うつらうつら ねぶた 寝不足 眠い 眠げ 眠たい 眠たげ 睡い 睡たい 睡たげ
half asleep
半分眠っているさま
made drowsy by the long ride it seemed a pity to disturb the drowsing (or dozing) professor a tired dozy child the nodding (or napping) grandmother in her rocking chair
長い乗車で眠くなった 眠くなった（またはうたた寝）教授の邪魔をすることは好ましくないようであった 疲れてうたた寝をした子供 ロッキングチェアでうたた寝（または昼寝）をするおばあさん