借り 借り貸し 借用 借財 借貸 借金 前借 拝借 翻訳借用 貸し出し 貸出 貸出し
an expression introduced into one language by translating it from another language
他の言語から翻訳する際にある言語に導入された表現
`superman' is a calque for the German `Ubermensch'
「スーパーマン」はドイツの「Ubermensch」のための翻訳借用である