Confusion over Ukip’s immigration policy grew yesterday after Nigel Farage called for the number of arrivals into Britain to be limited at 50,000 a year. But at the same time he claimed that overall caps on net migration – as pledged by the Tories – would be ‘ludicrous’ because it was impossible to stop people leaving the country. Ukip’s manifesto chief later added to the confusion by saying the 50,000 limit ‘might change every year’. Confusion over Ukip’s immigration policy grew yesterday after Nigel Farage called for the number of arrivals into Britain to be limited at 50,000 a year . The Conservatives accused Mr Farage of ‘making up his policies as he goes along’ – but Mr Farage has denied his party has made any U-turns on immigration. Ukip first unveiled an immigration cap in February, with spokesman Stephen Woolfe saying the numbers being granted visas limited at 50,000. But at the start of March, Mr Farage overturned this by saying he would not set ‘arbitrary targets’. At the end of the month, the Ukip leader spoke of a net migration limit of ‘about 30,000 people a year’. Charlie Elphicke, the Tory candidate in Dover, said: ‘Ukip’s immigration policy doesn’t just change by the day, it changes by the minute in the space of one interview. It’s complete chaos. ‘The truth is with Nigel Farage, you just don’t know what you’re going to get. The only certainty is that a vote for Ukip lets Ed Miliband limp into Downing Street via the backdoor - and then there will be no action on immigration.’ Interviewed on BBC Radio 4’s Today programme yesterday, Mr Farage said about his party’s cap: ‘It’s below 50,000 a year, all right? It’s below 50,000 a year. Simple as that. The Conservatives accused Mr Farage of ‘making up his policies as he goes along’ – but Mr Farage has denied his party has made any U-turns on immigration . ‘But this whole debate we’ve been tied up with caps for five years. It’s devalued the debate. What we’re not actually addressing is the fact that 624,000 people settled in Britain last year and that we have no control over the numbers that settle this year or next year. ‘Let’s be honest, we cannot have any debate about immigration about numbers while we’re members of the European Union.’ Later in the day, Suzanne Evans, Ukip’s manifesto chief, said the level of the cap might change. She told the BBC News channel: ‘If we say, we have 21,000 highly skilled people coming from outside of the EU, where there is already a points based system, then we will talk to the businesses, that’s where we get our 50,000 limit from, but that might change every year.’
In February, Ukip unveiled 50,000 cap on those being given visas for UK .
Farage then refused to have ‘arbitrary targets’, before moving it to 30,000 .
Tories accused Mr Farage of ‘making up his policies as he goes along’
Mr Farage has denied his party has made any U-turns on immigration .
הבלבול בנוגע למדיניות ההגירה של אוקיפ גבר אתמול לאחר שנייג'ל פרג' קרא להגביל את מספר הכניסות לבריטניה ל-50,000 בשנה. אבל במקביל הוא טען שהמכסים הכוללים על הגירה נטו - כפי שהתחייבו על ידי הטוריים - יהיו 'מגוחכים' כי אי אפשר לעצור אנשים לעזוב את המדינה. מאוחר יותר הוסיף ראש המניפסט של Ukip לבלבול באומרו שמגבלת ה-50,000 "עשויה להשתנות בכל שנה". הבלבול בנוגע למדיניות ההגירה של אוקיפ גבר אתמול לאחר שנייג'ל פרג' קרא להגביל את מספר הכניסות לבריטניה ל-50,000 בשנה. השמרנים האשימו את מר פרג' ב"ממציא את מדיניותו תוך כדי כך" - אך מר פרג' הכחיש שמפלגתו ביצעה פניות פרסה כלשהן בנוגע להגירה. Ukip חשפה לראשונה תקרת הגירה בפברואר, כאשר הדובר סטיבן וולף אמר שהמספר המוענקים לויזות מוגבל ל-50,000. אבל בתחילת מרץ, מר פרג' ביטל זאת באומרו שהוא לא יציב 'יעדים שרירותיים'. בסוף החודש, מנהיג Ukip דיבר על מגבלת הגירה נטו של 'כ-30,000 איש בשנה'. צ'רלי אלפיק, המועמד לטורי בדובר, אמר: "מדיניות ההגירה של אוקיפ לא רק משתנה מיום ליום, היא משתנה מרגע לרגע במהלך ראיון אחד. זה כאוס מוחלט. "האמת היא עם נייג'ל פרג', אתה פשוט לא יודע מה אתה הולך לקבל. הוודאות היחידה היא שהצבעה עבור Ukip מאפשרת לאד מיליבנד לצלול לתוך רחוב דאונינג דרך הדלת האחורית - ואז לא תהיה שום פעולה בנוגע להגירה." בראיון לתוכנית Today של BBC Radio 4 אתמול, אמר פרג' על הכובע של מפלגתו: "זהו מתחת ל-50,000 בשנה, בסדר? זה מתחת ל-50,000 בשנה. פשוט כמו זה. השמרנים האשימו את מר פרג' ב"ממציא את מדיניותו תוך כדי כך" - אך מר פרג' הכחיש שמפלגתו ביצעה פניות פרסה כלשהן בנוגע להגירה. "אבל כל הדיון הזה אנחנו קשורים במכסים כבר חמש שנים. זה פיחות את הדיון. מה שאנחנו לא מתייחסים למעשה הוא העובדה ש-624,000 אנשים התיישבו בבריטניה בשנה שעברה ושאין לנו שליטה על המספרים שמתיישבים השנה או בשנה הבאה. "בואו נהיה כנים, אנחנו לא יכולים לנהל שום ויכוח על הגירה לגבי מספרים בזמן שאנחנו חברים באיחוד האירופי." מאוחר יותר באותו היום, סוזן אוונס, ראש המניפסט של Ukip, אמרה שרמת המכסה עשויה להשתנות. היא אמרה לערוץ החדשות של ה-BBC: "אם נגיד שיש לנו 21,000 אנשים מיומנים מאוד שמגיעים מחוץ לאיחוד האירופי, שם כבר יש מערכת מבוססת נקודות, אז נדבר עם העסקים, משם נקבל את מגבלת ה-50,000 שלנו. , אבל זה עשוי להשתנות כל שנה.'
בפברואר, Ukip חשפה תקרת 50,000 עבור אלה שקיבלו אשרות לבריטניה.
פרג' סירב אז לקבל 'מטרות שרירותיות', לפני שהעביר אותו ל-30,000.
טוריס האשים את פרג' ב"ממציא את המדיניות שלו תוך כדי"
מר פרג' הכחיש שהמפלגה שלו ביצעה פניות פרסה כלשהן בנוגע להגירה.