우리 말 학자들이 오랜 연구와 경험을 바탕으로 수정 보완해 가고 있지만, 일반 국민의 시각 반영도 필요하다고 생각합니다. 그래서 다음 두 가지 수정을 제안합니다. 1. "피톤치드"(phytoncide)를 "피톤치드"와 "파이톤사이드"로 혼용 사용 이 제안은 2018년도에 국어 연국원에 건의하였으나 몇십년간 사용해 와서 변경할 수 없다는 회신을 받았으나 다시 제안합니다. 삼림욕 용어에서 나오는 단어 phytoncide 중 "...cide" 부분을 "...치드"와 유사하게 발음한 나라는 일본 "피톤치또"를 제외하고 없었습니다. 최초 연구한 러시아 Boris P. Tokin의 러시아 어, 영어, 불어, 독어도 "...사이드" 또는 "...시드"입니다. 2. 사이 "ㅅ"을 넣어도 좋고, 뺄수도 있는 융통성 며칠전 "등굣길"이란 자막과 함께 뉴스가 나오는 장면을 보면서 시각적,청각적으로 어색하고 많이 불편하였습니다. 그래서 "ㅅ"이 적용된 단어에 융통성을 발휘하는 것이 우리 말 발전에 도움이 되리라고 판단합니다. 예를 들면 "등굣길"과 "등교 길" 둘다 적용하면 일반 국민이 맞춤법에 덜 시달릴 것 같습니다. 영어에서는 2개의 명사가 연결되어 하나의 뜻을 표현하는 것이 수없이 많으며, 우리말 사이"ㅅ"에 해당된다고 생각되는 hyphen "-"도 융통성 있게 사용하는 것을 알 수 있습니다. 예를 들면 "email"과 "e-mail" 둘다 사용되고 있으며 시간이 지나면 점차 하나로 합쳐지리라 판단합니다. 위와 같이 하나만 옳다고 하는 것보다 융통성을 두어 우리 말도 자연적스럽게 앞으로 발전 가능성을 열어 두는게 좋겠습니다.
우리 말을 자연스럽게 발전하도록 융통성 적용