(CNN)Civil unions between people of the same sex will soon be recognized in Chile. The country joined several of its South American neighbors in allowing the unions when President Michelle Bachelet enacted a new law on Monday. "This is a concrete step in the drive to end the difference between homosexual and heterosexual couples," Bachelet said. The new law will take effect in six months. It will give legal weight to cohabiting relationships between two people of the same sex and between a man and a woman. The Chilean government estimates that around 2 million people will be able to benefit from the change. The law is intended to end discrimination faced by common-law couples, such as not being allowed to visit partners in hospital, make medical decisions on their behalf or decide what to do with their remains. It also gives the couples greater rights in the realms of property, health care, pensions and inheritance. A number of South American nations have moved to allow same-sex civil unions in recent years. But marriage between people of the same sex is legal only in Argentina, Brazil and Uruguay.
President Michelle Bachelet signs law that will take effect in six months .
Chile joins several other South American nations that allow the unions .
(CNN) איגודים אזרחיים בין בני אותו מין יוכרו בקרוב בצ'ילה. המדינה הצטרפה לכמה משכנותיה מדרום אמריקה במתן אפשרות לאיגודים כאשר הנשיא מישל בצ'לט חוקק חוק חדש ביום שני. "זהו צעד קונקרטי בדחף לשים קץ להבדל בין זוגות הומוסקסואלים להטרוסקסואלים", אמר באצ'לט. החוק החדש ייכנס לתוקף בעוד חצי שנה. היא תיתן משקל חוקי ליחסי מגורים משותפים בין שני בני אותו מין ובין גבר לאישה. ממשלת צ'ילה מעריכה שכ-2 מיליון בני אדם יוכלו ליהנות מהשינוי. החוק נועד לשים קץ לאפליה העומדת בפני זוגות משותפים, כגון אי רשות לבקר שותפים בבית החולים, לקבל החלטות רפואיות בשמם או להחליט מה לעשות עם שרידיהם. היא גם מעניקה לבני הזוג זכויות גדולות יותר בתחומי הרכוש, הבריאות, הפנסיה והירושה. מספר מדינות בדרום אמריקה עברו לאפשר איחודים אזרחיים חד מיניים בשנים האחרונות. אבל נישואים בין בני אותו המין חוקיים רק בארגנטינה, ברזיל ואורוגוואי.
הנשיא מישל בצ'לט חתום על חוק שייכנס לתוקף בעוד שישה חודשים.
צ'ילה מצטרפת לכמה מדינות אחרות בדרום אמריקה המתירות את האיגודים.