<billStatus>
 <version>
  3.0.0
 </version>
 <bill>
  <number>
   3830
  </number>
  <updateDate>
   2023-03-23T19:32:01Z
  </updateDate>
  <updateDateIncludingText>
   2023-03-23T19:32:01Z
  </updateDateIncludingText>
  <originChamber>
   House
  </originChamber>
  <type>
   HR
  </type>
  <introducedDate>
   2021-06-11
  </introducedDate>
  <congress>
   117
  </congress>
  <constitutionalAuthorityStatementText>
   &lt;pre&gt;[Congressional Record Volume 167, Number 102 (Friday, June 11, 2021)][House]From the Congressional Record Online through the Government Publishing Office [&lt;a href="https://www.gpo.gov"&gt;www.gpo.gov&lt;/a&gt;]By Mr. LANGEVIN:H.R. 3830.Congress has the power to enact this legislation pursuantto the following:Article I, Section 8, Clause 18 of the U.S. Constitution inthat the legislation exercises legislative powers granted toCongress by that clause ``to make all Laws which shall benecessary and proper for carrying into Execution theforegoing Powers and all other Powers vested by theConstitution in the Government of the United States or anyDepartment or Office thereof.''[Page H2710]&lt;/pre&gt;
  </constitutionalAuthorityStatementText>
  <committees>
   <item>
    <systemCode>
     hsed00
    </systemCode>
    <name>
     Education and the Workforce Committee
    </name>
    <chamber>
     House
    </chamber>
    <type>
     Standing
    </type>
    <activities>
     <item>
      <name>
       Referred to
      </name>
      <date>
       2021-06-11T15:30:25Z
      </date>
     </item>
    </activities>
   </item>
  </committees>
  <actions>
   <item>
    <actionDate>
     2021-06-11
    </actionDate>
    <text>
     Referred to the House Committee on Education and Labor.
    </text>
    <type>
     IntroReferral
    </type>
    <actionCode>
     H11100
    </actionCode>
    <sourceSystem>
     <code>
      2
     </code>
     <name>
      House floor actions
     </name>
    </sourceSystem>
    <committees>
     <item>
      <systemCode>
       hsed00
      </systemCode>
      <name>
       Education and the Workforce Committee
      </name>
     </item>
    </committees>
   </item>
   <item>
    <actionDate>
     2021-06-11
    </actionDate>
    <text>
     Introduced in House
    </text>
    <type>
     IntroReferral
    </type>
    <actionCode>
     Intro-H
    </actionCode>
    <sourceSystem>
     <code>
      9
     </code>
     <name>
      Library of Congress
     </name>
    </sourceSystem>
   </item>
   <item>
    <actionDate>
     2021-06-11
    </actionDate>
    <text>
     Introduced in House
    </text>
    <type>
     IntroReferral
    </type>
    <actionCode>
     1000
    </actionCode>
    <sourceSystem>
     <code>
      9
     </code>
     <name>
      Library of Congress
     </name>
    </sourceSystem>
   </item>
  </actions>
  <sponsors>
   <item>
    <bioguideId>
     L000559
    </bioguideId>
    <fullName>
     Rep. Langevin, James R. [D-RI-2]
    </fullName>
    <firstName>
     JAMES
    </firstName>
    <lastName>
     LANGEVIN
    </lastName>
    <party>
     D
    </party>
    <state>
     RI
    </state>
    <middleName>
     R.
    </middleName>
    <district>
     2
    </district>
    <isByRequest>
     N
    </isByRequest>
   </item>
  </sponsors>
  <cosponsors>
   <item>
    <bioguideId>
     G000551
    </bioguideId>
    <fullName>
     Rep. Grijalva, Raúl M. [D-AZ-3]
    </fullName>
    <firstName>
     Raúl
    </firstName>
    <lastName>
     Grijalva
    </lastName>
    <party>
     D
    </party>
    <state>
     AZ
    </state>
    <middleName>
     M.
    </middleName>
    <district>
     3
    </district>
    <sponsorshipDate>
     2021-06-11
    </sponsorshipDate>
    <isOriginalCosponsor>
     True
    </isOriginalCosponsor>
   </item>
   <item>
    <bioguideId>
     E000297
    </bioguideId>
    <fullName>
     Rep. Espaillat, Adriano [D-NY-13]
    </fullName>
    <firstName>
     Adriano
    </firstName>
    <lastName>
     Espaillat
    </lastName>
    <party>
     D
    </party>
    <state>
     NY
    </state>
    <district>
     13
    </district>
    <sponsorshipDate>
     2021-06-11
    </sponsorshipDate>
    <isOriginalCosponsor>
     True
    </isOriginalCosponsor>
   </item>
  </cosponsors>
  <policyArea>
   <name>
    Education
   </name>
  </policyArea>
  <subjects>
   <legislativeSubjects>
    <item>
     <name>
      Elementary and secondary education
     </name>
    </item>
    <item>
     <name>
      Foreign language and bilingual programs
     </name>
    </item>
    <item>
     <name>
      Student aid and college costs
     </name>
    </item>
    <item>
     <name>
      Teaching, teachers, curricula
     </name>
    </item>
   </legislativeSubjects>
   <policyArea>
    <name>
     Education
    </name>
   </policyArea>
  </subjects>
  <summaries>
   <summary>
    <versionCode>
     00
    </versionCode>
    <actionDate>
     2021-06-11
    </actionDate>
    <actionDesc>
     Introduced in House
    </actionDesc>
    <updateDate>
     2021-11-04T13:25:46Z
    </updateDate>
    <text>
     &lt;p&gt;&lt;b&gt;Supporting Providers of English Language Learning Act or the SPELL Act&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;This bill allows elementary and secondary school teachers who teach English learners, bilingual students, or dual language immersion students to receive additional amounts of student loan forgiveness and loan cancellation.&lt;/p&gt;
    </text>
   </summary>
  </summaries>
  <title>
   SPELL Act
  </title>
  <titles>
   <item>
    <titleType>
     Display Title
    </titleType>
    <title>
     SPELL Act
    </title>
   </item>
   <item>
    <titleType>
     Official Title as Introduced
    </titleType>
    <title>
     To amend the Higher Education Act of 1965 to provide additional amounts of loan forgiveness to teachers of English learners and teachers of bilingual and dual language immersion students, and for other purposes.
    </title>
    <billTextVersionName>
     Introduced in House
    </billTextVersionName>
    <billTextVersionCode>
     IH
    </billTextVersionCode>
   </item>
   <item>
    <titleType>
     Short Title(s) as Introduced
    </titleType>
    <title>
     SPELL Act
    </title>
    <billTextVersionName>
     Introduced in House
    </billTextVersionName>
    <billTextVersionCode>
     IH
    </billTextVersionCode>
   </item>
   <item>
    <titleType>
     Short Title(s) as Introduced
    </titleType>
    <title>
     Supporting Providers of English Language Learning Act
    </title>
    <billTextVersionName>
     Introduced in House
    </billTextVersionName>
    <billTextVersionCode>
     IH
    </billTextVersionCode>
   </item>
  </titles>
  <textVersions>
   <item>
    <type>
     Introduced in House
    </type>
    <date>
     2021-06-11T04:00:00Z
    </date>
    <formats>
     <item>
      <url>
       https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-117hr3830ih/xml/BILLS-117hr3830ih.xml
      </url>
     </item>
    </formats>
   </item>
  </textVersions>
  <latestAction>
   <actionDate>
    2021-06-11
   </actionDate>
   <text>
    Referred to the House Committee on Education and Labor.
   </text>
  </latestAction>
 </bill>
 <dublinCore xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <dc:format>
   text/xml
  </dc:format>
  <dc:language>
   EN
  </dc:language>
  <dc:rights>
   Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
  </dc:rights>
  <dc:contributor>
   Congressional Research Service, Library of Congress
  </dc:contributor>
  <dc:description>
   This file contains bill summaries and statuses for federal legislation. A bill summary describes the most significant provisions of a piece of legislation and details the effects the legislative text may have on current law and federal programs. Bill summaries are authored by the Congressional Research Service (CRS) of the Library of Congress. As stated in Public Law 91-510 (2 USC 166 (d)(6)), one of the duties of CRS is "to prepare summaries and digests of bills and resolutions of a public general nature introduced in the Senate or House of Representatives". For more information, refer to the User Guide that accompanies this file.
  </dc:description>
 </dublinCore>
</billStatus>

H11100
2021-06-11
Education and the Workforce Committee
hsed00
2
House floor actions
Referred to the House Committee on Education and Labor.
IntroReferral
Intro-H
2021-06-11
9
Library of Congress
Introduced in House
IntroReferral
1000
2021-06-11
9
Library of Congress
Introduced in House
IntroReferral
2021-06-11T15:30:25Z
Referred to
House
Education and the Workforce Committee
hsed00
Standing
G000551
3
Raúl
Rep. Grijalva, Raúl M. [D-AZ-3]
Grijalva
M.
D
2021-06-11
AZ
E000297
13
Adriano
Rep. Espaillat, Adriano [D-NY-13]
Espaillat
D
2021-06-11
NY
Congressional Research Service, Library of Congress
This file contains bill summaries and statuses for federal legislation. A bill summary describes the most significant provisions of a piece of legislation and details the effects the legislative text may have on current law and federal programs. Bill summaries are authored by the Congressional Research Service (CRS) of the Library of Congress. As stated in Public Law 91-510 (2 USC 166 (d)(6)), one of the duties of CRS is "to prepare summaries and digests of bills and resolutions of a public general nature introduced in the Senate or House of Representatives". For more information, refer to the User Guide that accompanies this file.
text/xml
EN
Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
2021-06-11
2021-06-11
Referred to the House Committee on Education and Labor.
House
Education
L000559
2
JAMES
Rep. Langevin, James R. [D-RI-2]
N
LANGEVIN
R.
D
RI
Elementary and secondary education Foreign language and bilingual programs Student aid and college costs Teaching, teachers, curricula
2021-06-11
Introduced in House
 <p><b>Supporting Providers of English Language Learning Act or the SPELL Act</b></p> <p>This bill allows elementary and secondary school teachers who teach English learners, bilingual students, or dual language immersion students to receive additional amounts of student loan forgiveness and loan cancellation.</p>
2021-11-04T13:25:46Z
00
2021-06-11T04:00:00Z
Introduced in House
https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-117hr3830ih/xml/BILLS-117hr3830ih.xml
SPELL Act
SPELL Act
Display Title
IH
Introduced in House
To amend the Higher Education Act of 1965 to provide additional amounts of loan forgiveness to teachers of English learners and teachers of bilingual and dual language immersion students, and for other purposes.
Official Title as Introduced
IH
Introduced in House
SPELL Act
Short Title(s) as Introduced
IH
Introduced in House
Supporting Providers of English Language Learning Act
Short Title(s) as Introduced
HR
2023-03-23T19:32:01Z
2023-03-23T19:32:01Z
3.0.0
H11100
2021-06-11
Education and the Workforce Committee
hsed00
2
House floor actions
Referred to the House Committee on Education and Labor.
IntroReferral
Intro-H
2021-06-11
9
Library of Congress
Introduced in House
IntroReferral
1000
2021-06-11
9
Library of Congress
Introduced in House
IntroReferral
L000559
2
JAMES
Rep. Langevin, James R. [D-RI-2]
N
LANGEVIN
R.
D
RI
G000551
3
Raúl
Rep. Grijalva, Raúl M. [D-AZ-3]
Grijalva
M.
D
2021-06-11
AZ
E000297
13
Adriano
Rep. Espaillat, Adriano [D-NY-13]
Espaillat
D
2021-06-11
NY
Elementary and secondary education Foreign language and bilingual programs Student aid and college costs Teaching, teachers, curricula
2021-06-11
Introduced in House
 <p><b>Supporting Providers of English Language Learning Act or the SPELL Act</b></p> <p>This bill allows elementary and secondary school teachers who teach English learners, bilingual students, or dual language immersion students to receive additional amounts of student loan forgiveness and loan cancellation.</p>
2021-11-04T13:25:46Z
00
SPELL Act
SPELL Act
Display Title
IH
Introduced in House
To amend the Higher Education Act of 1965 to provide additional amounts of loan forgiveness to teachers of English learners and teachers of bilingual and dual language immersion students, and for other purposes.
Official Title as Introduced
IH
Introduced in House
SPELL Act
Short Title(s) as Introduced
IH
Introduced in House
Supporting Providers of English Language Learning Act
Short Title(s) as Introduced
2021-06-11
Referred to the House Committee on Education and Labor.