The Islamic State group claimed credit on Saturday a bombing near the US consulate in Iraq's autonomous Kurdish region a day earlier that killed two Turks. 'Security detachments were able to... detonate a car bomb left at the American consulate building in the city that led to the killing and wounding of many of them,' ISIS said in a daily audio message posted online. But the US State Department said the bombing in Ainkawa, near Kurdish regional capital Arbil, did not kill or wound any consular employees. People gather at the site of a blast in Arbil's Ankawa neighborhood, the capital of the autonomous Kurdish region of northern Iraq, on April 17, 2015 . Kurdish security forces respond to the large explosion, which can be seen in the distance . Saman Barzanchi, the head of the Arbil health department, said Saturday that two ethnically Kurdish Turks were killed and eight people wounded. Officials had said Friday three people were killed. An ISIS-spearheaded offensive overran large areas of Iraq last year, and forces from the Kurdistan region have battled the jihadists on multiple fronts in the north. The relatively stable region has largely been spared the bombings and shootings that have plagued other parts of Iraq on an almost daily basis. The last major attack was a suicide car bombing near the governor's compound in Arbil in November. Islamic State also claimed responsibility for two car bombings in Baghdad that killed at least 27 people on Friday. 'The fighters of the Islamic State detonated two car bombs in the heart of the Iraqi capital this evening and a third in Erbil,' the group said via its news agency. Saman Barzanchi, the head of the Arbil health department, said Saturday that two ethnically Kurdish Turks were killed and eight people wounded . Officials had said Friday three people were killed, but that number was later changed to two . An ISIS-spearheaded offensive overran large areas of Iraq last year, and forces from the Kurdistan region have battled the jihadists on multiple fronts in the north . Last week, two bomb attacks claimed by Egyptian jihadists loyal to the Islamic State killed  at least 14 people in the restive Sinai Peninsula, including 11 security personnel. Ansar Beit al-Maqdis, which has carried out a slew of attacks in Sinai since the army's ouster of Islamist president Mohamed Morsi in July 2013, claimed responsibility. A roadside bomb attack on an army vehicle killed six soldiers and wounded two near the North Sinai town of Sheikh Zuweid, a jihadist stronghold. 'An armoured personnel carrier for the army of the apostates was destroyed... killing and wounding all aboard,' Ansar Beit al-Madqis said on a Twitter account attributed to it. The military said six soldiers were killed in the attack. 'Their vehicle was targeted by an explosive device placed by the extremist terrorist elements which left an officer, a sergeant, and four soldiers martyred, and two other soldiers wounded,' it said on its Facebook page. Kurdish policemen stand guard at the site of a suicide bomb attack at the entrance of US consulate . Kurdish policemen inspect the site of a suicide bomb attack at the entrance of US consulate . A Kurdish policeman inspects a damaged car at the site of a suicide bomb . Hours later a suicide car bomb targeting a police station in North Sinai's provincial capital of El-Arish killed eight people and wounded 45 others, health ministry spokesman Hossam Abdel Gaffar said. The interior ministry said in a separate statement that five policemen and a civilian were among those killed in the police station bombing, while several policemen were wounded. It said security forces fired at the vehicle before it was able to ram the police station. A police officer said the truck was loaded with explosives but covered with straw, and blew up close to the police station.
ISIS has taken credit for a bombing near the US Consulate in Iraq on Friday .
The blast in Ainkawa killed two Turks and injured 8 .
No US Consulate employees were wounded or killed .
ארגון המדינה האסלאמית לקח קרדיט ביום שבת על הפצצה ליד הקונסוליה האמריקנית באזור הכורדי האוטונומי של עיראק יום קודם לכן, שהרג שני טורקים. "יחידות הביטחון הצליחו... לפוצץ מכונית תופת שהושארה בבניין הקונסוליה האמריקאית בעיר שהובילה להרג ולפציעתם של רבים מהם", אמר דאעש בהודעת אודיו יומית שפורסמה באינטרנט. אולם מחלקת המדינה האמריקנית אמרה כי ההפצצה באינקווה, ליד בירת האזור הכורדית ארביל, לא הרג או פצע אף עובד קונסולרי. אנשים מתאספים באתר של פיצוץ בשכונת אנקאווה בארביל, בירת האזור הכורדי האוטונומי בצפון עיראק, ב-17 באפריל 2015. כוחות הביטחון הכורדיים מגיבים לפיצוץ הגדול, שניתן לראות מרחוק. סמאן ברזנצ'י, ראש מחלקת הבריאות בארביל, אמר ביום שבת כי שני טורקים כורדים אתניים נהרגו ושמונה בני אדם נפצעו. גורמים רשמיים אמרו ביום שישי שלושה בני אדם נהרגו. מתקפה בראשות דאעש השתלטה על אזורים נרחבים בעיראק בשנה שעברה, וכוחות מאזור כורדיסטן נאבקו בג'יהאדיסטים במספר חזיתות בצפון. האזור היציב יחסית נחסך במידה רבה מההפצצות והירי שפקדו חלקים אחרים בעיראק על בסיס כמעט יומיומי. הפיגוע הגדול האחרון היה פיגוע מכונית התאבדות ליד מתחם המושל בארביל בנובמבר. המדינה האסלאמית לקחה אחריות גם על שני פיגועי מכונית תופת בבגדד, בהם נהרגו ביום שישי לפחות 27 בני אדם. "לוחמי המדינה האסלאמית פוצצו הערב שתי מכוניות תופת בלב בירת עיראק ושלישית בארביל", אמרו בסוכנות הידיעות שלה. סמאן ברזנצ'י, ראש מחלקת הבריאות בארביל, אמר ביום שבת כי שני טורקים כורדים אתניים נהרגו ושמונה בני אדם נפצעו. גורמים רשמיים אמרו ביום שישי שלושה בני אדם נהרגו, אך המספר הזה שונה מאוחר יותר לשניים. מתקפה בראשות דאעש השתלטה על אזורים נרחבים בעיראק בשנה שעברה, וכוחות מאזור כורדיסטן נאבקו בג'יהאדיסטים במספר חזיתות בצפון. בשבוע שעבר, שני פיגועי פצצה שנטענו על ידי ג'יהאדיסטים מצרים הנאמנים למדינה האסלאמית הרגו לפחות 14 בני אדם בחצי האי סיני השקט, כולל 11 אנשי ביטחון. אנסאר בית אל-מקדס, שביצע שלל פיגועים בסיני מאז הדחתו על ידי הצבא של הנשיא האסלאמיסט מוחמד מורסי ביולי 2013, נטל אחריות. בהתקפה על רכב צבאי נהרגו שישה חיילים ושניים נפצעו ליד העיירה שייח' זוויד בצפון סיני, מעוז ג'יהאד. "נושאת שריון של צבא הכופרים נהרסה... הרג ופצע את כולם על הסיפון", אמר אנסאר בית אל-מדקיס בחשבון טוויטר המיוחס לו. מהצבא נמסר כי שישה חיילים נהרגו בתקיפה. "הרכב שלהם היה מטרה על ידי מטען חבלה שהונח על ידי גורמי הטרור הקיצוניים והותיר קצין, סמל, וארבעה חיילים קדושים, ושני חיילים נוספים נפצעו", נכתב בעמוד הפייסבוק שלו. שוטרים כורדים עומדים על המשמר באתר של פיגוע התאבדות בפתח הקונסוליה האמריקאית. שוטרים כורדים בודקים את המקום של פיגוע התאבדות בפתח הקונסוליה האמריקאית. שוטר כורדי בודק מכונית פגומה באתר של מטען התאבדות. שעות לאחר מכן מכונית תופת התאבדות שכוונתה לתחנת משטרה בבירת המחוז אל-עריש בצפון סיני נהרגו שמונה בני אדם ופצעו 45 נוספים, כך אמר דובר משרד הבריאות חוסאם עבד אל גפר. בהודעה נפרדת נמסר ממשרד הפנים כי בין ההרוגים בהפצצת תחנת המשטרה היו חמישה שוטרים ואזרח, בעוד כמה שוטרים נפצעו. לדבריו, כוחות הביטחון ירו לעבר הרכב לפני שהצליח לתקוף את תחנת המשטרה. שוטר אמר כי המשאית הייתה עמוסה בחומרי נפץ אך מכוסה בקש, והתפוצצה קרוב לתחנת המשטרה.
דאעש לקח קרדיט על הפצצה ליד הקונסוליה האמריקאית בעיראק ביום שישי.
בפיצוץ באינקווה נהרגו שני טורקים ו-8 נפצעו.
אף עובד בקונסוליית ארה"ב לא נפצע או נהרג.