요즘같은 시대에 외가外家 를 글자 그대로 받아들이는 사람이 어디 있겠냐만은 얼마전에 남편의 남동생을 도련님이라고 부르는건 요즘 시대와 안맞지 않냐는 뉴스랑 기사가 많이 올라오던데 외가 外家 에 대해서는 별 얘기가 없더라고요 그렇다고 옛날부터 써 온 말을 확 바꾸면 익숙해지기도 힘들고 혼란도 생길 것 같고요 글자 하나만 바꿔서 외가 外家 에 '외' 자 를 '가까이할 외 偎' 자 로 쓰면 요즘 정서에도 맞고 편하지 않을까? 싶어서 올려 봅니다. *순수한 제 생각이 아닌 옛날에 오늘의 유머(http://www.todayhumor.co.kr)에서 봤던 한 게시물의 댓글에서 나온 의견입니다. 몇년 전 게시물이라 기억도 가물가물하고 댓글도 찾아지질 않네요 😭
외가(外家)를 偎(가까이할 외)家 로 바꿔 쓰면 어떨까요?