(CNN)Too little, too late. That's the mayor's response to an artist's apology and offer to cover the cost of fixing the "Scary Lucy" statue that has put the New York town of Celoron in the spotlight this week. The bronze figure of comedian and area native Lucille Ball has elicited comparisons to a "Walking Dead" zombie and inspired the Facebook campaign "We Love Lucy! Get Rid of this Statue." The sculpture, a gift to the town from its original owners, has been on display since 2009. Artist Dave Poulin has "had plenty of opportunity to step forward, and our last conversation he wanted $8,000 to $10,000," Celoron Mayor Scott Schrecengost said. "And then he stated that if we didn't have the funds and we didn't like the statue, we should take it down and put it in storage." After the story of the statue caught fire online this weekend, Poulin publicly apologized Monday for his "most unsettling sculpture" in a letter to The Hollywood Reporter. "I take full responsibility for 'Scary Lucy,' though by no means was that my intent or did I wish to disparage in any way the memories of the iconic Lucy image," Poulin wrote in the letter (PDF). "From the day of its installation, I have shared my disappointment in the final outcome and have always believed it to be by far my most unsettling sculpture, not befitting of Lucy's beauty or my ability as a sculptor." Poulin said he has been talking to Celoron officials for several years about removing and redoing the sculpture. It seems that cost has been the chief barrier. "It puzzles me when an art work is donated to a community, they accept it, and then get angry and insist you redo the art work at your own expense." Poulin wrote in the letter. But the recent media attention to the sculpture seems to have changed his mind. "I am willing to put my time and money into redoing the Lucy sculpture and feel confident after ten years I can do a much better job," Poulin wrote. No thanks, Schrecengost said. He said the town is looking for a new sculptor to fix the statue. "It would be reworked from the shoulders up -- the entire head, neck and shoulders, not just the face," Schrecengost said in a news release Tuesday. The town has set up a post office box for donations, which can also be made through Kickstarter. But the controversy may not be over. It seems that nearby Jamestown, New York, also has ties to Lucille Ball's early years and might be interested in its own tribute to the comedic legend. Schrecengost's Tuesday statement referred to an anonymous Facebook campaign that he claims is aimed at raising Jamestown's Lucille Ball profile at the expense of the Celoron statue. "The best place for a life size statue of Lucy is right where it is now -- in Lucille Ball Memorial Park in her hometown, in the Village of Celoron, NY," he said. CNN's Emanuella Grinberg contributed to this story.
An artist apologizes for his Lucille Ball statue .
In a public letter, the sculptor offers to pay for fixes to the statue .
The mayor says he's not interested in having the original artist work on the statue .
(CNN) מעט מדי, מאוחר מדי. זו תגובתו של ראש העיר להתנצלות של אמן והצעתו לכסות את עלות תיקון הפסל "לוסי המפחידה" שהעמיד את העיר סלרון בניו יורק באור הזרקורים השבוע. דמות הברונזה של הקומיקאית וילידת האזור, לוסיל בול, עוררה השוואות לזומבי "מתים מהלכים" והיווה השראה לקמפיין הפייסבוק "אנחנו אוהבים את לוסי! היפטר מהפסל הזה". הפסל, מתנה לעיירה מבעליו המקוריים, מוצג לראווה מאז 2009. לאמן דייב פולין "הייתה הרבה הזדמנויות לצעוד קדימה, ובשיחה האחרונה שלנו הוא רצה בין 8,000 ל-10,000 דולר", אמר ראש עיריית סלרון, סקוט שרצ'נגוסט. "ואז הוא הצהיר שאם אין לנו את הכספים והפסל לא מוצא חן בעינינו, עלינו להוריד אותו ולהכניס אותו לאחסון". לאחר שסיפור הפסל עלה באש ברשת בסוף השבוע, פולין התנצל בפומבי ביום שני על "הפסל המטריד ביותר שלו" במכתב ל"הוליווד ריפורטר". "אני לוקח אחריות מלאה על 'לוסי המפחידה', אם כי בשום פנים ואופן לא הייתה זו כוונתי או רציתי לזלזל בכל דרך בזיכרונות התמונה האייקונית של לוסי", כתב פולין במכתב (PDF). "מיום התקנתו, שיתפתי את האכזבה שלי מהתוצאה הסופית ותמיד האמנתי שזה הפסל המטריד ביותר שלי, שלא הולם את יופיה של לוסי או ליכולתי כפסלת". פולין אמר שהוא מדבר עם בכירי סלרון כבר כמה שנים על הסרה וחידוש של הפסל. נראה שהעלות הייתה החסם העיקרי. "מבלבל אותי כשיצירת אמנות נתרמת לקהילה, הם מקבלים את זה, ואז כועסים ומתעקשים שתחדש את עבודת האמנות על חשבונך". כתב פולין במכתב. אבל נראה שתשומת הלב התקשורתית האחרונה לפסל שינתה את דעתו. "אני מוכן להשקיע את הזמן והכסף שלי בחידוש הפסל של לוסי ולהרגיש בטוח אחרי עשר שנים שאני יכול לעשות עבודה הרבה יותר טובה", כתב פולין. לא תודה, אמר שרצנגוסט. הוא אמר שהעיירה מחפשת פסל חדש שיתקן את הפסל. "זה יעובד מחדש מהכתפיים ומעלה - כל הראש, הצוואר והכתפיים, לא רק הפנים", אמר שרצנגוסט בהודעה לעיתונות ביום שלישי. העיירה הקימה תא דואר לתרומות, שניתן לבצע גם דרך קיקסטארטר. אבל אולי המחלוקת לא הסתיימה. נראה שגם לג'יימסטאון הסמוכה, ניו יורק, יש קשרים לשנותיה הראשונות של לוסיל בול, ועשויה להתעניין במחווה משלה לאגדה הקומית. ההצהרה של שרצנגוסט ביום שלישי התייחסה לקמפיין אנונימי בפייסבוק שלטענתו נועד להעלות את פרופיל לוסיל בול של ג'יימסטאון על חשבון פסל סלרון. "המקום הטוב ביותר לפסל בגודל טבעי של לוסי הוא בדיוק היכן שהוא נמצא עכשיו - בפארק הזיכרון ללוסיל בול בעיר הולדתה, בכפר סלרון, ניו יורק", אמר. עמנואלה גרינברג מ-CNN תרמה לסיפור הזה.
אמן מתנצל על פסל לוסיל בול שלו.
במכתב פומבי מציע הפסל לשלם עבור תיקונים לפסל.
ראש העיר אומר שהוא לא מעוניין שהאמן המקורי יעבוד על הפסל.