결혼 후 온 가족이 모이는 명절을 맞아 호칭을 미리 익히려 찾아보면서 여성에게 매우 불합리하게 호칭이 굳어져 있다는 점을 인식하게 되었습니다. 1. 여자의 동생은 처제. 남자의 동생은 아가씨 (아가씨는 하인이나 아랫사람이 여자양반을 높여부르던 말) 2. 아내의 오빠를 본인보다 나이가 많으면 형님 어리면 처남으로 본인의 나이에 따라 나눠 부를 수 있는 반면, 남편의 형은 아내의 나이와 상관없이 아주버님이라고 불러야 함. 3. 아내는 남편의 남자 동생을 결혼의 유무에 따라 도련님, 서방님으로 불러야 한다. 남편은 아내의 남자 동생은 무조건 처남이라 부른다. (서방님, 도련님은 님이라는 존대 접미사가 붙어있고 서방님은 내 남편을 높여 부르는 말이며 도련님은 하인이 남자 양반을 높여 부르던 말) 4. 오빠와 결혼 한 여자가 나보다 나이가 어려도 언니 5. 남편 형의 아내 호칭은 형님. 남편 남동생의 아내 호칭은 동서.(모두 나이에 관계 없음) 6. 아내 언니의 남편 호칭은 남편보다 나이가 많으면 형님, 적으면 동서 아내 여동생의 남편의 호칭은 동서. 7. 시어머님을 부르는 호칭은 어머님 시아버님을 부르는 호칭은 아버님 아내의 부모를 부르는 호칭은 장인어른, 장모님(장인, 장모는 어른, 어른여자를 부르는 호칭이다.) 8. 남편의 가족을 부르는 말은 시댁, 아내의 가족을 부르는 말은 처가.(댁은 높임말) 9. 엄마의 부모님을 부르는 말은 외할아버지, 외할머니(바깥 외자를 붙여서 부른다.) 아빠의 부모님을 부르는 말은 (친할아버지, 친할머니) 이 외에도 남성의 중심 사고관의 많은 부조리한 호칭들이 많습니다. 언어는 인식과 매우 밀접한 관계가 있습니다. 이런 호칭이 정리되지 않고서는 우리 모두 같은 사람이라는 성평등을 이루는데 매우 큰 장애물이 되므로 속히 바뀌어야 할 것입니다. 호칭이 바뀌면 인식도 바뀔 수 있습니다. 정부에서 나서서 새로운 호칭을 정리하여 홍보해 주시면 성평등에 큰 도움이 될 것입니다.
결혼 후 가족 호칭 변경하자!