Yeah, on the one hand, public complaining is completely unacceptable in Thailand. 

On the other, when you hear a Thai person complaining like this, it probably *is* pretty bad. 

Just never complain about drunk Thai people, no matter who you are.  Unless you want your ass on a platter. 