実際、私は彼の友達ですので、お気軽にフォーマルになりそうです
件名：休日と四半期の番号

ちょっとオスカー、

お元気ですか？私はチェックインして、あなたの休日がどうだったかを見たかった。私はあなたがこれまでのところ素晴らしい時間を過ごしたことを願っています - 私は間違いなく持っています！

あなたが仕事から離れている間にあなたを悩ませて申し訳ありませんが、私はまた、この四半期の現在の数字を知る必要があります。忙しい時期だと思いますが、できるだけ早く番号を送っていただければ幸いです。来年はすぐに会議を開催するための会議がありますが、できる限り多くの情報が必要です。

私があなたを助ける方法があれば、尋ねることをheしないでください。

ありがとう、そして幸せな休日！
[あなたの名前]