おちゃっぴい おてんば おませ お転婆 こざかしい しゃらくさい ちょこざい ちょこ才 不敬 不遠慮 僣越 利いた風 厚顔 小ざかしい 小づらにくい 小にくらしい 小憎らしい 小生意気 小癪 小賢しい 小面にくい 小面憎い 差し出がましい 新鮮 枉惑 洒落 洒落臭い 涼しい 烏滸がましい 無礼 無遠慮 猪口才 生意気 聞いた風 賢しい 賢しら 遠慮ない 遠慮無い 酒落くさい 酒落臭い 靦然たる
characterized by a lightly pert and exuberant quality
軽く生意気で熱狂的な性質によって特徴づけられる
a certain irreverent gaiety and ease of manner
特定の無礼な陽気さと態度の緩和