ありのままの がさつ ぎこちない ぎこつない ぎごちない ちゃち つっけんどん なまくら にべもない にべも無い にべ無い はしたない はっきりした ぶっきらぼう ぶっきら棒 ノーグッド 不仕付け 不愛嬌 不愛敬 不躾け 剥き出し 剥き出しの 単刀直入 幼稚 慳貪 打ち付け 有り体 有体 木強 未精製 武骨 無愛嬌 無愛想 無愛敬 無骨 率直 疎鬆 直截 稚拙 突っけんどん 突っ慳貪 突慳貪 端的 粗 粗卑 粗悪 粗暴 粗笨 粗製 粗鄙 粗野 粗雑 粗鬆 素っ気ない 素っ気無い 素気ない 素気無い 蕪雑 辰巳上 辰巳上がり 辰巳上り 野卑 野拙 鈍 鈍い 鈍ら
devoid of any qualifications or disguise or adornment
資格、偽り、または装飾品がない
the blunt truth the crude facts facing the stark reality of the deadline
そっけない事実 ありのままの事実 締め切りの厳しい現実に直面すること