Defense attorneys released some of the training records Saturday for a 73-year-old volunteer sheriff's deputy charged with manslaughter in the fatal shooting of an unarmed suspect in Oklahoma. The records for Robert Bates include certificates showing what training he received, job evaluation reports and weapons training and qualification records dating to 2008. Bates' attorneys said the 64 pages of information include records Bates, of Tulsa, copied and kept for himself. Although there are time gaps in the documents provided, some of the records seem to indicate Bates was proficient in firearms and dozens of other training courses. Scroll down for videos . Apology: Robert Bates became emotional as he apologized to the family of the man he shot dead during a botched sting operation on April 2. The reserve deputy appeared on the Today show on Friday . 'For the first time today, we feel like someone's starting to look at the other side of this as far as his qualifications,' Scott Wood, an attorney for Bates, said after the documents were released. Bates has said he mistakenly pulled out a handgun rather than a stun gun when he fatally shot Eric Harris on April 2 as he lay on the ground. He has been charged with second-degree manslaughter. Bates spoke at length about the deadly incident for the first time on the Today show on Friday, where he was flanked by his lawyer and family members. He also took the opportunity to apologize to the family of the man he killed in the April 2 incident. 'First and foremost let me apologize to the family of Eric Harris,' he said as he became emotional. 'I rate this as number one on my list of things in my life that I regret... I still can't believe it happened.' The interview comes just days after Bates turned himself in to face charges of second-degree manslaughter. He was released after posting a $25,000 bond. On the Today show, he recalled how he had been in his car several blocks away when Harris, 44, ran towards him amid a botched undercover gun-sale operation. Video of the incident shows Bates chasing after the man. In an attempt to subdue him, Bates went to grab his Taser, but was unaware he had actually pulled out his gun instead. In the video, Bates can be heard shouting 'Taser! Taser!' When the gunshot goes off, he says: 'I shot him. I'm sorry.' Mix up: While on the Today show, he showed where he keeps his Taser (left) compared to where he keeps his gun (right). He said that there have previously been cases of officers confusing the position of the two . The fatally-wounded man can be heard daying: 'Oh my god, he shot me! He shot me! He shot me, man' before adding: 'Oh, my god. I'm losing my breath!' On the Today show, Bates said he was immediately hit by shock when the gun went off. 'Oh my god, what has happened?' he recalled thinking. 'This was not an intentional thing. I had no desire to ever take anyone's life.' He said that the shock remains with him and he is unable to sleep or concentrate. Bates also stood up and demonstrated where he keeps his Taser on his body - slightly below his chest - compared to where he keeps his gun - on his lower right-hand side near his pants pocket. Today show host Matt Lauer asked him how he could make the mistake, when the two pieces of equipment are kept so far away from each other on the body. Support: He appeared on the Today show on Friday flanked by family members and his lawyer, right . 'This has happened a number of times around the country, I have read about it in the past,' Bates responded. 'I thought to myself after reading several cases, 'I don't understand how this can happen'. You must believe me - it can happen to anyone.' The interview follows reports that Bates, a millionaire insurance broker, had been allowed to 'play cop' after he donated pricey equipment to the department - a claim he called 'unbelievably unfair'. Bates, who is among several well-to-do Tulsa residents who moonlight as reserve deputies, has purchased five vehicles for the police force. The Tulsa County volunteer deputy disputed earlier this week a Tulsa World report that sheriff's office supervisors were ordered to falsify his training records. Shot dead: Eric Harris, who is pictured with his son Aidan, was killed in the incident on April 2 . Shooting: This photo shows a deputy bending down to pick up Bates's dropped gun following the accidental shooting in Tulsa earlier this month. Harris is being held down on the ground, out of shot, by other deputies . Terrified: The fatally-wounded man, who is being held by his neck and back by the deputies (pictured), says: 'Oh my god, he shot me! He shot me! He shot me, man.' He then adds: 'Oh, my god. I'm losing my breath' The World said at least three of Bates' supervisors were transferred for refusing to go along with the requests, and said it consulted multiple sources who spoke on condition of anonymity, but it gave no indication how those sources were familiar with the situation. Harris' family attorney — who had questioned Bates' qualifications as a reserve deputy — did not return a message seeking comment Saturday. A call to the district attorney's office rang unanswered, and the sheriff's office referred questions to Wood. 'I want to do everything I can to make sure that people know that this allegation of falsified records is not true,' Wood said. His lawyer added that the report was largely based on claims made by a man who was terminated from the department seven years ago, at which point Bates had only been there a few months. Charged: Harris (pictured left) died from his injuries and Bates (right in his mug shot) has been charged with second-degree manslaughter. He faces four years in prison if he is convicted . Confusion: An image shows a Taser and a handgun similar to the weapons Bates was carrying. He mistakenly thought he was holding a Taser, not his handgun, when he fatally shot Eric Harris . Bates is classified by the Tulsa County Sheriff's Office as an 'advanced reserve'. This means that he went through 480 hours training of the 'Field Training Officer' or FTO. In his statement to investigators, Bates said he had previously attended a five-day homicide school in Dallas and also received 'active shooter response training' with the Maricopa County Sheriff's Office in Arizona. He also claims to have been involved in 'at least 100 other' assignments. But the sources who spoke to Tulsa World claimed that the reserve deputy was not properly trained to be an armed deputy, despite Sheriff Stanley Glanz saying otherwise. Indeed, Sheriff Glanz and Bates' own legal team have repeatedly produced records which they claim prove he was an 'advanced reserve' and had undergone 480 hours training. However, when asked to produced proof that Bates was certified to use three weapons, including the revolver he fired at Harris, the Sheriff's Office say they have been unable to find the paperwork. Bates faces four years in prison if convicted.
Tulsa County Sheriff's Office reserve deputy Robert Bates faces a charge of second-degree manslaughter for the April 2 shooting of Eric Harris .
Records include training certificates, job evaluation reports and weapons training and qualification records dating to 2008 .
Some of the records seem to indicate Bates was proficient in firearms and dozens of other training courses .
He kept his Taser near his chest and his gun on his right side - but insisted the mix-up could have happened to anyone .
Bates said he had completed all proper training and was not allowed to 'play cop' just because he had donated equipment to the sheriff's office .
הסנגורים פרסמו בשבת חלק מרישומי האימונים של סגן שריף מתנדב בן 73 שהואשם בהריגה בירי קטלני בחשוד לא חמוש באוקלהומה. הרישומים של רוברט בייטס כוללים תעודות המראות איזו הכשרה הוא קיבל, דוחות הערכת עבודה ורישומי הכשרה בנשק והסמכה משנת 2008. עורכי הדין של בייטס אמרו כי 64 עמודי המידע כוללים רישומים של בייטס, מטולסה, שהועתקו ושמרו לעצמו. למרות שיש פערי זמן במסמכים שסופקו, נראה שחלק מהרישומים מצביעים על בייטס בקי בנשק חם ובעשרות קורסי הכשרה אחרים. גלול למטה לסרטונים. התנצלות: רוברט בייטס הפך נרגש כאשר התנצל בפני משפחתו של האיש שירה למוות במהלך מבצע עוקץ מקולקל ב-2 באפריל. סגן המילואים הופיע בתוכנית היום ביום שישי. "בפעם הראשונה היום, אנחנו מרגישים שמישהו מתחיל להסתכל על הצד השני של זה בכל הנוגע לכישוריו", אמר סקוט ווד, עורך דין של בייטס, לאחר פרסום המסמכים. בייטס אמר שהוא שלף בטעות אקדח ולא אקדח הלם כשירה למוות באריק האריס ב-2 באפריל כששכב על הארץ. הוא הואשם בהריגה מדרגה שנייה. בייטס דיבר ארוכות על התקרית הקטלנית בפעם הראשונה בתוכנית Today ביום שישי, שם היה לצדו עורך דינו ובני משפחתו. הוא גם ניצל את ההזדמנות כדי להתנצל בפני משפחתו של האיש שהרג בתקרית ב-2 באפריל. 'קודם כל הרשו לי להתנצל בפני משפחתו של אריק האריס,' אמר כשהיה נרגש. 'אני מדרג את זה כמקום ראשון ברשימת הדברים שלי בחיי שאני מתחרט עליהם... אני עדיין לא מאמין שזה קרה'. הראיון מגיע ימים ספורים לאחר שבייטס הסגיר את עצמו להאשמות בהריגה מדרגה שנייה. הוא שוחרר לאחר שפרסם ערבות של 25,000 דולר. בתוכנית Today, הוא נזכר איך היה במכוניתו כמה רחובות משם כשהאריס, בן 44, רץ לעברו תוך כדי מבצע מכירת נשק סמוי מופרך. בסרטון של התקרית נראה בייטס רודף אחרי האיש. בניסיון להכניע אותו, בייטס הלך לתפוס את הטייזר שלו, אבל לא היה מודע לכך שהוא למעשה שלף את האקדח שלו במקום. בסרטון ניתן לשמוע את בייטס צועק 'טייזר! טייזר!' כאשר יריית הירי נשמע, הוא אומר: 'יריתי בו. אני מצטער.' ערבוב: בזמן התוכנית של היום, הוא הראה היכן הוא שומר את הטייזר שלו (משמאל) לעומת המקום שבו הוא שומר את האקדח שלו (מימין). הוא אמר כי היו בעבר מקרים של קצינים המבלבלים את עמדתם של השניים. אפשר לשמוע את הפצוע באורח אנוש היום: 'אוי אלוהים, הוא ירה בי! הוא ירה בי! הוא ירה בי, בנאדם' לפני שהוסיף: 'אוי, אלוהים. אני מאבדת את הנשימה!' בתוכנית Today, בייטס אמר שהוא נפגע מיד מהלם כשהאקדח התפוצץ. 'אוי אלוהים, מה קרה?' הוא נזכר שחשב. ״זה לא היה דבר מכוון. לא היה לי חשק אי פעם לקחת חיים של מישהו'. הוא אמר שההלם נשאר איתו והוא לא מצליח לישון או להתרכז. בייטס גם קם והדגים היכן הוא מחזיק את הטייזר שלו על גופו - מעט מתחת לחזה - בהשוואה למקום שבו הוא שומר את האקדח שלו - בצד הימני התחתון שלו ליד כיס מכנסיו. היום מנחה התוכנית מאט לאואר שאל אותו איך הוא יכול לעשות את הטעות, כאשר שני חלקי הציוד נשמרים כל כך רחוקים זה מזה על הגוף. תמיכה: הוא הופיע בתוכנית היום ביום שישי לצד בני משפחה ועורך דינו, נכון. "זה קרה מספר פעמים ברחבי הארץ, קראתי על זה בעבר", הגיב בייטס. 'חשבתי לעצמי אחרי שקראתי כמה מקרים, 'אני לא מבין איך זה יכול לקרות'. אתה חייב להאמין לי - זה יכול לקרות לכל אחד'. הראיון מגיע בעקבות דיווחים לפיהם בייטס, סוכן ביטוח מיליונר, הורשה 'לשחק שוטר' לאחר שתרם ציוד יקר למחלקה - טענה שהוא כינה 'לא יאומן'. בייטס, שנמנה עם כמה מתושבי טולסה אמידים שמאור הירח כסגני מילואים, רכש חמישה כלי רכב עבור כוח המשטרה. סגן המתנדבים של מחוז טולסה ערער מוקדם יותר השבוע על דיווח של טולסה וורלד לפיו מפקחי משרדי השריף נצטוו לזייף את רישומי האימונים שלו. נורה למוות: אריק האריס, המצולם עם בנו איידן, נהרג בתקרית ב-2 באפריל. ירי: תמונה זו מראה סגן מתכופף כדי להרים את האקדח שנפל של בייטס בעקבות הירי בשוגג בטולסה מוקדם יותר החודש. האריס מוחזק על הקרקע, ללא ירי, על ידי צירים אחרים. מבועת: הפצוע באורח אנוש, שמוחזק בצוואר ובגב על ידי הצירים (בתמונה), אומר: 'אלוהים אדירים, הוא ירה בי! הוא ירה בי! הוא ירה בי, בנאדם.' לאחר מכן הוא מוסיף: 'אוי, אלוהים. אני מאבדת את הנשימה' "העולם אמר שלפחות שלושה מהמפקחים של בייטס הועברו בגלל שסירבו להצטרף לבקשות, ואמרו שהוא התייעץ עם מספר מקורות שדיברו בעילום שם, אבל זה לא נתן אינדיקציה איך המקורות האלה היו. מכיר את המצב. עורך דינו של משפחתו של האריס - שהטיל ספק בכישוריו של בייטס כסגן מילואים - לא החזיר הודעה המבקשת תגובה בשבת. קריאה למשרד התובע המחוזי צלצל ללא מענה, ומשרד השריף הפנה שאלות לווד. "אני רוצה לעשות כל שביכולתי כדי לוודא שאנשים ידעו שהטענה הזו של רישומים מזויפים אינה נכונה", אמר ווד. עורך דינו הוסיף כי הדו"ח התבסס ברובו על טענות שהעלו אדם שפוטר מהמחלקה לפני שבע שנים, אז בייטס היה שם רק כמה חודשים. הואשם: האריס (בתמונה משמאל) מת מפצעיו ובייטס (ימינה בזריקת הספל שלו) הואשם בהריגה מדרגה שנייה. הוא צפוי לארבע שנות מאסר אם יורשע. בלבול: תמונה מציגה טייזר ואקדח בדומה לכלי הנשק שנשא בייטס. הוא חשב בטעות שהוא מחזיק בטייזר, לא באקדח שלו, כשירה למוות באריק האריס. בייטס מסווג על ידי משרד השריף של מחוז טולסה כ'עתודה מתקדמת'. המשמעות היא שהוא עבר הכשרה של 480 שעות של 'קצין הדרכה בשטח' או FTO. בהצהרה שלו לחוקרים, בייטס אמר שהוא למד בעבר בבית ספר לרצח של חמישה ימים בדאלאס וגם קיבל "אימוני תגובה פעילים של יורים" עם משרד השריף של מחוז Maricopa באריזונה. הוא גם טוען שהיה מעורב ב'לפחות 100 משימות אחרות'. אבל המקורות ששוחחו עם טולסה וורלד טענו שסגן המילואים לא הוכשר כראוי להיות סגן חמוש, למרות שהשריף סטנלי גלנץ אמר אחרת. ואכן, הצוות המשפטי של השריף גלנץ ושל בייטס עצמו הפיקו שוב ושוב רשומות שלטענתם מוכיחות שהוא היה 'מילואים מתקדמים' ועבר הכשרה של 480 שעות. עם זאת, כאשר התבקש להמציא הוכחה לכך שבייטס הוסמך להשתמש בשלושה כלי נשק, כולל האקדח שהוא ירה לעבר האריס, משרד השריף אמר שהם לא הצליחו למצוא את הניירת. בייטס צפוי לארבע שנות מאסר אם יורשע.
סגן המילואים של משרד השריף של מחוז טולסה, רוברט בייטס, מואשם בהריגה מדרגה שנייה בגין הירי באריק האריס ב-2 באפריל.
הרשומות כוללות תעודות הכשרה, דוחות הערכת עבודה ורישומי הכשרה והסמכה לנשק המתוארכים לשנת 2008.
חלק מהרישומים מראים כי בייטס היה בקיא בנשק חם ובעשרות קורסי הכשרה אחרים.
הוא שמר את הטייזר שלו ליד חזהו ואת האקדח שלו בצד ימין - אבל התעקש שהערבוב יכול היה לקרות לכל אחד.
בייטס אמר שהוא השלים את כל ההכשרה המתאימה ואסור לו "לשחק שוטר" רק בגלל שתרם ציוד למשרד השריף.