あほらしい いじらしい いたいけ いとしい おこがましい おたんこなす おたんちん かたわら痛い かわいそう ちゃんちゃらおかしい ちゃんちゃら可笑しい とてつもない とんま べらぼう べら棒 むやみやたら パセティック ピセチック ベラボウ 人笑 人笑え 人笑わせ 他愛ない 他愛もない 他愛も無い 他愛無い 以ての外 側々たる 側側たる 傍ら痛い 傷々しい 傷傷しい 可哀相 可笑しい 可笑しげ 可笑しな 哀れ 哀切 嘲笑に値する 妄誕 尾篭 幼気 微か 悲愴 惻々たる 惻惻たる 愚か 愚劣 愚昧 愚痴 愚癡 愚盲 愚蒙 愚鈍 愚陋 愛しい 旁ら痛い 梼昧 横様 法外 浅はか 浅墓 涙ぐましい 滅多 滅相 滅茶苦茶 滑稽 烏滸がましい 片腹いたい 片腹痛い 理不尽 痛々しい 痛ましい 痛痛しい 益体もない 笑止 箆棒 腑ぬけ 腑抜 腑抜け 荒唐無稽 迂愚 途轍もない 途轍も無い 鈍つく 鈍付 間ぬけ 間抜け 阿呆 阿呆くさい 阿呆らしい 阿呆臭い 阿房くさい 阿房臭い 非常識 馬鹿ばかしい 馬鹿らしい 馬鹿馬鹿しい
inspiring scornful pity
訴えかける軽蔑に満ちた哀れみ
how silly an ardent and unsuccessful wooer can be especially if he is getting on in years- Dashiell Hammett
彼が何年も時間を費やしているとするのであれば、特に熱心で、成功しない求愛者はなんと愚かなのだろうか−ダシール・ハメット