Why does it bother you so much?  It's pronounced the same way in the American accent, and it is short for Patrick.

I'm American, I just live in this damned country.  If I let my blood boil whenever Irish people say Chicago or Billy Joel or Barack Obama or the Sopranos, I'd have to abandon my family and move back to my own damned country.