冷たい 鈍重
having or revealing little emotion or sensibility not easily aroused or excited
ほとんど感情または感受性を持たないか、明らかにしないさま 刺激されないあるいは興奮させられない
her impassive remoteness he remained impassive, showing neither interest in nor concern for our plight- Nordhoff &amp; Hall a silent stolid creature who took it all as a matter of course-Virginia Woolf her face showed nothing but stolid indifference
彼女の平然としたよそよそしさ 彼は平然としたままで、私たちの苦境に何の関心も懸念も示さなかった−ノードホフ＆ホール 当たり前のように、全て奪って行った暗黙の無神経な創造物−ヴァージニア・ウルフ 彼女の顔には何の感情も示さない冷淡さだけが出ていた