They're supposed to be the ones who take the rubbish away. But in one residential street, a local refuse collector has been exposed as a rogue litterer, dumping plastic bin bags in an alleyway. His antics were captured on CCTV installed by frustrated residents in Oldham, Manchester, who had noticed the rubbish piling up. Residents confused over who had been dumping bags full of rubbish in an alley next to their street were stunned when CCTV revealed a binman . Rather than load the bags into his lorry, the bin man was filmed lifting them out of dustbins along Park Road in Glodwick before tossing them down an alley. Another CCTV video shows council workers arriving in the same alleyway days later. They searched the contents of the bags before placing stickers on each of them warning residents they could face fines of up to £50,000 for not having disposed of rubbish properly. It was captured on video installed by resident Zed Liaqat who, along with others on the street, thought one of their neighbours had been dumping the bags there. 'For at least a year now we have had an issue with rubbish bags being dumped in the alleyway,' said Mr Liaqat. 'There is always a pile of them there, cars drive over them because it is quite a busy passageway and the bags end up splitting and rubbish flies everywhere. 'For all this time I, along with fellow residents, assumed it was one of our neighbours and it has actually caused a bit of tension because we thought someone was doing this on their own doorstep.' The footage showed the binman lifting the bags out o wheelie bins before throwing them to the side . Adnan Islam's father had been sent a letter by the council inviting him to a recorded interview over the issue before the CCTV was obtained . After watching the footage Mr Liaqat was shocked to discover it had been council workers that were fly-tipping all along. 'When I watched it I was gobsmacked, it was a binman. You would have never thought it would be the people who are supposed to take the rubbish away. 'As a community we are shocked, something has to be done about this.' Some of the residents had been sent letters threatening legal action if the rubbish was not cleared up. Adnan Islam, who also lives on Park Road, revealed how his dad received such letter which invited him to a taped interview at Oldham Council Offices with a view to having the matter dealt with in magistrates' court. 'This has really worried my dad. The letter mentions court and says he will be arrested if he doesn¹t attend the interview,' said Mr Islam. 'After watching the video I have no doubt this is why my dad has been accused. 'When I saw the video I was stunned. We take pride in our area so we want answers.' Local councillor Arooj Shah said 'individuals' such as those shown in the video 'ruin it for everyone'. An Oldham Council spokesman said the issue was being dealt with 'extremely seriously'. 'Our staff must also lead by example. We are taking this matter extremely seriously and investigating it. 'We will not hesitate to take appropriate disciplinary action, where necessary,' Helen Lockwood, Oldham Council¹s executive director for co-operatives and neighbourhoods, said. Oldham Council had slapped stickers on the bin bags because they were not properly disposed of. It said it was investigating the footage .
Residents in Oldham were confused over growing pile of rubbish in alley .
They had begun receiving letters from the council threatening legal action .
One home owner installed CCTV to find out who was fly-tipping in street .
The video revealed council workers had been discarding bin bags in alley .
הם אמורים להיות אלה שלוקחים את הזבל. אבל ברחוב מגורים אחד, אספן אשפה מקומי נחשף כמלטת זבל, שמשליך שקיות פלסטיק בסמטה. תעלוליו נלכדו בטלויזיה במעגל סגור שהותקנו על ידי תושבים מתוסכלים באולדהם, מנצ'סטר, שהבחינו באשפה הנערמת. תושבים שהיו מבולבלים לגבי מי שזרק שקיות מלאות אשפה בסמטה שליד הרחוב שלהם נדהמו כשטלוויזיה במעגל סגור חשף איש פח. במקום להעמיס את התיקים למשאית שלו, איש הפחים צולם כשהוא מוציא אותם מפחי האשפה לאורך כביש פארק בגולדוויק לפני שהשליך אותם בסמטה. סרטון CCTV נוסף מראה עובדי מועצה מגיעים לאותה סמטה ימים לאחר מכן. הם ערכו חיפוש בתכולת השקיות לפני שהדביקו על כל אחת מהן מדבקות המזהירות את התושבים שהם עלולים לעמוד בפני קנסות של עד 50,000 פאונד על אי פינוי האשפה כראוי. זה צולם בווידאו שהותקן על ידי התושב זד ליאקאת, אשר יחד עם אחרים ברחוב חשבו שאחד משכניהם זרק שם את השקיות. "כבר שנה לפחות יש לנו בעיה עם השלכת שקיות אשפה בסמטה", אמר מר ליאקת. ״תמיד יש שם ערימה שלהם, מכוניות נוסעות מעליהם כי זה מעבר די עמוס והשקיות בסופו של דבר מתפצלות והזבל עף לכל מקום. "במשך כל הזמן הזה אני, יחד עם תושבים אחרים, הנחתי שזה אחד מהשכנים שלנו וזה בעצם גרם קצת למתח כי חשבנו שמישהו עושה את זה על מפתן ביתו". הצילומים הראו את הפחח מרים את התיקים החוצה מפחי גלגלים לפני שזורק אותם הצידה. לאביו של עדנאן איסלאם נשלח מכתב מהמועצה שהזמין אותו לראיון מוקלט בנושא לפני השגת ה-CCTV. לאחר שצפה בצילומים, נדהם מר ליאקת לגלות שהיו אלה עובדי המועצה שהטיפו כל הזמן. ״כשצפיתי בו הייתי המום, זה היה בן־אדם. לעולם לא הייתם חושבים שזה האנשים שאמורים לקחת את הזבל. 'כקהילה אנחנו בהלם, צריך לעשות משהו בנידון'. לחלק מהתושבים נשלחו מכתבים המאיימים בתביעה משפטית אם לא יפונו את האשפה. עדנאן איסלאם, המתגורר גם הוא בפארק רואד, חשף כיצד אביו קיבל מכתב כזה שהזמין אותו לראיון מוקלט במשרדי מועצת אולדהם במטרה לטפל בעניין בבית משפט השלום. ״זה באמת הדאיג את אבא שלי. המכתב מזכיר את בית המשפט ואומר שהוא ייעצר אם לא ישתתף בראיון", אמר מר איסלאם. "אחרי שצפיתי בסרטון אין לי ספק שזו הסיבה שאבא שלי הואשם. ״כשראיתי את הסרטון הייתי המום. אנחנו גאים באזור שלנו אז אנחנו רוצים תשובות.' חבר המועצה המקומית ארוג' שאה אמר ש'אנשים' כמו אלה שמוצגים בסרטון 'הורסים את זה לכולם'. דובר מועצת אולדהם אמר שהנושא מטופל ב"רצינות יתרה". "הצוות שלנו חייב גם להוות דוגמה. אנו מתייחסים לנושא הזה ברצינות רבה וחוקרים אותו. "לא נהסס לנקוט בצעדים משמעתיים מתאימים, במידת הצורך", אמרה הלן לוקווד, מנכ"לית מועצת אולדהם לשכונות ושכונות. מועצת אולדהאם הדביקה מדבקות על שקיות האשפה כי הן לא הושלכו כראוי. הוא אמר שהוא חוקר את הצילומים.
תושבים באולדהם היו מבולבלים בגלל ערימת אשפה שהולכת וגדלה בסמטה.
הם החלו לקבל מכתבים מהמועצה המאיימים בתביעה משפטית.
בעל בית אחד התקין טלויזיה במעגל סגור כדי לגלות מי מטה ברחוב.
הסרטון חשף שעובדי המועצה השליכו שקיות אשפה בסמטה.