おいそれと けろっと けろりと たまさか たまたま なんとなく ぬけぬけ のこのこ のほほんと ふと ふらっと ぶらっと ぶらり ぶらりと ぽいと ゆくりなく ポイと 不図 不用意 何か無しに 何となく 何と無く 余所乍ら 偶 偶々 偶さか 偶偶 偶然 其となく 其とはなしに 其とは無しに 其と無く 其れとなく 其れとはなしに 其れとは無しに 其れと無く 摘 漂然 然りげに 適々 適さか 適適 飄然
in an unconcerned manner
平気で
glanced casually at the headlines
偶然ヘッドラインに目を通した