(CNN)This week brought a dramatic turn of events in a small community outside of Detroit: A man bloodied during a traffic stop was cleared of all charges, the police officer who arrested the motorist is charged with beating him and the community's police chief has stepped down. On Monday, Wayne County Prosecutor Kym Worthy announced charges of assault and mistreatment of a prisoner against William Melendez. He's the 49-year-old former Inkster, Michigan, police officer who is seen in police car dashcam video grabbing the unarmed motorist, Floyd Dent, around the neck while he lay on the ground and punching him several times in the head. "The alleged police brutality in this case cannot and will not be tolerated," Worthy said. On Wednesday, drug charges against Dent, 57, were formally dropped in Michigan Circuit Court, clearing the motorist of all wrongdoing. "He busted out crying and was very emotional," said Angela Martin, the assistant to Dent's attorney. In the wake of the reversal of fates, Police Chief Vicki Yost announced Wednesday her resignation, according to Inkster City Manager Richard Marsh. Marsh would not cite a specific reason for Yost's investigation, though she had been the face of the Police Department during the investigation into her former officer. In a statement, Dent and his attorney Greg Rohl told CNN: "We are all ecstatic, especially Mr. Dent. This is another step in the right direction. The system is still working, and we are very hopeful the prosecutor's net will catch even more fish in the near future." Yost did not respond to a request for comment. Dent, a veteran Ford automotive worker, was arrested after the January traffic stop on charges of drug possession, assaulting an officer and resisting arrest. With the court decision Wednesday, all charges from the arrest have been dropped. Melendez pleaded not guilty to the new charges brought against him in an arraignment Tuesday at Inkster District Court, according to his lawyer, David Lee. "We intend to vigorously contest the charges," Lee said. "I can understand how people might be disturbed by looking at [the video]; however; I hope everyone will withhold judgment until all the facts come out where they should in a court of law." Worthy's announcement came after the conclusion of two investigations into the incident by Michigan State Police and the Wayne County Prosecutor's Office. In the police report written after the January arrest, Melendez wrote that he hit Dent only after Dent had threatened him and bit him in the arm. Melendez wrote that as he approached the car, Dent kept his hands from view, looked at him "with a blank stare as if on a form of narcotic," and said, "I'll kill you." Dent told CNN at the time that he had never threatened nor bit the police officer. "I didn't bite anyone. I didn't have time to bite anyone. He was too busy pounding me in my head," Dent said. Rohl also alleged that the cocaine found at the scene had been planted by Melendez. "My client's fingerprints will not be on that bag," Rohl told WDIV.
Inkster, Michigan, Police Chief Vicki Yost resigns in the wake of charges against one of her former officers .
William Melendez was caught on police car dashcam video in January beating an unarmed black motorist .
Melendez was charged with assault on Monday; all charges against the motorist have been dropped .
(CNN) השבוע הביא תפנית דרמטית של אירועים בקהילה קטנה מחוץ לדטרויט: אדם שדמם במהלך עצירת תנועה נוקה מכל האשמה, השוטר שעצר את הנהג מואשם בהכאתו ומפקד המשטרה של הקהילה ירד. ביום שני, התובע של מחוז וויין, קים וורת'י, הודיע ​​על אישומים בתקיפה והתעללות באסיר נגד וויליאם מלנדז. הוא בן 49, השוטר לשעבר של אינקסטר, מישיגן, שנראה בסרטון מצלמת מחשב של מכונית משטרה תופס את הנהג הלא חמוש, פלויד דנט, סביב צווארו בזמן שהוא שכב על הקרקע וחובט מספר פעמים בראשו. "לא ניתן ולא תסבול את האכזריות המשטרתית לכאורה במקרה הזה", אמר וורת'י. ביום רביעי בוטלו רשמית אישומי סמים נגד דנט, בן 57, בבית המשפט המחוזי של מישיגן, וניקתה את הנהג מכל עוולות. "הוא פרץ בבכי והיה מאוד רגשני", אמרה אנג'לה מרטין, העוזרת של עורך דינו של דנט. בעקבות היפוך הגורלות, מפקדת המשטרה ויקי יוסט הודיעה ביום רביעי על התפטרותה, לדברי מנהל עיריית אינקסטר, ריצ'רד מארש. מארש לא ציין סיבה ספציפית לחקירתה של יוסט, למרות שהיא הייתה הפנים של משטרת במהלך החקירה על השוטר לשעבר שלה. בהצהרה, דנט ועו"ד שלו גרג רוהל אמרו ל-CNN: "כולנו מתמוגגים, במיוחד מר דנט. זה עוד צעד בכיוון הנכון. המערכת עדיין עובדת, ואנחנו מאוד מקווים שהרשת של התובעת תתפוס אפילו עוד דגים בעתיד הקרוב". יוסט לא הגיב לבקשת תגובה. דנט, עובד רכב ותיק של פורד, נעצר לאחר עצירת התנועה בינואר באשמת החזקת סמים, תקיפת שוטר והתנגדות למעצר. עם החלטת בית המשפט ביום רביעי, כל האישומים מהמעצר בוטלו. מלנדז הודה בחפותו באישומים החדשים שהוגשו נגדו במסגרת העמדה לדין ביום שלישי בבית המשפט המחוזי באינקסטר, לפי עורך דינו, דיוויד לי. "אנחנו מתכוונים לערער בתוקף על ההאשמות", אמר לי. "אני יכול להבין איך אנשים עלולים להיות מוטרדים מהסתכלות [בסרטון]; עם זאת; אני מקווה שכולם ימנעו את פסק הדין עד שכל העובדות יתבררו היכן שצריך בבית משפט". הודעתו של וורת'י הגיעה לאחר סיומן של שתי חקירות על האירוע על ידי משטרת מדינת מישיגן ומשרד התובע של מחוז וויין. בדו"ח המשטרה שנכתב לאחר המעצר בינואר, כתב מלנדז כי הוא פגע בדנט רק לאחר שדנט איים עליו ונשך אותו בזרועו. מלנדז כתב שכאשר התקרב למכונית, דנט הרחיק את ידיו מעיניו, הביט בו "במבט אטום כאילו על סוג של סמים", ואמר, "אני אהרוג אותך". דנט אמר אז ל-CNN שהוא מעולם לא איים ולא נשך את השוטר. "לא נשכתי אף אחד. לא היה לי זמן לנשוך אף אחד. הוא היה עסוק מדי בלחבט לי בראש", אמר דנט. רוהל גם טען כי הקוקאין שנמצא בזירה נשתל על ידי מלנדז. "טביעות האצבע של הלקוח שלי לא יהיו על התיק הזה", אמר רוהל ל-WDIV.
אינקסטר, מישיגן, מפקדת המשטרה ויקי יוסט מתפטרת בעקבות האשמות נגד אחד השוטרים לשעבר שלה.
וויליאם מלנדז נתפס בווידאו של מכונית הדשבורד של מכונית המשטרה בינואר מכה נהג שחור לא חמוש.
מלנדז הואשם בתקיפה ביום שני; כל האישומים נגד הנהג בוטלו.