&gt; So was it only on the bus? Or was it also at dinner? And maybe while walking around following the tour guide? And perhaps on the flight over? And where else/when else?

It probably happened everywhere because it's really unintentional. This is the language I am comfortable speaking with my family.