(CNN)An Oklahoma reserve sheriff's deputy accused of fatally shooting a man he says he meant to subdue with a Taser pleaded not guilty Tuesday to a charge of second-degree manslaughter. At the hearing, the judge granted Robert Bates permission to go to the Bahamas for a family vacation. That decision prompted a response from the family of Eric Harris, the man Bates killed. "We are not surprised that Mr. Bates pled not guilty.  We are, however, surprised that Mr. Bates would choose to go on a vacation to the Bahamas during this tumultuous time.  Whether intended or not, Mr. Bates' vacationing in the Bahamas at this time sends a message of apathy with respect to the shooting and Eric's life.  At a time when we are still mourning the death of a loved one that he shot down in the street, Mr. Bates will be relaxing and enjoying his wealth and privilege." Bates' preliminary hearing is scheduled for 10 a.m. July 2. "This will give us an opportunity to deal with the facts in the courtroom instead of the media and we're looking very much forward to that," said  Clark Brewster, one of his lawyers, after the hearing. Bates, 73, was working as a reserve deputy for the Tulsa County Sheriff's Office on April 2 when he was involved the arrest of Eric Harris in a weapons sting operation. Bates claims he meant to stun Harris with a Taser after Harris fled from officers, but mistakenly shot Harris with a gun instead. Bates has said the shooting was accidental. He has apologized to the Harris family, as has Sheriff Stanley Glanz. The lawyer for the family of the man who was killed claims that Bates wasn't qualified to be on the force, but received preferential treatment because he'd made donations to the agency and was a friend of the sheriff. The Tulsa World newspaper reported some supervisors in the Tulsa County Sheriff's Office were told to forge Bates' records and were reassigned when they refused. The Tulsa County Sheriff's Office has denied these allegations. Over the weekend, one of Bates' lawyers released most of his training documents and said they prove Bates had proper law enforcement training. Two deputies involved in arrest of Harris have been reassigned because of threats against them and their families, Glanz said Monday in a news conference. Lawyer releases training records for Tulsa deputy charged in killing . CNN's Jason Morris and Ed Lavandera contributed to this report.
Robert Bates said he meant to subdue a suspect with a Taser but accidentally shot him .
The preliminary hearing is scheduled for July 2 .
The judge said Bates was free to travel to the Bahamas for a family vacation .
(CNN) סגן שריף מילואים באוקלהומה שהואשם בירייה אנושה באדם שלדבריו התכוון להכניע באמצעות טייזר, הודה ביום שלישי באישום של הריגה מדרגה שנייה. בדיון העניק השופט לרוברט בייטס אישור לצאת לאיי בהאמה לחופשה משפחתית. החלטה זו עוררה תגובה ממשפחתו של אריק האריס, האיש שהרג בייטס. "איננו מופתעים מכך שמר בייטס הודה בחפותו. עם זאת, אנו מופתעים מכך שמר בייטס יבחר לצאת לחופשה באיי בהאמה בתקופה סוערת זו. בין אם התכוונו ובין אם לאו, חופשתו של מר בייטס באיי בהאמה. איי בהאמה מעבירה כעת מסר של אדישות ביחס לירי ולחייו של אריק. בתקופה שבה אנו עדיין אבלים על מותו של אדם אהוב שהוא הפיל ברחוב, מר בייטס יירגע וייהנה מעושרו. וזכות". הדיון המקדים של בייטס מתוכנן לשעה 10:00 ב-2 ביולי. "זה ייתן לנו הזדמנות להתמודד עם העובדות באולם בית המשפט במקום בתקשורת ואנחנו מצפים לזה מאוד", אמר קלארק ברוסטר, אחד מאנשיו. עורכי דין, לאחר הדיון. בייטס, בן 73, עבד כסגן מילואים במשרד השריף של מחוז טולסה ב-2 באפריל, כאשר היה מעורב במעצרו של אריק האריס בפעולת עקיצת נשק. בייטס טוען שהוא התכוון להמם את האריס עם טייזר אחרי שהאריס נמלט מהשוטרים, אבל ירה בטעות בהריס באקדח במקום. בייטס אמר שהירי היה מקרי. הוא התנצל בפני משפחת האריס, וכך גם השריף סטנלי גלנץ. עורך הדין של משפחתו של האיש שנהרג טוען כי בייטס לא היה כשיר להיות בכוח, אבל קיבל יחס מועדף כי הוא תרם תרומות לסוכנות והיה חבר של השריף. העיתון "טולסה וורלד" דיווח שכמה מפקחים במשרד השריף של מחוז טולסה אמרו לזייף את הרישומים של בייטס והוקצו מחדש כאשר סירבו. משרד השריף של מחוז טולסה הכחיש את ההאשמות הללו. במהלך סוף השבוע, אחד מעורכי הדין של בייטס פרסם את רוב מסמכי ההכשרה שלו ואמר שהם מוכיחים שלבייטס יש הכשרה נאותה של אכיפת החוק. שני צירים המעורבים במעצר של האריס הועברו מחדש בגלל איומים עליהם ועל משפחותיהם, אמר גלנץ ביום שני במסיבת עיתונאים. עורך דין מפרסם רישומי הכשרה עבור סגן טולסה שהואשם בהריגה. ג'ייסון מוריס ואד לבנדרה של CNN תרמו לדיווח הזה.
רוברט בייטס אמר שהוא התכוון להכניע חשוד באמצעות טייזר אבל ירה בו בטעות.
הדיון המקדמי נקבע ל-2 ביולי.
השופט אמר שבייטס חופשי לנסוע לאיי בהאמה לחופשה משפחתית.