A British nuclear submarine suffered £500,000 damage in a collision while tracking Russian vessels, The Mail on Sunday can reveal . A British nuclear submarine suffered £500,000 damage in a collision while tracking Russian vessels, The Mail on Sunday can reveal. The 5,300-ton HMS Talent limped back to port with a huge dent and will be out of action for several months. Royal Navy top brass are investigating the incident. Last night, defence officials refused to disclose exact details of the crash – including where or when it happened – but they were adamant that HMS Talent struck ‘floating ice’ rather than a Russian sub. But the collision, which ripped a 6ft hole at the top of the conning tower, comes at a time of heightened tension between Britain and Russia in the airspace over the North Sea and beneath the waves. Britain is understood to be mounting frequent patrols of the North Sea and areas as far north as the Arctic Circle, while the Russians have increased their submarine activity by half in the past 18 months. Navy sources say the damage to the nuclear-powered submarine, which will cost as estimated £500,000 to repair, is consistent with striking an object while trying to surface. Surfacing can be a risky manoeuvre because sonar equipment on a submarine tends to look ahead for threats rather than above. In addition, radar scanners do not work underwater. After the crash, engineers from HMS Talent’s 130-strong crew found that the impact had devastated the submarine’s outer layer of acoustic tiles. These square-shaped 2in-thick tiles minimise the vessel’s transmission of sound waves and other signals that could reveal her position. The Royal Navy’s explanation that HMS Talent struck ice was also used to explain damage to British submarines during the Cold War which was later found to have been caused by enemy vessels. In 1981, the crew of HMS Sceptre were ordered to say they had hit an iceberg after their collision with the Russian submarine K-211. HMS Talent, which was launched in 1988, is a ‘hunter-killer’ submarine used to attack ships and other submarines, and also to perform a surveillance role. She is fitted with Tomahawk cruise missiles, cameras and thermal imaging periscopes. In 2009, she suffered loss of primary and alternative power supplies to her nuclear reactors. Navy sources insist there was no such power problem on this occasion. Scroll down for video . The 5,300-ton HMS Talent limped back to port with a huge dent and will be out of action for several months. Above, the submarine is pictured before the crash off the Egyptian coastline . A Navy source said: ‘Striking ice is a problem of the environment we work in. Some patches of ice show up on our scanners but not all, with the density of the ice also being a factor. On this occasion some damage was sustained by HMS Talent. ‘A submarine is a very pressured environment and a lot can go wrong. You’re in a tin can under the sea tracking Russian subs and trying not to get found ourselves. HMS Talent’s captain, helmsman and her officers will have been making multiple calculations simultaneously and working in very testing conditions.’ The activity of Britain’s fleet of nuclear submarines is strictly classified. Last night, the Royal Navy would say only that the incident happened last year. The submarine was photographed last month on her arrival at the Submarine Refit Complex at Devonport, where the repairs are taking place. A Royal Navy spokesman said: ‘HMS Talent suffered minor superficial damage after striking some floating ice last year. She remained fully operational and continued with her deployment.’
5,300-ton HMS Talent has a huge dent and will be out of action for weeks .
Defence officials have refused to disclose exact details of the crash .
It will cost an estimated £500,000 to repair, navy sources have claimed .
צוללת גרעינית בריטית ספגה נזק של 500,000 ליש"ט בהתנגשות תוך כדי מעקב אחר כלי שיט רוסיים, כך יכול ה-The Mail on Sunday לחשוף. צוללת גרעינית בריטית ספגה נזק של 500,000 ליש"ט בהתנגשות תוך כדי מעקב אחר כלי שיט רוסיים, כך יכול ה-The Mail on Sunday לחשוף. ה-HMS Talent במשקל 5,300 טון צלע חזרה לנמל עם שקע ענק וייעדר מפעילות למספר חודשים. הצמרת של הצי המלכותי חוקרת את התקרית. אמש, פקידי ההגנה סירבו לחשוף פרטים מדויקים על ההתרסקות - כולל היכן ומתי היא התרחשה - אך הם היו נחושים בדעתם ש-HMS Talent פגע ב"קרח צף" ולא בצוללת רוסית. אבל ההתנגשות, שקרעה חור בגובה 6 רגל בראש מגדל הקונינג, מגיעה בזמן של מתח מוגבר בין בריטניה לרוסיה במרחב האווירי מעל הים הצפוני ומתחת לגלים. ידוע שבריטניה מסיירת תכופות בים הצפוני ובאזורים מצפון לחוג הארקטי, בעוד שהרוסים הגדילו את פעילות הצוללות שלהם בחצי ב-18 החודשים האחרונים. מקורות בחיל הים אומרים שהנזק לצוללת המונעת על ידי גרעינית, שעלות תיקון של 500,000 ליש"ט עולה בקנה אחד עם פגיעה בחפץ בעת ניסיון לעלות על פני השטח. השטח יכול להיות תמרון מסוכן מכיוון שציוד סונאר על צוללת נוטה להסתכל קדימה לאיומים ולא למעלה. בנוסף, סורקי רדאר אינם פועלים מתחת למים. לאחר ההתרסקות, מהנדסים מהצוות של HMS Talent, המונה 130 איש, גילו שהפגיעה הרסה את שכבת האריחים האקוסטיים החיצוניים של הצוללת. האריחים בצורת ריבוע בעובי 2 אינץ' ממזערים את העברת גלי הקול ואותות אחרים של כלי השיט שיכולים לחשוף את מיקומה. ההסבר של הצי המלכותי כי HMS Talent פגע בקרח שימש גם כדי להסביר נזק לצוללות בריטיות במהלך המלחמה הקרה, אשר מאוחר יותר נמצא כי נגרם על ידי ספינות אויב. בשנת 1981, צוות HMS Scepter נצטווה לומר שהם פגעו בקרחון לאחר התנגשותם בצוללת הרוסית K-211. HMS Talent, שהושקה ב-1988, היא צוללת 'צייד-רוצח' המשמשת לתקיפת ספינות וצוללות אחרות, וגם לביצוע תפקיד מעקב. היא מצוידת בטילי שיוט של טומהוק, מצלמות ופריסקופים להדמיה תרמית. בשנת 2009, היא סבלה מאובדן של אספקת חשמל ראשונית וחלופית לכורים הגרעיניים שלה. מקורות בחיל הים מתעקשים שלא הייתה בעיית חשמל כזו בהזדמנות זו. גלול למטה לסרטון. ה-HMS Talent במשקל 5,300 טון צלע חזרה לנמל עם שקע ענק וייעדר מפעילות למספר חודשים. למעלה, הצוללת מצולמת לפני ההתרסקות מול קו החוף המצרי. גורם בחיל הים אמר: "פגיעה בקרח היא בעיה של הסביבה בה אנו עובדים. כמה כתמי קרח מופיעים על הסורקים שלנו אבל לא כולם, כאשר גם צפיפות הקרח היא גורם. בהזדמנות זו נגרם נזק מסוים על ידי HMS Talent. "צוללת היא סביבה לחוצה מאוד והרבה יכול להשתבש. אתה בקופסת פח מתחת לים עוקב אחר צוללים רוסיים ומנסה לא למצוא את עצמנו. הקפטן, הגאי והקצינים של HMS Talent היו עושים מספר חישובים בו-זמנית ועבדו בתנאים מאוד ניסויים.' הפעילות של צי הצוללות הגרעיניות של בריטניה מסווגת בקפדנות. אמש, הצי המלכותי יגיד רק שהתקרית אירעה בשנה שעברה. הצוללת צולמה בחודש שעבר עם הגעתה למתחם שיפוץ הצוללות בדבונפורט, שם מתבצעים התיקונים. דובר של הצי המלכותי אמר: "HMS Talent ספג נזק שטחי קל לאחר שפגע בקרח צף בשנה שעברה. היא נשארה מבצעית מלאה והמשיכה בפריסתה'.
ל-HMS Talent במשקל 5,300 טון יש שקע עצום והוא לא יפעל במשך שבועות.
גורמי ההגנה סירבו לחשוף פרטים מדויקים על ההתרסקות.
התיקון יעלה כ-500,000 פאונד, טענו מקורות בחיל הים.