Peter Moore (above), from Stoke-on-Trent, Staffordshire, received a letter from HM Revenue and Customs last week telling him he had died . A father-of-two has been sent a letter from the Government telling him he is dead. Peter Moore was shocked after receiving the document from HM Revenue and Customs (HMRC) last week. The letter was addressed to the 'representative' of Peter William John Moore and apologised for the family's 'recent bereavement'. It added that officials needed to sort out whether Mr Moore had paid enough - or too much - tax. The 47-year-old pottery factory worker, from Stoke-on-Trent, Staffordshire, yesterday demanded an apology from the Government. He said: 'I don't know how that kind of mistake could have been made. 'I used to work away in the week so if that would have happened my wife could have really started to worry. ‘She opened the letter when I was out of the house. Fortunately I came back home about five minutes after she read it so she knew it was a mistake but that might not have always been the case. 'I rang the tax people and the lady on the other end said she couldn't believe it. I was just really shocked, it's just all a bit strange.' Mr Moore's wife Debbie, an accounts assistant, said she was left ‘gobsmacked’ until her husband walked through the door. The 43-year-old added: 'It's really not nice getting a letter from HMRC - especially when what they're saying hasn't really happened. I was gobsmacked. 'When I read it I thought it was a scam or some sort of joke. I showed it to Pete when he came in and he got straight on the phone to the tax office.' The letter from the Government department read: 'I am sorry to hear about your recent bereavement and recognise that this is a difficult time for you. The letter was addressed to the 'representative' of Peter William John Moore, pictured outside his home last week, and apologised for the family's 'recent bereavement'. It added that officials needed to sort out whether Mr Moore had paid enough - or too much - tax . Dear Sir/Madam, . Estate of MR PETER MOORE . I am sorry to hear of your recent bereavement and recognise that this is a difficult time for you. When someone dies, I need to work out if they paid the right amount of tax before their death. In many cases, HMRC repays tax to the estate. I need to know details of the person responsible for finalising their affairs. This person can be known as the executor, administrator or the personal representative. [...] . The personal representative may want to nominate somebody like a solicitor or an accountant to act on their behalf. If so, they can use the other side of this letter to do this. [...] . Yours faithfully, . Derek Hughes . Deputy Director, Personal Tax . 'When someone dies, I need to work out if they paid the right amount of tax before their death. In many cases, HMRC repays tax to the estate. 'I need to know details of the person responsible for finalising their affairs.' A spokesman for HMRC said: 'We don't talk about individual cases but when we make mistakes we aim to put them right fast and apologise.'
Peter Moore received the letter from HM Revenue and Customs last week .
Wife Debbie opened it while he was out and was left 'gobsmacked'
Mr Moore yesterday demanded an apology from the Government .
פיטר מור (למעלה), מסטוק-און-טרנט, סטפורדשייר, קיבל בשבוע שעבר מכתב מ-HM Revenue and Customs שבו נאמר לו שהוא מת. אב לשניים נשלח מכתב מהממשלה בו נמסר לו שהוא מת. פיטר מור היה בהלם לאחר שקיבל את המסמך מ-HM Revenue and Customs (HMRC) בשבוע שעבר. המכתב הופנה ל'נציג' של פיטר וויליאם ג'ון מור והתנצל על 'השכול האחרון' של המשפחה. הוא הוסיף כי פקידים צריכים לברר אם מר מור שילם מספיק - או יותר מדי - מס. עובד המפעל לקדרות בן 47, מסטוק-און-טרנט, סטפורדשייר, דרש אתמול התנצלות מהממשלה. הוא אמר: 'אני לא יודע איך הייתה אפשרות לעשות טעות כזו. "הייתי עובד מחוץ לבית בשבוע, אז אם זה היה קורה אשתי באמת הייתה יכולה להתחיל לדאוג. "היא פתחה את המכתב כשהייתי מחוץ לבית. למרבה המזל חזרתי הביתה כחמש דקות אחרי שהיא קראה את זה אז היא ידעה שזו טעות אבל אולי זה לא תמיד היה המצב. ״צלצלתי לאנשי המס והגברת מהצד השני אמרה שהיא לא מאמינה. פשוט הייתי ממש בהלם, פשוט הכל קצת מוזר״. אשתו של מר מור, דבי, עוזרת חשבונאות, אמרה שהיא נותרה 'מוטבת' עד שבעלה נכנס דרך הדלת. הצעיר בן ה-43 הוסיף: "זה ממש לא נעים לקבל מכתב מ-HMRC - במיוחד כשמה שהם אומרים לא באמת קרה. הייתי המום. ״כשקראתי את זה חשבתי שזו הונאה או איזושהי בדיחה. הראיתי את זה לפיט כשהוא נכנס והוא פנה ישר בטלפון למשרד המס'. במכתב ממשרד הממשלה נכתב: 'אני מצטער לשמוע על השכול האחרון שלך ומכיר בכך שזו תקופה קשה עבורך. המכתב הופנה ל'נציג' של פיטר וויליאם ג'ון מור, שצולם מחוץ לביתו בשבוע שעבר, והתנצל על 'השכול האחרון' של המשפחה. הוא הוסיף כי פקידים צריכים לברר אם מר מור שילם מספיק מס - או יותר מדי. אדון / גברת יקרים, . עיזבונו של מר פיטר מור. אני מצטער לשמוע על השכול האחרון שלך ומכיר בכך שזו תקופה קשה עבורך. כשמישהו מת, אני צריך לברר אם הוא שילם את סכום המס הנכון לפני מותו. במקרים רבים, HMRC מחזיר מס לעיזבון. אני צריך לדעת פרטים של האדם שאחראי לסיום ענייניו. אדם זה יכול להיות ידוע בתור מנהל העזבון, המנהל או הנציג האישי. [...] . הנציג האישי עשוי לרצות למנות מישהו כמו עורך דין או רואה חשבון לפעול בשמם. אם כן, הם יכולים להשתמש בצד השני של המכתב הזה כדי לעשות זאת. [...] . שלך תמיד, . דרק יוז. סגן מנהל מס אישי. "כשמישהו מת, אני צריך לברר אם הוא שילם את סכום המס הנכון לפני מותו. במקרים רבים, HMRC מחזיר מס לעיזבון. 'אני צריך לדעת פרטים של האחראי לסיום ענייניו'. דובר מטעם HMRC אמר: "אנחנו לא מדברים על מקרים בודדים, אבל כשאנחנו עושים טעויות אנחנו שואפים לתקן אותן מהר ולהתנצל".
פיטר מור קיבל את המכתב מ-HM הכנסה ומכס בשבוע שעבר.
רעייתו דבי פתחה אותו בזמן שהיה בחוץ ונשארה "מוטבת"
מר מור דרש אתמול התנצלות מהממשלה.