がさがさ しぼ ラフさ 乱暴 乱暴さ 乱行 凸凹 凹凸 出入 出入り 手あら 手荒 拙悪 暴 暴行 杜撰 横殴り 武骨 殺伐さ 無作法 無法 無骨 生硬さ 疎漏さ 疎略さ 簡粗 粗 粗さ 粗っぽさ 粗卑 粗悪さ 粗暴さ 粗末さ 粗漏さ 粗略さ 粗笨 粗鄙 粗野 粗雑さ 苛烈 荒 荒々しさ 荒くれ 荒さ 荒っぽさ 荒れ 荒荒しさ 蕪雑 蕪雑さ 蛮骨 麁
an unpolished unrefined quality
磨きがかけられていない、洗練されていない性質
the crudeness of frontier dwellings depressed her
フロンティアの住居の荒々しさは彼女を消沈させた