(CNN)Two deputies involved in the fatal attempt to arrest Eric Harris in Tulsa, Oklahoma, have been reassigned because of threats against them and their families, Sheriff Stanley Glanz said Monday in a news conference. The deputies were trying to arrest Harris when Reserve Deputy Robert Bates shot him. Unlike Bates, they are not charged with a crime, but have come under criticism for pinning Harris' head to the ground as he said, "I'm losing my breath." Police appear on video saying, "F*ck your breath," apparently in response. Sheriff Stanley Glanz didn't specify the nature of the threats, but said he was "very concerned" for their safety and that of their families. He did not say what the deputies had been assigned to do. Another sheriff's official said the office has temporarily suspended operations of the agency's drug unit pending the review of the April 2 shooting of Harris following a weapons sting. Glanz indicated he has not yet decided how to proceed with a review of their actions, saying any action may be delayed until after the court case involving Bates has been settled. Bates is charged with second-degree manslaughter in Harris' death. Bates, who is free on $25,000 bond pending trial, shot Harris with his handgun after calling out, "Taser, Taser," -- an indication he planned to use a stun gun to subdue Harris following a brief foot chase with the other deputies. Amid questions about his age -- 73 -- training and friendship with Glanz, Bates has said the shooting was accidental, and has apologized to the family. Lawyer releases training records for Tulsa deputy charged in killing . On Monday, Glanz also apologized to Harris' family. "We are sorry Eric was taken from you," he said. But he said his office holds itself to the highest national standards of policing, and said Monday that the FBI had cleared the agency of any civil rights violations in the shooting. Bates is white. Harris was black. There have been allegations, first reported by the Tulsa World newspaper, that some of Bates' training records had been forged, or that he was unqualified to be serving on the force. The sheriff denied those allegations, saying he was certain Bates had qualified on the gun range and had extensive additional training. He said he was unaware of any forgery involving training records, and said he had not issued any training waivers for Bates, with whom he has been friends for more than two decades. But he said he supported prosecutor's decision to proceed with the case. He also said he had brought in a Dallas police consultant who had previously examined the office's policies and procedures for another look. Harris' family has said the shooting reveals "a deep-seated problem" within the department and has demanded justice, and changes in policy.
Deputies reassigned after threats, sheriff says .
The two deputies pinned Eric Harris to the ground and one yelled "F*ck your breath" at him after he was shot .
(CNN) שני צירים המעורבים בניסיון הקטלני לעצור את אריק האריס בטולסה, אוקלהומה, הועברו מחדש בגלל איומים נגדם ונגד משפחותיהם, אמר השריף סטנלי גלנץ ביום שני במסיבת עיתונאים. הצירים ניסו לעצור את האריס כשסגן המילואים רוברט בייטס ירה בו. בניגוד לבייטס, הם לא מואשמים בפשע, אבל ספגו ביקורת על כך שהצמיד את ראשו של האריס לקרקע כשאמר, "אני מאבד את הנשימה". המשטרה מופיעה בווידאו ואומרת, "תעזוב את הנשימה", ככל הנראה בתגובה. השריף סטנלי גלנץ לא ציין את אופי האיומים, אך אמר שהוא "מאוד מודאג" לביטחונם ושל משפחותיהם. הוא לא אמר מה הוטלו הצירים לעשות. פקיד שריף אחר אמר שהמשרד השעה זמנית את פעילות יחידת הסמים של הסוכנות עד לבדיקת הירי בהריס ב-2 באפריל בעקבות עקיצת נשק. גלנץ ציין שעדיין לא החליט כיצד להמשיך בבדיקה של מעשיהם, ואמר כי כל פעולה עשויה להתעכב עד לאחר שיוכרע תיק בית המשפט בעניין בייטס. בייטס מואשם בהריגה מדרגה שנייה במותו של האריס. בייטס, שפנוי בערבות של 25,000 דולר עד למשפט, ירה בהאריס באקדח שלו לאחר שקרא, "טייזר, טייזר," - סימן שהוא תכנן להשתמש באקדח הלם כדי להכניע את האריס בעקבות מרדף רגלי קצר עם הצירים האחרים. על רקע שאלות לגבי גילו - 73 - אימונים וידידות עם גלנץ, בייטס אמר שהירי היה מקרי, והתנצל בפני המשפחה. עורך דין מפרסם רישומי הכשרה עבור סגן טולסה שהואשם בהריגה. ביום שני, גלנץ גם התנצל בפני משפחתו של האריס. "אנחנו מצטערים שאריק נלקח ממך," הוא אמר. אבל הוא אמר כי משרדו עומד בסטנדרטים הלאומיים הגבוהים ביותר של שיטור, ואמר ביום שני כי ה-FBI פינה את הסוכנות מכל הפרת זכויות אזרח במהלך הירי. בייטס לבן. האריס היה שחור. היו טענות, שדווחו לראשונה על ידי העיתון "טולסה וורלד", שחלק מרשומות האימונים של בייטס זויפו, או שהוא לא כשיר לשרת בכוח. השריף הכחיש את ההאשמות הללו, ואמר שהוא בטוח שבייטס היה כשיר בטווח הנשק והיה לו הכשרה נוספת מקיפה. הוא אמר שהוא לא מודע לזיוף כלשהו הקשור לרישומי אימונים, ואמר שהוא לא הוציא פטור מהאימונים עבור בייטס, איתו הוא חבר כבר יותר משני עשורים. אבל הוא אמר שהוא תומך בהחלטת התובע להמשיך בתיק. הוא גם אמר שהוא הביא יועץ משטרתי מדאלאס שבדק בעבר את המדיניות והנהלים של המשרד לבדיקה נוספת. משפחתו של האריס אמרה כי הירי חושף "בעיה עמוקה" בתוך המחלקה ודרשה צדק ושינויים במדיניות.
צירים הועברו מחדש לאחר איומים, אומר השריף.
שני הסגנים הצמידו את אריק האריס לקרקע ואחד צעק לעברו "פאק נשימה" לאחר שנורה.