Hong Kong (CNN)Six people were hurt after an explosion at a controversial chemical plant in China's southeastern Fujian province sparked a huge fire, provincial authorities told state media. The plant, located in Zhangzhou city, produces paraxylene (PX), a reportedly carcinogenic chemical used in the production of polyester films and fabrics. The blast occurred at an oil storage facility Monday night after an oil leak, though local media has not reported any toxic chemical spill. Five out of six people were injured by broken glass and have been sent to the hospital for treatment, Xinhua news agency reported. More than 600 firefighters were sent to battle the blaze and the fire is now under control, the Zhangzhou fire department wrote on their official microblogging account Tuesday morning. Residents living close to the plant had heard the explosion and took to Weibo to post photos of the fire. One user wrote that he heard a loud blast and felt slight tremors. The plant was hit by another explosion in July 2013, although there were no reports of casualties or toxic leaks at the time. Though demonstrations are illegal in China, the construction of PX plants has sparked protests, which have occasionally turned violent, in several cities in recent years. The Zhangzhou plant was slated for Xiamen -- a densely populated city in the southeast of the country. However, it provoked an angry backlash in 2007 due to pollution concerns and prompted the local government to relocate the factory to its current, more remote location.
A blast rocks a chemical plant in China's southeastern Fujian province for the second time in two years .
Six were injured after the explosion and are being hospitalized .
The explosion was triggered by an oil leak, though local media has not reported any toxic chemical spills .
הונג קונג (CNN) שישה בני אדם נפצעו לאחר שפיצוץ במפעל כימיקלים שנוי במחלוקת במחוז פוג'יאן בדרום מזרח סין גרם לשריפה ענקית, כך מסרו רשויות המחוז לתקשורת הממלכתית. המפעל, הממוקם בעיר ג'אנגג'ואו, מייצר פרקסילן (PX), כימיקל מסרטן המשמש לפי הדיווחים בייצור סרטי פוליאסטר ובדים. הפיצוץ אירע במתקן אחסון נפט ביום שני בלילה לאחר דליפת נפט, אם כי התקשורת המקומית לא דיווחה על דליפה של כימיקלים רעילים. חמישה מתוך שישה בני אדם נפצעו משברי זכוכית ונשלחו לטיפול בבית החולים, כך דיווחה סוכנות הידיעות Xinhua. יותר מ-600 כבאים נשלחו להילחם בשריפה והאש כעת בשליטה, כתבו הבוקר (שלישי) מחלקת הכיבוי של ג'אנגג'ואו בחשבון המיקרובלוג הרשמי שלהם. תושבים המתגוררים קרוב למפעל שמעו את הפיצוץ ופנו לווייבו כדי לפרסם תמונות של השריפה. משתמש אחד כתב ששמע פיצוץ חזק וחש רעידות קלות. המפעל נפגע מפיצוץ נוסף ביולי 2013, למרות שלא היו דיווחים על נפגעים או דליפות רעילות באותה עת. למרות שההפגנות אינן חוקיות בסין, בניית מפעלי PX עוררה הפגנות, שהפכו מדי פעם לאלימות, במספר ערים בשנים האחרונות. מפעל ג'אנגג'ואו היה מיועד לשיאמן - עיר מאוכלסת בצפיפות בדרום מזרח המדינה. עם זאת, זה עורר תגובה נזעמת ב-2007 עקב חששות זיהום וגרם לממשלה המקומית להעביר את המפעל למיקומו הנוכחי והמרוחק יותר.
פיצוץ מטלטל מפעל כימי במחוז פוג'יאן בדרום מזרח סין בפעם השנייה בתוך שנתיים.
שישה נפצעו לאחר הפיצוץ ומאושפזים בבית חולים.
הפיצוץ הופעל על ידי דליפת נפט, אם כי התקשורת המקומית לא דיווחה על דליפת כימיקלים רעילים.