がたがた 不確実 危なげ 危な気 危気 寒い 小刻み 神経質 震えた
vibrating slightly and irregularly as e.g. with fear or cold or like the leaves of an aspen in a breeze
わずかに、そして不規則に振動するさま 例えば恐れまたは寒さで、または、微風のあるポプラの葉のように
a quaking bog the quaking child asked for more quivering leaves of a poplar tree with shaking knees seemed shaky on her feet sparkling light from the shivering crystals of the chandelier trembling hands
揺れ沼沢地 その震えた子供はもっと欲しいとねだった ポプラ木の葉を揺らす 膝が震えて 彼女の足は震えているように見えた シャンデリアの揺らめくガラスからのきらめいた光 震えている手