いっこう ひたすら むげに 一向 只管 無下に 熱烈に
with passionate fervor
激しい熱情をもって
both those for and against are fervently convinced they speak for the great majority of the people a fierily opinionated book
賛成者も反対者も彼らが人々の大多数を代弁すると熱烈に信じている 激しく独断的な本