プログラムには可能な限り少ない要件があることが私にとって重要です。
ライブラリを使用せずにCSVを解析するように変更できますか？
もちろん、ライブラリーを使わずにCSVファイルを解析するプログラムの修正版はこちらだ：

```
def top_five_ips(file_path)
  ip_counts = Hash.new(0)

  File.open(file_path, 'r').each_line do |line|
    fields = line.strip.split(',')
    ip = fields[0]
    count = fields[1].to_i
    ip_counts[ip] += count
  end

  sorted_ips = ip_counts.sort_by { |_ip, count| -count }

  top_five = sorted_ips[0...5]

  top_five.each do |ip, count|
    puts "#{ip}: #{count} requests"
  end
end

file_path = 'server_log.csv'
top_five_ips(file_path)
```

このバージョンのプログラムでは、Fileクラスを使って入力ファイルを開き、IPアドレスとリクエスト数を抽出するために各行をカンマで区切って繰り返し処理します。残りのロジックは前と同じです。

このプログラムは、csvライブラリを必要としないので、オリジナルバージョンよりも必要なものが少なくなっています。しかし、柔軟性に欠け、csvライブラリほどエッジケースを扱えないかもしれません。