It was the sort of training ground accident that can happen to anyone, but it had far-reaching consequences for Philipp Lahm. So too, indirectly, for Hans-Wilhelm Muller-Wohlfahrt. Lahm's tackle on a team-mate at Bayern Munich's training ground on the outskirts of the city appeared innocuous enough, until a scream of pain pierced the morning air and a frantic wave signalled he was in trouble. As players milled round him, and a physio inspected the damage, the call went out for expert medical help. There wasn't any. To the dismay of Pep Guardiola, there wasn't a single qualified doctor on site. Bayern Munich doctor Hans-Wilhelm Muller-Wohlfahrt quit this week after a reported rift with Pep Guardiola . The pair fell out over an injury to Philipp Lahm during training as early as November last year . As Lahm lay on the turf with what was later diagnosed as a broken ankle, the physio tended to him as best he could, while an ambulance was summoned to take him to a local hospital. Muller-Wohlfahrt, meanwhile, was at his city centre clinic, nearly eight miles away. It was last November, and from that day on, the 72-year-old's days as head of Bayern's medical department were numbered. They finally ended after Bayern's Champions' League defeat at Porto, when Guardiola went public with his displeasure over recovery rates for injured players by blaming a lengthening injury list for his side's quarter-final first-leg demise. It was more than the world-renowned specialist could stomach, and he promptly walked away from the Bundesliga champions for a second time, taking the rest of his staff with him. He quit in high dudgeon once before, after a fall-out with Jurgen Klinsmann, but there will be no coming back this time. Not as long as Guardiola holds the reins. And that may just be for quite a while yet. The Bayern boss is aware Manchester City long to install him as replacement for Manuel Pellegrini, even if it means waiting another 12 months for his contract to expire, but the latest ructions at The Allianz Arena have evidently done nothing to increase their chances. Bayern  doctor Muller-Wohlfahrt is a world-renowned specialist and quit after Guardiola's injury complaints . The 72-year-old had been at Bayern for almost 40 years but is now unlikely to return to the Bundesliga club . Unseemly though his undermining of Muller-Wohlfahrt may have been, there was only ever going to be one winner. And, by all accounts, when his hand was raised in triumph, it strengthened his hold on power like never before. Dispiritingly for City, the former Barcelona manager reaffirmed, at his Friday press conference, that he will 'for sure' honour the remaining year on his contract, ruling out any hope of a deal being struck with Etihad bosses this summer. Beyond that, he could even commit himself to a further spell in charge, according to a Bayern insider, who told Sportsmail: 'There is no question that Bayern will do absolutely everything in their power to persuade Guardiola to sign another contract. 'There will be negotiations after the season is finished, and there is an air of confidence within the club that he will agree. It is far from certain, but, interestingly, the departure of Muller-Wohlfahrt makes it more probable, rather than less so. Muller-Wohlfahrt (fourth from left) sits behind Pep Guardiola during the defeat by Porto this week . Manchester City long to bring in Guardiola to replace Manuel Pellegrini but they may have to wait for him . 'That was a problem, because they had many disagreements over the treatment of injured players. Now he has gone, Guardiola is in a stronger position than ever. That is clear, because when Muller- Wohlfahrt said he was leaving, the club made no attempt to talk him out of it. They simply accepted it and said thanks very much. 'Pep has got his own way again, and that could play a part when they sit down in the summer to discuss a new deal.' So what went wrong between them? How could it be that a vastly- experienced and hugely-respected surgeon with a track record for rescuing stellar careers imperilled by injury failed to meet Guardiola's requirements as club doctor? Certainly, availability was a major issue. Sportsmail has learned that one of Guardiola's stipulations, after taking over from Jupp Heynckes, was that the club doctor should be at the training ground every single time the players were there. Dante, Sebastian Rode, Lahm and Robert Lewandowski (L-R) trudge off the pitch after defeat in Porto . Muller-Wohlfahrt has worked with the German national team as well as athletes including Usain Bolt . Hans-Wilhelm Muller-Wohlfahrt has often courted controversy with his methods. He claims that a substance called Hyalart, which is extracted from the crest of cockerels, helps lubricate knee injuries and take away pain. He also swears by Actovegin, an amino acid preparation derived from calves' blood. In 2009, he prescribed more than 50 injections of goat's blood to St Johnstone striker Peter MacDonald for his hamstring injury. Among those to have been treated by him are Ronaldo, Usain Bolt, Michael Owen and Jose Maria Olazabal. Muller-Wohlfahrt claims to have administered more than one million injections, at least half of which have been to athletes. A stickler for detail, he wanted to ensure any mishap could be dealt with expertly at a moment's notice and made it clear it was an instruction to be adhered to by Muller-Wohlfahrt. It placed club bosses in a quandary, not for the last time, as Muller-Wohlfahrt pointed out he had a steady stream of high-profile patients to his city centre practice, not least the likes of Usain Bolt, and that he could ill-afford to desert his post to spend day after day at the club's training facility. Irked by Muller-Wohlfahrt's defiance, it soon became apparent to Guardiola that they were diametrically opposed when it came to policy over ushering players back from injury. In a nutshell, Guardiola wanted players declared fit and pencilled in for selection as rapidly as possible, whereas care and caution were the key words for Muller-Wohlfahrt. It drove Guardiola to distraction, according to the club insider, who said: 'Pep has never been the most patient about players' recovery time. If there is an injury, he expects it to clear up. He wants the players back on the pitch, but it wasn't happening. 'Muller-Wohlfahrt is the opposite. He takes the view that you have to be patient and allow the healing process to take its course. He wants a player to be in perfect condition when he returns and argues that rushing people back runs the risk of a fresh injury. Really, it's no wonder they were at loggerheads.' Guardiola wanted players declared fit as rapidly as possible, but Muller-Wohlfahrt wanted care and caution . Muller-Wohlfahrt prescribed a course of action for a nagging injury to Thiago Alcantara but was overruled. As a further insight into the core differences between the pair, Muller-Wohlfahrt prescribed a specific course of action for a nagging injury to Thiago Alcantara but was overruled. The midfielder suffered damage to the same area of his knee three times in quick succession, and Muller-Wohlfahrt was adamant he should attend the veteran medic's clinic in Colorado for specialised treatment. Guardiola was having none of it and, instead, arranged for Thiago to undergo treatment in Barcelona, where, to Muller-Wohlfahrt's exasperation, surgery was followed by recuperation and an eventual return to the Bayern squad. Usain Bolt was one of many athletes to benefit from Muller-Wohlfahrt's treatment at the London Olympics . Guardiola is now in the strongest position he has ever been at Bayern and he could agree a new deal there . If protesting to the Bayern boss was futile, trying to appeal to Thiago was just as pointless. His agent is none other than Guardiola's brother, Pere. The odds were stacked ever-higher against Muller-Wohlfahrt, and his resignation on Friday morning was merely confirmation the Guardiola empire is not about to be overthrown. City must now wait to see if the Spaniard's Bavarian rule is about to be extended, as forecast with growing confidence in Munich circles.
Bayern Munich doctor Hans-Wilhelm Muller-Wohlfahrt quit this week .
His resignation came after Pep Guardiola blamed defeat by Porto on injuries .
The pair fell out as early as November over the treatment of Philipp Lahm .
Guardiola now has even more power and could stay at Bayern for a long time .
Manchester City want to bring him in as manager but he is unlikely to leave .
Guardiola, who is impatient with injuries, could even agree a new deal .
Former Barcelona boss has denied a rift with his medical staff this week .
זו הייתה סוג של תאונת מגרש אימונים שיכולה לקרות לכל אחד, אבל היו לה השלכות מרחיקות לכת על פיליפ לאם. כך גם, בעקיפין, עבור הנס-וילהלם מולר-וולפארט. ההתמודדות של לאם על חברו לקבוצה במגרש האימונים של באיירן מינכן בפאתי העיר נראתה תמימה מספיק, עד שצרחת כאב פילחה את אוויר הבוקר וגל תזזיתי סימן שהוא בצרות. בזמן ששחקנים התפתלו סביבו, ופיזיו בדק את הנזק, יצאה הקריאה לעזרה רפואית של מומחה. לא היה. למורת רוחו של פפ גווארדיולה, לא היה רופא מוסמך אחד באתר. הרופא של באיירן מינכן, הנס-וילהלם מולר-וולפארט, פרש השבוע לאחר דיווח על קרע עם פפ גווארדיולה. הצמד נפל בגלל פציעה של פיליפ לאם במהלך האימון כבר בנובמבר אשתקד. כשלאהם שכב על הדשא עם מה שאובחן מאוחר יותר כקרסול שבור, הרופא המטפל טיפל בו כמיטב יכולתו, בעוד אמבולנס הוזעק לקחת אותו לבית חולים מקומי. מולר-וולפארט, בינתיים, היה במרפאה שלו במרכז העיר, כמעט שמונה קילומטרים משם. זה היה בנובמבר האחרון, ומאותו יום ואילך היו ימיו של בן ה-72 כראש המחלקה הרפואית של באיירן ספורים. הם הסתיימו לבסוף לאחר התבוסה של באיירן בליגת האלופות בפורטו, כאשר גווארדיולה פרסם את מורת רוחו על שיעורי ההחלמה של שחקנים פצועים בכך שהאשים את רשימת הפציעות המתארכת בהיפטרות קבוצתו ברבע הגמר ברבע הגמר. זה היה יותר ממה שהמומחה בעל השם העולמי יכול לסבול, והוא התרחק מיד מאלופת הבונדסליגה בפעם השנייה, ולקח איתו את שאר הצוות שלו. הוא עזב פעם אחת בעבר, אחרי נפילה עם יורגן קלינסמן, אבל הפעם לא יחזור. לא כל עוד גווארדיולה מחזיק במושכות. וזה יכול להיות רק לזמן מה. הבוס של באיירן מודע לכך שמנצ'סטר סיטי רוצה להתקין אותו כמחליף של מנואל פלגריני, גם אם זה אומר לחכות עוד 12 חודשים עד שהחוזה שלו יפוג, אבל החריפות האחרונות באליאנץ ארנה לא עשו דבר כדי להגדיל את סיכוייהן. הרופא של באיירן מולר-וולפארט הוא מומחה בעל שם עולמי ופרש לאחר תלונות הפציעה של גווארדיולה. השחקן בן ה-72 היה בבאיירן כמעט 40 שנה, אך כעת לא סביר שיחזור למועדון הבונדסליגה. אף על פי שהערעור שלו על מולר-וולפארט היה בלתי ראוי, אי פעם היה רק ​​מנצח אחד. ולפי כל הדעות, כאשר ידו הורמת לניצחון, זה חיזק את אחיזתו בכוח כמו שלא היה מעולם. באופן מייאש עבור סיטי, מנג'ר ברצלונה לשעבר אישר, במסיבת העיתונאים שלו ביום שישי, שהוא 'בטוח' יכבד את השנה שנותרה בחוזהו, ופוסל כל תקווה לחוזה עם ראשי אתיהאד בקיץ הקרוב. מעבר לכך, הוא יכול אפילו להתחייב לעוד קסם אחראי, לפי מקורב לבאיירן, שאמר לספורטסמייל: "אין ספק שבאיירן תעשה כל שביכולתה כדי לשכנע את גווארדיולה לחתום על חוזה נוסף. "יהיו מו"מ לאחר סיום העונה, ויש אווירה של ביטחון במועדון שהוא יסכים. זה רחוק מלהיות בטוח, אבל, באופן מעניין, עזיבתו של מולר-וולפארט הופכת את זה ליותר סביר, ולא פחות. מולר-וולפארט (רביעי משמאל) יושב מאחורי פפ גווארדיולה במהלך התבוסה מול פורטו השבוע. מנצ'סטר סיטי כמהה להביא את גווארדיולה במקומו של מנואל פלגריני אבל אולי יצטרכו לחכות לו. "זו הייתה בעיה, כי היו להם הרבה חילוקי דעות בנוגע לטיפול בשחקנים פצועים. עכשיו הוא הלך, גווארדיולה בעמדה חזקה מאי פעם. זה ברור, כי כשמולר-וולפארט אמר שהוא עוזב, המועדון לא עשה שום ניסיון לשכנע אותו לצאת מזה. הם פשוט קיבלו את זה ואמרו תודה רבה. "לפפ יש שוב את הדרך שלו, וזה יכול לשחק תפקיד כשהם יושבים בקיץ כדי לדון על עסקה חדשה." אז מה השתבש ביניהם? איך יכול להיות שמנתח מנוסה עצום ומכובד, עם רקורד בהצלת קריירות כוכבות שנפגעו מפציעה, לא עמד בדרישות של גווארדיולה כרופא מועדון? אין ספק, זמינות הייתה בעיה מרכזית. לספורטסמייל נודע שאחת מהדרישות של גווארדיולה, לאחר שהשתלט על ג'ופ היינקס, הייתה שרופא המועדון צריך להיות במגרש האימונים בכל פעם שהשחקנים היו שם. דנטה, סבסטיאן רוד, לאהם ורוברט לבנדובסקי (L-R) משתרכים מהמגרש לאחר התבוסה בפורטו. Muller-Wohlfahrt עבד עם נבחרת גרמניה כמו גם עם ספורטאים כולל יוסיין בולט. הנס-וילהלם מולר-וולפארט חיזר לא פעם אחר מחלוקת בשיטותיו. לטענתו, חומר בשם Hyalart, המופק מפסגת התרנגולים, עוזר לשמן פציעות ברכיים ולהעלים כאבים. הוא גם נשבע ב-Actovegin, תכשיר חומצות אמינו המופק מדם עגלים. ב-2009, הוא רשם יותר מ-50 זריקות של דם עיזים לחלוץ סנט ג'ונסטון, פיטר מקדונלד, בגלל הפציעה שלו בשריר הירך האחורי. בין אלה שטופלו על ידו רונאלדו, יוסיין בולט, מייקל אואן וחוסה מריה אולאזבל. מולר-וולפאהרט טוענת כי נתן יותר ממיליון זריקות, שלפחות מחציתן היו לספורטאים. הוא דבק בפרטים, הוא רצה להבטיח שניתן לטפל בכל תקלה במומחיות בהתראה של רגע והבהיר שזו הוראה שיש לציית לה על ידי Muller-Wohlfahrt. זה הציב את ראשי המועדונים בבעיה, לא בפעם האחרונה, כפי שמולר-וולפארט ציין שיש לו זרם קבוע של מטופלים בעלי פרופיל גבוה למרפאה שלו במרכז העיר, לא פחות מאנשים כמו יוסיין בולט, ושהוא עלול לפגוע... להרשות לעצמו לעזוב את תפקידו כדי לבלות יום אחר יום במתקן האימונים של המועדון. מוטרד מההתרסה של מולר-וולפארט, עד מהרה התברר לגווארדיולה שהם מתנגדים בצורה מוחלטת בכל הנוגע למדיניות על החזרת שחקנים מפציעה. בקצרה, גווארדיולה רצה ששחקנים יוכרזו כשירים ויצרפו עיפרון לבחירה כמה שיותר מהר, בעוד שדאגה וזהירות היו מילות המפתח עבור מולר-וולפארט. זה הוביל את גווארדיולה להסחת דעת, לפי מקורב למועדון, שאמר: "פפ מעולם לא היה הכי סבלני לגבי זמן ההחלמה של השחקנים. אם יש פציעה, הוא מצפה שהיא תתבהר. הוא רוצה את השחקנים בחזרה למגרש, אבל זה לא קרה. ״מולר-וולפארט הוא ההיפך. הוא חושב שצריך להיות סבלני ולאפשר לתהליך הריפוי לעבור את שלו. הוא רוצה ששחקן יהיה במצב מושלם כשהוא חוזר וטוען שממהר אנשים בחזרה מסתכן בפציעה חדשה. באמת, זה לא פלא שהם היו מסוכסכים'. גווארדיולה רצה ששחקנים יוכרזו כשירים כמה שיותר מהר, אבל מולר-וולפארט רצה טיפול וזהירות. מולר-וולפארט קבע דרך פעולה בגין פציעה מציקה לתיאגו אלקנטרה אך נדחה. כתובנה נוספת לגבי ההבדלים המרכזיים בין הצמד, מולר-וולפארט רשם דרך פעולה ספציפית לפציעה מציקה של טיאגו אלקנטרה, אך נדחה. הקשר סבל נזק לאותו אזור בברכו שלוש פעמים ברציפות, ומולר-וולפארט היה נחוש בדעתו שעליו להגיע למרפאה של החובש הוותיק בקולורדו לקבלת טיפול מיוחד. לגווארדיולה לא היה שום דבר, ובמקום זאת, סידר לטיאגו לעבור טיפול בברצלונה, שם, למורת רוחו של מולר-וולפארט, הניתוח מלווה בהחלמה ובסופו של דבר חזרה לנבחרת באיירן. יוסיין בולט היה אחד מספורטאים רבים שנהנו מהטיפול של מולר-וולפאהר באולימפיאדת לונדון. גווארדיולה נמצא כעת בעמדה החזקה ביותר בה היה אי פעם בבאיירן והוא יכול להסכים על עסקה חדשה שם. אם המחאה בפני הבוס של באיירן הייתה חסרת תועלת, הניסיון לפנות לטיאגו היה חסר טעם באותה מידה. הסוכן שלו הוא לא אחר מאשר אחיו של גווארדיולה, פר. הסיכויים היו גבוהים מתמיד מול מולר-וולפארט, והתפטרותו ביום שישי בבוקר הייתה רק אישור שאימפריית גווארדיולה לא עומדת להיות מופלת. כעת על סיטי להמתין לראות אם השלטון הבווארי של הספרדי עומד להתארך, כפי שצפוי עם אמון גובר בחוגי מינכן.
הרופא של באיירן מינכן, הנס-וילהלם מולר-וולפארט, התפטר השבוע.
התפטרותו הגיעה לאחר שפפ גווארדיולה האשים את התבוסה מול פורטו בפציעות.
הזוג נפל כבר בנובמבר בגלל הטיפול בפיליפ לאם.
לגווארדיולה יש כעת אפילו יותר כוח והוא יכול להישאר בבאיירן לזמן רב.
מנצ'סטר סיטי רוצה להביא אותו לתפקיד המנג'ר אבל לא סביר שהוא יעזוב.
גווארדיולה, חסר סבלנות לפציעות, יכול אפילו להסכים על עסקה חדשה.
בוס ברצלונה לשעבר הכחיש קרע עם הצוות הרפואי שלו השבוע.