Police ignored the sexual abuse of hundreds of young girls because they were too busy chasing Labour crime targets that would earn bonuses for senior staff. Whistleblower Tony Brookes, a former detective who tried to investigate the abuse, said money was diverted away from protecting the children from rape, trafficking and beatings in order to pursue so-called ‘priority crimes’. The offences, which included car crime, were considered crucial for satisfying a target culture introduced by the last Labour government. Now it has emerged the same targets were also linked to performance-related pay for top officers at South Yorkshire Police. Scroll down for video . Police ignored the sexual abuse of hundreds of young girls because they were too busy chasing Labour crime targets that would earn bonuses for senior staff (picture posed by model) It meant that, while young girls suffered heinous abuse at the hands of sex gangs in Sheffield and Rotherham, top brass could have had a perverse incentive to instruct their staff to look elsewhere. The targets have been scrapped by the Tories amid concern they were harming policing. Tory parliamentary candidate Michael Ellis, a former member of the home affairs select committee, said: ‘Labour’s grossly irresponsible obsession with targets led to a perverted sense of priorities whereby senior officers could get bonuses for prioritising car crime while hundreds of young girls were being abused with impunity.’ The first details of the scandal emerged earlier this year when papers from South Yorkshire Police, relating to child abuse in Sheffield, were leaked to the BBC. The documents and the testimony of former officers suggested the force failed to pursue a number of child sexual exploitation inquiries and ignored intelligence that girls as young as 12 were being raped. A copy of a document from the force’s intelligence database detailed more than 200 girls suspected of being sexually exploited. It listed more than 320 men accused of carrying out abuse, mainly between 2007 and 2010. Allegations included rapes, traffickings, child abduction and threats to scald girls by holding kettles of boiling water over them. The alleged victims were aged between 12 and 15 while their abusers included Iraqi Kurds, white British, black British, and men of Pakistani heritage. The dossier by Professor Alexis Jay (pictured) into the Rotherham scandal described how South Yorkshire Police were ‘more focused on dealing with offences such as burglary and vehicle crime’ than child abuse . In most cases, the files suggest there is no evidence police took any action. In 2007, after an investigation led to two Iraqi Kurds being convicted of abuse, officers asked for resources to mount a much wider investigation in Sheffield. Mr Brookes said he asked for £24,000 and was given £16,000. But after spending only half that amount he was told the entire budget had gone. He says the other £8,000 was diverted to spend chasing ‘district priorities, to investigate robbery, burglary and car crime’. These priorities were tied to Home Office targets introduced by Labour in 2002. In Rotherham, the dossier into the scandal there by Professor Alexis Jay described how senior and middle managers at South Yorkshire Police were ‘more focused on dealing with offences such as burglary and vehicle crime’ than tackling child abuse. At least 1,400 girls in the town were left to be abused by Asian men between 1997 and 2013 because the authorities were also too scared to admit there was a race issue, according to her report published in September. A second report by government adviser Louise Casey concluded the establishment in Rotherham ignored child sexual exploitation due to ‘misplaced political correctness’. And Her Majesty’s Inspectorate of Constabulary found senior South Yorkshire officers prioritised burglary and car crime over victims of abuse. Labour’s crime targets meant forces were aware that chief constables could get the sack if performance was repeatedly inadequate. The link to performance-related pay that has emerged meant senior officers could pocket bonuses worth thousands for catching criminals or reducing the incidence of so-called priority offences. This system has also been scrapped by the Tories. South Yorkshire Police said: ‘Chief officer bonuses were ratified as part of a process overseen by police authorities.’
Police were too busy chasing Labour crime targets to protect young girls .
Whistleblower says money was diverted away to pursue 'priority crimes'
Meeting targets on car crime linked to top officers' pay in South Yorkshire .
Girls suffered abuse at hands of sex gangs in Sheffield and Rotherham .
המשטרה התעלמה מההתעללות המינית של מאות נערות צעירות משום שהן היו עסוקות מדי במרדף אחר יעדי פשיעה של הלייבור שירוויחו בונוסים לסגל הבכיר. המלשין טוני ברוקס, בלש לשעבר שניסה לחקור את ההתעללות, אמר שהכסף הופנה מהגנה על הילדים מפני אונס, סחר והכאה על מנת לרדוף אחרי מה שמכונה "פשעי עדיפות". העבירות, שכללו פשעי מכוניות, נחשבו חיוניות לסיפוק תרבות יעד שהנהיגה ממשלת הלייבור האחרונה. כעת התברר שאותן יעדים היו קשורים גם לשכר הקשור לביצועים לקצינים בכירים במשטרת דרום יורקשייר. גלול למטה לסרטון. המשטרה התעלמה מההתעללות המינית של מאות נערות צעירות מכיוון שהן היו עסוקות מדי במרדף אחר יעדי פשיעה של הלייבור שירוויחו בונוסים לצוות הבכיר (תמונה בהצגה של הדוגמנית) זה אומר שבעוד שנערות צעירות סבלו מהתעללות מתועבת בידי כנופיות מין בשפילד ו-Rotherham, לאנשי הצבא העליון יכול היה להיות תמריץ פרוורטי להורות לצוות שלהם לחפש מקום אחר. המטרות נמחקו על ידי הטוריים על רקע החשש שהם פוגעים במשטרה. המועמד לפרלמנט התורני מייקל אליס, חבר לשעבר בוועדה הנבחרת לענייני פנים, אמר: "האובססיה חסרת האחריות הגסה של הלייבור למטרות הובילה לתחושת סדר עדיפויות מעוותת לפיה קצינים בכירים יכלו לקבל בונוסים על תעדוף פשעי מכוניות בזמן שמאות נערות צעירות עברו התעללות ללא עונש.' הפרטים הראשונים של השערורייה הופיעו מוקדם יותר השנה כאשר מסמכים ממשטרת דרום יורקשייר, הקשורים להתעללות בילדים בשפילד, הודלפו ל-BBC. המסמכים והעדויות של קצינים לשעבר העלו כי הכוח לא הצליח להמשיך במספר חקירות של ניצול מיני של ילדים והתעלם ממידע מודיעיני לפיו נערות כבנות 12 נאנסות. עותק של מסמך ממאגר המידע המודיעיני של הכוח פירט יותר מ-200 נערות החשודות בניצול מיני. הוא מנה יותר מ-320 גברים שהואשמו בביצוע התעללות, בעיקר בין 2007 ל-2010. ההאשמות כללו אונס, סחר, חטיפת ילדים ואיומים להכריח נערות על ידי החזקת קומקומים של מים רותחים מעליהם. הקורבנות לכאורה היו בני 12 עד 15, בעוד המתעללים בהם כללו כורדים עיראקים, בריטים לבנים, בריטים שחורים וגברים בעלי מורשת פקיסטנית. התיק של פרופסור אלכסיס ג'יי (בתמונה) בשערוריית רות'רהאם תיאר כיצד משטרת דרום יורקשייר "התמקדה יותר בטיפול בעבירות כגון פריצה ופשעי רכב" מאשר התעללות בילדים. ברוב המקרים, התיקים מצביעים על כך שאין ראיות שהמשטרה נקטה פעולה כלשהי. ב-2007, לאחר שחקירה הובילה להרשעת שני כורדים עיראקים בהתעללות, הקצינים ביקשו משאבים כדי לפתוח בחקירה רחבה בהרבה בשפילד. מר ברוקס אמר שביקש 24,000 ליש"ט וקיבל 16,000 ליש"ט. אבל אחרי שהוציא רק חצי מהסכום הזה נאמר לו שכל התקציב נגמר. הוא אומר ש-8,000 ליש"ט האחרים הופנו למטרות חיפוש אחר "סדרי עדיפויות במחוזות, כדי לחקור שוד, פריצה ופשעי מכוניות". סדרי העדיפויות הללו היו קשורים ליעדי משרד הפנים שהציגה הלייבור ב-2002. ב-Rotherham, תיק השערורייה שם על ידי פרופסור אלכסיס ג'יי תיאר כיצד מנהלים בכירים ומנהלים בינוניים במשטרת דרום יורקשייר "התמקדו יותר בטיפול בעבירות כגון פריצה וכלי רכב פשע' מאשר התמודדות עם התעללות בילדים. לפחות 1,400 נערות בעיירה נותרו להתעללות על ידי גברים אסייתים בין השנים 1997 ל-2013, משום שגם השלטונות פחדו מכדי להודות שיש בעיית גזע, לפי הדו"ח שלה שפורסם בספטמבר. דו"ח שני של היועצת הממשלתית לואיז קייסי הגיע למסקנה שהממסד ברוטרהאם התעלם מניצול מיני של ילדים עקב "תקינות פוליטית שלא במקומה". והפיקוח על המשטרה של הוד מלכותה מצא כי קצינים בכירים בדרום יורקשייר העדיפו פריצה ופשעי מכוניות על פני קורבנות התעללות. יעדי הפשיעה של הלייבור פירושם שהכוחות היו מודעים לכך שהשוטרים הראשיים יכולים לקבל את הפיטורים אם הביצועים שוב ושוב לא יהיו מספקים. הקשר לשכר תלוי ביצועים שהופיע גרם לכך שקצינים בכירים יכולים לכיסם בונוסים בשווי של אלפים עבור תפיסת פושעים או הפחתת השכיחות של מה שנקרא עבירות עדיפות. מערכת זו בוטלה גם על ידי הטוריים. משטרת דרום יורקשייר אמרה: "בונוסים של קצין ראשי אושרו כחלק מתהליך בפיקוח של רשויות המשטרה".
המשטרה הייתה עסוקה מדי במרדף אחר יעדי פשיעה של הלייבור כדי להגן על נערות צעירות.
מלשיין אומר שהכסף הועבר משם כדי לרדוף אחרי 'פשעים עדיפות'
עמידה ביעדים בנושא פשעי מכוניות הקשורים לשכר קצינים בכירים בדרום יורקשייר.
בנות סבלו מהתעללות בידי כנופיות מין בשפילד וברותרהם.