p2 仮訳 
米国環境保護庁 
ワシントン. D.C.20460 
大気放射局   
2019 年 10 月 29 日  
ENERGY STAR® データセンター用ストレージ パートナー関係者各位 
米国環境保護庁(EPA)は、このレターにより ENERGY STAR データセンター用ストレージ適合基準バージ
ョン 2.0 第 1 草案を発表する。関係者は 2019 年 11 月 29 日までに storage@energystar.gov  宛に意見を送
付することを勧める。 
EPA は以前、ストレージプログラムを簡素化すること、稼働モードに基づく EPA の差別化アプローチ計画
を導入すること、Emerald V4.0 の策定に関する初期意見を要求することに焦点を当てた、関係者の再検討と
意見のためのディスカッションガイド(論点整理)を発表した。 EPA は現在、受け取ったディスカッションガ
イドに応じるすべての意見を考慮した適合基準第 1 草案を発表する。基準中の注記は、提案に対する EPA の
論理的根拠を提供する。また、この配布には EPA データセット、第 1 草案で提案された水準、および潜在的
な製品適合の推定を含むデータパッケージが添付されている。 
適合基準バージョン 2.0 第 1 草案には次の重要な内容が組み込まれている： 
エネルギー基準：トランザクションおよび/またはストリーミング作業負荷用に最適化されたブロック I / O
製品に対して、稼働状態のエネルギー効率要件が提案された。適合のためには、すべてのブロック I / O スト
レージ製品はこれらの要件を満たす必要がある。これらの要件は、バージョン 2.0 においてはファイル I / O
製品に適用することは提案されていないが、主に水準を決定するためのファイル I / O 製品データの量が不十
分であることによる。 
内部電源（IPS）：関係者の意見に基づいて、IPS 要件の厳格さが増したが、単一出力 IPS については 80Plus 
Platinum、複数(マルチ)出力 IPS については 80PlusGold に一致させるためである。 
試験の簡素化：ディスカッションガイドで提案したように、製品群は適合した作業負荷タイプごとに単一の
最適構成試験点で代表される。試験点の簡素化により試験の負担が軽減され、製品群の構造が大幅に簡素化
意見の提出 
EPA は添付の適合基準バージョン 2.0 第 1 草案に対する関係者の意見を歓迎する。関係者は 2019 年 11 月
29 日までに storage@energystar.gov  宛に意見を送付することを勧める。寄せられた全ての意見は、提出者
が非公開にすることを求めない限り ENERGY STAR Product Development website に掲載される予定であ
関係者ウェビナーの開催 
EPA は本基準バージョン 2.0 第 1 草案に対する質問に答えるため、2019 年 11 月 5 日午後 1 時から午後 3 時
（米国東部標準時）にウェビナーを主催する。ウェビナーへの参加を希望する場合は、こちらで登録をする
p2 仮訳 
EPA と産業およびその他関係者との間の考えおよび情報交換は ENERGY STAR 成功にとって重要である。
基準および会議資料は e メールで配信され、ENERGY STAR ウェブサイトに掲載する予定である。EPA の
基準改定に関する進捗を調べるには storage product development website を参照のこと。 
本基準改定に関する質問もしくは懸念については、小職 Fogle.Ryan@epa.gov もしくは 202-343-9153 又は
John Clinger 、ICF、John.Clinger@icf.com  もしくは 215-967-9407 に連絡のこと。データセンター用ス
トレージに関連するその他の質問は storage@energystar.gov に連絡のこと。 
ENERGY STAR プログラムへの継続的な支援に感謝する。 
Ryan Fogle 
ENERGY STAR ＩＴおよびデータセンター製品、EPA マネジャー  
別添資料： 
適合基準バージョン 2.0 第 1 草案 
第 1 草案データパッケージ 