Your sentence structure bothers me. I read that sentence as "I want to be wearing a dress shirt while a dude eats me out". What you mean is "I want to be eaten out by a dude who is wearing a dress shirt".