I was gonna say. OP's story is downright creepy and borderline sexual harassment. Poor girl was probably so embarrassed that she just froze up completely and OP's friend interpreted that as passive assent.