うかつ うわの空 そそっかしい 呆然たる 惘然たる 欠く 空々たる 空空たる 迂闊 非存在
lost in thought showing preoccupation
思案に暮れる うわの空
an absent stare an absentminded professor the scatty glancing quality of a hyperactive but unfocused intelligence
うわの空の目 ぼうっとしている教授 異常に活発であるが集中力のない知性で注意散漫に見つめる