It was the most heartbreaking tragedy of the floods that wreaked havoc around Britain last year. Little Zane Gbangbola died at home – in the middle of the night – after being poisoned by gas. For months after his death, police and other official agencies ruled out fears that the deadly fumes had come from a nearby landfill site. Instead, they insisted carbon monoxide from a faulty pump hired by his family had caused his death. But now The Mail on Sunday can reveal the damning evidence that proves the authorities have known for 14 months that hydrogen cyanide gas capable of killing Zane had leaked into the family's home as it was engulfed by floodwater. Scroll down for video . Little Zane Gbangbola (pictured) died at home – in the middle of the night – after being poisoned by gas which authorities claimed was from a faulty pump at his house . But damning new evidence proves the authorities knew for 14 months that hydrogen cyanide gas capable of killing Zane had leaked into the family's home (pictured) as it was engulfed by floodwater . The leaked official records reveal for the first time: . Last night, claims of a cover-up over Zane's death by police, the Environment Agency, Public Health England and local authorities intensified when the documents uncovered by the MoS also revealed no traces of carbon monoxide had been detected at the home in Chertsey, Surrey. The witness statements, marked restricted and confidential, were provided to police by senior fire officers the day after they attended the scene of the tragedy on February 8 last year. But Zane's grieving parents Kye and Nicole Gbangbola have faced a 'wall of silence', leading to claims of a cover-up while public agencies repeatedly insisted the boy died from carbon monoxide poisoning and that there was no risk to the wider public. Local residents accused the authorities of lying and putting lives at risk. The Gbangbolas' neighbour, Paul Marsden, 53, said last night: 'It is a disgrace that the authorities have not warned people about the dangers lurking in this land near our homes. Dr Ivan Vince, an expert in landfill gases, said last night that it was possible the cyanide gas had leached from a nearby landfill site (pictured) 'They are hoping it will go away – but it won't. It should not have taken the loss of a young life for this to come to light. Continuing to lie to people about what is there is putting other lives at risk. 'We have said all along that they found hydrogen cyanide at Kye and Nicole's house and here is the proof.' Just hours after the tragedy, despite the fact that police were in constant communication with fire chiefs, Surrey Police Chief Superintendent Dave Miller declared that landfill gases were 'not one of our lines of inquiry' into Zane's death. The force spent the next 11 months investigating carbon monoxide poisoning as the cause, before dropping its case in January on advice from the Crown Prosecution Service that there was no case to answer in relation to a hired petrol-powered pump in the family's home which they insist was never switched on. Nicole and Kye Gbangbola also needed hospital treatment because of hydrogen cyanide exposure on the night of their son's death. For months after his death, police and other official agencies ruled out fears that the deadly fumes had come from a nearby landfill site . Kye, 48, has been permanently paralysed from the waist down because of the gas, which was used to murder millions in the Nazi death camps. The couple have struggled for answers from the police, Environment Agency, Public Health England and councils ever since – and are still waiting for a coroner's inquest to be held because of the delays caused by the long-running police investigation. The Mail on Sunday has led the way in covering the tragic case – but has been stonewalled at every turn. Now this newspaper has seen leaked statements from police interviews with senior firefighters who were among the first of dozens of emergency personnel on the scene when Zane was rushed to hospital. The highly experienced officers serve with Surrey Fire and Rescue Service's Detection Identification and Monitoring team, which is called in to investigate gases. A commanding officer's statement to police says: 'As we were about to leave the premises, one of the gas detectors went into an amber alarm indicating hydrogen cyanide had been detected at levels of ten parts per million. We left immediately.' The officer says the level of gas in the house is considered dangerous if inhaled for more than 15 minutes. An immediately fatal concentration is 50 parts per million. Fire crews fled the riverside home in Chertsey, Surrey (pictured) for their own safety after their specialist gas detectors sounded the alarm for dangerous levels of hydrogen cyanide . The reading was taken at 7.29am – four hours after Zane's mother found him unconscious in a bedroom above the hallway and rang 999. After Zane was found, emergency services had opened doors and windows to ventilate the property for several hours. The firefighters double-checked their equipment and re-entered the house on two more occasions to confirm that hydrogen cyanide was in the property at 'concentrated levels', according to their incident log. It records the gas being detected at 7.47am and 8.19am. Neighbour Mr Marsden recalled seeing the firefighters 'ducking in and out of the house in breathing apparatus.' He said: 'The fire chief said to me there was hydrogen cyanide. I asked if it was ground gases and he said that was right and everyone will have to go to hospital.' Another statement seen by this newspaper says the gas detectors used by the fire service had been tested and certified as working correctly four days before Zane's death. The Gbangbolas said last night that they could not comment on the fire service documents for legal reasons ahead of Zane's inquest, due to be held later this year. A close family friend said: 'The truth is out – they have been gassed. Kye and Nicole are very angry.' Dr Ivan Vince, an expert in landfill gases, said last night that it was possible the cyanide gas had leached from the landfill site. He added: 'If this was an old unregulated tip, it could well be that cyanides were dumped many years ago. If there is acid spilt at the site, and then the water came out due to the flooding, then that would bring acid to the cyanide and release hydrogen cyanide.' This newspaper asked Surrey Police why the force had not disclosed that it knew hydrogen cyanide had been detected in the family's home hours after Zane had died. We also asked why the force spent 11 months investigating the carbon monoxide theory. A spokesman did not answer those questions but said in a statement: 'In February 2014, the post mortem examination into Zane's death proved inconclusive. 'Further thorough and extensive tests were completed. The pathologist gave a result of carbon monoxide intoxication.' The police, Environment Agency, Public Health England, Surrey Fire Service, Surrey County Council and Spelthorne Borough Council all said they could not comment in detail ahead of the coroner's inquest. A spokeswoman for Spelthorne council said: 'We are aware it is the family's belief that there is a link between the landfill close to their home and the tragic death of their son. 'However, based on current information, we do not believe there is any evidence of a causal link.'
Zane Gbangbola died at home in the middle of the night after gas poisoning .
Authorities denied that deadly fumes were coming from nearby landfill site .
They insisted carbon monoxide from faulty pump in house caused his death .
Evidence shows authorities knew hydrogen cyanide leaked into family home .
Fire crews fled the riverside home for their own safety after their specialist gas detectors sounded the alarm for dangerous levels of hydrogen cyanide four hours after Zane was discovered by his mother.
The concentration of the gas found could be fatal within 15 minutes; .
Carbon monoxide was never detected in the family's home; .
Neighbours were evacuated amid fears of 'contamination from floodwater'; .
Police and other agencies were fully informed of hydrogen cyanide at the property at the time, but never confirmed it publicly despite repeated questioning by this newspaper.
זו הייתה הטרגדיה קורעת הלב ביותר מבין השיטפונות שזרעו הרס ברחבי בריטניה בשנה שעברה. זאן גבאנגבולה הקטן מת בבית - באמצע הלילה - לאחר שהורעל בגז. במשך חודשים לאחר מותו, המשטרה וסוכנויות רשמיות אחרות שללו את החשש שהאדים הקטלניים הגיעו מאתר הטמנה סמוך. במקום זאת, הם התעקשו שפחמן חד חמצני ממשאבה פגומה שנשכרה על ידי משפחתו גרם למותו. אבל עכשיו The Mail on Sunday יכול לחשוף את הראיות המחורבנות שמוכיחות שהרשויות ידעו כבר 14 חודשים שגז מימן ציאניד המסוגל להרוג את זיין דלף לבית המשפחה כשהוא נבלע במי שיטפונות. גלול למטה לסרטון. זאן גבאנגבולה הקטן (בתמונה) מת בביתו - באמצע הלילה - לאחר שהורעל על ידי גז שלטענת הרשויות היה משאבה פגומה בביתו. אבל ראיות חדשות ומחרידות מוכיחות שהרשויות ידעו במשך 14 חודשים שגז מימן ציאניד המסוגל להרוג את זיין דלף לבית המשפחה (בתמונה) כשהוא נבלע במי שיטפון. הרישומים הרשמיים שהודלפו חושפים לראשונה:. אמש, הטענות על כיסוי מותו של זיין על ידי המשטרה, הסוכנות לאיכות הסביבה, בריאות הציבור באנגליה והרשויות המקומיות התגברו כאשר המסמכים שנחשפו על ידי ה-MoS חשפו גם שלא זוהו עקבות של פחמן חד חמצני בבית בצ'רטסי, סארי. . הצהרות העדים, שסומנו מוגבלות וחסויות, נמסרו למשטרה על ידי קציני כיבוי בכירים יום לאחר שהגיעו לזירת הטרגדיה ב-8 בפברואר אשתקד. אבל הוריו המתאבלים של זיין קי וניקול גבאנגבולה עמדו בפני 'חומה של שתיקה', מה שהוביל לטענות על כיסוי בזמן שסוכנויות ציבוריות התעקשו שוב ושוב שהילד מת מהרעלת פחמן חד חמצני ושאין סיכון לציבור הרחב. תושבים מקומיים האשימו את הרשויות בשקר ובסיכון חיים. שכנו של הג'בנגבולאס, פול מרסדן, בן 53, אמר אמש: "זה בושה שהרשויות לא הזהירו אנשים מפני הסכנות האורבות בארץ זו ליד הבתים שלנו. ד"ר איוון וינס, מומחה לגזי הטמנה, אמר אמש כי ייתכן שגז הציאניד דלף מאתר הטמנה סמוך (בתמונה) "הם מקווים שזה ייעלם - אבל זה לא ייעלם. זה לא היה צריך לקחת אובדן של חיים צעירים כדי שזה יתגלה. להמשיך לשקר לאנשים על מה שיש שם סיכון חיים אחרים. "אמרנו כל הזמן שהם מצאו מימן ציאניד בבית של קי וניקול והנה ההוכחה." שעות ספורות לאחר הטרגדיה, למרות העובדה שהמשטרה הייתה בתקשורת מתמדת עם מפקדי כיבוי האש, מפקד משטרת סארי, ניצב דייב מילר, הכריז כי גזי הטמנה הם "לא אחד מצווי החקירה שלנו" לגבי מותו של זיין. הכוח בילה את 11 החודשים הבאים בחקירת הרעלת פחמן חד-חמצני כגורם, לפני שהפסיק את התיק בינואר בעצת שירות התביעה הכתר, לפיה אין שום תשובה לגבי משאבה שכורה מונעת בנזין בבית המשפחה שאותה הם להתעקש מעולם לא הופעל. ניקול וקי ג'בנגבולה נזקקו גם כן לטיפול בבית חולים בגלל חשיפה למימן ציאניד בליל מותו של בנם. במשך חודשים לאחר מותו, המשטרה וסוכנויות רשמיות אחרות שללו את החשש שהאדים הקטלניים הגיעו מאתר הטמנה סמוך. קי, בן 48, משותק לצמיתות מהמותניים ומטה בגלל הגז, ששימש לרציחת מיליונים במחנות ההשמדה הנאצים. בני הזוג נאבקו על תשובות מהמשטרה, הסוכנות לאיכות הסביבה, בריאות הציבור באנגליה ומועצות מאז - ועדיין ממתינים לחקירה של חוקר מקרי המוות בגלל העיכובים שנגרמו מחקירת המשטרה ארוכת השנים. ה"מייל און סאנדיי" הוביל את הדרך בסיקור המקרה הטרגי - אך נסגר בכל צעד ושעל. כעת העיתון הזה ראה הצהרות שהודלפו מראיונות משטרתיים עם בכירי כיבוי אש שהיו בין הראשונים מבין עשרות אנשי החירום שהיו בזירה כשזיין הובהל לבית החולים. השוטרים המנוסים ביותר משרתים עם צוות הזיהוי והניטור של שירות הכבאות וההצלה של סארי, שנקרא לחקור גזים. בהודעת קצין מפקד במשטרה נאמר: "כשעמדנו לעזוב את המקום, אחד מגלאי הגז נכנס לאזעקת ענבר המצביעה על כך שזוהה מימן ציאניד ברמות של עשרה חלקים למיליון. עזבנו מיד״. השוטר אומר שרמת הגז בבית נחשבת למסוכנת אם שואפים אותה במשך יותר מ-15 דקות. ריכוז קטלני מיד הוא 50 חלקים למיליון. צוותי כיבוי נמלטו מהבית על שפת הנהר בצ'רטסי, סארי (בתמונה) למען ביטחונם האישי לאחר שגלאי הגז המומחים שלהם הפעילו אזעקה לרמות מסוכנות של מימן ציאניד. הקריאה נערכה בשעה 7:29 בבוקר - ארבע שעות לאחר שאמו של זיין מצאה אותו מחוסר הכרה בחדר שינה מעל המסדרון וצלצלה 999. לאחר מציאת זיין, שירותי החירום פתחו דלתות וחלונות כדי לאוורר את הנכס במשך מספר שעות. הכבאים בדקו פעמיים את הציוד שלהם ונכנסו שוב לבית בשני הזדמנויות נוספות כדי לאשר כי מימן ציאניד נמצא בנכס ב"רמות מרוכזות", לפי יומן האירועים שלהם. הוא מתעד את זיהוי הגז בשעה 7:47 ו-8:19 בבוקר. השכן מר מרסדן נזכר שראה את הכבאים 'מתכופזים מהבית ויוצאים ממנו במכשירי נשימה'. הוא אמר: 'מפקד הכיבוי אמר לי שיש מימן ציאניד. שאלתי אם זה גזי קרקע והוא אמר שזה נכון וכולם יצטרכו ללכת לבית חולים״. הצהרה אחרת שראה עיתון זה אומרת שגלאי הגז המשמשים את שירותי הכבאות נבדקו ואושרו כפועלים כראוי ארבעה ימים לפני מותו של זיין. בני הזוג Gbangbolas אמרו אמש שהם לא יכולים להגיב על מסמכי שירות הכבאות מסיבות משפטיות לקראת החקירה של זיין, שאמורה להתקיים מאוחר יותר השנה. חבר קרוב למשפחה אמר: "האמת יצאה לאור - הם ספגו גז. קי וניקול מאוד כועסים״. ד"ר איוון וינס, מומחה לגזי מטמנה, אמר אמש כי ייתכן שגז הציאניד חלף מאתר ההטמנה. הוא הוסיף: "אם זה היה טיפ ישן לא מוסדר, בהחלט יכול להיות שציאנידים הושלכו לפני שנים רבות. אם נשפכה חומצה במקום ואז המים יצאו בגלל ההצפה, אז זה יביא חומצה לציאניד וישחרר מימן ציאניד״. עיתון זה שאל את משטרת סארי מדוע הכוח לא חשף כי הוא יודע שזוהה מימן ציאניד בבית המשפחה שעות לאחר מותו של זיין. שאלנו גם מדוע בילה הכוח 11 חודשים בחקירת תיאוריית הפחמן החד חמצני. דובר לא ענה על השאלות הללו אך אמר בהצהרה: "בפברואר 2014, הבדיקה שלאחר המוות על מותו של זיין התבררה כבלתי מתקבלת על הדעת. ״הושלמו בדיקות יסודיות ונרחבות נוספות. הפתולוג נתן תוצאה של הרעלת פחמן חד חמצני״. המשטרה, הסוכנות לאיכות הסביבה, אנגליה לבריאות הציבור, שירות האש של סורי, מועצת מחוז סורי ומועצת ספלתורן בורו, כולם אמרו שהם לא יכולים להגיב בפירוט לפני החקירה של חוקר מקרי המוות. דוברת מועצת ספלתורן אמרה: "אנו מודעים לכך שזוהי אמונה של המשפחה שיש קשר בין המזבלה הקרובה לביתם לבין מותו הטרגי של בנם. "עם זאת, בהתבסס על מידע עדכני, איננו מאמינים שיש ראיות כלשהן לקשר סיבתי."
זאן גבאנגבולה מת בבית באמצע הלילה לאחר הרעלת גז.
הרשויות הכחישו שאדים קטלניים מגיעים מאתר הטמנה סמוך.
הם התעקשו שפחמן חד חמצני ממשאבה פגומה בבית גרם למותו.
עדויות מראות שהרשויות ידעו כי מימן ציאניד דלף לבית המשפחה.
צוותי כיבוי ברחו מהבית על שפת הנהר למען ביטחונם לאחר שגלאי הגז המומחים שלהם הפעילו אזעקה לרמות מסוכנות של מימן ציאניד ארבע שעות לאחר שזיין התגלה על ידי אמו.
ריכוז הגז שנמצא עלול להיות קטלני תוך 15 דקות; .
פחמן חד חמצני מעולם לא התגלה בבית המשפחה; .
השכנים פונו על רקע חשש ל'זיהום ממי שיטפונות'; .
המשטרה וסוכנויות אחרות קיבלו מידע מלא על מימן ציאניד בנכס באותו זמן, אך מעולם לא אישרו זאת בפומבי למרות תשאול חוזר ונשנה על ידי עיתון זה.