(CNN)Freddie Gray did not get timely medical care after he was arrested and was not buckled into a seat belt while being transported in a police van, Baltimore police said Friday. Police Commissioner Anthony Batts told reporters there are no excuses for the fact that Gray was not buckled in as he was transported to a police station. Five days after Gray's death and amid ongoing protests, police officials acknowledged mistakes were made during and after his arrest. Gray, who was stopped April 12 after a foot pursuit through several housing complexes, should have received medical attention at the scene of his arrest, said Deputy Police Commissioner Kevin Davis. A witness said the man was yelling and indicated he was having difficulty breathing. Batts told reporters in an afternoon news conference: "We know our police employees failed to get him medical attention in a timely manner multiple times." Investigators are trying to learn more about Gray's condition at each of the three stops the van made on its way to a police station. At the first stop, Gray was placed in leg irons. The driver stopped a second time "to deal with Mr. Gray and the facts of that interaction are under investigation," Davis said. The van stopped one more time to add a second prisoner. Batts told reporters that at the third stop an officer saw Gray on the floor of the van, asking for a medic. The officer and the van driver picked him up and put him on the seat, the commissioner said. When the van arrived at the Western District station, police called for an ambulance, said Davis, who is in charge of the investigation. An attorney for the Gray family said it was positive news, but there is a more important issue. "It's certainly a step towards acknowledging the truth that the police did not follow their own internal regulations," Jason Downs told CNN's "Erin Burnett OutFront." "What it does not get at is, it does not get at the core of this case and that is why did Mr. Gray need medical attention in the first place? ...  That's the question that still has not been answered." The developments came two days after a police union attorney spoke of the possibility that the injuries occurred during a "rough ride," a frequently claimed practice in which police vehicles are deliberately driven in a way that injures suspects. At least two suspects have won court cases against the city after being left paralyzed in such rides over the last decade or so, The Baltimore Sun reported Thursday. Gray died Sunday, one week after Baltimore police arrested him. At some point, he suffered a severe spinal cord injury. His family said his voice box was crushed and his neck snapped before he slipped into a coma and died. Batts said he had been given preliminary results of an autopsy on Gray. The medical examiner's full autopsy may take another 30 to 45 days, Batts said, because toxicology tests still need to be examined and spinal experts may be brought in to assess Gray's injury. Meanwhile, anger over the incident and the police response to it continued to grow ahead of a major rally that organizers vowed would "shut this city down on Saturday." "The people are demanding immediate arrests, immediate end to the protracted investigation, and immediate end to the stonewalling," said Malik Shabazz, president of Black Lawyers for Justice. But he and other officials vowed the protests would be peaceful -- much as they were Thursday night, despite a few scuffles and two detentions. "No one has come to try and burn Baltimore down," another protest organizer, the Rev. Tim Sutton, told reporters. Mayor Stephanie Rawlings-Blake thanked those protesters who have demonstrated peacefully. "Our community is very clear. They demand answers and so do I," she said. The mayor said that will take some time, but she had concerns about what happened to Gray. "I still want to know why the policies and procedures for transport were not followed," Rawlings-Blake said. "I realize there is frustration over this investigation, but I want to be clear: there is a process, but we have to respect that process." Batts addressed calls for his resignation after Gray's death by saying he would not step down. Police first encountered Gray as they patrolled an area known for crime and drug activity. When Gray saw them, authorities said, he started running. Gray was arrested after police found what they said was a switchblade on him. An attorney for Gray's family has said the knife was a pocket knife of legal size. One video of Gray's arrest shows officers dragging him to a police van, his legs dangling limply behind him. "His leg look broke!" a bystander yells as a witness captures the arrest on a cell phone video. That witness, who only wants to be identified as Kiona, said she knew Gray as a joker and a ladies' man. But that day, he said only one thing to her. "When I ran up the street and seen him, the first thing I asked him was he OK because I heard him screaming," Kiona said. "He didn't never say yes or no, he just said, 'I can't breathe,' and just was yelling." Gray's family attorneys and protesters said police didn't have any probable cause to chase him but did so only because he was "running while black." Police union attorney Michael Davey said officers had every right to give chase. "There is a Supreme Court case that states that if you are in a high-crime area, and you flee from the police unprovoked, the police have the legal ability to pursue you, and that's what they did," he said. "In this type of an incident, you do not need probable cause to arrest. You just need a reasonable suspicion to make the stop." Andrew O'Connell, an attorney for the Gray family, said "police have a lot of questions that need to be answered." "What was the reasonable suspicion? Why were they arresting our client?" he said. "He had no weapon in his hand. He was committing no crime, and he wasn't hurting anybody. The police had no reasonable suspicion to stop or arrest him," the attorney said. The Gray family has not yet seen the preliminary autopsy report, attorney William Murphy said. Downs said the family has commissioned an independent autopsy. While police say five of the six officers involved in the arrest have provided statements to investigators, the department has not released details of what the officers said or how Gray might have suffered the fatal injury. The sixth officer has invoked his right to refuse to answer questions, Batts said. Baltimore protests: 5 questions demonstrators are asking . The Justice Department is investigating whether Gray's civil rights were violated during the arrest. Rawlings-Blake said earlier she "absolutely" believes an outside investigation is needed, especially given the history of police misconduct. A wake will be held Sunday for Gray, with a memorial service and funeral following on Monday. CNN's Holly Yan, Carolyn Sung, Ashley Fantz, Kimberly Hutcherson, Eliott C. McLaughlin, Catherine E. Shoichet, Kevin Conlon and Dana Ford contributed to this report.
Attorney for the family of Freddie Gray says developments are step forward but another issue is more important .
Family will have a forensic pathologist do an independent autopsy .
Police say Gray should have received medical care at different points before he got to a police station .
(CNN) פרדי גריי לא קיבל טיפול רפואי בזמן לאחר שנעצר ולא היה חגור בחגורת בטיחות בזמן שהועבר בניידת משטרה, כך מסרה משטרת בולטימור ביום שישי. נציב המשטרה אנתוני באטס אמר לכתבים שאין תירוצים לעובדה שגריי לא היה חגור בזמן שהועבר לתחנת משטרה. חמישה ימים לאחר מותו של גריי ובתוך הפגנות מתמשכות, גורמים במשטרה הכירו בטעויות שנעשו במהלך ואחרי מעצרו. גריי, שנעצר ב-12 באפריל לאחר מרדף רגלי דרך מספר מתחמי דיור, היה צריך לקבל טיפול רפואי בזירת מעצרו, אמר סגן נציב המשטרה קווין דייויס. עד אמר כי האיש צעק וציין כי הוא מתקשה לנשום. בטס אמר לכתבים במסיבת עיתונאים אחר הצהריים: "אנחנו יודעים שעובדי המשטרה שלנו לא הצליחו להשיג לו טיפול רפואי בזמן מספר פעמים". החוקרים מנסים ללמוד יותר על מצבו של גריי בכל אחת משלוש העצירות שהטנדר ביצע בדרכה לתחנת משטרה. בתחנה הראשונה הונח גריי במגהצים לרגליים. הנהג עצר בפעם השנייה "כדי להתמודד עם מר גריי והעובדות של האינטראקציה הזו נמצאות בחקירה", אמר דייוויס. הטנדר עצר פעם נוספת כדי להוסיף אסיר שני. בטס סיפר לכתבים שבתחנה השלישית ראה קצין את גריי על רצפת הטנדר, מבקש חובש. השוטר ונהג הטנדר הרימו אותו והניחו אותו על המושב, אמר הנציב. כאשר הניידת הגיעה לתחנת המחוז המערבי, המשטרה הזמינה אמבולנס, אמר דייוויס, האחראי על החקירה. עורך דין של משפחת גריי אמר שמדובר בחדשות חיוביות, אבל יש נושא חשוב יותר. "זה בהחלט צעד לקראת הכרה באמת שהמשטרה לא מילאה אחר התקנות הפנימיות שלה", אמר ג'ייסון דאונס ל-"Erin Burnett OutFront" של CNN. "מה שזה לא מגיע הוא, זה לא מגיע לליבה של המקרה הזה ובגלל זה מר גריי נזקק לטיפול רפואי מלכתחילה?... זו השאלה שעדיין לא נענתה." ההתפתחויות התרחשו יומיים לאחר שפרקליט באיגוד המשטרה דיבר על האפשרות שהפציעות אירעו במהלך "נסיעה גסה", פרקטיקה שנטענת תכופות שבה נוהגים בכוונה ניידות משטרה באופן שפוגע בחשודים. לפחות שני חשודים זכו בתיקי משפט נגד העיר לאחר שנותרו משותקים ברכיבות כאלה במהלך העשור האחרון לערך, כך דיווח ה"בולטימור סאן" ביום חמישי. גריי מת ביום ראשון, שבוע לאחר שמשטרת בולטימור עצרה אותו. בשלב מסוים הוא סבל מפגיעה קשה בחוט השדרה. משפחתו אמרה כי תיבת הקול שלו נמחצה וצווארו נשבר לפני שהוא החליק לתרדמת ומת. באטס אמר שהוא קיבל תוצאות ראשוניות של נתיחה שלאחר המוות על גריי. הנתיחה המלאה של הבודק הרפואי עשויה להימשך עוד 30 עד 45 ימים, אמר בטס, מכיוון שעדיין יש לבדוק בדיקות טוקסיקולוגיה וייתכן כי יובאו מומחים לעמוד השדרה כדי להעריך את פציעתו של גריי. בינתיים, הכעס על התקרית ותגובת המשטרה אליו המשיך לגדול לקראת עצרת גדולה שהמארגנים נשבעו "לסגור את העיר הזו בשבת". "האנשים דורשים מעצרים מיידיים, סיום מיידי של החקירה הממושכת והפסקת מיידית של החפירה", אמר מאליק שבאז, נשיא עורכי דין שחורים לצדק. אבל הוא ובכירים אחרים נשבעו שההפגנות יהיו שליו - בדיוק כפי שהיו ביום חמישי בלילה, למרות כמה תגרות ושני מעצרים. "אף אחד לא בא לנסות לשרוף את בולטימור", אמר לכתבים מארגן מחאה אחר, הכומר טים סאטון. ראש העיר סטפני רולינגס-בלייק הודתה לאותם מפגינים שהפגינו בדרכי שלום. "הקהילה שלנו מאוד ברורה. הם דורשים תשובות וגם אני", אמרה. ראש העיר אמרה שזה ייקח קצת זמן, אבל היו לה חששות לגבי מה שקרה לגריי. "אני עדיין רוצה לדעת מדוע המדיניות והנהלים לתחבורה לא בוצעו", אמרה רולינגס-בלייק. "אני מבין שיש תסכול על החקירה הזו, אבל אני רוצה להיות ברור: יש תהליך, אבל אנחנו צריכים לכבד את התהליך הזה". בטס התייחס לקריאות להתפטרותו לאחר מותו של גריי באומרו שהוא לא יפרוש מתפקידו. המשטרה נתקלה לראשונה בגריי בזמן שסיירו באזור הידוע בפשע ובפעילות סמים. כשגריי ראה אותם, אמרו הרשויות, הוא התחיל לרוץ. גריי נעצר לאחר שהמשטרה מצאה את מה שלדבריה היה לו סוויץ'. עורך דין של משפחתו של גריי אמר שהסכין היא אולר בגודל חוקי. סרטון אחד של מעצרו של גריי מראה שוטרים גוררים אותו לניידת משטרה, רגליו משתלשלות ברפיון מאחוריו. "מראה הרגל שלו נשבר!" עובר אורח צועק כשעד לוכד את המעצר בסרטון טלפון נייד. העדה ההיא, שרוצה להיות מזוהה רק כקיונה, אמרה שהיא הכירה את גריי בתור ג'וקר וגבר של נשים. אבל באותו יום הוא אמר לה רק דבר אחד. "כשרצתי במעלה הרחוב וראיתי אותו, הדבר הראשון ששאלתי אותו הוא שהוא בסדר כי שמעתי אותו צורח", סיפר קיונה. "הוא אף פעם לא אמר כן או לא, הוא רק אמר, 'אני לא יכול לנשום', ופשוט צעק". עורכי הדין והמפגינים של משפחתו של גריי אמרו שלמשטרה לא הייתה סיבה סבירה לרדוף אחריו, אלא עשתה זאת רק משום שהוא "רץ בעודו שחור". עו"ד איגוד המשטרה מייקל דייווי אמר שלשוטרים הייתה הזכות המלאה לרדוף אחריו. "יש משפט של בית המשפט העליון שקובע שאם אתה נמצא באזור עתיר פשיעה, ואתה בורח מהמשטרה ללא התגרות, למשטרה יש את היכולת החוקית לרדוף אחריך, וזה מה שהיא עשתה", אמר. "באירוע מסוג זה, לא צריך סיבה סבירה למעצר. צריך רק חשד סביר כדי לעצור". אנדרו אוקונל, עורך דין של משפחת גריי, אמר "למשטרה יש הרבה שאלות שצריך לענות עליהן". "מה היה החשד הסביר? למה עצרו את הלקוח שלנו?" הוא אמר. "לא היה לו נשק בידו. הוא לא ביצע פשע, והוא לא פגע באיש. למשטרה לא היה חשד סביר לעצור או לעצור אותו", אמר הפרקליט. משפחת גריי עדיין לא ראתה את דוח הנתיחה הראשוני, אמר עורך הדין וויליאם מרפי. דאונס אמר כי המשפחה הזמינה נתיחה עצמאית. בעוד שהמשטרה טוענת שחמישה מתוך ששת השוטרים המעורבים במעצר סיפקו הצהרות לחוקרים, המחלקה לא פרסמה פרטים על מה שאמרו השוטרים או כיצד גריי עלול לסבול מהפציעה הקטלנית. השוטר השישי טען בזכותו לסרב לענות על שאלות, אמר בטס. הפגנות בבולטימור: 5 שאלות שמפגינים שואלים. משרד המשפטים בודק האם זכויות האזרח של גריי הופרו במהלך המעצר. רולינגס-בלייק אמרה קודם לכן שהיא "בהחלט" מאמינה שיש צורך בחקירה חיצונית, במיוחד בהתחשב בהיסטוריה של התנהגות בלתי הולמת של המשטרה. התעוררות תתקיים ביום ראשון עבור גריי, עם טקס אזכרה והלוויה ביום שני. הולי יאן מ-CNN, קרולין סונג, אשלי פנץ, קימברלי האצ'רסון, אליוט סי מקלוהן, קתרין אי. שויצ'ט, קווין קונלון ודנה פורד תרמו לדיווח זה.
עורך הדין של משפחתו של פרדי גריי אומר שההתפתחויות הן צעד קדימה אבל נושא אחר חשוב יותר.
המשפחה תבקש מרופא משפטי שיבצע נתיחה עצמאית.
המשטרה טוענת שגריי היה צריך לקבל טיפול רפואי בנקודות שונות לפני שהגיע לתחנת משטרה.