ABC Airs Half-Chinese Sitcom
Last month, an episode of ABC's primetime sitcom Fresh Off the Boat, called "Ride the Tiger," broke ground by being about 50% spoken in Mandarin.
Writer Jeff Chiang explained the rationale behind it to the Hollywood Reporter: "As a first-generation Chinese-American who grew up in the 1990s, I didn't see a whole lot of Chinese people in American pop culture… Although there weren't many Asians on TV back then, it didn't stop me from devouring every sitcom I could watch. And now, I look back on the shows that I loved with a more critical eye and see that beyond the fact that they were hilarious, I enjoyed them because of the universality of their specificity. They were honest to the life experiences of their writers and, because of that, a diverse audience who may not have lived the same lives as the characters on those shows still felt like they could relate to them in a very personal way.
"I think that's why writing for Fresh Off the Boat is a very meaningful experience for me. Working as a TV writer, I never thought there would be a primetime network sitcom centered on an Asian family. The fact that I get to work on it and pull so directly from my childhood, being a half-Chinese kid raised in a Mandarin-speaking household, is still hard to wrap my head around.
"So, to answer the original question, why did we do an episode that features an entire storyline spoken in Mandarin? Because on a TV show about a Chinese family, we can. And hopefully people will enjoy it."
Previous articleMichigan Passes Official English Bill
Next articleLinguists Become Aware of Previously Unrecognized Indigenous Language in Malaysia
Mexico and Spain to Promote Spanish in U.S.
nicolina March 7, 2018 At 10:38 pm
Btw the main leads mature romance actually has high stakes as well that is protrayed with great depth. Compared to the childish cringy shallow act cute stuff from the 2nd leads. Lol not even the same level of acting playing field.The main leads own in the acting department period with subtle nuance acting and excellent delivery compared to the 2nd leads who cant act nor emote properly and have bad delivery. The writers screwed up not focusing on the main plot and leads character development by trying to cater to the useless bad acting second leads that is why the ratings drop in the middle. Check the real time ratings and news portals you would know people actually care about how the main plot and leads play out than the useless 2nd lead fillers. The pig and zombie should have been wrapped up early as they are a waste of space period that dont drive the plot period. Its cause of these useless 2nd leads this drama has 0 continuity and becomes sitcom like. This drama would have done well just focusing on the main leads plot development like supernatural or the original JTTW which is also about the monk and monkey. The other side cast are just extra and not needed at all.
Keep calm & communicate: COVID-19 Resources for Successful Remote Education Here
COVID-19 News Updates
English Learner Slated to Lead U.S. Education
Congress Approves Extra $15M for World Languages
From Silence to Conversation: Breaking Down the Wall One Essential Shift at a Time
Our Brains Interpret Coding Differently from Language
Getting Real with Translation & Interpreting