おりおり たまさか たまたま たまに ちょいちょい ちょくちょく ちょこちょこ ちらちら ちらほら ときおり ときたま ときどき まま 偶さか 偶に 動もすれば 寄々 寄り寄り 寄寄 度々 度度 往々 往々にして 往往 折々 折にふれて 折に触れて 折りにふれて 折りに触れて 折折 折節 摘 時々 時おり 時たま 時として 時どき 時に 時偶 時折 時折り 時時 適々 適さか 適適 間々 間間 随時
now and then or here and there
時々、あちこち
he was arrogant and occasionally callous open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees they visit New York on occasion now and again she would take her favorite book from the shelf and read to us as we drove along, the beautiful scenery now and then attracted his attention
彼は尊大で、時に冷淡だった 空き地は、ときどき、木の茂みによって塞がれる 彼らはニューヨークを時々訪問する 時折、彼女は棚から彼女の愛読書を取って、我々に読んで聞かせるだろう 私たちがずっと運転している際、美しい光景が時折彼の注意を引きつけた