Two Air India pilots have been removed from duty after they reportedly got into a fight inside the cockpit of a plane shortly before it was scheduled to take off. The altercation involving the captain and co-pilot erupted while the plane was being prepared for a 50-minute journey from Delhi to Jaipur last night. Both pilots have been derostered after the captain of flight AI611 complained that the co-pilot had misbehaved and struck him, the Times of India reported. An Air India captain claims a co-pilot misbehaved and struck him during an altercation in the cockpit (file) An Air India spokesman told the newspaper: ‘Both the pilots have been derostered. An inquiry has been ordered into this.’ The airline insists the altercation was limited to a verbal argument, and there was no physical violence. The Times of India, quoting a source, reported that the captain was assaulted after he asked the co-pilot to record ‘critical take-off figures’ for the flight, including the number of passengers on board, take-off weight and fuel. Instead of immediately reporting the incident in Delhi, which would have led to the cancellation of the flight, the captain flew the plane to Jaipur and then informed Air India staff. Indian aviation officials have launched an investigation into the incident to determine whether any of the parties involved should be disciplined. Reports suggest that the captain was assaulted after asking the co-pilot to record information before take-off . A report by the Times of India said that the co-pilot has faced similar accusations in the past. Three years ago he told the captain of a flight to exit the cockpit, ‘remove the stars on his shirt collar’ and fight him, while a complaint filed two years ago from another captain questioned the co-pilot’s mental health and claimed he was ‘rude and unbecoming’. Last night’s incident comes at a sensitive time for the commercial aviation industry following the tragedy involving Germanwings flight 4U9525. Investigators believe 27-year-old co-pilot Andreas Lubitz deliberately crashed the plane into the French Alps – killing everyone on board – after locking the captain out of the cockpit on a flight from Barcelona to Dusseldorf. German newspaper Bild reported that Lubitz searched the internet for information on suicide and depression using the name ‘Skydevil’.
The captain claimed that the co-pilot assaulted him, Indian media reported .
Air India insists the pair had an argument and there was no violence .
Incident occurred shortly before the plane flew from Delhi to Jaipur .
Reports suggest the co-pilot has faced similar accusations in the past .
שני טייסי אייר אינדיה הוצאו מתפקידם לאחר שעל פי הדיווחים נקלעו לקטטה בתוך תא הטייס של מטוס זמן קצר לפני שהיה אמור להמריא. המריבה שבה היו מעורבים הקפטן וטייס המשנה פרצה בזמן שהמטוס הוכן לנסיעה של 50 דקות מדלהי לג'איפור אמש. שני הטייסים הודחו לאחר שקברניט טיסה AI611 התלונן על כך שטייס המשנה התנהג בצורה לא נכונה ופגע בו, כך דיווח ה-Times of India. קפטן אייר אינדיה טוען שטייס משנה התנהג בצורה לא נכונה ופגע בו במהלך עימות בתא הטייס (תיק) דובר אייר אינדיה אמר לעיתון: "שני הטייסים הורדו. הוזמנה חקירה בנושא.' חברת התעופה מתעקשת שהמריבה הוגבלה לויכוח מילולי, ולא הייתה אלימות פיזית. ה"טיימס אוף אינדיה", שציטט מקור, דיווח כי הקפטן הותקף לאחר שביקש מטייס המשנה לרשום "נתוני המראה קריטיים" לטיסה, כולל מספר הנוסעים על הסיפון, משקל ההמראה והדלק. במקום לדווח מיד על התקרית בדלהי, שהייתה מובילה לביטול הטיסה, הקברניט הטיס את המטוס לג'איפור ולאחר מכן הודיע ​​לצוות אייר אינדיה. פקידי תעופה הודיים פתחו בחקירה של התקרית כדי לקבוע אם יש להטיל משמעת על מי מהצדדים המעורבים. מדיווחים עולה כי הקפטן הותקף לאחר שביקש מטייס המשנה לתעד מידע לפני ההמראה. בדיווח של ה-Times of India נאמר כי טייס המשנה התמודד עם האשמות דומות בעבר. לפני שלוש שנים הוא אמר לקברניט של טיסה לצאת מתא הטייס, "להסיר את הכוכבים על צווארון החולצה שלו" ולהילחם בו, בעוד תלונה שהוגשה לפני שנתיים מקפטן אחר חקרה את בריאותו הנפשית של טייס המשנה וטענה שהוא " גס רוח ולא הולם'. התקרית אמש התרחשה בזמן רגיש לתעשיית התעופה המסחרית בעקבות הטרגדיה שבה הייתה מעורבת טיסה 4U9525 של Germanwings. החוקרים מאמינים שטייס המשנה, אנדריאס לוביץ, בן 27, התרסק בכוונה את המטוס לתוך האלפים הצרפתיים - והרג את כל מי שהיה על הסיפון - לאחר שנעל את הקפטן מחוץ לתא הטייס בטיסה מברצלונה לדיסלדורף. העיתון הגרמני "בילד" דיווח כי לוביץ חיפש באינטרנט מידע על התאבדות ודיכאון באמצעות השם "סקיידוויל".
הקפטן טען כי טייס המשנה תקף אותו, כך דווח בתקשורת ההודית.
אייר אינדיה מתעקשת שלזוג היה ויכוח ולא הייתה אלימות.
התקרית התרחשה זמן קצר לפני שהמטוס טס מדלהי לג'איפור.
דיווחים מראים כי טייס המשנה התמודד עם האשמות דומות בעבר.