いきなり からっと からり がくり がくん がくんと がぜん がたっと がたん がば がらり くっと ぐいと ぐらり げそっと げそり げっそり ころっと ころり ついと つっと つと どかっと どかり どっかり どっと にゅっと にょいと にょっと ぬうっと ぬっと のっと はたと はっと ばたっと ばったり ばっと ぱたっと ぱちり ぱったり ぱっと ひたと ひょい ひょいと ひょっくり ひょっこり ぴたっと ぴたり ぴたりと ぴょこり ぴょこん ふいと ふっと ふとして ふらっと ぷっつり ぷっと ぷつり ぷつん ぽたり ぽっくり ぽっつり ぽっと ぽとり むくり むっくと むっくり むらむらと むんずと やにわに カラッと ポタリ 一朝 不図 不意に 俄に 俄然 出し抜けに 忽ち 忽然 思いきや 急 急に 急激 直と 矢庭に 突として 突如 突然 行き成り 行成 行成り 頓に 颯と 驀地に
on impulse without premeditation
衝動で 前もって計画することなく
he decided to go to Chicago on the spur of the moment he made up his mind suddenly
彼はとっさにシカゴへ行くことを決めた 彼は突然決心した