A British businessman and his partner were arrested in Hong Kong yesterday after their 15-year-old daughter fell to her death from their £7.5million apartment. Nick Cousins, 57, and Grace Garcia Cousins, 53, were held over alleged 'ill treatment' of their child after it emerged that her birth, and that of her 14-year-old sister, were never registered and they did not attend school. The couple were also being questioned by police over claims that Filipino Mrs Cousins had overstayed her visa. The 15-year-old daughter of Briton Nick Cousins (left) and his partner Grace (right) fell to her death from their multi-million pound flat in Hong Kong . Police said the girl, Blanca Cousins (right) had been unhappy and a police source said she locked herself in a bathroom before falling to her death as her parents tried to unlock the door . Police sources say Blanca (pictured) was watching television in the apartment's master bedroom while her parents watched TV in the living room shortly before the tragedy . A police spokeswoman said a security guard found Blanca lying on the ground at the foot of the apartment block shortly after 1.46am . Tragedy: Blanca fell to her death in an apparent suicide early on Tuesday morning after locking herself in a bathroom of the apartment in Hong Kong's exclusive 3 Repulse Bay Road (pictured) Mr Cousins, originally from Thurrock, Essex, is managing director of the Hong Kong arm of international insurance broking firm Jardine Lloyd Thompson, and has worked for the firm in Asia for more than 20 years. There were claims last night that Mrs Cousins had originally moved to Hong Kong from the Philippines in the 1990s and worked as a domestic helper before becoming the partner of Mr Cousins. It is unclear whether they had married, although she uses his surname. It is believed the couple had been watching television in the family's home on the 21st floor of one of Hong Kong's most luxurious apartment buildings before Blanca's mother found her daughter was locked in a bathroom shortly before 2am. Blanca fell to her death from a window just before dawn. Paramedics declared her dead at the foot of the building in Repulse Bay. Police sources claimed while no suicide note had been found they were aware the girl had been 'unhappy' in recent weeks. The girl's father has been named as Nick Cousins (pictured) the managing director of insurance broker Jardine Lloyd Thompson's Hong Kong office . Blanca – who was known as Blancs – was due to celebrate her 16th birthday in July. She was a member of the Hong Kong Pony Club and was understood to have been educated at a private tuition centre along with her younger sister. School attendance is mandatory in Hong Kong, but a more relaxed approach is taken with expatriate residents and some 'home school' their children without official permission. However, not having their births registered meant the girls would not have been able to get either compulsory identity cards or passports to pass through the territory's strictly controlled borders, which suggests they spent their entire lives in Hong Kong. Last night, one expat who knows Mr Cousins described the family as 'down to earth and decent'. He added: 'He isn't a Hooray Henry at all, like so many of the expats in top jobs in Hong Kong. He's more of an Essex-boy type who worked his way up the corporate ladder and is just very bright and very good at what he does.' Both of the Cousins girls appeared to have a wide circle of friends among the city's well-to-do expatriate community. Carla Cousins – Blanca's younger sister – recently posted pictures on Facebook revealing that her father had a company box at last month's Hong Kong Sevens rugby tournament and invited friends to join her at the event. The 21-storey apartment block is one of the city's most prestigious addresses, with four-bedroom apartments selling for £7.5million each while they rent for £8,000 a month. The 21-storey apartment is one of the wealthy city's most prestigious addresses with luxury four-bedroom apartments selling for prices in the region of £7.5million . A police source last night said: 'Initial investigations showed there were no suspicious circumstances and [Blanca] was suspected to have fallen from a height. 'We arrested a 53-year-old Filipino female for overstaying and a 58-year-old British male for aiding and abetting an overstayer. 'Both have also been arrested for suspected ill treatment of the girl. Our investigations indicate the girl was unhappy with her life.' Last night a spokesman for the Jardine Lloyd Thompson Group said: 'We can confirm that our colleague Nick Cousins, the managing director of our Hong Kong office, has suffered the loss of his eldest daughter in tragic circumstances. We are giving Nick our full support through this difficult time and he will be on compassionate leave until further notice. 'We are aware that the authorities are investigating a number of matters that have come to light in the wake of this tragic event. As these are private matters, it would not be appropriate for us to comment further. 'Our thoughts are with Nick and his family.' Mrs Cousins was last night still being questioned over allegedly overstaying her original visa while Mr Cousins was released on bail. For confidential support call the Samaritans in the UK on 08457 90 90 90, visit a local Samaritans branch or click here for details.
Blanca Cousins fell to her death at Hong Kong's exclusive 3 Repulse Bay Road .
Briton Nick Cousins, 57, and teen's mother, Grace, arrested on suspicion of ill-treating the girl .
Blanca and her sister did not have passports and were educated at a private tuition centre .
Police have said that Blanca may have been 'unhappy with her life'
איש עסקים בריטי ובת זוגו נעצרו אתמול בהונג קונג לאחר שבתם בת ה-15 נפלה אל מותה מדירתם של 7.5 מיליון ליש"ט. ניק קאזינס, 57, וגרייס גרסיה קאזינס, 53, הוחזקו בגלל 'טיפול לא נכון' בילדם לאחר שהתברר כי לידתה, ושל אחותה בת ה-14, מעולם לא נרשמו והם לא למדו בבית הספר. . בני הזוג נחקרו גם על ידי המשטרה בשל הטענות שגברת קאזינס הפיליפינית האריכה את האשרה שלה. בתו בת ה-15 של הבריטי ניק קאזינס (משמאל) ובת זוגו גרייס (מימין) נפלו אל מותה מדירתם במיליוני פאונד בהונג קונג. המשטרה אמרה שהילדה, בלנקה קאזינס (מימין) לא הייתה מרוצה ומקור משטרה אמר שהיא ננעלה בשירותים לפני שנפלה אל מותה כשהוריה ניסו לפתוח את הדלת. מקורות במשטרה אומרים כי בלנקה (בתמונה) צפתה בטלוויזיה בחדר השינה הראשי של הדירה בזמן שהוריה צפו בטלוויזיה בסלון זמן קצר לפני הטרגדיה. דוברת המשטרה אמרה שמאבטח מצא את בלנקה שוכבת על הקרקע למרגלות בניין הדירות זמן קצר לאחר 1:46 לפנות בוקר. טרגדיה: בלנקה נפלה אל מותה בהתאבדות לכאורה מוקדם ביום שלישי בבוקר לאחר שנעלה את עצמה בחדר האמבטיה של הדירה ברחוב Repulse Bay Road 3 האקסקלוסיבי של הונג קונג (בתמונה) מר קאזינס, במקור מת'רוק, אסקס, הוא מנהל הונג קונג זרוע קונג של חברת תיווך הביטוח הבינלאומית Jardine Lloyd Thompson, ועובדת עבור החברה באסיה במשך יותר מ-20 שנה. היו טענות אמש כי גברת קאזינס עברה במקור להונג קונג מהפיליפינים בשנות ה-90 ועבדה כעוזרת בית לפני שהפכה לבת זוגו של מר קאזינס. לא ברור אם הם התחתנו, למרות שהיא משתמשת בשם המשפחה שלו. על פי ההערכות, בני הזוג צפו בטלוויזיה בבית המשפחה בקומה ה-21 של אחד מבנייני הדירות המפוארים ביותר בהונג קונג לפני שאמה של בלנקה מצאה את בתה נעולה בחדר שירותים מעט לפני 02:00. בלנקה נפלה אל מותה מחלון רגע לפני עלות השחר. פרמדיקים הכריזו על מותה למרגלות הבניין במפרץ רפולס. מקורות במשטרה טענו כי אף שלא נמצא מכתב התאבדות הם היו מודעים לכך שהילדה הייתה "אומללה" בשבועות האחרונים. אביה של הילדה נקרא בשם ניק קאזינס (בתמונה) מנהל המשרד של סוכן הביטוח ג'רדין לויד תומפסון בהונג קונג. בלנקה - שהייתה ידועה בשם בלאנס - הייתה אמורה לחגוג את יום הולדתה ה-16 ביולי. היא הייתה חברה במועדון הפוני של הונג קונג והיה ברור שהיא התחנכה במרכז לימוד פרטי יחד עם אחותה הצעירה. נוכחות בבתי ספר היא חובה בהונג קונג, אך גישה נינוחה יותר ננקטת עם תושבים גולים וכמה 'בית ספר בית' לילדיהם ללא אישור רשמי. עם זאת, אי רישום הלידות שלהן פירושו שהבנות לא היו מסוגלות לקבל תעודות זהות או דרכונים חובה כדי לעבור בגבולות השטח המבוקרים בקפדנות, מה שמרמז שהן בילו את כל חייהן בהונג קונג. אמש, גולה אחד שמכיר את מר קאזינס תיאר את המשפחה כ"קפדנית והגונה". הוא הוסיף: "הוא בכלל לא הידד הנרי, כמו כל כך הרבה מהיוצאים במשרות בכירות בהונג קונג. הוא יותר טיפוס של נער אסקס שפלס את דרכו במעלה הסולם הארגוני והוא פשוט מאוד מבריק וטוב מאוד במה שהוא עושה.' נראה שלשתי בנות הקוזינס יש חוג רחב של חברים בקרב קהילת הגולים האמידה של העיר. קרלה קאזינס – אחותה הצעירה של בלנקה – פרסמה לאחרונה תמונות בפייסבוק שחושפות כי לאביה הייתה קופסת חברה בטורניר הרוגבי של השביעיות של הונג קונג בחודש שעבר והזמינה חברים להצטרף אליה לאירוע. בלוק הדירות בן 21 הקומות הוא אחת הכתובות היוקרתיות ביותר בעיר, עם דירות בנות ארבעה חדרי שינה שנמכרות ב-7.5 מיליון ליש"ט כל אחת, בעוד שהן שוכרות ב-8,000 ליש"ט בחודש. הדירה בת 21 קומות היא אחת הכתובות היוקרתיות ביותר של העיר העשירה עם דירות יוקרה בנות ארבעה חדרי שינה הנמכרות במחירים באזור של 7.5 מיליון ליש"ט. גורם במשטרה אמר אמש: "חקירות ראשוניות הראו שלא היו נסיבות חשודות וחשוד כי [בלנקה] נפל מגובה. "עצרנו פיליפינית בת 53 על שהות מופרזת וגבר בריטי בן 58 על סיוע לשוהה ביתר. "שניהם נעצרו גם בגין חשד להתעללות בילדה. מהחקירות שלנו עולה שהילדה לא הייתה מרוצה מחייה״. אמש אמר דובר קבוצת ג'רדין לויד תומפסון: "אנו יכולים לאשר כי עמיתנו ניק קאזינס, המנהל של משרדנו בהונג קונג, סבל מאובדן בתו הבכורה בנסיבות טרגיות. אנו נותנים לניק את תמיכתנו המלאה בתקופה הקשה הזו והוא יהיה בחופשת חמלה עד להודעה חדשה. "אנו מודעים לכך שהרשויות חוקרות מספר עניינים שהתגלו בעקבות האירוע הטרגי הזה. מכיוון שמדובר בעניינים פרטיים, לא יתאים לנו להגיב יותר. 'מחשבותינו עם ניק ומשפחתו'. גברת קאזינס עדיין נחקרה אמש על כך שהשהייה מופרזת באשרה המקורית שלה בזמן שמר קאזינס שוחרר בערבות. לתמיכה סודית התקשר לשומרונים בבריטניה בטלפון 08457 90 90 90, בקר בסניף מקומי של שומרונים או לחץ כאן לפרטים.
בלנקה קאזינס נפלה אל מותה ברחוב האקסקלוסיבי 3 Repulse Bay Road של הונג קונג.
הבריטי ניק קאזינס, 57, ואמו של הנער, גרייס, נעצרו בחשד שהתעללו בילדה.
לבלנקה ולאחותה לא היו דרכונים והתחנכו במרכז ללימודים פרטיים.
המשטרה אמרה שייתכן שבלנקה "לא מרוצה מחייה"