から ぐっしょり ぐっつり ずっと ずぶり ひととおり ひとわたり ひと亙り ひと渉り ひと渡り ひと通 ひと通り まったく 一とおり 一渉り 一渡り 一通 一通り 全く 徹頭徹尾 撤頭徹尾 根っから 通じて
throughout the entire extent
全体の範囲中で
got soaked through in the rain I'm frozen through a letter shot through with the writer's personality knew him through and through boards rotten through and through
雨の中でびしょ濡れになった 私は、体中が凍り付いている 作家の個性が突き抜けている手紙 彼を何から何まで知っていた 完全に腐った板