かりかり ぎこつない けんもほろろ すげない ぞんざい つっけんどん にべもない にべも無い にべ無い ぶっきらぼう ぶっきら棒 不愛嬌 不愛敬 小取り回し 小取回 小取回し 慳貪 木強 無愛嬌 無愛想 無愛敬 爽快 直接的 短い 突っけんどん 突っ慳貪 突慳貪 簡勁 簡潔 素っ気ない 素っ気無い 素気ない 素気無い 腰弱 膠もない 膠も無い
brief and to the point effectively cut short
簡単明りょうな、簡明な 効果的に、短く切る
a crisp retort a response so curt as to be almost rude the laconic reply; `yes' short and terse and easy to understand
はっきりした報告 反応がぶっきらぼうでほとんど失礼な 簡潔な答え；はい 短くて、簡潔で理解するのが簡単な