[quote]I have to re-write wiki2docbook to replace with '''[/quote] - how useful is <nowiki><menuchoice></nowiki> then? It seems strange to me that I'm going through pages changing "'''" into <nowiki><menuchoice></nowiki> when you have to change them back.
I don't think there's much we can do to help with the keycap parsing, though. Sorry about the "OK" - I think I've only done it once, and it certainly wasn't intentional. I have a bad habit of thinking that I just need to get to a certain point before stopping work, when it would have been better if I had stopped a little earlier.
Maybe we need a thread somewhere more central about which pages need strict markup, and which are better served by just bold and italic carefully applied.