(CNN)It came a day early. Baltimore investigators handed their files on Freddie Gray's death over to prosecutors Thursday, but the public shouldn't expect much. It's largely a procedural step, and given the overtures from Baltimore officials, the state's attorney's decision on whether to file charges against the six officers involved in the arrest will not be immediate. No reports will be made public, police Commissioner Anthony Batts said, echoing an assertion he made last week that even after the prosecutors receive the files, the task force assigned to Gray's death will continue investigating. "That is just us sitting down, providing all the data we have. We will continue to follow the evidence wherever it goes," Batts said. The Gray family's legal team had no expectations otherwise. "I hate to say this, but I think if people are waiting for answers or charges to come," attorney Mary Koch said this week, "I don't think that's going to happen based on the way the process works, and I think that the government officials need to advise people of how the process honestly works and to lower their expectations about what's going to happen." Mayor Stephanie Rawlings-Blake seemed reluctant to do so during a Thursday interview with CNN. Pressed several times on whether answers would be forthcoming, the mayor seemed to dance around the question. Handing over the report represents "an inflection point," she said at first, before explaining that it also marks a "continuation in a process toward justice." She went on to reiterate a point officials have made several times, that releasing information hastily could jeopardize the probe and any possible prosecution. Asked again if it was fair for people to assume they would not get answers immediately, she said Baltimore officials had a "duty to protect the justice process." Prodded on whether the public should expect her or Batts to announce findings, she said she didn't want to "seek justice for optics" and explained she had spoken to schools, clergy and community leaders about what to expect. Finally, asked flat out if people should expect an end to the saga when the report was handed over, she replied: "Well, it can't be the end. There's been no charges. There's been no trial. It cannot be the end." The family understands the process and was warned at the outset to be patient, Koch said Thursday. "We've told the family from the beginning that answers were not going to come quickly and that the investigation needed to be full and complete, ... and hopefully what will happen is the correct people are charged, those charged are prosecuted and that prosecution sticks," she said. Perhaps lost amid the chaos that has descended on Baltimore is that there is not one, but two investigations, seeking to determine how Gray suffered a fatal spine injury in police custody. The mayhem since Gray's April 19 death a week after his arrest -- the looting, vandalism, blazes, attacks on police and firefighters, marauding criminals stoking the havoc -- has overtaken, or at least outweighed, updates about the investigations. Newly appointed Attorney General Loretta Lynch said Monday that the Justice Department's Civil Rights Division and the FBI "will continue our careful and deliberate examination of the facts in the coming days and weeks." Because of the Baltimore police's history, the Justice Department has been working with the force since October as part of a reform initiative that will assess "policies, training and operations as they relate to use of force and interactions with citizens." Rawlings-Blake requested that the Justice Department take a look at the police department, The Baltimore Sun reported, saying her request came on the heels of the newspaper's report that the city had paid almost $6 million in judgments and settlements in 102 police misconduct civil suits since 2011. Overwhelmingly, The Sun reported, the people involved in the incidents that sparked the lawsuits were cleared of criminal charges. Asked during her Thursday interview why no police officers have yet been charged in Gray's case -- given that if the case involved civilians instead of officers there would ostensibly be probable cause for arrests -- Rawlings-Blake, an attorney by trade, said the question amounted to speculation and cited her efforts to reform the Baltimore Police Department and repair the community's mistrust in police. "Quite likely, but it could be the same situation, and at the end of the day, it's about this case and making sure we're getting this case right. It has nothing to do with speculation about any other cases out there. This family wants justice. They don't want us to sit here and speculate about what could've have happened if it was a private citizen that did it," she said. Rawlings-Blake and police officials have repeatedly promised answers and accountability. "We welcome outside review," police spokesman Capt. Eric Kowalczyk has said. "We want to be open. We want to be transparent. We owe it to the city, and we owe it to the Gray family to find out exactly what happened." According to police, officers encountered Gray on April 12 and he "fled unprovoked." Three officers gave chase, apprehended Gray and carried him -- screaming, his legs dangling listlessly -- to a police transport van. Once at the police station, officers requested an ambulance, which took Gray to the University of Maryland's Shock Trauma Center, where he died a week later. An autopsy report indicated Gray died of a spinal injury, but Batts has said that the medical examiner was still awaiting a toxicology report and a spinal expert's analysis before issuing his final report. So far, six officers involved in the arrest have been suspended with pay: Sgt. Alicia White, 30; Officer William Porter, 25; Officer Garrett Miller, 26; Officer Edward Nero, 29; Lt. Brian Rice, 41; and Officer Caesar Goodson, 45. Five of them have given statements to investigators, Batts said. Releasing the officers' names is standard procedure after an in-custody death and in no way implicates wrongdoing, Kowalczyk said. Though the investigation is not yet complete, Batts said last week there are at least two indications that officers involved in Gray's arrest did not follow protocol. "We know he was not buckled in the transport wagon, as he should've been. No excuses for that, period," he said. "We know our police employees failed to get him medical attention in a timely manner multiple times." That Gray wasn't buckled has raised speculation that he was injured during what's known as a "rough ride" or "nickel ride," in which officers place a handcuffed suspect in a police van and drive recklessly so as to toss the suspect around. Asked if Gray could have incurred his injuries via a rough ride or outside of the van, Batts said there is "potential" that both could be true. Baltimore police have established a task force of 30 investigators -- including members of the force investigation unit and homicide detectives -- to look into Gray's death, Batts said. They've conducted dozens of interviews, canvassed the region on foot seeking witnesses and procured video from closed-circuit television cameras. Deputy Commissioner Kevin Davis, who is overseeing the task force as the head of the Investigations and Intelligence Bureau, said last week that the evidence suggested the transport van carrying Gray made three stops before delivering him to the police station. But on Thursday, he said a privately owned camera had captured evidence of a fourth stop. Rice and two other officers on bikes were the first to see Gray, Davis said last week. Two officers remained on their bikes and one gave chase on foot, pursuing Gray for about one-fifth of a mile, he said. "That's where the apprehension of Freddie Gray occurred, and quite frankly, that's exactly where Freddie Gray should have received medical attention, and he did not," Davis said last week. The paddy wagon carrying Gray traveled about one block before stopping, and Gray was removed from the van and placed in leg irons, Davis said last week. On Thursday, Davis revealed that the van stopped again, about a mile from where police placed shackles on Gray. He did not elaborate on that stop. From there, according to the narrative Davis provided last week, the van then traveled about half a mile before stopping again "to deal with Mr. Gray, and the facts of that interaction are under investigation," he said. It was at that stop, Batts added, that officers lifted Gray off the floor and placed him on a seat in the transport van. Gray requested a medic during that stop, he said. The van then traveled to another incident, about a mile away and just a few hundred feet from where Gray was first spotted and chased. There, a second prisoner was placed in the van, which headed back to the police department's Western District building, about a mile away, the deputy commissioner said. It was only then that an ambulance was called and Gray was taken to the hospital. "It's complex," Davis said of the probe. "It involves a minutiae of details. It requires our full talents, our full time, and we're going to get this right." CNN's Chris Cuomo contributed to this report.
Prosecutors get investigative report a day early, but don't expect immediate word on charges .
Attorney general: We're continuing "careful and deliberate examination of the facts"
Gray family was told "answers were not going to come quickly," and that's fine, attorney says .
(CNN) זה הגיע יום מוקדם יותר. חוקרי בולטימור מסרו את תיקיהם על מותו של פרדי גריי לתובעים ביום חמישי, אבל הציבור לא צריך לצפות להרבה. זה במידה רבה צעד פרוצדורלי, ובהתחשב בפתיחות מצד פקידי בולטימור, החלטת פרקליט המדינה אם להגיש כתב אישום נגד ששת השוטרים המעורבים במעצר לא תהיה מיידית. לא יפורסמו דיווחים, אמר מפכ"ל המשטרה אנתוני באטס, מהדהד קביעה שהשמיע בשבוע שעבר כי גם לאחר שהתובעים יקבלו את התיקים, כוח המשימה שהוקצה למותו של גריי ימשיך בחקירה. "זה רק אנחנו יושבים, מספקים את כל הנתונים שיש לנו. אנחנו נמשיך לעקוב אחר הראיות לאן שלא תלך", אמר בטס. לצוות המשפטי של משפחת גריי לא היו ציפיות אחרת. "אני שונאת להגיד את זה, אבל אני חושבת שאם אנשים מחכים לתשובות או כתבי אישום שיגיעו", אמרה השבוע עו"ד מרי קוך, "אני לא חושבת שזה יקרה על סמך הדרך בה התהליך עובד, ואני חושבת שפקידי הממשלה צריכים לייעץ לאנשים כיצד התהליך עובד ביושר ולהנמיך את הציפיות שלהם לגבי מה שהולך לקרות". ראש העיר סטפני רולינגס-בלייק נראתה מסרבת לעשות זאת במהלך ראיון ביום חמישי ל-CNN. לחוץ מספר פעמים אם תשובות יגיעו, נראה היה שראש העיר רוקד סביב השאלה. מסירת הדו"ח מייצגת "נקודת פיתול", אמרה בתחילה, לפני שהסבירה כי היא מסמנת גם "המשך בתהליך לקראת צדק". היא המשיכה והדגישה נקודה שגורמים רשמיים אמרו כמה פעמים, לפיה פרסום מידע בחיפזון עלול לסכן את החקירה וכל העמדה לדין אפשרי. כשנשאלה שוב אם זה הוגן שאנשים יניחו שלא יקבלו תשובות מיד, היא אמרה שלפקידי בולטימור הייתה "חובה להגן על תהליך הצדק". לאחר שבדקה האם הציבור צריך לצפות ממנה או מבאטס להכריז על ממצאים, היא אמרה שאינה רוצה "לחפש צדק עבור אופטיקה" והסבירה שדיברה עם בתי ספר, אנשי דת ומנהיגי קהילה על למה לצפות. לבסוף, כשנשאלה בפה מלא אם אנשים צריכים לצפות לסיום הסאגה עם מסירת הדו"ח, היא ענתה: "טוב, זה לא יכול להיות הסוף. לא היו אישומים. לא היה משפט. זה לא יכול להיות הסוף. ." המשפחה מבינה את התהליך והוזהרה כבר בהתחלה להתאזר בסבלנות, אמר קוך ביום חמישי. "אמרנו למשפחה מההתחלה שהתשובות לא יגיעו מהר ושהחקירה צריכה להיות מלאה ומלאה, ... ובתקווה שמה שיקרה הוא שהאנשים הנכונים יואשמו, המואשמים יועמדו לדין ושזה התביעה נצמדת", אמרה. אולי אבוד בתוך הכאוס שירד על בולטימור הוא שאין חקירות אחת, אלא שתיים, המבקשות לקבוע כיצד גריי סבל מפציעה קטלנית בעמוד השדרה במעצר המשטרה. המהומה מאז מותו של גריי ב-19 באפריל שבוע לאחר מעצרו - הביזה, הוונדליזם, השריפות, התקפות על שוטרים וכבאים, פושעים שודדים שעוררו את ההרס - גברה, או לפחות גברה, על העדכונים לגבי החקירות. התובעת הכללית החדשה, לורטה לינץ', אמרה ביום שני כי אגף זכויות האזרח של משרד המשפטים וה-FBI "ימשיכו בבדיקה זהירה ומכוונת של העובדות בימים ובשבועות הקרובים". בגלל ההיסטוריה של משטרת בולטימור, משרד המשפטים עובד עם הכוח מאז אוקטובר כחלק מיוזמת רפורמה שתעריך "מדיניות, הכשרה ומבצעים בכל הקשור לשימוש בכוח ואינטראקציות עם אזרחים". רולינגס-בלייק ביקשה ממשרד המשפטים להסתכל על מחלקת המשטרה, דיווח ה"בולטימור סאן", ואמר כי בקשתה הגיעה בעקבות הדיווח של העיתון כי העיר שילמה כמעט 6 מיליון דולר בפסקי דין והסדרים ב-102 תביעות אזרחיות של המשטרה. מאז 2011. באופן מוחץ, דיווח ה"סאן", האנשים המעורבים בתקריות שעוררו את התביעות נוקו מאישומים פליליים. כשנשאלה במהלך הראיון שלה ביום חמישי מדוע עדיין לא הואשמו שוטרים בתיק של גריי - בהתחשב בעובדה שאם במקרה היו מעורבים אזרחים במקום קצינים, לכאורה תהיה סיבה סבירה למעצרים - רולינגס-בלייק, עו"ד במקצועו, אמרה את השאלה הסתכם בספקולציות וציטט את מאמציה לעשות רפורמה במשטרת בולטימור ולתקן את חוסר האמון של הקהילה במשטרה. "סביר מאוד, אבל זה יכול להיות אותו מצב, ובסופו של יום, זה קשור למקרה הזה ולוודא שאנחנו עושים את התיק הזה כמו שצריך. אין לזה שום קשר לספקולציות לגבי מקרים אחרים שם בחוץ. זה המשפחה רוצה צדק. הם לא רוצים שנשב כאן ונעלה ספקולציות לגבי מה היה יכול לקרות אם זה היה אזרח פרטי שעשה את זה", אמרה. רולינגס-בלייק ופקידי המשטרה הבטיחו שוב ושוב תשובות ואחריות. "אנו מברכים על סקירה חיצונית", אמר דובר המשטרה סרן אריק קובלצ'יק. "אנחנו רוצים להיות פתוחים. אנחנו רוצים להיות שקופים. אנחנו חייבים את זה לעיר, ואנחנו חייבים את זה למשפחת גריי כדי לגלות בדיוק מה קרה". לפי המשטרה, השוטרים נתקלו בגריי ב-12 באפריל והוא "נמלט ללא התגרות". שלושה שוטרים רדפו אחריהם, תפסו את גריי ונשאו אותו - צורח, רגליו משתלשלות באדישות - לניידת תובלה משטרתית. פעם אחת בתחנת המשטרה, השוטרים ביקשו אמבולנס, שלקח את גריי למרכז הלם טראומה של אוניברסיטת מרילנד, שם הוא מת שבוע לאחר מכן. דו"ח ניתוח שלאחר המוות הצביע על כך שגריי מת מפציעה בעמוד השדרה, אך בטס אמר שהבודק הרפואי עדיין ממתין לדו"ח רעילות ולניתוח של מומחה לעמוד השדרה לפני שיוציא את הדו"ח הסופי שלו. עד כה, שישה שוטרים שהיו מעורבים במעצר הושעו בשכר: סמ"ר. אלישיה ווייט, 30; השוטר ויליאם פורטר, בן 25; השוטר גארט מילר, בן 26; השוטר אדוארד נירו, בן 29; סגן בריאן רייס, בן 41; והשוטר קיסר גודסון, בן 45. חמישה מהם מסרו הצהרות לחוקרים, אמר בטס. פרסום שמות השוטרים הוא הליך סטנדרטי לאחר מוות במעצר ובשום אופן לא כרוך בעוולות, אמר קובלצ'יק. למרות שהחקירה עדיין לא הושלמה, בטס אמר בשבוע שעבר שיש לפחות שתי אינדיקציות לכך שהשוטרים המעורבים במעצר של גריי לא פעלו לפי הפרוטוקול. "אנחנו יודעים שהוא לא היה חגור בעגלת ההובלה, כפי שהיה צריך להיות. אין תירוצים לכך, נקודה", אמר. "אנחנו יודעים שעובדי המשטרה שלנו לא הצליחו להשיג לו טיפול רפואי בזמן מספר פעמים". העובדה שגריי לא היה חגור מעלה השערות שהוא נפצע במהלך מה שמכונה "נסיעה גסה" או "נסיעת ניקל", שבה השוטרים מניחים חשוד אזוק בניידת משטרה ונוהגים בפזיזות כדי להעיף את החשוד מסביב. כשנשאל אם גריי יכול היה להיגרם לפציעות שלו בנסיעה קשה או מחוץ לטנדר, אמר בטס שיש "פוטנציאל" ששניהם יכולים להיות נכונים. משטרת בולטימור הקימה כוח משימה של 30 חוקרים - כולל חברי יחידת החקירה של הכוח ובלשי רצח - כדי לבדוק את מותו של גריי, אמר בטס. הם ערכו עשרות ראיונות, צפו באזור ברגל בחיפוש אחר עדים ורכשו וידאו ממצלמות טלוויזיה במעגל סגור. סגן הנציב קווין דייויס, המפקח על כוח המשימה כראש לשכת החקירות והמודיעין, אמר בשבוע שעבר כי הראיות מצביעות על כך שטנדר התחבורה שהוביל את גריי עשה שלוש עצירות לפני שהביא אותו לתחנת המשטרה. אבל ביום חמישי הוא אמר שמצלמה בבעלות פרטית קלטה עדויות לתחנה רביעית. רייס ושני קצינים נוספים על אופניים היו הראשונים לראות את גריי, אמר דייוויס בשבוע שעבר. שני שוטרים נשארו על האופניים שלהם ואחד רדף ברגל, רדף אחרי גריי כחמישית מייל, הוא אמר. "שם התרחש תפיסתו של פרדי גריי, ולמען האמת, זה בדיוק המקום שבו פרדי גריי היה צריך לקבל טיפול רפואי, והוא לא קיבל", אמר דייוויס בשבוע שעבר. עגלת הפאדי שהובילה את גריי נסעה בערך בלוק אחד לפני שעצרה, וגריי הוצא מהטנדר והונח במגהצים לרגליים, אמר דייוויס בשבוע שעבר. ביום חמישי, דייוויס גילה שהטנדר עצר שוב, כקילומטר מהמקום שבו המשטרה הציבה אזיקים על גריי. הוא לא פירט על העצירה הזו. משם, לפי הנרטיב שסיפק דיוויס בשבוע שעבר, הטנדר נסע כחצי מייל לפני שעצר שוב "כדי להתמודד עם מר גריי, והעובדות של האינטראקציה הזו נמצאות בחקירה", אמר. באותה תחנה, הוסיף בטס, השוטרים הרימו את גריי מהרצפה והניחו אותו על מושב בטנדר התובלה. גריי ביקש חובש במהלך אותה עצירה, הוא אמר. לאחר מכן, הטנדר נסע לאירוע אחר, במרחק של כקילומטר משם ורק כמה מאות מטרים מהמקום שבו גריי זוהה לראשונה ורדף אחריו. שם הוכנס אסיר שני בטנדר, שפנה חזרה לבניין המחוז המערבי של המשטרה, כקילומטר משם, אמר סגן המפכ"ל. רק אז הוזעק אמבולנס וגריי פונה לבית החולים. "זה מורכב", אמר דייוויס על החקירה. "זה כרוך בפרטי פרטים. זה דורש את מלוא הכישרונות שלנו, את מלוא הזמן שלנו, ואנחנו הולכים לעשות את זה נכון". כריס קואומו של CNN תרם לדיווח הזה.
התובעים מקבלים דו"ח חקירה יום מוקדם, אך אל תצפו להודעה מיידית על כתב האישום.
היועץ המשפטי לממשלה: אנו ממשיכים ב"בדיקה זהירה ומכוונת של העובדות"
למשפחת גריי נאמר "התשובות לא יגיעו מהר", וזה בסדר, אומר עורך הדין.