It's a classic Australian saying: 'G'day mate, how you going?'. But when one Australian traveller tried to get American's to repeat it, many were lost for words. Kieran Murray, from Brisbane in Queensland, recently spent months travelling across the US, and documented his interactions with locals all around the country. From a homeless man who was insistent upon telling his story about Britney Spears, to a man who insisted Murray was saying 'Get out of my nightgown', the filmmaker captured it all. Scroll down for video . Aussie filmmaker Kieran Murray has released the second installment of his hilarious series which asks Americans to attempt the Australian accent by saying 'G'day mate, how you going? One man in Austin, Texas (far right) was convinced Murray said 'Get out (of) my nightgown' This is the latest in a series of videos Murray put together one of which is based around the same topic, and another of which asks people to guess what common Australian expressions mean. 'I don't even know what he said!' exclaimed one Texan when asked by the Brisbane man to repeat the phrase. 'Say it again in English?', asked a man in Manhattan, New York. 'Sounds Chinese to me man,' he later added. Many people threw strange sideways glances at the man, trying to understand what he was saying, with one man declaring 'that's Spanish!'. Others erupted into fits of laughter as they tried to translate the classic Australian vernacular, and Murray also ran into one very talkative man intent on repeating he used to live in the back of Britney Spears' dads house. This New Yorker said 'sounds Chinese to me man', when speaking to the Brisbane man . One man in Nashville responded with an incomprehensible sentence while trying his hand at the Aussie accent . This man, who didn't quite get the gist of the question, was insistent on telling a story about Britney Spears . 'I lived in the back, of Britney Spears' dads house', the man, who appears to be homeless, told the filmaker over and over again. When he was asked again to repeat the phrase after Murray, he simply said: 'All right'. While on the subway Murray asked one man to repeat what he said, but he simply declared 'Can't do it'. 'I don't know what you said, were those words?' one woman, who appeared to be at a sporting event, asked the Australian. 'What the hell'd you say?' exclaimed one hog hunter in Texas. Kids giggled as they tried to understand what Murray was saying in his Australian accent . Many times the filmmaker was met with strange glances from confused Americans . Children weren't much better and translating the popular Aussie phrase, but the best of the bunch came from a shirtless man in Austin, Texas. 'Wait I got this,' the man said while surrounded by his friends before triumphantly proclaiming: 'Get out my nightgown!'. 'That's the one. Get out my nightgown. I got it right, I already know I got it,' the man said. Murray even managed to stump a speech therapist who struggled to understand the Australian accent. The video, aptly titled 'G'day Mate: The Sequel' can be viewed in full on Murray's YouTube page.
Kieran Murray asked Americans to repeat 'G'day mate, how you going?'
Some were lost for words, while others dissolved into fits of laughter .
One man was convinced Murray was saying 'Get out of my nightgown'
Another was insistent on telling his story about Britney Spears .
The video is the second of it's kind which asks foreigners to repeat phrase .
זה פתגם אוסטרלי קלאסי: 'יום אלוהים חבר, איך הולך?'. אבל כאשר מטייל אוסטרלי אחד ניסה לגרום לאמריקאים לחזור על זה, רבים אבדו מילים. קירן מאריי, מבריסביין בקווינסלנד, בילה לאחרונה חודשים בנסיעות ברחבי ארה"ב, ותיעד את האינטראקציות שלו עם מקומיים בכל רחבי המדינה. מחסר בית שהתעקש לספר את הסיפור שלו על בריטני ספירס, לאדם שהתעקש שמורי אומר 'צא מכותונת הלילה שלי', יוצר הסרט תפס הכל. גלול למטה לסרטון. יוצר הסרטים האוסטרלי קירן מאריי פרסם את הפרק השני בסדרה המצחיקה שלו, המבקש מאמריקאים לנסות את המבטא האוסטרלי על ידי כך שיגיד 'יום יום חבר, מה הולך? אדם אחד באוסטין, טקסס (קיצוני מימין) היה משוכנע שמורי אמר 'צא (מ) כתונת הלילה שלי'. זה האחרון בסדרת סרטונים שמורי הרכיב שאחד מהם מבוסס על אותו נושא, ואחר שואל אנשים לנחש מה משמעות הביטויים האוסטרליים הנפוצים. 'אני אפילו לא יודע מה הוא אמר!' קרא טקסני אחד כשהאיש מבריסביין ביקש לחזור על הביטוי. 'תגיד את זה שוב באנגלית?', שאל אדם במנהטן, ניו יורק. 'נשמע לי סיני אחי', הוסיף מאוחר יותר. אנשים רבים העיפו מבטים צדדיים מוזרים לעבר האיש, בניסיון להבין מה הוא אומר, כשאדם אחד הכריז 'זה ספרדי!'. אחרים פרצו בהתקפי צחוק כשניסו לתרגם את השפה האוסטרלית הקלאסית, ומורי גם נתקל באדם אחד מאוד פטפטני שנועד לחזור על עצמו שהוא גר בחלק האחורי של בית האבות של בריטני ספירס. הניו יורקר הזה אמר 'נשמע לי סיני גבר' כשדיבר עם האיש מבריסביין. אדם אחד בנאשוויל הגיב במשפט לא מובן בזמן שניסה את כוחו במבטא האוסטרלי. האיש הזה, שלא ממש הבין את עיקר השאלה, התעקש לספר סיפור על בריטני ספירס. "גרתי מאחור, בבית האבות של בריטני ספירס", אמר האיש, שנראה חסר בית, ליוצר הסרט שוב ​​ושוב. כאשר התבקש שוב לחזור על הביטוי אחרי מאריי, הוא פשוט אמר: 'בסדר'. בזמן שהיה ברכבת התחתית מורי ביקש מאדם אחד לחזור על מה שאמר, אבל הוא פשוט הכריז 'לא יכול לעשות את זה'. 'אני לא יודע מה אמרת, היו המילים האלה?' אישה אחת, שנראתה באירוע ספורט, שאלה את האוסטרלי. 'מה לעזאזל אמרת?' קרא צייד חזירים אחד בטקסס. ילדים ציחקקו כשניסו להבין מה מורי אומר במבטא האוסטרלי שלו. פעמים רבות נתקל יוצר הסרט במבטים מוזרים של אמריקאים מבולבלים. ילדים לא היו טובים בהרבה ותרגמו את הביטוי האוסי הפופולרי, אבל הטוב שבחבורה הגיע מאדם ללא חולצה באוסטין, טקסס. 'חכה הבנתי את זה', אמר האיש בעודו מוקף בחבריו לפני שהכריז בניצחון: 'תצאי את כותונת הלילה שלי!'. 'זה האחד. תוציאי את כותונת הלילה שלי. הבנתי נכון, אני כבר יודע שהבנתי,״ אמר האיש. מורי אפילו הצליח להכשיל מטפל תקשורת שנאבק להבין את המבטא האוסטרלי. את הסרטון, שכותרתו ההולם 'G'day Mate: The Sequel', ניתן לצפות במלואו בעמוד היוטיוב של מוריי.
קירן מורי ביקש מהאמריקאים לחזור על 'יום ג'יי, חבר, מה הולך?'
חלקם אבדו למילים, בעוד שאחרים התמוססו להתקפי צחוק.
אדם אחד היה משוכנע שמורי אמר 'צא מכותונת הלילה שלי'
אחר התעקש לספר את הסיפור שלו על בריטני ספירס.
הסרטון הוא השני מסוגו המבקש מזרים לחזור על הביטוי.