One of the biggest fixtures on the German footballing calendar takes place this weekend, although some of the usual gloss has been taken off a game recently baptised Der Klassiker. Borussia Dortmund and Bayern Munich have shared the last five Bundesliga titles between them and Bayern are set to continue their domestic domination this term. This time, however, the two giant antagonists of the German game meet with 31 points and nine positions separating them in the standings, but that does not mean the stakes are not as high as they always are when these two clubs meet. Jurgen Klopp (centre) celebrates with his Borussia Dortmund players after their victory against Hannover . Dortmund are now only five points from the top six having climbed their way from the foot of the table at the midway stage of the season to 10th, although their coach Jurgen Klopp insists their league position after the Klassiker is not his biggest concern. 'We've got to try to beat Bayern and where that can take us in the league is secondary,' Klopp said. 'Although we're 10th, and although there's a huge points gap between us, and although a lot is different compared to the past, it's still a Borussia Dortmund home game. 'I don't recall us gifting any of these games in the past. Dortmund's Jakub Blaszczykowski (right) challenges Hannover centre back Christian Schulz . 'Gladbach have shown us how it's done. Wolfsburg have also beaten them, but it's not all that easy.' Victory would nevertheless be important for Dortmund if they are to close the gap on the top six and qualify for Europe next season, while a second consecutive defeat for Bayern is almost unheard of and it would allow Wolfsburg to reduce the deficit at the top to seven points. The Wolves host bottom-placed Stuttgart on Saturday while third-placed Borussia Monchengladbach can strengthen their grip on a place in the Champions League with a win at Hoffenheim. The battle at the bottom of the table is intensifying with all of the bottom eight sides separated by just seven points and still in danger. Xabi Alonso cuts a cool figure during Bayern Munich's training session on Thursday . Hamburg reacted to their slide into the bottom three by appointing Peter Knabel as their new coach during the international break and his first game is a daunting trip to fourth-placed Bayer Leverkusen. The northern Germany side therefore risk coming out the other side of the weekend inside the bottom two with Paderborn travelling to Hertha Berlin on Sunday. Freiburg and Cologne are also involved in that scrap and they meet on Saturday with Mainz travelling to Werder Bremen. Elsewhere, Augsburg host Schalke on Sunday and Eintracht Frankfurt welcome Hannover and their under-fire coach Tayfun Korkut to the Waldstadion.
Borussia Dortmund and Bayern Munich have shared the last five Bundesliga titles between them .
Bayern currently have a 10-point lead at the summit of the table .
Dortmund are 31 points behind their rivals in 10th place .
אחד המשחקים הגדולים ביותר בלוח השנה של הכדורגל הגרמני מתקיים בסוף השבוע, למרות שחלק מהברק הרגיל הוסר ממשחק שהוטבל לאחרונה ב-Der Klassiker. בורוסיה דורטמונד ובאיירן מינכן חלקו ביניהן את חמשת התארים האחרונים בבונדסליגה ובאיירן אמורה להמשיך את השליטה המקומית שלה בקדנציה זו. הפעם, לעומת זאת, שני יריבי הענק של המשחק הגרמני נפגשים עם 31 נקודות ותשע מיקומים המפרידים ביניהם בדירוג, אבל זה לא אומר שההימור לא גבוה כמו תמיד כששני המועדונים האלה נפגשים. יורגן קלופ (במרכז) חוגג עם שחקני בורוסיה דורטמונד אחרי הניצחון שלהם מול האנובר. דורטמונד נמצאת כעת רק חמש נקודות משש הראשונות, לאחר שעלתה מרגלי הטבלה באמצע העונה למקום ה-10, למרות שמאמנה יורגן קלופ מתעקש על מיקומם בליגה לאחר שהקלאסיקר אינו הדאגה הגדולה ביותר שלו. "אנחנו חייבים לנסות לנצח את באיירן והמקום שזה יכול לקחת אותנו בליגה הוא משני", אמר קלופ. "למרות שאנחנו במקום העשירי, ולמרות שיש בינינו פער נקודות עצום, ולמרות שהרבה שונה לעומת העבר, זה עדיין משחק בית של בורוסיה דורטמונד. "אני לא זוכר שהענקנו לאף אחד מהמשחקים האלה בעבר. דורטמונד Jakub Blaszczykowski (מימין) מאתגר את המגן של האנובר כריסטיאן שולץ. ״גלדבאך הראה לנו איך זה נעשה. גם וולפסבורג ניצחה אותם, אבל זה לא כל כך קל״. ניצחון בכל זאת יהיה חשוב עבור דורטמונד אם היא תצמצם את הפער בשש הגדולות ותעפיל לאירופה בעונה הבאה, בעוד שתבוסה שנייה ברציפות לבאיירן כמעט ולא ידועה והיא תאפשר לוולפסבורג לצמצם את הפירעון בפסגה לשבעה. נקודות. הזאבים מארחים את שטוטגרט מהתחתית בשבת בעוד בורוסיה מנשנגלדבאך שבמקום השלישי יכולה לחזק את האחיזה שלהם על המקום בליגת האלופות עם ניצחון בהופנהיים. הקרב בתחתית הטבלה הולך ומתעצם כאשר כל שמונה הקבוצות התחתונות מופרדות בשבע נקודות בלבד ועדיין בסכנה. צ'אבי אלונסו חותך דמות מגניבה במהלך האימון של באיירן מינכן ביום חמישי. המבורג הגיבה על ההידרדרות שלהם לשלוש התחתונות על ידי מינתה של פיטר קנאבל למאמנה החדש במהלך פגרת הנבחרת והמשחק הראשון שלו הוא נסיעה מרתיעה לבאייר לברקוזן שבמקום הרביעי. הצד הצפוני של גרמניה מסתכן אפוא לצאת מהצד השני של סוף השבוע בתוך השניים התחתונים כאשר פדרבורן נוסע להרטה ברלין ביום ראשון. פרייבורג וקלן מעורבות גם הן בגריטה הזו והן נפגשות בשבת עם מיינץ בנסיעה לוורדר ברמן. במקום אחר, אוגסבורג מארחת את שאלקה ביום ראשון ואיינטרכט פרנקפורט מברכת את האנובר ואת מאמנה תת-אש טייפון קורקוט לאצטדיון וולד.
בורוסיה דורטמונד ובאיירן מינכן חלקו ביניהן את חמשת התארים האחרונים בבונדסליגה.
באיירן יש כרגע יתרון של 10 נקודות בפסגת הטבלה.
דורטמונד נמצאת בפיגור של 31 נקודות מיריבתה במקום העשירי.