) 
※Para más detalles sobre los establecimientos que pueden acceder al subsidio económico, dirigido a los establecimientos grandes(superficie mayor a 1,000㎡) que cooperen con las solicitudes dadas por el Gobierno de Okinawa, visitar la sección “subsidio económicodirigido a establecimientos grandes” en la página web del Gobierno de Okinawa. (Hay excepciones)
Ley, artículo 24, párrafo 9: solicitud de cooperación【Solicitudes de cooperación dirigidas a otros establecimientos① Para reducir su horario de atención
PeriodoDel domingo 23 de mayo al domingo 22 de agosto del 2021
Solicitud
es de 
cooperac
Establecimientos (Ordenanza de 
entrada en vigor de la Ley de 
Medidas Especiales, artículo 11)DetalladoSolicitudes
Locales que venden productos(se excluye productos de primera necesidad) (párrafo 7)
Comerciominoristadegrandes
dimensiones,centroscomercialesy
tiendasdepartamentales(seexcluye
productosdeprimeranecesidad:
alimentos,vestimenta,medicamento,
artículos diversos, combustible, etc.)
■Superficie mayor a 1,000 ㎡: reducir su horariode atención entre las 5:00 a.m. y las 8:00 p. m.（Ley, artículo 24, párrafo 9)■Superficie igual o menor a 1,000 ㎡: reducir suhorario de atención entre las 5:00 a.m. y las 8:00 p.m. (pedido)■Guiar y ordenar el ingreso de los visitantes ytrabajadores (ley, artículo 24, párrafo 9).■Posponer o cancelar los eventos que reúne a losclientes como liquidaciones y rebajas. (ley, artículo24, párrafo 9).■Realizar anuncios públicos en la página websobreelsistemaparaelingresoordenado.
(pedido)■ Novenderbebidasalcohólicasnitampoco
ofrecer servicio de karaoke (se incluye el permisodeingresarallocalconbebidasalcohólicas)
(pedido)■En caso de celebrar eventos reducir el horariohasta las 9:00 p.m. (ley, artículo 24, párrafo 9).■En los patios de comida, dar una separaciónminima de 1 m entre los asientos o instalarseparadores de acrílico. (ley, artículo 24, párrafo 9).■ Losestablecimientosdeesparcimientoy
diversión como lassalas de juegos y clubes
deportivos,deberántomarlatemperaturay
desinfectar periódicamente las áreas.
Instalaciones deportivas y salas de juegos (párrafo 9)
Gimnasios, clubes deportivos, salón depachinko, y centro de entretenimiento ojuegos, etc. (instalaciones cerradas)
Museos (párrafo10)Museos de historia, bellas artes, etc.（Se excluye las bibliotecas)
Establecimientos de esparcimiento y diversión (párrafo 11)
Establecimientos de entretenimiento paraadultos (fūzoku), servicios de deliveryhealth (deriheru), locales para ver videosen habitaciones individuales, locales demúsicaen vivo,agenciadequiniela
hípica (carros y barco）
Negocios de servicios (se excluye servicios de primera necesidad) (párrafo 12)
Bañospúblicosjaponesesgrandes,
salones de estética, estudios fotofráficos,etc.(Se excluye peluquerías, lavanderías,agenciainmobiliariayserviciosde
primera necesidad)
【Solicitudes de cooperación dirigidas a otros establecimientos ②Para reducir su horario de atenciónLey, artículo 24, párrafo 9: solicitud de cooperación
PeriodoDel domingo 23 de mayo al domingo 22 de agosto del 2021
※Para más detalles sobre los establecimientos que pueden acceder al subsidio económico, dirigido a los establecimientos grandes(superficie mayor a 1,000㎡) que cooperen con las solicitudes dadas por el Gobierno de Okinawa, visitar la sección “subsidio económicodirigido a establecimientos grandes” en la página web del Gobierno de Okinawa. (Hay excepciones)
Solicitudes
cooperación
Establecimientos (Ordenanza de entrada en vigor de la Ley 
de Medidas Especiales, artículo 11
Solicitudes de cooperación
Establecimientos de bienestar social como guarderíainfantil, establecimientos para el cuidado y bienestar delos adultos mayores, etc. (párrafo 2)
・Restringir las actividades con alto riesgo de contagio.(pedido)・ Sesolicitasucooperaciónconlasmedidas
preventivas pertinentes. (Ley, artículo 24, párrafo 9)
Locales para velatorios（párrafo５)・Suspender la venta de bebidas alcohólicas (se incluye el permiso de ingresar al local con bebidas alcohólicas）(pedido)
Bibliotecas（párrafo 10）・Guiar y ordenar el ingreso de los visitantes y trabajadores. (Ley, artículo 24, párrafo 9)
Café Internet, café Manga※, baños públicos japoneses,peluquerías, casas de empeño, tiendas de alquiler de ropa,lavanderías, etc. (párrafo 12)※Sólo los Café Internet y café Manga que puedan serusados por un largo periodo hasta altas horas de la noche.
・ Guiar y ordenar el ingreso de los visitantes ytrabajadores. (Ley, artículo 24, párrafo 9)・ Suspender la venta de bebidas alcohólicas queconlleve a la ingesta de estos en el local. (se incluye elpermiso de ingresar al local con bebidas alcohólica) asícomo evitar ofrecer el servicio de karaoke. (pedido)
Escuelas de manejo, academias, clases de conversaciónen inglés, clases de música, etc. (párrafo 13)
・Se pide utilizar sistemas en línea (pedido)
【Solicitudes de cooperación dirigidas a otros establecimientos③】
Establecimientos
públicos
■Los establecimientos administrados por la prefectura de Okinawa (lugares cerrados), comomedida general cerrarán temporalmente. Sin embargo, los museos, bibliotecas, etc., (párrafo 10)donde se extremen las medidas preventivas, la atención será hasta las 8:00 p. m. y con larestricción de aforo del 50%. Se pedirá a los Municipios (shi-cho-son) proceder de igual modo.
Ley, artículo 24, párrafo 9: solicitud de cooperación
PeriodoDel domingo 23 de mayo al domingo 22 de agosto del 2021