アダプテーション バージョン バージョンアップ ヴァージョン ヴァージョンアップ 一説 作り直し 即応 同化 応化 応当 改作 演義 焼きなおし 焼き直し 焼なおし 焼直 焼直し 版 稿 翻案 翻訳 脚色 融通 訳 転作 適応 順応
a written work (as a novel) that has been recast in a new form
新しい形で作り直された（小説のような）著作物
the play is an adaptation of a short novel
その劇は短編小説の翻案である