メールを書き直してください。四半期の現在の数字について質問することは、ビジネスのコンテキストを示唆するはずです。そのコンテキストに合った電子メールを提供することを期待していたでしょう。要するに、もっと専門的にしてください。
こんにちはオスカー、
幸せな休日！彼らがこれまでのところあなたのためにうまくいっていることを願っています。彼らはどうでしたか？

休暇中に侵入して申し訳ありませんが、この四半期の現在の数字が緊急に必要です。明日、新年に向けて前進する計画について話すために会社の会議を開催することになっていますが、まだあなたの部門から経費報告を受けていません。その情報はどこにありますか？手伝うためにできることはありますか？

ありがとう、
[あなたの名前]