(CNN)Former Australia cricket captain and legendary broadcaster Richie Benaud has died at the age of 84. Benaud, whose witty one-liners from the commentary box resonated far beyond Australia's shores, said last year he was being treated for skin cancer. "After Don Bradman, there has been no Australian player more famous than Richie Benaud," Cricket Australia said on its website. "Benaud stood at the top of the game throughout his rich life, first as a record-breaking leg-spinner and captain, and then as cricket's most famous -- and most impersonated -- broadcaster." A veteran of 64 Test matches, Benaud was inducted into the Sport Australia Hall of Fame in 1985. While many regarded his voice as the soundtrack to an Australian summer, Benaud was equally revered by the cricketing public on the other side of the world where he spent more than four decades with the BBC taking the game into millions of British living rooms. But whether you were sitting in Sydney or in South London, there were plenty of "marvelous" Richie moments from the box to savor: . "And Glenn McGrath dismissed for two, just ninety-eight runs short of his century." "From our broadcasting box you can't see any grass at all. It is simply a carpet of humanity." "Captaincy is 90% luck and 10% skill. But don't try it without that 10%." News of his passing quickly generated a wave of condolences, including from Australian Prime Minister Tony Abbott. "To most Australians Richie Benaud was cricket. He personified its traditions and its values," Abbott said in a written statement Friday. "While many Australians only know Richard Benaud as the voice of cricket, we should not forget that in his day he was a cricketer with few equals. It was why he was so insightful as a commentator. "As a player his record has withstood the test of time.  He led the Australian side from 1958/59 through to 1963/1964, never losing a series in his 28 Tests as captain. "As captain, he was first to lead a full Australian tour to India and Pakistan in 1959/60. He was the first cricketer to reach a Test double of 2,000 runs and 200 wickets. "Given the special place Richie Benaud has in our national life, I have asked that on the day of his funeral flags fly at half-mast. I extend my condolences and the condolences of the Australian people, to his wife Daphne and his family and friends. Current Australian captain Michael Clarke posted an image of Benaud on Instagram with the message: "What a man. Extremely sad day. You were a lot more then just a cricketer Richie. RIP." Clarke's former teammate Shane Warne also took to Instagram to post a touching letter to the late commentator. He wrote: "Dear Richie, I've known you & Daphne for close to 30 years & to everyone you were a legend on all levels & rightly so too. "As a cricketer, commentator & as a person, you were the best there's ever been & to top it off, an absolute gentleman... For me it was an honour & a privilege to call you a close friend & mentor, we had so many wonderful times together, talking cricket & in particular, our love & passion of leg spin bowling. "I will cherish our entertaining dinners & all the fun times we shared over a long period of time. I would also like to thank you & Daphne for all your support & time you made for me as a young cricketer & leg spin bowler trying to make his way as an 18 year old, your tips & advice along the journey meant so much !!! "Richie, you were loved by everyone, not just the cricket family, you were the godfather of cricket & you will be missed by all... R.I.P my friend." Benaud, who was born in 1930 in Penrith, New South Wales, lead Australia into an era of world dominance as a player. But it was after he hung up his spikes that his legendary status was confirmed. Writing in a column in The Australian, cricket writer Gideon Haigh wrote "television was Benaud's calling, suiting his captain's spontaneity and intuition. "He was authoritative but not pedantic, dignified but not pompous, and never spoke unless he had something to say. He was so popular that many humorists strove to imitate him, so distinctive that none ever quite got him right." The BBC's cricket correspondent Jonathan Agnew agreed. "He was quite simply peerless. Nobody else had his authority, popularity and skill," Agnew said in a column on the BBC website. "If you speak to any broadcaster from any sport, they will point to Richie as the standard-bearer." Australian national team coach Darren Lehmann said Benaud set "an incredibly high standard on and off the field." "The fact that Australia never lost a series under his captaincy says so much and those standards were just as high when he turned his attention to calling the game," he told cricket.com.au. "We loved listening to him commentate when the team was together in the dressing room. When he was on air, we always had the TV volume turned up because his comments were so insightful." Benaud's passing also drew messages of sympathy on social media from beyond his native Australia. Imran Khan, the former captain of Pakistan and now a leading politician there, tweeted: "Saddened by the death of Richie Benaud, one of the greatest cricketing brains." While Kumar Sangakkara, the current captain of Sri Lanka's Test team, posted: "So sad to hear about the passing of Richie Benaud. The great voice of cricket is no more. He defined an era with conviction and sincerity." British Prime Minister David Cameron tweeted: "I grew up listening to Richie Benaud's wonderful cricket commentary. Like all fans of the sport, I will miss him very much." CNN's Pierre Meilhan and Azadeh Ansari contributed to this report.
Richie Benaud first earned fame as a cricket player, later as broadcaster .
Prime Minister Tony Abbott calls him "a cricketing champion and Australian icon"
(CNN) קפטן הקריקט האוסטרלי לשעבר והשדר האגדי, ריצ'י בנאוד, מת בגיל 84. בנאוד, שה-one-liner השנון שלו מתיבת הפרשנות הדהד הרבה מעבר לחופי אוסטרליה, אמר בשנה שעברה שהוא טופל בסרטן העור. "אחרי דון ברדמן, לא היה שחקן אוסטרלי מפורסם יותר מריצ'י בנאוד", אמר קריקט אוסטרליה באתר האינטרנט שלה. "בנאוד עמד בראש המשחק לאורך כל חייו העשירים, תחילה כסחרר רגלי וכקפטן שובר שיאים, ולאחר מכן כשדרן הקריקט המפורסם ביותר - והמתחזה ביותר -". ותיק מבין 64 משחקי מבחן, בנאוד הוכנס להיכל התהילה של ספורט אוסטרליה בשנת 1985. בעוד שרבים ראו בקולו כפסקול לקיץ אוסטרלי, בנאוד היה נערץ באותה מידה על ידי ציבור הקריקטטים בצד השני של העולם, שם הוא בילה יותר מארבעה עשורים עם ה-BBC בכניסה למשחק למיליוני חדרי מגורים בריטיים. אבל בין אם ישבתם בסידני או בדרום לונדון, היו הרבה רגעים "מופלאים" של ריצ'י מהקופסה להתענג: . "וגלן מקגראת' הרחיק לשניים, רק תשעים ושמונה ריצות מהמאה שלו." "מתיבת השידור שלנו אי אפשר לראות בכלל דשא. זה פשוט מרבד של אנושיות". "קפטן זה 90% מזל ו-10% מיומנות. אבל אל תנסו את זה בלי ה-10% האלה". הידיעה על מותו עוררה במהירות גל של תנחומים, כולל מראש ממשלת אוסטרליה טוני אבוט. "בעיני רוב האוסטרלים ריצ'י בנאוד היה קריקט. הוא גילם את המסורות והערכים שלו", אמר אבוט בהצהרה כתובה ביום שישי. "בעוד אוסטרלים רבים מכירים רק את ריצ'רד בנאוד כקול הקריקט, אל לנו לשכוח שבימיו הוא היה שחקן קריקט עם מעט שווים. זו הסיבה שהוא היה כל כך בעל תובנה כפרשן. "כשחקן השיא שלו עמד ב מבחן הזמן. הוא הוביל את הקבוצה האוסטרלית מ-1958/59 ועד ל-1963/1964, ואף פעם לא הפסיד סדרה ב-28 המבחנים שלו כקפטן. "כקפטן, הוא היה הראשון להוביל סיבוב הופעות מלא באוסטרליה להודו ופקיסטן ב-1959/60. הוא היה שחקן הקריקט הראשון שהגיע לדאבל מבחן של 2,000 ריצות ו-200 וויטים. "בהתחשב במקום המיוחד שיש לריצ'י בנאוד במדינה בחיים, ביקשתי שביום הלוויה שלו יניפו הדגלים בחצי התורן. אני מוסר את תנחומיי ואת תנחומי העם האוסטרלי, לאשתו דפנה ולמשפחתו וחבריו. הקפטן האוסטרלי הנוכחי מייקל קלארק פרסם תמונה של בנאוד באינסטגרם עם ההודעה: "איזה גבר. יום עצוב במיוחד. היית הרבה יותר מאשר רק שחקן קריקט ריצ'י. RIP". חברו לשעבר של קלארק, שיין וורן, פנה גם הוא לאינסטגרם כדי לפרסם מכתב נוגע ללב לפרשן המנוח. הוא כתב: "ריצ'י היקר, אני מכיר אותך ואת דפני קרוב ל-30 שנה ולכולם היית אגדה בכל הרמות ובצדק. "כשחקן קריקט, פרשן וכאדם, היית הכי טוב שיש אי פעם הייתי ולסיום, ג'נטלמן מוחלט... בשבילי זה היה כבוד וזכות לקרוא לך חבר קרוב ומנטור, היו לנו כל כך הרבה זמנים נפלאים ביחד, דיברנו קריקט ובמיוחד, האהבה והתשוקה שלנו של באולינג ספין רגליים. "אני אוקיר את ארוחות הערב המשעשעות שלנו ואת כל הזמנים המהנים שחלקנו במשך תקופה ארוכה. אני רוצה גם להודות לך ולדפני על כל התמיכה והזמן שהקדשת עבורי כשחקנית קריקט צעירה ושחקנית סיבוב רגליים שמנסה לעשות עשה את דרכו כילד בן 18, הטיפים והעצות שלך לאורך המסע היו בעלי משמעות רבה!!! "ריצ'י, היית אהוב על כולם, לא רק משפחת הקריקט, היית הסנדק של הקריקט וכולם יחסרו לך ... R.I.P ידידי." בנאוד, שנולד ב-1930 בפנרית', ניו סאות' ויילס, מוביל את אוסטרליה לעידן של דומיננטיות עולמית כשחקן. אבל זה היה לאחר שניתק את הדוקרנים שלו, מעמדו האגדי אושר. סופר הקריקט גדעון היי כתב בטור ב-The Australian, "הטלוויזיה הייתה ייעודו של בנאו, והתאימה לספונטניות ולאינטואיציה של הקפטן שלו. "הוא היה סמכותי אבל לא פדנטי, מכובד אבל לא פומפוזי, ומעולם לא דיבר אלא אם כן היה לו מה לומר. הוא היה כל כך פופולרי שהרבה הומוריסטים ניסו לחקות אותו, כל כך מיוחד שאף אחד לא ממש הבין אותו". כתב הקריקט של ה-BBC ג'ונתן אגניו הסכים. "הוא היה פשוט חסר שוויון. לאף אחד אחר לא היו הסמכות, הפופולריות והמיומנות שלו", אמרה אגניו בטור באתר ה-BBC. "אם תדבר עם שדרן כלשהו מכל ספורט שהוא, הוא יצביע על ריצ'י כנושא הדגל". מאמן נבחרת אוסטרליה, דארן להמן, אמר שבנו הציב "סטנדרט גבוה להפליא על המגרש ומחוצה לו". "העובדה שאוסטרליה מעולם לא הפסידה סדרה תחת הקפטן שלו אומרת כל כך הרבה והסטנדרטים האלה היו גבוהים באותה מידה כשהפנה את תשומת לבו למשחק", אמר ל-cricket.com.au. "אהבנו להקשיב לו מפרשן כשהצוות היה ביחד בחדר ההלבשה. כשהוא היה בשידור, תמיד הגבירו את עוצמת הקול של הטלוויזיה כי ההערות שלו היו כל כך מעוררות תובנה". מותו של בנאוד גרר גם הודעות אהדה ברשתות החברתיות מעבר למולדתו אוסטרליה. אימראן חאן, הקפטן לשעבר של פקיסטן וכיום פוליטיקאי מוביל שם, צייץ בטוויטר: "עצוב על מותו של ריצ'י בנאוד, אחד ממוחות הקריקט הגדולים ביותר". בעוד קומאר סנגאקרה, הקפטן הנוכחי של נבחרת המבחנים של סרי לנקה, פרסם: "כל כך עצוב לשמוע על לכתו של ריצ'י בנאוד. הקול הגדול של הקריקט אינו עוד. הוא הגדיר עידן עם שכנוע וכנות". ראש ממשלת בריטניה דיוויד קמרון צייץ בטוויטר: "גדלתי על הקשבה לפרשנות הקריקט הנפלאה של ריצ'י בנאוד. כמו כל חובבי הספורט, אני אתגעגע אליו מאוד". פייר מיילהאן ועזאדה אנסארי של CNN תרמו לדיווח זה.
ריצ'י בנאוד זכה לראשונה בתהילה כשחקן קריקט, אחר כך כשדרן.
ראש הממשלה טוני אבוט מכנה אותו "אלוף קריקט ואייקון אוסטרלי"