Carwyn Scott-Howell's death was a tragic accident, according to state prosecutor Pierre Yves Michau . The family of tragic ski boy Carwyn Scott-Howell were expected to bring his body home this weekend as an investigation into his death ruled out negligence as a factor. Carwyn, seven, plunged 160ft to his death in Flaine, France, while skiing with his mother Ceri and siblings Gerwyn and Antonia, after becoming separated from them. According to state prosecutor Pierre Yves Michau, the schoolboy’s death earlier this month was ‘a tragic accident’ with no one to blame. The family, from Talybont-on-Usk, Wales, were enjoying their last run of the holiday when Antonia fell and her mother stopped to help. Carwyn carried on skiing and then ventured into a wooded area. His mother thought he had continued to their accommodation but raised the alarm when he did not return. Mr Michau said: ‘The inquiry has found the piste was well signposted. The boy would have been aware that he was leaving the piste. The reason why is not known but it was by error. ‘Had he been with someone bigger or older, the accident wouldn’t have happened but it remains a dramatic and tragic accident.’ In a statement released to the Foreign Office, his family described Carwyn as a 'daring, outgoing, determined little boy' and a 'very competent skier and snowboarder'. They said they were enjoying their last ski run together when Carwyn's sister 'lost her ski on a jump and at this point Carwyn skied ahead'. 'He was a very daring outgoing determined little boy whose handsome smile lit up any room and made life full of laughter with never a dull moment. Seven years is too short a time to be an angel in the sky. 'Carwyn was a very competent skier and snowboarder who had started skiing at the age of three and spent several weeks each year skiing. We had spent the most happy ski holiday together in the French ski resort of Flaine.' The statement went on to explain how the family became separated on their last run of the day. 'The family were all enjoying their last ski run over the small jumps and bumps at the side of the slope together, when Carwyn's sister lost her ski on a jump and at this point Carwyn skied ahead,' it said. 'The family cannot explain their feeling of utter devastation with a vast void in their hearts. ' Carwyn, seven,  from Talybont-on-Usk, Wales, plunged 160ft to his death in Flaine, France .
Carwyn Scott-Howell plunged to his death while skiing in Flaine, France .
Seven-year-old's body expected to be brought home this weekend .
State prosecutor concludes schoolboy's death was a 'tragic accident'
מותו של קארווין סקוט-האוול היה תאונה טרגית, לפי תובע המדינה פייר איב מיכאו. משפחתו של נער הסקי הטראגי, קארווין סקוט-האוול, הייתה צפויה להביא את גופתו הביתה בסוף השבוע, שכן חקירת מותו שללה רשלנות כגורם. קארווין, בן שבע, צלל 160 רגל אל מותו בפליין, צרפת, בזמן שעשה סקי עם אמו סרי ואחיו גרווין ואנטוניה, לאחר שנפרד מהם. לפי תובע המדינה פייר איב מיכאו, מותו של תלמיד בית הספר מוקדם יותר החודש היה "תאונה טרגית" ללא מי להאשים. המשפחה, מטאליבונט-און-אוסק, וויילס, נהנתה מהריצה האחרונה של החג כשאנטוניה נפלה ואמה עצרה לעזור. קארווין המשיך לגלוש ואז יצא לאזור מיוער. אמו חשבה שהמשיך למקום הלינה שלהם אך הזעיקה כשלא חזר. מר מיכאו אמר: "החקירה מצאה שהמסלול היה מסומן היטב. הילד היה מודע לכך שהוא עוזב את המסלול. הסיבה למה לא ידועה אבל זה היה בטעות. "אילו הוא היה עם מישהו גדול או מבוגר יותר, התאונה לא הייתה מתרחשת אבל זו נותרה תאונה דרמטית וטרגית." בהצהרה ששוחררה למשרד החוץ, משפחתו תיארה את קארווין כ"ילד קטן נועז, יוצא ונחוש. ' ו'גולש סקי וסנובורד מוכשר מאוד'. הם אמרו שהם נהנו מריצת הסקי האחרונה שלהם יחד כשאחותו של קארווין "איבדה את הסקי שלה בקפיצה ובשלב זה קארווין גלשה קדימה". "הוא היה ילד נחוש ויוצא מאוד נועז, שהחיוך החתיך שלו האיר כל חדר ועשה חיים מלאים בצחוק בלי רגע משעמם. שבע שנים זה זמן קצר מדי בשביל להיות מלאך בשמים. ״קארווין היה גולש סקי וסנובורד מוכשר מאוד שהתחיל לגלוש בגיל שלוש ובילה מספר שבועות בכל שנה בסקי. בילינו יחד את חופשת הסקי הכי שמחה באתר הסקי הצרפתי פליין״. ההצהרה המשיכה והסבירה כיצד המשפחה נפרדה בריצה האחרונה של היום. "כל המשפחה נהנתה יחד בריצת הסקי האחרונה שלהם מעל הקפיצות והגבשושיות הקטנות בצד המדרון, כשאחותו של קארווין איבדה את הסקי שלה בקפיצה ובשלב זה קארווין גלשה קדימה", נכתב. "המשפחה לא יכולה להסביר את תחושת ההרס המוחלט שלהם עם חלל עצום בלב. קארווין, בן שבע, מטאליבונט-און-אוסק, ויילס, צלל 160 רגל אל מותו בפליין, צרפת.
קארווין סקוט-האוול צלל אל מותו בזמן סקי בפליין, צרפת.
גופתו של בן השבע צפויה להיות מובאת הביתה בסוף השבוע הקרוב.
תובע המדינה מסיק כי מותו של תלמיד בית ספר היה "תאונה טרגית"