いまだに いまなお いまもって つっと つと なお なおかつ なお且つ ひっそり閑 やっぱし 今なお 今もなお 今も尚 今も猶 今以って 今以て 今尚 今猶 全く静止して 寂として 尚 尚々 尚尚 居然 未だ 未だに 猶 猶々 猶かつ 猶且つ 猶猶 相も変らず 相も変わらず 静かに
without moving or making a sound
動かずに、または音をたてることなく
he sat still as a statue time stood still they waited stock-still outside the door he couldn't hold still any longer
彼は彫像のようにじっと座っていた 時間は静止した 彼らは、ドアの外でじっと待った 彼は、もうじっとすることができなかった