Siem de Jong is on track to play a part in Newcastle's Barclays Premier League clash with Swansea after taking another step towards ending his eight-month injury nightmare. The 26-year-old Holland international midfielder played 72 minutes for the club's Under-21s and set up striker Adam Armstrong for the decisive goal in a 2-1 victory at Aston Villa on Monday evening. It was his second appearance for Peter Beardsley's side since recovering from surgery to repair a collapsed lung and while he admits he is still short of match fitness, he is in contention for a seat on the bench at St James' Park on Saturday if head coach John Carver requires him. Siem de Jong, pictured in Newcastle training last week, played 72 minutes for the U21s on Tuesday . De Jong has only made one league start this season but hopes to be involved in first-team again soon . De Jong told nufcTV: 'The plan always was to be part of that game, to be on the bench. I played 72, 73 minutes and hopefully I can be part of the team next week. 'We will see what happens. I don't think I could play 90 minutes yet, especially not on a level higher, so we will have to build it up and see how it goes.' De Jong, a £6million summer signing from Ajax, has made only three senior appearances and just a single league start for the club after first suffering a serious thigh injury and then being laid low by a recurrence of a lung problem. His battle for fitness has proved both gruelling and frustrating, and he is already looking forward to the start of the new campaign and launching his Magpies career in earnest. He said: 'It's getting a little bit better. I still feel that it just improves every day, but I still need to keep on improving. I feel it in the power training, but also on the field and in the game. 'I just need to get a few more games in, and I think that will hopefully be a couple of games his season, otherwise start again good next season from pre-season on.' The Dutchman was a £6m summer signing from Ajax but has struggled with injuries . De Jong was signed to help provide a link between midfield and attack and the kind of invention he provides has been sadly lacking for much of the campaign, particularly in recent weeks as a run of six successive league defeats has left Newcastle too close for comfort to the relegation zone. Victory - something they have not tasted since February 28 - over the Swans on Saturday would go a long way towards erasing any fears of being sucked into trouble, although with many fans in open rebellion over owner Mike Ashley's stewardship, it may do little to ease the tension on Tyneside.
Siem de Jong set up Adam Armstrong for winner in 2-1 Aston Villa win .
It was his second game for U21s since surgery to repair collapsed lung .
The £6m summer signing has only made one league start for Newcastle .
סיאם דה יונג בדרך לשחק חלק בהתמודדות של ניוקאסל בפרמיירליג של ברקליס עם סוונסי לאחר שעשה צעד נוסף לקראת סיום סיוט הפציעה שלו בן שמונה חודשים. הקשר הבינלאומי של הולנד בן ה-26 שיחק 72 דקות עבור עד גיל 21 של המועדון וסידר לחלוץ אדם ארמסטרונג את השער המכריע בניצחון 2-1 באסטון וילה ביום שני בערב. זו הייתה ההופעה השנייה שלו בקבוצתו של פיטר בירדסלי מאז שהחלים מניתוח לתיקון ריאה שהתמוטטה, ולמרות שהוא מודה שהוא עדיין בחוסר כושר, הוא במאבק על כיסא על הספסל בסנט ג'יימס פארק בשבת אם המאמן הראשי ג'ון קארבר דורש אותו. סיאם דה יונג, בתמונה באימון ניוקאסל בשבוע שעבר, שיחק 72 דקות עבור U21s ביום שלישי. דה יונג פתח רק ליגה אחת העונה אבל מקווה להיות מעורב שוב בקבוצה הראשונה בקרוב. דה יונג אמר ל-nufcTV: "התוכנית תמיד הייתה להיות חלק מהמשחק הזה, להיות על הספסל. שיחקתי 72, 73 דקות ואני מקווה שאוכל להיות חלק מהקבוצה בשבוע הבא. 'נראה מה יקרה. אני חושב שעדיין לא יכולתי לשחק 90 דקות, במיוחד לא ברמה גבוהה יותר, אז נצטרך לבנות את זה ולראות איך זה הולך״. דה יונג, חתימת קיץ של 6 מיליון ליש"ט מאייאקס, רשם רק שלוש הופעות בכירות ופתיחת ליגה אחת בלבד במועדון, לאחר שסבל תחילה מפציעה חמורה בירך ולאחר מכן היה נמוך עקב הישנות של בעיית ריאות. הקרב שלו על הכושר הוכיח את עצמו מפרך ומתסכל, והוא כבר מצפה לתחילת הקמפיין החדש ולהשיק את קריירת המגפייז שלו ברצינות. הוא אמר: 'זה משתפר קצת. אני עדיין מרגיש שזה רק משתפר כל יום, אבל אני עדיין צריך להמשיך ולהשתפר. אני מרגיש את זה באימוני הכוח, אבל גם במגרש ובמשחק. "אני רק צריך להכניס עוד כמה משחקים, ואני חושב שזה יהיה בתקווה כמה משחקים העונה שלו, אחרת יתחיל שוב טוב את העונה הבאה מהקדם העונה". ההולנדי החתים 6 מיליון ליש"ט מאיאקס בקיץ, אך נאבק בפציעות. דה יונג הוחתם כדי לעזור לספק קישור בין אמצע השדה להתקפה וסוג ההמצאה שהוא מספק חסרה למרבה הצער במשך רוב הקמפיין, במיוחד בשבועות האחרונים, כאשר רצף של שש הפסדות ליגה רצופות השאיר את ניוקאסל קרובה מדי מכדי לנחם. אזור הירידה. ניצחון - משהו שהם לא טעמו מאז ה-28 בפברואר - על הברבורים בשבת יעזור מאוד למחוק את כל החששות מלהישאב לצרות, אם כי עם מעריצים רבים במרד גלוי על הניהול של הבעלים מייק אשלי, זה עשוי להקל מעט המתח בטיינסייד.
סיאם דה יונג סידר את אדם ארמסטרונג כמנצח בניצחון 2-1 של אסטון וילה.
זה היה המשחק השני שלו עבור U21 מאז ניתוח לתיקון ריאות קרסו.
החתמת הקיץ של 6 מיליון ליש"ט התחילה רק ליגה אחת עבור ניוקאסל.