Annunciation Church
Bulletin Contents
Hymns of the Day
Saints and Feasts
Gospel and Epistle Readings
Wisdom of the Fathers
annunciationoffice@gmail.com
http://www.goannunciation.org/
313 Tokay Avenue
Rev. Fr. Jon Magoulias
frjon@goannunciation.org | 209-522-7694
Services Schedule
DIVINE SERVICE SCHEDULE
Divine Services 9:00 am
Great Vespers 5:00 pm
Special Feastday 8:30 am
Past Bulletins
Let the heavens rejoice and the earth be glad, for the Lord has shown the power of His reign: He has conquered death by death, and become the first born of the dead. He has delivered us from the depths of Hades, and has granted the world great mercy.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Standard Text
Efrenestho ta urania, agalliastho ta epighia, oti epi-eese kratos en vrahioni aftu o Kyrios; epatise toh thanato ton thanaton, prototokos ton nekron eyeneto, ek kilias Adu errisato eemas ke pareskhe toh kosmo toh mega eleos.
Apolytikion for Apodosis of the Forerunner in the Second Mode
The memory of the just is celebrated with hymns of praise, but the Lord's testimony is sufficient for you, O Forerunner; for you have proved to be truly even more venerable than the Prophets, since you were granted to baptize in the running waters Him Whom they proclaimed. Wherefore, having contested for the truth, you did rejoice to announce the good tidings even to those in Hades: that God has appeared in the flesh, taking away the sin of the world and granting us great mercy.
Μνήμη δικαίου μέτ' ἐγκωμίων, σοὶ δὲ ἀρκέσει ἡ μαρτυρία τοῦ Κυρίου Πρόδρομε, ἀνεδείχθης γὰρ ὄντως καὶ Προφητῶν σεβασμιώτερος, ὅτι καὶ ἐν ῥείθροις βαπτίσαι κατηξιώθης τὸν κηρυττόμενον. Ὅθεν τῆς ἀληθείας ὑπεραθλήσας, χαίρων εὐηγγελίσω καὶ τοὶς ἐν ἅδῃ, Θεὸν φανερωθέντα ἐν σαρκί, τὸν αἴροντα τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, καὶ παρέχοντα ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Mnimi dike-u met'engkomion, si de arkesi ee martyria tu Kyriu, Prodrome; anedikthis gar ontos ke profiton sevasmioteros, oti ke en rithris vaptise katixiothis ton kirittomenon; Othen tis alithias eeperathlisas, heron evingeliso ke tis en adi, Theon fanerothenta en sarki, ton aironta tin amartian tu kosmu, ke parehonta eemin to mega eleos.
In your holy birth, Immaculate One, Joachim and Anna were rid of the shame of childlessness; Adam and Eve of the corruption of death. And so your people, free of the guilt of their sins, celebrate crying: "The barren one gives birth to the Theotokos, who nourishes our life."
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press
Ιωακείμ καί Άννα όνειδισμού ατεκνίας, καί Αδάμ καί Εύα, εκ τής φθοράς τού θανάτου, ηλευθερώθησαν, Άχραντε, εν τή αγία γεννήσει σου, αυτήν εορτάζει καί ο λαός σου, ενοχής τών πταισμάτων, λυτρωθείς εν τώ κράζειν σοι, Η στείρα τίκτει τήν Θεοτόκον, καί τροφόν τής ζωής ημών.
Ioakim ke Anna onidismu ateknias, ke Adam ke Eva, ek tis fthoras tu thanatu, eeleftherothisan Akrante, en ti Aghia yennisi su. Aftin eortazi ke o laos su, enohis ton ptesmaton, litrothis en toh krazin si: ee stira tikti tin Theotokon, ke trofon tis zois eemon.
Alexander, John, and Paul the New, Patriarchs of Constantinople
Saint Alexander was sent to the First Ecumenical Council in Nicaea as the delegate of Saint Metrophanes, Bishop of Constantinople (see June 4), to whose throne he succeeded in the year 325. When Arius had deceitfully professed allegiance to the Council of Nicaea, Saint Alexander, knowing his guile, refused to receive him into communion; Arius' powerful partisans threatened that they would use force to bring Arius into the communion of the Church the following day. Saint Alexander prayed fervently that God might spare the Church; and as Arius was in a privy place relieving nature, his bowels gushed forth with an effusion of blood, and the arch-heresiarch died the death of Judas. Saint Alexander was Bishop from 325 until 337, when he was succeeded by Saint Paul the Confessor, who died a martyr's death at the hands of the Arians (see Nov. 6). The Saint John commemorated here appears to be the one who was Patriarch during the years 562-577, surnamed Scholasticus, who is also commemorated on February 21. He was from Antioch, where he had been a lawyer (scholasticus); he was made presbyter, then was sent to Constantinople as representative (apocrisiarius) of the Patriarch of Antioch, and was appointed Patriarch of Constantinople by the Emperor Justinian. Saint Paul was Bishop of Constantinople during the years 687 - 693, in the reign of Emperor Justinian II, and presided over the Quinisext Council in 692.
The Placing of the Honorable Sash of the Most Holy Theotokos
Although the historical accounts differ somewhat, the Deposition that is celebrated today took place most likely during the reign of Emperor Arcadius (395-408), when the precious Cincture of the Mother of God was brought from Zela of Cappadocia to Constantinople, and placed in the Church of the Theotokos in the section of Chalcopratia.
Ecclesiastical New Year
For the maintenance of their armed forces, the Roman emperors decreed that their subjects in every district should be taxed every year. This same decree was reissued every fifteen years, since the Roman soldiers were obliged to serve for fifteen years. At the end of each fifteen-year period, an assessment was made of what economic changes had taken place, and a new tax was decreed, which was to be paid over the span of the fifteen years. This imperial decree, which was issued before the season of winter, was named Indictio, that is, Definiton, or Order. This name was adopted by the emperors in Constantinople also. At other times, the latter also used the term Epinemisis, that is, Distribution (Dianome). It is commonly held that Saint Constantine the Great introduced the Indiction decrees in A.D. 312, after he beheld the sign of the Cross in heaven and vanquished Maxentius and was proclaimed Emperor in the West. Some, however (and this seems more likely), ascribe the institution of the Indiction to Augustus Caesar, three years before the birth of Christ. Those who hold this view offer as proof the papal bull issued in A.D. 781 which is dated thus: Anno IV, Indictionis LIII -that is, the fourth year of the fifty-third Indiction. From this, we can deduce the aforementioned year (3 B.C.) by multiplying the fifty-two complete Indictions by the number of years in each (15), and adding the three years of the fifty-third Indiction. There are three types of Indictions: 1) That which was introduced in the West, and which is called Imperial, or Caesarean, or Constantinian, and which begins on the 24th of September; 2) The so-called Papal Indiction, which begins on the 1st of January; and 3) The Constantinopolitan, which was adopted by the Patriarchs of that city after the fall of the Eastern Empire in 1453. This Indiction is indicated in their own hand on the decrees they issue, without the numeration of the fifteen years. This Indiction begins on the 1st of September and is observed with special ceremony in the Church. Since the completion of each year takes place, as it were, with the harvest and gathering of the crops into storehouses, and we begin anew from henceforth the sowing of seed in the earth for the production of future crops, September is considered the beginning of the New Year. The Church also keeps festival this day, beseeching God for fair weather, seasonable rains, and an abundance of the fruits of the earth. The Holy Scriptures (Lev. 23:24-5 and Num. 29:1-2) also testify that the people of Israel celebrated the feast of the Blowing of the Trumpets on this day, offering hymns of thanksgiving. In addition to all the aforesaid, on this feast we also commemorate our Saviour's entry into the synagogue in Nazareth, where He was given the book of the Prophet Esaias to read, and He opened it and found the place where it is written, "The Spirit of the Lord is upon Me, for which cause He hath anointed Me..." (Luke 4:16-30).
It should be noted that to the present day, the Church has always celebrated the beginning of the New Year on September 1. This was the custom in Constantinople until its fall in 1453 and in Russia until the reign of Peter I. September 1 is still festively celebrated as the New Year at the Patriarchate of Constantinople; among the Jews also the New Year, although reckoned according to a moveable calendar, usually falls in September. The service of the Menaion for January 1 is for our Lord's Circumcision and for the memorial of Saint Basil the Great, without any mention of its being the beginning of a new year.
Mammas the Martyr
Saint Mammas was from Gangra of Paphlagonia. He was born in prison, where his parents were suffering for Christ's sake and ended their lives. He was named Mammas because, after he had long remained without speaking, he addressed his foster mother Ammia as "mamma." He contested for Christ about the year 275.
Anthimus, Bishop of Nicomedea
After the death of the 20,000 Martyrs of Nicomedia, their Bishop Anthimus fled to a certain village to care for his remaining flock. The Emperor Maximian sent men in search of him. When they found him, he promised to show Anthimus to them, but first took them in as guests, fed them, and only then made himself known to them. Amazed at his kindness, the soldiers promised him to tell Maximian that they had not found him. But Anthimus went willingly with them, and converting them by his admonitions, baptized them on the way. He boldly confessed his Faith before Maximian, and after frightful tortures was beheaded in the year 303 or 304.
Moses the Prophet & Godseer
The Prophet Moses-whose name means "one who draws forth," or "is drawn from," that is, from the water-was the pinnacle of the lovers of wisdom, the supremely wise lawgiver, the most ancient historian of all. He was of the tribe of Levi, the son of Amram and Jochabed (Num. 26:59). He was born in Egypt in the seventeenth century before Christ. While yet a babe of three months, he was placed in a basket made of papyrus and covered with pitch, and cast into the streams of the Nile for fear of Pharaoh's decree to the mid-wives of the Hebrews, that all the male children of the Hebrews be put to death. He was taken up from the river by Pharaoh's daughter, became her adopted son, and was reared and dwelt in the King's palace for forty years. Afterward, when he was some sixty years old, he fled to Madian, where, on Mount Horeb, he saw the vision of the burning bush. Thus he was ordained by God to lead Israel and bring it out of the land of Egypt. He led Israel through the Red Sea as it were dry land and governed the people for forty years. He wrought many signs and wonders, and wrote the first five books of the Old Testament, which are called the Pentateuch. When he reached the land of Moab, he ascended Mount Nabau, on the peak called Phasga, and there, by divine command, he reposed in the sixteenth century before Christ, having lived for some 120 years. The first two Odes of the Old Testament, "Let us sing to the Lord" and "Attend, O heaven, and I will speak," were written by him. Of these hymns, the first was chanted by the shore of the Red Sea as soon as the Israelites had crossed it; the second, in the land of Moab, a few days before his repose. The Holy High Priest Aaron was the elder brother of the Holy Prophet Moses. He was appointed by God to serve as the spokesman of Moses before the people, and also before Pharaoh, in Egypt. Afterwards, in the wilderness, he was called to the ministry of the high priesthood, as narrated in the books of Exodus, Leviticus, and Numbers in the Old Testament. The name Aaron means "enlightened."
Holy Prophet Zacharias, Father of the Venerable Forerunner
According to the opinion of many Fathers of the Church, based on an ancient tradition, this is the Zacharias whom, as our Lord said, the Jews slew between the temple and the altar (Matt. 23:35), first, because even after the Virgin Mary gave birth, he continued to refer to her as virgin and number her among the virgins; second, because Zacharias' son John was not found during the slaughter of the Innocents, since the elderly Elizabeth had taken him and carefully hid him while he was yet an infant, in an unnamed place somewhere in the desert, where, according to the Evangelist, "the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel" (Luke 1:80). When the child was not found, his father was slain by Herod's command.
The Commemoration of the Miracle Wrought by Archangel Michael in Colossae (Chonae)
The feast today in honour of the Archangel Michael commemorates the great miracle he wrought when he delivered from destruction a church and holy spring named for him. The pagans, moved by malice, sought to destroy the aforesaid church and holy spring by turning the course of two rivers against them. But the Archangel appeared and, by means of the Cross and a great earthquake that shook the entire area, diverted the waters into an underground course. Henceforth, the name of that place changed from Colossae to Chonae, which means "funnels" in Greek.
Matins Gospel Reading
First Orthros Gospel
The Reading is from Matthew 28:16-20
At that time, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. And when they saw him they worshipped him; but some doubted. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age. Amen."
Κατὰ Ματθαῖον 28:16-20
Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς. καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν αὐτῷ, οἱ δὲ ἐδίστασαν. καὶ προσελθὼν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς. πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ῾Αγίου Πνεύματος, διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. ἀμήν.
Epistle Reading
Prokeimenon. Third Mode. Psalm 46.6,1.
Sing praises to our God, sing praises.
Verse: Clap your hands, all you nations.
The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 15:1-11.
Brethren, I would remind you in what terms I preached to you the gospel, which you received, in which you stand, by which you are saved, if you hold it fast -- unless you believed in vain. For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins in accordance with the scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the twelve. Then he appeared to more than five hundred brethren at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep. Then he appeared to James, then to all the apostles. Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me. For I am the least of the apostles, unfit to be called an apostle, because I persecuted the church of God. But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God which is with me. Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.
Προκείμενον. Third Mode. ΨΑΛΜΟΙ 46.6,1.
Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλατε.
Στίχ. Πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 15:1-11.
Ἀδελφοί, γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε, δι' οὗ καὶ σῴζεσθε· τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε. Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς. καὶ ὅτι ἐτάφη· καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς γραφάς· καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα· ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείους μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ καὶ ἐκοιμήθησαν· ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν· ἔσχατον δὲ πάντων, ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι, ὤφθη κἀμοί. Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ. Χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δέ, ἀλλ' ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί. Εἴτε οὖν ἐγώ, εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.
12th Sunday of Matthew
At that time, a young man came up to Jesus, kneeling and saying, "Good Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?" And he said to him, "Why do you call me good? One there is who is good. If you would enter life, keep the commandments." He said to him, "Which?" And Jesus said, "You shall not kill, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, Honor your father and mother, and You shall love your neighbor as yourself." The young man said to him, "All these I have observed; what do I still lack?" Jesus said to him, "If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." When the young man heard this he went away sorrowful; for he had great possessions.
And Jesus said to his disciples, "Truly, I say to you, it will be hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." When the disciples heard this they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?" But Jesus looked at them and said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νεανίσκος τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ, γονυπετῶν αὐτόν, καὶ λέγων· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα ἔχω ζωὴν αἰώνιον; 'O δὲ εἶπεν αὐτῷ· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός. εἰ δὲ θέλεις εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν, τήρησον τὰς ἐντολάς. λέγει αὐτῷ· ποίας; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπε· τὸ οὐ φονεύσεις, οὐ μοιχεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις, τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος· πάντα ταῦτα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου· τί ἔτι ὑστερῶ; ἔφη αὐτῷ ὁ ῾Ιησοῦς· εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον ἀπῆλθε λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά. ῾Ο δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι δυσκόλως πλούσιος εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, εὐκοπώτερόν ἐστι κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες· τίς ἄρα δύναται σωθῆναι; ἐμβλέψας δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστι, παρὰ δὲ Θεῷ πάντα δυνατά ἐστι.
The sign that thou lovest God, is this, that thou lovest thy fellow; and if thou hatest thy fellow, thy hatred is towards God. For it is blasphemy if thou prayest before God while thou art wroth. For thy heart also convicts thee, that in vain thou multipliest words: thy conscience rightly judges that in thy prayers thou profitest nought.
St. Ephraim the Syrian
ON ADMONITION AND REPENTANCE.
Wherefore then doth Christ thus reply to him, saying, "There is none good?" Because He came unto Him as a mere man, and one of the common sort, and a Jewish teacher; for this cause then as a man He discourses with him. And indeed in many instances He replies to the secret thoughts of them that come unto Him.
Homily 63 on Matthew 19, 4th Century
Rev. Fr. Jon Magoulias, Protopresbyter
Rev. Fr. Michael Sergakis
ASSISTANT PRIEST
Manoli Rodarakis
PARISH COUNCIL PRESIDENT
WEEKLY DIVINE SERVICES
Small Supplication Canon 12:00 noon
Beheading of St. John the Baptist
Epistle Acts 13:25-32
Divine Services 8:30 a.m.
Great Vespers 5:00 p.m.
Sunday, August 30th
12 Sunday of Matthew
Epistle 1 Cor. 15:1-11
Gospel Matt. 19:16-26
Sunday Divine Services 8:30 a.m.
Wednesday, September 2nd
Small Supplication Canon 12:00 p.m.
Saturday, September 5th
Epistle 1 Cor. 16:13-24
Memorial prayers will be offered this Sunday for the repose of the soul of the servant of God:
Alex Bazos 2 Years
On behalf of the entire Parish we extend our prayers to his family and friends. May our Heavenly Father grant him eternal rest where there is no pain or sorrow, but everlasting life.
Eternal be his memory!
The recent order of the State of California is once again restricting the attendance of people in church. We will continue to live-stream services on both our website and Facebook site. We strongly advise you to be responsible in making decisions in regards to your health.
During Divine Services, we will continue to follow the procedures that include social distancing, encouragement to wear a mask, and other practices that promote good hygiene. We ask that you be patient and follow the directions given by the Parish Council.
The Guidelines for Attending Church during a Pandemic have been sent to you in our Monthly Bulletin (the hardcopy and the digital), along with through emails. Please read it carefully and follow the instructions.
Holy Communion will be offered following the Dismissal Prayer of the Divine Liturgy. This is being done to limit the amount of movement in the church.
It is always a blessing to welcome visitors to our Parish. We continue to pray that our Lord, God, and Savior Jesus Christ bless you through the intercessions of the All-Holy Theotokos and Ever-Virgin Mary.
Please remember, ALL Divine Services may be viewed on our Internet Broadcast shown on our Parish Website (www.goannunciation.org/LiveServices), from the Archdiocese "Goarch" app, or from our Facebook site (Greek Orthodox Church of the Annunciation Modesto).
Fellowship Hour continues to be suspended until further notice. We will continue praying the Divine Services and advise our parishioners to follow the directives given by the County and State Health Departments and to use their discretion regarding attendance.
May you have a blessed week!
Sunday, August 30th – Team 4: Mitcheal Word, Tony Gavrilis, & Mike J. Kordazakis
Sunday, September 6th – Team 1: Nick Faklis, Jaylen French, & John Mangelos
ALTAR BOYS
Acolyte Coordinator: Manoli Rodarakis
Senior Altar Boys: Andreas Alexander ~ John Hillas ~ Pantelis Zanotto ~ Frankie Zanotto
Captains - Demitri Stamos & Walter Lemons
John Capous, Reid Fortin, Athan French, Ryan Hatton, Carson Maroudas, Aristedes Mason, & Peter Zanotto
Altar boys, ages 9-14 are to attend Sunday Church each Sunday following Holy Communion. Altar Boys, ages 15-18, are to attend Sunday Church School every other Sunday following Holy Communion.
The present Covid-19 Pandemic has turned our world upside down! It has caused us to examine how we do things and how we will adjust to life once the Coronavirus has passed.
From this experience, it has become obvious that the Parish Church MUST be supported through the Stewardship of the Parish Stewards. Reliance on outside sources to financially support our Parish cannot be the means by which our Parish will continue to function in the future.
Having entered the year of our Lord 2020, we celebrate the 90th year of our Parish in Modesto. As we remember and pray for the eternal repose of all the Stewards that established and supported our Parish through the years, we also give thanks to ALL the Stewards of our Parish Today that actively participate in our Stewardship Ministry. It is through active Christian Orthodox Stewardship that we live our precious Christian Orthodox Faith.
Our Holy Church is established upon Holy Scripture and Holy Tradition. We are taught to give cheerfully and without reluctance to the mission of God's Holy Church. Your support is necessary to continue the growth and development of our Parish Ministries. We pray that we seriously consider what it means to become a more active participant in our Stewardship Ministry. We ask that you consider:
1.) increasing the Time you spend in Church;
2.) giving of the Talent you offer through various ministries of our Parish and;
3.) considering increasing the financial offering from your Treasure that will enable us to fully fund the operating costs of our Parish through YOUR Stewardship commitment!
Christian Stewardship is the very essence of living our precious Faith that teaches each us to return to the Lord a portion of our earnings so that the Church may continue to grow. Offering one's support to the Church in weekly, monthly or quarterly contributions is a much easier way to manage the finances of one's household. Each year we are blessed that a number of our Stewards increase their commitment to the Church. We continue to see many stewards increase their offering above the previous year's contribution by as much as 25%! We would hope that each Steward would increase their offering by at least 10%.
Every person baptized and/or chrismated into the Orthodox Christian Faith is a parishioner but a Steward is one who is a baptized and/or chrismated person who understands his responsibility to God and His Church. This understanding directs him to live his life according to the teachings of our Faith and at the same time, offers Time, Talents and Treasure to the sacred work of the Church. It is important to understand that our Stewardship obligations determine a family (husband, wife, & children) or an individual as stewards of our Parish. Young adults (18 years and older) that have completed their schooling and/or find themselves in the workplace are expected to become stewards of the Parish. These individuals are not included in one's "Family Stewardship" obligation.
Recently, our parishioners received their 2nd quarter Stewardship Report for 2020. Please review it carefully and if you have any questions, please contact the Parish Office.
It is imperative that we make our Stewardship offering in support of the sacred mission of our Church in Modesto… In 2020, our Parish will require an average Stewardship Offering of $1600.00 per family to fund the ministries of our Church. Do you realize that the first $250.00 from your Stewardship offering in 2020 is contributed to the Archdiocese of America for National Ministries? Your Stewardship offering supports the mission of our Church in Modesto and beyond! Please remember that our website enables you to securely make Stewardship contributions (and other donations) online.
We have a goal of 325 Stewardship families/individuals for our Parish this year. It IS an attainable goal…As of August 25th we have 275 Stewardship families/individuals supporting our sacred ministry, as compared to 271 in 2019. Please support our efforts! In supporting these efforts we ask that you reach out to family and fellow parishioners to become more active in the ministries of our Parish. This year's Stewardship Theme is taken from the Old Testament: "To all things there is a time, and a purpose for every matter under heaven…" (Ecclesiastes 3:1)
The instruction given from Holy Scripture teaches us to recognize the "Time" we experience in our lives and that there is a "purpose...under heaven" for how we pass the time of our lives. If you have any questions regarding your offering please contact Fr. Jon.
PHILOPTOCHOS NEWS
During the Summer months, Philoptochos meetings are not held. The philanthropic ministry of the Philoptochos, however, does continue. Please support the ministry of our Philoptochos.
Donations are accepted by Philoptochos for its philanthropic ministry. It is important that ALL ladies in our Parish join the Philoptochos so that we can strengthen our sacred mission. The "Stewardship Drive" to become a Philoptochos member is currently underway. This is a beautiful ministry that assists so many people and organizations in our Church and in our county. For further information please contact one of the officers of Philoptochos.
The Philoptochos Board of Trustees is comprised of: Denna Tsatsaronis, President; Dena Brown, Vice-President; Diane Hillas Treasurer; Markella Tsatsaronis, Secretary; Maria Berris, Mary Gavrilis, Janelle Hatton, Helen Katotakis, Diana Demetrulias - Mayer, Kiki Shaw, Gloria Tronis-Bolakis, Ella Velthoen, and Eleni Venierakis.
When attending services, please be prompt! In order to partake of the Holy Eucharist please remember proper preparation is required to receive Holy Communion. Proper preparation in receiving Holy Communion requires that the person be in the Divine Liturgy on time, that means BEFORE 9:30 a.m.!
When receiving the Holy Eucharist come forward reverently, give your baptismal name, hold the red cloth under your chin and after receiving, wipe your lips.
Please remember that the "Cry Room" is intended only when an infant child may seem to be disrupting a divine service. It is wonderful to see so many families with young children and for this reason, we ask that only one parent and child be in the "Cry Room" at any given time. Parents should not be giving their children games to play while in the "Cry Room". Once the child has settled down they should return to the pews for the service.
In an effort to continue improving our Parish Ministry, we continue to upgrade and improve our Parish Website: www.goannunciation.org
The broadcasting of our Divine Services may now be seen from both our Parish Website and Parish Facebook page. The newly installed high definition cameras have added to the viewing clarity of our services. We do suggest that when viewing Divine Services from our Parish Website, that it may be better to use Chrome as the browser.
The use of today's technology to improve our ability to serve you, the faithful stewards of the Annunciation Church, is of paramount importance. Whether it is through our website or the broadcasting of Divine Services, it is the responsibility of good stewardship that we strengthen our ability to communicate Christ's message of love, peace and salvation to all.
A feature on the website now enables donations and Stewardship offerings to be made online. After researching a number of programs to provide a means by which online contributions may be made we have chosen to use "Paypal" which is a well tested and secure method.
Please accept this improvement to our Parish Ministry as an offering from your Parish Council. We are grateful to the stewards and friends of our Parish that support our ministry and we pledge to continue to provide the highest quality of service to you, the people of God.
PLEASE TAKE NOTE WHEN COMMUNICATING WITHIN THE PARISH
Texting and social media platforms have become prevalent as the means by which we communicate with one another. Although these methods of communication may be more convenient and seemingly instantaneous, they remain informal and impersonal. Moreover, our words can be misconstrued on account of improperly placed (or lacking) punctuation, misspelled words, and/or incomplete thoughts; simply done with the click of a button.
We, therefore, ask you to please refrain from texting or reaching out to Fr. Jon, Michael, or the Office Staff through social media platforms. Rather, you are asked to contact them through the Church Office to schedule appointments or sacraments, confirm service times, meetings, request visitations and/or to ask for pastoral or theological questions. In the event of an emergency, please contact Fr. Jon via the numbers provided in our Parish Directory.
In addition, we would like to remind you that calls to the Church Office should ONLY pertain to activities of the Parish. Any personal calls to Office Staff, unless it is a family emergency, should be made AFTER or BEFORE their work hours.
Some internet sites of our Parish include:
Parish Facebook - https://www.facebook.com/goannunciation/
Philoptochos - https://www.facebook.com/Philoptochos4011/
Tots N Toddlers (TNT) - https://www.facebook.com/groups/1752911011651397/
GOYA - https://www.facebook.com/groups/906681666103047/
YAL - https://www.facebook.com/groups/690691877659137/?ref=group_browse_new
Dance Groups - Shutterfly - https://greekdanceclub.shutterfly.com/
iPhone App for Shutterfly Share Sites can be found at - https://itunes.apple.com/us/app/shutterfly-share-sites/id567273381?mt=8
CHURCH MUSIC MINISTRY
The ministry of our choir members is to represent YOU and to serve as volunteers by using the gift of music to sing praises to our Lord is a true act of Christian Orthodox Stewardship.
Parishioners, who may be interested in of our Church, and especially our young people, are invited to join the choir. St. Augustine wrote: "What better thing can the people do than sing. I know of no better thing than this!" Please contact Markella Tsatsaronis or the Church Office, to find out more about our Church Choir.
CHURCH BEHAVIOR
Divine Services on Sunday morning during the summer begin promptly at 8:30 a.m. (Weekdays at 8:30 a.m.). There is no set time as to when the Divine Liturgy actually begins since the hymns of the Matins vary from week to week. According to actual Church Service procedures, each and every member of the congregation is required to be seated in the pews by the beginning of the Divine Liturgy.
It is only through leniency that anyone is allowed to enter the Church once the Service has begun. Thus it behooves us not to take undue advantage of this leniency. Also, unnecessary noise is extremely distracting during worship, especially when it comes from the adults talking; in addition, our nursery is equipped with all the conveniences for young children and a parent to participate in the Liturgy. Please remember to prepare yourself properly to attend the Divine Liturgy; dress accordingly; do not chew gum; turn off your cell phone; and please do not create a disturbance. Please remember that the Parish Council members are re quired to see to the order during Church Services and everyone should follow their directions at all times.
"The Lord has given us many counsels and commandments to help us toward salvation. He has even given us a pattern of prayer, instructing us on how we are to pray. He has given us life, and with His accustomed generosity, He has also taught us how to pray. He has made it easy for us to be heard, as we pray to the Father in words taught us by the Son.Let us pray as God our Master has taught us. To ask the Father in words His Son has given us, to let Him hear the words of Christ ringing in our ears, is to make our prayer one of friendship, a family prayer." St. Cyprian, martyred Bishop of Carthage (+258)
Our Sunday Summer Church School is concluding on Sunday, August 30th. We are grateful to the staff and teachers that have conducted classes on Zoom. We are also thankful for the parents who have supported our summer program by having their children participating. The support of the parents is necessary for us to have a successful ministry.
As we continue to hold our Sunday Church School on Zoom, we ask that you register your children for the new Ecclesiastical Year. Recently, an email was sent out to all on our Parish Email List asking that parents register their children through Google. If you have a problem registering, please email Kari Fortin at: 410kari@gmail.com
We are grateful to our Sunday Church Directors Helen Katotakis and Kari Fortin, along with our teaching staff, for planning activities and lessons. Please see the Sunday Church School Facebook page (Sunday School of Annunciation Modesto) for details and times classes will be held...
Parents are encouraged to use this time to teach their children our precious Christian Orthodox Faith so that our young people may "Grow in grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ."
PARISH YOUTH MINISTRY
Our Parish Youth Ministry is designed to teach our Faith through fellowship and service. The success of this ministry rests with the parents and we urge them to support this ministry with enthusiasm and love. Our Youth Ministry is comprised of young people in:
H.O.P.E. – Grade 3-5; J.O.Y. – Grades 6-8; G.O.Y.A. - High School; Y.A.L. – College - 35.
Fr. Michael is having Zoom meetings with our youth groups. We encourage our young people to participate in those gatherings. It is wonderful to have this technology to interact. We look forward to getting together and to see one another face to face!
It is important for our young people to participate in this ministry so that they may develop the skills necessary to live our Christian Orthodox teachings in today's world.
PARISH BOOKSTORE
It has been said: "The more you read…the more you know!" Our Bookstore Manager, Ella Velthoen, is willing to assist you through a great selection of books, icons, music and other items for every Orthodox Christian. Included in our selection are Children's Orthodox books and games. New titles in our bookstore include: Parent Points, Illness and the Believer, Do not Judge, Love your Enemies, Be Ready, and Repentance and Confession. In addition, our bookstore has many excellent gifts for every occasion. Please visit our Bookstore during Fellowship Hour!
During the pandemic of the Coronavirus, people are reading a lot more. If you are interested in visiting the bookstore to obtain books on our Faith, please schedule a time to visit with the Church Office.
GREEK FOOD FESTIVAL 2020
The 2020 Greek Food Festival Committee has begun preparations for something that will be a first in the 90 year history of our Parish. Due to the restrictions and concerns with Covid-19, we are not allowed to serve large gatherings of people on our Church Campus. For this reason, the 2020 Greek Food Festival will be a Festi-Go!
Fortunately, we have a very strong GFF Take-Out department and we will be able to provide our famous and delicous Festival meal. Last year, we served almost 3000 meals at our Take-Out. We believe we can surpass that number with your help.
Even though the 2020 GFF will be a "Take-Out" only Festival, we will need you to help with pre-sell tickets. In addition, we will need you to volunteer so that we can prepare the meals quickly so that our customers will not have to wait long.
Pre-sell tickets are available from Stavros Stathoudakis, Stephanie Giahos, or the Church Office. Your support in selling tickets to family, co-workers, neighbors, and friends will guarantee the success of our 2020 GFF. The deadline and return of all pre-sell tickets is September 4th.
The members of the 2020 Greek Food Festival Committee will have a Zoom meeting on Wednesday, August 19th, at 7:00 p.m. The 2020 GFF Committee members are reminded to check their email for the link to the meeting.
Over the next couple of months, we will be sharing more information with you regarding the GFF 2020.
It is the practice of our Faith that upon entering the House of God, an offering and prayer is made as we light candles to symbolize that Christ is the Light of the world. Please remember that if a check is being written for this purpose or for a donation, in accordance with the non-profit status of our Parish, any check made out to the Annunciation Church must be for the exact amount. Thank you!
OBLATION OFFERING
The Divine Liturgy begins with the offering of the faithful people of God. The gifts we bring forth are an expression of our faith in the Father, Son, and Holy Spirit. Holy Communion makes us one with the Holy Trinity and is given for "remission of sins and life everlasting". The people are invited to bring forth their offering, i.e. "Prosforon", for the Divine Liturgy to be celebrated. We use 4 prosfora on a regular Sunday and they may be given through our Philoptochos for a donation. The Eucharist Bread may be offered in memory of a loved one or for someone's health and well-being. Anyone wishing to donate the Eucharist Bread ("Prosphoron") on a particular Sunday may contact Anna Petrulakis, 522-0298. In addition to contributing the Eucharist Bread it is customary to bring a bottle of olive oil for the vigil lights and a bottle of wine for Holy Communion. The ONLY wine being used for Holy Communion is Coumantaria and will now be available for purchase from the Church Office.
ATTENTION PARISHIONERS
We would also like to obtain the e-mail addresses of ALL the families in our Parish. We have begun to communicate much more frequently via the internet. Parents and students are asked to send their email addresses so that we may have them for our Parish records. We also ask that you please submit the names, addresses and e-mails for college students attending school away from home.
It is also important to inform the Church Office when you have an address change. In this way we are able to keep our files current and avoid unnecessary charges from the Post Office.
In addition, we ask that you please notify the Church Office when you plan a trip and put your mail on "Hold." Each time there is an address change or a temporary hold one's mailing address, the Parish is charged by the Post Office.
PARISH COMPLEX SECURITY
For the safety of our Parish complex we have installed security cameras on the exterior and interior of our church complex. Please be aware that the cameras will be recording daily 24/7 – 365 days a year. Don't forget to smile!
PARISH PROJECTS
The ongoing responsibility to maintain the beauty and safety of our church complex is of utmost importance. We have accomplished many projects and express our appreciation to the Stewards and Friends of our Parish that have been so generous to our ministry.
In the last three years we have completed:
1. The replacement of the doors throughout our facility which was approximately $25,000.00.
2. The installation of new lighting around the complex perimeter that was completed at a cost of $3500.00.
3. The new lighting in front of the church (replacing the old MID poles) has finished. The cost of this project was $23,000.00.
4. Sealing and repairing the parking lot - cost $17,000.00
5. The addition of new curbing on back parking lot planters - cost $4,000.00.
6. New lighting in the Classroom Building - cost $10,000.00...DONATED.
7. New Heating/Air Conditioning for the back of the Church Hall - cost $12,000.00;
8. Upgrading of the main electrical panel of our Church complex - cost $3,000.00.
9. Painting of the outdoor pavilion. (Donated.)
10. Landscaping in the upgraded planters behind our complex.
11. Trimming of the cypress trees. (Donated)
12. Upgrade to the Internet Broadcast equipment.
13. Painting of the Vestry and Sacristy. (Donated).
14. Sound System for the Pavilion. (Donated).
15. 2 Flagpoles (Donated).
16. New handicap ramp on side of the church (Donated).
17. Remodeling of the Classroom Building (Donated).
18. New and repair of gutters on the entire church complex (Donated and completed).
19. Security cameras inside and outside our facilities (Donated).
20. A new sound system for the church (Donated and completed).
21. A railed platform area and ramp behing the kitchen. (Donated and completed)
22. Roofing repairs over the kitchen, Lodge Room and entry way to the Hall. (Completed at a cost of $12,580.00)
23. Resealing and restriping of the front Church parking lot and area behind the kitchen. (Completed at a cost of $10,500.00)
24. The purchase of 3 AED units (Donated)
25. The paneling of the kitchen walls (Donated and being completed).
26. Installation of a ceiling fan and lights in the Choir Room. (Donated and completed)
27. Installation of automatic hand towel and soap dispensers throughout our facility. (Completed)
28. Replacing of the church carpet (Donated and installed).
29. Refurbishing the cushions in the church pews (Donated and completed).
30. Chairs and Tables for the Hall (Donated).
31. Fans for the outdoor pavilion (Donated and Installed).
32. New silverware for the GFF (Donated and received).
33. New LED lights in the pavilion (Donated and installed).
34. New LED lights to be installed in the existing parking lot light poles (Donated and Installed).
35. Seal coating and striping of the church parking lot (Donated and Completed.).
36. New metal doors for the Utility Room of the Classroom Building (Donated and installed).
37. New Heating and Air Conditioning systems for the Classroom Building installed ($26,000).
We, again, are grateful to the parishioners that have already made contributions towards these projects.
Recently, we have received donations for new items that will be used during Divine Services. They are:
1. New Acolyte Robes (Donated and received);
2. A new Resurrection Candleholder (Donated and received);
3. 2 new sets of covers for the Holy Altar Table and Chalice Set (Donated and received);
4. A set of new Bishop Candlesticks (Donated and received);
5. A new Gospel in Greek and English (Donated and received);
6. A new set of covers for the Holy Altar Table and Chalice Set (Donated)
7. One Rantistirion (Sprinkler) for Holy Week (Donated)
8. Two silver vigil lights that are placed on each side of the Cross (Donated);
9. An icon of the Virgin Mary Directress (Donated)
10. A new set of covers for the Holy Altar Table and Chalice Set (Donated and received)
11. Updating of our electronic Carillon (bell) system (Donated and installed)
12. The installation of 7 new chandeliers for the Church (Donated and completed).
13. The installation of a new High Definition Broadcast System (cameras, control panel, monitors, and computer) for the church (Donated and completed).
14. Two brass candlestands for the 7 Day Vigil Lights (Donated and completed).
15. New altar and chalice covers (Donated).
16. New altar curtain (Donated and being made).
17. New microphones for the church (Donated and installed).
18. New sterling silver candle holders for the Holy Altar Table (Donated and being used).
19. New cabinets and closet doors for the Vestry (Donated and installed).
20. A new computer to manage the broadcast of our Divine Services (Donated and installed).
The Parish Council continues to review each area of our Parish Complex so that we can meet the ongoing needs that include upgrading certain areas. Once the study is completed, a presentation will be given at the Parish Assembly.
If you would like to contribute toward ecclesiastical items needed, please contact Fr. Jon or a member of the Parish Council.
PARISH HERITAGE
We encourage you to visit our Parish Website: www.goannunciation.org. It is frequently updated and contains the Monthly and Weekly Bulletins, along with photographs and other information about our Parish.
We are very blessed to have a wonderful church complex. This has only been accomplished by the generosity of the stewards of our Parish that understand the importance of gathering for Christian Orthodox Fellowship. We are grateful to everyone that has contributed over the years and we commit ourselves to be responsible to maintain our facilities to the best of our abilities.
For this to happen, we need YOUR support too! This is why we must remind parishioners that church property is not to be removed from our complex. Please do not remove plates, pans or other utensils from our facilities for any reason unless approved by the Parish Priest and Parish Council. If you have any items from the Cultural Center please return them this week. In addition, we would like to remind parishioners that we rely on volunteers to serve the meals at our luncheons. During meals that are served in our Church Hall please do not enter the kitchen unless you are volunteerin g to help! We thank you for your understanding and support!
PLEASE REMEMBER
The demands on each individual and family are great. In an effort to understand this we would like to remind our parishioners that before anyone plans on selling items in our church complex or during Parish activities, they must have the approval of the Parish Priest. We also understand that organizations within our Community, as well as, organizations we may support, have a need to raise funds for their activities. We do not want times of fellowship to become a time when parishioners may be bombarded to purchase items.
We would also like to remind everyone that the placement of flyers on our cars is prohibited! Flyers that you wish to have distributed may be brought by the Church Office for approval and then included in either our Monthly and/or Weekly bulletins.
What You Agree to by Attending Church
If you plan on attending Divine Services in Church please be agree to these conditions
Attending Church during a Pandemic
Please read and follow carefully.
Please support our 2020 Greek Food Festi-GO!
This page is generated by BULLETIN BUILDER
Bulletin Builder is made possible by the generous support of
Leadership 100 and the Virginia H. Farah Foundation.