London (CNN)British police investigating a spectacular heist in the heart of London's jewelry district said Friday they knew a burglar alarm went off but didn't respond. Southern Monitoring Alarm Company called the Metropolitan Police Service, also known as Scotland Yard, at 12:21 a.m. April 3 to report that the burglar alarm had been activated at Hatton Garden Safe Deposit Ltd., MPS said in a prepared statement. "The call was recorded and transferred to the police's CAD (computer-aided dispatch) system," the statement said. "A grade was applied to the call that meant that no police response was deemed to be required. We are now investigating why this grade was applied to the call. This investigation is being carried out locally. "It is too early to say if the handling of the call would have had an impact on the outcome of the incident." The theft was so big that police haven't come up with a value for what was stolen. Over the four-day Easter holiday, thieves broke into the vault of Hatton Garden Safe Deposit Ltd. and might have been able to take as long as four days to rifle through the boxes. A former police official in London has speculated that the loss could run to £200 million, or $300 million, in a remark widely reported by news media. Numerous British news organizations put the value of the loss in the hundreds of thousands of pounds. Detective Chief Inspector Paul Johnson of the London Metropolitan Police Flying Squad said police were still identifying the owners of ransacked safe deposit boxes and trying to contact them to learn what had been lost. The British tabloid The Daily Mirror claimed Friday to have obtained closed-circuit TV footage that captured the robbery being carried out. The video showed people inside the building dressed like utility workers with their faces covered. They carried large bags, what looked like drill equipment and other tools, then exited with trash bins. Toward the end of the video, a white van can be seen on a street during daytime with individuals loading back their gear and the trash bins. British police told CNN they have not released any video of the heist. When asked about the video published by the Daily Mirror, police said they could not confirm that it was footage from the Hatton Garden robbery and that officers have not seen that particular video. The Daily Mirror published time-stamped images it said showed that the thieves had been -- as was feared -- in the vault for days. The Mirror's time stamps, which CNN has not been able to independently verify, show employees locking up for the weekend at 9:19 p.m. on Thursday. If the footage, and its interpretation by the newspaper are correct, at least six people were involved in the heist . Just four minutes later, the first of the thieves, nicknamed "Mr. Ginger" by the newspaper for his red hair, appears in the building holding a black bag. He goes downstairs toward the vault. At 9:27 p.m., a street camera shows a white Ford Transit van pulling up to an alley beside the Hatton Garden Safe Deposit building. Men are seen dragging trash bins down the alley before the van drives away, leaving the men behind. Inside the building, at 9:30p.m., the camera records a thief nicknamed "The Gent" for his natty clothing -- though he also wears a hard-hat and a high-visibility jacket labeled "Gas" on the back. A minute later, "Mr. Strong" appears, wearing a builder's hat and carrying steel supports, which the newspaper speculates could have been used to support the diamond-tipped drill used to smash through the wall of the vault. At 9:36 p.m., Mr. Strong and a thief nicknamed Mr. Montana for the logo on his hooded sweatshirt roll in trash bins, one of which might have contained, according the Mirror, the 77-pound drill that bored through the reinforced seven-foot concrete wall to reach the vault. It is unclear, but the thieves may have spent the night in the basement in or near the vault. At any rate, according to the Daily Mirror, no more activity is seen above ground until Friday morning, shortly before 8:00. The white van returns, is loaded in two minutes, and drives off again. On Saturday evening, Mr. Ginger returns, two days after he was first seen. The newspaper says is wearing latex gloves and carrying a black sack. He goes downstairs toward the vault. Saturday evening also marked the first appearance of the Tall Man, who helped carry some of the loot out of the building. Early Sunday, Mr Ginger, the Tall Man and a robber nicknamed the Old Man are seen to be active. The Tall Man and the Old Man struggle to move a bin before they drag it outside. The Old Man leans on the bin, struggling for breath, and reveals the side of his face to the camera. A white van arrives by the alley and the men start loading equipment on it, including several trash bins. Three men get into the white van and, at 6:44 a.m. they are gone. The heist would not be reported to police for two more days, on Tuesday morning when employees of the company arrived for work. Police said Thursday there was no sign of forced entry. Johnson said the thieves appeared to have gained access to the vault through the shaft of an elevator that is used by several businesses in the building. The thieves disabled the elevator on the second floor of the building -- which would be called the third floor in the United States -- then climbed down the elevator shaft into the basement, he said. Once there, he said, they used a drill to bore through a 6-foot-thick wall and gain access to the vault where the safe deposit boxes were. People with knowledge of the area have speculated that cash and jewels were probably taken. Some jewelry businesses reportedly stored some of their jewels in the boxes rather than leaving it in their stores over the holiday weekend. Johnson said the scene in the vault remained chaotic as police continued their forensic examination. He said the floor was covered with dust and littered with safe deposit boxes and power tools. WATCH: Top five jewelry heists . Johnson called the crime sophisticated and said there were a limited number of people in the United Kingdom capable of pulling it off. He said he had no idea whether the thieves were still in the country. Although there was no sign of forced entry to the building, the detective said, "whether that involves inside knowledge will form part of the investigation." Hatton Garden is a storied area in London and the heart of the city's diamond trade. The area's promotional website says it is home to "the largest and most concentrated cluster of jewellery retailers in the UK" and has been for quite some time. "History tells us that the old City of London had certain streets -- or quarters -- dedicated to specific types of business," the website says. "The Hatton Garden area has been the epicentre of London's jewellery trade since medieval times. "Today, it maintains its international reputation as the centre of London's diamond trade. It is one of the finest and most renowned jewellery locations in the world." How was $4.8 million in gold swiped from a North Carolina highway? The website of Hatton Garden Safe Deposit Ltd. says the company was founded in 1954 and offers a "secure and cost-effective solution to store and protect important and irreplaceable personal belongings."
British tabloid releases video it says shows the robbery being carried out .
British police say they didn't respond to a burglar alarm in jewelry district .
Police give no value of the amount taken in the heist in London's jewelry district .
משטרת לונדון (CNN) חוקרת שוד מרהיב בלב רובע התכשיטים של לונדון אמרה ביום שישי שהם יודעים שאזעקת פריצה הופעלה אך לא הגיבה. חברת Southern Monitoring Alarm Alarm התקשרה לשירות משטרת המטרופוליטן, הידוע גם בשם Scotland Yard, בשעה 12:21 ב-3 באפריל כדי לדווח כי אזעקת הפריצה הופעלה ב- Hatton Garden Safe Deposit Ltd, כך נמסר מ-MPS בהצהרה מוכנה. "השיחה הוקלטה והועברה למערכת CAD (שיגור ממוחשב) של המשטרה", נכתב בהודעה. "על הקריאה הוחל ציון שמשמעו שלא נדרשת תגובה משטרתית. כעת אנו בודקים מדוע הוחל ציון זה על השיחה. חקירה זו מתבצעת במקום. "מוקדם מדי לומר אם הטיפול בשיחה היה משפיע על תוצאות האירוע". הגניבה הייתה כה גדולה עד שהמשטרה לא הגיעה עם ערך למה שנגנב. במהלך ארבעת ימי חג הפסחא, פרצו גנבים לכספת של Hatton Garden Safe Deposit בע"מ ואולי היה יכול לקחת אפילו ארבעה ימים כדי להסתער על הקופסאות. פקיד משטרה לשעבר בלונדון שיער שההפסד עשוי להגיע ל-200 מיליון ליש"ט, או 300 מיליון דולר, בהערה דיווח נרחב על ידי כלי תקשורת. ארגוני חדשות בריטיים רבים מעריכים את ערך ההפסד במאות אלפי פאונד. המפקח הראשי של הבלש פול ג'ונסון מיחידת המעופפים של משטרת המטרופולין של לונדון אמר שהמשטרה עדיין מזהה את הבעלים של תיבות כספות שנשדפו. ומנסה ליצור איתם קשר כדי ללמוד מה אבד. הצהובון הבריטי "דיילי מירור" טען ביום שישי כי השיג צילומי טלוויזיה במעגל סגור שתועד את השוד המתבצע. בסרטון נראו אנשים בתוך הבניין לבושים כמו עובדי שירות עם פניהם מכוסות. הם נשאו תיקים גדולים, מה שנראה כמו ציוד מקדחה וכלים אחרים, ואז יצאו עם פחי אשפה. לקראת סוף הסרטון, ניתן לראות טנדר לבן ברחוב בשעות היום עם אנשים המעמיסים את הציוד שלהם ואת פחי האשפה. המשטרה הבריטית אמרה ל-CNN כי לא פרסמה שום סרטון של השוד. כשנשאלה על הסרטון שפרסם ה"דיילי מירור", המשטרה אמרה שהיא לא יכולה לאשר שמדובר בצילומים מהשוד בגן האטון וששוטרים לא ראו את הסרטון המסוים הזה. ה"דיילי מירור" פרסם תמונות עם חותמת זמן שלדבריו הראו כי הגנבים היו - כפי שחששו - בכספת במשך ימים. חותמות הזמן של ה-Mirror, ש-CNN לא הצליחה לאמת באופן עצמאי, מציגות עובדים נעולים לסוף השבוע בשעה 21:19. ביום חמישי. אם הצילומים והפרשנות שלו על ידי העיתון נכונים, לפחות שישה אנשים היו מעורבים בשוד. ארבע דקות בלבד לאחר מכן, מופיע בבניין ראשון הגנבים, שכונה בעיתון "מר ג'ינג'ר" בשל שיערו האדום, כשהוא אוחז בתיק שחור. הוא יורד למטה לעבר הכספת. בשעה 21:27, מצלמת רחוב מראה טנדר פורד טרנזיט לבן עוצר לסמטה ליד בניין הכספת בגן האטון. גברים נראים גוררים פחי אשפה במורד הסמטה לפני שהטנדר נוסע, ומשאיר את הגברים מאחור. בתוך הבניין, בשעה 21:30, המצלמה מתעדת גנב שזכה לכינוי "הג'נט" על בגדיו הנעימים - אם כי הוא לובש גם כובע קשיח וז'קט עם נראות גבוהה שכותרתו "גז" מאחור. דקה לאחר מכן, מופיע "מר סטרונג", חובש כובע בנאי ונושא תומכי פלדה, שהעיתון משער שיכול היה לשמש כדי לתמוך במקדחה בעלת קצה היהלום המשמשת לניפוץ את קיר הכספת. בשעה 21:36, מר סטרונג וגנב שזכה לכינוי מר מונטנה בגלל הלוגו שעל הסווטשירט עם הברדס שלו מתגלגלים בפחי אשפה, שאחד מהם עשוי היה להכיל, לפי ה"מירור", את המקדחה במשקל 77 פאונד שקיבעה את השבעה המחוזקת. קיר בטון ברגל כדי להגיע לקמרון. לא ברור, אך ייתכן שהגנבים בילו את הלילה במרתף בכספת או בסמוך לו. בכל מקרה, לפי ה"דיילי מירור", לא נראית עוד פעילות מעל פני הקרקע עד יום שישי בבוקר, קצת לפני 8:00. הטנדר הלבן חוזר, נטען תוך שתי דקות, ושוב נוסע. במוצאי שבת, מר ג'ינג'ר חוזר, יומיים לאחר שנראה לראשונה. העיתון אומר שהוא לובש כפפות לטקס ונושא שק שחור. הוא יורד למטה לעבר הכספת. במוצאי שבת סימנה גם הופעתו הראשונה של האיש הגבוה, שעזר לשאת חלק מהשלל אל מחוץ לבניין. בתחילת יום ראשון, מר ג'ינג'ר, האיש הגבוה ושודד המכונה הזקן נראים כפעילים. האיש הגבוה והזקן נאבקים להזיז פח לפני שהם גוררים אותו החוצה. הזקן נשען על הפח, נאבק לנשימה, וחושף את צד פניו למצלמה. טנדר לבן מגיע ליד הסמטה והגברים מתחילים להעמיס עליו ציוד, כולל כמה פחי אשפה. שלושה גברים נכנסים לטנדר הלבן ובשעה 06:44 הם נעלמו. השוד לא ידווח למשטרה במשך יומיים נוספים, ביום שלישי בבוקר כאשר עובדי החברה הגיעו לעבודה. המשטרה מסרה ביום חמישי שלא היה סימן לכניסה מאולצת. ג'ונסון אמר כי נראה כי הגנבים קיבלו גישה לכספת דרך הפיר של מעלית המשמשת מספר עסקים בבניין. הגנבים השביתו את המעלית בקומה השנייה של הבניין - שתיקרא הקומה השלישית בארצות הברית - ואז טיפסו במורד פיר המעלית לתוך המרתף, לדבריו. כשהם שם, הוא אמר, הם השתמשו במקדחה כדי לקדוח בקיר בעובי 6 מטרים ולהשיג גישה לכספת שבה היו הכספות. אנשים שמכירים את האזור שיערו כי כנראה נלקחו מזומנים ותכשיטים. על פי הדיווחים, חלק מעסקי התכשיטים אחסנו חלק מהתכשיטים שלהם בארגזים במקום להשאיר אותם בחנויות שלהם במהלך סוף השבוע של החגים. ג'ונסון אמר שהסצינה בכספת נותרה כאוטית כשהמשטרה המשיכה בבדיקה המשפטית שלה. לדבריו, הרצפה הייתה מכוסה באבק ומכוסה בכספות וכלי עבודה חשמליים. צפו: חמשת שוד התכשיטים המובילה. ג'ונסון כינה את הפשע מתוחכם ואמר שיש מספר מצומצם של אנשים בממלכה המאוחדת המסוגלים לחלץ אותו. לדבריו, אין לו מושג אם הגנבים עדיין נמצאים בארץ. למרות שלא היה סימן לכניסה כפויה לבניין, אמר הבלש, "האם זה כרוך בידע פנימי יהווה חלק מהחקירה". Hatton Garden הוא אזור בעל קומה בלונדון ולבו של סחר היהלומים בעיר. באתר הקידום של האזור נכתב כי הוא מהווה את "המקבץ הגדול והמרוכז ביותר של קמעונאי תכשיטים בבריטניה" והוא נמצא כבר די הרבה זמן. "ההיסטוריה מספרת לנו שלעיר העתיקה של לונדון היו רחובות מסוימים - או רובעים - המוקדשים לסוגים ספציפיים של עסקים", נכתב באתר. "אזור האטון גארדן היה מוקד סחר התכשיטים של לונדון מאז ימי הביניים. "כיום הוא שומר על המוניטין הבינלאומי שלו כמרכז סחר היהלומים בלונדון. זהו אחד ממקומות התכשיטים המשובחים והידועים ביותר בעולם". איך נשלחו 4.8 מיליון דולר בזהב מכביש מהיר בצפון קרוליינה? באתר האינטרנט של Hatton Garden Safe Deposit Ltd. נאמר כי החברה נוסדה בשנת 1954 ומציעה "מאבטח ופתרון חסכוני לאחסון והגנה על חפצים אישיים חשובים וחסרי תחליף".
הצהובון הבריטי מפרסם סרטון שלדבריו מראה את ביצוע השוד.
המשטרה הבריטית מסרה כי לא הגיבה לאזעקת פריצה במחוז התכשיטים.
המשטרה לא נותנת ערך של הסכום שנלקח בשוד ברובע התכשיטים של לונדון.