おなご お姉さん お姉様 くノ一 ご寮人 ねえさん ガール シロモノ メッチェン メートヒェン レディ レディー レデー 乙 乙女 乙女子 代物 児 児女 児童 処子 女 女ども 女の子 女の童 女児 女共 女子 女子ども 女子供 女童 女郎 妹子 姉 姉さん 姉様 娘 娘子 婦女子 嬢 子供 子女 小女郎 少女 少女子 年若 弟 御姉さん 御姉様 御寮人 早乙女 早少女 童 童女 若女 髪長 髱
a friendly informal reference to a grown woman
親しい成人女性に対するくだけた呼びかた
Mrs. Smith was just one of the girls
スミス婦人は女友達の一人に過ぎなかった