A woman who ended up getting lost while running a marathon in Raleigh, North Carolina and ended up having to hitch a ride with the cops to get back on course, still won her race some nine minutes ahead of her closest competitor. Heidi Bretscher's troubles began around mile 17 of the Rock N' Roll Raleigh Marathon that took place earlier this month. The 28-year-old runner was so far ahead of the pack it wasn't clear to her which way she was meant to go. Wrong way: Heidi Bretscher, 28, said she was on pace to beat her personal record when she, and the two cyclists who were accompanying her, missed an unmarked turn . Retracing her steps: At mile 19, Bretscher was leading the women's race by about 30 minutes. She found a police officer who gave her a ride back to mile 17 . Somehow, she ended up running entirely off the planned route and around a lake that wasn't even on the course. Despite her unscheduled detour, Ms. Bretscher's was brought back on track by a couple of helpful cops who drove her in their patrol cars back to the point in the race where things became muddled. After working out her timings and distances she still managed to cross the line well ahead of her closest rival. 'I'm a little frustrated,' she told ABC 11 following her victory. 'I ran three miles off course because I didn't know which way to run in the race.' 'Usually when you cross the finish line, you're really excited. I wasn't excited,' she said. 'I was just really nervous that I was going to get in trouble because I didn't stay on course.' No sign: The route changed from the 2014 race leaving several turns unmarked allowing runners to get lost . Off course: Before the mishap, Bretscher said she was on pace to run her best time ever . On form: Race officials said as soon as they learned of Bretscher's confusion, the course was fixed and crew members were alerted . The organizers had hoped that things would be different this time around after changing the course from last year to help ease the traffic and impact on local residents. Competitor Group Inc., the main company responsible for organizing the Rock N' Roll marathons, said that they worked with the city of Raleigh but hadn't realized the confusion it would cause. 'It's just an embarrassing situation on behalf of everyone involved with Rock N' Roll and something that we're working to fix for next year,' Competitor Group's Dan Cruz said. At mile 19, Bretscher was leading the women's race by about 30 minutes. She came unstuck when she arrived near at a split near Lake Johnson. Not knowing whether to turn left or right, she ended up choosing incorrectly. 'I saw Mile 18 while I was on the trail. However, I never saw Mile 19 and eventually it became clear that we were off track,' she said. Course officials didn't seem to have a clear idea over what she should do either. It wasn't until she approached a traffic cop when she was able to find a clear solution who helped get her back on track. But even then things didn't improve because the police officer dropped her back at mile 17 where her problem first began. A second police officer agreed to whisk her to mile 22, just four miles from the finish line. Winner! Despite her detour, Bretscher managed to be the first woman and third runner overall to finish the race with a time of 3:06:59, nearly 10 minutes ahead of the next woman to cross the finish line . Returning runner: Competitor Group Inc. said that Bretscher was the only runner affected by the course, and as a silver lining, they're offering her a second shot at one of their other marathons, free of charge . The whole incident left Ms. Bretscher feeling frustrated because she had been on pace to run her best time ever. 'One of the hardest things for me, actually, was when I was in the car with the second police officer. I heard the male runner winning the race, and I knew I should have been really close to the finish line at that point,' she said. 'So that was really discouraging for me, but I was still so determined to win.' After crossing the finish line her win came under scrutiny but it was calculated that even with the ride from cops, after analyzing her times, she still came in some nine minutes ahead of her closest rival. Bretscher managed to be the first woman and third runner overall to finish the race with a time of 3:06:59. Competitor Group Inc. say Bretscher was the only runner affected by the new course design and have agreed to allow her entry to another of the marathons they run, free of charge. Ms. Bretscher says despite the error which cause her a great deal of frustration at the time, she will likely be back at the race next year under the presumption that course officials will have learned from their mistakes and that everything will far more smoothly.
Heidi Bretscher, 28, was running the marathon in Raleigh, North Carolina .
At a point where the course splits, she ran in the wrong direction .
A couple of helpful traffic cops brought her back on course for her to win first place .
אישה שבסופו של דבר הלכה לאיבוד תוך כדי ריצת מרתון בראלי, צפון קרוליינה, ובסופו של דבר נאלצה להגיע לטרמפ עם השוטרים כדי לחזור למסלול, עדיין ניצחה את המירוץ שלה בכ-9 דקות לפני המתחרה הקרובה ביותר. הצרות של היידי ברטשר החלו בסביבות מייל 17 של מרתון הרוקנ'רול ראלי שהתקיים בתחילת החודש. האצנית בת ה-28 כל כך הקדימה את הלהקה שלא היה ברור לה באיזו דרך היא נועדה ללכת. דרך שגויה: היידי ברטשר, בת 28, אמרה שהיא הייתה בקצב כדי לנצח את השיא האישי שלה כשהיא, ושני רוכבי האופניים שליוו אותה, החמיצו פנייה לא מסומנת. חוזרת על עקבותיה: בקילומטר 19, ברטשר הובילה את מירוץ הנשים בכ-30 דקות. היא מצאה שוטר שנתן לה טרמפ חזרה למייל 17. איכשהו, היא בסופו של דבר רצה לגמרי מחוץ למסלול המתוכנן וסביב אגם שאפילו לא היה במסלול. למרות העקיפה הלא מתוכננת שלה, זו של גב' ברטשר הוחזרה למסלול על ידי כמה שוטרים מועילים שהסיעו אותה במכוניות הסיור שלהם בחזרה לנקודה במירוץ שבה העניינים הפכו מבולבלים. לאחר שבדקה את התזמונים והמרחקים שלה היא עדיין הצליחה לחצות את הגבול הרבה לפני יריבתה הקרובה ביותר. "אני קצת מתוסכלת", אמרה ל-ABC 11 בעקבות הניצחון שלה. 'רצתי שלושה קילומטרים מחוץ למסלול כי לא ידעתי לאיזה כיוון לרוץ במרוץ'. ״בדרך כלל כשאתה חוצה את קו הסיום, אתה ממש מתרגש. לא התרגשתי", אמרה. 'פשוט הייתי ממש עצבני שאני עומד להסתבך בצרות כי לא נשארתי במסלול'. אין סימן: המסלול השתנה מהמרוץ של 2014 והותיר כמה פניות לא מסומנות מה שמאפשר לרצים ללכת לאיבוד. כמובן: לפני התקלה, ברטשר אמרה שהיא בקצב לרוץ את הזמן הטוב ביותר שלה אי פעם. בטופס: פקידי המירוץ אמרו ברגע שנודע להם על הבלבול של ברטשר, הקורס תוקן ואנשי הצוות קיבלו התראה. המארגנים קיוו שהדברים יהיו שונים הפעם לאחר שינוי המסלול מהשנה שעברה כדי להקל על התנועה ולהשפיע על התושבים המקומיים. Competitor Group Inc., החברה הראשית שאחראית לארגון מרתוני הרוקנ'רול, אמרה שהם עבדו עם העיר ראלי אך לא הבינו את הבלבול שזה יגרום. "זה פשוט מצב מביך בשם כל מי שמעורב ברוקנ'רול ומשהו שאנחנו עובדים כדי לתקן לשנה הבאה", אמר דן קרוז מקבוצת המתחרים. בקילומטר 19, ברטשר הוביל את מירוץ הנשים בכ-30 דקות. היא התפרקה כשהגיעה ליד פיצול ליד אגם ג'ונסון. היא לא ידעה אם לפנות שמאלה או ימינה, בסופו של דבר היא בחרה בצורה לא נכונה. ״ראיתי את מייל 18 בזמן שהייתי על השביל. עם זאת, מעולם לא ראיתי את מייל 19 ובסופו של דבר התברר שיצאנו מהמסלול", אמרה. נראה שגם לפקידי הקורס לא היה מושג ברור מה עליה לעשות. רק כשפנתה לשוטר תנועה הצליחה למצוא פתרון ברור שעזר להחזיר אותה למסלול. אבל גם אז הדברים לא השתפרו כי השוטר הפיל אותה לאחור בקילומטר 17 היכן שהבעיה שלה התחילה לראשונה. שוטר שני הסכים להקפיץ אותה למייל 22, רק ארבעה מייל מקו הסיום. זוֹכֵה! למרות העקיפה שלה, ברטשר הצליחה להיות האישה הראשונה והאצנית השלישית בסך הכל שסיימה את המרוץ עם זמן של 3:06:59, כמעט 10 דקות לפני האישה הבאה שחצתה את קו הסיום. אצנית חוזרת: Competitor Group Inc. אמרה כי ברטשר הייתה האצנית היחידה שהושפעה מהמסלול, וכסופה, הם מציעים לה זריקה שנייה באחד המרתונים האחרים שלהם, ללא תשלום. התקרית כולה הותירה את גב' ברטשר מתוסכלת כי היא עמדה בקצב לרוץ את הזמן הטוב ביותר שלה אי פעם. "אחד הדברים הקשים ביותר עבורי, למעשה, היה כשהייתי במכונית עם השוטר השני. שמעתי את הרץ המנצח במרוץ, וידעתי שהייתי צריכה להיות ממש קרובה לקו הסיום בנקודה הזו", אמרה. 'אז זה היה ממש מייאש עבורי, אבל עדיין הייתי כל כך נחוש לנצח'. לאחר חציית קו הסיום, זכייתה נבדקה, אך ההערכה היא שאפילו עם הנסיעה מהשוטרים, לאחר שניתחה את הזמנים שלה, היא עדיין הקדימה בתשע דקות את יריבתה הקרובה ביותר. ברטשר הצליחה להיות האישה הראשונה והאצנית השלישית בסך הכל שסיימה את המרוץ עם זמן של 3:06:59. Competitor Group Inc. טוענים כי ברטשר הייתה האצנית היחידה שהושפעה מעיצוב המסלול החדש והסכימה לאפשר לה כניסה למרתון נוסף שהם רצים, ללא תשלום. גב' ברטשר אומרת שלמרות הטעות שגרמה לה תסכול רב באותה עת, היא ככל הנראה תחזור למירוץ בשנה הבאה בהנחה שפקידי הקורס למדו מהטעויות שלהם ושהכל יהיה הרבה יותר חלק.
היידי ברטשר, בת 28, רצה את המרתון בראלי, צפון קרוליינה.
בשלב שבו הקורס מתפצל, היא רצה בכיוון הלא נכון.
כמה שוטרי תנועה מועילים החזירו אותה למסלול כדי לזכות במקום הראשון.