くしゃくしゃ くちゃくちゃ ざんばら ぶざま もしゃもしゃ もじゃもじゃ 不様 乱れた 房々 房房 棘 皺々 皺くちゃ 皺皺 皺苦茶 総々 総総
in disarray extremely disorderly
乱れているさま 極めて無秩序なさま
her clothing was disheveled powder-smeared and frowzled a rumpled unmade bed a bed with tousled sheets his brown hair was tousled, thick, and curly- Al Spiers
彼女の衣類はだらしなかった 粉を塗られ小汚くされた しわくちゃにされた整えられていないベッド シーツが乱れたベッド 彼の茶色の髪は、乱されて、厚くて、巻き毛である−アル・スパイヤーズ