うかつ お構いなし しり軽 そそっかしい ちゃらんぽらん むやみ むやみやたら やたら アバウト 下手 不了簡 不了見 不料簡 不粋 不見識 不量見 卒爾 向こう見ず 安 安い 尻がる 尻軽 心ない 心無い 気無 気無し 浅はか 浅墓 浅略 浅膚 漫たる 漫ろたる 無分別 無念 無思慮 無意識 無感覚 無暗 無粋 無考え 無自覚 無謀 無闇 無頓着 率爾 疎率 粗率 能天気 能転気 脳天気 膚浅 軽々 軽々しい 軽い 軽っぽい 軽はずみ 軽らか 軽忽 軽率 軽薄 軽軽 軽軽しい 軽骨 頭勝 麁率
without care or thought for others
他人への注意や配慮なしに
the thoughtless saying of a great princess on being informed that the people had no bread; `Let them eat cake'
偉大な王女の軽率な発言で、人々にパンがないことを知らされたとき；『彼らにケーキを食べさせましょう』