New York City in the height of summer with children. Would you buy that for a dollar? Precisely. But take your crew 90 minutes north of the Big Apple to Mohonk Mountain House in the heart of the Hudson Valley and you’ll not regret it for a second. It gets its name from the surrounding Mohonk Preserve, on the fringes of the monumental Shawangunk Ridge, a vast cliff band that runs down through Pennsylvania to New Jersey. It is astonishing to find such wilderness so close to the city. The hotel is a faux-gothic Victorian castle and may look too faux to European eyes, but the lake, gardens and trails are a vast adventure playground for all ages. A world away: The faux-gothic Victorian castle hotel Mohonk Mountain House enjoys a spectacular location . Perfect: Felix found the hotel, lake, gardens and trails to be an adventure playground for his young family . One afternoon, we check our two girls into the kids’ club and climb up the Labyrinth trail (one of eight epic scrambles) to Lookout Tower on the high bluff above the lake. We clamber over boulders, up timber ladders and squeeze through tiny gaps in the cliff band. The 360-degree views are inspirational. The kids’ club is the best we have experienced. Our girls make paper bag whales, cork puppets and chalk drawings, dress up and sing songs, go on pony and boat rides. We use the club as a drop-in once or twice a day, using our free time to explore the 5,000 acres of hotel grounds and the surrounding preserve. Water water everywhere: The hotel sits on the banks of Lake Mohonk in New York State's Hudson Valley . Another afternoon, we check in to the spa; another morning, we ride Eagle Ridge on horseback as turkey vultures, red-tailed hawks and bald eagles soar overhead. In between, we have a ball with the children. We take them out on the lake in pedalos, and walk the lakeside path following a baby deer. On the opposite side of the lake, a path down from the cliff leads to a sandy beach and swimming area. High on the cliff above is the Granary restaurant, a wonderful open-air grill that serves lunch and lobster cook-outs. Rooms are divided between the four sections of the hotel, some traditional, some contemporary. All are comfortable, a good size and most come with private balconies. There are no TVs. Splash: Guests of the hotel can enjoy a day on the lake in canoes, one of many available outdoor activities . The hotel began life as a ten-room drinking inn. Then, 145 years ago, two Quaker twins, Albert and Alfred Smiley, fell in love with its setting and bought it to use as a teetotal retreat for the great and good. It was full from their first season, has played host to five US presidents and is still owned and run by the Smiley family. But grown-ups will be pleased to know the ban on alcohol has long passed. We raise a glass to simple pleasures. British Airways (0844 493 0787, www.ba.com) flies to New York JFK from £439 return. A stay at Mohonk Mountain House (001 855 883 3798, www.mohonk.com) for a family of four starts at £868 a night full-board, including activities such as boating, golf and children’s programmes. Car hire with Avis (0808 284 5566, www.avis.co.uk) starts at £98 per day.
Mohonk Mountain House is a 'castle' retreat 90 minutes from New York .
The hotel sits blissfully on the banks of Lake Mohonk in the Hudson Valley .
The hotel was originally built as a drinking inn 145 years ago before Quaker twins Albert and Alfred Smiley made it a dry retreat - the bar is now open .
ניו יורק בשיא הקיץ עם ילדים. היית קונה את זה בדולר? בְּדִיוּק. אבל קח את הצוות שלך 90 דקות צפונה מהתפוח הגדול אל Mohonk Mountain House בלב עמק ההדסון ולא תצטער על כך לשנייה. הוא מקבל את שמו משמורת מוהונק שמסביב, בשולי רכס שוואנגונק המונומנטלי, להקת צוקים ענקית המשתרעת דרך פנסילבניה לניו ג'רזי. מדהים למצוא שממה כזו קרובה כל כך לעיר. המלון הוא טירה ויקטוריאנית דמויית גותית ואולי נראה מזוייף מדי לעיניים אירופיות, אבל האגם, הגנים והשבילים הם מגרש משחקים עצום להרפתקאות לכל הגילאים. עולם ומלואו: מלון הטירה הוויקטוריאני המדומה Mohonk Mountain House נהנה ממיקום מרהיב. מושלם: פליקס מצא שהמלון, האגם, הגנים והשבילים הם מגרש משחקים להרפתקאות עבור משפחתו הצעירה. אחר צהריים אחד, אנחנו מכניסים את שתי הבנות שלנו למועדון הילדים ומטפסים במעלה שביל המבוך (אחת משמונה ההשתוללות האפית) אל מגדל התצפית על הבלוף הגבוה מעל האגם. אנחנו מטפסים מעל סלעים, עולים על סולמות עץ ונדחסים דרך רווחים זעירים ברצועת המצוק. הנופים של 360 מעלות הם מעוררי השראה. מועדון הילדים הוא הטוב ביותר שחווינו. הבנות שלנו מכינות לווייתנים בשקית נייר, בובות שעם וציורי גיר, מתלבשות ושרות שירים, יוצאות לשייט על פוני וסירה. אנו משתמשים במועדון כנקודת יציאה פעם או פעמיים ביום, ומנצלים את הזמן הפנוי שלנו כדי לחקור את שטחי המלון בשטח של 5,000 דונם והשמורה שמסביב. מים בכל מקום: המלון שוכן על גדות אגם מוהונק בעמק ההדסון של מדינת ניו יורק. אחר צהריים אחר, אנחנו עושים צ'ק-אין לספא; בבוקר אחר, אנחנו רוכבים על רכס איגל על ​​סוס כשנשרים הודו, ניצים אדומי זנב ונשרים קירחים מרחפים מעלינו. בין לבין עושים נשף עם הילדים. אנחנו מוציאים אותם על האגם בפדאלים, והולכים בשביל על שפת האגם בעקבות תינוק צבי. בצד הנגדי של האגם, שביל היורד מהמצוק מוביל לחוף חולי ואזור שחייה. גבוה על הצוק שמעל נמצאת מסעדת Granary, גריל נפלא באוויר הפתוח המגיש ארוחות צהריים ולבסטרים. החדרים מחולקים בין ארבעת חלקי המלון, חלקם מסורתיים וחלקם עכשוויים. כולם נוחים, בגודל טוב ורובם מגיעים עם מרפסות פרטיות. אין טלוויזיות. Splash: אורחי המלון יכולים ליהנות מיום על האגם בסירות קאנו, אחת מפעילויות חוץ זמינות רבות. המלון החל את החיים כפונדק שתייה בן עשרה חדרים. ואז, לפני 145 שנים, שני תאומים קוויקרים, אלברט ואלפרד סמיילי, התאהבו בתפאורה שלו וקנו אותו כדי להשתמש בו כמקום מפלט מוחלט לטובים ולטובים. זה היה מלא מהעונה הראשונה שלהם, אירח חמישה נשיאי ארה"ב ועדיין בבעלות וניהול של משפחת סמיילי. אבל מבוגרים ישמחו לדעת שהאיסור על אלכוהול חלף מזמן. אנחנו מרימים כוס להנאות פשוטות. בריטיש איירווייס (0844 493 0787, www.ba.com) טסה לניו יורק JFK מ-439 פאונד הלוך ושוב. שהות ב-Mohonk Mountain House (001 855 883 3798, www.mohonk.com) למשפחה בת ארבע נפשות מתחילה ב-868 פאונד ללילה על בסיס פנסיון מלא, כולל פעילויות כמו שייט בסירה, גולף ותוכניות לילדים. השכרת רכב עם Avis (0808 284 5566, www.avis.co.uk) החל מ-98 פאונד ליום.
Mohonk Mountain House הוא מקום מפלט 'טירה' במרחק 90 דקות מניו יורק.
המלון שוכן באושר על גדות אגם מוהונק בעמק ההדסון.
המלון נבנה במקור כפונדק לשתייה לפני 145 שנים לפני התאומים הקוואקר אלברט ואלפרד סמיילי הפכו אותו למקום מפלט יבש - הבר פתוח כעת.