ヒドラ ヒュドラ
trouble that cannot be overcome by a single effort because of its many aspects or its persistent and pervasive quality
その多くの局面あるいは継続的で広範囲である性質であるために単独の取り組みでは克服することができない問題
we may be facing a hydra that defies any easy solution
我々は、どんな簡単な解決案にでも逆らう多彩な側面を持つ難問と向き合っているかもしれない