世界をゆるがす 根底から揺さぶる 非常に重大な 驚天動地
sufficiently significant to affect the whole world
全世界に影響される
earthshaking proposals the contest was no world-shaking affair the conversation...could hardly be called world-shattering
きわめて重大な提案 コンテストは重大な事ではなかった その会話が世界を粉々にするとはほとんど言えなかった