いい加減 うかつ おっちょこちょい お座なり お座成り そそかしい そそっかしい ぞろっぺい ぞろっぺえ ぞんざい ちゃらんぽらん なげやり へた アバウト 下手 不届 不届き 不心得 不注意 不用心 不用意 不行き届き 不行届 不行届き 不見識 不調法 乱暴 仮初め 出たら目 出鱈目 卒爾 好い加減 安 御座なり 御座成り 投げやり 投げ遣り 放漫 散漫 杜漏 横着 無念 無思慮 無用心 無調法 無謀 無造作 無鉄砲 無関係 無頓着 率爾 疎か 疎慢 疎放 疎漏 疎率 疎鬆 空空たる 粗こつ 粗忽 粗慢 粗放 粗末 粗漏 粗率 粗雑 粗鬆 至らない 軽々 軽々しい 軽い 軽っぽい 軽はずみ 軽忽 軽率 軽薄 軽軽 軽軽しい 軽骨 迂闊 麁率
without due thought or consideration
十分な思案または考慮なしで
careless of the consequences crushing the blooms with regardless tread
結果に無頓着な 注意せずに歩いて花を踏みつぶす