いかつい いけぞんざい おおざっぱ おおまか がさつ ごちごち ごっつい ごつい ざらざら ぞんざい ノーグッド 乱暴 伝法 凸凹 厳い 厳たる 地太 大ざっぱ 大づかみ 大まか 大掴 大掴み 大渡 大渡し 大荒 大荒れ 大雑把 手あら 手あらい 手荒 手荒い 無骨 疎大 疎放 疎鬆 粗い 粗っぽい 粗大 粗悪 粗掴 粗掴み 粗放 粗暴 粗末 粗笨 粗野 粗雑 粗面 粗鬆 総合的 荒 荒々しい 荒い 荒っぽい 荒らか 荒荒しい 蕪雑 酷 野性的 険しい 険悪
(of persons or behavior) lacking refinement or finesse
（人または行動について）洗練か技巧に欠けている
she was a diamond in the rough rough manners
彼女はダイヤモンドの原石だった 不作法