あからさま ありのまま ぎこつない さくい さっぱりした ざっく ざっくばらり ざっくばらん つっけんどん なまくら にべもない にべも無い にべ無い はしたない ぶっきらぼう ぶっきら棒 ぶっつけ むき出し ストレート フランク 不仕付け 不愛嬌 不愛敬 不躾け 不遠慮 公明正大 剥き出し 剥出し 卒直 単刀直入 坦懐 慳貪 打ち付け 掛け値なし 明けっ広げ 明けっ放し 明けひろげ 明け広げ 明け放し 明広げ 明放 明放し 有の侭 有りのまま 有りの侭 有り体 有体 木強 正直 武骨 気さく 洒然たる 淡泊 無愛嬌 無愛想 無愛敬 無遠慮 無骨 率直 生一本 直 直情径行 直截 直接的 直線的 真っすぐ 真っ直 真っ直ぐ 真率 磊落 空豁 空闊 突っけんどん 突っ慳貪 突慳貪 端的 素っ気ない 素っ気無い 素朴 素樸 素気ない 素気無い 素直 膠もない 膠も無い 虚心 諤々 諤諤 赤条々 赤条条 赤裸 赤裸々 赤裸裸 遠慮ない 遠慮無い 鈍 鈍い 鈍ら 開けっ広げ 開けっ放し 開けはなし 開けひろげ 開け広げ 開け放し 開広げ 開放 開放し 開放的 露骨 靦然たる
characterized by directness in manner or speech without subtlety or evasion
やり方または言葉における率直さによって特徴づけられる 繊細さまたは言い逃れなしで
blunt talking and straight shooting a blunt New England farmer I gave them my candid opinion forthright criticism a forthright approach to the problem tell me what you think--and you may just as well be frank it is possible to be outspoken without being rude plainspoken and to the point a point-blank accusation
無遠慮な物言いをし、まっすぐに撃つこと ぶっきらぼうなニューイングランド農民 私は彼らに率直な意見を伝えた 率直な批評 問題へのまっすぐなアプローチ 何を考えているか話してください−−そうすれば率直になれます 失礼でなく率直であることが可能である 不遠慮で適切な 率直な非難