欧阳锋:「闹了半夜，天也快亮啦。咱们瞧瞧你爹去。」
scene:杨康突然停止动作，欧阳锋和黄蓉冷笑
黄蓉:「这会儿爹爹已回桃花岛了罢，有甚么好瞧的」
scene:黄蓉说她父亲已经回到桃花岛
欧阳锋:「原来小丫头这番言语全是骗人。」
黄蓉:「起初那些话自然是骗你。我爹爹是何等样人，岂能给全真教的臭道士们困住了我若不说九阴真经甚么的，谅你也不容我盘问傻姑。」
柯镇恶:「你的谎话中夹着三分真话，否则老毒物也不能轻易上当。好罢，你将你爹爹的译文从头至尾说给我听，不许漏了半句。」
黄蓉:「要是我记不得呢」
scene:黄蓉被要求将父亲的译文全部说出来
欧阳锋:「最好你能记得。否则你这般美貌伶俐的一个小丫头给我怪蛇咬上几口，可就大煞风景了。」
黄蓉:「我见了原来的经文，或能译解得出。你且一句句背来，让我试试。」
