La "cosa" da un altro mondo (Who Goes There?), scritto anche La cosa di un altro mondo, La "cosa" di un altro mondo ed edito anche con il titolo Chi va là?, è un racconto lungo di fantascienza scritto da John W. Campbell Jr., pubblicato per la prima volta nell'agosto del 1938 sulla rivista Astounding Science-Fiction con lo pseudonimo di Don A. Stuart.

Nel 2018 è stato rivenuto un manoscritto di Campbell contenente una versione precedente e ampliata del racconto, dal titolo Frozen Hell. L'autore aveva spedito una copia del romanzo e altri scritti all'università di Harvard, dove sono stati rinvenuti da Alec Nevala-Lee, che stava svolgendo ricerche per una biografia sullo scrittore. Dopo la scoperta Navala-Lee ha preso contatti con la casa editrice Wildside Press, che ha dato il via a un crowdfunding per pubblicare questa versione originale. La raccolta fondi ha ottenuto una cifra persino superiore all'obiettivo prefissato e nel 2019 Frozen Hell: The Book That Inspired The Thing è stato pubblicato. L'opera è stata tradotta in italiano e pubblicata nel 2022 con il titolo La cosa - Inferno di ghiaccio nella collana mensile Urania.

Trama 
Una spedizione scientifica in Antartide scopre una nave spaziale sepolta da milioni di anni nel ghiaccio. Nel tentativo di liberarla gli scopritori accidentalmente la distruggono, ma, a breve distanza, rinvengono un'inquietante creatura in un blocco di ghiaccio, che portano alla loro base per effettuare degli studi.

L'extraterrestre al suo interno non è morto e una volta liberatosi dalla prigione di ghiaccio si rivela essere una creatura mutaforma, in grado di assumere l'aspetto, i ricordi e la personalità di ogni essere vivente che divora. L'alieno inizia a seminare morte e terrore all'interno della base, portando gli occupanti a uno stato di paranoia nel tentativo di capire chi è ancora umano.

Personaggi

Membri della spedizione
Anche se la spedizione di base al Big Magnet comprende trentasette membri solo diciassette sono citati nella storia. Entro la fine della storia quindici di loro vengono sostituiti da impostori alieni.

 Barclay: presente alla scavo alieno
 Benning
 Blair: il biologo, presente a scavo alieno
 (Bart) Caldwell
 Clark: l'addestratore dei cani da slitta
 Connant: il fisico, specialista dei raggi cosmici
 Dr. Copper: medico, presente a scavo alieno
 (Samuel) Dutton
 Garry: comandante della spedizione
 Harvey
 Kinner: cuoco
 McReady: secondo in comando, meteorologo, presente a scavo alieno
 (Vance) Norris: fisico
 Pomroy: livestock handler
 Ralsen: sledge keeper
 Van Wall: capo pilota, presente a scavo alieno
 Vane: fisico

Personaggi non umani 
 "La Cosa": l'antagonista - una malvagia creatura aliena mutaforma. La sua forma originale è descritta come un grande umanoide ricoperto da striscianti filamenti vermiformi simili a ciglia/capelli blu e con tre occhi rossi.
 Charnauk: un husky, primo ad essere apertamente attaccato dall'alieno
 Chinook e Jack: altri due cani da slitta

Adattamenti

Film 
Nel 1951 i registi Christian Nyby e Howard Hawks hanno liberamente tratto dal racconto il film La cosa da un altro mondo (The Thing from Another World). Il film, interpretato da James Arness (nel ruolo della Cosa), Kenneth Tobey e Robert O. Cornthwaite, presenta però numerose differenze rispetto al racconto da cui è tratto.

Nel 1982 il regista John Carpenter ha realizzato un remake del film del 1951, intitolato La cosa (The Thing), più fedele al racconto di Campbell.

Il film La cosa (The Thing) del 2011, diretto dal regista semi esordiente Matthijis van Heijningen Jr., è un prequel ambientato tre giorni prima degli eventi del film di John Carpenter.

Fumetti
Nel 1976 il racconto è stato pubblicato sotto forma di fumetto sul numero 1 del fumetto Starstream (sceneggiatura di Arnold Drake e disegni di Jack Abel).

Note

Voci correlate 
Extraterrestri nella fantascienza

Altri progetti

Collegamenti esterni 
 

Racconti di fantascienza
Racconti di autori statunitensi
La cosa