SNP leader Nicola Sturgeon today left the door open to a second referendum on Scottish independence before 2020. Before last year's historic vote, Scottish nationalists insisted it was a once-in-a-generation chance to decided on the future of the 300-year-old Union. But Ms Sturgeon today refused to rule out demanding a re-run within the next five years, prompting opponents to claim she had 'broken a promise the size of Ben Nevis'. SNP leader Nicola Sturgeon today refused to rule out demanding a re-run within the next five years, prompting opponents to claim she had 'broken a promise the size of Ben Nevis' In September's vote, 55 per cent of Scots backed the idea of remaining in the United Kingdom. Alex Salmond said the vote was an 'opportunity of a lifetime' and two years ago, Miss Sturgeon said of the independence vote: 'We have always said it's a once in a generation thing.' But in a series of TV election debates between Scottish leaders, Ms Sturgeon has shifted her position and today left open the possibility that the promise of another vote could be included in a future SNP manifesto. Under pressure she said that 'something would have to change' before she promised a referendum, and people would have to vote for it. She said: 'I am not planning another referendum right now, there is not another referendum on the cards. 'In order for another referendum to be in an SNP manifesto in future, something significant would have to change from the situation we had last year in the referendum.' Ms Sturgeon, who was campaigning in Paisley today, left open the idea of demanding a referendum in next year's Scottish Parliament elections . Opponents claim Ms Sturgeon had 'broken a promise the size of Ben Nevis' on a referendum, after insisting last year's vote was a once in a generation event . During a fractious and at times shouty debate on BBC Sunday Politics Scotland, Scottish Tory leader Ruth Davidson challenged her to rule out another vote. Ms Davidson, leader of the Scottish Conservatives, added: 'You clearly don't want to tell people before they vote in this election, what will happen in the next election. 'You have a conference coming up in September, you have 80,000 new members who might be popping along, are you going to put a motion at your conference on this to put a referendum into your next manifesto?' Ms Sturgeon said: 'I am not planning another referendum right now, I haven't published the 2016 manifesto. It will be this time next year before we publish the 2016 one.' Mr Rennie said the SNP leader had 'broken a promise the size of Ben Nevis' on another referendum. He said: 'People need to know whether their vote for the SNP this time round will trigger a referendum in the SNP's manifesto in 2016. Nicola Sturgeon's refusal to answer this basic question makes clear that Scotland faces neverendum. 'It matters because during the referendum we know the SNP took their eye off the ball. As a result, public services were neglected. 'We have seen from Canada the economic impact of an uncertain constitutional environment. Quebec lost jobs and wealth. That damaged the province in the long term. I want a Scotland which builds a stronger economy and a fairer society, balancing the books and delivering more powers.' During a TV debate, Scottish Labour leader Jim Murphy and Tory leader Ruth Davidson challenged Ms Sturgeon to come clean on her plans for Scotland . Ms Sturgeon later accused her opponents of 'reviving Project Fear'. The First Minister was questioned about SNP plans to increase Scotland's financial powers, which economists have suggested would leave a £7.6 billion spending gap, during a third televised election debate in under a week. Ms Sturgeon said that full fiscal autonomy would take several years to implement but with new powers Scotland would start growing its economy and revenues. She said: 'This week we've seen the Project Fear that dominated the referendum revived by these three unionist parties, trying to talk down Scotland and assert that we're not capable of running our own affairs.' Scottish Conservatives leader Ruth Davidson said: 'This (the figure) didn't come from us. You're right in saying this came from the Institute for Fiscal Studies. It also came from a group of Scottish-based economists that projected the gap to be bigger.' Scottish Labour leader Jim Murphy said: 'To make this £7.6 billion up Scotland would have to grow at twice the rate of the rest of entire advanced world, so how would you do that Nicola?'
SNP leader refuses to rule out calling for another vote on independence .
Nationalists had called last year's referendum 'once in a generation'
Opponents accuse Sturgeon of breaking a 'promise the size of Ben Nevis'
מנהיג ה-SNP, ניקולה סטרג'ון, השאיר היום את הדלת פתוחה למשאל עם שני על עצמאות סקוטלנד לפני 2020. לפני ההצבעה ההיסטורית בשנה שעברה, לאומנים סקוטים התעקשו שזו הזדמנות של פעם בדור להחליט על עתיד 300 השנים- האיחוד הישן. אבל גב' סטרג'ון סירבה היום לשלול את הדרישה לריצה חוזרת בחמש השנים הקרובות, מה שגרם למתנגדים לטעון שהיא "הפרה הבטחה בסדר גודל של בן נוויס". מנהיג ה-SNP, ניקולה סטרג'ון, סירב היום לשלול את הדרישה להתמודד מחדש בחמש השנים הקרובות, מה שגרם למתנגדים לטעון שהיא "הפרה הבטחה בסדר גודל של בן נוויס" בהצבעה בספטמבר, 55% מהסקוטים תמכו ברעיון להישאר בממלכה המאוחדת. אלכס סלמונד אמר שההצבעה היא 'הזדמנות של פעם בחיים' ולפני שנתיים אמרה מיס סטרג'ון על הצבעת העצמאות: 'תמיד אמרנו שזה דבר של פעם בדור'. אבל בסדרה של דיונים בבחירות בטלוויזיה בין מנהיגים סקוטיים, גב' סטרג'ון שינתה את עמדתה והיום השאירה פתוחה את האפשרות שההבטחה להצבעה נוספת יכולה להיכלל במניפסט עתידי של SNP. בלחץ היא אמרה ש'משהו יצטרך להשתנות' לפני שהיא הבטיחה משאל עם, ואנשים יצטרכו להצביע בעדו. היא אמרה: 'אני לא מתכננת משאל עם נוסף כרגע, אין עוד משאל עם על הקלפים. "כדי שמשאל עם נוסף יהיה במניפסט של SNP בעתיד, משהו משמעותי יצטרך להשתנות מהמצב שהיה לנו בשנה שעברה במשאל העם". גב' סטרג'ון, שניהלה היום קמפיין בפייסלי, השאירה את הרעיון לדרוש משאל עם בבחירות לפרלמנט הסקוטי בשנה הבאה. המתנגדים טוענים שגב' סטרג'ון "הפרה הבטחה בסדר גודל של בן נוויס" במשאל עם, לאחר שהתעקשה שההצבעה בשנה שעברה הייתה אירוע של פעם בדור. במהלך ויכוח בעייתי ולעתים זועק ב-BBC Sunday Politics סקוטלנד, מנהיגת הטורייה הסקוטית רות דיווידסון אתגרה אותה לשלול הצבעה נוספת. גב' דוידסון, מנהיגת השמרנים הסקוטים, הוסיפה: "ברור שאתה לא רוצה לספר לאנשים לפני שהם מצביעים בבחירות האלה, מה יקרה בבחירות הבאות. 'יש לך ועידה שמתקרבת בספטמבר, יש לך 80,000 חברים חדשים שאולי יגיעו, אתה מתכוון להעלות הצעה בוועידה שלך על זה להכניס משאל עם למניפסט הבא שלך?' גב' סטרג'ון אמרה: "אני לא מתכננת משאל עם נוסף כרגע, לא פרסמתי את המניפסט של 2016. זה יהיה הפעם בשנה הבאה לפני שנפרסם את 2016.' מר רני אמר שמנהיג ה-SNP "הפר הבטחה בסדר גודל של בן נוויס" במשאל עם נוסף. הוא אמר: "אנשים צריכים לדעת אם הצבעתם ל-SNP הפעם תגרום למשאל עם במניפסט של ה-SNP ב-2016. סירובו של ניקולה סטרג'ון לענות על השאלה הבסיסית הזו מבהיר שסקוטלנד עומדת בפני אף-עם. "זה משנה כי במהלך משאל העם אנחנו יודעים שה-SNP הורידו את העין מהכדור. כתוצאה מכך, השירותים הציבוריים הוזנחו. "ראינו מקנדה את ההשפעה הכלכלית של סביבה חוקתית לא ודאית. קוויבק איבדה מקומות עבודה ועושר. זה פגע במחוז בטווח הארוך. אני רוצה סקוטלנד שבונה כלכלה חזקה יותר וחברה הוגנת יותר, מאזן את הספרים ומספק יותר כוחות״. במהלך ויכוח בטלוויזיה, מנהיג הלייבור הסקוטית ג'ים מרפי ומנהיגת הטורי רות דיווידסון קראו לגב' סטרג'ון לברר את תוכניותיה לסקוטלנד. גב' סטרג'ון האשימה מאוחר יותר את מתנגדיה ב'החייאת פחד פרויקט'. השר הראשון נחקר לגבי תוכניות SNP להגדיל את הסמכויות הפיננסיות של סקוטלנד, אשר כלכלנים הציעו שישאיר פער הוצאות של 7.6 מיליארד ליש"ט, במהלך דיון בחירות טלוויזיוני שלישי בתוך פחות משבוע. גב' סטרג'ון אמרה שאוטונומיה פיסקלית מלאה ייקח כמה שנים ליישם, אבל עם סמכויות חדשות סקוטלנד תתחיל להצמיח את כלכלתה ואת הכנסותיה. היא אמרה: "השבוע ראינו את פחד הפרויקט ששלט במשאל העם הוקם מחדש על ידי שלוש המפלגות האיגודניות הללו, בניסיון לשכנע את סקוטלנד ולטעון שאיננו מסוגלים לנהל את העניינים שלנו". מנהיגת השמרנים הסקוטיים, רות דוידסון, אמרה: 'זה (הנתון) לא בא מאיתנו. אתה צודק שאמרת שזה הגיע מהמכון ללימודי פיסקאליים. זה גם הגיע מקבוצה של כלכלנים סקוטיים שחיזו שהפער יהיה גדול יותר״. מנהיג הלייבור הסקוטית, ג'ים מרפי, אמר: "כדי להגדיל את זה ב-7.6 מיליארד ליש"ט סקוטלנד תצטרך לגדול בקצב כפול משאר העולם המתקדם כולו, אז איך תעשה את זה ניקולה?'
מנהיג ה-SNP מסרב לשלול קריאה להצבעה נוספת על עצמאות.
לאומנים קראו למשאל העם של השנה שעברה 'פעם בדור'
המתנגדים מאשימים את סטרג'ון בהפרת "הבטחה בסדר גודל של בן נוויס"