ひも状のもの ストリング ストリングス スレ スレッド リボン 一条 一筋 一縷 一脈 印綬 小割 小割り 括 括し 捩子山 撚り 文理 筋道 節理 糸 糸引 糸引き 糸目 糸筋 系図 綬 縒り 脈絡 螺子山 螺旋山 途轍 針
any long object resembling a thin line
細い線に似た長いもの
a mere ribbon of land the lighted ribbon of traffic from the air the road was a grey thread a thread of smoke climbed upward
一筋の土地 交通の点火した一列の明り 空から見るとその道は灰色の糸のようだった 上昇する煙の流れ