Hong Kong (CNN)Cathay Pacific was forced to cancel a scheduled flight from London to Hong Kong after one of the pilots was arrested after trying to board the airliner with knives in his luggage. The pilot, who has not been identified, was stopped during security checks as the flight prepared to depart on Saturday night, the Metropolitan Police said in a statement Monday. "At around 21:10 hours police at Heathrow Airport were called to a staff search area. "Officers attended and subsequently the member of flight crew, a man, was arrested on suspicion of possession of an offensive weapon in a public place and possession of a knife blade / sharp pointed article in a public place." He was then taken into custody at a local police station where he was later bailed and ordered to return in May pending an investigation, the police statement added. Cathay Pacific, which is headquartered in Hong Kong, told CNN in an email that it would cooperate with authorities, but that it was unable to provide further details as the incident is being investigated by police. It apologized to the 262 people on board Flight CX254, which eventually departed on Sunday, adding that it assisted passengers with overnight accommodation in London and alternative flight arrangements. Passengers were forced to wait in the seats on board the Boeing 777 for more than two hours before the service was canceled. "They just told us there were crew issues. The captain said 'apologies for everything that has happened'. He said they tried to get another pilot but they couldn't get there on time," one passenger on the flight told the Hong Kong-based South China Morning Post.
Pilot stopped during security checks as the flight prepared to depart on Saturday night .
Cathay Pacific runs regular flights between its Hong Kong hub and London .
The male pilot has been bailed pending an investigation .
הונג קונג (CNN) קתאי פסיפיק נאלצה לבטל טיסה סדירה מלונדון להונג קונג לאחר שאחד הטייסים נעצר לאחר שניסה לעלות על מטוס הנוסעים עם סכינים בכבודה. הטייס, שלא זוהה, נעצר במהלך בדיקות ביטחוניות כשהטיסה התכוננה ליציאה במוצאי שבת, כך מסרה משטרת המטרופולין בהצהרה ביום שני. "בסביבות השעה 21:10 הוזעקו שוטרים בנמל התעופה הית'רו לאזור חיפוש צוותים. "שוטרים הגיעו ובעקבות כך נעצר חבר צוות הטיסה, גבר, בחשד להחזקת נשק פוגעני במקום ציבורי והחזקת להב סכין / חפץ חד במקום ציבורי". לאחר מכן הוא נלקח למעצר בתחנת משטרה מקומית, שם הוא נעצר מאוחר יותר והורה לחזור במאי עד לחקירה, הוסיפה בהודעת המשטרה. קתאי פסיפיק, שמרכזה בהונג קונג, אמרה ל-CNN בדוא"ל כי היא תשתף פעולה עם הרשויות, אך היא לא הצליחה לספק פרטים נוספים מכיוון שהתקרית נחקרת על ידי המשטרה. היא התנצלה בפני 262 האנשים על סיפון הטיסה CX254, שיצאה בסופו של דבר ביום ראשון , והוסיפה כי היא סייעה לנוסעים עם לינת לילה בלונדון וסידורי טיסה חלופיים. הנוסעים נאלצו להמתין במושבים על סיפון הבואינג 777 יותר משעתיים לפני השירות בוטל. "הם רק אמרו לנו שיש בעיות בצוות. הקפטן אמר 'מתנצל על כל מה שקרה'. הוא אמר שהם ניסו להשיג טייס אחר אבל הם לא הצליחו להגיע בזמן", אמר אחד הנוסעים בטיסה להונג קונג מבוסס South China Morning Post.
הטייס עצר במהלך הבדיקות הביטחוניות כשהטיסה התכוננה להמראה במוצאי שבת.
קתאי פסיפיק מפעילה טיסות סדירות בין המרכז שלה בהונג קונג ללונדון.
הטייס הגבר נעצר בערבות עד לחקירה.