寂々たる 寂寂たる 淡々しい 淡淡しい 超然たる 非人情
showing lack of emotional involvement
感情移入の不足を示している
adopted a degage pose on the arm of the easy chair- J.S.Perelman she may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive an uninvolved bystander
安楽椅子の肘かけでくつろいだ姿勢をとった―JSペレルマン 彼女は、孤立しているのか、無感情でさえあるのかもしれませんが、少なくとも、偽善的な感情を示したりはしない 無関心な傍観者