존경하는 대통령님과 국무총리님, 법무부 장관님 저는 먼저 이 나라를 위해 힘쓰셨던 많은 분들의 눈물과 땀방울을 생각하며 이 글을 씁니다. 이 나라는 절대 국민의 나라이며 모든 권력과 힘은 국민으로부터 나옴을 의심치 않습니다. 그러나 그토록 바랬던 촛불의 힘은 이 나라를 평안하게 만들지는 못하고 있습니다. 여전히 우리 사회는 존재하는 적폐들과 싸우며 더 혼란에 빠지고 있습니다. 그래도 저는 단연코 믿습니다. 헌법의 정신을 수호하려는 세분들로 인해 분명히 이 나라의 기틀은 더 견고해질 것입니다. 사실 최근 한 달 동안 저는 이상한 상황들을 보았습니다. 우리의 헌법 정신과 위배되는 내용이기도 합니다. 제가 말씀드리고 싶은 것은 우리가 그토록 바랐던 고 장자연의 사건을 두고 벌어지는 언론과 많은 악플러들이 보이는 양상들 때문입니다. 증인에 대한 언론과 악플러에 대해 저와 다른 네티즌들이 바라본 대로 써보겠습니다. (번호대로가 순서대로는 아닙니다.) 1. 3월 말에서 4월 초에 페이스북을 통해 박* 변호사가 이** 기자를 언급하며 고 장자연 사건에서 증언을 했던 윤**(이하 윤**)를 비난하는 글을 올림 --> 인스타그램에 *************라는 사람이 나타나 싸이월드와 카페 등지에서 윤**의 과거 행적들을 올린다 --> 악플을 다는 사람들이 모이기 시작했다 --> 윤**의 증인으로서의 신빙성을 떨어뜨리는 허위사실이 유포된다(대표적인 것이 윤**가 증언 시에 인물에 대해 번복한 내용임, 이것은 다른 방송들을 통해 어떤 상황이었는지 공개된 내용) --> 김** 작가가 본격적으로 자신과 윤**가 주고받았다고 주장하는 카카오톡 글을 올렸다(윤**가 가진 카카오톡 글과 상이하였다) --> 윤**의 말에 신빙성이 없다는 기사가 나온다 2. 윤**는 4월 초순에 SNS인 인스타에서 자신이 곧 캐나다로 갈 것을 밝혔다 --> 박* 변호사와 김** 작가 등은 증언 관련하여 윤**를 사기죄로 고소한다 -->인스타그램에 있는 악플러들이 윤**가 도망친다는 허위사실을 유포한다 --> 인스타 라이브 방송에서 윤**가 머무는 호텔을 알아본 사람이 생겼다 --> 윤**는 계속 자신의 소임을 끝났고 캐나다로 갈 것을 밝혔다 --> 윤**가 떠나는 날 절묘하게 언론들이 공항에 집합했다 --> 다음날 윤**가 도망간다는 언론의 기사가 나온다 3. 입으로 담을 수 없는 말들(직업, 직장/ ** 수술 논란/ 가족, 지인, 친구 사진 공개와 욕 등) 하며 증인으로서 윤**를 옹호하는 다른 인스타그램 네티즌들의 댓글과 그들의 SNS에 욕설과 인신공격, 개인 정보(이름, 직업, 가족 등)들을 섞어 댓글을 올리며 비난한다 (시녀 시급이라는 명칭과 쌍욕 등을 담음) 4. 윤**에 대해 긍정적으로 썼던 언론인들과 이 사건에 대해 진상을 규명하려는 정치인들을 비판한다(대통령님을 포함한 국회의원 모임까지 욕설을 섞어 비판함) 5. 청원 관련된 인스타그램 ************* 글에는 '김**, 이**, 안**을 싸그리 잡자'(존칭생략)는 *************의 메세지가 포함된다. 6. 김**작가는 윤**의 합법적인 후원 내역(**은행, *** * 비영리 단체)에 대해 비판하는 내용과 반환 운동에 참여하자는 댓글을 남긴다 7. 인스타그램 *************는 윤**의 증언에 의문을 제기하는 네이버 뉴스를 게시하며 여기에 댓글을 달자고 종용한다.(여론을 형성한 정황이 보인다) 8. 김** 기자와 강** 변호사는 자신의 유튜브 채널을 통해 증인 윤**가 본 고 장자연님 리스트 관련 내용과 윤**의 사생활을 침해하는 방송을 하기 시작한다(비방, 욕설, 인격모독, 명혜훼손이 포함됨) 9. 악플러를 자처한 몇 인스타그램 계정은 부계정(자신을 공개한 계정 또는 자신이 주로 사용하는 계정 외에 만든 계정)을 이용하는 중이며, 이 계정을 통해 범죄에 해당하는 댓글을 달고 있습니다. 또한 대표적인 몇 계정은 스스로 삭제한 상태이며 앞으로 이런 계정 삭제는 앞으로 더 일어나리라고 봅니다. (조금 늦은 감이 있으나 지금이 바로 이 계정들에 대한 대대적인 수사가 필요한 때입니다.) ※ 제가 듣고 목격한 바로는 이것들보다 더 심한 것도 많았으며 그들의 주장대로 증인 윤**에게 해명을 요구하는 수준이 아니었습니다. 그들의 행동은 명백한 범죄입니다. 누군가는 말합니다. '스피커를 공격하는 것은 스피커를 꺾어버리려는 것이다.' 증인 윤**는 10년이 지난 이제야 자신을 공개하고 고 장자연의 사건에서 미궁에 빠졌던 점에 대해 밝히려고 노력하는 중입니다. 특수강간죄에 대한 증언을 하였으나 갑자기 터진 뉴스들과 악플러들의 소행으로 증인 윤**의 말에 신빙성이 떨어지게 만들어 진실규명에 대한 싹을 잘라 내버렸습니다. 정녕 그들이 원하는 것은 증인 윤**의 삶과 합법적인 후원도 의도성을 가지고 변질시켜 대 증인 윤**에 대한 사회적인 인식을 변화시켜 증언의 효력을 발생하지 못하게 하였습니다. ----------------------------------------------------------------------------- 저는 대통령님과 국무총리님, 법무부 장관님께 청원 드립니다. 국민들의 청원에 힘입은 고 장자연님의 사건이 10년 만에 재수사되었습니다. 수사에 박차를 가하기 위해 저는 다음과 같은 사항들에 대해 간곡히 부탁드립니다. 1. 지금 증인 윤**에게 2차 가해를 하고 있는 세력들은 특검을 설치하여 수사하여 주시길 간곡히 부탁드립니다. 이로 인해 10년 전에도 고 장자연님과 다른 증인들에게 가해를 가했던 사람들을 철저하게 가려내고 재수사 할 수 있는 기점을 마련해 주십시오. -박* 변호사, 김** 기자, 김** 작가, 대표 악플러 인스타그램 *************와 그곳에 동의하는 악플러 등 2. 수사 시 증인 윤**에게 2차로 가해하고 있는 이들의 페이스북과 카카오톡 메시지, 인스타그램 및 인스타그램 DM 메시지, 텔레그램, 통장내역, 전화 통화 내역을 다 수사해 주십시오. 가해자들과 공모하거나 가담한 정황들을 밝힐 수 있는 절호의 기회라고 생각합니다. 3. 특검만으로 부족하다면 위 내용을 수사할 수 있는 공수처를 설치해 주시길 부탁드립니다. 국민들이 모든 상황을 신뢰할 수 있도록 경찰 검찰도 못하는 일을 해서 국민들의 어처구니없이 바라볼 수 밖에 없었던 안타까운 시간들과 현실을 돌이키고 바꿔나갔으면 합니다. 증거 조작과 삭제뿐 아니라 관련 조사했던 검찰, 경찰을 조사하여 이 사건의 실체가 무엇이었는지 알려주십시오. ----------------------------------------------------------------------------- 이 사건에서 수사에 난항이 있는 이유 중 하나가 증인이 제대로 나서지 못하기 때문이라고 생각합니다. 증인에 대한 2차 가해 수사가 이뤄지고 그들이 처벌받는다면 더 많은 증인들이 용기를 가지고 나올 수 있을 것입니다. 국민을 보호하는 나라, 헌법의 정신이 바로 서는 법치주의 국가인 대한민국의 저력을 보길 소망합니다. ※타국어로 번역한 것은 해외 동포와 현재 한국의 상황을 왜곡된 언론 보도가 아닌 사실을 알리기 위함입니다. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ <In English> The Honourable President, Prime Minister, and Minister of Justice First of all, I write this letter on behalf of many people who have shed sweat and tears working hard for this country. I have no doubt this country’s power and spirit come from the people. However, I still can not see hope for this country to be peaceful, and our society is still in chaos fighting against deep-rooted evils. But I do believe that the three of you who are trying protect the Constitution will make the foundation of this country become more solid. In fact, in the last few days I have experienced strange situations. They are against our Constitutional spirit. I would like to say that there many press and malicious comments by internet trollers are seen around our Jang Ja-yeon’s case. I will write down about the treatments of media and the troller’s malicious comments to a witness that I and other netizens have seen (the numbers are not in order). 1. From late March to early April, Lawyer Park **** posted a message in Facebook referring to Reporter Lee ****-** while criticizing Yoon **-** who testified for Jang Ja-yeon’s case à there is an account in Instagram named “*************” began to post about Yoon **-**’s past activities à the trollers then started to gather à the fake news degrading Yoon **-**’s credibility as a witness were circulated (reversing Yoon **-** ’s testimony over the characters in other broadcasts). Writer Kim ***-*** wrote in full confidence that she and Yoon **-** have had exchange conversations in the past through Kakaotalk (the Kakaotalk conversations are not the same as Yoon **-**’s) à there was an article about Yoon **-**’s words are not credible 2. On early April, Yoon **-** announced on Instagram about the plan to leave for Canada soon à Lawyer Park **** and Writer Kim ***-*** filed lawsuit for fraud charges in relation to the testimonies à in Instagram the internet trollers spread fake news about Yoon **-** was running away à during live broadcasts in Instagram someone took notice of hotel Yoon **-** was staying à Yoon **-** continued to finish her duties and announced to go back to Canada soon after à at the departure day there were shockingly many press gathered at the airport à the next day articles about Yoon **-** was running away all over media 3. The things that shouldn’t be brought up (such us job, workplace / ****** surgery controversy / family, acquaintances, friend’s photos, etc) were posted in their accounts and netizen’s comments offensively and insultingly attacking Yoon **-** and disclosing her personal information (name, job, family, etc). 4. The journalists who wrote positively about Yoon **-** and politicians who want to get the truth were criticized (President and other members of parliamentswere also insulted) 5. The petition by ************* included a message: “Let’s get Kim **-*** , Lee ****-**, Ahn ***-****” 6. Writer Kim ***-*** wrote comments criticizing Yoon **-**’s activities related to the sponsorship and its legitimacy (******* Bank, Non-profit Organization “***** ** *** ******”) 7. ************* posted comments on Naver’s news to raise suspicions and doubts over Yoon **-**’s testimonies 8. Reporter Kim ***-** and Lawyer Kang ****-**** started broadcasting in their Youtube channels about the list Yoon **-** saw and its contents, also Yoon **-**’s personal life matters which violated her privacy (slander , profanity, blasphemy, defamation) # The things that I heard and witnessed are much worse than I have mentioned above. These people are not in the place to ask for explanations from a witness. Moreover, their behaviour are a clear crime. There is a saying, “To attack a speaker is to break a speaker”. Witness Yoon **-** is putting efforts trying to clarify the mystery of Jang Ja-yeon’s case. After testifying about special rape, suddenly news and malicious posts from internet trollers discrediting Yoon **-** went viral. I believe what they want are not explanations about Yoon **-**’s life and the sponsorship, but a change in the social perceptions of Witness Yoon **-** so this testimony will not take affect. I petition to the President, the Prime Minister, and the Minister of Justice. After 10 years, with support of people Jang Ja-yeon’s case was able to be re-investigated. To speed up the investigation, I sincerely ask you to: 1. Support the investigations to the forces that are currently attacking and causing second degree damages to Witness Yoon **-**. This will also be the starting point for thoroughly identifying and investigating those who have harmed the late Jang Ja-yeon and witnesses 10 years ago. • Lawyer Park ****, Reporter Kim ***-**, Writer Kim ***-***, ************* in Instagram , and internet trollers 2. Support to investigate the Facebook posts, Kakaotalk messages, Instagram posts and direst messages, Telegram, bank accounts, phone calls of those who are causing second degree harms to Witness Yoon **-**. I think it is a good opportunity to reveal the circumstances of their involvements with the perpetrators. 3. We need to equip ourselves to clean up and change this whole situations that police and prosecutors can not do and this nation has to face this sad and pitiful reality. --------------------------------------------------------------------------------------------------- I think one of the reasons why this case was difficult to be investigated in the past: the witness could not do it properly. I think more witnesses will be able to come out with courage if those who caused the second degree damages are investigated and punished. I hope to see the spirit of the Constitutions stands upright that shapes Republic of Korea to protect its people. We need to equip ourselves to clean up and change this whole situations that police and prosecutors can not do and this nation has to face this sad and pitiful reality. ※ Translated into a foreign language is to inform the fact of the situations in Korea to overseas Korean so not distorted by media reports. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ <Bahasa Indonesia> Yang terhormat Presiden, Perdana Menteri, dan Menteri Kehakiman Pertama-tama, Saya menulis ini dengan memikirkan rakyat yang telah bekerja-keras dan menitikkan banyak air mata untuk negara ini. Saya tidak ragu bahwa kekuatan dan semangat negara ini berasal dari seluruh rakyat. Namun kekuatan lilin yang diperjuangkan tidak dapat membuat negara ini terang, rakyat kita masi bingung memerangi lawan yang kuat. Tetapi saya percaya bahwa Anda bertiga berusaha mempertahankan semangat Konstitusi dan membuat akar untuk negara ini lebih kuat. Sebenarnya, selama berhari-hari saya melihat dan mengalami situasi yang tidak normal, yang juga bertentangan dengan semangat Konstitusi kita. Yang ingin saya utarakan adalah andil media dan komentar-komentar jahat seputar kasus Jang Ja-yeon. Ijinkan saya sampaikan tingkah-laku media dan netizen jahat yang saya dan netizen lain lihat dan alami (nomornya tidak sebagai urutan tingkat kejahatan). 1. Dari akhir Bulan Maret sampai awal Bulan April, Pengacara Park **** mem-posting pesan di Facebook merujuk kepada Reporter Lee ****-** dengan mengkritik Yoon **-** yang memberikan kesaksian untuk kasus Jang Ja-yeon à ada akun “*************” di Instagram yang mulai mem-posting tindakan-tindakan yang Yoon **-** lakukan di masa lalu di Cyworld mini homepage à para netizen jahat kemudian mulai berkumpul à berita palsu yang menjatuhkan kredibilitasnya Yoon **-** tersebar luas (memutarbalikkan testimoni dengan menilai karakter dari sumber yang disebarkan di tempat lain) à Penulis Kim ***-*** dengan sungguh-sungguh mengklaim bahwa dia dan Yoon **-** bertukar cakap melalui Kakaotalk (riwayat percakapan tersebut tidak sama dengan yang ada di tangan Yoon **-**) à ada artikel-artikel mengenai kredibilitas Yoon **-** tidak bisa dipercaya 2. Pada awal Bulan April, Yoon **-** mengumumkan melalui Instagram mengenai rencana kepulangannya ke Canada à Pengacara Park **** dan Penulis Kim ***-*** memasukkan tuntutan atas penipuan mengenai testimoninya Yoon **-** à para netizen jahat menyebarkan berita bahwa Yoon **-** melarikan diri à pada siaran live di Instagram ada yang mengenali hotel tempat Yoon **-** tinggal à Yoon **-** terus menyelesaikan tugasnya sampai selesai dan berkata akan pulang ke Kanada setelah itu àsesampai di lapangan terbang terlihat banyak sekali reporter à hari berikutnya berita mengenai Yoon **-** melarikan diri tersebar di berbagai media 3. Kata-kata yang tidak mudah ditanyakan oleh mulut (pekerjaan, kontroversi tempat kerja / kontroversi operasi ******** / keluarga, kenalan, dan foto teman-teman) di-posting di akun mereka dan netizen lain kemudian di komentar oleh pengikut-pengikutnya untuk menyerang ke pribadi Yoon **-** dengan menggunakan kata-kata kotor, mereka juga menyebarkan data pribadi (nama dan pekerjaan keluarga dll) 4. Mereka mengkritik jurnalis yang menulis positif mengenai Yoon **-** dan politisi yang benar-benar ingin mengklarifikasi fakta tentang kasus ini (bahkan mengkritik presiden dan anggota-anggota parlemen) 5. Petisi yang dibuat oleh ************* mengandung pesan: “Mari kita singkirkan Kim **-***, Lee ****-**, Ahn ***-****” 6. Penulis Kim ***-*** mengkritik masalah dan partisipasi sponsor (rekening bank, Non-Profit Organisasi Light On The Ground) 7. ************* menerbitkan berita di Naver untuk mendesak dan menimbulkan keraguan atas kesaksiannya Yoon **-** 8. Reporter Kim ***-** dan Pengacara Kang ****-**** mulai mengisi konten Youtube di channel mereka membahas topik mengenai list dan isinya yang dilihat oleh Yoon **-**, juga membahas mengenai kehidupan pribadi Yoon **-** yang melanggar privasinya (fitnah, tidak senonoh, penistaan, dan pencemaran nama baik) # Yang saya dengar dan alami sendiri jauh lebih buruk daripada yang saya sebutkan di atas. Mereka ini tidak patut mempertanyakan dan meminta penjelasan dari seorang saksi. Apalagi, kegiatan yang mereka lakukan jelas sekali adalah tindakan kriminal. Ada pepatah berbunyi, “Untuk menyerang sumber suara harus coba menghancurkan sumber suara tersebut”. Saksi Yoon **-** saat ini sedang memberikan seluruh usaha untuk mengklarifikasi misteri kasus Jang Ja-yeon. Setelah memberikan kesaksian mengenai tindak kejahatan Perkosaan Khusus, tiba-tiba berita dan postingan dari netizen jahat untuk menjatuhkan kredibilitas saya viral. Yang mereka inginkan bukanlah penjelasan mengenai kehidupan pribadi Yoon **-** atau mengenai sponsor tetapi persepsi di mata rakyat mengenai Yoon **-** supaya kesaksian mengenai Perkosaan Khusus tidak terdengar. Saya membuat petisi ke Presiden, Perdana Menteri, dan Menteri Kehakiman. Dengan dukungan rakyat atas petisi kasus Jang Ja-yeon, akhirnya setelah 10 tahun kasus ini dapat diselidiki kembali. Untuk mempercepat investigasi, saya mengharapkan Anda sekalian untuk: 1. Mendukung penyelidikan atas pihak-pihak yang saat ini sedang menyerang dan memberikan kerugian dan penderitaan kepada Saksi Yoon **-**. Ini juga akan menjadi titik awal peng-identifikasian dan penyelidikan terhadap orang-orang yang memberikan bahaya kepada Jang Ja-yeon dan saksi-saksi lainnya sebelumnya. • Pengacara Park ****, Reporter Kim ***-**, Penulis Kim ***-***, ************* di Instagram dan netizen jahat lainnya 2. Mendukung untuk menyelidiki postingan di Facebook, pesan-pesan di Kakaotalk, postingan dan pesan di Instagram, Telegram, rekening bank, panggilan telepon dari mereka yang memberikan kerugian dan penderitaan kepada Saksi Yoon **-**. Saya pikir ini adalah kesempatan untuk mengungkapkan situasi di mana keterlibatan mereka terhadap kejahatan ini ada hubungannya dengan pelaku kejahatan atas kasus Jang Ja-yeon. 3. Kita harus mempersiapkan diri untuk membersihkan dan merubah seluruh situasi ini dimana polisi dan jaksa penuntut tidak dapat diharapkan sehingga bangsa ini harus menghadapi kenyataan sedih dan memilukan ini. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Saya pikir salah satu alasan kesulitan dalam penyelidikan atas kasus ini adalah karena saksi tidak memberikan kesaksian sepenuhnya. Saya pikir jika orang-orang yang memberikan bahaya kepada saksi diselidiki dan dihukum, akan banyak saksi yang akan mempunyai keberanian untuk memberikan kesaksian sepenuhnya. Saya berharap untuk melihat semangat Konstitusi yang membentuk Republik Korea berdiri tegak menjadikan bangsa yang melindungi rakyat. ※Terjemahan ke dalam bahasa asing dilakukan untuk memberikan informasi situasi yang sebenarnya kepada saudara kita Orang Korea yang tinggal di luar negeri agar tidak menyimpang dari fakta. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ <In Simple Chinese> 尊敬的总统,总理和司法部长 : 首先,我代表许多为这个国家努力工作的人流着眼泪写这封信。 我毫不怀疑这个国家的力量和精神来自人民。 但是,我仍然看不到这个国家和平的希望,我们的社会仍然处于混乱中与根深蒂固的邪恶作斗争。 但我确实相信,那些正在努力保护宪法的三个人将使这个国家的基础变得更加坚实。 事实上,在过去的几天里,我遇到了奇怪的情况。 他们反对我们的宪法精神。 我想说的是张**件情況是由传媒和恶意评论所造成的。 我将会记載关于我和其他网民见过媒体和恶论对待证人的待遇(排名不分先后)。 1. 从3月下旬到4月上旬,朴*师在Facebook上张贴了李**,同时批评为张紫妍案作证的尹**, 在Instagram上有一个名为“*************”的帐户,开始发布尹** , 然后,一个邪恶的人开始聚集 这个假新闻,贬低尹**作为证人的可信度被广传(例如在尹**作为证人的广播与其他广播中的 出现对比)。 作家金**充满信心地写道,她和尹**过去通过Kakaotalk进行了交流对话 (Kakaotalk的谈话与尹**的不相同)还有一篇关于尹**的说话不可信的文章) 2. 四月初,尹**在Instagram上宣布了即将离开加拿大的计划,朴*律师和作家金**就Instagram 上的证词提起欺诈诉讼,传播关于尹**在instagram现场直播中逃跑的假新闻,有人注意到尹**住在哪个酒店,尹**在在结束工作之前,一直在履行职责,直到结束后,立即返回加拿大。 很多新 闻媒体聚集在机场,第二天就有关于尹**正在各大传媒逃跑的文章 3. 不应该提起的事情(如我们的工作,工作场所/****争议/家庭,熟人,朋友的照片等)被张贴 在他们的账户和网友的评论中,进行冒犯和侮辱性地攻击尹**,并披露她的个人信息 (姓名,工 作,家庭等)。 4. 这些记者写了关于想要了解真相的政治家和尹**作出批评(总统和其他议员也遭受到侮辱) 5. *************的请愿书中包含一条信息:“让我们摆脱金**,李**,安**” 6. 作家金**撰写评论批评尹**的合法赞助(**银行,非营利组织“***** ** *** ******”以及参 与MeToo运动 7. *************对Naver的新闻发表评论,以引起对尹**的证词疑惑和质疑。 8.记者金**和律师姜**开始在他们的Youtube频道播放关于尹**看到的名单及其内容,也是涉 及侵犯隐私尹**的个人生活中的事情(使用诽谤和侮辱性词语诽谤尹**) #我听说还有许多其他事情比我上面提到的更糟糕。 这些不在现场的人要求向目击者解释情况, 此外,他 们的行为经已是明确犯罪。 有句谚语说:"攻击演讲者就是要打断发言人的说话。 证人尹**正在努力闡明张紫妍案件的神秘面纱。 在作证特别强奸后,突然有消息和恶意帖子诋毁尹** 让她成为病毒。 我相信他们想要的并不是关于尹**的生活和赞助的解释,而是改変对证人尹**的社会 认知改变使证词変得无效。 我向总统,总理和司法部长请愿。 感谢支持请愿的人,张**的案件终于在10年后再次被调查。为加快调查,我挚诚地邀请你们: 1. 支持对目前正在攻击并对证人尹**造成二度伤害的部队进行调查。 这将会是彻底確認和调查那 些在10年前伤害已故的张紫妍和证人的开端。( 律师朴*,记者金**,作家金* ,*************以及那些网络上在Instagram上挑衅者) 2. 支持调查Facebook帖子,Kakaotalk消息,Instagram帖子和私信,电报,银行账户,电话那些对 证人尹**造成伤害的人。 我认为这是一个很好的机会来揭示他们与肇事者的关系。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 我认为这个案件过去很难被调查的原因之一是:证人不能正确地做到这一点。 我认为,如果那些造成二级 损害赔偿的人受到调查和惩罚,更多的证人将能够勇往直前。 我希望能看到宪法的精神支柱,以保护韩国人民。 在这种情况下,设立攻守处,整理所有情况,做连警察和检察都做不到的事情,改变国民只能无可奈何地等待的 令人遗憾的时间和现实。 翻译成普通话是为了告知海外韩国人的事实和当前的韩国情况不要受媒体报道所扭曲 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ <In Traditional Chinese > 尊敬的總統,總理和司法部長 :: 首先,我代表許多為這個國家努力工作的人流著眼淚寫這封信。 我毫不懷疑這個國家的力量和精神來自人民。 但是,我仍然看不到這個國家和平的希望,我们的社會仍然處於混亂中與根深蒂固的邪惡作鬥爭。 但我確實相信,那些正在努力保護憲法的三個人將使這個國家的基礎變得更加堅實。 事實上,在過去的幾天裡,我遇到了奇怪的情況。他們反對我們的憲法精神。 我想說的是張**件情況是由傳媒和惡意評論所造成的。 我將會記載關於我和其他網民見過媒體和惡論對待證人的待遇(排名不分先後)。 1. 從3月下旬到4月上旬,**師在Facebook上張貼了李**,同時批評為張紫妍案作證的尹**, 在Instagram上有一個名為“*************”的帳戶,開始發布尹**, 然後,一個邪惡的人開始聚集 這個假新聞,貶低尹**作為證人的可信度被廣傳(例如在尹**作為證人的廣播與其他廣播中的 出現對比)。作家金**充滿信心地寫道,她和尹**過去通過Kakaotalk進行了交流對話 (Kakaotalk的談話與尹**的不相同)還有一篇關於尹**的說話不可信的文章) 2.四月初,尹**在Instagram上宣布了即將離開加拿大的計劃,樸*律師和作家金**就Instagram 上的證詞提起欺詐訴訟,傳播關於尹**在instagram現場直播中逃跑的假新聞,有人注意到尹* *住在哪個酒店,尹**在在結束工作之前,一直在履行職責,直到結束後,立即返回加拿大。很多新 聞媒體聚集在機場,第二天就有關於尹**正在各大傳媒逃跑的文章 3.不應該提起的事情(如我們的工作,工作場所/****爭議/家庭,熟人,朋友的照片等)被張 貼在他們的賬戶和網友的評論中,進行冒犯和侮辱性地攻擊尹**,並披露她的個人信息(姓名, 工作,家庭等)。 4.這些記者寫了關於想要了解真相的政治家和尹**作出批評(總統和其他議員也遭受到侮辱) 5. *************的請願書中包含一條信息:“讓我們擺脫金**,李**,安**” 6.作家金**撰寫評論批評尹**的合法贊助(**銀行,非營利組織“****** ** *** ******”以及 參與MeToo運動 7.*************對Naver的新聞發表評論,以引起對尹**的證詞疑惑和質疑。 8.記者金**和律師姜**開始在他們的Youtube頻道播放關於尹**看到的名單及其內容,也是涉及侵犯 隱私尹**的個人生活中的事情(使用誹謗和侮辱性詞語誹謗尹**) #我聽說還有許多其他事情比我上面提到的更糟糕。這些不在現場的人要求向目擊者解釋情況, 此外,他 們的行為經已是明確犯罪。 有句諺語說:"攻擊演講者就是要打斷發言人的說話。 證人尹**正在努力闡明張紫妍案件的神秘面紗。在作證特別強姦後,突然有消息和惡意帖子詆毀尹** 讓她成為病毒。我相信他們想要的並不是關於尹**的生活和讚助的解釋,而是改変對證人尹**的社會 認知改變使證詞変得無效。 我向總統,總理和司法部長請願。 感謝支持請願的人,張紫妍的案件終於在10年後再次被調查。為加快調查,我摯誠地邀請你們: 1.支持對目前正在攻擊並對證人尹**造成二度傷害的部隊進行調查。這將會是徹底確認和調查那 些在10年前傷害已故的張紫妍和證人的開端。 ( 律師**,記者金**,作家金**,*************以及那些網絡上在Instagram上挑釁者) 2.支持調查Facebook帖子,Kakaotalk消息,Instagram帖子和私信,電報,銀行賬戶,電話那些 對證人尹**造成傷害的人。我認為這是一個很好的機會來揭示他們與肇事者的關係。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 我認為這個案件過去很難被調查的原因之一是:證人不能正確地做到這一點。我認為,如果那些造成二級 損害賠償的人受到調查和懲罰,更多的證人將能夠勇往直前。 我希望能看到憲法的精神支柱,以保護韓國人民。 在這種情況下,設立攻守處,整理所有情況,做連警察和檢察都做不到的事情,改變國民只能無可奈何地等待的 令人遺憾的時間和現實。 翻译成普通话是为了告知海外韩国人的事实和当前的韩国情况不要受媒体报道所扭曲 
청원합니다! 故 장자연 사건의 증인인 윤**를 2차 가해하는 자들을 처벌하여 주십시오