つべたい ぱりぱり 冷々たる 冷たい 冷やか 冷ややか 冷冷たる 冷寒 冷淡 冷然たる 凄然たる 凍結 物遠い 蕭々たる 邪険
devoid of warmth and cordiality expressive of unfriendliness or disdain
暖かさおよび真心に欠けている 無愛想、または軽蔑を表す
a frigid greeting got a frosty reception a frozen look on their faces a glacial handshake icy stare wintry smile
よそよそしい挨拶 冷ややかなもてなしを受けた 彼らの冷め切った表情 よそよそしい握手 冷たい目つき 冷淡な微笑