England left for the Caribbean on Thursday knowing they must beat the West Indies on their return to Test cricket to salvage the futures of key personnel and silence speculation that continues to swirl around Kevin Pietersen. The stakes are high for England after a disastrous World Cup and the introduction of a new ECB chairman in Colin Graves who has made it clear that jobs will be on the line in a three-Test series that begins in Antigua on April 13. Pietersen, who has rejoined Surrey in an attempt to win back his Test place, was the name on everyone’s lips at Gatwick Airport as beleaguered coach Peter Moores and returning captain Alastair Cook put on a united front ahead of a five-week tour they cannot afford to go wrong. England captain Alastair Cook faces the media at Gatwick Airport on Thursday morning . Coach Peter Moores (left) answered questions about the possible return of Kevin Pietersen . ‘Kevin’s not on this trip so I don’t have to focus on Kevin at all,’ insisted Moores, who initially lost his job as England coach after clashing with Pietersen at the end of 2008. ‘My focus is to support Alastair as captain and work with the 16 players we have here to try to make sure we play the sort of cricket people want to watch and help us win. ‘From my point of view Kevin isn’t on the radar. I can only say it so many times. He can’t be in mine nor Cooky’s focus at all. Kevin is not my decision. I have enough decisions to make already with 16 players. It is not about me getting personal. This is about focusing on an England team. ‘We have not mentioned the fact we have new players here and there is frustration for me that we have players whose dreams are being made by going on this trip and they’re not being mentioned at all. People who have worked so hard to get their chance – Adam Lyth and Mark Wood, for instance – are not being mentioned at all. I understand Kevin is a huge subject but Cooky and I can’t get drawn into that.’ Cook, who made it perfectly clear last year that he did not want Pietersen in his side again even before his bitter autobiography that appeared to sever all ties with England, concurred with his coach. Pietersen (left)  controversially celebrated Australia's World Cup win with his friends James Faulkner . Yorkshire opener Adam Lyth (centre) will get a chance to impress on the West Indies tour . ‘Contrary to what you may read in the media I’m a long way away from that decision. It’s down to Paul Downton, Tom Harrison and Colin Graves about Kevin, it’s not down to us,’ said an England captain who was dropped from the one-day side after of a World Cup where England failed to negotiate the group stage. ‘We’ve got 16 guys going to West Indies who are desperate to start turning round English cricket from what’s happened over the last three months. ‘We need to get back to winning ways and it’s about a brand of cricket and trying to win this series. It’s about 16 guys and the support staff. The ECB will have to deal with everything else.’ Cook spoke in Abu Dhabi last month where he played for MCC against Yorkshire of his anger at frustration at missing out on the World Cup. On Thursday he was more conciliatory, particularly towards the coach who dropped him. ‘I have known Mooresey for years and I love working with him,’ said Cook. ‘I have had time away and the thing I’m looking forward to most is leading England again in that first Test. From my point of view it is all about that. ‘It’s been a different couple of months to what I thought I was going to have before Christmas. Every cloud has a huge silver lining and spending three months at home has been fantastic if I’m being honest with you. Durham fast bowler Mark Wood is another new face in England's Test squad . ‘I’ve been living a normal life again which I haven’t had for a long time and it’s been great spending time with family and friends and being at home. From that point of view it’s been really refreshing and enjoyable. A lot has gone on since that last win against India at the Oval when we had three outstanding Test matches to come back from one down in that series. ‘A lot has happened since and to say we can get back straight away is going to be a challenge and it’s up to the players and the leadership to try and do that because as I say, in the last three Tests we played we played some good cricket.’ Moores would not go as far as to say he regretted the decision to drop Cook and make Eoin Morgan one-day captain ahead of the World Cup. ‘We can look back at everything. Me and Cooky have spoken and I’ve gone through a lot with Alastair. He was disappointed not to go, it didn’t work out, but we’ve got to look forward now. We can go no further than the next five weeks. ‘I really think we’ve got to keep it simple. There’s been a lot of noise around English cricket and a lot of emotion which is understandable but I think now we’ve got 16 players who are going to the West Indies under Alastair and we’ve got to go and try to play some really good cricket.’ New chairman Graves, who has heaped pressure on England by encouraging Pietersen to return to county cricket, caused another stir when he called West Indies mediocre and said there would be an inquiry if England failed to win. And Moores acknowledged that jobs are on the line in the Caribbean. Both Cook and Moores were keen to talk about the squad and not about Pietersen . ‘From my point of view it’s not about the coach. It’s about the players, it’s about winning and it’s about English cricket. We’ve got a very committed bunch of players and support staff who desperately want to win for England. So I’m going no further than the next five weeks when we’ve got three Tests against tough opposition. If we do well we’ll get some momentum going into what is a very big summer. So that’s got to be the focus, on playing the right sort of cricket because that’s what the fans want. But has he been given any assurance over his position and those of others? ‘No, it doesn’t work like that,’ said Moores. ‘I think we all know we’re in a results business. Tom Harrison and Colin Graves have come in and Tom has been great since he’s been here. For me I’m just focusing on what’s in front of us. ‘For me and Alastair it’s pretty clear. We’ve got some new players coming in and we’ve got Jonathan Trott coming back. We’ve got to make sure that the side moulds quickly. We’ve got a couple of practice games and we go straight into the Test series and we don’t need to go any further than that.’ He knows, though, that his job will probably not go any further than the West Indies if England fail to win. And Pietersen will be a constant presence in the background piling on the pressure. Experienced batsman Jonathan Trott returns to the side after suffering from situational anxiety .
England departed for West Indies tour from Gatwick on Thursday .
England will play two warm-up matches and three Tests in the Caribbean .
Captain Alastair Cook and coach Peter Moores faced media at Gatwick .
Both keen to avoid discussing Kevin Pietersen's potential return .
אנגליה יצאה לקריביים ביום חמישי בידיעה שעליה לנצח את איי הודו המערבית בשובם לקריקט המבחן כדי להציל את עתידם של אנשי מפתח ולהשתיק ספקולציות שממשיכה להסתחרר סביב קווין פיטרסן. ההימור גבוה עבור אנגליה לאחר מונדיאל אסון והצגה של יו"ר ECB חדש בקולין גרייבס, שהבהיר שעבודות יהיו על הפרק בסדרה של שלושה מבחנים שתתחיל באנטיגואה ב-13 באפריל. פיטרסן, מי שהצטרף לסורי בניסיון לזכות בחזרה במבחן שלו, היה השם על השפתיים של כולם בנמל התעופה של גטוויק, כשהמאמן הנצור פיטר מורס והקפטן החוזר אלסטייר קוק הציגו חזית מאוחדת לקראת סיבוב הופעות בן חמישה שבועות שהם לא יכולים להרשות לעצמם ללכת לא בסדר. קפטן אנגליה אלסטייר קוק מתמודד עם התקשורת בנמל התעופה גטוויק ביום חמישי בבוקר. המאמן פיטר מוורס (משמאל) ענה על שאלות לגבי חזרתו האפשרית של קווין פיטרסן. "קווין לא בטיול הזה אז אני לא צריך להתמקד בקווין בכלל", התעקש מורס, שבהתחלה איבד את עבודתו כמאמן אנגליה לאחר שהסתכסך עם פיטרסן בסוף 2008. "ההתמקדות שלי היא לתמוך באלסטייר כקפטן ולעבוד עם 16 השחקנים שיש לנו כאן כדי לוודא שאנחנו משחקים את סוג הקריקט שאנשים רוצים לראות ולעזור לנו לנצח. "מנקודת המבט שלי קווין לא נמצא על הרדאר. אני יכול רק להגיד את זה כל כך הרבה פעמים. הוא לא יכול להיות בפוקוס שלי וגם לא של קוקי. קווין היא לא ההחלטה שלי. יש לי מספיק החלטות לקבל כבר עם 16 שחקנים. זה לא בגלל שאני אהיה אישי. מדובר בהתמקדות בנבחרת אנגליה. "לא הזכרנו את העובדה שיש לנו שחקנים חדשים כאן ויש לי תסכול שיש לנו שחקנים שהחלומות שלהם נוצרים על ידי יציאה לטיול הזה והם לא מוזכרים בכלל. אנשים שעבדו כל כך קשה כדי לקבל את ההזדמנות שלהם - אדם לית' ומארק ווד, למשל - לא מוזכרים כלל. אני מבין שקווין הוא נושא ענק אבל קוקי ואני לא יכול להיגרר לזה.״ קוק, שהבהיר לגמרי בשנה שעברה שהוא לא רוצה שוב את פיטרסן לצידו, עוד לפני האוטוביוגרפיה המרה שלו, שנראתה מנתקת כל קשר. עם אנגליה, הסכים עם מאמנו. פיטרסן (משמאל) חגג באופן שנוי במחלוקת את הזכייה של אוסטרליה בגביע העולם עם חבריו ג'יימס פוקנר. הפותח של יורקשייר, אדם לית' (במרכז) יקבל הזדמנות להרשים בסיבוב ההופעות של איי הודו המערבית. 'בניגוד למה שאתה יכול לקרוא בתקשורת, אני רחוק מההחלטה הזו. זה תלוי בפול דאונטון, טום הריסון וקולין גרייבס לגבי קווין, זה לא תלוי בנו", אמר קפטן אנגליה שהודח מהצד של יום אחד לאחר מונדיאל שבו אנגליה לא הצליחה לנהל משא ומתן בשלב הבתים. "יש לנו 16 בחורים שנוסעים להודו המערבית שנואשים להתחיל לסובב את הקריקט האנגלי ממה שקרה בשלושת החודשים האחרונים. "אנחנו צריכים לחזור לדרכים המנצחות וזה קשור למותג של קריקט ולנסות לנצח את הסדרה הזו. מדובר על 16 בחורים וצוות התמיכה. ה-ECB יצטרך להתמודד עם כל השאר.' קוק דיבר באבו דאבי בחודש שעבר, שם שיחק ב-MCC נגד יורקשייר על הכעס שלו על התסכול על החמצת המונדיאל. ביום חמישי הוא היה פייסני יותר, במיוחד כלפי המאמן שהפיל אותו. "אני מכיר את מורסי שנים ואני אוהב לעבוד איתו", אמר קוק. "היה לי חופש והדבר שאני הכי מצפה לו הוא להוביל שוב את אנגליה במבחן הראשון הזה. מנקודת המבט שלי הכל קשור לזה. "עברו כמה חודשים שונים ממה שחשבתי שיהיו לי לפני חג המולד. לכל ענן יש מעטפת כסף ענקית והבילוי של שלושה חודשים בבית היה נפלא אם אני כנה איתך. שחקן הכדורת המהיר של דורהאם, מארק ווד, הוא עוד פנים חדשות בנבחרת המבחנים של אנגליה. "חייתי שוב חיים רגילים שלא היו לי הרבה זמן וזה היה נהדר לבלות עם המשפחה והחברים ולהיות בבית. מנקודת מבט זו זה היה ממש מרענן ומהנה. הרבה קרה מאז הניצחון האחרון מול הודו בסגלגל, כשהיו לנו שלושה משחקי מבחן יוצאים מן הכלל כדי לחזור מאחד מהנפילה בסדרה ההיא. הרבה קרה מאז ולומר שאנחנו יכולים לחזור מיד זה יהיה אתגר וזה תלוי בשחקנים ובמנהיגות לנסות לעשות את זה כי כמו שאמרתי, בשלושת המבחנים האחרונים ששיחקנו שיחקנו כמה קריקט טוב.״ מורס לא היה מרחיק לכת ולומר שהוא מתחרט על ההחלטה להפיל את קוק ולהפוך את איאין מורגן לקפטן ליום אחד לקראת המונדיאל. "אנחנו יכולים להסתכל אחורה על הכל. אני וקוקי דיברנו ועברתי הרבה עם אלאסטיר. הוא התאכזב שלא הלך, זה לא הסתדר, אבל אנחנו צריכים להסתכל קדימה עכשיו. אנחנו לא יכולים ללכת יותר מחמשת השבועות הבאים. "אני באמת חושב שאנחנו צריכים לשמור את זה פשוט. היה הרבה רעש סביב קריקט אנגלי והרבה רגשות וזה מובן אבל אני חושב שיש לנו עכשיו 16 שחקנים שנוסעים לאי הודו המערבית תחת אלסטייר ואנחנו חייבים ללכת ולנסות לשחק כמה טובים באמת. קריקט.' היו"ר החדש גרייבס, שהפעיל לחץ על אנגליה בכך שעודד את פיטרסן לחזור לקריקט המחוז, עורר סערה נוספת כאשר כינה את איי הודו המערבית בינוניים ואמר שתהיה חקירה אם אנגליה לא תצליח לנצח. ומורס הודה שעבודות נמצאות על הפרק באיים הקריביים. גם קוק וגם מורס היו להוטים לדבר על הנבחרת ולא על פיטרסן. "מנקודת המבט שלי זה לא קשור למאמן. זה על השחקנים, זה על ניצחון וזה על קריקט אנגלי. יש לנו חבורה מאוד מחויבת של שחקנים וצוות תמיכה שרוצה נואשות לנצח עבור אנגליה. אז אני לא הולך יותר מחמשת השבועות הבאים כשיש לנו שלושה מבחנים מול אופוזיציה קשה. אם נעשה טוב, נקבל קצת מומנטום לתוך מה שהוא קיץ גדול מאוד. אז זה צריך להיות הפוקוס, לשחק את הסוג הנכון של קריקט כי זה מה שהאוהדים רוצים. אך האם ניתן לו בטחון כלשהו לגבי עמדתו ושל אחרים? "לא, זה לא עובד ככה," אמר מורס. "אני חושב שכולנו יודעים שאנחנו בעסקי תוצאות. טום הריסון וקולין גרייבס נכנסו וטום היה נהדר מאז שהוא כאן. מבחינתי אני רק מתמקד במה שלפנינו. "עבורי ועבור אלאסטיר זה די ברור. יש לנו כמה שחקנים חדשים שנכנסו ויש לנו את ג'ונתן טרוט חוזר. עלינו לוודא שהצד מתעצב במהירות. יש לנו כמה משחקי אימון ואנחנו נכנסים ישר לסדרת המבחנים ואנחנו לא צריכים ללכת רחוק יותר מזה.' עם זאת, הוא יודע שהתפקיד שלו כנראה לא ירחיק יותר מאיי הודו המערבית אם אנגליה לא מצליחה לנצח. ופיטרסן יהיה נוכחות מתמדת ברקע יערימה על הלחץ. החובט המנוסה ג'ונתן טרוט חוזר לצד לאחר שסבל מחרדת מצבים.
אנגליה יצאה לסיבוב הופעות באיי הודו המערבית מגאטוויק ביום חמישי.
אנגליה תשחק שני משחקי הכנה ושלושה מבחנים בקריביים.
הקפטן אלסטייר קוק והמאמן פיטר מורס התמודדו מול התקשורת בגטוויק.
שניהם מעוניינים להימנע מלדון בהחזר הפוטנציאלי של קווין פיטרסן.