A woman who fractured her neighbour's skull with a hammer during a street fight as part of an eight-year feud has been jailed. Lisa Williams, 49, hit taxi driver David Coleman three times after finding the 54-year-old brawling with her brother in the street, a court heard. The two families had been 'neighbours at war' since the Colemans moved in next door to the Williams family on St Catherine’s Road, Chingford, in 2007. Lisa Williams (pictured leaving court, left) hit taxi driver David Coleman (right) three times with the hammer during a street fight . On the morning of the attack, the court heard that William's sibling Jonathan had smeared mud all over the Coleman's front bay windows. When the victim went to confront him, they got into a fight. James Benson, prosecuting, said: ‘Mr Coleman is not a small man but fairly well built, Jonathan Williams is bigger built still and is in fact a younger man than Mr Coleman,’ he said. ‘Between the two of them punches were thrown by both parties, this was before Lisa Williams had anything to do with the incident. ‘Ultimately the parties say Mr Williams gained the upper hand in the fight as the bigger and younger man, and both me went to the ground.’ At that point the bigger man allegedly straddled Mr Coleman as Williams emerged from their house holding a claw hammer, she then struck him three times to the head. She was only stopped when a third neighbour Bernard Mason, pulled the hammer out of her hands, and his wife Pamela was forced to sit on the her until the police arrived. Williams admitted striking Mr Coleman with a hammer, but claimed she believed he was about to kill her brother and she acted out of panic. Warring neighbours: The two families were described as ‘neighbours at war’ after the Colemans (left) moved in next door to the Williams' home (right) Before fetching the hammer she called 999 from  house she shared with her brother and mother, who can be heard screaming ‘leave him alone, leave him alone’ in the background. Williams was convicted of unlawfully wounding Mr Coleman after a trial at Snaresbrook Crown Court in February. Mr Benson described the two families as ‘neighbours at war’. The victim told the court that the Williams family had an irrational hatred of him. He claimed they would throw dog faeces over their garden fence and let their pet bark all hours of the day. Mr Coleman also believed they would be deliberately noisy and bang on the walls in the morning so he couldn't sleep after a night shift. However, Recorder Richard Sutton told the family ‘it takes two to Tango’. In a victim impact statement, Mr Coleman said he still suffers headaches and anxiety as a result of the attack, and often has to take days off work as a result. Isobel McCarroll, for Williams, said: ‘On the day in questions they were doing home improvements, her brother was out the front and she was doing some gardening, the hammer was in the hallway. ‘She came across an incident that was in full swing, she was nothing to do with the initial fighting - she came across something that must have been a terrifying scene and she rang 999 first.’ Williams, 49, was jailed for 30 months today at Snaresbrook Crown Court in London (pictured) after she was found guilty of maliciously wounding Mr Coleman . ‘She then went and tried to split the parties up, she went back in and she didn’t know if she was going to call 999 again and when she was in she saw the hammer - it might go a considerable way to mitigating the actions that followed. ‘It was three blows in quick succession and thankfully it was stopped by Mr Mason.’ She said Williams, who has no previous convictions, has been living apart from her family for two years since the incident and the family are now selling their home on St Catherine’s Road. Jailing Williams for two years and six months, the judge said: ‘You find yourself in a very, very sad situation as you no doubt appreciate, and it has come about because of the situation that has evolved between you and your neighbours. ‘This in my view was an incident waiting to happen and it was going to be serious and both sides were quite prepared for confrontation as and when it arose. ‘That’s the problem if it becomes violent, you never quite know where it is going to end - I understand that you thought the only way to respond to what was taking place was to arm yourself and it’s that action that the law finds unallowable and therefore criminal. ‘I accept that there was a substantial amount of provocation’. Williams was also barred from contacting the Coleman family indefinitely and ordered to pay a £120 surcharge.
Lisa Williams hit neighbour David Coleman with a hammer three times .
The families had been 'at war' since the Colemans moved in next door .
Victim - who suffered a fractured skull - was brawling with Williams' brother .
She was handed a restraining order and sentenced to 30 months in jail .
אישה ששברה את הגולגולת של שכנתה בפטיש במהלך קרב רחוב במסגרת ריב שנמשך שמונה שנים נכלאה. ליסה וויליאמס, בת 49, פגעה בנהג המונית דיוויד קולמן שלוש פעמים לאחר שמצאה את בת ה-54 מתקוטטת עם אחיה ברחוב, כך שמע בית משפט. שתי המשפחות היו "שכנות במלחמה" מאז עברו בני הזוג קולמן לגור בשכנות למשפחת וויליאמס ברחוב סנט קתרין, צ'ינגפורד, בשנת 2007. ליסה וויליאמס (בתמונה עוזבת את בית המשפט, משמאל) פגעה בנהג המונית דיוויד קולמן (מימין) שלוש פעמים עם הפטיש במהלך קרב רחוב. בבוקר ההתקפה, בית המשפט שמע שאחיו של וויליאם ג'ונתן מרח בוץ על כל חלונות המפרץ הקדמיים של הקולמן. כשהקורבן ניגש להתעמת איתו, הם נקלעו לריב. ג'יימס בנסון, התובע, אמר: "מר קולמן הוא לא אדם קטן אבל בנוי די טוב, ג'ונתן וויליאמס בנוי גדול יותר והוא למעשה אדם צעיר יותר ממר קולמן", אמר. "בין שניהם נזרקו אגרופים על ידי שני הצדדים, זה היה לפני שליסה וויליאמס הייתה קשורה לאירוע. "בסופו של דבר הצדדים אומרים שמר וויליאמס קיבל את העליונה בקרב בתור האיש הגדול והצעיר יותר, וששני אני ירדתי לקרקע." בשלב זה, האיש הגדול יותר התיישב לכאורה על מר קולמן כשוויליאמס יצא מביתם אוחז בפטיש טופר. , אז היא הכתה אותו שלוש פעמים בראשו. היא נעצרה רק כשהשכן השלישי ברנרד מייסון שלף את הפטיש מידיה, ואשתו פמלה נאלצה לשבת עליה עד שהמשטרה הגיעה. וויליאמס הודתה שהיכה את מר קולמן בפטיש, אך טענה שהיא מאמינה שהוא עומד להרוג את אחיה והיא פעלה מתוך פאניקה. שכנים לוחמים: שתי המשפחות תוארו כ'שכנים במלחמה' לאחר שבני הזוג קולמן (משמאל) עברו לגור בסמוך לביתם של משפחת וויליאמס (מימין) לפני שהביאה את הפטיש היא התקשרה ל-999 מהבית שחלקה עם אחיה ואמה, אשר נשמע צורח 'עזוב אותו בשקט, עזוב אותו' ברקע. וויליאמס הורשע בפצע שלא כדין של קולמן לאחר משפט בבית המשפט בסנרסברוק קראון בפברואר. מר בנסון תיאר את שתי המשפחות כ"שכנים במלחמה". הקורבן אמר לבית המשפט שלמשפחת וויליאמס הייתה שנאה לא הגיונית כלפיו. הוא טען שהם היו זורקים צואת כלבים מעל גדר הגינה שלהם ונותנים לחיית המחמד שלהם לנבוח כל שעות היום. מר קולמן גם האמין שהם ירעישו בכוונה ויחבטו על הקירות בבוקר, כך שהוא לא יכול לישון אחרי משמרת לילה. עם זאת, המקליט ריצ'רד סאטון אמר למשפחה 'צריך שניים לטנגו'. בהצהרת השפעה על הקורבן, מר קולמן אמר שהוא עדיין סובל מכאבי ראש וחרדה כתוצאה מההתקף, ולעיתים קרובות נאלץ לקחת ימי חופש מהעבודה כתוצאה מכך. איזובל מקארול, עבור וויליאמס, אמרה: "ביום השאלות שהם עשו שיפורים בבית, אחיה היה בחזית והיא עשתה קצת גינון, הפטיש היה במסדרון. "היא נתקלה באירוע שהיה בעיצומו, היא לא הייתה קשורה ללחימה הראשונית - היא נתקלה במשהו שבטח היה סצנה מפחידה והיא צלצלה ראשונה ל-999." וויליאמס, בת 49, נכלאה היום ל-30 חודשים בבית המשפט Snaresbrook Crown בלונדון (בתמונה) לאחר שנמצאה אשמה בפציעה בזדון של מר קולמן. "לאחר מכן היא הלכה וניסתה לפצל את הצדדים, היא חזרה פנימה והיא לא ידעה אם היא מתכוונת להתקשר שוב למוקד 999 וכשהיא נכנסה היא ראתה את הפטיש - זה עשוי לעזור במידה ניכרת למתן את המעשים שבא לאחר. "אלה היו שלוש מכות ברצף ולמרבה המזל זה נעצר על ידי מר מייסון." היא אמרה שוויליאמס, שאין לה הרשעות קודמות, חיה בנפרד ממשפחתה כבר שנתיים מאז התקרית והמשפחה מוכרת כעת את ביתם ב דרך סנט קתרין. בכלא את וויליאמס לשנתיים ושישה חודשים, השופט אמר: 'אתה מוצא את עצמך במצב מאוד מאוד עצוב כפי שאתה ללא ספק מעריך, וזה נוצר בגלל המצב שהתפתח בינך לבין שכניך. "לדעתי זה היה אירוע שמחכה לקרות וזה הולך להיות רציני ושני הצדדים היו די מוכנים לעימות כאשר הוא התעורר. "זו הבעיה אם זה הופך לאלים, אתה אף פעם לא יודע איפה זה ייגמר - אני מבין שחשבת שהדרך היחידה להגיב למה שמתרחש היא להתחמש, וזו הפעולה שהחוק מוצא שהיא בלתי מותרת ולכן פְּלִילִי. "אני מקבל שהייתה כמות ניכרת של פרובוקציה". כמו כן, נאסר על ויליאמס ליצור קשר עם משפחת קולמן ללא הגבלת זמן ונצטווה לשלם תוספת של 120 פאונד.
ליסה וויליאמס הכתה את השכן דיוויד קולמן בפטיש שלוש פעמים.
המשפחות היו 'במלחמה' מאז שבני הזוג קולמן עברו לגור בסמוך.
הקורבן - שסבל משבר בגולגולת - התקוטט עם אחיו של וויליאמס.
ניתן לה צו הרחקה ונידון ל-30 חודשי מאסר.