외국 거주 한국인의 한 사람입니다. 여러 외국인을 만나왔지만, 로마자 표기법에 의한 제 이름을 비슷하게 발음하는 외국인을 찾아 볼수가 없습니다. 외국인이 국내에 와서도 마찬가지로 로마자표기법에 의한 영문을 제대로 읽지 못하는 경우도 엄청나구요. 한글의 “으”나 “어”의처럼 영어 알파벳으로 표기하기 힘든 점도 있겠지만 로마자 표기법을 개정해서 알파벳의 고유발음을 살린다면 지금보다는 좋은 결과를 가져 올수 있다는 것이 첫 번째 제안입니다. 조금더 현실적인 두 번째 제안은 4차 개정된 현재의 로마자표기법을 유지하되 정부 관련부서에서 로마자표기법에 의해 한국어를 정확히 읽어주는 어플이나 웹싸이트를 개발해 주시면 좋겠습니다. 현재의 로마자표기법도 기준과 원칙으로 만들어 진 것이므로 알파벳으로 표기된 한글을 읽어주는 기술은 충분히 가능하다고 봅니다. 그렇게 된다면 한글을 배우고자 하는 많은 외국인들에게도 다소 도움이 되리라 확신합니다. 현재 로마자표기법이 외국인은 물론 한국인에게도 생소한 현실을 고려할 때, 한글의 세계화를 위해 지금이라도 관련 정부기관에서 역할을 할 때라고 봅니다.
한글의 세계화를 위해 현재 로마자표기법의 변화를 주장합니다!