かっきり かつかつ きっちり さよう せめて ただ ちょうど ちょっきり ちらちら つい ついさっき ひとり ほとんど ほのぼの ほんのり ぼうっと まさに やっと やっとこ やっとこさ ようやっと ろくに 一人 丁度 仄々 仄仄 今 但 何とか 先ず 単に 危なく 唯 啻に 如何やら斯うやら 将に 左様 当に 徒 恰度 正に 殆 殆ど 漸う 漸く 然も 独り 碌に 聊か 辛うじて 辛くして 辛くも 辛辛 陸に
only a very short time before
ほんのすこしだけ前の時間
they could barely hear the speaker we hardly knew them just missed being hit had scarcely rung the bell when the door flew open would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave- W.B.Yeats
彼らは、ほとんど話者の話を聞くことができなかった 我々は、彼らをほとんど知らなかった ちょうど打たれることが逃された ドアがさっと開いた時、ベルをほとんど鳴らさなかった 去るための口実を見つける以前に、彼女はついさきほど到着したところであろう　−　W.B.イェーツ