すかすか 退屈
lacking vitality or spirit lifeless
活力または気力を欠く 死んでいる
a technically perfect but arid performance of the sonata a desiccate romance a prissy and emotionless creature...settles into a mold of desiccated snobbery-C.J.Rolo
技術的に完全であるが、乾燥したソナタの演奏 魅力のないロマンス 堅苦しくて感情を表さない生きもの…乾燥した俗物根性タイプに定着する−C・J・ロロ