After installing Universal Type Server 4.0 or later on Mac OS X, I am unable to log into UTS Administration with the administrator account, regardless of what password is used.
There is an issue with the UTS installer that sometimes prevents the PostgreSQL server from starting up.
Then you've run into the installation issue mentioned above.
Here's how resolve the issue.
We will use the hostname (macosx_server.local) mentioned in the error message above. You will need to substitute your own server's hostname, which should be explicitly mentioned in the java.net.UnknownHostException message in your install.log.
Move the cursor down, past the last line.
Note: Use the Tab key to separate the entries in the two lines below.
Restart your Mac server, then try logging into UTS Administration again.
If UTS still won't let you log in, uninstall and then reinstall UTS.