&gt; they have to turn on the air for you to inflate your tires if you ask. No need to put quarters in the machine!

This is the law here too. The response has always been "we don't have a switch for the air pump" or "sorry, it's broken."