&gt; Don't fuck with me.

you pretty much did the equivalent of "i'm telling on you". 

call me old skool but "don't fuck with me" implies you'll get your revenge by fucking me up mentally/emotionally/physically not "i'll call the police on a criminal".