あくどい ことば巧み まことしやか もっともらしい 実しやか 尤もらしい 真しやか 言葉だくみ 言葉巧 言葉巧み
based on pretense deceptively pleasing
見せかけに基づく 見掛けによらず楽しい
the gilded and perfumed but inwardly rotten nobility meretricious praise a meretricious argument
金メッキされ、香水を装っているが内側では腐った高潔さを持つ みえすいた賞賛 俗悪な論議