牧歌的 閑々たる 閑閑たる
idyllically rustic
牧歌的に素朴な
a country life of arcadian contentment a pleasant bucolic scene charming in its pastoral setting rustic tranquility
アルカディアの満足な田舎生活 良い感じの牧歌的な場面 その田園生活の設定で魅力的な 素朴な静けさ