Nick Robinson returned to the TV screens last night, with his voice still recovering its strength after his cancer treatment. The BBC's Political Editor announced at the start of March that he would be taking some weeks off for treatment for a rare lung tumour. But he expressed hopes he would be fit again in time to cover 'the election proper'. Last night he returned to the BBC's News at Six to analyse the Labour's party's manifesto from the studio. BBC political editor Nick Robinson made a brief return to TV screens last night (pictured), although his voice sounded weak and strained following his cancer surgery . Mr Robinson's voice sounded weak and strained after his treatment for a bronchial carcinoid tumour which involved surgery to stop cancer spreading to other parts of the body. Afterwards he tweeted: 'Good to be back on air. Don't worry about the voice. It doesn't hurt and I'm not risking my recovery.' He said he was listening to his doctors and speech therapist. His return comes at a vital stage of the campaign, when the parties lay out their programmes for government to voters. The Tories' manifesto is unveiled today and the Liberal Democrats' is on Wednesday. Mr Robinson, 51, who is married with three children, has been sent an outpouring of good wishes, led by Prime Minister David Cameron. In a message recorded for the BBC website earlier yesterday, Mr Robinson said his return was a 'small step' and he did not expect to return to the campaign trail full-time at this stage. 'I'm taking my next small step back to reporting the election after my recent operation. As you can hear, my voice is still recovering and it's got a way to go yet. I'm not ready to go on the campaign trail full-time, but I will be watching this week's manifesto launches and the big opposition parties' debate on Thursday. 'I'll be blogging and I hope doing a little bit of broadcasting like this too. I would like to thank all those people who have sent me good wishes – it's really strengthened me. 'It's a fascinating election with an extraordinarily unpredictable result and I can't wait to get back to reporting it full-time, which, fingers crossed, could be fairly soon.' While he has been away, deputy political editor James Landale has been anchoring the election coverage and intereviewed all the major party leaders - landing the scoop that Mr Cameron would not stand for a third term if re-elected.
The reporter announced early March he would take time off due to tumour .
He made a brief return last night with his voice still recovering its strength .
Mr Robinson's voice sounded weak and strained following his treatment .
The BBC political editor said he hoped to be back full-time 'fairly soon'
ניק רובינסון חזר אמש למסכי הטלוויזיה, כשקולו עדיין מתאושש לאחר הטיפול בסרטן. העורך הפוליטי של ה-BBC הודיע ​​בתחילת מרץ כי הוא ייקח כמה שבועות חופש לטיפול בגידול ריאות נדיר. אבל הוא הביע תקווה שהוא יהיה כשיר שוב בזמן כדי לסקר את "הבחירות ממש". אמש הוא חזר ל-BBC News at Six כדי לנתח את המניפסט של מפלגת הלייבור מהאולפן. העורך הפוליטי של BBC ניק רובינסון חזר אמש למסכי הטלוויזיה (בתמונה), למרות שקולו נשמע חלש ומתוח בעקבות ניתוח הסרטן שלו. קולו של מר רובינסון נשמע חלש ומתוח לאחר טיפולו בגידול קרצינואיד בסימפונות שכלל ניתוח לעצירת התפשטות הסרטן לחלקים אחרים בגוף. לאחר מכן הוא צייץ בטוויטר: 'טוב שחזרתי לשידור. אל תדאג לגבי הקול. זה לא כואב ואני לא מסכן את ההחלמה שלי״. הוא אמר שהוא מקשיב לרופאיו ולמטפל בדיבור שלו. חזרתו מגיעה בשלב חיוני של הקמפיין, כאשר המפלגות מציגות בפני הבוחרים את תוכניות הממשל שלהן. המניפסט של הטוריס נחשף היום וזו של הליברל-דמוקרטים ביום רביעי. למר רובינסון, בן 51, נשוי ואב לשלושה ילדים, נשלחו שפע של איחולים, בראשות ראש הממשלה דיוויד קמרון. בהודעה שהוקלטה לאתר BBC מוקדם יותר אתמול, מר רובינסון אמר שחזרתו הייתה "צעד קטן" והוא לא ציפה לחזור למסלול הקמפיין במשרה מלאה בשלב זה. ״אני לוקח את הצעד הקטן הבא שלי אחורה לדיווח על הבחירות אחרי הניתוח האחרון שלי. כפי שאתה יכול לשמוע, הקול שלי עדיין מתאושש ויש עוד דרך לעבור. אני לא מוכן ללכת על מסלול הקמפיין במשרה מלאה, אבל אני אצפה בהשקות המניפסט השבוע ובוויכוח של מפלגות האופוזיציה הגדולות ביום חמישי. ״אני אכתוב בלוג ואני מקווה שאעשה גם קצת שידור כזה. אני רוצה להודות לכל האנשים ששלחו לי איחולים - זה ממש חיזק אותי. "אלה בחירות מרתקות עם תוצאה בלתי צפויה בצורה יוצאת דופן ואני לא יכול לחכות לחזור ולדווח עליהן במשרה מלאה, מה שמחזיק אצבעות יכול להיות די בקרוב." בזמן שהוא נעדר, סגן העורך הפוליטי, ג'יימס לנדיל, עיגן את סיקור הבחירות וריאיין את כל מנהיגי המפלגות הגדולות - והנחית את הסקופ שמר קמרון לא יעמוד לכהונה שלישית אם ייבחר מחדש.
הכתב הודיע ​​בתחילת מרץ שהוא ייקח חופש עקב גידול.
הוא עשה חזרה קצרה אמש כשקולו עדיין מתאושש.
קולו של מר רובינסון נשמע חלש ומתוח בעקבות הטיפול שלו.
העורך הפוליטי של ה-BBC אמר שהוא מקווה לחזור במשרה מלאה "די בקרוב"