うるさい しつっこい たゆまない ねちこい ねちっこい ねつい ねつこい ねつっこい ひつこい やにっこい 五月蝿い 執念い 執念深い 執拗 容易に忘れられない 意地っぱり 意地っ張り 持続性 持続的 残留性 油っこい 油っ濃い 油濃い 煩い 粘っこい 粘り強い 絶えず心に浮かぶ 脂っこい 脂っ濃い 脂濃い 頑固 頑迷 飽くなき 飽く無き
continually recurring to the mind
心に絶えず再三浮かぶさま
haunting memories the cathedral organ and the distant voices have a haunting beauty- Claudia Cassidy
脳裏に焼き付いて離れない記憶 大聖堂のオルガンと遠方の声には、心に残る美しさがある−クラウディア・キャシディー