FBI director James Comey has caused huge offense to a key U.S. ally by using language that suggested that Poland was an accomplice in the Holocaust. Poles are waiting to see if Comey would issue an apology — something that hadn't happened by late Monday. Polish Foreign Minister Grzegorz Schetyna said he expected him to say sorry so the matter can be settled. Comey said last week, 'In their minds, the murderers and accomplices of Germany, and Poland, and Hungary, and so many, many other places didn't do something evil. 'They convinced themselves it was the right thing to do, the thing they had to do. That's what people do. And that should truly frighten us.' FBI director James Comey, pictured at a news conference last month,  has caused huge offense to a U.S. ally by using language to suggest that Poles were accomplices in the Holocaust . Comey's comments are particularly offensive to Poles not only because they had no role in running Auschwitz and other death camps where Jews were murdered during World War II, but because they were themselves victims of the Third Reich. In all, 6 million Polish citizens were killed during the war, about half of them Jewish and the other half Christians, with many Polish priests, members of the intelligentsia and political resistance killed in Auschwitz and elsewhere. Poland also had a committed anti-Nazi resistance movement and Polish fighters fought alongside the Allies throughout the war. Poles see themselves as heroes of the war who have never been properly recognized, making comments like Comey's hurt even more. Comey originally delivered the remarks on Wednesday at the U.S. Holocaust Memorial Museum in arguing for the importance of Holocaust education. The speech was adapted for an article published in The Washington Post on Thursday. U.S. Ambassador Stephen Mull attends ceremonies marking the 72nd anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising, in front of the monument to the Heroes of the Ghetto, in Warsaw, Poland, on Sunday, April 19, 2015 . The Polish reaction was swift. On Sunday, the U.S. ambassador to Poland, Stephen Mull, was called to the Foreign Ministry in a formal act of protest on the 72nd anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising. Mull, a well-liked figure in Poland, went into damage-control mode. 'Saying that Poland and any other country other than Nazi Germany were responsible for the Holocaust is a mistake, is harmful and is offensive,' Mull said. 'Director Comey certainly did not mean to suggest that Poland was in any way responsible for those crimes.' In Washington, U.S. State Department spokeswoman Marie Harf later echoed that sentiment, saying that 'Poles certainly bore a huge brunt of the barbarism of Nazi Germany.' 'Director Comey certainly did not intend to suggest otherwise, did not intend to suggest that Poland was in some way responsible for the Holocaust,' she said. The FBI had no immediate comment on the matter. Polish leaders all had something to say about the controversy. 'To those who are incapable of presenting the historic truth in an honest way, I want to say that Poland was not a perpetrator but a victim of World War II,' Prime Minister Ewa Kopacz said on Sunday. 'I would expect full historical knowledge from officials who speak on the matter.' Not all Poles behaved heroically during the war. Anti-Semitism was deep in the 1930s and some Poles pointed Jews out to the Nazis, who often could not tell Jew from non-Jew. There were also some cases of Poles murdering Jews during the war. But collaborating was never the official state position, as it was with Vichy France, for instance. In fact, during the war, the Polish underground army had a program to save Jews, called Zegota. And Poles caught denouncing Jews to the Nazis were even killed by the Polish resistance. President Barack Obama caused a similar controversy in 2012 when he used the wording 'Polish death camp.' Poles feel that that wording implies Polish complicity, and Obama later expressed 'regret' for the gaffe. 'In referring to 'a Polish death camp' rather than 'a Nazi death camp in German-occupied Poland,' I inadvertently used a phrase that has caused many Poles anguish over the years and that Poland has rightly campaigned to eliminate from public discourse around the world,' Obama wrote at the time. 'I regret the error and agree that this moment is an opportunity to ensure that this and future generations know the truth.' The entrance to the Auschwitz death camp in Oswiecim, Poland. There was a Polish program to save Jews, called Zegota, and Poles caught denouncing Jews to the Nazis were even killed by the Polish resistance .
FBI director James Comey suggested in remarks last week that Poles were accomplices during the holocaust .
Comey's comments are offensive to Poles as they had no role in running death camps and were themselves victims of the Third Reich .
Poles see themselves as heroes of the war who have never been properly recognized, making the comments yet more hurtful .
The remarks came shortly before the 72nd anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising, which was commemorated on Sunday .
The U.S. ambassador to Poland, Stephen Mull, was called to the Foreign Ministry in a formal act of protest .
The incident echoes a gaffe by President Obama in 2012 when he referred to 'a Polish death camp' - he offered his regrets for the error .
מנהל ה-FBI, ג'יימס קומי, גרם לעבירה ענקית לבעל ברית מרכזי של ארה"ב על ידי שימוש בשפה שהצביעה על כך שפולין הייתה שותפה לשואה. הפולנים מחכים לראות אם קומי יפרסם התנצלות - דבר שלא קרה עד יום שני המאוחרים. שר החוץ הפולני, גז'גורז שטיינה, אמר שהוא מצפה שהוא יגיד סליחה כדי שהעניין יוסדר. קומי אמר בשבוע שעבר, 'במוחם, הרוצחים והשותפים של גרמניה, ופולין, והונגריה, וכל כך הרבה הרבה מקומות אחרים, לא עשו משהו רע. ״הם שכנעו את עצמם שזה הדבר הנכון לעשות, הדבר שהם צריכים לעשות. זה מה שאנשים עושים. וזה באמת צריך להפחיד אותנו'. מנהל ה-FBI ג'יימס קומי, שצולם במסיבת עיתונאים בחודש שעבר, גרם לעבירה ענקית לבעל ברית של ארה"ב על ידי שימוש בשפה כדי להציע שפולנים היו שותפים לשואה. דבריו של קומי פוגעים במיוחד בפולנים לא רק משום שלא היה להם תפקיד בניהול אושוויץ ומחנות מוות אחרים שבהם נרצחו יהודים במהלך מלחמת העולם השנייה, אלא משום שהם עצמם היו קורבנות של הרייך השלישי. בסך הכל נהרגו במהלך המלחמה 6 מיליון אזרחים פולנים, כמחציתם יהודים והחצי השני נוצרים, כשכמרים פולנים רבים, אנשי האינטליגנציה וההתנגדות הפוליטית נהרגו באושוויץ ובמקומות אחרים. בפולין הייתה גם תנועת התנגדות אנטי-נאצית מחויבת ולוחמים פולנים לחמו לצד בעלות הברית לאורך כל המלחמה. פולנים רואים את עצמם כגיבורי המלחמה שמעולם לא זכו להכרה כראוי, ומשמיעים הערות כמו קומי שנפגע עוד יותר. קומי נשא את הדברים במקור ביום רביעי במוזיאון האמריקני להנצחת השואה בטענה לחשיבות החינוך לשואה. הנאום הותאם למאמר שפורסם ב"וושינגטון פוסט" ביום חמישי. שגריר ארה"ב סטיבן מול משתתף בטקסים לציון 72 שנה למרד גטו ורשה, מול האנדרטה לזכר גיבורי הגטו, בוורשה, פולין, ביום ראשון, 19 באפריל 2015. התגובה הפולנית הייתה מהירה. ביום ראשון נקרא שגריר ארה"ב בפולין, סטיבן מול, למשרד החוץ בפעולת מחאה רשמית במלאת 72 שנה למרד גטו ורשה. מול, דמות אהובה בפולין, נכנסה למצב בקרת נזקים. "האמירה שפולין וכל מדינה אחרת מלבד גרמניה הנאצית היו אחראיות לשואה היא טעות, היא מזיקה ופוגענית", אמר מול. "הבמאי קומי בהחלט לא התכוון להציע שפולין אחראית בשום צורה לפשעים האלה." בוושינגטון, דוברת מחלקת המדינה של ארה"ב, מארי הארף, הידהדה מאוחר יותר את הרגש הזה, ואמרה כי "הפולנים בהחלט נושאים נטל עצום מהברבריות של גרמניה הנאצית". "המנהל קומי בהחלט לא התכוון להציע אחרת, לא התכוון להציע שפולין אחראית בדרך כלשהי לשואה", אמרה. ל-FBI לא הייתה תגובה מיידית לעניין. למנהיגים הפולנים היה לכולם מה לומר על המחלוקת. "למי שאינם מסוגלים להציג את האמת ההיסטורית בצורה כנה, אני רוצה לומר שפולין לא הייתה עבריין אלא קורבן של מלחמת העולם השנייה", אמרה ראש הממשלה אווה קופץ' ביום ראשון. 'הייתי מצפה לידע היסטורי מלא מגורמים שמדברים בעניין'. לא כל הפולנים התנהגו בגבורה במהלך המלחמה. האנטישמיות הייתה עמוקה בשנות ה-30, וכמה פולנים הצביעו על יהודים בפני הנאצים, שלעתים קרובות לא יכלו להבדיל בין יהודי לבין לא-יהודי. היו גם כמה מקרים של פולנים שרצחו יהודים במהלך המלחמה. אבל שיתוף הפעולה מעולם לא היה העמדה הרשמית של המדינה, כפי שהיה עם צרפת של וישי, למשל. למעשה, במהלך המלחמה הייתה לצבא המחתרת הפולני תוכנית להצלת יהודים, שנקראה זגוטה. ופולנים שנתפסו מגנים יהודים בפני הנאצים אפילו נהרגו על ידי ההתנגדות הפולנית. הנשיא ברק אובמה גרם למחלוקת דומה ב-2012 כשהשתמש בניסוח 'מחנה המוות הפולני'. הפולנים חשים שהניסוח הזה מרמז על שותפות פולנית, ואובמה הביע מאוחר יותר 'חרטה' על הפשלה. "בהתייחסות ל'מחנה מוות פולני' ולא ל'מחנה מוות נאצי בפולין הכבושה על ידי הגרמנים', השתמשתי בטעות בביטוי שגרם לפולנים רבים ייסורים לאורך השנים ושפולין עשתה בצדק קמפיין להעלמתו מהשיח הציבורי סביב העולם", כתב אז אובמה. 'אני מצר על הטעות ומסכים שהרגע הזה הוא הזדמנות להבטיח שהדור הזה והדורות הבאים ידעו את האמת'. הכניסה למחנה ההשמדה אושוויץ באושווייצ'ים, פולין. הייתה תוכנית פולנית להצלת יהודים, שנקראה זגוטה, ופולנים שנתפסו בגינו את היהודים בפני הנאצים אפילו נהרגו על ידי ההתנגדות הפולנית.
מנהל ה-FBI, ג'יימס קומי, הציע בדבריו בשבוע שעבר כי הפולנים היו שותפים במהלך השואה.
ההערות של קומי פוגעות בפולנים מכיוון שלא היה להם תפקיד בניהול מחנות המוות והיו בעצמם קורבנות של הרייך השלישי.
פולנים רואים את עצמם כגיבורי המלחמה שמעולם לא זכו להכרה כראוי, מה שהופך את ההערות לפוגעות יותר.
הדברים נאמרו זמן קצר לפני יום השנה ה-72 למרד גטו ורשה, שהונצח ביום ראשון.
שגריר ארה"ב בפולין, סטיבן מול, נקרא למשרד החוץ בפעולת מחאה רשמית.
התקרית מהדהדת תקיפה של הנשיא אובמה ב-2012 כשהתייחס ל"מחנה מוות פולני" - הוא הצטער על הטעות.