Nairobi, Kenya (CNN)University of Nairobi students were terrified Sunday morning when they heard explosions -- caused by a faulty electrical cable -- and believed it was a terror attack, the school said. Students on the Kikuyu campus stampeded down the halls of the Kimberly dormitory, and some jumped from its fifth floor, the university said. Hundreds were injured and were taken to hospitals. One person died, according to the school. The confusion and panic came less than two weeks after Al-Shabaab slaughtered 147 people at a college in Garissa, Kenya. Kenyan teachers and students have said they fear being targeted by the Somalia-based terrorists. On Sunday, as many as 108 students from the University of Nairobi were admitted to Kenyatta National Hospital. Among them, at least 63 students have been discharged, and at least four are slated for surgery, the school said. Almost all of the 54 students being treated at PCEA Kikuyu Hospital have been released, the university said. Kenya Power authorities and its CEO are at the school and looking into the electrical issue. Normal power supply will resume after repairs, the university said. "As we mourn the unfortunate loss of the departed student, we are also praying for the quick recovery of those who were injured," said Vice Chancellor Peter M.F. Mbithi in a statement. He called on the students, staff and public to remain calm. CNN's Lillian Leposo reported from Nairobi and Ashley Fantz wrote this story in Atlanta.
Students stampeded; some jumped from a fifth story at a dorm; one student died, school officials say .
The blasts were caused by faulty electrical cable, and Kenya Power is at the school .
The panic came less than two weeks after terrorists attacked Kenya's Garissa University .
סטודנטים של אוניברסיטת ניירובי בניירובי, קניה (CNN) היו מבועתים ביום ראשון בבוקר כששמעו פיצוצים - שנגרמו מכבל חשמלי פגום - והאמינו שמדובר במתקפת טרור, אמר בית הספר. סטודנטים בקמפוס קיקויו נסעו במסדרונות מעונות קימברלי, וחלקם קפצו מהקומה החמישית שלו, כך מסרה האוניברסיטה. מאות נפצעו ופונו לבתי חולים. אדם אחד מת, לפי בית הספר. הבלבול והבהלה הגיעו פחות משבועיים לאחר שאל-שבאב טבח 147 בני אדם בקולג' בגריסה, קניה. מורים ותלמידים קנייתים אמרו שהם חוששים להיות מטרה של הטרוריסטים הסומליים. ביום ראשון, כ-108 סטודנטים מאוניברסיטת ניירובי אושפזו בבית החולים הלאומי קניאטה. מביניהם, לפחות 63 תלמידים שוחררו, ולפחות ארבעה מיועדים לניתוח, אמר בית הספר. כמעט כל 54 הסטודנטים המטופלים בבית החולים PCEA Kikuyu שוחררו, מסרה האוניברסיטה. רשויות החשמל של קניה והמנכ"ל שלה נמצאים בבית הספר ובודקים את נושא החשמל. אספקת החשמל הרגילה תתחדש לאחר תיקונים, אמרה האוניברסיטה. "בזמן שאנו מתאבלים על אובדנו המצער של התלמיד שהלך, אנו גם מתפללים להחלמה מהירה של הפצועים", אמר סגן הקנצלר פיטר מ.פ. Mbithi בהצהרה. הוא קרא לתלמידים, לצוות ולציבור להישאר רגועים. ליליאן לפוסו של CNN דיווחה מניירובי ואשלי פנץ כתבה את הסיפור הזה באטלנטה.
סטודנטים מוטבעים; חלק קפצו מקומה חמישית במעונות; תלמיד אחד מת, אומרים פקידי בית הספר.
הפיצוצים נגרמו מכבל חשמל פגום, ו-Kenya Power נמצאת בבית הספר.
הפאניקה הגיעה פחות משבועיים לאחר שהטרוריסטים תקפו את אוניברסיטת גאריסה בקניה.