あに図らん あに図らんや ぐいと ぐらり ことのほか たまさか たまたま ついと つっと つと にゅっと にょいと にょっきり にょっと ぬうっと ぬっと のっと はからずも ばたっと ばったり ぱたっと ぱったり ひょい ひょいと ひょっくり ひょっこり ひょっと ぴょこり ふいと ふとした ふらっと ぶらっと ぶらり ぶらりと ぷっつり ぽっくり ぽっと ぽとり 不図 不意に 予想外 何気に 偶々 偶さか 偶偶 出し抜けに 割に 割り合い 割合 割合い 図らず 図らずも 存の外 存外 巧まずして 思いがけず 思いきや 思いのほか 思いの外 思い掛けず 思い掛ず 思掛けず 思掛ず 摘 期せずして 案外 殊のほか 殊の外 漂然 突として 突然 端無く 端無くも 藪から棒に 計らず 計らずも 豈図らん 豈図らんや 適々 適さか 適適 飄然
in a way that was not expected
予想されなかった方法で
her brother showed up at the wedding out of the blue
彼女の兄弟は、いきなり結婚式に現れた