Honestly, I don't really see much of a case, but I'm not really the guy you should be asking. She might have gotten in a lot more trouble if you had asked to go to a different church and she refused. But most of the Freedom of Religion stuff is specifically about the government.

Then again, I'm not really a lawyer. My degree is in Economics.