ごちゃ交 ごちゃ交ぜ ごちゃ雑 ごちゃ雑ぜ ごった交 ごった交ぜ ごった雑 ごった雑ぜ まぜこぜ めちゃ 滅茶 目茶
with undue hurry and confusion
過度の急ぎと混乱で
a helter-skelter kind of existence with never a pause a pell-mell dash for the train
間断のない慌てふためいた存在の一種 慌てふためいて列車へ走る