えっちらおっちら こつこつ ほとほと コツコツ 兀々 兀兀
in a laborious manner
困難な方法で
their lives were spent in committee making decisions for others to execute on the basis of data laboriously gathered for them
彼らの命は、他人のために苦労して集められたデータに基づいて実行する決定を下す委員会に費やされた