ちょこっと ちょこなんと ちょこんと 伏して 体裁良く 恭しく 謹んで
in a respectful manner
礼儀正しい態度で
might I respectfully suggest to the Town Council that they should adopt a policy of masterly inactivity?
私は、謹んで、彼らが消極的で見事な政策を採るべきであると町議会に提案してもよいですか？