The problem is that gay couples get to room with a 3rd person.

Why can't heterosexual couples room with a 3rd person?

The discrimination is quite clear.

You can't say them being a couple disrupts the other person, when they are already allowing gay couples to do the same thing.