ぎこちない ぎごちない つたない てづつ ぶきっちょ ぶきっちょう へた へま べた やっかい トゥリキー トリッキー ヘマ ベタ 下手 下手糞 不味い 不器用 不恰好 不手際 不格好 不細工 危なげ 危な気 危気 厄介 尻こそばゆい 手づつ 手持ちぶさた 拙 拙い 気まずい 気不味い 烟たい 無器用 無格好 無細工 煙たい 照れくさい 照れ臭い 窮屈 見ぐるしい 重っ苦しい 重苦しい 面はゆい 面映い 面映ゆい
causing inconvenience
迷惑をかけるさま
they arrived at an awkward time
彼らは、厄介な時刻に到着した