오늘 3.1운동 100주년 기념사에서 문대통령께서는 우리 민족의 정기를 바로잡는 일환으로 일제 잔재 용어 중에서 빨갱이를 지적하셨습니다. 저는 이과를 전공한 학자로서 우리 교과서의 일제로부터 유래한 과학용어에 대한 문제를 제기하고자 합니다. 교육부는 무능하고 무식한 것인지 아니면 개념이 없는 것인지 우리나라가 해방 후 초등학교를 비롯한 대학교에 이르기까지 모든 교과서 특히 과학관련 교재에서 외래용어의 일본식 발음을 아직까지도 답습하고 있디는 것입니다. 우리 한글은 모든 외래용어를 표기할 수 있는 우수한 문자임에도 불구하고 굳이 일본식 표현을 사용하는 이유에 대하여 참으로 통탄을 금할 수 없습니다. 예를 들면, 약에 관한 가장 중요한 법전인 대한약전에 수록되어 있는 약의 명칭을 살펴보면 모두가 일본 약전에 나오는 일본식 표기임을 싑게 알 수 있습니다. 정부는 이러한 문제들을 엄중하게 고려하여 모든 교과서와 행정법규 등에 대한 올바른 표기를 속히 바로 잡아야 할 것입니다.
교과서의 일제잔재 청산 및 올바른 표기