A mother sat in anguish yesterday as she heard how her two children died because of three blunders by staff maintaining a gas boiler at the holiday hotel. Sharon Wood listened intently as the details of how they were killed by fumes at the four-star Corfu hotel were outlined at an inquest. Christianne Shepherd, seven, and her brother Robert, six, were overcome by carbon monoxide that leaked from a faulty boiler as a ‘happy and relaxed’ family holiday in Corfu ended in ‘appalling tragedy’. Christi Shepherd, seven, (left) and her brother Bobby, six, (right) died from carbon monoxide poisoning during a holiday in Corfu in October 2006. Their father Neil Shepherd – who is Mrs Wood’s ex-husband – and his partner Ruth Beatson fell into a coma and were close to death when they were found the next morning by a maid, along with the bodies of the children. The couple recovered after emergency treatment. Yesterday, Mrs Wood, 44, sat in silence as the details of her children’s final hours were related to the inquest jury at Wakefield Coroner’s Court, nine years after the tragedy. Scenes of the youngsters playing together were shown on a large screen as the background was outlined. Commenting on the inquest – which has been delayed partly because of ongoing legal proceedings – coroner David Hinchliff said: ‘The family of these children have waited a long, long time for this day.’ The jury was told how Mr Shepherd had booked the £2,000 holiday to the Greek island with Thomas Cook. The family were put in a bungalow at the Louis Corcyra Beach Hotel. On the third day of the trip in October 2006, Christi felt ‘unwell’ and Bobby tripped and fell after feeling dizzy. Mr Hinchliff said they went to bed at 11.30pm. In the night Mr Shepherd, now 46, went to his daughter when she was heard crying and Miss Beatson, who is now his wife, went to Bobby who was ‘whimpering’. Their father, Neil Shepherd, and his girlfriend Ruth Beatson, (together, left) who he has since married, were also almost killed by the fumes. Pictured right is the children's' mother Sharon Wood, with her husband Paul . The bungalow at the four-star Corcyra Beach Hotel in Corfu, where Bobby and Christi had been staying with their father and his girlfriend . The bungalow is taped off and examined following the discovery of the children's bodies in October 2006 . Tests showed the family had suffered carbon monoxide poisoning. The cause was identified as the gas-fired hot water boiler in an outhouse next to the bedrooms. Thomas Magner, a boiler expert hired to investigate by Thomas Cook, discovered the boiler covered in rust from water leakage. He identified a series of blunders, the inquest heard. The boiler had been installed without a ‘chimney’ or flue to take out unwanted fumes. Second, a ‘protection device’ designed to cut out the boiler if it overheated had been disabled as late as the day before the tragedy, to avoid a worker having to come and relight the boiler when it was tripped off, the inquest heard. Third, a crude hole in the outhouse internal wall enabled fumes to pass into the bedrooms. The hole has been made for air conditioning pipes, but had not been sealed. There was also a water leak which caused the boiler to work longer and dangerous gases to build up. The leak should have been obvious from the rust but it was not fixed. Mr Magner said tests showed a ‘massive’ concentration of carbon monoxide and the children were hardest hit because their room was closest to the source. Commenting on the workmanship, Mr Hinchliff asked: ‘Was it bodged or botched?’ Mr Magner replied: ‘You would say it was bodged.’ The inquest was told problems with the boiler were first reported five months earlier. Boilers at the hotel had been installed about eight years before the tragedy and evidence indicated dangerously faulty boilers throughout the site. The family were initially not supposed to have been staying in the bungalow but were switched to number 112 because the room they were allocated was unsuitable. The inquest heard 112 had become available because the previous occupants had become unwell and were detained in hospital for tests and treatment. No further details were revealed. The hearing continues. Mr and Mrs Wood with Mr and Mrs Shepherd, pictured in 2006. The two couples are on good terms and have battled for the facts of the case to be heard in the UK . The inquest jury was told that the family arrived at their hotel on October 23 2006, and they were initially offered a room in the main block because there was a problem with the accommodation they had booked . Sorry we are not currently accepting comments on this article.
Christi Shepherd, 7, and brother Bobby, 6, found dead by a chambermaid .
They were on holiday on Greek island with their father and his girlfriend .
Neil Shepherd and Ruth Beatson were almost killed by the toxic fumes .
Inquest into childrens' deaths is being held today in Wakefield .
אמא ישבה אתמול בייסורים כששמעה כיצד שני ילדיה מתו בגלל שלוש טעויות של צוות המטפל בדוד גז במלון הנופש. שרון ווד הקשיבה בקשב רב כשהפרטים כיצד נהרגו מאדים במלון ארבעה כוכבים קורפו פורטו בחקירה. כריסטיאן שפרד, בת שבע, ואחיה רוברט, בן שש, התגברו על ידי פחמן חד חמצני שדלף מדוד פגום כשחופשה משפחתית 'שמחה ורגועה' בקורפו הסתיימה ב"טרגדיה מחרידה". כריסטי שפרד, בת שבע, (משמאל) ואחיה בובי, בן שש, (מימין) מתו מהרעלת פחמן חד חמצני במהלך חופשה בקורפו באוקטובר 2006. אביהם ניל שפרד - שהוא בעלה לשעבר של גברת ווד - ובת זוגו רות ביטסון נפלו בתרדמת והיו קרובים למוות כאשר הם נמצאו למחרת בבוקר על ידי משרתת, יחד עם גופות הילדים. בני הזוג התאוששו לאחר טיפול חירום. אתמול, גברת ווד, בת 44, ישבה בדממה כשפרטי השעות האחרונות של ילדיה היו קשורים לחבר המושבעים בבית המשפט של חוקר מקרי המוות בוויקפילד, תשע שנים לאחר הטרגדיה. סצנות של הצעירים משחקים יחד הוצגו על מסך גדול כשהרקע היה מתואר. בהתייחסו לחקירה - שהתעכבה בין היתר בגלל הליכים משפטיים מתמשכים - אמר חוקר מקרי המוות דיוויד הינצ'ליף: "משפחת הילדים האלה חיכתה הרבה מאוד זמן ליום הזה." לחבר המושבעים נאמר כיצד מר שפרד הזמין את ה- £ 2,000 חופשה לאי היווני עם תומס קוק. המשפחה הוכנסה לבונגלו במלון Louis Corcyra Beach. ביום השלישי לטיול באוקטובר 2006, כריסטי חשה 'לא טוב' ובובי מעד ונפל לאחר שחשה סחרחורת. מר הינצ'ליף אמר שהם הלכו לישון בשעה 23:30. בלילה הלך מר שפרד, כיום בן 46, אל בתו כששמעו אותה בוכה ומיס ביטסון, שהיא כעת אשתו, הלכה אל בובי ש'ייבב'. אביהם, ניל שפרד, וחברתו רות ביטסון, (יחד, עזבו) שמאז התחתן איתו, גם הם כמעט נהרגו מהאדים. בתמונה מימין אמם של הילדים שרון ווד, עם בעלה פול. הבונגלו במלון 4 כוכבים Corcyra Beach בקורפו, שבו שהו בובי וכריסטי עם אביהם וחברתו. הבונגלו מוקלט ונבדק בעקבות גילוי גופות הילדים באוקטובר 2006. בדיקות הראו שהמשפחה סבלה מהרעלת פחמן חד חמצני. הסיבה זוהתה כדוד מים חמים המופעל בגז בבית חוץ ליד חדרי השינה. תומס מגנר, מומחה לדודים שנשכר לחקור על ידי תומס קוק, גילה את הדוד מכוסה חלודה מדליפת מים. הוא זיהה שורה של טעויות, כך נשמעה החקירה. הדוד הותקן ללא 'ארובה' או ארובה להוצאת אדים לא רצויים. שנית, 'מכשיר מיגון' שנועד לכבות את הדוד אם יתחמם יתר על המידה הושבת כבר ביום שלפני הטרגדיה, כדי למנוע מעובד לבוא ולהדליק מחדש את הדוד כשהוא נכד, כך נשמעה התחקיר. שלישית, חור גולמי בקיר הפנימי של הבית החיצוני אפשר לאדים לעבור לחדרי השינה. החור נוצר עבור צינורות מיזוג אוויר, אך לא נאטם. הייתה גם נזילת מים שגרמה לדוד לעבוד זמן רב יותר ולהצטברות גזים מסוכנים. הנזילה הייתה אמורה להיות ברורה מהחלודה אך היא לא תוקנה. מר מגנר אמר כי הבדיקות הראו ריכוז 'מאסיבי' של פחמן חד חמצני והילדים נפגעו הכי קשה בגלל שהחדר שלהם היה הכי קרוב למקור. בהתייחסו לביצוע, מר הינצ'ליף שאל: 'האם זה היה מבושל או השתבש?' מר מגנר השיב: 'אתה יכול לומר שזה היה מבושל'. לחקירה נאמר כי בעיות עם הדוד דווחו לראשונה חמישה חודשים קודם לכן. דוודים במלון הותקנו כשמונה שנים לפני הטרגדיה וראיות הצביעו על דוודים פגומים בצורה מסוכנת ברחבי האתר. בתחילה המשפחה לא הייתה אמורה להתארח בבונגלו אלא הוחלפה למספר 112 כי החדר שהוקצה לה לא היה מתאים. בחקירה נאמר כי 112 התפנה מכיוון שהדיירים הקודמים חלו במחלה והם עוכבו בבית החולים לצורך בדיקות וטיפול. לא נחשפו פרטים נוספים. הדיון נמשך. מר וגברת ווד עם מר וגברת שפרד, בתמונה בשנת 2006. שני הזוגות נמצאים ביחסים טובים ונאבקו על כך שעובדות המקרה יישמעו בבריטניה. לחבר המושבעים נאמר כי המשפחה הגיעה למלון שלהם ב-23 באוקטובר 2006, ובתחילה הוצע להם חדר בבלוק הראשי כי הייתה בעיה עם הלינה שהזמינו. מצטערים שאנחנו לא מקבלים כרגע תגובות על מאמר זה.
כריסטי שפרד, 7, והאח בובי, 6, מצאו מתים על ידי חדרנית.
הם היו בחופשה באי היווני עם אביהם וחברתו.
ניל שפרד ורות ביטסון כמעט נהרגו מהאדים הרעילים.
חקירה על מותם של ילדים מתקיימת היום בוייקפילד.