おいそれと
in a casually inconsiderate manner
何気なく軽率に
replied offhand, his mind a million miles away she threw him over offhandedly without even a Dear-John letter
即座に返答したが、彼の心は100万マイルも遠く離れていた 彼女は絶交状もなく彼を即座に捨てた