ぺちゃんこ 絶体絶命 追い詰められた
forced to turn and face attackers
向きを変えて、攻撃者と向き合うことを強いられる
a stag at bay she had me cornered between the porch and her car like a trapped animal
追い詰められた雄鹿 彼女は玄関と彼女の車の間に私を追い詰めた 捕らえられた動物のように