ありがち いやらしい えげつない ごっつい ざら ぞんざい ぼうぞく ノーグッド 一般的 下品 不風流 世俗的 世間並み 世間的 並大抵 人並み 低俗 低次元 低級 俗 俗っぽい 俗悪 俚俗 共通 凡 凡下 凡俗 凡庸 十人なみ 十人並み 卑げ 卑しい 卑しげ 卑俗 卑劣 卑近 卑陋 厭らしい 地太 大掴 大掴み 嫌らしい 尋常 常体 平 平凡 平均的 平平凡凡たる 悪趣味 手近 普通 普遍 有りがち 有り中 有り内 有り勝ち 有中 有内 武骨一徹 汚い 泥臭い 淫ら 無風流 無骨一徹 疎大 直 相合 硬 端たない 端ない 粗 粗い 粗め 粗大 粗悪 粗暴 粗末 粗目 粗野 粗陋 粗雑 総 色消 色消し 荒い 荒め 荒削り 荒目 蓮っ葉 賎げ 賎しい 賎しげ 賤しい 辰巳上 辰巳上がり 辰巳上り 通俗 通俗的 通常 鄙劣 鄙陋 野卑 野性的 野拙 野暮 野暮ったい 野鄙 野風俗 陋劣 麁陋
lacking refinement or cultivation or taste
上品さ、教養、あるいは趣がないさま
he had coarse manners but a first-rate mind behavior that branded him as common an untutored and uncouth human being an uncouth soldier--a real tough guy appealing to the vulgar taste for violence the vulgar display of the newly rich
彼は粗い態度をとるが立派な心を持っている 彼がありふれていると烙印を押した行動 教育を受けていなくて、無骨な人間 粗野な兵隊―本当に頑丈な男 暴力を好む趣味の悪い趣向にひびく 成り上がりの金持ちの趣味の悪い様相