この節 ちょうど 今 今では 今にして 今や 先ず 已に 恰度 既に 是に 最早 此の程 此の節 此の際 此処に
in these times
今の時勢に、時節柄
it is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished- Nancy Mitford we now rarely see horse-drawn vehicles on city streets today almost every home has television
もっぱら彼らの言語では、このごろ上流階級が識別される−ナンシー・ミットフォード われわれは町ではもはや馬車をほとんど見かけない 今日、ほとんどすべての家にテレビがある