いったん ちいと ちと ちょいと ちょっくら ちょっくり ちょっと とばかり ひとまず ひとまど ひと先ず 一っ切り 一且 一先 一先ず 一寸 一旦 一頻り 些と 小々 小小 少々 少少 当分 暫時 鳥渡
for a short time
少しの間、短時間
sit down and stay awhile they settled awhile in Virginia before moving West the baby was quiet for a while
座って、しばらく留まる 西部に移動する前に、彼らは、しばらくヴァージニアに住みついた その赤ん坊はしばらく静かにしていた