Honestly I've started just putting on the captions when I watch TV a lot of the time and it helps a lot, you suddenly don't miss anything! I know some people don't like it because it kills the immersion or whatever but if you haven't tried it I recommend it, that way it can still be quiet but you can track what the hell is happening.