じっと考え込んで 思案にふけって 気が漫ろ 没頭している
deeply absorbed in thought
思考に深く没頭している
as distant and bemused as a professor listening to the prattling of his freshman class lost in thought a preoccupied frown
一年生のクラスのつまらないおしゃべりを聞いている教授と同じくらいぼんやりとして呆然とした じっと考え込む 夢中でしかめつらをする