(CNN)A popular Chinese television host known for impromptu satire is now the subject of controversy after being caught on camera cursing the late Chairman Mao Zedong. Bi Fujian, who works for state-run China Central Television, was filmed at a dinner party singing a revolutionary song that eulogizes the Communist Party's early years when he started going off script. "The Communist Party, Chairman Mao. Don't mention that old son of a b***h. He made us suffer so bad," went Bi's improvised lyrics. The other dinner guests burst into laughter. Bi later apologized. "My personal speech has led to grave social consequences, and I feel remorseful for that. I hereby sincerely apologize to the public. As a public figure, I shall learn the lesson from this incident, adhering to strict self-discipline," he posted on Weibo, China's Twitter-like social media platform. Making disrespectful references to China's leaders in public is considered a taboo in China, even today. And Bi's comment was directed at the man regarded by many as the country's founding father -- despite his controversial reputation. The 75-second video clip, seemingly filmed on the cellphone of another dinner guest, was uploaded on Monday. Since then, it has been removed from video-sharing sites inside China, although it was still accessible on Weibo. It's unclear when the incident occurred, or what the relationsip was between the camera person and Bi. CCTV said it would investigate. "As a CCTV presenter, Bi Fujian's speech in the online video has led to grave social consequences," the network said in a statement posted on its Weibo account. CCTV did not respond to a CNN request for comment. Fondly known as "Grandpa Bi," the 56-year-old TV personality was born and grew up in the Mao era. The song Bi riffed on was part of a "red" Peking opera that was first performed in the late 1950s. It was popularized during the Cultural Revolution of the 1960s and 1970s -- which was launched by Mao -- when China was torn apart by violence and social unrest. The video quickly divided China's online community. Critics said Bi, as an influential public figure, deserved a harsh punishment. But others rushed to his defense, arguing that Bi was simply enjoying himself in a private setting and was set up by whoever uploaded the clip. The video also emerged just a day before the new head of CCTV started his job, leading some to wonder if it were a case of "a new broom sweeps clean." Mao still divides opinion in China. His giant portrait hangs on Beijing's Tiananmen Gate, and thousands flock to see his embalmed body at his mausoleum in Tiananmen Square in the heart of the Chinese capital. But despite this reverence, Mao's is a deeply flawed legacy. Many remember him as a brutal dictator who inspired fear, paranoia and famine, and whose actions resulted in tens of millions of deaths. CNN's Shen Lu contributed to this report.
Bi apologizes on social media: "My personal speech has led to grave social consequences"
Chinese TV star filmed cursing the late Chairman Mao Zedong .
Making disrespectful references to China's leaders in public is still taboo .
(CNN) מנחה טלוויזיה סינית פופולרית הידועה בסאטירה מאולתרת היא כעת נושא למחלוקת לאחר שנתפס בעדשת המצלמה מקלל את היו"ר המנוח מאו דזה-דונג. בי פוג'יאן, שעובד עבור הטלוויזיה המרכזית של סין, צולם במסיבת ארוחת ערב שר שיר מהפכני שמספיד את שנותיה הראשונות של המפלגה הקומוניסטית כשהתחיל לצאת מהתסריט. "המפלגה הקומוניסטית, היו"ר מאו. אל תזכיר את הבן הזקן הזה. הוא גרם לנו לסבול כל כך רע", נכתב במילים המאולתרות של בי. שאר האורחים בארוחת הערב פרצו בצחוק. מאוחר יותר בי התנצל. "הנאום האישי שלי הוביל להשלכות חברתיות חמורות, ואני מרגיש חרטה על כך. אני מתנצל בזאת מקרב לב לציבור. כאיש ציבור, אלמד את הלקח מהאירוע הזה, תוך הקפדה על משמעת עצמית קפדנית", פרסם פוסט. ב- Weibo, פלטפורמת המדיה החברתית דמוית הטוויטר של סין. התייחסות לא מכבדת למנהיגי סין בפומבי נחשבת לטאבו בסין, גם היום. וההערה של בי הופנתה לאיש שנחשב בעיני רבים כאב המייסד של המדינה - למרות המוניטין השנוי במחלוקת שלו. קטע הווידאו בן 75 השניות, שצולם לכאורה בטלפון הסלולרי של אורח אחר בארוחת הערב, הועלה ביום שני. מאז, הוא הוסר מאתרי שיתוף וידאו בתוך סין, למרות שהוא עדיין היה נגיש ב-Weibo. לא ברור מתי התרחש האירוע, או מה הקשר בין איש המצלמה לבי. CCTV הודיעה שהיא תחקור. "כמגיש טלוויזיה במעגל סגור, נאומו של בי פוג'יאן בסרטון המקוון הוביל להשלכות חברתיות חמורות", אמרה הרשת בהצהרה שפורסמה בחשבון Weibo שלה. CCTV לא הגיב לבקשת CNN להגיב. איש הטלוויזיה בן ה-56, הידוע בכינוי "סבא בי", נולד וגדל בעידן מאו. השיר ש-Bi נכתב עליו היה חלק מאופרה "אדומה" של פקין שהוצגה לראשונה בסוף שנות ה-50. זה זכה לפופולריות במהלך מהפכת התרבות של שנות ה-60 וה-70 - שהושק על ידי מאו - כאשר סין נקרעה על ידי אלימות ואי שקט חברתי. הסרטון חילק במהירות את הקהילה המקוונת של סין. המבקרים אמרו כי לבי, כאיש ציבור רב השפעה, מגיע עונש חמור. אבל אחרים מיהרו להגן עליו בטענה שבי פשוט נהנה בסביבה פרטית והוא הוקם על ידי מי שהעלה את הקליפ. הסרטון גם הופיע רק יום לפני שהראש החדש של CCTV התחיל את עבודתו, מה שגרם לכמה לתהות אם זה מקרה של "מטאטא חדש מטאטא נקי". מאו עדיין מחלק דעות בסין. דיוקנו הענק תלוי על שער טיאננמן בבייג'ינג, ואלפים נוהרים לראות את גופתו החנוטה במאוזוליאום שלו בכיכר טיאננמן בלב הבירה הסינית. אבל למרות יראת כבוד זו, מורשת מאו היא מורשת פגומה עמוקה. רבים זוכרים אותו כדיקטטור אכזרי שעורר פחד, פרנויה ורעב, ומעשיו הביאו לעשרות מיליוני הרוגים. Shen Lu של CNN תרם לדיווח הזה.
בי מתנצל ברשתות החברתיות: "הנאום האישי שלי הוביל להשלכות חברתיות חמורות"
כוכבת הטלוויזיה הסינית צילמה מקלל את היו"ר המנוח מאו דזה-דונג.
התייחסות לא מכבדת למנהיגי סין בפומבי היא עדיין טאבו.