A mother whose son suffered severe brain damage during birth is set to receive potentially the biggest medical negligence payout in history. The High Court ruled today that United Lincolnshire Hospitals NHS Trust must pay in excess of £14.6 million  for birth injuries, after failing to carry out a Caesarean section on Suzanne Adams and properly monitor her during labour. The hospital's negligence led to her son James Robshaw, now 12, being born with cerebral palsy. The decision, believed to be one of the most significant in a case of medical negligence and the largest ever such court-ordered award for birth injury, reflects the lifetime care that James needs. Suzanne Adams' son James Robshaw was born with cerebral palsy after she hospital staff failed to carry out a Caesarean section or properly monitor her during labour . James cannot speak, dress or feed himself (without assistance of a machine) and must use a wheelchair. His intellect has remained fairly well intact and he communicates through sophisticated eye-gaze equipment. He will however be dependent on others to enable him to carry out the most routine daily tasks for the rest of his life. While the exact sum has yet to be confirmed, MailOnline understands the minimum payout  will be £14.6m. To date, the biggest medical negligence payout has been around £15 million - and Ms Adam's lawyers hope to exceed this amount. Ms Adams was in  labour when she was admitted to Lincoln County hospital in 2002. Although her baby's heart was monitored after her arrival, midwives either ignored or could not interpret the CTG trace - which detects foetal heart rate - correctly. James had an abnormal heart rate and was evidently in some distress and Mrs Adams was exhausted by a prolonged labour. Today, the High Court ruled that United Lincolnshire Hospitals NHS Trust must pay Ms Adams in excess of £14.6 million for birth injuries - the largest ever court-ordered award for birth injury . James, now 12, cannot speak, dress or feed himself and must use a wheelchair. He will be dependent on others to enable him to carry out the most routine daily tasks for the rest of his life . The confusion about CTG interpretation and the additional failure to carry out a timely Caesarean section meant there was a delay in delivering James. Resuscitation procedures were then carried out in the delivery room before he was transferred to the Special Care Baby Unit. The sum ordered by the High Court includes money to pay for all James’ needs including: . * 24 hour care provided by a team of live-in carers. * Significant modifications to his home to allow James to use his powered wheelchair and access bathroom, kitchen etc. * Hoisting and tracking equipment to lift James in and out of wheelchairs/bed. * Disability equipment. * Therapists including physiotherapist, speech & language therapist, occupational therapist, AAC therapist, orthotist, orthoptist, psychologist. * Adapted vehicle to enable James to travel in his wheelchair. * Sophisticated eye-gaze equipment to enable James to speak and communicate with people and carry out his school work. * Funding for James’ additional educational needs. Ms Adams' lawyer, Denise Stephens, a partner with law firm Access Legal, argued that had the Caesarean section had been carried out - or hospital staff had monitored the baby’s heart rate properly - the midwife could have identified that James was in distress. In either event, he would have been delivered much sooner and so would not have suffered any injury. Ms Stephens said: ‘This is a tragic case of an avoidable accident at birth which caused devastating injuries. 'James is a bright 12 year old lad with a wicked sense of humour and perhaps the most distressing aspect of this case is the loss of the life James could have had if he had not been injured.’ The United Lincolnshire Hospitals NHS Trust finally admitted liability for James’s injuries in 2009 - seven years after his birth. However it took a further six years to fight for damages for James. Speaking today, Ms Adams said: ‘The family has been through a very difficult time. '[The situation] has taken its toll on family relationships and my mental health and I am still on medication for depression and anxiety. 'It was difficult to cope on my own at first and the interim payments my solicitor obtained transformed our lives. 'The award will help James realise his potential. 'But no amount of money can ever make up for the mistakes that have condemned my amazing son to a lifetime of dependency on others.' Pauleen Pratt, acting chief nurse at United Lincolnshire Hospitals NHS Trust, said: 'The Trust and the NHS Litigation Authority are deeply sorry for what happened and for the impact this has had upon James and his family. 'The Trust accepted, in 2009, liability for the injuries which James sustained during his birth some 12 years ago. 'Although we cannot turn back the clock, we hope that the compensation, once agreed, will provide the reassurance that James’ future care needs will be met.'
Suzanne Adams' son James was starved of oxygen and has cerebral palsy .
Staff 'failed to monitor her properly or perform a Caesarean section'
United Lincolnshire Hospitals NHS Trust must pay sum, High Court ruled .
Decision is largest ever court-ordered award for birth injury, lawyer says .
אם שבנה סבל מנזק מוחי חמור במהלך הלידה אמורה לקבל את התשלום הרשלנות הרפואית הגדולה ביותר בהיסטוריה. בית המשפט העליון קבע היום כי United Lincolnshire Hospitals NHS Trust חייב לשלם יותר מ-14.6 מיליון ליש"ט עבור פציעות לידה, לאחר שלא ביצעה ניתוח קיסרי בסוזן אדמס וניטור אותה כראוי במהלך הלידה. רשלנות בית החולים הביאה לכך שבנה ג'יימס רובשו, כיום בן 12, נולד עם שיתוק מוחין. ההחלטה, שנחשבת כאחת המשמעותיות ביותר במקרה של רשלנות רפואית והפרס הגדול ביותר אי פעם על פגיעה בלידה, משקפת את הטיפול שג'יימס צריך. בנה של סוזן אדמס, ג'יימס רובשו, נולד עם שיתוק מוחין לאחר שצוות בית החולים לא הצליח לבצע ניתוח קיסרי או לפקח עליה כראוי במהלך הצירים. ג'יימס אינו יכול לדבר, להתלבש או להאכיל את עצמו (ללא סיוע של מכונה) ועליו להשתמש בכיסא גלגלים. האינטלקט שלו נשאר שלם למדי והוא מתקשר באמצעות ציוד מתוחכם לעיניים. עם זאת, הוא יהיה תלוי באחרים כדי לאפשר לו לבצע את המשימות היומיומיות השגרתיות ביותר למשך שארית חייו. בעוד שהסכום המדויק טרם אושר, MailOnline מבינה שהתשלום המינימלי יהיה 14.6 מיליון ליש"ט. עד כה, התשלום הגדול ביותר ברשלנות רפואית היה בסביבות 15 מיליון ליש"ט - ועורכי הדין של גב' אדם מקווים לחרוג מהסכום הזה. גב' אדמס הייתה בלידה כאשר אושפזה בבית החולים במחוז לינקולן בשנת 2002. למרות שלבו של תינוקה היה ניטור לאחר הגעתה, המיילדות התעלמו או לא יכלו לפרש את עקבות ה-CTG - המזהה את קצב הלב של העובר - בצורה נכונה. לג'יימס היה קצב לב לא תקין וניכר שהיה במצוקה מסוימת וגברת אדמס הייתה מותשת מלידה ממושכת. היום, בית המשפט העליון קבע ש-United Lincolnshire Hospitals NHS Trust חייב לשלם לגברת אדמס יותר מ-14.6 מיליון פאונד עבור פציעות לידה - הפרס הגדול ביותר שנגזר אי פעם על פציעת לידה. ג'יימס, כיום בן 12, אינו יכול לדבר, להתלבש או להאכיל את עצמו ועליו להשתמש בכיסא גלגלים. הוא יהיה תלוי באחרים כדי לאפשר לו לבצע את המשימות היומיומיות השגרתיות ביותר למשך שארית חייו. הבלבול לגבי פרשנות ה-CTG והכישלון הנוסף בביצוע ניתוח קיסרי בזמן גרם לכך שהיה עיכוב בלידת ג'יימס. לאחר מכן בוצעו הליכי החייאה בחדר הלידה לפני שהועבר ליחידה לטיפול מיוחד לתינוקות. הסכום שקבע בית המשפט העליון כולל כסף לתשלום עבור כל צרכיו של ג'יימס כולל:. * טיפול 24 שעות ביממה הניתן על ידי צוות מטפלים מתגוררים. * שינויים משמעותיים בביתו כדי לאפשר לג'יימס להשתמש בכיסא הגלגלים המופעל שלו ולגשת לשירותים, למטבח וכו'. * ציוד לנכים. * מטפלים לרבות פיזיותרפיסט, מטפל בדיבור ושפה, מרפא בעיסוק, מטפל AAC, אורתוטיסט, אורטופט, פסיכולוג. * רכב מותאם כדי לאפשר לג'יימס לנסוע בכיסא הגלגלים שלו. * ציוד משוכלל להסתכלות עין כדי לאפשר לג'יימס לדבר ולתקשר עם אנשים ולבצע את עבודתו בבית הספר. * מימון לצרכים חינוכיים נוספים של ג'יימס. עורכת הדין של גב' אדמס, דניז סטפנס, שותפה במשרד עורכי הדין Access Legal, טענה שאילו בוצע הניתוח הקיסרי - או שצוות בית החולים היה מנטר את קצב הלב של התינוק כראוי - המיילדת הייתה יכולה לזהות שג'יימס היה במצוקה. בכל מקרה, הוא היה נמסר הרבה יותר מוקדם ולכן לא היה סובל מפציעה כלשהי. גב' סטפנס אמרה: "זהו מקרה טרגי של תאונה בלתי נמנעת בלידה שגרמה לפציעות הרסניות. "ג'יימס הוא בחור מבריק בן 12 עם חוש הומור מרושע ואולי ההיבט המדאיג ביותר של המקרה הזה הוא אובדן החיים שג'יימס היה יכול לקבל אם הוא לא היה נפצע." אחריות לפציעות של ג'יימס בשנת 2009 - שבע שנים לאחר לידתו. עם זאת, נדרשו שש שנים נוספות להילחם על פיצויים לג'יימס. בשיחה היום אמרה גב' אדמס: "המשפחה עברה תקופה קשה מאוד. "[המצב] עשה את שלו מהיחסים המשפחתיים והבריאות הנפשית שלי ואני עדיין מטופל בתרופות לדיכאון וחרדה. "היה קשה להתמודד לבד בהתחלה ותשלומי הביניים שהשיג עורך הדין שלי שינו את חיינו. "הפרס יעזור לג'יימס לממש את הפוטנציאל שלו. 'אבל שום סכום כסף לא יכול לפצות על הטעויות שדנו את הבן המדהים שלי לכל החיים של תלות באחרים'. פולין פראט, אחות ראשית בבית החולים United Lincolnshire NHS Trust, אמרה: "הקרן והרשות לליטיגציה של NHS מצטערות מאוד על מה שקרה ועל ההשפעה שהייתה לכך על ג'יימס ומשפחתו. "הנאמנות קיבלה, בשנת 2009, אחריות על הפציעות שספג ג'יימס במהלך לידתו לפני כ-12 שנים. "למרות שאיננו יכולים להחזיר את השעון אחורה, אנו מקווים שהפיצוי, לאחר שיוסכם, יספק את הביטחון שצורכי הטיפול העתידיים של ג'יימס יסופקו."
ג'יימס בנה של סוזן אדמס היה מורעב מחמצן ולקה בשיתוק מוחין.
הצוות 'לא הצליח לפקח עליה כראוי או לבצע ניתוח קיסרי'
United Lincolnshire Hospitals NHS Trust חייב לשלם סכום, קבע בית המשפט העליון.
ההחלטה היא הפרס הגדול ביותר אי פעם שקיבל בית משפט בגין פגיעה בלידה, אומר עורך הדין.