ぬらくら ぬらりくらり のらりくらり
with evasion in an evasive manner
回避で 回避的な方法で
her husband seemed to know many of the people who were named, but he replied evasively when asked who they were
彼女の夫は名前を挙げられた人々の多くを知っているようだったが、彼らが誰であったかについて尋ねられると、彼は回避的に答えた