うかうか ぐずぐず ごろごろ ぬらりくらり のそのそ のそり のたりのたり のらくら のらりくらり のろのろ のんべんくらり ぶらぶら ぶらり ぼけっと ぼさっと ぼさぼさ ぼそっと ぼそりと 便々 便便 徒に 徒らに 愚図愚図
in an idle manner
ゆったりとした態度で
this is what I always imagined myself doing in the south of France, sitting idly, drinking coffee, watching the people
私がいつも想像していた、フランス南部での自分の姿はこうだ、ぼんやりと座り、コーヒーを飲み、人々を観察する