Manchester Airport was forced to temporarily suspend flights today after a drone was reported buzzing around the area, causing disruption for hundreds of travellers. All flights were halted for about 20 minutes after the potential drone sighting raised fears that the unmanned aerial vehicle (UAV) could collide with a passenger jet. Some departing flights were delayed and some incoming flights were diverted to other airports while a police helicopter scoured the area shortly after 11:30am. Flights were delayed or diverted while a police helicopter scoured the area around Manchester Airport . Flights resumed after the police search failed to turn up any evidence that a drone was operating in air space used by commercial airliners. Manchester Airport opened its second runway to clear the backlog of flights. A Manchester Airport spokeswoman said: ‘Due to a report of a potential drone sighting in airspace near to the airport, some flights have experienced short delays and a small number of flights have diverted to alternative airports while Greater Manchester Police carried out an investigation using their police helicopter. ‘Upon inspection, nothing was found. As the safety and security of all of our passengers is paramount, operations on runway one were suspended for 20 minutes. Radio-controlled drones have skyrocketed in popularity thanks to the growing trend of aerial photography . ‘Runway two, which was unaffected, will remain open for an hour so normal traffic flows can resume.’ Police continue to investigate the report of the sighting. Unmanned drones have skyrocketed in popularity thanks to the growing trend of aerial photography, and they have become a serious problem for airports and pilots as many operators are not aware of the rules or dangers. There have been dozens of reports of drones flying too close to airports or commercial aircraft, and experts say the radio-controlled devices pose a significant threat because they could be sucked into a jet engine. The Civil Aviation Authority (CAA) has successfully prosecuted two UAV operators for safety breaches and it has another three investigations open. UK aviation authorities have successfully prosecuted two drone operators for safety breaches . John Mayhew, Nats’ general manager for air traffic services at Manchester Airport, said: ‘Flying drones in the close vicinity to any airport without permission is completely unacceptable, with the reported sighting causing delays to inbound and outbound traffic and the diversion of a small number aircraft to other airports. ‘The matter has now been referred to the police.’ Last year a device believed to be a drone came within 20ft of an Airbus A320 as it landed at Heathrow Airport, according to a UK Airprox (aircraft proximity) Board report. The passenger plane was just 700ft from the runway when the captain reported seeing a small black object to the left of the cockpit. The object did not collide with the plane and the pilot was able to make a normal landing during the July 22, 2014, incident. Under CAA rules drones cannot be flown beyond the normal unaided ‘line of sight’ of the operator, must always be flown at least 164ft (50 metres) away from a person, vehicle, building or structure, and must never be flown within 492ft (150 metres) of a congested area or large group of people, including sporting events or concerts.
Manchester runway closure caused disruption for hundreds of travellers .
Police helicopter scoured the area but was unable to locate a drone .
UK aviation authorities have successfully prosecuted two operators .
נמל התעופה של מנצ'סטר נאלץ להשעות זמנית את הטיסות היום לאחר שדווח על מזל"ט שזמזם באזור, וגרם להפרעה למאות מטיילים. כל הטיסות הופסקו למשך כ-20 דקות לאחר שהתצפית הפוטנציאלית של המל"ט העלתה חשש כי כלי הטיס הבלתי מאויש (מל"ט) עלול להתנגש במטוס נוסעים. חלק מהטיסות היוצאות עוכבו וחלק מהטיסות הנכנסות הופנו לשדות תעופה אחרים בזמן שמסוק משטרתי סרק את האזור מעט אחרי 11:30 בבוקר. טיסות עוכבו או הוסטו בזמן שמסוק משטרתי סרק את האזור סביב נמל התעופה של מנצ'סטר. הטיסות התחדשו לאחר שהחיפושים המשטרתיים לא העלו ראיות לכך שמזל"ט פעל במרחב האווירי המשמש מטוסי נוסעים מסחריים. נמל התעופה של מנצ'סטר פתח את המסלול השני שלו כדי לנקות את צבר הטיסות. דוברת נמל התעופה של מנצ'סטר אמרה: "בשל דיווח על פוטנציאל תצפית של מזל"ט במרחב האווירי הסמוך לשדה התעופה, חלק מהטיסות חוו עיכובים קצרים ומספר קטן של טיסות פנו לשדות תעופה חלופיים בעוד משטרת מנצ'סטר רבתי ביצעה חקירה באמצעות מסוק משטרתי. "בבדיקה לא נמצא דבר. מכיוון שהבטיחות והביטחון של כל הנוסעים שלנו הם בעלי חשיבות עליונה, הפעילות במסלול הראשון הופסקה למשך 20 דקות. רחפנים נשלטי רדיו זינקו בפופולריות הודות למגמה ההולכת וגוברת של צילום אווירי. 'מסלול שני, שלא הושפע, יישאר פתוח למשך שעה כדי שזרימות התנועה הרגילות יוכלו לחדש.' המשטרה ממשיכה לחקור את הדיווח על התצפית. מל"טים בלתי מאוישים זינקו בפופולריות הודות למגמה ההולכת וגוברת של צילום אוויר, והם הפכו לבעיה רצינית עבור שדות תעופה וטייסים מכיוון שמפעילים רבים אינם מודעים לחוקים או לסכנות. היו עשרות דיווחים על מל"טים שטסו קרוב מדי לשדות תעופה או למטוסים מסחריים, ומומחים אומרים שהמכשירים המבוקרים ברדיו מהווים איום משמעותי מכיוון שהם עלולים להישאב לתוך מנוע סילון. רשות התעופה האזרחית (CAA) העמידה לדין בהצלחה שני מפעילי מל"טים בגין הפרות בטיחות ויש לה עוד שלוש חקירות פתוחות. רשויות התעופה בבריטניה העמידו לדין בהצלחה שני מפעילי רחפנים בגין הפרות בטיחות. ג'ון מייו, המנהל הכללי של נאטס לשירותי תעבורה אווירית בנמל התעופה של מנצ'סטר, אמר: "הטסת מל"טים בסביבה הקרובה לכל שדה תעופה ללא רשות היא בלתי מתקבלת על הדעת לחלוטין, כאשר התצפית המדווחת גורמת לעיכובים בתנועה הנכנסת והיוצאת והסטת מטוס קטן מספר מטוסים לשדות תעופה אחרים. "העניין הועבר כעת למשטרה." בשנה שעברה מכשיר שנחשב כרחפן הגיע בטווח של 20 רגל ממטוס איירבוס A320 כשנחת בנמל התעופה הית'רו, על פי דו"ח מועצת Airprox (קרבת מטוסים) בבריטניה. מטוס הנוסעים היה רק ​​700 רגל מהמסלול כשהקברניט דיווח שראה חפץ שחור קטן משמאל לתא הטייס. החפץ לא התנגש במטוס והטייס הצליח לבצע נחיתה רגילה במהלך התקרית ב-22 ביולי 2014. על פי חוקי CAA לא ניתן להטיס מל"טים מעבר ל"קו הראייה" הרגיל ללא סיוע של המפעיל, יש להטיס תמיד לפחות 164 רגל (50 מטר) הרחק מאדם, רכב, בניין או מבנה, ולעולם אין להטיס אותם בטווח של 492 רגל ( 150 מטר) של אזור פקוק או קבוצה גדולה של אנשים, כולל אירועי ספורט או קונצרטים.
סגירת המסלול במנצ'סטר גרמה להפרעה למאות מטיילים.
מסוק משטרה סרק את האזור אך לא הצליח לאתר מזל"ט.
רשויות התעופה בבריטניה העמידו לדין בהצלחה שני מפעילים.