他のほとんどのヨーロッパ言語と同様に、英語が「アナナ」という言葉の代わりに「パイナップル」を「パイナップル」と呼ぶのはなぜですか？
英語は、17世紀にスペインの探検家によって果物が最初にヨーロッパに導入されたときに、スペイン語の「ピニャ」から「パイナップル」という言葉を採用しました。当時、新しい植物や動物に名前を付けるための標準化されたシステムはなかったため、異なる言語では、独自の言語的および文化的伝統に基づいて、同じものに対して異なる名前を使用しました。

「アナナ」という言葉は、フランス語、イタリア語、ドイツ語を含む他の多くのヨーロッパ言語で果物に使用されています。これは、これらの言語がパイナップルが生まれた南アメリカの先住民によって話されたトゥピガラニ語から言葉を借りたためです。

しかし、英語の話者は、果物がより広く知られ、研究されたとしても、「パイナップル」という用語を使い続けました。「パイナップル」という名前は、英語の話者にとってより馴染みがあり、あまり馴染みのない言語の「アナナ」という言葉よりも覚えやすく発音しやすいかもしれません。時間が経つにつれて、「パイナップル」という名前は英語で確立され、今ではこの熱帯の果物の名前として広く認識されています。