なまくら まどろこしさ まどろっこしさ 不振 不振さ 不敏 不敏さ 不活溌 乾燥無味 低調 低調さ 半端 半端さ 単調 単調さ 味きなさ 味けなさ 味気なさ 味気無さ 平板 弛み 惰気 殺風景さ 沈静 無味 緩慢さ 莫迦さ 遅鈍 遅鈍さ 鈍 鈍さ 鈍ら 鈍らさ 鈍才 鈍腕 鈍重 閑散 間だるさ 間延 間延び 間怠こさ 間怠さ 間怠っこさ 霜枯れ 馬鹿さ 魯鈍
lack of sensibility
感受性の欠如
there was a dullness in his heart without him the dullness of her life crept into her work no matter how she tried to compartmentalize it.
彼の心臓に濁音があった 彼なしで、彼女の人生の退屈さは、彼女が区別しようとしたにもかかわらず、彼女の仕事に忍び寄った