The family of a teenage burglar left seriously injured when he fell through a roof during a school break-in have been left with a £150,000 legal bill after trying to sue the council for not doing more to secure the premises. Thomas Buckett plunged 15ft on to a concrete floor after friends dared him to jump on a glass skylight, and sustained life-changing head injuries as a result. A court heard the group of teenagers had broken into the school’s tuck shop before scaling the roof on a Sunday in May 2010. Defeat: Thomas Buckett, 21, faces a huge legal bill after unsuccessfully suing Staffordshire County Council . Injuries: Mr Buckett had to undergo invasive surgery when he fell through the roof of a school after breaking in to the tuck shop and stealing food and drink . It was originally claimed that Thomas climbed on the roof of Clayton Hall Business and Language College in Newcastle-under-Lyme to fetch a football. But the court heard that a police officer who investigated the break-in wrote an email of support to the council, stating that he had made the family aware ‘this incident was the fault of Thomas and his friends messing around’. PC David Stubbs added: ‘I have made the family aware that if any claims are made against the school my report will show the school is not at fault.’ Judge Peter Main told Telford County Court: ‘There were few measures, reasonably achievable within the likely school budget, [which] it could have taken to prevent all acts of trespass outside school hours.’ He acknowledged that the school should have risk-assessed the likelihood of youths gaining access to the flat roof. However, he ordered the Buckett family to pay the council an interim payment of £150,000 in costs by May 4, a figure which could climb as high as £260,000 after further assessment. School: The bungled break-in took place at Clayton Hall Business and Language College in Stoke-on-Trent . Happier times: Thomas Buckett with mum Mandy. The family faces financial ruin after they were left with a £150,00 legal bill after failing to sue the council . Teenager: Mr Buckett, who was 16 at the time, is pictured left in his school uniform and right while he was recovering in hospital . TaxPayers’ Alliance spokesman Jonathan Isaby welcomed the court’s ruling, saying: ‘It’s good to know that despite our ever-creeping compensation culture it is still possible for vexatious cases like these to be thrown out.’ Thomas spent two weeks in a coma following the fall and suffered ten skull fractures. Doctors removed half his skull and repaired it ‘like a jigsaw’ in a revolutionary procedure involving specialists from Italy. He lives with his mother, 48, who is now his full-time carer, father Andrew, 50, a supervisor for a maintenance firm, and older brother in Newcastle-under-Lyme. Mrs Buckett said her son had suffered life-changing brain injuries, although she declined to elaborate on the extent of his recovery yesterday. However, Thomas, who is now 21, was listed as a ‘protected person’ on court paperwork, a term used to describe somebody who lacks capacity to conduct proceedings for themselves. His mother was listed as his ‘litigation friend’, somebody with the power to make decisions about the case on behalf of the protected person. Mrs Buckett said the family had funded both the legal action and her son’s care. Asked if she may have to sell the family’s bungalow to pay the council’s costs, she said: ‘I don’t know what’s going to happen yet. I need to speak to my solicitor.’ She declined to comment further. Recovery: Mr Buckett had to undergo a pioneering procedure which allowed him to walk and talk again . Fan: Mr Buckett as a teenager posing with former Stoke City manager Tony Pulis . The family sued the council under the Occupiers Liability Act 1984, which covers the duty of care owed by a landowner or occupier of premises to persons on site ‘other than their visitors’, who suffered injury as a result of the ‘state of the premises’. Lawyers argued the council had ignored a long-term problem of trespassing at the site during weekends and holidays. Judge Mann acknowledged that Thomas had been ‘very seriously injured as a consequence’ of his actions, but said he had to be guided by evidence, not sentiment. Staffordshire Police said two other teenagers were cautioned for burglary and criminal damage in connection with the college break-in, but no other charges were brought. The county council defended its decision to pursue the legal challenge to court. Chief executive John Tradewell said that defending the case was ‘about fairness to the taxpayer’. He added: ‘The county council will continue to help Thomas access the care and support he needs to live as fulfilling a life as possible.’ The Bucketts’ lawyers did not return calls for a comment.
Thomas Buckett, 21, broke in to tuck shop at school in Stoke in May 2010 .
He fell through the roof after friends dared him to jump on skylight and suffered horrific head injuries .
Family sued county council saying they should have protected the building .
But after a judge threw out their claim they face legal bill of up to £260,000 .
משפחתו של פורץ עשרה שנותר פצוע קשה כשנפל דרך גג במהלך פריצה לבית ספר נותרה עם חשבון 150,000 ליש"ט לאחר שניסתה לתבוע את המועצה על כך שלא עשתה יותר כדי לאבטח את המקום. תומאס באקט צלל 15 רגל על ​​רצפת בטון לאחר שחברים העזו אותו לקפוץ על צוהר זכוכית, וספג פגיעות ראש ששינו חיים כתוצאה מכך. בית משפט שמע את קבוצת המתבגרים פרצה לחנות המזוודות של בית הספר לפני שהגדילה את הגג ביום ראשון במאי 2010. תבוסה: תומס באקט, בן 21, עומד בפני הצעת חוק ענקית לאחר שתבע ללא הצלחה את מועצת מחוז סטפורדשייר. פציעות: מר באקט נאלץ לעבור ניתוח פולשני כשנפל דרך גג בית ספר לאחר שפרץ לחנות המזוודה וגנב אוכל ושתייה. במקור נטען שתומס טיפס על הגג של מכללת קלייטון הול לעסקים ושפה בניוקאסל אנדר-ליים כדי להביא כדורגל. אבל בית המשפט שמע כי שוטר שחקר את הפריצה כתב אימייל תמיכה למועצה, וציין שהוא הודיע ​​למשפחה "האירוע הזה היה באשמת תומס וחבריו שהתעסקו". פי.סי דייוויד סטאבס הוסיף: "הודעתי למשפחה שאם יועלו טענות כלשהן נגד בית הספר הדו"ח שלי יראה שבית הספר אינו אשם." השופט פיטר מיין אמר לבית המשפט המחוזי של טלפורד: "היו מעט אמצעים, שניתן להשיג באופן סביר בתוך את תקציב בית הספר הסביר, [אשר] היה יכול לנקוט כדי למנוע את כל מעשי הסגת הגבול מחוץ לשעות הלימודים.״ הוא הודה שבית הספר היה צריך להעריך סיכונים את הסבירות שבני נוער יקבלו גישה לגג השטוח. עם זאת, הוא הורה למשפחת באקט לשלם למועצה תשלום ביניים של 150,000 ליש"ט בהוצאות עד ה-4 במאי, נתון שעשוי לטפס עד ל-260,000 ליש"ט לאחר הערכה נוספת. בית ספר: הפריצה המעורפלת התרחשה ב-Clayton Hall Business and Language College בסטוק-און-טרנט. זמנים מאושרים יותר: תומס באקט עם אמא מנדי. המשפחה עומדת בפני הרס כלכלי לאחר שנותר לה שטר משפטי של 150,00 ליש"ט לאחר שלא תבעו את המועצה. נער: מר באקט, שהיה אז בן 16, מצולם משמאל במדי בית הספר שלו ומימין בזמן שהוא מתאושש בבית החולים. דובר ברית משלמי המסים, ג'ונתן איסאבי, בירך על פסיקת בית המשפט, ואמר: "טוב לדעת שלמרות תרבות הפיצויים הזוחלת שלנו, עדיין ייתכן שמקרים מטרידים כמו אלה יושלכו החוצה." תומס בילה שבועיים בתרדמת נפל וסבל מעשרה שברים בגולגולת. הרופאים הסירו את מחצית הגולגולת שלו ותיקנו אותה 'כמו פאזל' בהליך מהפכני שבו היו מעורבים מומחים מאיטליה. הוא גר עם אמו, 48, שכיום היא המטפלת שלו במשרה מלאה, אביו אנדרו, 50, מפקח בחברת תחזוקה, ואחיו הגדול בניוקאסל אנדר-ליים. גברת באקט אמרה שבנה סבל מפציעות מוחיות ששינו את חייו, אם כי היא סירבה לפרט את מידת ההחלמה שלו אתמול. עם זאת, תומס, שכיום בן 21, היה רשום כ"אדם מוגן" על ניירת בית המשפט, מונח המשמש לתיאור מישהו חסר יכולת לנהל הליכים בעצמו. אמו הייתה רשומה כ"חברה ליטיגציה" שלו, מישהי בעלת הסמכות לקבל החלטות בתיק בשם המוגן. גברת באקט אמרה שהמשפחה מימנה הן את הפעולה המשפטית והן את הטיפול בבנה. כשנשאלה אם ייתכן שהיא תצטרך למכור את הבונגלו של המשפחה כדי לשלם את עלויות המועצה, היא אמרה: 'אני לא יודעת מה הולך לקרות עדיין. אני צריכה לדבר עם עורך הדין שלי.' היא סירבה להגיב יותר. התאוששות: מר באקט נאלץ לעבור הליך חלוצי שאפשר לו ללכת ולדבר שוב. מעריץ: מר באקט כנער מצטלם עם מנג'ר סטוק סיטי לשעבר, טוני פוליס. המשפחה תבעה את המועצה על פי חוק האחריות הכובשים משנת 1984, המכסה את חובת הזהירות שחב בעל קרקע או כובש חצרים לאנשים באתר "מלבד מבקריהם", שסבלו מפציעה כתוצאה מ"מצב המקום". '. עורכי דין טענו שהמועצה התעלמה מבעיה ארוכת טווח של הסגת גבול באתר במהלך סופי שבוע וחגים. השופט מאן הודה כי תומס "נפצע קשה מאוד כתוצאה" ממעשיו, אך אמר שהוא צריך להיות מונחה על ידי ראיות, לא סנטימנט. משטרת סטפורדשייר מסרה כי שני בני נוער נוספים הוזהרו בגין פריצה ונזק פלילי בקשר עם הפריצה לקולג', אך לא הוגשו כתבי אישום נוספים. מועצת המחוז הגנה על החלטתה להגיש את הערעור המשפטי לבית המשפט. המנכ"ל ג'ון טריידוול אמר כי ההגנה על התיק היא "על הגינות כלפי משלם המסים". הוא הוסיף: 'מועצת המחוז תמשיך לעזור לתומס לגשת לטיפול ולתמיכה שהוא צריך כדי לחיות חיים מספקים ככל האפשר.' עורכי הדין של הבאקטס לא השיבו לקריאות להגיב.
תומס באקט, בן 21, פרץ לחנות מזנון בבית הספר בסטוק במאי 2010.
הוא נפל דרך הגג לאחר שחברים העזו אותו לקפוץ על צוהר וסבל מפגיעות ראש נוראיות.
המשפחה תבעה את מועצת המחוז ואמרה שהם היו צריכים להגן על הבניין.
אבל לאחר ששופט זרק את תביעתם הם עומדים בפני חשבון משפטי של עד 260,000 פאונד.