Nearly 500 British holidaymakers were stranded overnight on an impounded cruise ship in Lisbon harbour after its owners were served with a summons for an allegedly unpaid debt. The passengers coming towards the end of a 15 night cruise became the unwitting pawns in a legal wrangle between a former crew member and the owners of the MV Azores. The ship had been set to leave Lisbon at 7pm on Tuesday night with its 489 passengers heading back to Bristol Avonmouth after a round-trip tour that took in La Coruna in Spain, the Azores, and Madeira. But that was scuppered when lawyers slapped a court order on the ship over an 'unresolved' and 'historic' financial wrangle. The harbour master then refused to let the ship leave for Bristol. Scroll down for video . Stranded: 489 British holidaymakers were stuck in Lisbon on the MV Azores (file photo) overnight after its owners were served with a summons for an allegedly unpaid debt . Stuck: They were due to leave Lisbon for Bristol at 7pm on Tuesday but lawyers slapped a court order on the ship over an 'unresolved' and 'historic' financial wrangle . The ship is operated by Essex-based Cruise & Maritime Voyages. But the legal dispute was between owners Portuscale Cruise - from which they were chartering the vessel - and one of that company's former staff. The UK cruise firm, which had nothing to do with the financial wrangle, eventually came to an arrangement with Portugese authorities which allowed the ship to sail - 19 hours late - at 2pm Wednesday. It said passengers were kept informed throughout, helped with onward travel arrangements affected by the delay, and given access to a complimentary bar. One stricken passenger sent a text to a relative telling him: 'Can't believe we're stuck in Lisbon, Portugal. 'Our ship has been impounded due to an historical incident which basically means an unpaid debt.' The Madeira-registered 16,144-tonne, 525ft-long MV Azores was built in 1946. It has eight passenger decks and room for 550 passengers in its 227 cabins. Prices for the cruise range from £779 per person for a standard twin inner-cabin, to £4,159 per person for the owner's suite with an ocean view. The average price for the majority of cabins is priced at £1,500 per person. Cruise & Maritime Voyages's commercial director Chris Coates said: 'The delay of the MV Azores overnight in Lisbon related to a historic local issue with the vessel's owning company, Portuscale Cruises from whom Cruise & Maritime Voyages charter the ship using our own crew. Wrangle: The legal dispute was between owners Portuscale Cruise - from which they were chartering the vessel (file photo) - and one of that company's former staff . Going nowhere: The harbour master then refused to let the ship leave the port and passengers eventually arrived back in the UK 19 hours late . 'This dispute involved a previous crewing issue going back to 2014 and was settled first thing this morning. 'But we had to wait for the clearance documentation to be signed off by the local authorities. The ship is now heading en-route back to the UK.' He added: 'On behalf of Cruise & Maritime Voyages, I would like to extend our sincere apologises for the delay and any disruption caused.' Coates said his company, set up in 2010, carries more than 100,000 ocean and river cruise passengers a year and had 'never experienced a delay of this nature before'. Luxurious: The average price for the majority of cabins on the MV Azores is priced at £1,500 per person . The firm's online brochure says of the MV Azores: 'With her handsome profile and a traditional walk around promenade deck, the 16,144grt Portuguese registered Azores is a classic beautifully restored ocean going cruise ship carrying just 550 guests and offers a wide selection of very well appointed and comfortable public lounges and cabin accommodation spanning eight passenger decks serviced by two lifts.' It features a choice of five comfortable lounges and bars including the Calypso main show lounge, plus a nightclub, cinema, casino, shopping boutique, photo shop, library, card and bridge room, fitness and health centre with sauna and massage facilities, an unheated outdoor swimming pool and a marbled reception area. Most cabins enjoy an ocean view and all the private en-suite cabins have a bath with shower, a hairdryer and personal safe, a TV for movies and news and information channels and a fridge with a mini bar facility.
Nearly 500 British holidaymakers were stranded on the MV Azores all night .
Lawyers slapped court order on ship over an 'unresolved financial wrangle'
Harbour master refused to let ship leave Lisbon to final destination Bristol .
Portugese authorities allowed it to sail, passengers got home 19 hours late .
כמעט 500 נופשים בריטים נתקעו בן לילה על ספינת תענוגות שנחרטה בנמל ליסבון לאחר שהוגש לבעליה הזמנה לדין בגין חוב שלא שולם לכאורה. הנוסעים שהגיעו לקראת סיום שייט בן 15 לילות הפכו למשכונים שלא מדעתם בוויכוח משפטי בין איש צוות לשעבר לבין הבעלים של MV Azores. הספינה הייתה אמורה לעזוב את ליסבון בשעה 19:00 ביום שלישי בלילה עם 489 נוסעיה שיחזרו לבריסטול אבונמות' לאחר סיור הלוך ושוב שערך בלה קורוניה בספרד, האיים האזוריים ומדיירה. אבל זה נמחק כאשר עורכי דין הטילו צו בית משפט על הספינה על רקע סכסוך פיננסי "לא פתורה" ו"היסטורי". לאחר מכן סירב מנהל הנמל לתת לספינה לצאת לבריסטול. גלול למטה לסרטון. תקועים: 489 נופשים בריטיים נתקעו בליסבון שבאזורי MV האזורים (תמונה בתמונה) בן לילה לאחר שהוגש לבעליה זימון בגין חוב שלא שולם לכאורה. תקועים: הם היו אמורים לעזוב את ליסבון לבריסטול בשעה 19:00 ביום שלישי, אבל עורכי דין הטילו צו בית משפט על הספינה בגלל סכסוך פיננסי 'לא פתורה' ו'היסטורי'. הספינה מופעלת על ידי Cruise & Maritime Voyages שבסיסה באסקס. אבל הסכסוך המשפטי היה בין הבעלים של Portuscale Cruise - שממנו הם שכרו את הספינה - לבין אחד מהצוות לשעבר של החברה. חברת השייט הבריטית, שלא היה לה שום קשר לסכסוך הפיננסי, הגיעה בסופו של דבר להסדר עם הרשויות בפורטוגל שאיפשרה לספינה להפליג - באיחור של 19 שעות - בשעה 14:00 ביום רביעי. הוא אמר שהנוסעים היו מעודכנים לאורך כל הדרך, נעזרו בסידורי הנסיעה הלאה שהושפעו מהעיכוב וקיבלו גישה לבר חינם. נוסע מוכה אחד שלח הודעת טקסט לקרוב משפחה ואמר לו: 'לא מאמין שאנחנו תקועים בליסבון, פורטוגל. 'הספינה שלנו הוחרמה עקב תקרית היסטורית שמשמעותה בעצם חוב שלא שולם'. ה-MV Azores רשום במדיירה, באורך 16,144 טון, באורך 525 רגל, נבנה בשנת 1946. יש לו שמונה סיפוני נוסעים ומקום ל-550 נוסעים ב-227 תאים. מחירי ההפלגה נעים בין 779 ליש"ט לאדם עבור תא פנימי טווין סטנדרטי, ועד 4,159 ליש"ט לאדם לסוויטת הבעלים עם נוף לאוקיינוס. המחיר הממוצע עבור רוב הבקתות הוא 1,500 פאונד לאדם. המנהל המסחרי של Cruise & Maritime Voyages, כריס קוטס, אמר: "העיכוב של הלילה של MV Azores בליסבון קשור לבעיה מקומית היסטורית עם החברה שבבעלותה של הספינה, Portuscale Cruises, ממנה שכור Cruise & Maritime Voyages את הספינה באמצעות הצוות שלנו. ריב: הסכסוך המשפטי היה בין הבעלים של Portuscale Cruise - שממנו הם שכרו את הספינה (תמונה בתמונה) - לבין אחד מהצוות לשעבר של החברה ההיא. לשום מקום: מנהל הנמל סירב אז לתת לספינה לצאת מהנמל והנוסעים בסופו של דבר חזרו לבריטניה באיחור של 19 שעות. "הוויכוח הזה כלל סוגיית צוות קודמת שהתרחשה ב-2014 והוסדר דבר ראשון הבוקר. "אבל נאלצנו להמתין לחתימת תיעוד האישור על ידי הרשויות המקומיות. הספינה כעת בדרך חזרה לבריטניה.' הוא הוסיף: "בשם Cruise & Maritime Voyages, אני רוצה להרחיב את התנצלותנו הכנה על העיכוב וכל הפרעה שנגרמה". קואטס אמר כי החברה שלו, שהוקמה ב-2010, נושאת יותר מ-100,000 נוסעי שייט באוקיינוסים ובנהרות בשנה ו"מעולם לא חוותה עיכוב מסוג זה לפני כן". יוקרתי: המחיר הממוצע עבור רוב הבקתות ב-MV אזורי הוא במחיר של 1,500 פאונד לאדם. החוברת המקוונת של החברה אומרת על MV Azores: "עם הפרופיל היפה שלה והליכה מסורתית על סיפון הטיילת, אזור האיים הרשומים בפורטוגזית בגודל 16,144 גרט היא ספינת תענוגות קלאסית משוחזרת להפליא הנוסעת באוקיינוס ​​הנושאת רק 550 אורחים ומציעה מבחר רחב של טוב מאוד. טרקלינים ציבוריים מסודרים ונוחים ולינה בתא הנוסעים המשתרעים על פני שמונה סיפוני נוסעים עם שתי מעליות. הוא כולל מבחר של חמישה טרקלינים וברים נוחים, לרבות טרקלין המופעים הראשי של קליפסו, בתוספת מועדון לילה, קולנוע, קזינו, בוטיק קניות, חנות צילום, ספרייה, חדר כרטיסים וברשרים, מרכז כושר ובריאות עם מתקני סאונה ועיסויים, מכון לא מחומם. בריכת שחייה חיצונית ואזור קבלה משיש. רוב הבקתות נהנות מנוף לאוקיינוס ​​ובכל הבקתות הפרטיות צמודות יש אמבטיה עם מקלחת, מייבש שיער וכספת אישית, טלוויזיה לסרטים ולערוצי חדשות ומידע ומקרר עם מתקן מיני בר.
כמעט 500 נופשים בריטים נתקעו ב-MV אזורים כל הלילה.
עורכי דין הטיחו צו בית משפט על הספינה בגלל "סכסוך פיננסי לא פתורה"
מנהל הנמל סירב לתת לספינה לצאת מליסבון ליעד הסופי בריסטול.
הרשויות הפורטוגזיות אפשרו לו להפליג, הנוסעים הגיעו הביתה באיחור של 19 שעות.