左右されていない 影響されない 心を動かされない
not influenced or affected
感化されない、または影響を受けない
stewed in its petty provincialism untouched by the brisk debates that stirred the old world- V.L.Parrington unswayed by personal considerations
旧世界をかき回す活発な議論もなされていない、そのわずかな田舎根性に思い悩んだ−V.L.パリントン 個人の考慮に影響されていない