Genealogists have made an error in compiling the family tree of Hillary Clinton and she is in fact linked to a poor Welsh mining family, an expert claimed . As she kicks off her bid to enter the White House, Hillary Clinton could claim that her path to the presidency began some 160 years ago in the little-known Welsh parish of Ystradyfodwg – if she can pronounce it, that is. For while the US Democrat has previously spoken of her British ancestry, a definitive family tree has revealed her links to a poor mining community in the Welsh Valleys. Ystradyfodwg, pronounced Ust-rady-vod-ug, was the home of Mrs Clinton's great grandmother - a woman who showed a determination, similar to that of the former First Lady, to struggle through poverty and eventually emigrate to America with her family. In fact Mrs Clinton's steely resolve to get to the White House and make history as the first female president, can be seen in the actions of her female ancestors, who even defied social conventions through the years. US genealogy expert Megan Smolenyak has  traced Mrs Clinton’s roots to a mining family from Ystradyfodwg, a small community in south Wales. It is named after Dyfodwg, or Tyfodwg, a sixth century Welsh saint who some believe may have been a Breton Monk. The district, known for its reliance on coal mining and poverty, has since been abolished and is now part of Rhondda. Mrs Clinton's great-grandmother Mary Griffiths was born in Merthyr Tydfil in the Welsh Valleys, and from an early age supported her widowed mother. Official records show she was working as a servant by the age of 12 but in reality she may have been working even earlier. Ms Smolenyak said: 'Born around 1850 in Merthyr Tydfil – at that time, the largest town in Wales – she [Mary Griffiths] can be found in the 1851 census living with her widowed mother and three older siblings. 'Fatherless by the age of one, Mary Griffiths had already been dealt a tough hand.' Scroll down for video . She went on to marry William Jones, a coal miner from Neath, in 1871 and the couple settled in Ystradyfodwg. In a bid for a better life the family made the lengthy journey via Ellis Island to Scranton in Pennsylvania, another mining district where they would continue their trade in the early 1880s. Shortly after they arrived Hannah Jones was born, sometime between 1882 and 1883. Mary Griffiths Jones continued as the head of the family, her husband mostly absent. Hannah Jones was one of just four children out of 14 born who survived - an indication of the poverty her traditional mining family lived in. Mrs Clinton's grandparents Hannah Jones (left) and Hugh Rodham eloped to wed in Binghampton, New York, and are pictured with their granddaughter, former First Lady Hillary Clinton . It was in America that Hannah Jones - who was to become Mrs Clinton's grandmother - met Hugh Rodham, part of the Rodham family who had travelled to America two years earlier from Northumberland. But the circumstances of their marriage reveal the poverty the Jones family endured and the wide social gulf between the Rodhams and Joneses at that time. The pair eloped to Binghampton in New York to get married - a place akin to Gretna Green where people would often go to wed because regulations were less strict. Hannah Jones' family hailed from a poor mining district which is now part of Rhondda in Wales . Mrs Clinton's family were from Ystradyfodwg, close to Neath and Merthyr Tydfil, and now part of Rhondda . From the family histories of the Jones and Rodham families, it appears the pair may have been forced to elope because the Rodhams were unlikely to have approved of their son marrying a woman from such a poor family when they had managed to become moderately wealthy after emigrating to America. Ms Smolenyak revealed that the Jones family were all miners while the Rodhams - who were to become Hannah Jones' in-laws - had left the trade after arriving in the US, and one even became a physician. Ms Smolenyak said: 'When Hugh Rodham found himself smitten with Hannah Jones, he had fallen for a girl who was regarded as being from “the wrong side of the tracks.” Mrs Clinton announced she was running for president last week and toured the Whitney Brothers factory . If Hillary Clinton is successful she could make history as the first female president of the United States . 'If he hadn’t been bold enough to wander across the state line to marry his sweetheart, Hillary’s father wouldn’t have born, erasing her from the scene. 'And if [Hillary] Rodham Clinton recalls her grandmother Hannah as a strong-willed woman who “ruled everyone within her reach,” it may have been a reflection of her determination to escape the circumstances that left her the sole survivor of her birth family of 16 by her early forties.' Hannah Jones Rodham, frequently described by Mrs Clinton as a 'strong willed woman' gave birth to Mrs Clinton's father Hugh E Rodham in 1911 and died in 1952 when Mrs Clinton was just five. 1850s - Mary Griffiths born in Merthyr Tydfil in Wales to poor family. 1851 - Miss Griffiths was living with her widowed mother and three siblings in Wales and by the age of 12 was working as a slave. 1871 - Miss Griffiths married William Jones, a coal miner from Neath near Swansea. They settled in Ystradyfodwg, near Merthyr Tydfil. 1880  - The Joneses moved to Scranton. 1882-1883 - Hannah Jones was born, one of 14 children - of which only four survived. 1902 - Hannah Jones eloped to Binghampton to marry Hugh S Rodham. He had been born in Northumberland and travelled to America with his family where he met Hannah Jones. 1911 - Hugh E Rodham  born to the couple in Scranton, Pennsylvania. 1942  - Hugh E Rodham married Dorothy Howell Rodham, originally from Chicago. 1947 - Hillary Rodham, the eldest of the couple's three children was born. She later went on to marry Bill Clinton. 1952 - Hannah Jones Rodham dies, when Hillary is just five years old. The account appears to be the first definitive family tree for Mrs Clinton which traces her Welsh roots to an area of the Valleys. Previous versions appear to have been drawn incorrectly due to a mix-up over her grandmother. Ms Smolenyak claimed she discovered a key flaw in how genealogists previously compiled Mrs Clinton's family tree in misidentifying Hannah Jones. She said the mistake was made after two children of the same name were born in Scranton in Pennsylvania between 1882 and 1883, and experts previously 'latched onto' the incorrect Hannah Jones. Ms Smolenyak discovered the error while doing research for a piece about Mrs Clinton for Irish America and managed to trace the correct woman using marriage records and obituaries. She identified a woman born shortly after her family arrived in the US in the 1880s, Hannah Jones, who then went on to marry Hugh Rodham in 1902. The revelations come after Mrs Clinton herself appeared to make a mistake regarding her ancestry last week when she suggested all her ancestors were immigrants. She was later forced to correct the error after it was proven that Hannah Jones was born in the US in the 1880s.
A definitive family tree of Hillary Clinton reveals her Welsh ancestors .
They lived in a poor mining district called Ystradyfodwg, now Rhondda .
Family emigrated to Pennsylvania where Mrs Clinton's grandmother Hannah Jones was born - one of four children out of 14 born to survive .
Hannah Jones then eloped with Hugh Rodham - Mrs Clinton's grandfather - to marry because his family probably disproved of her poor background .
גנאלוגים עשו טעות בהרכבת אילן היוחסין של הילרי קלינטון והיא למעשה קשורה למשפחת כורים וולשית ענייה, טען מומחה. כשהיא מתחילה את ההצעה שלה להיכנס לבית הלבן, הילרי קלינטון יכולה לטעון שדרכה לנשיאות החלה לפני כ-160 שנה בקהילה הוולשית המעט ידועה של Ystradyfodwg - אם היא יכולה לבטא זאת, כלומר. שכן בעוד שהדמוקרטית האמריקאית דיברה בעבר על מוצאה הבריטי, אילן יוחסין מובהק חשף את קשריה לקהילת כורים ענייה בעמקים הוולשים. Ystradyfodwg, מבוטא Ust-rady-vod-ug, היה ביתה של סבתה רבתא של גברת קלינטון - אישה שהראתה נחישות, בדומה לזו של הגברת הראשונה לשעבר, להיאבק בעוני ובסופו של דבר להגר לאמריקה עם משפחתה. למעשה ניתן לראות את נחישותה הנחושה של גברת קלינטון להגיע לבית הלבן ולעשות היסטוריה כנשיאה הראשונה, במעשיהן של אבותיה, שאפילו התריסו על המוסכמות החברתיות לאורך השנים. מומחית גנאלוגיה אמריקנית מייגן סמולניאק איתרה את שורשיה של גברת קלינטון למשפחת כורים מיסטרדיפודוג, קהילה קטנה בדרום ויילס. הוא נקרא על שמו של Dyfodwg, או Tyfodwg, קדוש וולשי מהמאה השישית, שיש הסבורים כי ייתכן שהיה נזיר ברטוני. המחוז, הידוע בהסתמכותו על כריית פחם ועוני, בוטל מאז וכיום הוא חלק מרונדה. סבתא רבא של גברת קלינטון, מרי גריפית'ס, נולדה ב-Merthyr Tydfil בעמקים הוולשיים, ומגיל צעיר פרנסה את אמה האלמנה. רישומים רשמיים מראים שהיא עבדה כמשרתת עד גיל 12, אבל במציאות היא אולי עבדה אפילו קודם לכן. גב' סמולניאק אמרה: "נולדה בסביבות 1850 במרת'יר טיידפיל - באותה תקופה, העיירה הגדולה בוויילס - ניתן למצוא אותה [מרי גריפית'ס] במפקד האוכלוסין של 1851 חיה עם אמה האלמנה ושלושת אחיה הגדולים. "ללא אב בגיל שנה, מרי גריפית'ס כבר קיבלה יד קשה." גלול למטה לסרטון. היא המשיכה להתחתן עם וויליאם ג'ונס, כורה פחם מניית', ב-1871 והזוג התיישבו ב-Ystradyfodwg. בניסיון לחיים טובים יותר עשתה המשפחה את המסע הארוך דרך אליס איילנד לסקרנטון בפנסילבניה, מחוז מכרות נוסף שבו הם ימשיכו את המסחר שלהם בתחילת שנות ה-80. זמן קצר לאחר שהגיעו נולדה האנה ג'ונס, מתישהו בין 1882 ל-1883. מרי גריפית'ס ג'ונס המשיכה כראש המשפחה, בעלה נעדר לרוב. האנה ג'ונס הייתה אחת מארבעה ילדים בלבד מתוך 14 שנולדו ששרדו - אינדיקציה לעוני בו חיה משפחת הכורים המסורתית שלה. סבה וסבתה של גברת קלינטון, האנה ג'ונס (משמאל) ויו רודהם ברחו להינשא בבינגהמפטון, ניו יורק, והם בתמונה. עם נכדתם, הגברת הראשונה לשעבר הילרי קלינטון. באמריקה פגשה האנה ג'ונס - שהייתה אמורה להיות סבתה של גברת קלינטון - את יו רודהם, חלק ממשפחת רודהם שנסעה לאמריקה שנתיים קודם לכן מנורת'מברלנד. אבל נסיבות נישואיהם חושפות את העוני שספגה משפחת ג'ונס ואת הפער החברתי הרחב בין בני הזוג רודהם וג'ונס באותה תקופה. השניים ברחו לבינגהמפטון בניו יורק כדי להתחתן - מקום דומה לגרטה גרין שבו אנשים היו הולכים להתחתן לעתים קרובות כי התקנות היו פחות נוקשות. משפחתה של האנה ג'ונס הגיעה ממחוז מכרות עני שכיום הוא חלק מרונדה בוויילס. משפחתה של גברת קלינטון הייתה מיסטרדיפודג', קרובה לניאת' ומרת'יר טיידפיל, וכעת חלק מרונדה. מההיסטוריה המשפחתית של משפחות ג'ונס ורודהאם, נראה שהזוג נאלץ לברוח מכיוון שסביר להניח שהרודהם לא אישרו לבנם להתחתן עם אישה ממשפחה כה ענייה כשהצליחו להתעשר בינוני לאחר שהיגרו. לאמריקה. גב' סמולניאק חשפה כי משפחת ג'ונס היו כולן כורים, בעוד שבני הזוג רודהם - שעתידים היו להפוך לחותנים של האנה ג'ונס - עזבו את המקצוע לאחר שהגיעו לארה"ב, ואחד מהם אף הפך לרופא. גב' סמולניאק אמרה: "כשיו רודהם מצא את עצמו מוכה עם האנה ג'ונס, הוא נפל על בחורה שנחשבה "מהצד הלא נכון של הפסים". גברת קלינטון הודיעה שהיא מתמודדת לנשיאות בשבוע שעבר וסיירה במפעל האחים וויטני. אם הילרי קלינטון תצליח היא יכולה לעשות היסטוריה כנשיאה הראשונה של ארצות הברית. "אם הוא לא היה נועז מספיק כדי לשוטט מעבר לקו המדינה כדי להתחתן עם אהובתו, אביה של הילרי לא היה נולד, ומוחק אותה מהמקום. "ואם [הילרי] רודהם קלינטון נזכרת בסבתה האנה כאישה בעלת רצון חזק ש"שלטה בכולם בהישג ידה", ייתכן שזה היה שיקוף של נחישותה להימלט מהנסיבות שהותירו אותה הניצולה היחידה ממשפחתה. של 16 בשנות הארבעים המוקדמות שלה.' האנה ג'ונס רודהם, המתוארת לעתים קרובות על ידי גברת קלינטון כ'אישה בעלת רצון חזק', ילדה את אביה של גברת קלינטון יו אי רודהם ב-1911 ומתה ב-1952 כשגברת קלינטון הייתה רק בת חמש. שנות ה-50 - מרי גריפית'ס נולדה ב-Merthyr Tydfil בוויילס למשפחה ענייה. 1851 - מיס גריפית'ס גרה עם אמה האלמנה ושלושת אחיה בוויילס ועד גיל 12 עבדה כשפחה. 1871 - מיס גריפית'ס נישאה לוויליאם ג'ונס, כורה פחם מניית' ליד סוונסי. הם התיישבו ב-Ystradyfodwg, ליד Merthyr Tydfil. 1880  - בני הזוג ג'ונס עברו לסקרנטון. 1882-1883 - האנה ג'ונס נולדה, אחת מ-14 ילדים - מתוכם רק ארבעה שרדו. 1902 - האנה ג'ונס ברחה לבינגהמפטון כדי להתחתן עם יו ס רודהם. הוא נולד בנורת'מברלנד ונסע לאמריקה עם משפחתו שם הכיר את האנה ג'ונס. 1911 - יו אי רודהם נולד לזוג בסקרנטון, פנסילבניה. 1942  - יו אי רודהם התחתן עם דורותי האוול רודהם, במקור משיקגו. 1947 – נולדה הילרי רודהם, הבכורה מבין שלושת ילדיהם של בני הזוג. מאוחר יותר היא המשיכה להתחתן עם ביל קלינטון. 1952 - האנה ג'ונס רודהם מתה, כשהילרי רק בת חמש. נראה שהחשבון הוא אילן היוחסין הסופי הראשון של גברת קלינטון, אשר מתחקה אחר שורשיה הוולשים לאזור של העמקים. נראה כי גרסאות קודמות צוירו בצורה שגויה עקב ערבוב בין סבתה. גב' סמולניאק טענה שגילתה פגם מרכזי באופן שבו גנאלוגים ערכו בעבר את אילן היוחסין של גברת קלינטון בזיהוי שגוי של האנה ג'ונס. היא אמרה שהטעות נעשתה לאחר ששני ילדים בעלי אותו שם נולדו בסקרנטון בפנסילבניה בין 1882 ל-1883, ומומחים בעבר 'נאחזו' בהאנה ג'ונס השגויה. גב' סמולניאק גילתה את השגיאה בזמן מחקר עבור מאמר על גברת קלינטון עבור אירית אמריקה והצליחה לאתר את האישה הנכונה באמצעות רישומי נישואין והספדים. היא זיהתה אישה שנולדה זמן קצר לאחר שמשפחתה הגיעה לארה"ב בשנות השמונים של המאה ה-19, האנה ג'ונס, שהמשיכה להתחתן עם יו רודהם ב-1902. הגילויים מגיעים לאחר שגברת קלינטון עצמה נראתה כשגה בנוגע למוצאה בשבוע שעבר כאשר היא הציע שכל אבותיה היו מהגרים. מאוחר יותר היא נאלצה לתקן את השגיאה לאחר שהוכח שהאנה ג'ונס נולדה בארה"ב בשנות השמונים של המאה ה-19.
אילן יוחסין מובהק של הילרי קלינטון חושף את אבותיה הוולשים.
הם גרו ברובע מכרות עני בשם Ystradyfodwg, כיום רונדה.
המשפחה היגרה לפנסילבניה, שם נולדה סבתה של גברת קלינטון האנה ג'ונס - אחד מארבעה ילדים מתוך 14 שנולדו כדי לשרוד.
האנה ג'ונס ברחה אז עם יו רודהם - סבה של גברת קלינטון - כדי להתחתן מכיוון שמשפחתו כנראה הפריכה את הרקע העני שלה.