-難い ありがた迷惑 うるさい ぎこちない ぎごちない つたない てづつ ぶきっちょ ぶきっちょう へた へま べた べちゃべちゃ やっかい やにっこい トゥリキー トリッキー ヘマ ベタ 下手 下手糞 不味い 不器用 不恰好 不手際 不格好 不細工 五月蝿い 危なげ 危な気 危気 厄介 大変 尻こそばゆい 恥ずい 手づつ 手持ちぶさた 拙 拙い 有り難迷惑 有難迷惑 気まずい 気不味い 烟たい 無器用 無格好 無細工 煙たい 照れくさい 照れ臭い 硬い 窮屈 粘々 粘い 粘っこい 粘ねば 粘り強い 粘着性 粘稠 粘粘 繊細 脂っこい 見ぐるしい 重っ苦しい 重苦しい 難しい 面はゆい 面映い 面映ゆい
hard to deal with especially causing pain or embarrassment
扱いにくいさま 特に苦痛か当惑を引き起こすさま
awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion an awkward pause followed his remark a sticky question in the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign
議論における気まずい（恥ずかしい、または困難な）瞬間 彼の発言の後、気まずい沈黙があった 厄介な問題 ある行動に訴えかけるという気の進まない立場にあったので、彼はキャンペーンのクライマックスのために貯蓄する計画を立てていた