えも言われぬ 一種異様 得も言われぬ 言いがたい 言い難い
not capable of being precisely or readily described not easily put into words
正確にまたは容易に述べられることのできない 簡単に言葉にならない
an indefinable feeling of terror an abstract concept that seems indefinable
曖昧な恐怖感 曖昧であるような抽象的な考え