かた書き タイトル 件名 名 名目 名題 品題 外題 字幕 尊号 役 所有権 敬称 曲名 標記 標題 款 演題 爵号 目 称 称号 称呼 篇目 編目 肩がき 肩書 肩書き 表題 見出し 訳名 選手権 院号 題 題号 題名 題字 首題
written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action
クレジットを出したり、会話を表したり、行動を説明するために映画またはテレビに挿入された書かれたもの
the titles go by faster than I can read
字幕は私が読む前に流れていく