ことさら ことに ちょうど とりわけ なかんずく ひときわ 一きわ 一入 一段 一際 中にも 分けて 別けて 別して 別て 別に 取りわけ 取り分き 取り分け 取分 取分き 取分け 就中 恰度 格別 格段 格段に 殊に 殊更 特に 特有に 独特に 立てて
uniquely or characteristically
独自に、または特徴的に
these peculiarly cinematic elements a peculiarly French phenomenon everyone has a moment in history which belongs particularly to him- John Knowles
これらの特に映画のような要素 フランス特有の現象 人にはそれぞれ特別にかかわった歴史上の瞬間がある　−　ジョン・ノウルズ