おおざっぱ がぶがぶ ぐうたら ぐずぐず ぞろっぺい ぞろっぺえ ぞんざい だらしない だらしのない だらし無い なまくら ばさばさ ばらばら ふしだら ぶかぶか ものぐさ ゆるゆる らん惰 スロー ダル 不精 不精ったらしい 不行状 不身持ち 与太 便便たる 多情 大づかみ 大掴 大掴み 大雑把 妄りがましい 安閑たる 底抜け 弛い 怠惰 悪性 愚図愚図 懶 懶惰 所在ない 所在無い 手緩い 放佚 放埒 放埓 放恣 放漫 放濫 放逸 散漫 暇 横着 淫乱 淫奔 濫りがましい 無性 無為 無精 無精ったらしい 無軌道 物ぐさ 物臭 猥りがましい 疎性 疎鬆 粗め 粗目 粗雑 粗鬆 総合的 締まらない 締まりのない 締まりの無い 緩々 緩い 緩緩 荒め 荒目 蓮葉 遊惰 鈍 鈍ら 間抜け
lacking a sense of restraint or responsibility
抑制感または責任感が不足しているさま
idle talk a loose tongue
無責任な話 軽い口