メールを書き直してください。四半期の現在の数字について質問することは、ビジネスのコンテキストを示唆するはずです。そのコンテキストに合った電子メールを提供することを期待していたでしょう。要するに、もっと専門的にしてください。
親愛なるオスカー、
ご健勝のことと存じます。素晴らしいホリデーシーズンをお過ごしください。私は四半期の現在の数字について尋ねるために書いています。それがそれほど問題でない場合は、あなたの最も早い都合で更新された数字を教えてください。
私は可能な限りあなたをサポートするためにここにいるので、あなたを支援するためにできることがあるかどうか教えてください。
よろしくお願いします、
[あなたの名前]