Hello, I'm making a single forum post for various little bugs I found recently : 1 - The Mineral Indication Text is Upside-Down 2 - Some Tumbleweed got stuck into nothing 3 - Bug with the Terrain Tool not Generating terrain on a partially mined Titanium deposit : 4 - When double tapping "A" when the backpack is open to "print" something, it cancel the build but if you want to print anyway you have to change to another blueprint and back ; video to clarify : I hope this bug report help in any way possible. I love this game, great update too!
Basebuilding update made text, graphics and holograms look odd.
So... it's clear that game was translated to russian using machine translation, but surprisingly there is not many mistakes, but mistakes were made and they are jarring for native speaker. So here a little help: Одноместный ( odnomestnyy). This is adjective. In this context means "Single seater", Single seated what? There is no noun. I'm not sure what it is, my guess is capsule. It should say Одноместная капсула ( Odnomestnaya kapsula ) Органические (organicheskie). Again, adjective without noun. Means organic (plural) , organic what? My suggestion is to call it organic matter "Органическое вещество" (Organicheskoye veshchestvo) Исследование (Issledovanie). Noun. Means "study". Nobody talks like that, you can't "build" a study. It should be called research platform "Исследовательская платформа" ( Issledovatel'skaya platforma ) or even better - science station "Научная станция" ( Nauchnaya stantsiya ) Also Соединение (Soedinenye), it's technically correct and means "compound", but it's looks kind of weird because nobody uses this word like that. It would be better to use Состав (Sostav) instead. This one is kinda amusing, it reminds me of bootleg PC games in 90's. Продать платформу (Prodat' platformu) means "to sell a platform". Its should be called trading station "Торговая станция" (Torgovaya stantsiya) I hope that this post was useful.
Obviously many people have been begging for text/voice chat, and I made some quick (and very crude) representations on what should and shouldn't be the optimal choice for text chat. I believe that having a more local, bubble-like text chat would be more eye-appealing and realistic. Having a global text chat would be a bit more harsh on the immersion. Currently the only communication methods we have are the emotes and the left click pointer. The left click pointer already spawns a little emote bubble, so having text bubbles floating over the player's head for a short time would fit into the game easily. It would be completely local, so maybe later on they could implement an in-game computer/messenger system to send messages across planets to other bases that you can build. Honestly, chat might not even be good for the game but I think it'd be a necessity for it since it'd be easier than constantly sending messages over Steam/Discord. I hope this gets added but for now, I'm loving the game as it is for all it's got!