>1.at any rate가 무슨 뜻이죠?어쨋든?ㅡㅡ;; -> 어쨌든. > >2.a:Mike sure was surprised that he had a hard time assembling his new bike. >b:well,that's to be expected with no instruction manual. -> a : 마이크는 자전거를 조립하는 게 그렇게 어려운 건지 꽤 놀랐어... b : 흠, 설명서 없으면 익히 짐작이 가는 일이지..... (설명서 없이 조립하면 시간이 오래 걸릴 거라는 걸 짐작할 수 있다...) >3.It may not look much -> 그렇게 대단해 보이지 않는데. (추측임... 고수분들 확인요망) >4.a:I see you got a new book bag,you're not using that old ripped one any more. >b:On top of that, I had to buy a new statistics book cause my old one fell out of the ripped book bag. -> a : 너 새 가방 샀던데, 이젠 더이상 그 낡아 헤진 가방 안쓰겠구나. b : 게다가 통계학 책도 새로 사야지 됐어, 전에 것은 그 헤진 가방에서 흘렀거든.