おつ か弱い か細い か細げ きゃしゃ たおやか ひ弱 ひ弱い めんどう るい弱 デリカ デリケイト デリケート 乙 五月蠅い 嫋々たる 嫋嫋たる 幼弱 弱々しい 弱い 微妙 惰弱 懦弱 木目細 木目細か 柔 柔艶 病弱 精妙 精工 精巧 精緻 細か 細かい 細しい 繊細 繊麗 羸弱 肌理細 肌理細か 脆弱 花車 華奢 華車 虚弱 言いにくい 際どい 際疾い 難しい
developed with extreme delicacy and subtlety
極端な繊細さと微妙さで発展した
the satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense
風刺は繊細な嘲笑で人間のあらゆる主張について触れる