うわさ話 ニュース リポート ルポ ルポルタージュ レポ レポート 会報 伝聞 反命 告示 噂 噂話 報 報告 報告書 報知 報道 学報 寄せ文 寄文 届 届け 届け出 届け出で 届出 届出で 巷談 帳票 彙報 情報 成績表 掲載 時報 注進 注進状 流伝 爆音 物言 物言い 特輯 特集 申し入れ 申し出 申し出で 申入 申出 申出で 申告 申告書 知らせ 筒音 答申 答申書 紀要 言づて 言上 言伝 記事 評判 話 話し 調書 調査報告 通信簿 通報 通知簿 通知表 銃声 風声 風聞 風評
a written evaluation of a student's scholarship and deportment
学生の学力と態度を書面で評価したもの
his father signed his report card
彼の父は彼の成績表に署名した