I don't want to have this conversation over the telephone, partially because I'm rarely alone during this trip (sharing a hotel room with a coworker).  But I will have to talk about this soon.  But just saying 'it hurts' doesn't help either of us, it'll only hurt his self-esteem.