The owner of the East Village building that blew up last week and left two dead people could yet face criminal charges, it has emerged. Nicholas Figueroa, 23, and Moises Locon, 26, both died when the Manhattan apartment building collapsed last Thursday following a massive blast. Investigators have now shifted their focus to what caused the explosion, with suggestions someone may have improperly tapped a gas line serving one of the buildings. Scroll down for video . The clean up continued yesterday at the site where several buildings collapsed following the ferocious blaze . A crane removes large pieces of debris as firefighters watch on from the roof of a neighbouring building . Firefighters watch the clean up continue at the site of the explosion which killed two people . In August utility workers discovered the gas line to the restaurant had been illegally tapped, it has emerged . Nicholas Figueroa (left) was killed in the explosion while on a date, while Moises Lucon (right) worked at the restaurant and was identified yesterday as the second victim . The New York Post reported an investigation is now underway into possible gas tapping, with a criminal case expanded to include Haria Hrynenko, the building's landlord. Sources told the paper possible charges include second-degree manslaughter and reckless endangerment. The explosion at 121 Second Avenue in the East Village set alight the property, while its neighboring buildings, 119, 123 and 125 Second Avenue, were also engulfed before all three buildings completely collapsed to the ground, leaving a massive hole on the corner of the block at 7th Street. The medical examiner yesterday confirmed the identity of the second victim using DNA analysis as that of restaurant worker Moises Locon. He had been working six days a week and his family said during his free time he enjoyed taking his nephew to a Queens park. He was reported missing after the explosion and his body found days later. Another 22 people were injured. Meanwhile, in August, utility workers had discovered that the gas line to the restaurant had been illegally tapped, according to Consolidated Edison. Firefighters battle the flames following the explosion at 121 Second Avenue in the East Village last week . The off-duty first responder reached the ground just in time, because just moments later the fire intensified . Horror: Looking towards the fire from Astor Place, flames could be seen reaching into the sky . The discovery led Con Edison to shut down gas service to the building for about 10 days while the building owner made repairs. Gas service was restored after the utility deemed it safe, the utility said. Inspectors from Con Ed visited that building about an hour before last week's explosion and determined work to upgrade gas service didn't pass inspection, locking the line to ensure it wouldn't be used and then leaving, it was claimed. The work underway was to put in a bigger line to serve the entire building, Con Ed President Craig Ivey said. Fifteen minutes later, the sushi restaurant's owner smelled gas and called the landlord, who called the general contractor, Chief of Detectives Robert Boyce said. No one called emergency dispatch or Con Ed. The contractor, Dilber Kukic, and the owner's son went into the basement and opened a door, and then the explosion happened, burning their faces, Boyce said. Kukic - who's facing unrelated charges of bribing an undercover investigator posing as a housing inspector - declined through his lawyer to comment on the circumstances surrounding the explosion. Firefighters continued to blast water at pockets of flames among the rubble the following day . Photographs taken on Friday showed three buildings entirely collapsed following the explosion . The city's mayor said it could take up to a week for the rubble to be cleared from the explosion site .
Owner of Manhattan building which exploded could face criminal charges .
Nicholas Figueroa, 23, and Moises Locon, 26, died in the huge explosion .
Authorities are now building a case against the owner, it has been claimed .
Investigators are looking into possibility  gas was tapped from next door .
הבעלים של בניין איסט וילג' שהתפוצץ בשבוע שעבר והותיר שני הרוגים עלול עדיין לעמוד בפני אישום פלילי, כך התברר. ניקולס פיגרואה, בן 23 ומואיז לוקון, בן 26, מתו שניהם כשבניין הדירות במנהטן קרס ביום חמישי האחרון בעקבות פיצוץ אדיר. החוקרים העבירו כעת את המיקוד שלהם למה שגרם לפיצוץ, עם הצעות שמישהו הקיש בצורה לא נכונה על קו גז המשרת את אחד הבניינים. גלול למטה לסרטון. הניקיון נמשך אתמול באתר שבו קרסו כמה מבנים בעקבות השריפה האכזרית. מנוף מסיר פיסות פסולת גדולות בזמן שהכבאים מתבוננים מגג בניין סמוך. כבאים צופים בניקוי נמשך במקום הפיצוץ שבו נהרגו שני בני אדם. באוגוסט גילו עובדי השירות כי קו הגז למסעדה נוצל באופן לא חוקי, כך התברר. ניקולס פיגרואה (משמאל) נהרג בפיצוץ כשהיה בדייט, בעוד מואיז לוקון (מימין) עבד במסעדה וזוהה אתמול כקורבן השני. ה"ניו יורק פוסט" דיווח כי מתנהלת כעת חקירה לגבי צריכת גז אפשרית, כאשר תיק פלילי מורחב כך שיכלול את הריה הריננקו, בעל הבית של הבניין. מקורות אמרו לעיתון שהאישומים האפשריים כוללים הריגה מדרגה שנייה וסכנה פזיזה. הפיצוץ בשדרה השנייה 121 באיסט וילג' הצית את הנכס, בעוד הבניינים השכנים שלו, 119, 123 ו-125 השדרה השנייה, נבלעו גם הם לפני שכל שלושת הבניינים קרסו לחלוטין על הקרקע, והותירו חור ענק בפינת הרחוב. בלוק ברחוב 7. החוקר הרפואי אישר אתמול את זהותו של הקורבן השני באמצעות ניתוח DNA כמו של עובד המסעדה מואיז לוקון. הוא עבד שישה ימים בשבוע ומשפחתו אמרה שבזמנו הפנוי הוא נהנה לקחת את אחיינו לפארק בקווינס. הוא דווח כנעדר לאחר הפיצוץ וגופתו נמצאה ימים לאחר מכן. עוד 22 בני אדם נפצעו. בינתיים, באוגוסט, גילו עובדי השירות כי קו הגז למסעדה נוצל באופן לא חוקי, לפי Consolidated Edison. כבאים נאבקים בלהבות בעקבות הפיצוץ בשדרה השנייה 121 באיסט וילג' בשבוע שעבר. המשיב הראשון שלא בתפקיד הגיע לקרקע בדיוק בזמן, כי רק כמה רגעים לאחר מכן האש התחזקה. אימה: בהסתכלות לעבר האש ממקום אסטור, ניתן היה לראות להבות מגיעות לשמיים. הגילוי הוביל את קון אדיסון לסגור את שירותי הגז לבניין למשך כ-10 ימים בזמן שבעל הבניין ביצע תיקונים. שירות הגז הוחזר לאחר שהחברה חשבה שהוא בטוח, אמרו. פקחים מקון אד ביקרו בבניין ההוא כשעה לפני הפיצוץ בשבוע שעבר והעבודות הנחושות לשדרוג שירות הגז לא עברו את הבדיקה, נעלו את הקו כדי להבטיח שלא יעשה בו שימוש ואז עזבו, כך נטען. העבודה שהתבצעה הייתה להכניס קו גדול יותר לשרת את הבניין כולו, אמר נשיא קון אד, קרייג איווי. 15 דקות לאחר מכן, הבעלים של מסעדת הסושי הריח גז והתקשר לבעל הבית, שהתקשר לקבלן הכללי, אמר ראש הבלשים רוברט בויס. אף אחד לא התקשר לשליחת חירום או לקון אד. הקבלן, דילבר קוקיץ', ובנו של הבעלים נכנסו למרתף ופתחו דלת, ואז אירע הפיצוץ, ושרף את פניהם, אמר בויס. קוקיץ' - שעומד בפני אישומים לא קשורים של מתן שוחד לחוקר סמוי שהתחזה לפקח דיור - סירב באמצעות עורך דינו להגיב על הנסיבות סביב הפיצוץ. הכבאים המשיכו לפוצץ מים לעבר כיסי להבות בין ההריסות למחרת. תמונות שצולמו ביום שישי הראו שלושה בניינים שקרסו לחלוטין בעקבות הפיצוץ. ראש עיריית העיר אמר שייקח עד שבוע עד שההריסות יפונו מאתר הפיצוץ.
הבעלים של בניין במנהטן שהתפוצץ עלול לעמוד בפני כתב אישום פלילי.
ניקולס פיגרואה, בן 23 ומואיז לוקון, בן 26, מתו בפיצוץ האדיר.
הרשויות בונות כעת תיק נגד הבעלים, כך נטען.
החוקרים בודקים אפשרות שהגז נלקח מהדלת הסמוכה.