物遠い
roundabout and unnecessarily wordy
取り巻いていて必要以上に冗長な
had a preference for circumlocutious (or circumlocutory) rather than forthright expression A periphrastic study in a worn-out poetical fashion,/ Leaving one still with the intolerable wrestle/ With words and meanings.-T.S.Eliot
率直であるというよりはむしろ回りくどい（または遠まわしな）表現が、好きだった 使い古された詩の方法における迂言的研究/容赦ない格闘に、一人をまだ残すこと/言葉と意味の−T.S.エリオット