ぎくしゃく ぎこちなさ ぎすぎす ぶきっちょ ぶきっちょう まずさ 下手 下手糞 下拙 不器用 不恰好 不手際 不手際さ 不格好 不細工 不細工さ 不都合 半端さ 拙さ 拙悪 気まずさ 烟たさ 無器用 無細工 無細工さ 煙たさ 縺れ 邪魔 邪魔になることによる価値
the quality of an embarrassing situation
やっかいな状況の特質
he sensed the awkwardness of his proposal
彼は自分の提案の不都合さに気づいた