(CNN)At least 21 people were killed during a shipwreck off the northern coast of Haiti, the country's civil protection directorate told CNN on Thursday. A small boat carrying about 50 migrants left from the area of Le Borgne, west of Cap-Haitien, on Wednesday night. It began to sail toward the island of Providenciales in the Turks and Caicos when it was caught in bad weather, civil protection spokesman Joseph Edgar Celestin said. The vessel hit a reef and sank as it tried to return to shore near Le Borgne. Rescuers, most of them volunteers from the town of Le Borgne and surrounding communities, were dispatched to the scene  and rescued at least 12 people, Celestin said. The search for survivors is ongoing, Celestin added. So far, 11 victims -- eight men and three women -- have been identified, Celestin said. Haiti's government urged migrants not to board clandestine ships and condemned those organizing these illegal journeys.
A small boat carrying about 50 migrants left from the area of Le Borgne, west of Cap-Haitien Wednesday .
It got caught in bad weather on its way to Turks and Caicos .
(CNN) לפחות 21 בני אדם נהרגו במהלך ספינה טרופה מול החוף הצפוני של האיטי, כך אמרה מנהלת ההגנה האזרחית במדינה ל-CNN ביום חמישי. סירה קטנה שהובילה כ-50 מהגרים יצאה מאזור לה-בורגן, ממערב ל-Cap-Haitien, ביום רביעי בלילה. דובר ההגנה האזרחית, ג'וזף אדגר סלסטין, אמר כי הוא החל להפליג לכיוון האי פרובידנסיאלס בטורקס ובקאיקוס כאשר הוא נתפס במזג אוויר גרוע. כלי השיט פגע בשונית ושקע כשניסה לחזור לחוף ליד לה-בורגן. כוחות חילוץ, רובם מתנדבים מהעיירה לה-בורגן ומהקהילות הסובבות אותו, נשלחו למקום וחילצו לפחות 12 בני אדם, אמר סלסטין. החיפוש אחר ניצולים נמשך, הוסיף סלסטין. עד כה, 11 קורבנות - שמונה גברים ושלוש נשים - זוהו, אמר סלסטין. ממשלת האיטי דחקה במהגרים לא לעלות על ספינות חשאיות וגינתה את המארגנים מסעות בלתי חוקיים אלה.
סירה קטנה הנושאת כ-50 מהגרים יצאה מאזור לה-בורגן, ממערב ל-Cap-Haitien, יום רביעי.
הוא נקלע למזג אוויר גרוע בדרכו לטורקס ולקאיקוס.