Nicolae Milescu
Moldavian scholar
Nicolae Milescu, (born 1636, Vaslui, Moldavia [now in Romania]—died 1708, Moscow), Moldavian writer, scholar, and traveler.
After studies at the Greek patriarchate college in Constantinople, he returned in 1653 to Iaşi (Jassy), Moldavia, and was appointed secretary to Prince Gheorghe Ştefan. Hoping to be appointed prince of Moldavia, he intrigued against Prince Ilias Alexandru, who in 1668 punished him by cutting his nose. So disgraced, Milescu left his native country, never to return. He revisited Constantinople, where his friend Dositheos, patriarch of Jerusalem, gave him a letter to Tsar Alexis (Aleksey Mikhaylovich). He traveled to Moscow, where he arrived in 1671 and was appointed translator to the posolski prikaz (foreign office) as Nikolay Gavrilovich Spafari. He gained the confidence of two boyars (aristocrats) who had great influence with the tsar and in 1675 was sent as ambassador to Peking, returning in January 1678. In the meantime, Alexis had been succeeded by his son Fedor III, and Spafari-Milescu lost his official position. He was not compensated for his mission to China until 1693, under Peter I.
A highly educated man who could write in Greek, Latin, Romanian, and Russian, Milescu left many manuscripts. He translated the Bible from Greek into Romanian; and the Bible printed in 1688 by the Walachian prince Şerban Cantacuzino was based on his translation. Among his writings the most valuable is the Puteshestviye cherez Sibir . . . do Kitaya ("Journey Across Siberia . . . to China"). It was printed in 1882 (Eng. trans. in J. Baddeley's Russia, Mongolia, China, vol. 2, 1919).
Romanian literature: The old period
…Moldavian historians is occupied by Nicolae Milescu, who wrote theological, historical, and travel works.…
Moscow, city, capital of Russia, located in the far western part of the country. Since it was first mentioned in the chronicles of 1147, Moscow has played a vital role in Russian history. It became the capital of Muscovy (the Grand Principality of Moscow) in the late 13th century; hence, the people…
Romanian language, Romance language spoken primarily in Romania and Moldova. Four principal dialects may be distinguished: Dacoromanian, the basis of the standard language, spoken in Romania and Moldova in several regional variants; Aromanian (also called Macedoromanian), spoken in scattered…
Literature, a body of written works. The name has traditionally been applied to those imaginative works of poetry and prose distinguished by the intentions of their authors and the perceived aesthetic excellence of their execution. Literature may be classified according to a variety of systems,…
Leaders of Muscovy, Russia, the Russian Empire, and the Soviet Union
Russia is a federal multiparty republic with a bicameral legislative body; its head of state is the president, and the head of government is the prime minister. What is now the territory of Russia has been inhabited from ancient times by various peoples, and as such the country has gone through…
More About Nicolae Milescu
contribution to Romanian literature
In Romanian literature: The old period
Vaslui, Romania
William Shakespeare, English poet, dramatist, and actor often called the English national poet and considered…
Mark Twain, American humorist, journalist, lecturer, and novelist who acquired international fame for…