Carlos Tevez has been told to terminate his contract with Juventus to complete a return to his former club Boca Juniors in Argentina. The former Manchester City striker's deal with the Serie A champions does not expire until the end of next season but he has reportedly told the club he wishes to leave this summer. Boca have confirmed they are close to completing a deal for the 31-year-old, but club president Daniel Angelici has stressed that Tevez must terminate his contract with the Italians first. Carlos Tevez has shocked Juventus by suggesting he wants to leave the club this summer . Tevez is on course to win a second Serie A title with the Old Lady and still has a shot at European glory . 'We must be careful', Angelici told TYC Sports. 'We know that he wants to return to Argentina with Boca Juniors but he must first terminate his contract with Juventus, which runs until 2016. 'We are close to sealing his return and it will be done shortly.' The Argentina international joined Boca's youth academy in 1996 and went on to score 26 league goals in 76 appearances for the club before joining Corinthians in 2005. Although Juventus are reluctant to lose the league's top scorer - Tevez has netted 17 times this season - they have accepted the player wants to leave and have already started identifying potential replacements. Italian paper Tuttosport claims the 31-year-old has already decided to leave the club this summer . Tevez has always said he intends to finish his career back at his first club Boca Juniors in Argentina . Carlos Tevez                             17 . Mauro Icardi                              16 . Jeremy Menez                          16 . Tevez's international manager Tata Martino claims any potential move would have no bearing on the player's Argentina future. 'The most important thing for me is that Tevez continues to play as well as he is at the moment,' Martino told Italian paper Tuttosport. 'It doesn't matter whether that's at Juventus or Boca. Only he'll know what's best for his future. 'I will say this, though: Juventus are a great team, but so are Boca Juniors. It wouldn't be a step down.'
Carlos Tevez has reportedly told Juventus he wants to return to Argentina .
Former Manchester City star wants to play for former club Boca Juniors .
Club president Daniel Angelici urges striker to cancel his contract first .
קרלוס טבס נאמר לסיים את חוזהו עם יובנטוס כדי להשלים את החזרה לקבוצתו לשעבר בוקה ג'וניורס בארגנטינה. העסקה של חלוץ מנצ'סטר סיטי לשעבר עם אלופת הסרייה A לא תסתיים עד סוף העונה הבאה, אך על פי הדיווחים הוא אמר למועדון שהוא רוצה לעזוב הקיץ. בוקה אישרה כי היא קרובה להשלמת עסקה עבור השחקן בן ה-31, אך נשיא המועדון, דניאל אנג'ליצ'י, הדגיש כי טבס חייב לסיים את חוזהו עם האיטלקים תחילה. קרלוס טבס זעזע את יובנטוס כשהציע שהוא רוצה לעזוב את המועדון הקיץ. טבס בדרך לזכות בתואר שני בסרייה A עם הגברת הזקנה ועדיין יש לו סיכוי לתהילה אירופית. "אנחנו חייבים להיות זהירים", אמר אנג'ליצ'י ל-TYC Sports. "אנחנו יודעים שהוא רוצה לחזור לארגנטינה עם בוקה ג'וניורס אבל הוא חייב קודם כל לסיים את חוזהו עם יובנטוס, שיימשך עד 2016. "אנחנו קרובים להחתים את חזרתו וזה ייעשה בקרוב". שחקן ארגנטינה הצטרף לאקדמיית הנוער של בוקה ב-1996 והמשיך להבקיע 26 שערי ליגה ב-76 הופעות במועדון לפני שהצטרף לקורינתיאנס ב-2005. למרות שיובנטוס לא ששים לאבד את מלך השערים של הליגה - טבס כבש 17 פעמים העונה - הם כבשו הסכים שהשחקן רוצה לעזוב וכבר התחילו לזהות תחליפים פוטנציאליים. העיתון האיטלקי Tuttosport טוען שהשחקן בן ה-31 כבר החליט לעזוב את המועדון הקיץ. טבס תמיד אמר שהוא מתכוון לסיים את הקריירה שלו במועדון הראשון שלו בוקה ג'וניורס בארגנטינה. קרלוס טבס                             17 . מאורו איקרדי                              16. ג'רמי מנז                          16. המנג'ר הבינלאומי של טבס, טאטה מרטינו, טוען שכל מהלך פוטנציאלי לא ישפיע על עתידו של השחקן בארגנטינה. "הדבר הכי חשוב עבורי הוא שטבס ימשיך לשחק טוב כמו שהוא כרגע", אמר מרטינו לעיתון האיטלקי Tuttosport. זה לא משנה אם זה ביובנטוס או בבוקה. רק הוא יידע מה הכי טוב לעתידו. "אבל אני אגיד את זה: יובנטוס היא קבוצה נהדרת, אבל גם בוקה ג'וניורס. זו לא תהיה ירידה למטה.'
קרלוס טבס אמר ליובנטוס שהוא רוצה לחזור לארגנטינה.
כוכב לשעבר של מנצ'סטר סיטי רוצה לשחק במועדון לשעבר בוקה ג'וניורס.
נשיא המועדון דניאל אנג'ליצ'י קורא לחלוץ לבטל תחילה את חוזהו.