There's a difference between text and subtext. Straight guys don't mind hot girl on girl action but an emotional relationship is not for them. The subtext here is that Daenerys has been betrayed by guys who love her and so is turning to seek trust/love in a woman.