(CNN)Syria is a Hell on Earth that is expanding in plain sight. The death toll there has doubled in a year's time, if an opposition group is right. Since civil war broke out there, 310,000 people have been killed, the Syrian Observatory for Human Rights said Thursday. A year earlier, SOHR's tally stood at 162,402. And the year before, the United Nations put the death toll at 70,000. Violence has plunged well over half of all Syrians into such destitution that they are in dire need of survival aid, the United Nations says, as food rations are being cut for lack of donations. Numbers alone can't convey the immeasurable anguish of millions, but maybe it can remind the rest of us of the magnitude of the world's currently greatest tragedy. The number of years since perpetual bloodshed began, since dictator Bashar al-Assad's security forces fired on crowds of demonstrators and armed militant groups rose up against him in March 2011. Percentage of the Syrian population killed. It would be like killing 3 to 4 million Americans. The range comes from the SOHR's death toll of 310,000 and a recent lower estimate by the U.N. of at least 220,000 dead. The number of Syrians in need of immediate life-saving aid, according to the U.N.  That's the population of Moscow. Syrians driven from their homes, the U.N. says. Imagine the entire Boston metropolitan area emptied out. Syrians who have fled as refugees to neighboring countries, creating humanitarian and economic hardship across Syria's borders. Turkey has taken in 1.7 million, Lebanon 1.2 million, Jordan 625,000, and Iraq 245,000. The reduction in the size of food rations the World Food Programme says it has been forced to make due to a lack of donations. That means people receiving aid will get only 60% of the daily nutrition they need.
More people have been displaced than live in Moscow; more people lost their homes than live in greater Boston .
The WFP has cut food ration sizes by 30% for lack of donations .
(CNN) סוריה היא גיהנום על פני כדור הארץ שמתרחב לעין. מספר ההרוגים שם הוכפל תוך שנה, אם קבוצת אופוזיציה צודקת. מאז פרצה מלחמת האזרחים שם נהרגו 310,000 בני אדם, כך מסר היום (חמישי) מרכז המעקב הסורי לזכויות אדם. שנה קודם לכן, המספר של SOHR עמד על 162,402. ובשנה שלפני כן, האו"ם העמיד את מניין ההרוגים על 70,000. האלימות הטילה הרבה יותר ממחצית מכלל הסורים למצוקה כזו שהם זקוקים מאוד לסיוע הישרדותי, אומר האו"ם, מכיוון שמנות המזון מצטמצמות מחוסר תרומות. מספרים לבדם אינם יכולים להעביר את הייסורים הבלתי ניתנים למדידה של מיליונים, אבל אולי הם יכולים להזכיר לכולנו את גודל הטרגדיה הגדולה ביותר בעולם כיום. מספר השנים מאז החלה שפיכות דמים מתמדת, מאז שכוחות הביטחון של הרודן בשאר אל-אסד ירו על המוני מפגינים וקבוצות מיליטנטיות חמושים קמו נגדו במרץ 2011. אחוז ההרוגים באוכלוסיה הסורית. זה יהיה כמו להרוג 3 עד 4 מיליון אמריקאים. הטווח מגיע ממספר ההרוגים של ה-SOHR של 310,000 והערכה נמוכה יותר לאחרונה על ידי האו"ם של לפחות 220,000 הרוגים. מספר הסורים הזקוקים לסיוע מיידי להצלת חיים, לפי האו"ם. זוהי אוכלוסיית מוסקבה. סורים גורשו מבתיהם, אומר האו"ם. דמיינו את כל המטרופולין של בוסטון מרוקן. סורים שברחו כפליטים למדינות שכנות, ויצרו קשיים הומניטריים וכלכליים מעבר לגבולות סוריה. טורקיה קלטה 1.7 מיליון, לבנון 1.2 מיליון, ירדן 625,000 ועיראק 245,000. הקטנת כמות מנות המזון של תוכנית המזון העולמית אומרת שהיא נאלצה לבצע עקב מחסור בתרומות. זה אומר שאנשים שמקבלים סיוע יקבלו רק 60% מהתזונה היומית שהם צריכים.
יותר אנשים נעקרו מאשר חיים במוסקבה; יותר אנשים איבדו את בתיהם מאשר חיים בבוסטון רבתי.
ה-WFP קיצץ את מנות המזון ב-30% בגלל היעדר תרומות.