Prague’s international airport has been forced to hire porters to carry passengers’ luggage up 32 stairs because a multi-million pound construction project didn’t budget for an escalator. A new metro line extension opened this week in the Czech capital – transporting travellers closer to the airport than ever before – but the point where passengers transfer from trains to buses doesn’t have a moving staircase. That means porters are left to carry travellers’ heavy bags up and down the steep stairs at Nadrazi Veleslavin station, in north-west Prague, from 5am to 10pm every day, free of charge. Scroll down for video . Porters are carrying passengers' luggage up and down the stairs at Nadrazi Veleslavin station every day . The construction project didn't budget for an escalator between the metro station and bus terminal . One of the porters, Radek Mojzis, a 23-year-old student at Prague's School of Economics, told the Associated Press that he applied for the job because he wants ‘to stay fit and help the elderly.’ Without a direct train connection, the No 119 bus takes passengers on the final five miles between Vaclav Havel Airport and the nearest metro station. More than three million airport customers use the bus every year, choosing not to go by car or risk being ripped off by one of Prague’s notorious cab drivers. The 20billion koruna (£527million, $787million) metro extension, planned by the Prague Public Transport Company, was supposed to transform Nadrazi Veleslavin station into a transport hub for the airport, with passengers transferring to trains, not buses. Travellers can use a lift, but they are forced to cross a busy road to access the bus terminal . But the project is unfinished and the escalator that was constructed connects with an unbuilt train station. Michal Rehorek, a spokesman for the airport, told MailOnline Travel that the public transit authority is responsible for building a new escalator. He said the airport is in talks with transit officials and a private company regarding the refurbishment of buses that stop at the airport and better signage at the metro station. He added: ‘Costs for [porters] are in tens of thousands of Czech crowns per month but for Prague Airport it is primarily an investment into the comfort and quality of service rather than cost only.’ Jiri Stabl, a spokesman for the Prague Public Transport Company, told AP that the train project is delayed and ‘it became impossible’ to change the original plan to include an escalator for those transferring from the metro station to the bus terminal. He added: ‘We don’t feel it is a mistake of the transport company.’ An escalator was built for airport customers but it connects the metro station and an unbuilt train station . The new extension allows passengers to travel between central Prague and the airport in 30 minutes, including the bus ride. Officials are now considering adding an escalator while it remains unclear when the train project will be completed. Travellers can use a lift located at another part of the metro station, but it is not a seamless transfer. Once they arrive on the surface they are forced to cross a busy road to enter the bus terminal.
Prague's new metro extension transports travellers closer to the airport .
They are forced to transfer to buses to travel the final five miles .
But they must climb a set of stars because there is no escalator to buses .
An escalator was constructed but it leads to an unbuilt train station .
שדה התעופה הבינלאומי של פראג נאלץ לשכור סבלים לשאת את מזוודות הנוסעים במעלה 32 מדרגות, משום שפרויקט בנייה של מיליוני פאונד לא הקציב דרגנוע. הרחבה חדשה של קו המטרו נפתחה השבוע בבירת צ'כיה - מסיעה נוסעים קרוב יותר לשדה התעופה מאי פעם - אבל לנקודה שבה נוסעים עוברים מרכבות לאוטובוסים אין גרם מדרגות נע. המשמעות היא שהסבלים נשארים לשאת את התיקים הכבדים של המטיילים במעלה ובמורד המדרגות התלולות בתחנת Nadrazi Veleslavin, בצפון מערב פראג, מ-5 בבוקר עד 22:00 כל יום, ללא תשלום. גלול למטה לסרטון. סבלים נושאים את המזוודות של נוסעים במעלה ובמורד המדרגות בתחנת Nadrazi Veleslavin מדי יום . פרויקט הבנייה לא תקצב דרגנוע בין תחנת המטרו למסוף האוטובוסים. אחד הסבלים, ראדק מויז'יס, סטודנט בן 23 בבית הספר לכלכלה של פראג, אמר לסוכנות הידיעות AP שהוא הגיש מועמדות לתפקיד כי הוא רוצה 'להישאר בכושר ולעזור לקשישים'. ללא קשר ישיר לרכבת, אוטובוס מס' 119 לוקח את הנוסעים בחמישה מיילים האחרונים בין נמל התעופה ואצלב האוול לתחנת המטרו הקרובה ביותר. יותר משלושה מיליון לקוחות בשדה התעופה משתמשים באוטובוס מדי שנה, בוחרים שלא לנסוע ברכב או מסתכנים בקריעה על ידי אחד מנהגי המוניות הידועים לשמצה של פראג. הארכת המטרו של 20 מיליארד קורונה (527 מיליון ליש"ט, 787 מיליון דולר), שתוכננה על ידי חברת התחבורה הציבורית של פראג, הייתה אמורה להפוך את תחנת Nadrazi Veleslavin למרכז תחבורה של שדה התעופה, עם נוסעים שיעברו לרכבות, לא לאוטובוסים. נוסעים יכולים להשתמש במעלית, אבל הם נאלצים לחצות כביש סואן כדי לגשת למסוף האוטובוסים. אבל הפרויקט לא הסתיים והמדרגות הנעות שנבנתה מתחברות לתחנת רכבת לא בנויה. מיכל רהורק, דוברת נמל התעופה, אמרה ל-MailOnline Travel כי רשות התחבורה הציבורית אחראית לבניית דרגנוע חדש. לדבריו, נמל התעופה מנהל מגעים עם פקידי מעבר וחברה פרטית בנוגע לשיפוץ אוטובוסים שעוצרים בשדה התעופה ושילוט טוב יותר בתחנת המטרו. הוא הוסיף: "העלויות עבור [סבלים] הן בעשרות אלפי כתרים צ'כיים לחודש, אבל עבור נמל התעופה של פראג מדובר בעיקר בהשקעה בנוחות ובאיכות השירות ולא בעלות בלבד." Jiri Stabl, דובר ציבור פראג. חברת התחבורה, אמרה ל-AP כי פרויקט הרכבת מתעכב ו"הפך בלתי אפשרי" לשנות את התוכנית המקורית כך שתכלול דרגנוע עבור העוברים מתחנת המטרו למסוף האוטובוסים. הוא הוסיף: 'אנחנו לא מרגישים שזו טעות של חברת התחבורה.' נבנה מדרגות נעות עבור לקוחות שדות התעופה אבל הוא מחבר בין תחנת המטרו לתחנת רכבת לא בנויה. ההרחבה החדשה מאפשרת לנוסעים לנסוע בין מרכז פראג לשדה התעופה תוך 30 דקות, כולל הנסיעה באוטובוס. גורמים רשמיים שוקלים כעת להוסיף מדרגות נעות בעוד שלא ברור מתי יושלם פרויקט הרכבת. נוסעים יכולים להשתמש במעלית הממוקמת בחלק אחר של תחנת המטרו, אך לא מדובר בהעברה חלקה. ברגע שהם מגיעים על פני השטח הם נאלצים לחצות כביש סואן כדי להיכנס למסוף האוטובוסים.
שלוחת המטרו החדשה של פראג מסיעה מטיילים קרוב יותר לשדה התעופה.
הם נאלצים לעבור לאוטובוסים כדי לנסוע את חמשת הקילומטרים האחרונים.
אבל הם חייבים לטפס על סט של כוכבים כי אין מדרגות נעות לאוטובוסים.
נבנה מדרגות נעות אך הוא מוביל לתחנת רכבת לא בנויה.