いい加減 うかつ おっちょこちょい お座なり お座成り そそかしい そそっかしい ぞろっぺい ぞろっぺえ ぞんざい ちゃらんぽらん なげやり へた アバウト 下手 不届 不届き 不心得 不注意 不用心 不用意 不行き届き 不行届 不行届き 不見識 不調法 乱暴 仮初め 出たら目 出鱈目 卒爾 好い加減 安 御座なり 御座成り 投げやり 投げ遣り 放漫 散漫 杜漏 横着 無念 無思慮 無用心 無調法 無謀 無造作 無鉄砲 無頓着 率爾 疎か 疎慢 疎放 疎漏 疎率 疎鬆 空空たる 粗こつ 粗忽 粗慢 粗放 粗末 粗漏 粗率 粗雑 粗鬆 至らない 軽々 軽々しい 軽い 軽っぽい 軽はずみ 軽忽 軽率 軽薄 軽軽 軽軽しい 軽骨 迂闊 麁率
marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness not careful
注意、熟慮、計画、または徹底の欠如によりマークされる 慎重さに欠ける
careless about her clothes forgotten by some careless person a careless housekeeper careless proofreading it was a careless mistake hurt by a careless remark
彼女の服に無頓着な そそっかしい人によって忘れられている 不注意な家政婦 不注意な校正 それはうっかりミスだった 軽率な意見によって傷つく