Defiant Nigel Farage today insisted he did not 'lose my rag' after rounding on the audience of a live TV debate for being too left wing. The Ukip leader was booed by voters at Westminster's Methodist Central Hall as he faced claims he blamed all of Britain's problems on migrants. Pollster ICM, which was hired by the BBC to select the audience members, today defended its process 'using random location selection techniques'. Nigel Farage today insisted he did not 'lose my rag' after rounding on the audience of a live TV debate for being too left wing . Mr Farage, pictured today, risked alienating those watching at Westminster's Central Hall in London as he protested they were 'a remarkable audience even by the Left-wing standards of the BBC' The BBC stressed that the audience was carefully selected by an process, but Mr Farage said something had gone 'wrong' with the process. Asked whether he had lost his temper, Mr Farage told the BBC News Channel: 'I was very calm about it. I didn't lose my rag.' He said his protest had been sparked by the hostile audience reaction to his argument that high levels of immigration were increasing pressure on the housing market, something he said would be accepted by 'most rational people'. And he added: 'This is not the first time I've seen this. The night of the by-election that Douglas Carswell won in Clacton with a landslide, there was a Ukip representative - Patrick O'Flynn - on Question Time in Clacton and the audience were deeply hostile to him.' Asked if he blamed the BBC, Mr Farage said: 'Sometimes these things go wrong, sometimes you get groups who apply to be on programmes who perhaps aren't as truthful on their applications as they could be. 'In this case, the BBC gave the job to a polling company called ICM who are famous for getting everything about Ukip wrong and that I think was the mistake. 'Am I going to make a complaint? I've got an election to fight. What matters isn't the 200 people in the room, what really matters are the millions of people watching on television.' Mr Farage's outburst came less than half an hour into the event after some of his comments about pressure on housing due to immigration were greeted with mutters from those watching . Independent pollsters ICM were hired by the BBC to select the audience of around 250 people. After facing stiff criticism from Ukip, the firm today released a statement on how it chose the audience members. They were selected from a 20-mile radius of the venue in Westminster. The region was broken up into 30 small areas, and at least 8 people were chosen from each area. Each person was selected to reflect the 'composition of the UK population by gender, age, ethnicity, and social grade, and political protocols that reflected the balance as agreed between the broadcasters and the political parties', ICM said. A fifth of the people declared themselves to be 'undecided voters'. A 'small number' of SNP and Plaid Cymru supporters were brought in from Scotland and Wales. ICM added: 'The recruitment approach replicated those used by ICM at all the 2010 leader debates, both the Clegg vs Farage debates last year, and the recent ITV debate.' Mr Farage was widely considered to have won the debates against Nick Clegg last year, after which the Ukip leader made no complaint about the audience composition. Last night saw five opposition party leaders go head-to-head in a 90-minute live TV debate. Mr Farage appeared alongside Labour's Ed Miliband, SNP leader Nicola Sturgeon, Green Natalie Bennett and Plaid Cymru's Leanne Wood. During the earlier exchanges, the leaders on Mr Farage for his anti-immigration policies, attracting applause from the audience. Mr Farage was taken aback, and attacked a 'total lack of comprehension' from those watching and protested they were 'a remarkable audience even by the Left-wing standards of the BBC'. His outburst came less than half an hour into the event after some of his comments about pressure on housing due to immigration were greeted with mutters from those watching. Mr Farage warned that foreigners arriving in the UK 'has directly contributed to the housing crisis'. But he came under fire for linking all of the countries problems to immigration. Green party leader Natalie Bennett took a swipe at Mr Farage: 'There is someone here on this platform who wants to totally demonise migrants and you know who I mean.' She hit back at claims migrants are causing a crisis in the health service: 'One in four doctors is foreign born, 40 per cent of NHS staff are foreign born. Mr Miliband said told Mr Farage: 'You abuse immigrants and those with HIV and then you complain that Ukip is being abused.' Miss Sturgeon won loud applause as she urged Mr Farage to 'put the bogeyman to one side'. She told him: 'We have a housing crisis across this country. You know what, Nigel Farage? It isn't caused by immigrants. In your world every problem is caused by immigrants.' But Mr Farage claimed the audience was biased against him: 'There just seems to be a total lack of comprehension on this panel, and indeed amongst this audience, which is a remarkable audience even by the Left-wing standards of the BBC.' Mr Farage was heckled by members of the audience before David Dimbleby, who was presenting the broadcast on BBC1, intervened to say: 'Nigel, let me just say one thing. 'This is an audience that has been carefully chosen not by the BBC, but by an independent polling organisation to represent the balance between all parties.' Labour leader Ed Miliband gave the Ukip leader the advice: 'It's never a great idea to attack the audience, Nigel, in my opinion.' But Mr Farage retorted: 'The real audience are sitting at home.' Explanation: Mr Farage was heckled before David Dimbleby (pictured), who was presenting the broadcast on BBC1, intervened to say how the audience had been chosen . The BBC insists the audience was carefully selected by an independent pollster, but Mr Farage said something had gone 'wrong' with the process . Unimpressed: Ukip voter Mike Cripps, 44 . A Ukip voter has insisted he is having second thoughts about backing the party after Nigel Farage attacked the studio audience. Security worker Mike Cripps, 44, of Bromley, south-east London, believed the Ukip leader had 'done a couple of stupid things'. The first was his comment on the audience and the second was raising his views on people with HIV visiting the UK for NHS treatment, Mr Cripps said. Asked if Mr Farage's remarks had put him off supporting Ukip, Mr Cripps said: 'It did a bit, yeah. I don't think he put himself across right. 'If we're just talking about the debate tonight - it's what we should be talking about, not what he's done six years ago or two years ago or yesterday - for me, Nicola Sturgeon was the best. 'She was slick, she was well prepared, she had been well briefed, that's my personal opinion. Ed Miliband - it was like he was reading off a script.' The BBC insisted the audience had been chosen by an independent polling organisation to reflect the supporters of all parties - not just those represented by their leaders last night. A spokesman for the corporation told MailOnline yesterday: 'ICM recruited an audience to give a cross section of political opinion.' ICM, a public opinion research company founded in 1989, was unavailable for comment last night. Ukip meanwhile was said to be pressing for an inquiry into how the audience was chosen. Asked after the debate about Mr Farage's criticism of the audience, Ukip deputy leader Paul Nuttall said: 'I am not sure whether we will complain. All I will say is I didn't think the audience was representative of the views of British people. 'I think Nigel Farage would have done very well with people sitting at home.' Mr Nuttall said he had spoken about things which had happened to him on Question Time, telling reporters: 'Who knows, may be some people are being disingenuous on their application forms.' Asked if adopting an attack on the audience was an easy get out clause for dismissing opposition to Ukip's views, he added: 'Oh no. People at home agree with us and that's what really matters - the millions of people at home watching this. 'We know, for example, on immigration, on the European Union they agree with where Ukip stands. What the audience in here really think is, I suppose, irrelevant.' Tweeting during the debate, Lord Ashcroft said: 'A minority view once again. Nigel Farage having a go at the BBC audience may well appeal to the viewers whose vote he is targeting.' And Sky News presenter Kay Burley tweeted: 'Farage having a pop at balance of audience. Dodgy ground there. Broadcasters jump through hoops to make sure studio is fair.' As the end credits rolled following the BBC debate last night, four of the five party leaders shook hands with each other - but Mr Farage just drank from a glass of water from behind his stand. As Miss Bennett and Miss Wood walked away, Miss Sturgeon then went to shake Mr Farage's hand - and Mr Miliband offered the Ukip leader a pat on the back. Then, all of the leaders went to the audience to shake their hands - with the exception, again, of Mr Farage. He shook hands with Mr Dimbleby before leaving without going up to the audience. Left alone: As the end credits rolled following the BBC debate last night, four of the five party leaders shook hands with each other - but Mr Farage (right) just drank from a glass of water from behind his stand . All of the leaders went to the audience to shake their hands - with the exception, again, of Mr Farage. He shook hands with Mr Dimbleby before leaving (circled in red) without going up to the audience .
Ukip leader Nigel Farage risks alienating those watching debate last night .
Complains of 'remarkable audience even by Left-wing standards of BBC'
Comments on housing pressure due to immigration greeted with mutters .
David Dimbleby says independent polling firm chose 'balanced' audience .
נייג'ל פרג' המתריס היום התעקש שהוא לא 'איבד את הסמרטוט שלי' לאחר שקרא לקהל דיון חי בטלוויזיה על היותו שמאלני מדי. מנהיג Ukip ספג בוז על ידי המצביעים באולם המתודיסט המרכזי של וסטמינסטר, כאשר התמודד עם טענות שהוא האשים את כל הבעיות של בריטניה במהגרים. Pollster ICM, שנשכרה על ידי ה-BBC כדי לבחור את חברי הקהל, הגן היום על התהליך שלו "באמצעות טכניקות של בחירת מיקום אקראית". נייג'ל פרג' התעקש היום שהוא לא "איבד את הסמרטוט שלי" לאחר שסבב ​​את הקהל של ויכוח בטלוויזיה בשידור חי בגלל היותו שמאלני מדי. מר פרג', המצולם היום, הסתכן בהרחקת הצופים בסנטרל הול של ווסטמינסטר בלונדון, כאשר הוא מחה על היותם "קהל יוצא דופן אפילו לפי הסטנדרטים השמאלניים של ה-BBC" ה-BBC הדגיש כי הקהל נבחר בקפידה בתהליך, אך מר פרג' אמר שמשהו "השתבש" בתהליך. כשנשאל אם הוא איבד את העשתונות, אמר פרג' לערוץ החדשות של ה-BBC: "הייתי מאוד רגוע לגבי זה. לא איבדתי את הסמרטוט שלי'. לדבריו, מחאתו נוצרה בעקבות תגובת הקהל העוינת לטענתו לפיה רמות גבוהות של הגירה מגבירות את הלחץ על שוק הדיור, דבר שלדבריו יתקבל על ידי "רוב האנשים הרציונליים". והוא הוסיף: 'זו לא הפעם הראשונה שאני רואה את זה. בליל הבחירות המשניות שבהן ניצח דאגלס קארסוול בקלאקטון במפולת, היה נציג אוקיפ - פטריק או'פליין - בזמן השאלות בקלאקטון והקהל היה עוין מאוד כלפיו.' כשנשאל אם הוא האשים את ה-BBC, אמר פרג': "לפעמים הדברים האלה משתבשים, לפעמים אתה מקבל קבוצות שמבקשות להיות בתוכניות שאולי אינן כנות באפליקציות שלהן כפי שהן יכולות להיות. "במקרה הזה, ה-BBC נתן את התפקיד לחברת סקרים בשם ICM המפורסמת בכך שהיא טועה בכל מה שקשור לאוקיפ וזו לדעתי הטעות. ״האם אני הולך להגיש תלונה? יש לי בחירות להילחם. מה שחשוב זה לא 200 האנשים בחדר, מה שחשוב באמת הם מיליוני האנשים שצופים בטלוויזיה״. ההתפרצות של מר פרג' הגיעה פחות מחצי שעה לתוך האירוע לאחר שכמה מהערותיו על לחץ על דיור עקב ההגירה התקבלו במלמול מהצופים. סוקרים עצמאיים ICM נשכרו על ידי ה-BBC כדי לבחור קהל של כ-250 אנשים. לאחר שהתמודדה עם ביקורת נוקבת מצד Ukip, החברה פרסמה היום הצהרה על איך היא בחרה את חברי הקהל. הם נבחרו מרדיוס של 20 מייל מהמקום בווסטמינסטר. האזור חולק ל-30 אזורים קטנים, ומכל אזור נבחרו לפחות 8 אנשים. כל אדם נבחר לשקף את "הרכב אוכלוסיית בריטניה לפי מגדר, גיל, אתניות וציון חברתי, ופרוטוקולים פוליטיים ששיקפו את האיזון כפי שהוסכם בין גופי השידור והמפלגות הפוליטיות", אמר ICM. חמישית מהאנשים הכריזו על עצמם כ'מצביעים מתלבטים'. 'מספר קטן' של תומכי SNP ו-Plaid Cymru הובא מסקוטלנד ומוויילס. ICM הוסיפה: "גישת הגיוס שיכפלה את אלה ששימשה את ICM בכל הוויכוחים של מנהיגי 2010, הן הוויכוחים של קלג נגד פאראג' בשנה שעברה, והן הדיון האחרון ב-ITV." מר פרג' נחשב כמי שניצח בוויכוחים נגד ניק קלג בשנה שעברה, ולאחר מכן מנהיג Ukip לא התלונן על הרכב הקהל. אמש ראו חמישה מנהיגי מפלגות אופוזיציה התמודדו ראש בראש בוויכוח טלוויזיה חי בן 90 דקות. מר פרג' הופיע לצד אד מיליבנד מהלייבור, מנהיג ה-SNP ניקולה סטרג'ון, גרין נטלי בנט וליין ווד של פלייד סימרו. במהלך חילופי הדברים הקודמים, המנהיגים על מר פרג' על מדיניותו נגד ההגירה, משכו מחיאות כפיים מהקהל. מר פרג' נדהם, ותקף "חוסר הבנה מוחלט" מהצופים והביע מחאה על היותם "קהל יוצא דופן אפילו בסטנדרטים השמאלניים של ה-BBC". ההתפרצות שלו הגיעה פחות מחצי שעה לתוך האירוע לאחר שכמה מהערותיו על לחץ על דיור עקב ההגירה התקבלו במלמולים מהצופים. מר פרג' הזהיר כי זרים המגיעים לבריטניה "תרמו ישירות למשבר הדיור". אבל הוא ספג אש על כך שקישר את כל בעיות המדינות להגירה. מנהיגת המפלגה הירוקה, נטלי בנט, פנתה לעבר מר פרג': 'יש כאן מישהו במצע הזה שרוצה לעשות דמוניזציה מוחלטת למהגרים ואתם יודעים למי אני מתכוון.' היא חזרה בטענות שמהגרים גורמים למשבר בשירותי הבריאות: "אחד מכל ארבעה רופאים הוא יליד חוץ, 40 אחוז מעובדי ה-NHS הם ילידי חוץ. מר מיליבנד אמר למר פרג': "אתה מתעלל במהגרים ובאלה עם HIV ואז אתה מתלונן שמתעללים ב-Ukip". מיס סטרג'ון זכתה למחיאות כפיים רמות כשהיא דחקה במר פרג' "להעמיד את הבוגימן בצד". היא אמרה לו: 'יש לנו משבר דיור ברחבי הארץ הזאת. אתה יודע מה, נייג'ל פרג'? זה לא נגרם על ידי מהגרים. בעולמך כל בעיה נגרמת על ידי מהגרים״. אבל מר פרג' טען שהקהל מוטה נגדו: "נראה שפשוט יש חוסר הבנה מוחלט בפאנל הזה, ואכן בקרב הקהל הזה, שהוא קהל יוצא דופן אפילו לפי הסטנדרטים השמאלניים של ה-BBC." מר פרג' נפגע על ידי חברי הקהל לפני שדייוויד דימבלבי, שהגיש את השידור ב-BBC1, התערב ואמר: 'נייג'ל, תן לי רק לומר דבר אחד. "זהו קהל שנבחר בקפידה לא על ידי ה-BBC, אלא על ידי ארגון סקרים עצמאי כדי לייצג את האיזון בין כל המפלגות". מנהיג הלייבור אד מיליבנד נתן למנהיג Ukip את העצה: 'זה אף פעם לא רעיון מצוין לתקוף את הקהל, נייג'ל, לדעתי.' אבל מר פרג' השיב: 'הקהל האמיתי יושב בבית'. הסבר: מר פרג' נפגע לפני שדייוויד דימבלבי (בתמונה), שהגיש את השידור ב-BBC1, התערב כדי לומר כיצד נבחר הקהל. ה-BBC מתעקש שהקהל נבחר בקפידה על ידי סוקר עצמאי, אבל מר פרג' אמר שמשהו השתבש בתהליך. לא התרשם: מצביע Ukip מייק קריפס, בן 44. מצביע אוקיפ התעקש שיש לו מחשבות שניות לגבי גיבוי במפלגה לאחר שנייג'ל פרג' תקף את קהל האולפנים. עובד האבטחה מייק קריפס, בן 44 מברמלי, דרום מזרח לונדון, האמין שמנהיג אוקיפ "עשה כמה דברים מטופשים". הראשון היה ההערה שלו על הקהל והשני היה העלאת דעותיו לגבי אנשים עם HIV המבקרים בבריטניה לטיפול ב-NHS, אמר מר קריפס. כשנשאל אם דבריו של פרג' דחקו אותו בתמיכה באוקיפ, אמר קריפס: 'זה עשה קצת, כן. אני לא חושב שהוא הגדיר את עצמו נכון. ״אם אנחנו רק מדברים על הדיון הערב - זה מה שאנחנו צריכים לדבר עליו, לא מה שהוא עשה לפני שש שנים או שנתיים או אתמול - בשבילי, ניקולה סטרג'ון היה הטוב ביותר. ״היא הייתה חלקה, היא הייתה מוכנה היטב, היא קיבלה תדרוך טוב, זו דעתי האישית. אד מיליבנד - זה היה כאילו הוא קרא תסריט.' ה-BBC התעקש שהקהל נבחר על ידי ארגון סקרים עצמאי כדי לשקף את תומכי כל המפלגות - לא רק את אלה שמיוצגים על ידי מנהיגיהם אמש. דובר התאגיד אמר אתמול ל-MailOnline: 'ICM גייסה קהל כדי לתת חתך של דעה פוליטית.' ICM, חברת מחקר דעת קהל שנוסדה ב-1989, לא הייתה זמינה לתגובה אמש. בינתיים אמרו כי Ukip לוחץ לבירור כיצד נבחר הקהל. כשנשאל לאחר הדיון על הביקורת של מר פרג' על הקהל, סגן מנהיג Ukip, פול נוטל, אמר: 'אני לא בטוח אם נתלונן. כל מה שאגיד הוא שלא חשבתי שהקהל מייצג את דעותיהם של הבריטים. 'אני חושב שנייג'ל פרג' היה מצליח מאוד עם אנשים שיושבים בבית.' מר נוטל אמר שהוא דיבר על דברים שקרו לו בזמן השאלות, ואמר לכתבים: 'מי יודע, יכול להיות שאנשים לא הוגנים בטפסי הבקשה שלהם'. כשנשאל אם אימוץ התקפה על הקהל הוא סעיף יציאה קל לביטול ההתנגדות לדעותיו של אוקיפ, הוא הוסיף: "אוי לא. אנשים בבית מסכימים איתנו וזה מה שחשוב באמת - מיליוני האנשים בבית שצופים בזה. "אנחנו יודעים, למשל, לגבי ההגירה, לגבי האיחוד האירופי הם מסכימים עם המקום שבו עומדת אוקיפ. מה שהקהל כאן באמת חושב הוא, אני מניח, לא רלוונטי״. צייץ במהלך הדיון, לורד אשקרופט אמר: 'שוב דעת מיעוט. נייג'ל פרג' שישתתף בקהל של ה-BBC עשוי בהחלט לפנות לצופים שאליהם הוא מכוון.' ומגישת "סקיי ניוז" קיי ברלי צייצה בטוויטר: "פאראג' יש פופ באיזון הקהל. קרקע מפוקפקת שם. שדרנים קופצים דרך חישוקים כדי לוודא שהאולפן הוגן״. כשכתבי הסיום התגלגלו בעקבות הדיון ב-BBC אמש, ארבעה מתוך חמשת מנהיגי המפלגה לחצו ידיים זה לזה - אבל מר פרג' פשוט שתה מכוס מים מאחורי הדוכן שלו. כשמיס בנט ומיס ווד הלכו משם, מיס סטרג'ון הלכה ללחוץ את ידו של מר פרג' - ומר מיליבנד הציע למנהיג Ukip טפיחה על השכם. לאחר מכן, כל המנהיגים הלכו אל הקהל ללחוץ את ידיהם - למעט, שוב, מר פרג'. הוא לחץ ידיים למר דימבלבי לפני שעזב מבלי לעלות לקהל. נשאר לבדו: כשהקריטריונים התגלגלו בעקבות הדיון ב-BBC אמש, ארבעה מתוך חמשת מנהיגי המפלגה לחצו ידיים זה לזה - אבל מר פרג' (מימין) פשוט שתה מכוס מים מאחורי הדוכן שלו. כל המנהיגים הלכו אל הקהל כדי ללחוץ את ידיהם - למעט, שוב, מר פרג'. הוא לחץ יד למר דימבלבי לפני שעזב (מוקף באדום) מבלי לעלות לקהל.
מנהיג Ukip, נייג'ל פרג', מסתכן בהרחקה של אלה שצפו בוויכוח אמש.
מתלונן על "קהל יוצא דופן אפילו לפי אמות המידה השמאלניות של BBC"
הערות על לחץ דיור עקב הגירה התקבלו במלמולים.
דיוויד דימבלבי אומר כי חברת סקרים עצמאית בחרה בקהל 'מאוזן'.