あいにく すじ違い 不味い 不届き 不当 不料簡 不正 不法 奇怪 枉惑 横道 然で無い 生憎 筋ちがい 筋違 筋違い 良からぬ 見当違い 逆 酷い 非
badly timed
時機の悪い
an ill-timed intervention you think my intrusion unseasonable an untimely remark it was the wrong moment for a joke
折の悪い介入 あなたは私の出しゃばりが場違いだと思っている タイミングの悪い発言 それは冗談を言うにはまずい瞬間だった