It's like the boos in Mario. Whenever you look at (measure) them, they stop moving (act like particles). When you look away, they chase you (act like waves). When you look at them again, they're somewhere totally different.  
And just like boos, sometimes they go through walls. But only when you're not looking.