Kathmandu, Nepal (CNN)More than 4,600 people dead. More than 9,000 injured. Eight million affected across Nepal. One million children urgently in need of help. Those are the startling numbers that indicate the scale of the devastation from the huge earthquake that struck the Himalayan nation on Saturday. And some of the grim figures are likely to get even worse as hopes of rescuing any more survivors diminish every hour. Heartbreaking scenes of suffering and loss are playing out across this shell-shocked nation as it reels from its deadliest natural disaster in more than 80 years. As the country coped with the fallout of the quake, another natural disaster struck Tuesday afternoon in a popular trekking area north of Kathmandu, and up to 200 people were feared missing as a result of a landslide, a trekking association official said. It happened around 4 p.m. in Langtang National Park, said Ramesh Dhamala, president of the Trekking Agents of Nepal. Laxmi Dhakal, spokesman for Nepal's Home Ministry, said  he was aware of reports about the landslide but wasn't immediately able to confirm details. Quake relief efforts continued Tuesday, but officials warned that they were hampered by problems of getting aid into the country and then delivering it to some of the remote communities in desperate need. In Kathmandu, a capital city of shattered temples and toppled houses, some people paid their last respects to loved ones taken by the quake. By the Bagmati River, which winds through the city, more than a dozen funeral pyres burned Monday. As workers stoked the flames for the Hindu cremation ceremonies, some mourners shaved their heads in a traditional show of mourning from children who lose their parents. Alongside their father, two teenage brothers from the Gurung family, Ishan and Iman, said goodbye to their mother, Ishara. "We never imagined this would happen to us. This much pain," said Ishan, the elder of the two. Elsewhere in the city, many shaken residents are sleeping in the open. Some have lost their homes, others are afraid to stay in buildings that may be vulnerable to aftershocks. Large encampments of tents have sprung up in open areas, including a wide space belonging to the military in the center of the city that is typically used for parades. One of the grand gates to the field is now just a pile of rubble. Kisnor Raj Giri, a 22-year-old man from Kathmandu who lost members of his extended family in the quake, said he was too scared to return home. He is camping out at the military grounds with thousands of others even though frequent rain has made the nights an ordeal. "Many people are crying, sharing their hardships," he told CNN on Monday evening. The elements showed no mercy to the homeless masses on Tuesday as thunderstorms rumbled over Kathmandu. More bad weather is forecast for the region in the coming days. But in one piece of good news, Turkish and Chinese rescue crews helped pull free a 21-year-old man trapped under rubble near a city bus park in a 13-hour rescue operation. Houses and families ripped apart by earthquake . The death toll has now climbed above 4,600 in Nepal, officials said Tuesday evening, as rescue and relief efforts continue. Nepal army Lt. Col. A. J. Thapa told CNN's Sumnima Udas that the first 72 hours after the earthquake is the time when the most lives can be saved. "This is not the time to rest and lament," he said. "This is the time to go out and save lives." Thapa said an entire military post was lost during an avalanche. "Remember we are not an outside force that has been parachuted into an area to help," he said. "We are victim ourselves. ... Despite the fact that soldiers have their families and houses are down, we are trying to build morale, maintain morale and help themselves." Thapa said it was fortunate that the quake struck during daylight on a weekend. "Children were not trapped in big schools somewhere and lot of people were outside because it was daytime," he said. Dhakal, the Home Ministry spokesman, put the death toll at 4,620, while Nepal's National Emergency Coordination Center said the number of dead was 4,727. Both sources gave the number of people injured as 9,239. Another 72 people died in India, while China reported 25 deaths. Most of the casualty numbers in Nepal are believed to have come mainly from Kathmandu and the surrounding area. They are expected to climb as information emerges from remote areas. "We have incomplete information, but we apprehend the death toll will go up," Nepalese Information Minister Minendra Rijal told CNN earlier on Tuesday. "We cannot say by how much exactly." The news agency Reuters cited Prime Minister Sushil Koirala as saying that the toll could reach 10,000 and that the country was "on a war footing" in its rescue and relief work. In a live, televised address to the nation, the Prime Minister said the country had been stunned by the disaster and announced three days of national mourning, starting Tuesday. The government's first priority is to continue search and rescue operations and relief efforts, he said, as he thanked all those involved. Historic and religious monuments destroyed by the earthquake will be reconstructed in time, he added. At least 90% of 96,000 Nepali army troops have been deployed in relief and rescue operations, according to Nepal army spokesman Jagadish Chandra Pokharel. More than 15 countries and agencies have already promised help, Koirala said, as he appealed for other nations also to come to Nepal's aid. Even as international aid pours into the country, overwhelmed hospitals are lacking vital medical supplies, people remain buried in the wreckage of buildings and rescuers are struggling to reach hard-hit rural areas near the quake's epicenter. "The biggest problem is reaching these villages," Matt Darvas, an emergency communications officer for the humanitarian group World Vision, told CNN from Gorkha district, northwest of Kathmandu. Nepal struggles to cope with international aid . Nepali Home Ministry Joint Secretary Sagar Mani Parajuli, who is coordinating relief efforts, said government efforts to get aid to remote areas had been hampered by rugged terrain and poor weather, which limits the use of helicopters. "The helicopters are small. They don't fly in windy and cloudy conditions. Given Nepal's geographical terrain, we cannot use surface transport much but are using it," he said. "We need 150,000 tents and tarpaulins, but we don't have enough of them." Jamie McGoldrick, the U.N. resident coordinator for Nepal, told a news conference Tuesday that bringing in relief materials has been difficult because Kathmandu's international airport, which has just one runway and space for only a limited number of aircraft to park, is log jammed. The United Nations is aware of the request for tents, he said, but is working to procure high quality ones to withstand the expected monsoon rains. Of the 8 million people affected by the quake across 39 districts of Nepal, some 1.4 million need food aid, McGoldrick added. Nepal's population is about 31 million. At an event in Paris, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon expressed his condolences to the people of Nepal and called the humanitarian needs "huge and urgent." "The United Nations is supporting international operations for search and rescue and strengthening relief efforts," he said. "I count on the generosity of the international community in Nepal's hour of need and the longer term rebuilding efforts that will be needed." A CNN team that joined a Nepalese military helicopter flight to Dhulikhel, a rural area east of Kathmandu, saw extensive damage in the Kathmandu Valley from the air, including many landslides. On landing, the team went to a hospital where all the injured from six surrounding districts are being brought. More than 1,000 people are currently in the hospital -- three times its usual capacity -- so some of the injured are being left out in the streets. Social media posts from Nepal . Darvas of World Vision said he had been told of frightening levels of damage in villages in the region surrounding Gorkha district, which is near the earthquake's epicenter. They included one where 35 out of 45 homes were destroyed and another where 70% of the houses had collapsed, trapping and crushing the people inside, most of them children and the elderly. Even though aid groups and Nepalese officials are aware of critical situations in areas spread across Nepal's mountainous terrain, they face daunting challenges getting help to them. "Some of those villages -- several years ago, before there was vehicle transport -- used to take seven days to reach. Roads are shut now to some of those villages, so we can only imagine how long it will take to get there," Darvas said Monday. He said injured people who had been airlifted from some remote areas were often suffering from crush injuries, lacerations and dislocations. Looking for missing loved ones in Nepal? CNN iReport wants to help . UNICEF, the U.N. children's agency, said Sunday that nearly 1 million Nepalese children urgently need assistance. Aid groups and at least 16 nations rushed aid and workers to Nepal, with more on the way. High-altitude rescue efforts have also been undertaken on the difficult terrain of Mount Everest, where the earthquake released deadly avalanches. Four U.S. citizens are among those who died on Everest, according to officials and relatives. Damage to climbing infrastructure on the mountain, not to mention the overall situation in Nepal, means the climbing season is over for the year, climber Jim Davidson told CNN from the Everest base camp, where he was evacuated after spending two days on the mountain. China has canceled all climbs on its side of the mountain, the official news agency Xinhua reported. Are you in Nepal or do you have loved ones affected? Please share with us if you are in a safe place. How to help the earthquake victims . Fast facts on earthquakes . CNN's Ivan Watson and Tim Hume reported from Kathmandu; CNN's Jethro Mullen wrote and reported from Hong Kong, and Laura Smith-Spark wrote from London. CNN's Elizabeth Joseph, Pamela Boykoff, Manesh Shrestha, Sumnima Udas, Kristie Lu Stout, Anjali Tsui, Kunal Sehgal and Ingrid Formanek also contributed to this report.
Death toll in Nepal climbs above 4,600, officials say, with more than 9,000 injured .
Shattered villages near epicenter are hard to reach, says aid worker in the area .
More bad weather is forecast for the region in the coming days .
קטמנדו, נפאל (CNN) יותר מ-4,600 בני אדם נהרגו. יותר מ-9,000 פצועים. שמונה מיליון נפגעים ברחבי נפאל. מיליון ילדים הזקוקים לעזרה בדחיפות. אלו המספרים המדהימים שמצביעים על היקף ההרס מרעידת האדמה הענקית שפקדה את מדינת ההימלאיה בשבת. וחלק מהדמויות העגומות עשויות להחמיר עוד יותר ככל שהתקווה להציל ניצולים נוספים פוחתת מדי שעה. סצנות קורעות לב של סבל ואובדן מתרחשות ברחבי המדינה הזועזעת הפגזים כשהיא נרתעת מאסון הטבע הקטלני ביותר שלה מזה יותר מ-80 שנה. בזמן שהמדינה התמודדה עם נפילת הרעידה, אסון טבע נוסף התרחש ביום שלישי אחר הצהריים באזור טיולים פופולרי מצפון לקטמנדו, וחשש של עד 200 בני אדם נעדרים כתוצאה ממפולת, אמר גורם באגודת הטרקים. זה קרה בסביבות השעה 16:00. בפארק הלאומי Langtang, אמר ראמש Dhamala, נשיא סוכני הטרקים של נפאל. לקסמי דאקל, דובר משרד הפנים של נפאל, אמר שהוא מודע לדיווחים על המפולת אך לא הצליח לאשר את הפרטים. מאמצי הסיוע לרעידות האדמה נמשכו ביום שלישי, אך גורמים רשמיים הזהירו כי הם נפגעו מבעיות של קבלת סיוע למדינה ולאחר מכן מסירתו לכמה מהקהילות הנידחות הזקוקות להן. בקטמנדו, עיר בירה של מקדשים מנופצים ובתים שהופלו, חלק מהאנשים חלקו כבוד אחרון ליקיריהם שנפלו ברעידת האדמה. ליד נהר באגמטי, המתפתל בעיר, נשרפו ביום שני יותר מתריסר מדורות לוויה. בזמן שהעובדים הציתו את הלהבות לטקסי השריפה ההינדים, חלק מהאבלים גילחו את ראשם במופע אבל מסורתי של ילדים שמאבדים את הוריהם. לצד אביהם נפרדו שני אחים מתבגרים ממשפחת גורונג, אישאן ואימאן, מאמם, ישארה. "לא תיארנו לעצמנו שזה יקרה לנו. כל כך הרבה כאב", אמר אישאן, הבכור מבין השניים. במקומות אחרים בעיר ישנים תושבים מזועזעים רבים בשטח הפתוח. חלקם איבדו את בתיהם, אחרים חוששים להישאר בבניינים שעלולים להיות חשופים לרעידות משנה. מאהלים גדולים של אוהלים קמו בשטחים פתוחים, כולל חלל רחב השייך לצבא במרכז העיר המשמש בדרך כלל למצעדים. אחד השערים הגדולים לשדה הוא עכשיו רק ערימת הריסות. קיסנור ראג' גירי, גבר בן 22 מקטמנדו שאיבד את בני משפחתו המורחבת ברעידת האדמה, אמר שהוא מפחד מכדי לחזור הביתה. הוא מחנה בשטח הצבאי עם אלפי אחרים, למרות שגשם תכוף הפך את הלילות למבחן. "אנשים רבים בוכים, חולקים את הקשיים שלהם", אמר ל-CNN ביום שני בערב. האלמנטים לא גילו רחמים להמונים חסרי הבית ביום שלישי כאשר סופות רעמים רעמו על קטמנדו. מזג אוויר גרוע יותר צפוי באזור בימים הקרובים. אבל בשורה אחת של חדשות טובות, צוותי חילוץ טורקים וסיניים עזרו לחלץ גבר בן 21 שנלכד מתחת להריסות ליד פארק אוטובוסים עירוני במבצע חילוץ של 13 שעות. בתים ומשפחות נקרעו ברעידת אדמה. מניין ההרוגים טיפס כעת מעל 4,600 בנפאל, אמרו גורמים רשמיים ביום שלישי בערב, בעוד מאמצי ההצלה וההצלה נמשכים. סגן-אלוף של צבא נפאל A.J. Thapa אמר ל-Sumnima Udas של CNN כי 72 השעות הראשונות לאחר רעידת האדמה הן הזמן שבו ניתן להציל את רוב החיים. "זה לא הזמן לנוח ולקונן", אמר. "זה הזמן לצאת ולהציל חיים". ת'אפה אמר שמוצב צבאי שלם אבד במהלך מפולת שלגים. "זכור שאנחנו לא כוח חיצוני שהוצנח לאזור כדי לעזור", אמר. "אנחנו בעצמנו קורבן... למרות העובדה שמשפחותיהם של חיילים והבתים מושבתים, אנחנו מנסים לבנות את המורל, לשמור על המורל ולעזור לעצמם". ת'אפה אמר שזה מזל שהרעידה התרחשה באור יום בסוף השבוע. "ילדים לא נלכדו בבתי ספר גדולים איפשהו והרבה אנשים היו בחוץ כי זה היה יום", אמר. דאקל, דובר משרד הפנים, קבע את מספר ההרוגים על 4,620, בעוד שמרכז תיאום החירום הלאומי של נפאל אמר שמספר ההרוגים הוא 4,727. שני המקורות ציינו את מספר הפצועים כ-9,239. עוד 72 בני אדם מתו בהודו, בעוד שסין דיווחה על 25 מקרי מוות. על פי ההערכות, רוב מספרי הנפגעים בנפאל הגיעו בעיקר מקטמנדו והסביבה. הם צפויים לטפס ככל שמידע יוצא מאזורים מרוחקים. "יש לנו מידע חלקי, אבל אנחנו חוששים שמניין ההרוגים יעלה", אמרה שרת המידע הנפאלית מיננדרה ריאל ל-CNN מוקדם יותר ביום שלישי. "אנחנו לא יכולים לומר בכמה בדיוק." סוכנות הידיעות רויטרס ציטטה את ראש הממשלה סושיל קוירלה שאמר כי האגרה עשויה להגיע ל-10,000 וכי המדינה "על בסיס מלחמה" בעבודות ההצלה וההצלה שלה. בנאום בשידור חי בטלוויזיה לאומה, אמר ראש הממשלה שהמדינה הייתה המומה מהאסון והכריז על שלושה ימי אבל לאומי, החל מיום שלישי. העדיפות הראשונה של הממשלה היא המשך פעולות החיפוש וההצלה ומאמצי הסיוע, אמר, תוך שהוא מודה לכל המעורבים. מונומנטים היסטוריים ודתיים שנהרסו ברעידת האדמה ישוחזרו עם הזמן, הוסיף. לפחות 90% מ-96,000 חיילי הצבא הנפאלי נפרסו בפעולות סיוע והצלה, על פי דובר צבא נפאל, ג'גאדיש צ'נדרה פוקארל. יותר מ-15 מדינות וסוכנויות כבר הבטיחו עזרה, אמר קוירלה, בעודו קורא למדינות אחרות לבוא לעזרת נפאל. גם כשהסיוע הבינלאומי זורם למדינה, לבתי חולים המומים חסרים ציוד רפואי חיוני, אנשים נותרו קבורים בהריסות הבניינים ומחלצים נאבקים להגיע לאזורים כפריים שנפגעו קשה ליד מוקד הרעידה. "הבעיה הגדולה ביותר היא להגיע לכפרים האלה", אמר מאט דרוואס, קצין תקשורת חירום של הארגון ההומניטרי World Vision, ל-CNN ממחוז גורקה, מצפון מערב לקטמנדו. נפאל נאבקת להתמודד עם הסיוע הבינלאומי. המזכירה המשותפת של משרד הפנים של נפאלי, Sagar Mani Parajuli, שמתאמת את מאמצי הסיוע, אמרה כי מאמצי הממשלה לקבל סיוע לאזורים מרוחקים נפגעו על ידי שטח טרשי ומזג אוויר גרוע, שמגביל את השימוש במסוקים. "המסוקים קטנים. הם לא טסים בתנאי רוח ומעוננים. בהתחשב בשטח הגיאוגרפי של נפאל, אנחנו לא יכולים להשתמש הרבה בהובלה עיליית אלא משתמשים בה", אמר. "אנחנו צריכים 150,000 אוהלים וברזנטים, אבל אין לנו מספיק מהם". ג'יימי מקגולדריק, מתאם תושבי האו"ם בנפאל, אמר ביום שלישי במסיבת עיתונאים כי הבאת חומרי סיוע הייתה קשה מכיוון ששדה התעופה הבינלאומי של קטמנדו, שיש בו רק מסלול אחד ומקום לחנייה של מספר מוגבל של מטוסים, נתקע ביומן. האו"ם מודע לבקשה לאוהלים, אמר, אך פועל לרכישת אוהלים באיכות גבוהה שיעמדו בגשמי המונסון הצפויים. מתוך 8 מיליון האנשים שנפגעו ברעידת האדמה ברחבי 39 מחוזות של נפאל, כ-1.4 מיליון זקוקים לסיוע במזון, הוסיף מקגולדריק. אוכלוסיית נפאל מונה כ-31 מיליון תושבים. באירוע בפריז, הביע מזכ"ל האו"ם באן קי-מון את תנחומיו לתושבי נפאל וכינה את הצרכים ההומניטריים "עצומים ודחופים". "האומות המאוחדות תומכות בפעולות בינלאומיות לחיפוש והצלה ומחזקת את מאמצי הסיוע", אמר. "אני סומך על הנדיבות של הקהילה הבינלאומית בשעת הצורך של נפאל ועל מאמצי הבנייה מחדש לטווח הארוך שיידרשו". צוות CNN שהצטרף לטיסת מסוק צבאי נפאלי ל-Dhulikhel, אזור כפרי מזרחית לקטמנדו, ראה נזק רב בעמק קטמנדו מהאוויר, כולל מפולות רבות. בנחיתה, הצוות פונה לבית חולים לשם מביאים את כל הפצועים משישה מחוזות בסביבה. יותר מ-1,000 אנשים נמצאים כעת בבית החולים - פי שלושה מהיכולת הרגילה - כך שחלק מהפצועים נותרים ברחובות. פוסטים ברשתות חברתיות מנפאל. דרוואס מחזון עולמי אמר לו על רמות מפחידות של נזק בכפרים באזור שמסביב למחוז גורקה, שנמצא ליד מוקד רעידת האדמה. הם כללו אחד שבו 35 מתוך 45 בתים נהרסו ואחר שבו 70% מהבתים קרסו, ולכדו וריסקו את האנשים שבתוכם, רובם ילדים וקשישים. למרות שקבוצות סיוע ופקידים נפאלים מודעים למצבים קריטיים באזורים הפרוסים על פני השטח ההררי של נפאל, הם מתמודדים עם אתגרים מרתקים לקבל עזרה להם. "לחלק מהכפרים האלה - לפני מספר שנים, לפני שהייתה תחבורה ברכב - לקח שבעה ימים להגיע. הכבישים סגורים עכשיו לחלק מהכפרים האלה, אז אנחנו יכולים רק לדמיין כמה זמן ייקח להגיע לשם, "אמר דרוואס ביום שני. לדבריו, אנשים פצועים שהוסעו מכמה אזורים מרוחקים סובלים לעתים קרובות מפציעות ריסוק, חתכים ונקעים. מחפשים אהובים נעדרים בנפאל? CNN iReport רוצה לעזור. יוניסף, סוכנות הילדים של האו"ם, אמרה ביום ראשון כי קרוב למיליון ילדים נפאלים זקוקים בדחיפות לסיוע. קבוצות סיוע ולפחות 16 מדינות מיהרו סיוע ועובדים לנפאל, ועוד בדרך. מאמצי חילוץ בגובה רב נעשו גם בשטח הקשה של הר האוורסט, שם רעידת האדמה שיחררה מפולות שלגים קטלניות. ארבעה אזרחים אמריקאים הם בין המתים באוורסט, לפי גורמים רשמיים וקרובי משפחה. פגיעה בתשתית הטיפוס על ההר, שלא לדבר על המצב הכללי בנפאל, פירושה שעונת הטיפוס הסתיימה לשנה, אמר המטפס ג'ים דוידסון ל-CNN ממחנה הבסיס של האוורסט, לשם פונה לאחר שבילה יומיים בהר. סין ביטלה את כל הטיפוסים על צלע ההר, כך דיווחה סוכנות הידיעות הרשמית שינחואה. האם אתה בנפאל או שיש לך אנשים אהובים שנפגעו? אנא שתפו אותנו אם אתם במקום בטוח. איך לעזור לנפגעי רעידת האדמה. עובדות מהירות על רעידות אדמה. איבן ווטסון וטים הום מ-CNN דיווחו מקטמנדו; ג'טרו מאלן של CNN כתב ודיווח מהונג קונג, ולורה סמית'-ספארק כתבה מלונדון. אליזבת ג'וזף מ-CNN, פמלה בויקוף, מאנש שרתה, סומנימה אודאס, קריסטי לו סטאוט, אנג'לי צוי, קונאל סהגל ואינגריד פורמאנק תרמו גם הן לדו"ח זה.
מספר ההרוגים בנפאל מטפס מעל 4,600, אומרים גורמים רשמיים, עם יותר מ-9,000 פצועים.
קשה להגיע לכפרים מרוסקים ליד מרכז המוקד, אומר עובד סיוע באזור.
מזג אוויר גרוע יותר צפוי באזור בימים הקרובים.