おっちょこちょい しり軽 しり軽い やたら 不心得 不所存 不用意 不謹慎 妄 安 尻がる 尻軽 尻軽い 底ぬけ 底抜 底抜け 弁えのない 弁えの無い 気無 気無し 浅略 漫たる 漫ろたる 無分別 膚浅 軽々しい 軽い 軽軽しい
lacking discretion injudicious
思慮深さがないさま 無分別な
her behavior was indiscreet at the very best
彼女の振舞いはいくら良く見ても分別がなかった