(CNN)Chile's Calbuco volcano erupted twice in 24 hours, the country's National Geology and Mining Service said early Thursday. The agency said it was evaluating the spectacular nighttime eruption, but indicated it was "stronger than the first one." About 23½ inches (60 centimeters) of ash fell in some places, according to the Ministry of Interior and Public Safety. Authorities issued a red alert for the towns of Puerto Montt and Puerto Varas in southern Chile. Both are popular tourist destinations. A 12-mile (20 kilometer) exclusion zone was established around the crater. Military and police forces were assisting with the evacuations of more than 4,400 residents, the Interior Ministry said. The first eruption on Wednesday set off a bit of a panic in the region. "At the beginning, it was small, and later, the cloud grew and later there was a huge cloud over you and true terror starts," said one Puerto Montt resident. Another person said: "It was impressive to see an enormous mushroom cloud, with the immense force of the volcano, and to see the ashes. At that point, there was a lot of panic, lots of chaos, traffic jams, people going to supermarkets, everyone looking for water, trying to take out money from the ATMs." The eruption is a first for many in the region. The last major eruption was 1962.  There was a minor eruption in 1972. Calbuco also belched out a bit of gas and smoke in 1996. Alejandro Verges, regional director at the Ministry of Interior and Public Safety, said Thursday afternoon that officials are concerned there might be a third eruption. "The situation is relatively calm right now, although people are understandably anxious about what could happen tonight," he said. CNN's Shasta Darlington and Marilia Brocchetto contributed to this report .
Almost 2 feet of ash fell in some areas .
Authorities evacuate 4,400 people .
The last time Calbuco erupted was 1972 .
(CNN) הר הגעש קלבוקו בצ'ילה התפרץ פעמיים תוך 24 שעות, כך מסר שירות הגיאולוגיה והכרייה הלאומי של המדינה בתחילת יום חמישי. הסוכנות אמרה שהיא מעריכה את ההתפרצות הלילית המרהיבה, אך ציינה שהיא "חזקה יותר מהראשונה". כ-23½ אינץ' (60 סנטימטר) של אפר נפלו במקומות מסוימים, לפי משרד הפנים ובטיחות הציבור. הרשויות הוציאו אזעקת אדום לעיירות פוארטו מונט ופוארטו ואראס בדרום צ'ילה. שניהם יעדי תיירות פופולריים. סביב המכתש הוקם אזור הרחקה של 12 מייל (20 קילומטר). כוחות צבא ומשטרה סייעו בפינוי של יותר מ-4,400 תושבים, אמר משרד הפנים. ההתפרצות הראשונה ביום רביעי עוררה בהלה קלה באזור. "בהתחלה זה היה קטן, ומאוחר יותר הענן גדל ובהמשך היה ענן ענק מעליך ומתחיל טרור אמיתי", אמר אחד מתושבי פוארטו מונט. אדם אחר אמר: "זה היה מרשים לראות ענן פטריות עצום, עם הכוח העצום של הר הגעש, ולראות את האפר. באותו שלב, הייתה הרבה פאניקה, הרבה כאוס, פקקים, אנשים הולכים סופרמרקטים, כולם מחפשים מים, מנסים להוציא כסף מהכספומטים". ההתפרצות היא ראשונה עבור רבים באזור. ההתפרצות הגדולה האחרונה הייתה בשנת 1962. הייתה התפרצות מינורית בשנת 1972. קלבוקו גם גיהק מעט גז ועשן בשנת 1996. אלחנדרו ורג'ס, מנהל אזורי במשרד הפנים ובטיחות הציבור, אמר ביום חמישי אחר הצהריים כי גורמים רשמיים מודאגים שם יכול להיות התפרצות שלישית. "המצב רגוע יחסית כרגע, למרות שאנשים מובנים מודאגים ממה שיכול לקרות הלילה", אמר. שסטה דרלינגטון מ-CNN ומריליה ברוקטו תרמו לדיווח הזה.
כמעט 2 מטרים של אפר נפלו באזורים מסוימים.
הרשויות מפנים 4,400 בני אדם.
הפעם האחרונה שבה קלבוקו התפרץ הייתה 1972.