黙々たる 黙黙たる
expressed without speech
言葉なしで表現される
a mute appeal a silent curse best grief is tongueless- Emily Dickinson the words stopped at her lips unsounded unspoken grief choking exasperation and wordless shame- Thomas Wolfe
無言の訴え 無言の呪い 最大の悲しみは口がきけない−エミリー・ディキンソン 言葉は音にならず彼女の口先で止まった 無言の悲しみ 息が詰まるほどの怒りと言葉にならない恥辱−トマス・ウルフ