下手 武骨 泥くさい 泥臭い 無粋 無骨 生硬 疎大 硬い 稚拙 粗野 荒削り 蕪雑 野 野性的 野暮 野暮ったい
lacking social polish
社会的な洗練が不足するさま
too gauche to leave the room when the conversation became intimate their excellent manners always made me feel gauche
会話が親密になったとき、部屋を出ることができないくらいぎこちない 彼らの優れた行儀は、常に私を不器用であると感じさせた