シャイ 小はずかしい 小恥かしい 小恥ずかしい 恥ずかしい 極まり悪い 照れ性 照性 遠慮ぶかい 遠慮深い 面映ゆい
self-consciously timid
意識的に臆病な
I never laughed, being bashful; lowering my head, I looked at the wall- Ezra Pound
内気で、私は決して笑わなかった；頭を下げ、私は壁を見た−エズラ・パウンド