Abandonment.  Eventually most trainers grow up and give up on the dream for 'real jobs' and toss aside the Pokemon like a old digipet from elementary school.  Not only do they lose what is essentially their best friend, but they as lose a food source and a means of interaction; they have no one to live for since they've never lived for themselves beyond the little space in the ball.