いやおうなしに むりやり 否応なしに 否応無しに 強制的 無理矢理 無理遣 無理遣り 義務的
in a manner that cannot be evaded
回避できない方法で
the ministry considers that contributions to such a fund should be met from voluntary donations rather than from rates compulsorily levied.
省は、そのような基金への出資が、強制的に徴収された地方税からではなく、むしろ自発的な寄付から支払われるべきであると考えている