しゃなしゃな しょぼしょぼ とぼとぼ なよなよ ひよひよ 弱弱 萎々 萎萎
in a faint and feeble manner
微かで弱い方法で
the lighthouse, flashing feebly against the sleet-blurred , rocky backdrop of the coast of north west Norway
ノルウェー北西の海岸の岩ばった背景の、雨氷の霞にかすかに点灯する灯台