Recent weeks might have suggested an early summer, but Britain is now in for a reality check as ice, rain and snow arrive with -5C (23F) temperatures. The colder weather is set to last the first half of May - and the forecast comes less than a fortnight after the mercury breached the 25C (77F) mark. Conditions this week are set to be average for April, with showers on the way and temperatures barely in double figures for most of the country. Sleet and snow are forecast for today and tomorrow from the Pennines northwards, and there were small accumulations yesterday in the Cairngorms. Meanwhile the Met Office has a severe yellow ‘be aware’ ice warning for north-east Scotland, warning motorists of a disruption risk until 7am today. Scroll down for video . Getting colder: Visitors to Alnwick Garden in Northumberland enjoy the weather yesterday, with conditions expected to turn this week . Going for a walk: Visitors to Alnwick Garden admire the spectacular blossom on Prunus serrulata 'Taihaku' trees in the Cherry Orchard . Polar plunge: This graphic from Netweather shows the temperature at 850hPa (5,000ft) and the pressure at sea level as of midnight today . Forecast: Conditions this week are set to be average for April, with showers and temperatures barely in double figures for most of the UK . It comes after Britain enjoyed what appeared to be one of the warmest Aprils on record, with a 2014 high of 25.1C (77.2F) recorded in Kent on April 15. And Pershore in Worcestershire had the UK's top temperature of 14.8C (58.6F) yesterday, while Morecambe saw 14.1 hours of sunshine. But the dramatic change is being brought in by a ‘polar plume’ - a cold mass of air moving down from polar regions. Met Office meteorologist Charlie Powell told MailOnline last night: ‘It will feel cooler - temperatures are going to be around average. ‘But because we have been used to things being so warm in recent weeks, we are going to notice the change.’ More than 38,000 marathon runners in London yesterday were caught on the brink of the cold front, as cloudy, damp weather greeted them at the start. Surface pressure: A cold front (in blue triangles) can be seen moving away from Britain at midnight today after arriving over the weekend . Cloudy, damp weather at the start: More than 38,000 marathon runners in London yesterday were caught on the brink of the cold front . Better weather: Lily, 11, and Jack Manning, six, enjoy the sunny weather in Portsmouth, Hampshire, only six days ago on Monday, April 20 . Warmer days: People enjoy the warm weather at Jubilee Gardens next to the London Eye in the centre of the capital on Saturday, April 18 . The mercury is expected to fall as low as -2C (28F) early this morning in built-up areas, while rural parts could see -5C (23F), this week’s expected low. This morning will see a frost, Mr Powell said, and showers are expected to arrive from the west today, with eastern parts forecast to be the driest. And today Britain is even expected to be colder than the Norwegian capital Oslo, which will reach around 13C (55F). Temperatures will be around 12C (54F) for most, although the far South East could see up to 15C (59F) - but that will come with a few showers late on. Tomorrow and Wednesday will also be showery days, with overnight temperatures around freezing and highs of 14C (57F) in the daytime. A similar high could be seen on Thursday and Friday, but there is expected to be more sunshine, fewer showers and lighter winds by this point. Conditions will marginally improve for the beginning of the Bank Holiday, with dry and mild weather predicted for the Friday and Saturday. Early forecasts for the Bank Holiday weekend suggest the North East will see the best weather into Saturday - but could still be hit by showers. How it works: This Met Office moving graphic shows how the arrival of an Arctic Maritime air mass is affecting temperatures in the UK . A pair of dolphins arrived on the south coast of England yesterday, with hundreds of residents enjoying the spectacle. The common dolphins, normally found offshore in deep waters, spent several hours swimming around Weymouth Harbour in Dorset. And 48-year-old resident Madeleine Santonna told the BBC: 'I've lived by the harbour all my life and I've never seen anything like it.'. Spotted at the harbour: Two dolphins swam around Weymouth in Dorset for several hours yesterday, causing excitement among onlookers . Unusual appearance: The common dolphins seen at Weymouth Harbour yesterday are normally found offshore in deep waters in large groups . Unprecedented sighting: One local resident said she had lived by the harbour for her whole life - but had 'never seen anything like it'
Colder weather set to last this week and into first half of May - less than a fortnight after temperatures hit 25C .
Snow from Pennines northwards today, while much of Britain will see showers and Scotland has ice warning .
Maximum temperatures this week of around 15C in far South East, with -5C expected in rural areas overnight .
Early Met Office forecast for Bank Holiday weekend suggests North East will see best weather into Saturday .
השבועות האחרונים אולי הציעו תחילת קיץ, אבל בריטניה עומדת כעת לבדיקת מציאות כאשר קרח, גשם ושלג מגיעים עם טמפרטורות -5C (23F). מזג האוויר הקר יותר אמור להימשך במחצית הראשונה של מאי - והתחזית מגיעה פחות משבועיים לאחר שהכספית פרצה את רף 25C (77F). התנאים השבוע אמורים להיות ממוצעים לאפריל, עם ממטרים בדרך וטמפרטורות בקושי כפולות ברוב הארץ. שלג ושלג צפויים להיום ולמחר מהפנינים צפונה, ואתמול היו הצטברויות קטנות בקיירנגורמס. בינתיים למשרד המט"ר יש אזהרת קרח צהובה חמורה "היו מודעים" לצפון מזרח סקוטלנד, המזהירה את הנהגים מפני סכנת שיבושים עד 7 בבוקר היום. גלול למטה לסרטון. מתקרר: המבקרים בגן אלנוויק בנורת'מברלנד נהנים ממזג האוויר אתמול, כשהתנאים צפויים להשתנות השבוע. יציאה לטיול: המבקרים בגן אלנוויק מתפעלים מהפריחה המרהיבה על עצי Prunus serrulata 'Taihaku' בבוסתן הדובדבנים. צניחה בקוטב: הגרפיקה הזו מ-Netweather מציגה את הטמפרטורה ב-850hPa (5,000 רגל) ואת הלחץ בגובה פני הים החל מחצות היום. תחזית: התנאים השבוע אמורים להיות ממוצעים לאפריל, עם ממטרים וטמפרטורות בקושי כפולות ברוב בריטניה. זה מגיע לאחר שבריטניה נהנתה ממה שנראה כאחד מאפריל החמים ביותר שנרשמו, עם שיא 2014 של 25.1C (77.2F) שנרשם בקנט ב-15 באפריל. ולפרשור בווסטרשייר הייתה הטמפרטורה הגבוהה ביותר בבריטניה של 14.8C (58.6F) ) אתמול, בעוד שמורקמב ראה 14.1 שעות שמש. אבל השינוי הדרמטי מובא על ידי 'פלומה קוטבית' - מסה קרה של אוויר הנעה מטה מאזורי הקוטב. המטאורולוג של Met Office, צ'רלי פאוול, אמר אמש ל-MailOnline: "זה ירגיש קריר יותר - הטמפרטורות עומדות להיות סביב הממוצע. "אבל בגלל שהתרגלנו לדברים כל כך חמים בשבועות האחרונים, אנחנו הולכים לשים לב לשינוי." יותר מ-38,000 רצי מרתון בלונדון אתמול נתפסו על סף החזית הקרה, כשמזג ​​אוויר מעונן ולח קיבל את פניהם בהתחלה. לחץ פני השטח: ניתן לראות חזית קרה (במשולשים כחולים) מתרחקת מבריטניה בחצות היום לאחר שהגיעה בסוף השבוע. מזג אוויר מעונן ולח בתחילת הדרך: יותר מ-38,000 רצי מרתון בלונדון אתמול נתפסו על סף החזית הקרה. מזג אוויר טוב יותר: לילי, 11 וג'ק מאנינג, שש, נהנים ממזג האוויר שטוף השמש בפורטסמות', המפשייר, רק לפני שישה ימים ביום שני, 20 באפריל. ימים חמים יותר: אנשים נהנים ממזג האוויר החמים בגני Jubilee שליד הלונדון איי במרכז הבירה ביום שבת, 18 באפריל. הכספית צפויה לרדת עד ל-2C (28F) מוקדם הבוקר באזורים בנויים, בעוד שבאזורים הכפריים ניתן לראות -5C (23F), השפל הצפוי השבוע. הבוקר יראה כפור, אמר מר פאוול, וממטרים צפויים להגיע ממערב היום, כשהחלקים המזרחיים צפויים להיות היבשים ביותר. והיום בריטניה אפילו צפויה להיות קרה יותר מבירת נורבגיה אוסלו, שתגיע לסביבות 13C (55F). הטמפרטורות יהיו סביב 12C (54F) לרוב, אם כי בדרום מזרח הרחוק ניתן לראות עד 15C (59F) - אבל זה יגיע עם כמה ממטרים מאוחר. מחר ורביעי יהיו גם ימים גשומים, עם טמפרטורות בלילה סביב הקפאה ושיאים של 14C (57F) בשעות היום. שיא דומה ניתן לראות בחמישי ושישי, אך צפוי להיות יותר שמש, פחות ממטרים ורוחות קלות יותר עד לשלב זה. התנאים ישתפרו מעט לקראת תחילת החג, עם מזג אוויר יבש ומתון צפוי לשישי ושבת. תחזיות מוקדמות לסוף השבוע של החגים מצביעות על כך שבצפון מזרח יראה מזג האוויר הטוב ביותר עד שבת - אך עדיין עלולים להיפגע מממטרים. איך זה עובד: הגרפיקה הנעה הזו של Met Office מראה כיצד הגעתה של מסת אוויר ימית ארקטית משפיעה על הטמפרטורות בבריטניה. זוג דולפינים הגיעו אתמול לחוף הדרומי של אנגליה, כאשר מאות תושבים נהנו מהמחזה. הדולפינים המצויים, שנמצאים בדרך כלל מהחוף במים עמוקים, בילו מספר שעות בשחייה סביב נמל ווימות' בדורסט. ותושבת בת ה-48 מדלן סנטונה אמרה ל-BBC: 'גרתי ליד הנמל כל חיי ומעולם לא ראיתי דבר כזה'. זוהה בנמל: שני דולפינים שחו סביב וויימות' בדורסט במשך מספר שעות אתמול, וגרמו להתרגשות בקרב הצופים. מראה יוצא דופן: הדולפינים המצויים שנראו אתמול בנמל ווימות' נמצאים בדרך כלל מול החוף במים עמוקים בקבוצות גדולות. תצפית חסרת תקדים: תושבת מקומית אחת אמרה שהיא גרה ליד הנמל כל חייה - אבל "מעולם לא ראתה דבר כזה"
מזג האוויר הקר יותר אמור להימשך השבוע ובמחצית הראשונה של מאי - פחות משבועיים לאחר שהטמפרטורות הגיעו ל-25C.
שלג מפנינס צפונה היום, בעוד שרוב בריטניה יראה ממטרים ובסקוטלנד יש אזהרת קרח.
טמפרטורות מקסימליות השבוע של סביב 15C בדרום מזרח הרחוק, עם -5C צפויות באזורים כפריים במהלך הלילה.
תחזית מוקדמת של משרד המט"ט לסוף השבוע של החגים מציעה כי בצפון מזרח תראה מזג האוויר הטוב ביותר עד שבת.