まぜっ返し シャレ ワードゲーム 云いかけ 云い掛け 云掛 交ぜっ返し 交っ返し 冗談 口合 口合い 地口 懸け詞 懸詞 戯れ言 掛け合せ 掛け合わせ 掛け詞 掛合せ 掛合わせ 掛詞 掠 掠り 擦 擦り 洒落 珍紛漢 言掛 語呂合せ 語呂合わせ 語路合せ 語路合わせ 諷言 軽口 通言 雑ぜっ返し 雑っ返 駄洒落 駄酒落
a humorous play on words
言葉によるユーモアのある戯れ
I do it for the pun of it his constant punning irritated her
私はそれを駄じゃれでやる 彼の絶えず続く駄じゃれに、彼女をいらいらした