Moscow (CNN)A Russian TV channel aired Hillary Clinton's first campaign video with a rating stamp that means it's for mature audiences, because of fears it might run afoul of the country's anti-gay propaganda law. A clip of the video, which features a gay couple holding hands, got the 18+ rating from the independent TV Rain channel in Russia on Monday. The channel told CNN that it didn't want to break the controversial law, which bans "propaganda of nontraditional sexual relations around minors" and bars public discussion of gay rights and relationships within earshot of children. "There are no legal precedents for this law, so we just don't know what comes under this law and (what) doesn't," a TV Rain spokesperson told CNN. "Therefore, fearing to break the law -- especially given the high attention to TV Rain from the supervising authorities -- we decided to put a marker (on the video)." Clinton's video was released over the weekend to announce the start of her 2016 U.S. presidential campaign. It features about five seconds of two men holding hands. One of the men says, "I'm getting married this summer to someone I really care about." The former senator and first lady first declared her support for same-sex marriage in early 2013, saying that "gay rights are human rights, and human rights are gay rights." Russia's controversial law caused an international outcry after it was passed by the Russian Parliament and signed by President Vladimir Putin in July 2013. Human Rights Watch described the anti-gay propaganda law as "a profoundly discriminatory and dangerous bill that is bound to worsen homophobia in Russia." Rights campaigners called for a boycott of the 2014 Winter Olympics in Sochi, and a number of bars around the world stopped serving Russian vodka in protest. U.S. President Barack Obama -- Clinton's former boss -- said at the time that he found the legislation offensive. "I have no patience for countries that try to treat gays or lesbians or transgendered persons in ways that intimidate them or harmful to them," Obama told Jay Leno in 2013. Putin defended the law, noting that unlike other countries, Russia decriminalized homosexual relationships (in 1993). "We don't outlaw anything and don't nab anyone," he said before the 2014 Games. "That's why you can feel safe and free here," he added, "but please leave our children in peace." The rights group ILGA-Europe said in a May 2014 report that Russia was the worst place in Europe (out of 49 countries) for LGBTI people to live. READ MORE: Social media react to Hillary Clinton logo .
Presidential hopeful's video, featuring gay couple, gets mature rating in Russia .
Russian TV channel feared airing it would break the country's anti-gay propaganda law .
Clinton announced her support for same-sex marriage in 2013 .
מוסקבה (CNN) ערוץ טלוויזיה רוסי שידר את סרטון הקמפיין הראשון של הילרי קלינטון עם חותמת רייטינג שמשמעותה שהוא מיועד לקהל בוגר, בגלל החשש שהוא עלול לסתור את חוק התעמולה נגד הומואים במדינה. קליפ של הסרטון, הכולל זוג הומוסקסואלים מחזיק ידיים, קיבל ביום שני את הדירוג של 18+ מערוץ ה-TV Rain העצמאי ברוסיה. הערוץ אמר ל-CNN שהוא לא רוצה להפר את החוק השנוי במחלוקת, האוסר על "תעמולה של יחסי מין לא מסורתיים סביב קטינים" ואוסר דיון פומבי על זכויות הומואים ומערכות יחסים בטווח שמיעה של ילדים. "אין תקדימים משפטיים לחוק הזה, אז אנחנו פשוט לא יודעים מה נכנס לפי החוק הזה ומה לא", אמר דובר TV Rain ל-CNN. "לכן, מחשש לעבור על החוק - במיוחד לאור תשומת הלב הרבה ל-TV Rain מצד הרשויות המפקחות - החלטנו לשים סמן (בסרטון)". הסרטון של קלינטון פורסם בסוף השבוע כדי להכריז על תחילת הקמפיין שלה לנשיאות ארה"ב ב-2016. הוא כולל כחמש שניות של שני גברים אוחזים ידיים. אחד הגברים אומר: "אני מתחתן הקיץ עם מישהו שמאוד אכפת לי ממנו". הסנאטורית לשעבר והגברת הראשונה הכריזה לראשונה על תמיכתה בנישואים חד מיניים בתחילת 2013, ואמרה כי "זכויות הומואים הן זכויות אדם, וזכויות אדם הן זכויות הומואים". החוק השנוי במחלוקת של רוסיה עורר סערה בינלאומית לאחר שהתקבל בפרלמנט הרוסי ונחתם על ידי הנשיא ולדימיר פוטין ביולי 2013. ארגון Human Rights Watch תיאר את חוק התעמולה נגד הומוסקסואלים כ"חוק מפלה ומסוכנת באופן עמוק שעשוי להחמיר את ההומופוביה ב רוּסִיָה." פעילי זכויות אדם קראו להחרים את אולימפיאדת החורף 2014 בסוצ'י, ומספר ברים ברחבי העולם הפסיקו להגיש וודקה רוסית במחאה. נשיא ארה"ב ברק אובמה - הבוס לשעבר של קלינטון - אמר אז כי הוא מצא את החקיקה פוגענית. "אין לי סבלנות למדינות שמנסות להתייחס להומואים או לסביות או לטרנסג'נדרים בדרכים שמפחידות אותם או מזיקות להם", אמר אובמה לג'יי לנו ב-2013. פוטין הגן על החוק, וציין שבניגוד למדינות אחרות, רוסיה הוציאה מהפללה יחסים הומוסקסואלים (בשנת 1993). "אנחנו לא מוציאים שום דבר מחוץ לחוק ולא חוטפים אף אחד", אמר לפני משחקי 2014. "בגלל זה אתה יכול להרגיש בטוח וחופשי כאן", הוסיף, "אבל בבקשה עזוב את הילדים שלנו בשקט". ארגון הזכויות ILGA-Europe אמר בדו"ח מאי 2014 כי רוסיה היא המקום הגרוע ביותר באירופה (מתוך 49 מדינות) לחיות בו אנשים LGBTI. קרא עוד: מדיה חברתית מגיבה ללוגו של הילרי קלינטון.
הסרטון של המקווה הנשיאותי, שמציג זוג הומוסקסואלים, זוכה לדירוג בוגר ברוסיה.
ערוץ הטלוויזיה הרוסי חשש משידורו יפר את חוק התעמולה נגד הומואים במדינה.
קלינטון הודיעה על תמיכתה בנישואים חד מיניים ב-2013.