祖父条項
an exemption based on circumstances existing prior to the adoption of some policy used to enfranchise illiterate whites in south after the American Civil War
何らかの政策の採用の前に存在する事情に基づく控除 南北戦争後の米国南部において無教育な白人に公民権を与えるために使われた