特定非営利活動法人 石狩国際交流協会   
入会のご案内 
 当協会はカナダのキャンベルリバー市、ロシアのワニノ市、そして中国の彭州市の 3 都市と友好親善交流を目的に発足いたしました。以後、彭州市及びキャンベルリバー市間での交換学生の派遣・受入れや、小中学生を対象としたキャンベルリバー少年少女親善訪問団の相互の派遣・受入れ等の他、一般市民レベルでの交流は盛んです。  今後さらに、文化・スポーツ・経済の各分野でさらに交流の輪が広がって行くことが期待されております。その他、国際イベントの企画や運営、日本語教室などの在住外国人支援等、石狩市における国際交流の窓口として、ますます大きな役割を担っております。このような活動内容及び趣旨をご理解いただき会員として入会し、諸事業に参加していただければ幸に存じます。  
ご入会の方は入会申込み用紙にご記入の上、事
務局宛に FAX、郵送にてお申込みください。また、ご質問、ご意見などがございましたらお気軽に事務局までご連絡ください。 
1 金額 個人 2,000 円／年  法人 20,000 円／年  2 納入方法  ① 郵便局 【加入者名】 特定非営利活動法人 石狩国際交流協会 【口座番号】 02770-8-9714 ※金額をご記入の上、振込用紙をご利用ください、手数料は無料です。 
 ② 銀行振込 【口座名】特定非営利活動法人 石狩国際交流協会（会費）会長 星 正明 【口座番号】 札幌信用金庫 石狩支店 普通 3551019 ※恐れ入りますが、手数料はご負担願います。 
 ③ 直接持参 【事務局】 〒061-3216 石狩市花川北 6 条 1 丁目 42  
石狩公民館 2Ｆ 
※事務局まで直接ご持参いただくこともできます。 
〒061-3216 石狩市花川北 6 条 1 丁目 42 石狩市公民館 2F TEL(0133)62-9200   FAX(0133)62-9201 
石狩国際交流協会のご案内
特定非営利活動法人
特定非営利活動法人 石狩国際交流協会   
◆ 入会のご案内 ◆ 
 当協会は石狩市の姉妹都市、カナダのキャンベルリバー市、ロシアのワニノ市、そして中国の彭州(ﾎｳｼｭｳ)市の 3 都市と子供たちを中心とした一般市民レベルでの交流を活発に行っております。  その他、国際イベントの企画や運営、在住外国人向け日本文化体験事業による市民との交流プログラム等、石狩市における国際交流の窓口として大きな役割を担っております。このような活動内容及び趣旨をご理解いただき会員として入会し、諸事業に参加していただければ幸に存じます。  
ご入会の方は入会申込み用紙にご記入の上、事務
局宛までメール、FAX、郵送にてお申込みください。また、ご質問、ご意見などがございましたらお気軽に事務局までご連絡ください。 
 1 協会会員の会費（年会費）  個人会員    2,000 円   
個人事業主会員 5,000 円 法人・団体会員 20,000 円 
     2 納入方法 ①郵便局 【加入者名】 特定非営利活動法人 石狩国際交流協会 【口座番号】 02770-8-9714 
※金額をご記入の上、振込用紙をご利用ください、手数料は無料です。  
 ②銀行振込 【口座名】特定非営利活動法人石狩国際交流協会（会費） 
会長 佐藤 眞彰 
【口座番号】北海道信用金庫 石狩支店 【    】普通 3551019 
※恐れ入りますが、手数料はご負担願います。  
 ③直接持参 【事務局】 〒061-3216  
石狩市花川北 6 条 1 丁目 42 石狩公民館 2Ｆ 
※事務局まで直接ご持参いただくこともできます。 
Ishikari International Association 
E-mail：iia@dream.ocn.ne.jp HP：http://www.npoiia.jp facebook ：http://www.facebook.com/NPOIIA 
   私たち特定非営利活動法人石狩国際交流協会は、会員の連携により、石狩市の姉妹都市交流をはじめ、地域に根ざした国際交流を推進し、市民レベルの相互理解と友好親善を通して、地域の活性化及び国際化に寄与することを目的に活動しております。 
協会名称： 事業内容：国際交流 設  立：平成 14 年（2002 年） 
 姉妹都市 
姉妹都市事業
三つ（カナダ、ロシア、中国）の姉妹都市と文化交流を促進する。
高校生交換留学事業
毎年、カナダ・キャンベルリバー市から高校生留学生を受入し派遣する。
少年少女親善訪問団
1987年からキャンベルリバー市と交互に少年少女を親善訪団として派遣する。
主に英語と中国語の通訳、翻訳を受託する。
広報誌「はーとふる」を年に2回発行し、活動の様子をお知らせしたり事業のPRをする。
異文化を紹介する講座
フェアトレードの普及
フェアトレード製品の紹介と販売する
国際交流イベント
外国人と身近な交流イベントを企画し開催する。
【1982 年 11 月 1 日】  石狩・キャンベルリバー都市交流委員会設立 【1990 年 12 月 1 日】  ワニノ市・石狩町交流促進委員会設立 【1999 年 10 月 24 日】  石狩・彭州友好協会設立 【2000 年 2 月 26 日】  石狩国際交流協会を設立 【2002 年 3 月 5 日】 
特定非営利活動法人 石狩国際交流協会となる 
中国・彭州市
ｷｬﾝﾍﾞﾙﾘﾊﾞｰ 
●地理 北緯 31 度， 
石狩市は三つの都市と姉妹都市提携を結んでいます。 
● 農作物・漢方薬・蜂蜜 
東経 104 度。四川省の州 
 ●人口 約 800,000 人 
都・成都市内から 36 キロ 
●西経 125 度 10 分 
●人口 約 35,000 人 
特定非営利活動法人 石狩国際交流協会 
三つの委員会/友好協会を統合 
ｶﾅﾀﾞ・ｷｬﾝﾍﾞﾙﾘﾊﾞｰ市 
も及ぶ細長い町。面 
ロシア・ワニノ市 
●地理 南北 260 ｷﾛに 
彭州市は農業が盛んで、作物
は二毛作ができ、また漢方薬や蜂蜜の産地でもありますが、特に牡丹の花が有名です。  近年中国政府の西部大開発の見本として『石狩湾新港工業団地』を政府関連者が視察しています。パンダでも有名です。 
 ウラジオストク、ナホトカに次ぐ極東地域第三の港町で、第二シベリア鉄道の終着駅。モスクワやベルリンまで通じています。漁業資源や森林資源が豊富で 
日本にも輸出しています。木材
や海産物を積んだワニノの船が石狩湾新港や小樽港にときどき入港しています。 
 観光として『世界の鮭の首都』と言われ、サーモンフィッシングのメッカとして釣り客専用桟橋があり、世界各地から多くの観光客が訪れます。 
カナダ・ブリティッシュコロンビ
ア州に位置し、バンクーバーからフライトで約４０分の距離にあります。 
●木材業・製紙業・ 
●地理 北緯 50 度  
水産加工業・養殖業 
積 2 万 2k ㎡ 
●人口 約 15,000 人 
●漁業・木材業・採掘業 