최근 영화나 TV 같은 미디어에서 북한말이 많이 들리고 있습니다. 한국전쟁을 비롯해 남북갈등, 첩보 장르등에서 현실감을 살리기 위해 북한말을 사용하고 있는 것으로 알고 있습니다. 하지만 북한말을 모르는 사람들도 많습니다. 같은 한국어라고는 하지만 한국인들은 못알아 듣는 단어도 엄청 많으며 그 때문에 미디어를 볼때 집중이 흐트러지고 내용이 이해가 안갈 때가 많습니다. 실제로 영어, 일어 등 외국어들은 내용 이해를 하기 위해서 자막을 사용합니다. 북한말 역시 한국인들이 많이 접해보지 않아서 외국어처럼 이해하기 힘든데 왜 자막을 안다는지 모르겠습니다. 미디어에서 북한말에도 외국어처럼 자막을 달아주었으면 좋겠습니다.
영화, TV등에서 북한말이 나오면 자막 달아주세요