(CNN)A North Pacific gray whale has earned a spot in the record books after completing the longest migration of a mammal ever recorded. The whale, named Varvara, swam nearly 14,000 miles (22,500 kilometers), according to a release from Oregon State University, whose scientists helped conduct the whale-tracking study. Varvara, which is Russian for "Barbara," left her primary feeding ground off Russia's Sakhalin Island to cross the  Pacific Ocean and down the West Coast of the United States to Baja, Mexico. Varvara's journey surpassed a record listed on the Guinness Worlds Records website. It said the previous record was set by a humpback whale that swam a mere 10,190-mile round trip between the "warm breeding waters near the equator and the colder food-rich waters of the Arctic and Antarctic regions." Records are nice, but Bruce Mate, the lead author of the study, thinks the long trip might say more about the whale than just its ability to swim. During her 14,000-mile journey, Varvara visited "three major breeding areas for eastern gray whales," which was a surprise to Mate, who is also the director of the Marine Mammal Institute at Oregon State University. "For her to go to Mexico," Mate said, "It's pretty strong evidence that it's where she's from." Varvara was thought to be an endangered western whale, but her ability to "navigate across open water over tremendously long distances is impressive," he said in the release, which could mean that some western gray whales are actually eastern grays. With only 150 western gray whales believed to be in existence, that number might be even lower. "Past studies have indicated genetic differentiation between the species, but this suggests we may need to take a closer look," Mate said. Fourth baby orca born this season .
The whale, Varvara, swam a round trip from Russia to Mexico, nearly 14,000 miles .
The previous record was set by a humpback whale that migrated more than 10,000 miles .
(CNN) לוויתן אפור בצפון האוקיינוס ​​השקט זכה במקום בספרי השיאים לאחר שהשלים את ההגירה הארוכה ביותר של יונק שתועדה אי פעם. הלוויתן, ששמו Varvara, שחה כמעט 14,000 מיילים (22,500 קילומטרים), לפי הודעה מאוניברסיטת אורגון סטייט, שמדעניה סייעו בביצוע מחקר מעקב הלוויתן. ורווארה, שפירושו "ברברה" ברוסית, עזבה את מקום ההזנה העיקרי שלה מול האי סחלין ברוסיה כדי לחצות את האוקיינוס ​​השקט ולמטה בחוף המערבי של ארצות הברית לבאחה, מקסיקו. המסע של ורווארה עבר שיא הרשום באתר שיאי גינס. נאמר כי השיא הקודם נקבע על ידי לווייתן גיבנת ששחה נסיעה של 10,190 מייל בלבד בין "מי הגידול החמים ליד קו המשווה למים הקרים יותר עשירי המזון של האזורים הארקטיים והאנטארקטיים". השיאים נחמדים, אבל ברוס מייט, המחבר הראשי של המחקר, חושב שהטיול הארוך עשוי לומר יותר על הלוויתן מאשר רק על יכולתו לשחות. במהלך מסעה של 14,000 מייל, ורווארה ביקרה ב"שלושה אזורי רבייה עיקריים של לווייתנים אפורים מזרחיים", מה שהפתיע את מייט, שהוא גם מנהל המכון ליונקים ימיים באוניברסיטת אורגון סטייט. "כדי שהיא תיסע למקסיקו," אמר מייט, "זו הוכחה די חזקה שממנו היא באה". ורווארה נחשבה ללווייתן מערבי בסכנת הכחדה, אבל היכולת שלה "לנווט על פני מים פתוחים למרחקים ארוכים מאוד היא מרשימה", אמר בהודעה, מה שיכול לומר שחלק מהלווייתנים האפורים המערביים הם למעשה אפורים מזרחיים. עם סבורים שקיימים רק 150 לווייתנים אפורים מערביים, מספר זה עשוי להיות אפילו נמוך יותר. "מחקרים קודמים הצביעו על הבחנה גנטית בין המינים, אבל זה מצביע על כך שעלינו לבחון מקרוב", אמר מייט. תינוק אורקה רביעי שנולד העונה.
הלוויתן, Varvara, שחה הלוך ושוב מרוסיה למקסיקו, כמעט 14,000 מיילים.
השיא הקודם נקבע על ידי לווייתן גבנון שנדד יותר מ-10,000 מיילים.