Nigel Farage caused controversy at the televised leaders’ debate by attacking the high cost of giving anti-retroviral drugs to sufferers not born in Britain . Half of voters agree with Ukip that immigrants should not immediately receive free HIV treatment, a poll suggests. Nigel Farage caused controversy at the televised leaders’ debate last week by attacking the high cost of giving anti-retroviral drugs to sufferers not born in Britain. Ed Miliband said his comments were ‘disgusting’, Nick Clegg said they were ‘politics of the lowest form’ and chancellor George Osborne, when asked, said he was ‘not going to dignify that with a response.’ The Ukip leader insisted afterwards that he had the ‘overwhelming support’ of the British public for saying that foreign nationals with HIV – whom he said accounted for 60 per cent of the 7,000 cases a year – ‘can come into Britain from anywhere in the world and get diagnosed with HIV and get the retroviral drugs that cost up to £25,000 per patient’. He added: ‘I know there are some horrible things happening in many parts of the world, but what we need to do is put the National Health Service there for British people and families who in many cases have paid into the system for decades.’ A YouGov poll of 1,906 adults found that 50 per cent would support ‘people coming to live in the UK being banned from receiving treatment on the NHS for a period of five years’. Another 34 per cent opposed such a ban. A second question saw voters asked which statement best reflected their view. In this, 52 per cent thought Mr Farage was ‘right to raise this issue - immigrants with serious conditions like HIV are costing the health service a large amount of money’. This compared with 37 per cent who picked: ‘Nigel Farage was just scaremongering - compared to the total cost of the NHS this is a drop in the ocean’, and 11 per cent did not know. Interestingly, the respondents did not appear to particularly favour Ukip, saying on average that Mr Farage was only the fourth best-performing leader last Thursday, with Nicola Sturgeon in the lead, followed by David Cameron and Ed Miliband. It later emerged that Mr Farage’s figures were a bit out – there are 6,000 diagnoses of HIV every year according to Public Health England. Diane James, an MEP and the party’s justice and home affairs spokesman, insisted yesterday that Ukip would go on if Farage lost . Just over half (54 per cent) are foreign born, but most of them are thought to have been infected whilst living in the UK. The cost of anti-retroviral drugs per year gas been put at up to £16,000 depending on the stage of infection. The Ukip leader, speaking on the campaign trail yesterday defended his remarks saying he wanted people to ‘think and understand why their grandmother who is 85 finds it very difficult to get drugs for breast cancer but anybody can get on a plane from anywhere in the world, be HIV tested in London and receive antiretroviral drugs. Something, it seems to me, isn’t right here.’ Any foreign national - even a failed asylum seeker – who is diagnosed, has been entitled to free treatment since 2012 due to what experts say are the risks of allowing the virus to spread. A Ukip spokesman said: ‘This poll finding shows yet again the disconnect that exists between the Westminster bubble and much of the population. 'Nigel Farage is the one leader who has the political courage to raise difficult issues and clearly millions of voters agree with that stance.’ It later emerged that Mr Farage’s figures were a bit out – there are 6,000 diagnoses of HIV every year according to Public Health England . Mr Farage took a blow yesterday as another poll showed he would fail to secure a Parliamentary seat. He has vowed to stand down as leader if he fails to become the MP for Thanet South, which he is fighting hard to win at the General Election. A private ComRes poll paid for by a Ukip donor put the Conservatives on course to retain the seat by a small margin. But Diane James, an MEP and the party’s justice and home affairs spokesman, insisted yesterday that Ukip would go on if he lost, and that future leaders of the Eurosceptic party were waiting to ‘put their hats in the ring’. Patrick O’Flynn, Ukip’s economics spokesman, said in an interview on Sky News yesterday that Ukip were not seeking to withdraw treatment from HIV positive foreign nationals already receiving drugs from the NHS.
Nigel Farage caused controversy at the televised leaders' debate last week .
He attacked high cost of giving anti-retroviral drugs to non-British sufferers .
Ukip leader insisted he had 'overwhelming support' of public for comment .
Claimed 60% of 7,000 cases a year 'come into UK from anywhere in world'
נייג'ל פרג' עורר מחלוקת בוויכוח של מנהיגי הטלוויזיה בכך שתקף את המחיר הגבוה של מתן תרופות אנטי-רטרו-ויראליות לסובלים שלא נולדו בבריטניה. מחצית מהמצביעים מסכימים עם Ukip כי מהגרים לא צריכים לקבל מיד טיפול ב-HIV בחינם, כך עולה מסקר. נייג'ל פרג' עורר מחלוקת בוויכוח של מנהיגי הטלוויזיה בשבוע שעבר, כשתקף את המחיר הגבוה של מתן תרופות אנטי-רטרו-ויראליות לסובלים שלא נולדו בבריטניה. אד מיליבנד אמר שההערות שלו היו 'מגעילות', ניק קליג אמר שהן 'פוליטיקה ברמה הכי נמוכה' והקנצלר ג'ורג' אוסבורן, כשנשאל, אמר שהוא 'לא מתכוון לכבד את זה בתגובה'. מנהיג Ukip התעקש לאחר מכן כי הייתה לו 'התמיכה הגורפת' של הציבור הבריטי באומרו שאזרחים זרים עם HIV – שלדבריו מהווים 60 אחוזים מ-7,000 המקרים בשנה – 'יכולים להגיע לבריטניה מכל מקום בעולם ולאבחן עם HIV לקבל את התרופות הרטרו-ויראליות שעולות עד 25,000 ליש"ט לחולה". הוא הוסיף: 'אני יודע שקורים כמה דברים איומים במקומות רבים בעולם, אבל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לשים שם את שירות הבריאות הלאומי עבור בריטים ומשפחות שבמקרים רבים שילמו למערכת במשך עשרות שנים.' סקר של YouGov שנערך בקרב 1,906 מבוגרים מצא ש-50% יתמכו ב"אנשים המגיעים לגור בבריטניה שייאסר עליהם לקבל טיפול ב-NHS לתקופה של חמש שנים". עוד 34 אחוזים התנגדו לאיסור כזה. שאלה שנייה ראתה שהבוחרים שאלו איזו אמירה משקפת בצורה הטובה ביותר את השקפתם. בעניין זה, 52 אחוז חשבו שמר פרג' "צודק להעלות את הנושא הזה - מהגרים עם תנאים חמורים כמו HIV עולים לשירות הבריאות סכום כסף גדול". זאת בהשוואה ל-37% שבחרו: "נייג'ל פרג' רק מעורר הפחדה - בהשוואה לעלות הכוללת של NHS זו טיפה בים", ו-11% לא ידעו. מעניין, נראה שהמשיבים לא העדיפו במיוחד את Ukip, ואמרו בממוצע שמר פרג' היה רק ​​המנהיג הרביעי עם הביצועים הטובים ביותר ביום חמישי האחרון, עם ניקולה סטרג'ון בראש, ואחריו דיוויד קמרון ואד מיליבנד. מאוחר יותר התברר שהנתונים של מר פרג' היו קצת לא ברורים - יש 6,000 אבחנות של HIV מדי שנה לפי בריאות הציבור באנגליה. דיאן ג'יימס, חברת פרלמנט ודוברת המשפטים והפנים של המפלגה, התעקשה אתמול שאוקיפ ימשיך אם פרג' יפסיד. קצת יותר ממחצית (54 אחוזים) הם ילידי חוץ, אבל רובם נחשבים שנדבקו בזמן שחיו בבריטניה. העלות של תרופות אנטי-רטרו-ויראליות לשנה הועמד על עד 16,000 פאונד, תלוי בשלב ההדבקה. מנהיג Ukip, שדיבר אתמול על מסלול הקמפיין, הגן על דבריו ואמר שהוא רוצה שאנשים 'יחשבו ויבינו למה לסבתא שלהם, בת 85, קשה מאוד להשיג תרופות לסרטן השד אבל כל אחד יכול לעלות על מטוס מכל מקום בעולם , להיבדק ל-HIV בלונדון ולקבל תרופות אנטי-רטרו-ויראליות. משהו, נראה לי, לא בסדר כאן.' כל אזרח זר - אפילו מבקש מקלט כושל - שמאובחן, זכאי לטיפול חינם מאז 2012 בשל מה שמומחים טוענים שהם הסיכונים שבאפשרות להתפשטות הנגיף . דובר Ukip אמר: "ממצא הסקר הזה מראה שוב את הניתוק הקיים בין בועת וסטמינסטר לחלק גדול מהאוכלוסייה. "נייג'ל פרג' הוא המנהיג היחיד שיש לו את האומץ הפוליטי להעלות נושאים קשים וברור שמיליוני מצביעים מסכימים עם העמדה הזו." מאוחר יותר התברר שהנתונים של מר פרג' היו קצת לא ברורים - יש 6,000 אבחנות של HIV מדי שנה לפי Public בריאות אנגליה. מר פרג' חטף מכה אתמול כאשר סקר נוסף הראה שהוא לא יצליח להשיג מושב פרלמנטרי. הוא נשבע להתפטר כמנהיג אם לא יצליח להיות חבר הפרלמנט של ת'אנט דרום, שהוא נלחם קשה כדי לנצח בבחירות הכלליות. סקר פרטי של ComRes ששולם על ידי תורם Ukip העמיד את השמרנים במסלול לשמור על המושב בהפרש קטן. אבל דיאן ג'יימס, חברת פרלמנט ודוברת המשפטים והפנים של המפלגה, התעקשה אתמול שאוקיפ ימשיך אם יפסיד, ושמנהיגים עתידיים של המפלגה היורו-סקפטית מחכים "לשים את הכובע שלהם בזירה". פטריק או'פליין, דובר הכלכלה של Ukip, אמר אתמול בראיון ל-Sky News כי Ukip לא מבקשת להפסיק את הטיפול באזרחים זרים נשאי HIV שכבר מקבלים תרופות מה-NHS.
נייג'ל פרג' עורר מחלוקת בוויכוח המנהיגים בטלוויזיה בשבוע שעבר.
הוא תקף את העלות הגבוהה של מתן תרופות אנטי-רטרו-ויראליות לסובלים שאינם בריטים.
מנהיג Ukip התעקש שיש לו "תמיכה גורפת" מהציבור לתגובה.
טענו ש-60% מ-7,000 מקרים בשנה "מגיעים לבריטניה מכל מקום בעולם"