A cancer survivor who had to have part of his mouth removed after a tumour stopped him from swallowing has been given a new tongue made out of part of his arm. David Billing, 48, has told how he had to undergo 14 hours of surgery at Royal Derby Hospital, during which surgeons sawed through his jawbone and removed part of his tongue. Medics then replaced the lost tissue with muscle from Mr Billing's arm. The only drawback is that it still has hairs on it, and he now has to return to the hospital every few weeks to have it shaved. David Billing, 48, had to have part of his tongue removed after being diagnosed with mouth cancer, so doctors made him a new one out of skin from his arm - which still has hairs on it . The dramatic story began after Mr Billing, a part-time welder, went to his GP in October 2013 after being unable to swallow. After a second doctor's appointment, he was referred to Royal Derby where specialists discovered an ulcer on the right-hand side of his tongue and confirmed it was cancer after a biopsy. He said: 'Being told I had cancer was mind-blowing and a real low point for me. I had no idea when they found this ulcer in my mouth that this was what it would be.' It was a double-blow for Mr Billing, as he had been made redundant just a week before from his job at digger manufacturer JCB. He said: 'It was all so overwhelming. My life and everything was ticking along nicely and the next thing I knew I'd lost my job and needed to have a major operation.' David had the procedure to remove the lump and rebuild his tongue on November 13, 2013. He said: 'I had to have a stomach tube fitted first and then go through the main procedure. Mr Billing was forced to undergo 14 hours of surgery at Royal Derby Hospital (pictured), with surgeons sawing between two teeth and through his jaw to get to the tumour . 'They had to cut through the jawbone and get my face wide open to get to the ulcer then they had to remove some lymph nodes in my neck too, just to be safe in case the cancer had spread.' David spent nine days in hospital after his operation, returning now only for check-ups and once for the smaller procedure to reshape his tongue. He said: 'Usually, people have to go on chemotherapy or radiotherapy after the operation and, during this, the skin tissue used to rebuild the tongue shrinks in size. 'Because I didn't need either, it meant I later needed this smaller operation to have the bit of skin trimmed. 'My tongue's absolutely fine. I had to have speech therapy after the procedure but it's not had any long term impact on my speech or my eating or drinking.' David continued to use a feeding tube and relied on liquid foods until his first proper meal on Christmas Day 2013. And, in another fortunate turn of events, he was offered his old job a JCB back in March 2014. He added: 'JCB actually took me back having originally laid me off because of a lack of work. Mr Billing, who is now preparing to run the London Marathon to raise money for Cancer Research, says his speech is back to normal - though he does have to go to hospital to have his tongue shaved . 'It was the best feeling in the world when, two weeks after coming through the operation, the consultant told me the cancer was completely removed and I didn't even need radiotherapy or chemotherapy.' Now David is preparing to run the London Marathon and is hoping to raise more than £3,000 for cancer research. He said: 'I was not fit or well at all when I was watching the London Marathon last year but I thought how much I'd love to do it. 'I've never done anything like it before so, when I started feeling better, I decided to start training and now I'm about to take part in this experience of a lifetime. 'If I can get over the finish line, whatever time I do it in, it will be absolutely brilliant.'
David Billing, 48, diagnosed with cancer after being left unable to swallow .
Had 14-hour surgery during which doctors sawed through his jawbone .
Needed new tongue created from arm skin, which allowed him to talk .
But skin still has hairs on it, meaning he now needs to shave his mouth .
ניצול סרטן שנאלץ להסיר חלק מפיו לאחר שגידול עצר אותו מלבלוע, קיבל לשון חדשה עשויה מחלק מזרועו. דיוויד בילינג, בן 48, סיפר כיצד נאלץ לעבור 14 שעות של ניתוח בבית החולים רויאל דרבי, שבמהלכן ניסרו המנתחים את עצם הלסת שלו והוציאו חלק מלשונו. הרופאים החליפו את הרקמה האבודה בשריר מזרועו של מר בילינג. החיסרון היחיד הוא שעדיין יש עליו שערות, וכעת הוא צריך לחזור לבית החולים כל כמה שבועות כדי לגלח אותו. דיוויד בילינג, בן 48, נאלץ להסיר חלק מהלשון שלו לאחר שאובחן כחולה בסרטן הפה, אז הרופאים הכינו לו סרטן חדש מעור זרועו - שעדיין יש עליה שערות. הסיפור הדרמטי החל לאחר שמר בילינג, רתך במשרה חלקית, הלך לרופא המשפחה שלו באוקטובר 2013 לאחר שלא הצליח לבלוע. לאחר תור שני לרופא, הוא הופנה לרויאל דרבי שם מומחים גילו כיב בצד ימין של לשונו ואישרו שזה סרטן לאחר ביופסיה. הוא אמר: 'העובדה שאומרים לי שיש לי סרטן הייתה מרגשת ונקודת שפל אמיתית עבורי. לא היה לי מושג כשמצאו לי את הכיב הזה בפה שזה מה שזה יהיה״. זו הייתה מכה כפולה עבור מר בילינג, שכן הוא פוטר רק שבוע לפני כן מעבודתו ביצרנית החפרים JCB. הוא אמר: 'הכל היה כל כך מהמם. החיים שלי והכל התקדמו יפה, והדבר הבא שידעתי שאיבדתי את עבודתי וצריך לעבור ניתוח גדול״. דוד עבר את ההליך להסיר את הגוש ולבנות מחדש את לשונו ב-13 בנובמבר 2013. הוא אמר: 'הייתי צריך להתאים קודם צינור קיבה ואז לעבור את ההליך העיקרי. מר בילינג נאלץ לעבור 14 שעות של ניתוח בבית החולים רויאל דרבי (בתמונה), כשהמנתחים מנסרים בין שתי שיניים ודרך הלסת שלו כדי להגיע לגידול. "הם היו צריכים לחתוך דרך עצם הלסת ולפתוח את הפנים שלי לרווחה כדי להגיע לכיב ואז הם היו צריכים להסיר גם כמה בלוטות לימפה בצוואר שלי, רק ליתר ביטחון למקרה שהסרטן יתפשט". דיוויד בילה תשעה ימים בבית החולים לאחר הניתוח, וחזר כעת רק לבדיקות ופעם אחת לצורך הליך קטן יותר לעיצוב מחדש של לשונו. הוא אמר: "בדרך כלל, אנשים צריכים לעבור טיפול כימותרפי או הקרנות לאחר הניתוח, ובמהלך זה, רקמת העור המשמשת לבנייה מחדש של הלשון מתכווצת. "מכיוון שגם אני לא הייתי צריך, זה אומר שאחר כך הייתי צריך את הניתוח הקטן הזה כדי לקצץ את חלקת העור. ״הלשון שלי לגמרי בסדר. נאלצתי לעבור טיפול בדיבור לאחר ההליך, אבל זה לא השפיע לטווח ארוך על הדיבור שלי או על האכילה או השתייה שלי.' דיוויד המשיך להשתמש בצינור האכלה והסתמך על מזון נוזלי עד לארוחה הראויה הראשונה שלו ביום חג המולד 2013. ובמקרה משמח נוסף, הוצע לו לעבודתו הישנה JCB במרץ 2014. הוא הוסיף: "JCB למעשה החזיר אותי לאחר שפיטרה אותי במקור בגלל חוסר עבודה. מר בילינג, שמתכונן כעת לרוץ את מרתון לונדון כדי לגייס כסף לחקר הסרטן, אומר שהנאום שלו חזר לקדמותו - אם כי הוא צריך ללכת לבית חולים כדי לגלח את הלשון שלו. "זו הייתה ההרגשה הכי טובה בעולם כאשר, שבועיים לאחר שעברתי את הניתוח, היועצת אמרה לי שהסרטן הוסר לחלוטין ואני אפילו לא צריך טיפול קרינתי או כימותרפיה". כעת דייוויד מתכונן לרוץ את מרתון לונדון ומקווה לגייס יותר מ-3,000 פאונד לחקר הסרטן. הוא אמר: 'לא הייתי בכושר או טוב בכלל כשצפיתי במרתון לונדון בשנה שעברה, אבל חשבתי כמה אני אשמח לעשות את זה. "מעולם לא עשיתי דבר כזה לפני כן, אז כשהתחלתי להרגיש טוב יותר, החלטתי להתחיל להתאמן ועכשיו אני עומד לקחת חלק בחוויה הזו של חיי. 'אם אצליח לעבור את קו הסיום, בכל זמן שאעשה את זה, זה יהיה מבריק לחלוטין'.
דיוויד בילינג, בן 48, אובחן כחולה בסרטן לאחר שנותר ללא יכולת לבלוע.
עבר ניתוח של 14 שעות שבמהלכו ניסרו הרופאים את עצם הלסת שלו.
היה צריך לשון חדשה שנוצרה מעור זרוע, שאפשרה לו לדבר.
אבל לעור עדיין יש שערות, כלומר עכשיו הוא צריך לגלח את הפה שלו.