いざこざ からまり ごたくさ ごたごた もじゃもじゃ もつれ コンブ マツリ 昆布 濃縮体 紛擾 縺れ 纏絡 迷路
a twisted and tangled mass that is highly interwoven
ねじれたりもつれたりしてごちゃごちゃに絡み合った塊
they carved their way through the tangle of vines
彼らは絡み合ったつるを切り開いて進んだ