Actually I wouldn't either. If a company was debarred from the career fair at my campus I would too say that "They were banned from our campus". Of course, the company is free to recruit from the university, it would be illegal to *ban* them completely. 

Was fox news disingenuous in reporting it that way? Of course. But I don't think they lied either i.e. stated something factually incorrect. 