Two states at the center of gay rights protests over laws designed to 'uphold religious freedom' engaged in hurried climbdowns yesterday, with both approving alterations to legislation that critics said legalized discrimination on the basis of sexual orientation. 'Now that this is behind us, let's move forward together with a renewed commitment to the civility and respect that make this state great,' Indiana Governor Mike Pence said after signing his state's amended measure. The Arkansas legislature also passed changes to its legislation at the behest of the state's Republican Governor Asa Hutchinson, who rejected a previous version of the bill at the last minute on Wednesday following public uproar and a personal plea from his son. Hutchinson signed the new legislation last night. SCROLL DOWN FOR VIDEO . Arkansas Gov. Asa Hutchinson signs a reworked religious freedom bill into law on Thursday evening. Lawmakers in Arkansas and Indiana hoped that by amending their states' measures they would quiet the national uproar over new religious objections that opponents say are designed to offer a legal defense for anti-gay discrimination . 'Now that this is behind us, let's move forward together with a renewed commitment to the civility and respect that make this state great,' Indiana Governor Mike Pence said after signing his state's amended measure Thursday evening . Indiana House Speaker Brian Bosma speaks at a press conference announcing changes to the state's religious freedom law as Senate President Pro Tem David Long, left, looks on. The GOP leaders on Thursday added anti-discrimination safeguards to the controversial Religious Freedom Restoration Act . 'I think it’s sending the right signal, the way this has been resolved, to the world and the country that Arkansas understands the diversity of our culture and workforce but also the importance of balancing that with our sincerely held religious convictions,' Hutchinson said. The recently empowered governor also suggested he'd issue an executive order banning discrimination in the workplace for state employees, according to a CNN report. The two, GOP-controlled states were in a frenzy this week to quell national outrage over legislation meant to satisfy evangelicals who do not believe they should be compelled by the government to provide goods and services to certain customers if doing so would violate their religious convictions. The moves had the direct effect of upsetting gay and lesbian individuals, however, and incited massive protests. After gay rights activists, sympathetic businesses and celebrities thrust the measures into the national spotlight, both states found themselves in the cross-hairs, and even Republican lawmakers began to distance themselves from the laws as written. Republican leaders in the Hoosier State conceded this week to critics arguing that their state's law, signed into effect by Governor Mike Pence a week ago today, inadvertently left room for discrimination on the basis of sexual orientation. 'It was never intended to discriminate against anyone,' Indiana Senate President Pro Tem David Long said at a Thursday morning at a press conference. Indiana House Speaker Brian Bosma, standing alongside Long, said, 'Hoosier hospitality had to be restored.' 'It is causing real harm to real people right now in our state. I'm not talking about those who feel their rights are being infringed, I'm talking about commerce in a major, major way,' Bosma said of the law Thursday . Acknowledging that the changes to the law won't necessarily satisfy religious groups, he said, 'we had to be prompt. We had to be swift.' Opponents of an Arkansas religious objection measure chant 'We Are Arkansas' as they face the Arkansas state Capitol in Little Rock on Wednesday. Arkansas Governor Asa Hutchinson earlier that day said he wants the legislature to either recall the bill from his desk or pass a follow-up measure that would make the proposal more closely mirror a 1993 federal religious-freedom law . In addition to the already protected classes of persons, the new language specifies that businesses, individuals and other providers cannot refuse to do business with persons on the basis of their sexual orientation or gender identity. No one has the legal right to 'refuse to offer or provide' goods, services, facilities or employment to anyone for those reasons, it says. Exempted from the new rules, however, are churches and non-profit religious organizations, including schools. After adamantly defending the state's law in the national press, Pence suddenly said Tuesday that 'it would be helpful to move legislation this week that makes it clear that this law does not give businesses a right to deny services to anyone.' The 180 earned him the mocking of the White House, which described him as a 'previously defiant governor' who changed his position after a 'bipartisan and even nonpolitical outcry.' Pence said Thursday he believed the move to change the legislation was in the best way forward for his state. 'There will be some who think this legislation goes too far and some who think it does not go far enough, but as governor I must always put the interest of our state first and ask myself every day, 'What is best for Indiana?' Pence said in a statement. 'I believe resolving this controversy and making clear that every person feels welcome and respected in our state is best for Indiana.' Demonstrators hold signs on the steps of the Arkansas state Capitol thanking Hutchinson for calling for changes to the religious freedom measure. A new version of Arkansas' law is now making its way through the statehouse. The altered bill would more closely mirror federal legislation . The new version of Arkansas' law  more closely mirrors federal legislation. The fixes passed the state's Senate Wednesday night and its House Thursday. Hutchinson on Wednesday had requested the legislative changes, saying he could not sign the bill until they were made. 'How do we as a state communicate to the world that we are respectful of a diverse workplace and we want to be known as a state that does not discriminate but understands tolerance?' he said during a press conference outside the state Capitol. 'That is the challenge we face. Making this law like the federal law will aid us in that effort in communication, but also was my original objective from the beginning.' Upon signing the bill Thursday, Hutchinson said, 'I know it's been a contentious debate.' 'We resolved it in an Arkansas way and in the right way for our country and for the people of Arkansas.' Hutchinson said he recognizes this is not the end of the debate, 'but the fact that it might not solve every problem for everyone probably means it's a good bill.' Conservative lawmakers said they didn't appreciate the slap in the face from Hutchinson, who had said numerous times in the past that he would approve the legislation in its current form when it reached his desk, but they worked to make the necessary adjustments just the same. 'I don't feel it was right for the governor to say he was going to sign something that he watched all the way through and didn't sign,' state senator Terry Rice told Arkansas Online. 'I know things come up at the last minute but now we have hodgepodged some bills together.' That sentiment was shared by Arkansas Family Council, a group that favors the law and pushed to get it passed. 'I'm very puzzled at this point to see why the bill would need to be amended at this late date, considering everybody in the chamber has had a chance to see it,' Jerry Cox, the group's leader, said. 'I think it's been thoroughly vetted, and it's a good law.' A family-owned pizzeria in Indiana that said it wouldn't cater same-sex weddings shut down until further notice on Wednesday after the owners received threatening phone calls, and the establishment's YELP page was flooded with bad reviews . Indiana, the first of the two states to pass the offending religious liberty legislation, saw a fierce backlash over the weekend and early this week that included thousands of protesters descending on the state Capitol and a prominent local business cancelling a planned $40 million expansion of its headquarters after Pence formally approved the Religious Freedom Restoration Act. Hutchinson, who took office just two months ago, seeking to avoid an uprising of equal intensity in his own state, pushed legislators in Arkansas to make adjustments to their bill before he put his name on it. The Arkansas-based retail corporation Wal-Mart publicly lobbied the Republican politician not to approve the bill, labeling it as discriminatory. Meanwhile, in Indiana, a family-owned pizzeria, Memories, that said it wouldn't cater same-sex weddings shut down until further notice on Wednesday after the owners received threatening phone calls and the establishment's YELP page was flooded with bad reviews.
New Indiana law: No one has the legal right to 'refuse to offer or provide' goods, services, facilities or employment to anyone in previously protected classes or based on sexual orientation or gender identity .
'It was never intended to discriminate against anyone,' Indiana Senate President Pro Tem David Long said this morning at a press conference .
Arkansas legislature also passed changes to its legislation at the behest of the state's Republican Governor Asa Hutchinson .
Altered law more closely mirror federal legislation; it passed the Senate last night and is now under consideration in the House .
שתי מדינות במרכז הפגנות זכויות ההומואים על חוקים שנועדו 'לשמור על חופש הדת', עסקו אתמול בטיפוס חפוז, כאשר שתיהן אישרו שינויים בחקיקה שלפי המבקרים אמרו שהאפליה על רקע נטייה מינית חוקית. "עכשיו, כשזה מאחורינו, בואו נתקדם יחד עם מחויבות מחודשת לאדיבות ולכבוד שהופכים את המדינה הזו לגדולה", אמר מושל אינדיאנה מייק פנס לאחר שחתם על הצעד המתוקן של מדינתו. בית המחוקקים של ארקנסו גם העביר שינויים בחקיקה בהוראת המושל הרפובליקני של המדינה אסא האצ'ינסון, שדחה גרסה קודמת של הצעת החוק ברגע האחרון ביום רביעי בעקבות סערה ציבורית ותחינה אישית של בנו. האצ'ינסון חתם אמש על החקיקה החדשה. גלול למטה לסרטון. מושל ארקנסו, אסא האצ'ינסון, חתם ביום חמישי בערב על הצעת חוק מחודשת לחופש דת. מחוקקים בארקנסו ואינדיאנה קיוו שבאמצעות תיקון הצעדים של מדינותיהם הם ישקיטו את המהומה הלאומית סביב התנגדויות דתיות חדשות שלטענת המתנגדים נועדו להציע הגנה משפטית לאפליה נגד הומואים. "עכשיו, כשזה מאחורינו, בואו נתקדם יחד עם מחויבות מחודשת לאדיבות ולכבוד שהופכים את המדינה הזו לגדולה", אמר מושל אינדיאנה מייק פנס לאחר שחתם על הצעד המתוקן של מדינתו ביום חמישי בערב. יו"ר בית אינדיאנה, בריאן בוסמה, נואם במסיבת עיתונאים בהכריז על שינויים בחוק חופש הדת של המדינה, כאשר נשיא הסנאט פרו טם דיוויד לונג, משמאל, מסתכל. מנהיגי הרפובליקה הדמוקרטית הוסיפו ביום חמישי אמצעי הגנה נגד אפליה לחוק השבת חופש הדת השנוי במחלוקת. "אני חושב שזה שולח את האות הנכון, הדרך שבה זה נפתר, לעולם ולמדינה שארקנסו מבינה את המגוון של התרבות וכוח העבודה שלנו, אבל גם את החשיבות של איזון זה עם האמונות הדתיות שלנו בכנות", אמר האצ'ינסון. המושל שהוסמך לאחרונה גם הציע שיוציא צו ביצוע האוסר על אפליה במקום העבודה של עובדי מדינה, על פי דיווח של CNN. שתי המדינות, בשליטת הרפובליקה הדמוקרטית, היו השבוע בטירוף כדי לדכא את הזעם הלאומי על חקיקה שנועדה לספק אוונגליסטים שאינם מאמינים שהממשלה צריכה להכריח אותם לספק סחורות ושירותים ללקוחות מסוימים אם פעולה זו תפר את אמונתם הדתית. . עם זאת, למהלכים הייתה השפעה ישירה של הרגיז הומוסקסואלים ולסביות, והסיתו להפגנות מסיביות. לאחר שפעילי זכויות הומוסקסואלים, עסקים אוהדים וסלבריטאים הפנו את הצעדים לאור הזרקורים הלאומי, שתי המדינות מצאו את עצמן על הכוונת, ואפילו מחוקקים רפובליקנים החלו להתרחק מהחוקים כפי שנכתבו. מנהיגים רפובליקנים במדינת הוסייר הודו השבוע למבקרים בטענה שחוק מדינתם, שנחתם היום על ידי המושל מייק פנס לפני שבוע, הותיר בשוגג מקום לאפליה על רקע נטייה מינית. "זה מעולם לא נועד להפלות מישהו", אמר נשיא הסנאט של אינדיאנה, פרו טם דייוויד לונג, ביום חמישי בבוקר במסיבת עיתונאים. יו"ר בית אינדיאנה, בריאן בוסמה, שעמד לצד לונג, אמר, "היה צורך להחזיר את הכנסת האורחים הוסירה יותר". "זה גורם נזק אמיתי לאנשים אמיתיים עכשיו במדינה שלנו. אני לא מדבר על אלה שמרגישים שזכויותיהם מופרות, אני מדבר על מסחר בצורה עיקרית ועיקרית", אמר בוסמה על החוק ביום חמישי. מתוך הכרה בכך שהשינויים בחוק לא בהכרח יספקו קבוצות דתיות, אמר, "היינו חייבים להיות מהירים. היינו צריכים להיות זריזים״. מתנגדי התנגדות דתית של ארקנסו מזמרים "אנחנו ארקנסו" כשהם מתמודדים עם הקפיטול של מדינת ארקנסו בליטל רוק ביום רביעי. מושל ארקנסו, אסא האצ'ינסון, אמר מוקדם יותר באותו יום כי הוא רוצה שהמחוקק יחזיר את הצעת החוק משולחנו או יעביר צעד המשך שיגרום להצעה לשקף יותר את חוק חופש הדת הפדרלי משנת 1993. בנוסף לקבוצות המוגנות ממילא של אנשים, השפה החדשה מציינת שעסקים, יחידים וספקים אחרים אינם יכולים לסרב לעשות עסקים עם אנשים על בסיס הנטייה המינית או הזהות המגדרית שלהם. לאף אחד אין את הזכות החוקית 'לסרב להציע או לספק' סחורות, שירותים, מתקנים או תעסוקה לאף אחד מסיבות אלו, נכתב שם. עם זאת, פטורים מהכללים החדשים כנסיות וארגונים דתיים ללא מטרות רווח, כולל בתי ספר. לאחר שהגן בתקיפות על חוק המדינה בעיתונות הארצית, אמר פנס לפתע ביום שלישי כי 'יועיל להעביר השבוע חקיקה שמבהירה שהחוק הזה לא נותן לעסקים זכות למנוע שירותים מאף אחד'. ה-180 זיכו אותו בלעג של הבית הלבן, שתיאר אותו כ'מושל שהתריס בעבר' ששינה את עמדתו לאחר 'זעקה דו-מפלגתית ואפילו לא פוליטית'. פנס אמר ביום חמישי שהוא מאמין שהמהלך לשינוי החקיקה הוא הדרך הטובה ביותר קדימה עבור מדינתו. "יהיו כאלה שיחשבו שהחקיקה הזו הולכת רחוק מדי וכאלה שחושבים שהיא לא הולכת מספיק רחוק, אבל כמושל אני חייב תמיד לשים את האינטרס של המדינה שלנו במקום הראשון ולשאול את עצמי כל יום, 'מה הכי טוב לאינדיאנה?" אמר פנס בהצהרה. "אני מאמין שפתרון המחלוקת הזו והבהיר שכל אדם מרגיש רצוי ומכובד במדינה שלנו הוא הטוב ביותר עבור אינדיאנה." המפגינים מחזיקים שלטים על מדרגות הקפיטול של מדינת ארקנסו ומודים להאצ'ינסון על כך שקרא לשינויים באמצעי חופש הדת. גרסה חדשה של החוק של ארקנסו עושה כעת את דרכה בבית המדינה. הצעת החוק ששונתה תשקף ביתר שאת את החקיקה הפדרלית. הגרסה החדשה של החוק של ארקנסו משקפת ביתר שאת את החקיקה הפדרלית. התיקונים עברו את הסנאט של המדינה ביום רביעי בלילה ואת ביתו ביום חמישי. האצ'ינסון ביקש ביום רביעי את השינויים בחקיקה, ואמר שהוא לא יכול לחתום על הצעת החוק עד שיבוצעו. 'איך אנחנו כמדינה מתקשרים לעולם שאנחנו מכבדים מקום עבודה מגוון ואנחנו רוצים להיות ידועים כמדינה שלא מפלה אבל מבינה בסובלנות?' הוא אמר במהלך מסיבת עיתונאים מחוץ לקפיטול המדינה. ״זה האתגר שעומד בפנינו. הפיכת החוק הזה כמו החוק הפדרלי יעזור לנו במאמץ הזה בתקשורת, אבל גם הייתה המטרה המקורית שלי מההתחלה.' עם החתימה על הצעת החוק ביום חמישי, האצ'ינסון אמר: 'אני יודע שזה היה דיון שנוי במחלוקת'. 'פתרנו את זה בדרך ארקנסו ובדרך הנכונה עבור המדינה שלנו ועבור תושבי ארקנסו'. האצ'ינסון אמר שהוא מכיר בכך שזה לא סוף הדיון, 'אבל העובדה שזה אולי לא יפתור כל בעיה לכולם כנראה אומרת שזו הצעת חוק טובה'. מחוקקים שמרנים אמרו שהם לא מעריכים את סטירת הלחי מהאצ'ינסון, שאמר מספר פעמים בעבר שהוא יאשר את החקיקה במתכונתה הנוכחית כשתגיע לשולחנו, אבל הם פעלו כדי לבצע את ההתאמות הנדרשות רק אותו. "אני לא מרגיש שזה נכון עבור המושל לומר שהוא עומד לחתום על משהו שהוא צפה בו עד הסוף ולא חתם", אמר סנטור המדינה טרי רייס לארקנסו אונליין. "אני יודע שדברים צצים ברגע האחרון, אבל עכשיו דחפנו כמה שטרות ביחד." תחושה זו הייתה שותפה על ידי מועצת המשפחה של ארקנסו, קבוצה שמצדדת בחוק ודחפה לקבלו. "אני מאוד מבולבל בשלב זה לראות מדוע יהיה צורך לתקן את הצעת החוק במועד המאוחר הזה, בהתחשב שלכולם בחדר הייתה הזדמנות לראות את זה", אמר ג'רי קוקס, מנהיג הקבוצה. 'אני חושב שזה נבדק ביסודיות, וזה חוק טוב'. פיצריה בבעלות משפחתית באינדיאנה שאמרה שהיא לא תספק חתונות חד מיניות נסגרה עד להודעה חדשה ביום רביעי לאחר שהבעלים קיבלו שיחות טלפון מאיימות, ועמוד YELP של הממסד הוצף בביקורות רעות. אינדיאנה, הראשונה מבין שתי המדינות שהעבירה את חקיקת חופש הדת הפוגענית, ראתה תגובה חריפה בסוף השבוע ובתחילת השבוע שכללה אלפי מפגינים שירדו לקפיטול המדינה ועסק מקומי בולט שביטל הרחבה מתוכננת של 40 מיליון דולר המטה לאחר שפנס אישר רשמית את חוק השבת חופש הדת. האצ'ינסון, שנכנס לתפקידו רק לפני חודשיים, בניסיון להימנע מהתקוממות בעוצמה שווה במדינתו שלו, דחף את המחוקקים בארקנסו לבצע התאמות בהצעת החוק שלהם לפני שהוא שם עליו את שמו. תאגיד הקמעונאות וול-מארט מארקנסו לחצה בפומבי על הפוליטיקאי הרפובליקני שלא לאשר את הצעת החוק, ותייג אותה כמפלה. בינתיים, באינדיאנה, פיצריה בבעלות משפחתית, Memories, שאמרה שהיא לא תספק חתונות חד מיניות נסגרה עד להודעה חדשה ביום רביעי לאחר שהבעלים קיבלו שיחות טלפון מאיימות ודף YELP של הממסד הוצף בביקורות רעות.
החוק החדש של אינדיאנה: לאף אחד אין את הזכות החוקית 'לסרב להציע או לספק' סחורות, שירותים, מתקנים או תעסוקה לאף אחד בשיעורים שהוגנים בעבר או על סמך נטייה מינית או זהות מגדרית.
"זה מעולם לא נועד להפלות מישהו", אמר הבוקר נשיא הסנאט של אינדיאנה, פרו טם דייוויד לונג, במסיבת עיתונאים.
בית המחוקקים של ארקנסו גם העביר שינויים בחקיקה בהוראת המושל הרפובליקני של המדינה אסא האצ'ינסון.
חוק שונה משקף יותר את החקיקה הפדרלית; זה עבר אמש בסנאט ונמצא כעת בבחינה בבית הנבחרים.