いとおしい お気の毒さま つまらない へたれ へっぽこ やくざ ヘッポコ 下らない 不出来 不愍 不憫 仕様のない 仕様の無い 可哀想 可哀相 御気の毒様 心残り 悪い 情けない 惨め 本意ない 本意無い 残念 気の毒 済まない 済まなそう 申しわけない 申しわけ無い 申し訳ない 申し訳無い 碌でもない 芋 遺憾 鈍
without merit
長所なしで
a sorry horse a sorry excuse a lazy no-count, good-for-nothing goldbrick the car was a no-good piece of junk
価値のない馬 価値のない弁解 怠慢な数えないこと、役立たずのまやかし 車は役立たずのがらくただった