A 10-year-old boy climbed through a school window and jumped to his death after his chess opponent failed to say 'checkmate' after beating him, a police report has revealed. The child, whose name has not been released, suffered fatal injuries in the incident at Grant Elementary School in Dumont, New Jersey on March 6 and died later that day. On Wednesday, police released a report after an investigation into his death, The Record reported. The fifth-grader had been playing chess with another student during a morning recess period when he became upset that his opponent didn't say 'checkmate', according to the report. An aide overheard him saying to the other student: 'Do you want me to do something drastic?' Tragic: A 10-year-old boy jumped to his death from a window at Grant Elementary School in New Jersey last month after becoming upset following a losing chess match, according to a new police report . She told police that as the students were about to leave the room for lunch, she saw him crying in a corner and writing a note, which he passed to his opponent but told him not to open it until later. She confiscated the note and when she turned around to look at the boy, she saw him climbing through a window before jumping through the second-story window, the report said. He had managed to lift himself onto shelves and had crawled along the top towards the window, which was open about a foot, according to witness statements. He went through the window 'headfirst, unforced, unassisted and of his own accord' and suffered 'serious facial injuries', the report said. Witnesses said the boy seemed to be conscious and moving after hitting the ground but he died in the hospital several hours later, The Record previously reported. The contents of the note he passed to his classmate have not been disclosed. After the tragedy, the classmate said the boy had made references to jumping out the window on four previous occasions - but he didn't tell anyone because he didn't think the boy was serious. After losing another chess match in December, the boy got angry and said, 'I'm this close to jumping out the window!' while holding his thumb and index finger about an inch apart, the classmate said. Upset: The boy had previously told his chess opponent on four separate occasions that he would jump out the window, but the classmate told police he thought the boy was just messing around (stock photo) In the days before he jumped, the boy had also told the lunch aide that no one was letting him play chess with them, so she told the other students to include him. A classmate reported seeing the student often eating lunch on his own. The report concluded that no criminal charges will be brought in the incident. The school has not spoken out about any potential changes to its policies and an attorney for the school declined to comment on Wednesday. But several Dumont High School students said that their school has imposed a new policy that prohibits windows from being opened more than 6 inches, The Record reported. Some of the windows have been fitted with screws that stop them from opening up all the way, the students added. • For confidential help, call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-8255 or click here . • For confidential support on suicide matters in the UK, call the Samaritans on 08457 90 90 90, visit a local Samaritans branch or click here .
The child, who has not been named, suffered fatal injuries after jumping from a second-story window in Dumont, New Jersey last month .
A report into the incident has revealed he became angry after a classmate failed to say 'checkmate' after beating him in a match at recess .
He then cried in a corner and wrote a note to his opponent, but told him to wait to open it; the contents of the note have not been shared .
An aide then saw the boy climbing on shelves and out a window .
The boy's classmate revealed that he had said on several occasions that he was going to jump from the window - but he thought he was joking .
ילד בן 10 טיפס דרך חלון בית הספר וקפץ אל מותו לאחר שיריבו בשחמט לא אמר 'שחמט' לאחר שהיכה אותו, כך עולה מדו"ח משטרה. הילד, ששמו לא פורסם, סבל מפציעות קטלניות בתקרית בבית הספר היסודי גרנט בדומונט, ניו ג'רזי ב-6 במרץ ומת מאוחר יותר באותו היום. ביום רביעי, המשטרה פרסמה דו"ח לאחר חקירה על מותו, דיווח The Record. תלמיד כיתה ה' שיחק שח עם תלמיד אחר במהלך פגרת בוקר, כאשר הוא התעצבן על כך שיריבו לא אמר 'שחמט', לפי הדיווח. עוזר שמע אותו אומר לתלמיד השני: 'אתה רוצה שאני אעשה משהו דרסטי?' טראגי: ילד בן 10 קפץ אל מותו מחלון בבית הספר היסודי גרנט בניו ג'רזי בחודש שעבר לאחר שהתעצבן בעקבות משחק שחמט הפסד, על פי דו"ח חדש של המשטרה. היא סיפרה למשטרה שכשהתלמידים עמדו לצאת מהחדר לארוחת צהריים, היא ראתה אותו בוכה בפינה וכותב פתק, אותו העביר ליריבו אך אמר לו לא לפתוח אותו עד מאוחר יותר. היא החרימה את הפתק וכשהסתובבה להסתכל על הילד, ראתה אותו מטפס דרך חלון לפני שהוא קופץ דרך החלון בקומה השנייה, נכתב בדיווח. הוא הצליח להרים את עצמו על המדפים וזחל בחלק העליון לכיוון החלון, שהיה פתוח כמטר, לפי הצהרות העדים. הוא עבר דרך החלון "לראשו, ללא כפייה, ללא סיוע ומרצונו" וסבל מ"פציעות חמורות בפנים", נכתב בדו"ח. עדי ראייה אמרו כי הנער נראה בהכרה ונע לאחר שפגע בקרקע, אך הוא מת בבית החולים מספר שעות לאחר מכן, כך דווח בעבר ב-The Record. תוכן הפתק שהעביר לחברו לכיתה לא נחשף. לאחר הטרגדיה, חבר לכיתה אמר שהילד התייחס לקפיצה מהחלון בארבע הזדמנויות קודמות - אבל הוא לא סיפר לאף אחד כי לא חשב שהילד רציני. לאחר שהפסיד משחק שחמט נוסף בדצמבר, הילד כעס ואמר, 'אני כל כך קרוב לקפוץ מהחלון!' בעודו מחזיק את האגודל והאצבע שלו במרחק של סנטימטר זה מזה, אמר חברו לכיתה. נסער: הילד אמר בעבר ליריבו בשחמט בארבע הזדמנויות נפרדות שהוא יקפוץ מהחלון, אבל חבר לכיתה אמר למשטרה שהוא חושב שהילד סתם מתעסק (תמונה של מלאי) בימים שלפני שקפץ, הילד גם אמרה לעוזרת לארוחת הצהריים שאף אחד לא נותן לו לשחק איתם שח, אז היא אמרה לתלמידים האחרים לכלול אותו. חבר לכיתה דיווח שראה את התלמיד לעתים קרובות אוכל ארוחת צהריים בעצמו. הדוח הגיע למסקנה כי לא יוגשו כתבי אישום פליליים באירוע. בית הספר לא דיבר על שינויים פוטנציאליים במדיניות שלו ועורך דין של בית הספר סירב להגיב ביום רביעי. אבל כמה תלמידי תיכון דומונט אמרו שבית הספר שלהם הטיל מדיניות חדשה האוסרת על פתיחת חלונות ביותר מ-6 אינץ', דיווח ה-Record. בחלק מהחלונות הותקנו ברגים המונעים מהם להיפתח עד הסוף, הוסיפו התלמידים. • לעזרה חסויה, התקשר ל-National Prevention Prevention Lifeline בטלפון 1-800-273-8255 או לחץ כאן. • לתמיכה סודית בענייני התאבדות בבריטניה, התקשר לשומרונים בטלפון 08457 90 90 90, בקר בסניף מקומי של שומרונים או לחץ כאן.
הילד, שלא צוין בשמו, סבל מפציעות קטלניות לאחר שקפץ מחלון בקומה השנייה בדומונט, ניו ג'רזי בחודש שעבר.
דיווח על התקרית גילה שהוא כעס לאחר שחבר לכיתה לא אמר "שחמט" לאחר שהיכה אותו במשחק בהפסקה.
לאחר מכן הוא בכה בפינה וכתב פתק ליריבו, אך אמר לו לחכות לפתיחתו; תוכן ההערה לא שותף.
עוזר ראה אז את הילד מטפס על מדפים ויוצא מהחלון.
חברו לכיתה של הילד גילה שהוא אמר בכמה הזדמנויות שהוא עומד לקפוץ מהחלון - אבל הוא חשב שהוא מתלוצץ.