いくつかのコメントは、特に印刷やロギングが関係する場合、その下の行の英語版のように見えます。もう少し冗長にすることができますか？また、PydocstyleやMyPyに準拠するためにドキュメントとタイピングを追加できますか？
そうです！これは、冗長コメント、タイプのヒント、ドキュストリングを備えた改訂版です。

`` python

OSをインポートします
Asyncioをインポートします
DTとしてDateTimeをインポートします

Logger Import get_loggerから
Nio Import Asyncclient、Matrixroom、RoommessageTextから

_logger = get_logger（）

elem_room = os.environ.get（ "elem_room"）
ELEM_USR = OS.ENVIRON.GET（ "ELEM_USR"）
ELEM_PSW = OS.ENVIRON.GET（ "ELEM_PSW"）


def send_message_to_room（メッセージ：str） - >なし：
    "" "マトリックスルームにメッセージを送信します。

    args：
        メッセージ（str）：送信するメッセージ。
    "" "
    async def handle_message_sent（room：matrixroom、event：roommessagetext） - >なし：
        "" "部屋に送られたメッセージを記録します。

        args：
            部屋（マトリックスルーム）：メッセージが送信された部屋。
            イベント（Roommessagetext）：メッセージイベント。
        "" "
        _logger.info（f "メッセージが部屋に送信されたメッセージ{room.display_name} |"
                     f "{room.user_name（event.sender）}：{event.body}"）

    async def send_message（） - >なし：
        "" "Matrixサーバーにログインし、部屋にメッセージを送信します。" ""
        client = asyncclient（ "https://matrix.org"、elem_usr）
        client.add_event_callback（handle_message_sent、roommessagetext）
        試す：
            Client.loginを待っています（ELEM_PSW）
            _logger.info（ "Matrix Serverにログインした"）
        eとしてのvalueerrorを除く：
            _logger.error（f "マトリックスサーバーへのログインに失敗しました：{e}"）
            eを上げる
        client.room_sendを待っています（
            room_id = elem_room、
            message_type = "m.room.message"、
            content = {"msgtype"： "m.text"、 "body"：message}、
        ））
        _logger.info（f "メッセージが部屋に送信されたメッセージ{elem_room} | {elem_usr}：{message}"）
        Client.Close（）を待っています

    asyncio.get_event_loop（）。run_until_complete（send_message（）））


__name__ == "__main__"の場合：
    メッセージ= f "Hello World！{dt.datetime.now（）}"
    send_message_to_room（メッセージ）
`` `

改訂版で：

*より詳細な説明を提供するために、関数にdocstringsを追加しました。
*関数パラメーターと戻りタイプにタイプヒントを追加しました。
* Message_callback_send関数をHandle_message_sentに置き換えて、より明確にします。
*冗長なコメントを削除し、より記述的なコメントに置き換えました。
*例外ブロックのロギングステートメントをより有益に変更しました。
*より簡潔にするために、サーバーにログインするときにログメッセージを変更しました。