Apparently she is giving a "seductive look" to her team mate. It lasts for literally less than a second. This is a pretty desperate attempt to turn a completely normal, non-sexual situation into "OMG HOT LESBIANS!" 