Javaの代わりにKotlinでプログラムを書き直します。
もちろん、Kotlinを使って整数と文字列のArrayListを作成し、メインのアクティビティでListViewに表示するAndroidのコード例です：

まず、Android Studioで新しいプロジェクトを作成し、MainActivity.ktファイルに以下のコードを追加します：

```Kotlin
import android.os.Bundle
import android.view.View
import android.widget.ArrayAdapter
import android.widget.Button
import android.widget.ListView
import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity

class MainActivity : AppCompatActivity() {

// Declare variables
private lateinit var listView: ListView
private lateinit var addButton: Button

private val intList = ArrayList<Int>()
private val stringList = ArrayList<String>()

override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
    super.onCreate(savedInstanceState)
    setContentView(R.layout.activity_main)

    // Find UI elements
    listView = findViewById(R.id.list_view)
    addButton = findViewById(R.id.add_button)

    // Set up ListView adapter
    val adapter = ArrayAdapter<String>(this, android.R.layout.simple_list_item_1, stringList)
    listView.adapter = adapter

    // Add items to ArrayList when button is clicked
    addButton.setOnClickListener {
        intList.add(1)
        stringList.add("Item ${intList.size}")
        adapter.notifyDataSetChanged()
    }
}
```

このコードでは、まず必要なクラスをインポートし、コンストラクタでの初期化を避けるために "lateinit" キーワードを使って変数を定義します。リストを表示するためのListView、新しいアイテムを追加するためのButton、そして2つのArrayList（1つは整数用、もう1つは文字列用）があります。

onCreateメソッドで、コンテンツ・ビューを設定し、ListViewとButtonのUIエレメントを見つける。次に、stringList ArrayListを使用して、ListView用のArrayAdapterをセットアップします。また、addButtonのOnClickListenerを設定し、新しい整数と文字列をそれぞれのArrayListに追加し、アダプタを更新し、文字列補間を使用して整数を1増加させます。

activity_main.xmlレイアウトファイルに、次のListViewとButton要素を追加します：

```xml
<ListView
 android:id="@+id/list_view"
 android:layout_width="match_parent"
 android:layout_height="wrap_content"
 android:layout_marginTop="16dp"
 android:layout_marginBottom="16dp"
 android:divider="@android:color/black"
 android:dividerHeight="1dp"
 />

<Button
 android:id="@+id/add_button"
 android:layout_width="wrap_content"
 android:layout_height="wrap_content"
 android:layout_gravity="center_horizontal"
 android:layout_marginTop="16dp"
 android:text="Add Item"
 />
```

これで、仕切りのあるListViewが作成され、その下にボタンが中央に配置されます。

アプリを実行すると、ボタンをクリックして新しい項目をリストに追加でき、ListViewに表示されます。