Searching for Sylvie Lee by Jean Kwok
January 6, 2020 ~ Margaret
John Murray|17 October 2019|341 pages|e-book via NetGalley|Review copy|4*
Description extracted from the publishers' blurb:
It begins with a mystery. Sylvie, the beautiful, brilliant, successful older daughter of the Lee family, flies to the Netherlands for one final visit with her dying grandmother – and then vanishes.
Amy, the sheltered baby of the Lee family, is too young to remember a time when her parents were newly immigrated and too poor to keep Sylvie. Seven years older, Sylvie was raised by a distant relative in a faraway, foreign place, and didn't rejoin her family in America until age nine. Timid and shy, Amy has always looked up to her sister, the fierce and fearless protector who showered her with unconditional love.
But what happened to Sylvie? Amy and her parents are distraught and desperate for answers. Sylvie has always looked out for them. Now, it's Amy's turn to help.
I loved Searching For Sylvie Lee by Jean Kwok. I enjoyed reading its beautiful descriptive language and the mystery of what had happened to Sylvie. I think the characterisation is very good, the three main characters, Sylvie, her younger sister Amy and their mother Ma are each clearly recognisable by the way they speak. The story alternates between the two sisters and their mother's perspectives, as the details of what happened to Sylvie are revealed.
Sylvie had left her home in the USA to visit her dying grandmother in the Netherlands where she had lived until she was nine. After the funeral she was supposed to return home, but she never arrived. Amy and her parents are distraught and she flies to the Netherlands to find out what had happened to her.
This is a mystery full of suspense and it is also a story about family relationships, about secrets and the barriers that language can raise – Amy's dominant language is English, whereas her mother and father, Chinese immigrants living in America, have just a basic grasp of English and still speak Chinese. Sylvie also speaks Dutch as until the age of nine she had lived with the Tan family, Chinese immigrants living in the Netherlands. It's not just the language but also the different cultures and the racism they experienced that separated the characters.
I had realised quite early on what the family secret was and what had happened to Sylvie, but that didn't spoil my enjoyment of the book. My only criticism is that in the latter part of the book, particularly as Sylvie describes her visit to Venice I thought that the book veered offline. Although the episode is essential to the plot the detailed description took away the momentum of the mystery and my attention wandered a bit. But the ending made up for that!
The Author:
I would like to read more of Jean Kwok's books. She is trilingual, fluent in Dutch, Chinese, and English, and studied Latin for seven years. Jean immigrated from Hong Kong to Brooklyn when she was five and worked in a Chinatown clothing factory for much of her childhood. She received her bachelor's degree from Harvard and completed an MFA in fiction at Columbia University. She currently lives in the Netherlands. Her work has been published in twenty countries and taught in universities, colleges, and high schools across the world.
My thanks to the publishers for my review copy via NetGalley.
Posted in Book Reviews, Calendar of Crime, e-books, Fiction, Review Copy, TBRs	Jean KwokSearching for Sylvie Lee
‹ PreviousSix Degrees of Separation: from Daisy Jones and The Six to Thirteen
Next ›Top Ten Tuesday: Most Anticipated Book Releases for the First Half of 2020
5 thoughts on "Searching for Sylvie Lee by Jean Kwok"
Oh, I do like the sound of this, Margaret! A suspenseful mystery, an exploration of family, it all sounds terrific. And I'm not familiar with Kwok, but she sounds like a fascinating person. Definitely something for me to explore.
It's a thought provoking novel and a real family drama.
Meg (aWorldofNovels) says:
I read "Girl in Translation" by Jean Kwok a few years ago after picking up it for a few bucks at a used book shop and I had no idea what I was getting myself into, but I ended up finishing it in just a few sittings. In fact, I had brought it to the mall with me to read in between errands while I sipped coffee, and ended up sitting there for two hours totally engrossed!
Thanks for the review of this one, I'll be adding it to my list!
I'm glad you found Girl in Translation so engrossing – it's definitely one I want to read.
I've been aware of this author and her books, but I haven't read any of them. How amazing to be fluent in three languages! Love the sound of this storyline and I know my library has it. Off to see if it might be available. Thanks for the review, Margaret!