なまくら まどろこしさ まどろっこしさ 一律 一本気 不振 不振さ 不敏 不敏さ 不活溌 乾燥無味 低調 低調さ 千篇一律 千編一律 半端 半端さ 単調 単調さ 単音 味きなさ 味けなさ 味気なさ 味気無さ 平板 弛み 惰気 殺風景さ 沈静 無味 緩慢さ 莫迦さ 遅鈍 遅鈍さ 鈍 鈍さ 鈍ら 鈍らさ 鈍才 鈍腕 鈍重 閑散 間だるさ 間延 間延び 間怠こさ 間怠さ 間怠っこさ 霜枯れ 馬鹿さ 魯鈍
the quality of lacking interestingness
興味深さを欠いている特質
the stories were of a dullness to bring a buffalo to its knees
その話は、バッファローを屈従させるというつまらないものだった