I once misunderstood what Americans mean by 'fancy dress'. If you put 'fancy dress' on an invite to a party in London, you would expect people to come dressed as superheroes and the like. Not blacktie. So, when I showed up dressed up as a ghostbuster to what was in fact a rather formal affair, I looked a tad silly.