A doctor who ploughed into an elderly couple in a 50mph head on crash while rushing to work has escaped prosecution after the police officer investigating the case went off sick. The female driver in a Toyota Aygo pulled in front of Colin Kay as he was driving his Citroen Picasso on the A586 in Great Eccleston in Lancashire last year. The collision was captured on film as Mr Kay had fitted a camera to his dashboard and revealed how he had no time to react and avoid the crash. Scroll down for video . Colin Kay captured the collision on a dashcam which showed how the Toyota Aygo driver veered across the road . The incident happened on the A586 in Great Eccleston in Lancashire last year and Mr Kay provided Lancashire Police with the footage . After the incident last year, the doctor driving the Toyota also had to be cut from her vehicle and was taken to the Royal Preston Hospital by air ambulance . The 72-year-old was left with bruises after the crash and his wife Krysia suffered a whiplash injury to her shoulder. But despite having evidence recorded on his dashcam, Mr Kay has now been told there will be no further action because the investigating officer went off sick and they could not prepare the paperwork in time. The retired engineer from Bacup in Lancashire, said: 'I contacted the police because I was keen to see a full prosecution to stop more careless driving. 'But nothing has been done because the investigating officer went off sick and they could not prepare the paperwork in time. Mr Kay has taken his case to the IPCC after the driver who ploughed into his car will not face any further action after the investigating officer went off sick . 'I think it is disgusting. If I was off sick somebody picked up my work. She has just got away with it and that's that.' The pensioner has now contacted the Independent Police Complaints Commission (IPCC) and sent them a copy of the footage after learning there would be no further action. He added: 'I have written to the IPCC and put my points across - it's not only my case not acted upon, how many others have not been acted upon?" 'The only way our roads are going to become safer is when motorists driving carelessly like this are punished. Mr Kay with the footage on his computer. He says it is disgusting that there will be no action due the case not being picked up by another officer . 'My wife and I were very lucky that we were not more seriously hurt and we are very disappointed that no police action has been taken in this case.' After the incident last year, the doctor driving the Toyota also had to be cut from her vehicle and was taken to the Royal Preston Hospital by air ambulance. It is understood she did not have serious injuries. The grandfather-of-seven explained: 'We were extremely lucky. I have a pacemaker and I thought my chest was going to explode. 'We were both bruised right across where the seatbelts were. 'It is a miracle that no one was more seriously hurt given that it was a serious head-on smash at 50mph. 'I had very little time to brake because she turned right in front of me due to a lapse in concentration. "I feared the worst afterwards because she was trapped in her vehicle but thankfully she was not badly hurt, and was cut out by the Lancashire Fire and Rescue.' A spokesman for Lancashire Police explained that there is a six-month period in which a prosecution would have to take place. This is the time limit set for summary offences, which are heard in a magistrates court to come to court. They also added that it was unfortunate that another officer failed to pick up the case instead. He said: 'Officers attended the scene and carried out a thorough investigation. 'An accident report was submitted with a recommendation for the driver to attend a Drivers' Alertness Course. 'Unfortunately, the officer in the case was off sick and the report was not processed within the allocated time frame for prosecution.'
Colin Kay was driving on the A586 when another car ploughed into his car .
The whole incident was captured on film by a dashcam on his dashboard .
He has been told the driver will not face any action over crash last year .
This is because the police officer investigating the case had gone off sick .
רופא שחרש לתוך זוג קשישים בהתרסקות במהירות של 50 קמ"ש בזמן שמיהר לעבודה, נמלט מהעמדה לדין לאחר שהשוטר שחוקר את המקרה חלה. הנהגת במכונית טויוטה אייגו נעצרה מול קולין קיי כשנהג בשנה שעברה בסיטרואן פיקאסו בכביש A586 בגרייט אקלסטון בלנקשייר. ההתנגשות תועדה בסרט כאשר מר קיי הרכיב מצלמה ללוח המחוונים שלו וחשף כיצד אין לו זמן להגיב ולהימנע מההתרסקות. גלול למטה לסרטון. קולין קיי תפס את ההתנגשות במצלמת מחוונים שהראתה כיצד נהג הטויוטה אייגו סטה מעבר לכביש. התקרית אירעה בכביש A586 בגרייט אקלסטון בלנקשייר בשנה שעברה ומר קיי סיפק למשטרת לנקשייר את הצילומים. לאחר התקרית בשנה שעברה, הרופאה שנהגה בטויוטה נאלצה להיפרד מרכבה ופונה לבית החולים המלכותי פרסטון באמבולנס אווירי. בן ה-72 נותר עם חבלות לאחר ההתרסקות ואשתו קריזיה סבלה מפציעת צליפת שוט בכתפה. אבל למרות שהראיות מתועדות במצלמת הדשב שלו, למר קיי נאמר כעת שלא תהיה פעולה נוספת מכיוון שהקצין החוקר חלה והם לא יכלו להכין את הניירת בזמן. המהנדס בדימוס מ-Bacup בלנקשייר, אמר: "פניתי למשטרה כי הייתי רוצה לראות תביעה מלאה כדי להפסיק נהיגה רשלנית יותר. "אבל שום דבר לא נעשה כי קצין החקירות חלה והם לא הצליחו להכין את הניירת בזמן. מר קיי העביר את התיק שלו ל-IPCC לאחר שהנהג שחרש למכוניתו לא יעמוד בפני כל פעולה נוספת לאחר שהקצין החוקר חלה. ״אני חושב שזה מגעיל. אם הייתי חולה מישהו הרים את העבודה שלי. היא פשוט יצאה מזה וזהו״. הפנסיונר פנה כעת לנציבות התלונות של המשטרה העצמאית (IPCC) ושלח להם עותק של הצילומים לאחר שנודע שלא תהיה כל פעולה נוספת. הוא הוסיף: "כתבתי ל-IPCC והעברתי את הדברים שלי - זה לא רק המקרה שלי שלא פעלו, כמה אחרים לא פעלו?" "הדרך היחידה שהכבישים שלנו הולכים להיות בטוחים יותר היא כאשר נהגים נוהגים בלי זהירות כאלה נענשים. מר קיי עם הצילומים במחשב שלו. הוא אומר שזה מגעיל שלא תהיה שום פעולה בגלל שהתיק לא נקלט על ידי קצין אחר. "לאשתי ואני היה מזל גדול שלא היינו יותר נפגע קשה ואנו מאוד מאוכזבים מכך שלא ננקטה כל פעולה משטרתית בתיק זה״. לאחר התקרית בשנה שעברה, הרופאה שנהגה בטויוטה נאלצה גם היא להיחתך מרכבה ופונתה לבית החולים המלכותי פרסטון באמבולנס אווירי. מתברר שלא היו לה פציעות חמורות. הסבא לשבעה הסביר: ' היה לנו מזל גדול. יש לי קוצב לב וחשבתי שהחזה שלי עומד להתפוצץ. "שנינו היינו חבולים ממש מעבר למקום שבו היו חגורות הבטיחות. "זה נס שאף אחד לא נפגע יותר קשה בהתחשב בכך שזה היה ראש רציני. -על ריסוק במהירות של 50 קמ"ש. "היה לי מעט מאוד זמן לבלום כי היא פנתה ממש מולי עקב ירידה בריכוז. "חששתי מהגרוע ביותר אחר כך כי היא נלכדה ברכב שלה אבל למרבה המזל היא לא נפגעה קשה, והופסק על ידי מכבי האש וההצלה של לנקשייר.' דובר משטרת לנקשייר הסביר כי ישנה תקופה של שישה חודשים שבה תצטרך להתקיים העמדה לדין. זוהי מגבלת הזמן שנקבעה לעבירות מקוצרות, הנידונות בבית משפט שלום להגיע לבית המשפט. הם גם הוסיפו כי מצער ששוטר אחר לא הצליח להרים את התיק במקום. לדבריו, "שוטרים הגיעו למקום וביצעו חקירה יסודית. "הוגש דו"ח תאונה עם המלצה לנהג להשתתף בקורס התראה לנהגים. "למרבה הצער, השוטר בתיק עבר מחלה והדוח לא טופל במסגרת הזמן שהוקצבה להעמדה לדין".
קולין קיי נסע בכביש A586 כשמכונית אחרת חרשה לתוך מכוניתו.
כל התקרית תועדה על ידי מצלמת מחוונים בלוח המחוונים שלו.
נאמר לו שהנהג לא יעמוד בפני שום פעולה עקב התרסקות בשנה שעברה.
הסיבה לכך היא שהשוטר שחוקר את המקרה חלה.