Zoe Gregory (pictured) pleaded guilty to sending an email hoax to blow up the school where she worked . A schoolgirl was branded ‘Holly bin Laden’ by other pupils after a teaching assistant framed her for a bomb hoax, a court heard yesterday. Holly Littlefield, 16, was arrested and held in a police cell for 14 hours after Zoe Gregory, 26, hijacked her email account to issue the threat to blow up the school. She was too scared to return to school for two days and when she did she was taunted by classmates. The teenager told the court how after she was arrested she was ‘crying and distressed’ and struggled to sleep in the cell surrounded by ‘people on drugs or drunk’. Even after she was released on bail, she remained under suspicion for nearly three weeks until checks revealed Gregory was responsible. Another pupil, Vicky Francis, 15, was also arrested after police were told she had access to Holly’s email account. Gregory, a married mother-of-two who said she was suffering from depression at the time of the offence and could not face work, is now likely to receive a lengthy jail term after admitting to communicating false information. Magistrate Jeanne Heal said the case was being referred to the Crown court for sentencing, telling the defendant: ‘What makes this a worse offence than you might imagine is that two young girls were in custody for more than ten hours and were interviewed by police. ‘They were also on bail and during that time they must have been under stress. You deserve a greater punishment than we can give.’ Speaking afterwards, Holly’s mother Lesley, 43, said: ‘We are pleased she has admitted it. ‘The girls have been through a horrible time at school and hopefully now their classmates will realise the truth.’ Vicky added: ‘I feel sorry for her children because they didn’t know what was going on but I think she should go to jail.’ Pupils Vicky Francis (pictured left) and Holly Littlefield (right) outside Norwich Magistrates' Court. The pair were arrested and held by police following the bomb threat sent from Miss Littlefield's account . Bomb threat: Ormiston Victory Academy in Costessey near Norwich (pictured) where the scare took place . The girls’ ordeal began on February 9, when police officers arrived at Ormiston Victory Academy in Costessey, near Norwich, to arrest them. Both were fingerprinted, had DNA samples taken and had to pose for mugshots before they interviewed. They denied any knowledge of the bomb scare and were released on police bail early the following day. Holly’s home was also searched and police seized the family’s computer and three iPhones. Prosecutor Lisa Britton told Norwich magistrates: ‘Holly was asked lots of questions about the email. She said in a statement she didn’t know what was going on.’ Vicky had also been left ‘scared and crying’ by the experience and suffered taunts at school, she added. Officers had acted after Gregory told the vice principal she had found an email in her inbox which warned: ‘There will be a bomb in school on Monday.’ Gregory (pictured second from left) arriving at Norwich Magistrates' Court. Chris Brown, mitigating, said she had been suffering from post-natal depression and acted out of 'sheer desperation' when she sent the email . Facing jail: Gregory has been warned she could face up to seven years in prison due to the seriousness of the offence. An Ormiston Academies Trust spokesman said the 29-year-old had been dismissed from her job . In fact, she had overheard Holly’s email password and used it to access the schoolgirl’s account. It was only later that police discovered the IP address of the hoax email originated from a computer at the home of Gregory’s father. Holly said outside court: ‘I was treated like a criminal. One officer asked me, “Do you regret what you have done?” and I said “I haven’t done anything". ‘During my interview they told me that if it had been a joke I should just tell them. I even thought about admitting it just so I could leave, but I could not do that as I had not done anything. ‘It quickly got right round the school that I had been arrested. When they found out it was because of a bomb hoax, people were running up to me and saying “Have you got a bomb?” ‘I was even being called “Holly bin Laden”. It was so upsetting because I have never been in trouble with the police before.’ Holly Littlefield with her mum Lesley. Pupils dubbed Miss Littlefield 'Holly Bin Laden' following the incident . Chris Brown, defending, said his client came up with the ‘ill-conceived and unsophisticated’ hoax while suffering postnatal depression after the birth of her second child. He asked the magistrates to show her mercy and give her a suspended sentence for the ‘dreadful error of judgment’. But they decided to send the case to Norwich Crown Court where the maximum sentence she could receive is seven years. A school spokesman said: ‘The staff member involved has been dismissed and we are doing everything we can to support the students involved. We will not tolerate any action which disrupts the education of students at our school.’ Gregory declined to comment after the hearing.
Zoe Gregory, 26, hijacked pupil's email and threatened to blow up school .
Holly Littlefield, 16, was arrested and held in a police cell for 14 hours .
Another pupil was arrested because she had access to the email account .
Married mother-of-two Gregory is now likely to receive a lengthy jail term .
זואי גרגורי (בתמונה) הודתה באשמה בשליחת מתיחה באימייל כדי לפוצץ את בית הספר שבו עבדה. תלמידת בית ספר סומנה על ידי תלמידים אחרים "הולי בן לאדן" לאחר שעוזרת הוראה הפלילה אותה במתיחה של פצצה, כך נדון אתמול בבית המשפט. הולי ליטלפילד, בת 16, נעצרה והוחזקה בתא משטרתי למשך 14 שעות לאחר שזואי גרגורי, בת 26, חטפה את חשבון האימייל שלה כדי להנפיק את האיום לפוצץ את בית הספר. היא פחדה מכדי לחזור לבית הספר למשך יומיים, וכשעשתה זאת, היא התגרה על ידי חברים לכיתה. המתבגרת סיפרה לבית המשפט כיצד לאחר שנעצרה היא 'בוכה ומצוקה' ונאבקה לישון בתא מוקף ב'אנשים על סמים או שיכורים'. גם לאחר ששוחררה בערבות, היא נותרה בחשד במשך כמעט שלושה שבועות עד שבדיקות גילו שגרגורי אחראי. תלמידה נוספת, ויקי פרנסיס, בת 15, נעצרה אף היא לאחר שנאמר למשטרה שיש לה גישה לחשבון האימייל של הולי. גרגורי, נשואה אם ​​לשניים שאמרה שהיא סבלה מדיכאון בזמן העבירה ולא יכלה להתמודד עם עבודה, צפויה כעת לקבל עונש מאסר ממושך לאחר שהודתה בהעברת מידע כוזב. השופטת ז'אן היל אמרה שהתיק מופנה לבית המשפט בכתר לגזר הדין, ואמרה לנאשם: 'מה שהופך את זה לעבירה גרועה ממה שאתה יכול לדמיין הוא ששתי נערות צעירות היו במעצר במשך יותר מעשר שעות והתראיינו במשטרה. "הם גם היו בערבות ובמהלך הזמן הזה הם בטח היו בלחץ. מגיע לך עונש יותר גדול ממה שאנחנו יכולים לתת.' בשיחה לאחר מכן, אמה של הולי, לסלי, בת 43, אמרה: 'אנחנו שמחים שהיא הודתה בכך. "הבנות עברו תקופה נוראית בבית הספר ומקווה שעכשיו חבריהן לכיתה יבינו את האמת." ויקי הוסיפה: "אני מרחמת על הילדים שלה כי הם לא ידעו מה קורה אבל אני חושבת שהיא צריכה ללכת לכלא התלמידים ויקי פרנסיס (בתמונה משמאל) והולי ליטלפילד (מימין) מחוץ לבית משפט השלום בנוריץ'. השניים נעצרו והוחזקו על ידי המשטרה בעקבות איום הפצצה שנשלח מחשבונה של מיס ליטלפילד. איום פצצה: אקדמיית הניצחון של אורמיסטון בקוסטסי ליד נוריץ' (בתמונה) שם התרחשה הפחד. החוויה הקשה של הבנות החלה ב-9 בפברואר, כאשר שוטרים הגיעו לאקדמיית הניצחון של אורמיסטון בקוסטסי, ליד נוריץ', כדי לעצור אותן. לשניהם טביעת אצבע, נלקחו דגימות DNA ונאלצו להצטלם לפני שהתראיינו. הם הכחישו כל ידיעה על ההבהלה ושוחררו בערבות המשטרה מוקדם למחרת. גם בביתה של הולי נערך חיפוש והמשטרה תפסה את המחשב של המשפחה ושלושה מכשירי אייפון. התובעת ליסה בריטון אמרה לשופטי נוריץ': "הולי נשאלה הרבה שאלות לגבי המייל. היא אמרה בהצהרה שהיא לא יודעת מה קורה.' גם ויקי נותרה 'מבוהלת ובוכה' מהחוויה וסבלה מתגרות בבית הספר, היא הוסיפה. השוטרים פעלו לאחר שגרגורי אמר לסגן המנהל שהיא מצאה מייל בתיבת הדואר הנכנס שלה שהזהיר: 'תהיה פצצה בבית הספר ביום שני'. גרגורי (בתמונה שני משמאל) מגיע לבית משפט השלום בנוריץ'. כריס בראון, מקלה, אמרה שהיא סבלה מדיכאון לאחר לידה ופעלה מתוך 'ייאוש מוחלט' כששלחה את המייל. עומדת בפני מאסר: גרגורי הוזהר שהיא עלולה לעמוד בפני עד שבע שנות מאסר בשל חומרת העבירה. דובר Ormiston Academies Trust אמר כי בת ה-29 פוטרה מעבודתה. למעשה, היא שמעה את סיסמת האימייל של הולי והשתמשה בה כדי לגשת לחשבון של תלמידת בית הספר. רק מאוחר יותר גילתה המשטרה שכתובת ה-IP של האימייל המתיחה מקורה במחשב בבית אביו של גרגורי. הולי אמרה מחוץ לבית המשפט: 'התייחסו אלי כמו פושע. קצין אחד שאל אותי, "האם אתה מתחרט על מה שעשית?" ואמרתי "לא עשיתי כלום". "במהלך הראיון שלי הם אמרו לי שאם זו הייתה בדיחה הייתי צריך לספר להם. אפילו חשבתי להודות בזה רק כדי שאוכל לעזוב, אבל לא יכולתי לעשות את זה מכיוון שלא עשיתי שום דבר. "זה מהר מאוד הסתובב בבית הספר שעצרו אותי. כשהם גילו שזה בגלל מתיחה של פצצה, אנשים רצו אלי ואמרו "יש לך פצצה?" "אפילו קראו לי "הולי בן לאדן". זה היה כל כך מרגיז כי מעולם לא הייתי בצרות עם המשטרה לפני כן." הולי ליטלפילד עם אמה לסלי. התלמידים כינו את מיס ליטלפילד "הולי בן לאדן" בעקבות התקרית. כריס בראון, מתגונן, אמר שמרשתו מצאה את המתיחה ה"לא מתוכננת ולא מתוחכמת" בעודה סובלת מדיכאון לאחר לידת ילדה השני. הוא ביקש מהשופטים לגלות לה רחמים ולתת לה מאסר על תנאי בגין "הטעות האיומה". של שיפוט'. אבל הם החליטו לשלוח את התיק לבית המשפט בנוריץ' קראון שם העונש המקסימלי שהיא יכולה לקבל הוא שבע שנים. דובר בית הספר אמר: "איש הצוות המעורב פוטר ואנחנו עושים כל שביכולתנו כדי לתמוך בתלמידים לא נסבול כל פעולה שתשבש את החינוך של התלמידים בבית הספר שלנו.' גרגורי סירב להגיב לאחר הדיון.
זואי גרגורי, בת 26, חטפה את האימייל של התלמיד ואיימה לפוצץ את בית הספר.
הולי ליטלפילד, בת 16, נעצרה והוחזקה בתא משטרתי למשך 14 שעות.
תלמידה אחרת נעצרה בגלל שהייתה לה גישה לחשבון האימייל.
גרגורי נשואה, אם לשניים, צפויה כעת לקבל עונש מאסר ממושך.