Send the box with the lock to this person. He can't open it, but he can put another lock on this box.
This person sends this box with the 2 locks back to you, you unlock your lock and send it back again.
So there is just his lock on the box and he can finally open it... 