無器用
roundabout or ambiguous
回りくどいか、またはあいまいである
attacks from that source amounted to a backhanded compliment to his integrity a backhanded and dishonest way of reaching his goal
その情報源からの攻撃は、かれの誠実に対する皮肉なお世辞に等しい 彼のゴールに達するまわりくどくて不正な方法