うすうす どうも どうやら なにがなし なんとなく ぬらくら ぬらりくらり のらくら ぼうっと ぼやっと ぼんやり もやもや 何がなし 何が無し 何となく 何と無く 何処となく 何処と無く 何処やら 何所やら 余所ながら 杳として 漫ろに 茫と 薄々 薄薄
in a vague way
漠然とした方法で
he looked vaguely familiar he explained it somewhat mistily
彼は、なんとなく知っているように見えた 彼は、いくぶんおぼろにそれを説明した