アキレス
a mythical Greek hero of the Iliad a foremost Greek warrior at the siege of Troy when he was a baby his mother tried to make him immortal by bathing him in a magical river but the heel by which she held him remained vulnerable--his `Achilles' heel'
イーリアスの神話上のギリシアの英雄 トロイの攻囲における最前のギリシア人の戦士 彼が赤ん坊であったときに、彼の母親は、魔術的な川の中で彼を洗うことによって、彼を不滅にしようとしたが、彼女が掴んだ彼のかかとが、弱点のままであった−−彼のアキレス腱