우리나라를 K~가 아닌 C~로 표기하는 국가들이 전세계에 많습니다. 스페인과 중남미 등 스페인어 권 국가는 COREA, 프랑스와 아프리카 등 프랑스어 권 국가는 COREE, 포르투갈어(브라질 포함)로는 COREIA, 이탈리아(라틴어)는 COREA로 표기를 하고 있습니다. 이는 우리나라가 서양에 알려질 때 영어권 국가가 아닌 저들 국가에 먼저 알려졌기 때문이며, 저들 국가는 앞으로도 아마 영원히 저 명칭으로 우리나라를 부르고 표기할 것입니다. 따라서 KOREA, COREA 두 가지 모두 공식 영문 표기로 지정을 해도 전혀 이상한 것이 아닙니다. 혼동을 걱정한다면 정부와 공공기관은 그대로 KOREA를 사용하면 되고 민간부분만 선택해서 사용하면 될 것입니다. 축구 대표팀 응원단 붉은 악마가 COREA로 응원하는 것처럼 기업의 광고 및 마케팅에도 도움이 될 수 있습니다. 공식 지정한 후에는 국내 외국 공관에 알리고 특히 영, 미 사전에도 등재가 이뤄져야 합니다.
한국 영문표기를 ‘KOREA’ 외에 ‘COREA’도 공식 지정해 주십시오