Many teenagers are tempted to try e-cigarettes, but few adopt the electronic devices as habit, a new study has found . Many teenagers are tempted to try e-cigarettes, but few become regular users, scientists have discovered. In fact, they found most of those teens who do try e-cigarettes are also smokers. This suggests young people are not using the electronic alternatives to try and quit their habits - nor are they  getting hooked on them after initially trying them. Researchers examined data from two nationally representative surveys of primary and secondary schoolchildren from more than 150 schools across Wales. In all, 1,601 children aged 10 to 11 and 9,055 children aged 11 to 16 were quizzed about their use of e-cigarettes. Experts at Cardiff University found use of e-cigarettes at least once was more common than having smoked a conventional cigarette in all age groups, bar the oldest (15 to 16 year olds). Almost six per cent of 10 to 11 year olds had tried e-cigarettes, far more than had been tempted by tobacco (1.6 per cent). Meanwhile, 12 per cent of 11 to 16 year olds said they had used e-cigarettes, irrespective of gender, ethnic background, or family affluence. This is in contrast with the pattern seen in smokers, where all these factors come into play. The researchers said it suggests e-cigarettes may have a wider appeal across all sectors of the teenage population. The proportion of teens who used e-cigarettes, but who had never smoked, rose from 5 per cent among 10 to 11 year olds, to eight per cent among 15 to 16 year olds. But only 1.5 per cent of those aged 11 to 16 said they regularly used the electronic devices - defined as at least once a month. The researchers note their findings suggest 'e-cigarettes are unlikely to make a major, direct contribution to adolescent nicotine addiction at present'. They note the World Health Organisation recognise there is little evidence as to whether e-cigarettes may or may not act as a gateway to conventional smoking. The odds of regular e-cigarette use were 100 times higher among current weekly smokers than among non-smokers, and 50 times higher among those who had smoked cannabis . The strong link between current smoking and e-cigarette use suggests that teens are not using these products to help them quit smoking, the researchers said. They admit that a lack of consensus about what constitutes ‘use’ of an e-cigarette presents something of a challenge for research in this area, and suggest that further much longer term studies to include the generation of young people who have grown up with e-cigarettes are needed before firmer conclusions can be drawn. The Cardiff University study noted most of those teens who do try e-cigarettes are also smokers, suggesting they are not using the electronic alternatives to try and quit their habits . Professor Peter Hajek, director of the Tobacco Dependence Research Unit, at Queen Mary University of London, said: 'The results of this large survey tally with all other available data and the picture is consistently reassuring. 'E-cigarettes do not attract non-smokers.' Professor Paul Aveyard, at the University of Oxford, said: 'This study shows that teenagers do what teenagers do: they experiment with smoking and nowadays also with e-cigarettes. 'Consequently some people who have never tried tobacco cigarettes try e-cigarettes but only a few use them at least monthly, suggesting they are unattractive to people who do not smoke. 'About a fifth of regular smokers are using e-cigarettes, which is not a concern because e-cigarettes are less likely to harm users than are tobacco cigarettes. 'It does not show us anything about whether e-cigarettes help teenagers quit. It is hard to measure rare events but this survey was large enough to be sure that fewer than one in 200 never-smokers used an e-cigarette at least once a month.' The study was published in BMJ Open.
Cardiff University scientists found few teenagers become regular users .
Noted most teens who try e-cigarettes are already smokers .
Suggest they are not using the electronic devices to help quit their habit .
בני נוער רבים מתפתים לנסות סיגריות אלקטרוניות, אך מעטים מאמצים את המכשירים האלקטרוניים כהרגל, כך מצא מחקר חדש. בני נוער רבים מתפתים לנסות סיגריות אלקטרוניות, אך מעטים הופכים למשתמשים קבועים, כך גילו מדענים. למעשה, הם גילו שרוב בני הנוער שכן מנסים סיגריות אלקטרוניות הם גם מעשנים. זה מצביע על כך שצעירים אינם משתמשים באלטרנטיבות האלקטרוניות כדי לנסות ולהפסיק את ההרגלים שלהם - וגם לא מתמכרים אליהם לאחר שניסו אותם לראשונה. החוקרים בחנו נתונים משני סקרים מייצגים ארציים של תלמידי בתי ספר יסודיים ותיכוניים מיותר מ-150 בתי ספר ברחבי ויילס. בסך הכל, 1,601 ילדים בגילאי 10 עד 11 ו-9,055 ילדים בגילאי 11 עד 16 נחקרו לגבי השימוש שלהם בסיגריות אלקטרוניות. מומחים מאוניברסיטת קרדיף גילו ששימוש בסיגריות אלקטרוניות לפחות פעם אחת היה נפוץ יותר מאשר עישון סיגריה רגילה בכל קבוצות הגיל, מלבד המבוגרים ביותר (בני 15 עד 16). כמעט שישה אחוזים מבני 10 עד 11 ניסו סיגריות אלקטרוניות, הרבה יותר ממה שהתפתו לטבק (1.6 אחוז). בינתיים, 12 אחוזים מבני 11 עד 16 אמרו שהם השתמשו בסיגריות אלקטרוניות, ללא קשר למין, רקע אתני או שפע משפחתי. זאת בניגוד לדפוס שנראה אצל מעשנים, שם כל הגורמים הללו נכנסים לתמונה. החוקרים אמרו שזה מצביע על כך שלסיגריות אלקטרוניות עשויה להיות משיכה רחבה יותר בכל המגזרים של אוכלוסיית המתבגרים. שיעור בני הנוער שהשתמשו בסיגריות אלקטרוניות, אך מעולם לא עישנו, עלה מ-5 אחוזים בקרב בני 10 עד 11, לשמונה אחוזים בקרב בני 15 עד 16. אבל רק 1.5% מבני 11 עד 16 אמרו שהם משתמשים בקביעות במכשירים האלקטרוניים - המוגדרים לפחות פעם בחודש. החוקרים מציינים שהממצאים שלהם מצביעים על כך ש"לא סביר להניח שסיגריות אלקטרוניות יתרמו תרומה משמעותית וישירה להתמכרות לניקוטין של מתבגרים כיום". הם מציינים שארגון הבריאות העולמי מכיר בכך שישנן עדויות מועטות לגבי האם סיגריות אלקטרוניות עשויות לפעול כשער לעישון קונבנציונלי או לא. הסיכויים לשימוש קבוע בסיגריה אלקטרונית היו גבוהים פי 100 בקרב המעשנים השבועיים הנוכחיים מאשר בקרב לא מעשנים, ופי 50 בקרב אלו שעישנו קנאביס. הקשר החזק בין העישון הנוכחי ושימוש בסיגריות אלקטרוניות מצביע על כך שבני נוער אינם משתמשים במוצרים אלה כדי לעזור להם להפסיק לעשן, אמרו החוקרים. הם מודים שחוסר קונצנזוס לגבי מהו "שימוש" בסיגריה אלקטרונית מהווה אתגר למחקר בתחום זה, ומציעים מחקרים נוספים לטווח ארוך הרבה יותר שיכללו את דור הצעירים שגדלו עם e. יש צורך בסיגריות לפני שניתן להסיק מסקנות מוצקות יותר. המחקר של אוניברסיטת קרדיף ציין שרוב בני הנוער שכן מנסים סיגריות אלקטרוניות הם גם מעשנים, מה שמצביע על כך שהם לא משתמשים בחלופות האלקטרוניות כדי לנסות להיגמל מההרגלים שלהם. פרופסור פיטר האג'ק, מנהל היחידה לחקר התלות בטבק, באוניברסיטת קווין מרי בלונדון, אמר: "תוצאות הסקר הגדול הזה תואמות את כל הנתונים הזמינים האחרים והתמונה מרגיעה באופן עקבי. 'סיגריות אלקטרוניות לא מושכות אנשים שאינם מעשנים'. פרופסור פול אוויארד, מאוניברסיטת אוקספורד, אמר: "המחקר הזה מראה שבני נוער עושים מה שבני נוער עושים: הם מתנסים בעישון ובימינו גם בסיגריות אלקטרוניות. "לפיכך, חלק מהאנשים שמעולם לא ניסו סיגריות טבק מנסים סיגריות אלקטרוניות, אבל רק מעטים משתמשים בהן לפחות מדי חודש, מה שמעיד על כך שהן לא מושכות לאנשים שאינם מעשנים. "כחמישית מהמעשנים הרגילים משתמשים בסיגריות אלקטרוניות, וזה לא מדאיג כי הסיגריות האלקטרוניות נוטות להזיק למשתמשים פחות מאשר סיגריות טבק. "זה לא מראה לנו שום דבר אם סיגריות אלקטרוניות עוזרות לבני נוער להיגמל. קשה למדוד אירועים נדירים אבל הסקר הזה היה מספיק גדול כדי להיות בטוח שפחות מאחד מכל 200 אנשים שלא מעשנים לא השתמשו בסיגריה אלקטרונית לפחות פעם בחודש״. המחקר פורסם ב-BMJ Open.
מדענים מאוניברסיטת קרדיף גילו כי מעט בני נוער הופכים למשתמשים קבועים.
ציין שרוב בני הנוער שמנסים סיגריות אלקטרוניות כבר מעשנים.
הציעו שהם לא משתמשים במכשירים האלקטרוניים כדי לעזור להיגמל מההרגל שלהם.