きんきら まばゆい まぶしい ホット 光彩陸離たる 煌びやか 燦爛たる 目映い 目映ゆい 目眩い 眩い 眩しい 絢爛たる 絢爛華麗 絢爛豪華 綺羅びやか 耀眩たる 金ぴか
amazingly impressive suggestive of the flashing of lightning
驚くほどに印象的な 稲妻の閃光を思わせる
the skater's dazzling virtuosic leaps these great best canvases still look as astonishing and as invitingly new as they did...when...his fulgurant popularity was in full growth- Janet Flanner adventures related...in a style both vivid and fulgurous- Idwal Jones
スケーターのみごとな名人芸的ジャンプ これらの最高の油絵は、かつてのように...彼のまばゆいばかりの人気が急上昇していたときのように...今もなお驚くほど新しく、目を引くほど新しい−ジャネット・フラナー 冒険に関連した…生き生きした電光のようなスタイルで−イドワル・ジェーンズ