My son is ahead of me, his kayak skimming across the slate blue water. A fish jumps. A battalion of cormorants lands on a tree. I pull up my paddle and the air settles around me, as serene as the lake. Then James comes shooting across, spraying me with water as he turns on his paddle. ‘There’s a great beach over there. Let’s swim.’ James is nearly 16, and I’m painfully aware that my years of holidaying with him are coming to a close. My last choices all ended in teenage snits. Then a friend suggested a back-to-nature break in Poland. Unknown: Wigry National Park, in north-east Poland, is the furthest outreach of the Masurian Lakes . Our destination is Wigry National Park, in the north-east of the country, close to the Lithuanian border. It is the furthest outreach of the Masurian Lakes (Poland’s Lake District), and the most sparsely populated. Our base is an unassuming but pristine hotel right on the Wigry lakeshore. The National Park snuggles around it, a mass of primeval forest and waterways that are home to otter and beaver, wolf and elk. The area is unspoiled, but it is also exceedingly well set-up for outdoorsy pursuits. The hotel rents mountain bikes and Nordic walking poles, and you could cycle or hike for days around the well-marked trails. Come and discover: The area is unspoiled, but it is also exceedingly well set-up for outdoor pursuits . Or you can take to the water. Whichever way you turn, there is another beach, another jetty, another twisting corner of Wigry — the name means ‘winding’ — and it has the longest and most meandering shoreline of all of Poland’s lakes. The food is solid, verging on stolid, big piles of comfort stacked high and priced low — a lightweight £3 a plate. We need the calories, with the amount of exercise we are notching up. We cycle through the forest, keeping a hopeful eye out for wildlife. But we are too noisy, what with our clanking gears and my muffled grunts as I hit yet another tree root. A holiday of an old-fashioned kind: Jane found a refreshing simplicity to this pretty corner of Poland . It is all so wholesome that, as we sit by another pristine lake, watching the sun dip down, I find myself singing old campfire songs as James takes another swim. The place has somehow transported me back to my own teens, to a time when holidays did not need to be sophisticated. ‘You know what? I’ve loved this holiday,’ says James, as we sit for the last time on the hotel jetty, sharing a bar of chocolate and watching the stars. I can’t argue. ‘Me too,’ I tell him. A wealth of water and wow factor: Jane chose the region for an active holiday with her teenage son . Ryanair (0871 246 0000, www.ryanair.com) flies from Stansted to Kaunas from £49 return. Double rooms at the Hotel nad Wigrami, Gawrych Ruda (0048 87 563 59 59, www.hotelnadwigrami.pl) cost from £50 per night B&B. Mountain bikes and kayaks can be hired. For more on Wigry National Park, visit www.wigry.win.pl.
Poland's cities are tourism favourites - but its Lake District is less known .
Wigry National Park, in the north-east, is one of Poland's prettiest areas .
Encompassing part of the Masurian Lakes, it is great for family breaks .
הבן שלי לפניי, הקיאק שלו חופף על פני המים הכחולים. דג קופץ. גדוד קורמורנים נוחת על עץ. אני מושך את ההנעה והאוויר מתמקם סביבי, שליו כמו האגם. ואז ג'יימס מגיע יורה, מרסס אותי במים כשהוא מסתובב על ההנעה שלו. "יש שם חוף נהדר. בוא נשחה.' ג'יימס כמעט בן 16, ואני מודע עד כאב לכך ששנות החופשה שלי איתו מתקרבות לסיומן. הבחירות האחרונות שלי הסתיימו כולן בהתנכלויות בגיל העשרה. ואז חבר הציע הפסקת חזרה לטבע בפולין. לא ידוע: הפארק הלאומי וויגרי, בצפון-מזרח פולין, הוא הטווח הרחוק ביותר של האגמים המזוריים. היעד שלנו הוא הפארק הלאומי וויגרי, בצפון מזרח המדינה, קרוב לגבול ליטא. זהו הטווח הרחוק ביותר של האגמים המזוריים (מחוז האגמים של פולין), והמאוכלס בדלילות ביותר. הבסיס שלנו הוא מלון צנוע אך בתולי ממש על שפת האגם וויגרי. הפארק הלאומי מתרפק סביבו, גוש של יערות קדומים ודרכי מים שהם ביתם של לוטרה ובונה, זאב ואיילים. האזור לא מפונק, אבל הוא גם מוגדר היטב לעיסוקים בחיק הטבע. המלון שוכר אופני הרים ומוטות הליכה נורדית, ותוכלו לרכוב על אופניים או לטייל ימים שלמים מסביב לשבילים המסומנים היטב. בואו לגלות: האזור לא מפונק, אבל הוא גם ערוך במיוחד לעיסוקים בחוץ. או שאתה יכול ללכת למים. בכל כיוון שתפנה, יש עוד חוף, עוד מזח, עוד פינה מתפתלת של וויגרי - פירוש השם 'מתפתל' - ויש לו את קו החוף הארוך והמפותל ביותר מבין כל אגמי פולין. האוכל מוצק, על גבול ערימות נוחות וגדולות, מוערמות גבוה ומחיר נמוך - 3 פאונד קל משקל לצלחת. אנחנו צריכים את הקלוריות, עם כמות הפעילות הגופנית שאנחנו מגבירים. אנחנו רוכבים על אופניים ביער, שומרים עין מלאת תקווה על חיות הבר. אבל אנחנו רועשים מדי, מה גם עם ההילוכים המצלצלים שלנו והנהמות העמומות שלי כשפגעתי בשורש עץ נוסף. חג מסוג מיושן: ג'יין מצאה פשטות מרעננת לפינה היפה הזו של פולין. הכל כל כך בריא, שכשאנחנו יושבים ליד עוד אגם בתולי, צופים בשמש שוקעת למטה, אני מוצא את עצמי שר שירי מדורה ישנים בזמן שג'יימס שוחה שוב. המקום החזיר אותי איכשהו לגיל ההתבגרות שלי, לתקופה שבה החגים לא היו צריכים להיות מתוחכמים. 'אתה יודע מה? אהבתי את החג הזה", אומר ג'יימס, כשאנחנו יושבים בפעם האחרונה על מזח המלון, חולקים חפיסת שוקולד ומתבוננים בכוכבים. אני לא יכול להתווכח. 'גם אני', אני אומר לו. שפע של מים וגורם וואו: ג'יין בחרה באזור לחופשה פעילה עם בנה המתבגר. Ryanair (0871 246 0000, www.ryanair.com) טסה מסטנסטד לקובנה מ-49 פאונד הלוך ושוב. חדרים זוגיים במלון Hotel nad Wigrami, Gawrych Ruda (0048 87 563 59 59, www.hotelnadwigrami.pl) עולים החל מ-50 פאונד ללילה. ניתן לשכור אופני הרים וקיאקים. למידע נוסף על הפארק הלאומי Wigry, בקר בכתובת www.wigry.win.pl.
הערים של פולין הן התיירות המועדפות - אבל אזור האגמים שלה פחות ידוע.
הפארק הלאומי וויגרי, בצפון מזרח, הוא אחד האזורים היפים בפולין.
מקיף חלק מהאגמים המזוריים, הוא נהדר לחופשות משפחתיות.