マキラドーラ
an assembly plant in Mexico (near the United States border) parts are shipped into Mexico and the finished product is shipped back across the border
（米国国境近くの）メキシコの組立工場 部品がメキシコに輸送され、完成品は国境を越えて送り返される