(CNN)As ash from Chile's Calbuco Volcano spread east into Argentina, geologists warned of the potential for more activity Friday. Evacuations in the region involved not only people but animals as well. "There is more seismic activity ... and we think there will be more activity today," Helmuth Huerta, a spokesman for Chile's National Geological and Mining Service, told CNN. The volcano has already erupted twice this week, spewing ash to a depth of about 23½ inches (60 centimeters) in some places, according to the Ministry of Interior and Public Safety. New advisories say airborne ash could reach an altitude of 12,000 feet. Calbuco erupted twice in 24 hours, the geological agency said early Thursday. The agency said it was evaluating a spectacular nighttime eruption but indicated it was "stronger than the first one." In Ensenada, houses, trees and even sheep were blanketed gray with ash, CNN's Shasta Darlington reported. People were removing salmon -- a staple of the local economy -- amid fear of contamination from ash and lava. Trucks were used to evacuate farm animals and pets. Authorities issued a red alert for the popular tourist towns of Puerto Montt and Puerto Varas in the south. People were being evacuated to Port Montt on 22 buses and military trucks, the interior ministry said. Officials said that volcanic flows from Calbuco caused rising water levels in the Río Blanco. A 12-mile (20-kilometer) exclusion zone was established around the crater. Military and police forces were helping evacuate more than 4,400 residents, the Interior Ministry said. An additional 2,000 residents of Chamiza were being evacuated as a preventive measure after river levels rose due to volcanic flows. More evacuations were expected in Lago Chapo and Correntoso. The first eruption on Wednesday set off a bit of a panic in the region. "At the beginning, it was small, and later, the cloud grew. And later, there was a huge cloud over you and true terror starts," a Puerto Montt resident said. Another person said: "It was impressive to see an enormous mushroom cloud, with the immense force of the volcano, and to see the ashes. At that point, there was a lot of panic, lots of chaos, traffic jams, people going to supermarkets, everyone looking for water, trying to take out money from the ATMs." Magma expanse under Yellowstone supervolcano more vast than thought . The eruption is a first for many in the region. The last major eruption was 1962. There was a minor eruption in 1972. Calbuco also belched out a bit of gas and smoke in 1996. Alejandro Verges, regional director of the Interior Ministry, said that officials are concerned there might be a third eruption. "The situation is relatively calm right now, although people are understandably anxious about what could happen tonight," he said.
Volcano already has erupted twice this week .
It has spewed ash to a depth of about 23½ inches in some places, Chilean officials say .
Authorities issue an alert for two towns, and there's a 12-mile exclusion zone .
(CNN) בעוד אפר מהר הגעש קלבוקו בצ'ילה התפשט מזרחה לארגנטינה, גיאולוגים הזהירו מפני הפוטנציאל לפעילות נוספת ביום שישי. פינוי באזור כלל לא רק אנשים אלא גם בעלי חיים. "יש יותר פעילות סיסמית... ואנחנו חושבים שתהיה יותר פעילות היום", אמר ל-CNN הלמוט הוארטה, דובר שירות הגיאולוגיה והכרייה הלאומי של צ'ילה. הר הגעש כבר התפרץ פעמיים השבוע, ופליט אפר לעומק של כ-23½ אינץ' (60 סנטימטר) במקומות מסוימים, על פי משרד הפנים ובטיחות הציבור. ייעוץ חדש אומר שאפר מוטס יכול להגיע לגובה של 12,000 רגל. קלבוקו התפרץ פעמיים ב-24 שעות, כך מסרה הסוכנות הגיאולוגית בתחילת יום חמישי. הסוכנות אמרה שהיא מעריכה התפרצות לילית מרהיבה אך ציינה שהיא "חזקה יותר מהראשונה". באנסנדה, בתים, עצים ואפילו כבשים היו מכוסים בשמיכה אפורה באפר, כך דיווח שסטה דרלינגטון של CNN. אנשים הוציאו סלמון - מרכיב עיקרי בכלכלה המקומית - על רקע חשש לזיהום מאפר ולבה. משאיות שימשו לפינוי חיות משק וחיות מחמד. הרשויות הוציאו התראה אדומה לעיירות התיירות הפופולריות פוארטו מונט ופוארטו ואראס בדרום. אנשים פונו לפורט מונט ב-22 אוטובוסים ומשאיות צבאיות, אמר משרד הפנים. גורמים רשמיים אמרו שזרימות געשיות מקלבוקו גרמו לעליית מפלס המים בריו בלנקו. סביב המכתש הוקם אזור הרחקה של 12 מייל (20 ק"מ). כוחות צבא ומשטרה סייעו בפינוי יותר מ-4,400 תושבים, אמר משרד הפנים. כ-2,000 תושבים נוספים בחמיזה פונו כאמצעי מניעה לאחר עליית מפלס הנהר עקב זרימות געשיות. היו צפויים פינוי נוספים בלגו צ'אפו ובקורנטוסו. ההתפרצות הראשונה ביום רביעי עוררה בהלה קלה באזור. "בהתחלה, זה היה קטן, ומאוחר יותר, הענן גדל. ובהמשך, היה ענן ענק מעליך ומתחיל טרור אמיתי", סיפר תושב פוארטו מונט. אדם אחר אמר: "זה היה מרשים לראות ענן פטריות עצום, עם הכוח העצום של הר הגעש, ולראות את האפר. באותו שלב, הייתה הרבה פאניקה, הרבה כאוס, פקקים, אנשים הולכים סופרמרקטים, כולם מחפשים מים, מנסים להוציא כסף מהכספומטים". מרחב מאגמה מתחת להר הגעש ילוסטון עצום מכפי שחשבו. ההתפרצות היא ראשונה עבור רבים באזור. ההתפרצות הגדולה האחרונה הייתה בשנת 1962. הייתה התפרצות קטנה בשנת 1972. קלבוקו גם גיהק מעט גז ועשן בשנת 1996. אלחנדרו ורג'ס, המנהל האזורי של משרד הפנים, אמר כי גורמים רשמיים מודאגים שאולי תהיה התפרצות שלישית. "המצב רגוע יחסית כרגע, למרות שאנשים מובנים מודאגים ממה שיכול לקרות הלילה", אמר.
הר געש כבר התפרץ פעמיים השבוע.
הוא פלט אפר לעומק של כ-23½ אינץ' במקומות מסוימים, אומרים גורמים רשמיים בצ'ילה.
הרשויות מוציאות התראה לשתי עיירות, ויש אזור אי הכללה של 12 מייל.