出世コース
a rapid means of achieving a goal
目的を達成する急速な手段
they saw independence as the fast track to democracy he took a fast track to the top of the corporate ladder the company went off the fast track when the stock market dropped
彼らは独立を民主主義への近道と見て取った 彼は会社の頂点への出世コースに早く乗った 株式市場が下落した時にその会社は早々と脱落した