かけら ぎらぎら くず へぎ ぼろ ぼろ切れ スクラップ チップ ビット フレーク 一分 一枚 一毫 一片 万分の一 些少 傷 光彩 分厘 切 切っ端 切り端 切れ 切れっ端 切れ端 切抜 切抜き 切端 削片 剥片 原子 口輪 含 含み 好色者 寸 小出 小出し 小切 小切り 小斑 小片 小羽 小股掬 小股掬い 少少 屑 廃棄 廃物 廃車 折 折ぎ 排棄 斑点 断片 木っ端 木っ葉 木の葉 木片 木端 木羽 欠け 欠けら 欠け目 欠片 死馬の骨 毛水嚢 汚点 涙 渇望者 潰し 煌めき 片木 瑣少 癈棄 白点 砕片 破片 端 端くれ 粒切 粒切れ 素子 組み違い 組違 組違い 缺け 艶 薄片 襤褸 襤褸切 襤褸切れ 解体 轡 金轡 鏡板 閃き 馬銜
a small fragment of something broken off from the whole
全体から折られる何かの小さな断片
a bit of rock caught him in the eye
岩のかけらが彼の目に入った