A couple who took their 14-year-old son out of school without permission for a five-day holiday to Spain were forced to pay a £1,230 fine after bailiffs were called in. They were originally fined £120 for the unauthorised absence from Sweyne Park School in Rayleigh, Essex, after being convicted in November 2014 of failing to ensure their child regularly attended school. After the unnamed family, of Hullbridge, Essex, appealed unsuccessfully against the fine and, after they did not pay, court bailiffs visited on March 6 demanding £1,230. A couple who took their 14-year-old son out of Sweyne Park School in Essex without permission for a five-day holiday to Spain were forced to pay a £1,230 fine after bailiffs were called in . The boy’s grandmother, from Benfleet, Essex, paid up to stop the bailiffs taking property to cover the amount owed. The grandmother, who asked not to be named, said: ‘The bailiff informed me that if the eye-watering fine of £1,230 wasn’t paid immediately they would force entry.’ They told her goods would be sold to cover £3,500 for the fine and charges and the parents would be jailed for three months. She added:  'He's a bright boy, my grandson, and he could easily hack five days off. 'He had never been in an aeroplane and my daughter wanted him to have the experience. 'Part of the problem is the tourism industry, which deliberately hikes up prices during the summer holidays. The grandmother, who asked not to be named, said: 'Part of the problem is the tourism industry, which deliberately hikes up prices during the summer holidays. It's quite a sober warning to other parents' 'It's quite a sober warning to other parents.' I know it was wrong to take him out of school, but the punishment was completely out of proportion. It was a bit Stasi.’ An Essex County Council spokesman said parents legally had to ensure attendance. They added: 'Where there is concern for a child's attendance, schools will work with the family to address the cause of the absence. 'The amendment in legislation in September 2013 made it clear that head teachers should not grant any leave of absence during term time unless there are exceptional circumstances.'
Originally fined £120 for the absence from Sweyne Park School in Essex .
Unsuccessfully appealed the decision but parents still refused to pay .
Grandmother paid the bailiffs and said it was a 'sober warning to others'
זוג שהוציא את בנם בן ה-14 מבית הספר ללא רשות לחופשה של חמישה ימים בספרד נאלץ לשלם קנס של 1,230 ליש"ט לאחר שהוזעקו פקידי בית דין. הם נקנסו במקור ב-120 ליש"ט על ההיעדרות הבלתי מורשית מסוווין בית ספר פארק בריילי, אסקס, לאחר שהורשע בנובמבר 2014 בכך שלא הבטיח שילדם ילמד באופן קבוע בבית הספר. לאחר שהמשפחה האלמונית, מהאלברידג', אסקס, ערערה ללא הצלחה על הקנס, ולאחר שלא שילמו, ביקרו פקידי בית המשפט ב-6 במרץ ודרשו 1,230 ליש"ט. זוג שהוציא את בנם בן ה-14 מבית הספר סווין פארק באסקס ללא רשות לחופשה של חמישה ימים בספרד נאלץ לשלם קנס של 1,230 ליש"ט לאחר שהוזעקו בית דין. סבתו של הילד, מבנפליט, אסקס, שילמה כדי למנוע מהפקידים לקחת רכוש כדי לכסות את הסכום המגיע לו. הסבתא, שביקשה לא להזכיר את שמה, אמרה: "הפקיד הודיע ​​לי שאם הקנס מאיר עיניים בסך 1,230 ליש"ט לא ישולם מיד הם יאלצו להיכנס.' הם אמרו לה שהסחורה תימכר כדי לכסות 3,500 ליש"ט עבור הקנס והאישומים וההורים ייאסרו לשלושה חודשים. היא הוסיפה: 'הוא ילד מבריק, הנכד שלי, והוא יכול בקלות לפרוץ חמישה ימי חופש. ״הוא מעולם לא היה במטוס והבת שלי רצתה שהוא יחווה את החוויה. ״חלק מהבעיה הוא ענף התיירות, שמעלה מחירים בכוונה במהלך חופשת הקיץ. הסבתא, שביקשה לא להזכיר את שמה, אמרה: 'חלק מהבעיה הוא ענף התיירות, שמעלה מחירים בכוונה במהלך חופשת הקיץ. זו אזהרה מפוכחת למדי להורים אחרים' 'זו אזהרה די מפוכחת להורים אחרים'. אני יודע שזה היה לא בסדר להוציא אותו מבית הספר, אבל העונש יצא לגמרי מפרופורציות. זה היה קצת סטזי.' דובר מועצת מחוז אסקס אמר שההורים היו חייבים להבטיח נוכחות מבחינה חוקית. הם הוסיפו: "כאשר יש חשש לנוכחות של ילד, בתי הספר יפעלו עם המשפחה כדי לטפל בסיבת ההיעדרות. "תיקון החקיקה בספטמבר 2013 הבהיר כי למורים ראשיים אסור להעניק כל חופשה במהלך תקופת הקדנציה אלא אם קיימות נסיבות חריגות".
במקור נקנס 120 ליש"ט על היעדרות מבית הספר סווין פארק באסקס.
ערער על ההחלטה ללא הצלחה אך ההורים עדיין סירבו לשלם.
סבתא שילמה לפקידים ואמרה שזו 'אזהרה מפוכחת לאחרים'