(CNN)Charlotte Dujardin says she is "living the dream" as she cements her status as a dressage legend. Dujardin and Valegro won their their second consecutive Reem Acra FEI World Cup Dressage title in Las Vegas at the weekend -- a trophy to sit alongside Olympic gold and the world and European titles. While their score of 94.196 narrowly missed their own world record in the sport, it was still a full 10 percentage points clear of any rival inside the Thomas & Mack Arena. Dutchman Edward Gal and Glock's Undercover were second with 84.696, ahead of Germany's Jessica von Bredow-Werndl and Unee BB in third with 80.464. "Valegro just loves his job," said Dujardin. "I don't have to force him to do anything, I just sit there and steer and off I go. There's no sweating, no pushing, no pulling. He knows his job and it's just fantastic" added Dujardin, who couldn't stop smiling as she was pictured next to an Elvis impersonator after her win. Not everyone finds World Cup success quite that relaxing. Switzerland's Steve Guerdat may be the London Olympic champion, but his Longines FEI World Cup jumping victory in Vegas came at the 10th attempt. Guerdat and Albfuehren's Paille had the last fence down and narrowly avoided a time fault that would have denied them the outright win. "I don't really want to think about it," he joked. "Coming to the last I knew the time was tight. "I just went as fast as I could to the finish line, but unfortunately there was a big fence in the way." He added: "I've been three times on the podium, twice in the jump-off and always finished in the top 10. I always wanted to win this." The World Cup Finals are among the most prestigious equestrian titles, but the weekend's events in Las Vegas were notable for the success of younger riders. American dressage rider Laura Graves, a 27-year-old who burst onto the international scene with fifth place at last year's World Equestrian Games, improved to fourth in Vegas. Her performance was outdone by Irish showjumper Bertram Allen, who took bronze on Sunday at the age of 19. The teenager is likely to rise through the ranks of the world's top 10 following that performance, while gaining precious Olympic qualification points. Allen and Molly Malone finished behind French rider Penelope Leprevost, on board Vagabond de la Pomme, who took silver.
Olympic champion Charlotte Dujardin remains world's leading dressage rider after Vegas contest .
Swiss Olympic showjumping champion Steve Guerdat finally wins World Cup jumping title at 10th attempt .
(CNN) שארלוט דוז'רדין אומרת שהיא "חיה את החלום" כשהיא מבצרת את מעמדה כאגדת דרסז'. דוז'רדן ו-ואלגרו זכו בסוף השבוע בתואר השני ברציפות שלהם בגביע העולם ב-Reem Acra FEI בלאס וגאס - גביע לצד הזהב האולימפי ותארי העולם והאירופה. בעוד שהציון שלהם של 94.196 החמיץ בקושי את שיא העולם שלהם בספורט, זה עדיין היה במרחק של 10 נקודות אחוז מכל יריבה בתוך תומאס ומאק ארנה. אדוארד גל ההולנדי ו-Glock's Undercover היו שניים עם 84.696, לפני ג'סיקה פון ברדוב-ורנדל הגרמנייה ו-Unee BB במקום השלישי עם 80.464. "ואלגרו פשוט אוהב את העבודה שלו," אמר דוז'רדן. "אני לא צריך להכריח אותו לעשות כלום, אני פשוט יושב שם ומנווט ואני יוצא לדרך. אין הזעה, אין דחיפה, אין משיכה. הוא יודע את העבודה שלו וזה פשוט פנטסטי", הוסיף דוז'רדן, שלא הצליח להפסיק לחייך כשהיא צולמה ליד חקיין אלביס לאחר הזכייה שלה. לא כולם מוצאים הצלחה כל כך מרגיעה במונדיאל. סטיב גרדאט השוויצרי אולי האלוף האולימפי של לונדון, אבל הניצחון שלו בקפיצה בגביע העולם ב-Longines FEI בווגאס הגיע בניסיון העשירי. הגדר האחרונה של Guerdat ו-Albfuehren ירדה ונמנעה בקושי מתקלת זמן שהייתה מונעת מהם את הניצחון המוחלט. "אני לא באמת רוצה לחשוב על זה," הוא התבדח. "כשהגעתי לסוף ידעתי שהזמן דחוק. "פשוט הלכתי הכי מהר שיכולתי לקו הסיום, אבל לצערי הייתה גדר גדולה בדרך". הוא הוסיף: "הייתי שלוש פעמים על המגרש פודיום, פעמיים בזינוק ותמיד סיימתי בטופ 10. תמיד רציתי לזכות בזה". גמר גביע העולם הוא בין התארים היוקרתיים ביותר לרכיבה על סוסים, אבל אירועי סוף השבוע בלאס וגאס בלטו בהצלחה של צעירים יותר. רוכבת הדרסז' האמריקאית לורה גרייבס, צעירה בת 27 שפרצה לזירה הבינלאומית עם מקום חמישי במשחקי הסוסים העולמיים בשנה שעברה, השתפרה למקום הרביעי בווגאס. הביצועים שלה עברו על ידי קופץ הראווה האירי ברטראם אלן, שלקח ארד יום ראשון בגיל 19. המתבגר עשוי לעלות בדרגות 10 המובילות בעולם בעקבות ההופעה ההיא, תוך שהוא צובר נקודות מוקדמות אולימפיות יקרות. אלן ומולי מאלון סיימו מאחורי הרוכבת הצרפתייה פנלופה לפרבוס, על סיפון Vagabond de la Pomme, שלקח כסף.
האלופה האולימפית שרלוט דוז'רדן נותרה רוכבת הדרסז' המובילה בעולם לאחר תחרות וגאס.
אלוף שוויץ האולימפי בקפיצות ראווה, סטיב גרדאט, זוכה סוף סוף בתואר הקפיצה במונדיאל בניסיון העשירי.