YouTubeにビデオをアップロードするバッシュスクリプトを書く
BashスクリプトからビデオをYouTubeに直接アップロードすることはできません。YouTubeには、任意のHTTPリクエストを介して直接ビデオアップロードを受け入れるAPIまたはその他のメカニズムはありません。
あなたはする必要があります：

YouTubeアップロードライブラリ/SDKを使用して、YouTube APIサポート（Python、Ruby、PHPなど）を備えた言語で使用します。
システムコールまたはその他のインタートップメカニズムを介して、バッシュスクリプトからそのライブラリとのインターフェース

だからそれは次のように見えるかもしれません：

Pythonスクリプトでpython-youtube-upload（たとえば）を使用する
BashスクリプトからそのPythonスクリプトを呼び出し、必要なビデオパス、認証資格情報などを渡します。
Pythonスクリプトは、YouTube APIを介して実際のアップロードを処理します

したがって、Bashスクリプトは、基本的にはアップロードを調整する薄いラッパーであるが、YouTube固有のパーツを直接処理しない。