Two jaguar cubs were proudly unveiled to the public for the first time at a Russian zoo yesterday. The month-old cubs, born March 11, were captured on video sitting before press and public at Leningrad Zoo in Saint Petersburg while photographs were taken of the pair. From the same litter, the two cubs – one black, the other spotty – are the fifth brood of mother and father Agnes and Rock. The cubs were month-old when they were unveiled to press and public on Wednesday . According to the zoo, the two young cats have both reached an ideal weight of 3kg and their teeth have already started to grow. The jaguars are featured in the video away from their parents, and their father will not be involved in the upbringing of the cubs. Jaguars are solitary animals and only see each other while mating, so zoo keepers intend on keeping Rock in a separate enclosure. The two cubs - one black and one spotty - are the fifth brood of mother and father Agnes and Rock . The two young cats have both reached an ideal weight of 3kg and their teeth have already started to grow . Svetlana Shelgunova, Head of the Department of Predatory Mammals at Leningrad Zoo, features in the video. She says: ‘Now they manifested their playful behaviour. Now you can see how jaguar cubs climb on the back of their mother. ‘They often play with their mother and with each other. They will begin to come out of their dens soon.’ The two jaguars are placed into a bucket full of hay to keep warm while one practises its roar . According to the zoo's Head of the Department of Predatory Mammals, the cubs often play with their mother and with each other . Captured in the clip is the two jaguars being placed into a bucket full of hay to keep warm – one can be seen practising its roar. The video concludes with mother Agnes looking out from her den while she waits the return of her babies.
The cubs were a month-old when they were presented to public .
According to the zoo their teeth have already started to grow .
The two cubs have also reportedly reached ideal weight of 3kg .
Jaguars are the fifth brood of mother and father Agnes and Rock .
שני גורי יגואר נחשפו אתמול בגאווה לציבור לראשונה בגן חיות רוסי. הגורים בני החודש, שנולדו ב-11 במרץ, נלכדו בווידאו כשהם יושבים בפני העיתונות והציבור בגן החיות של לנינגרד בסנט פטרסבורג, בזמן שצולמו תמונות של הזוג. מאותה המלטה, שני הגורים - האחד שחור והשני נקודתי - הם הגזע החמישי של האם והאב אגנס ורוק. הגורים היו בני חודש כאשר נחשפו לעיתונות ולציבור ביום רביעי. לפי גן החיות, שני החתולים הצעירים הגיעו שניהם למשקל אידיאלי של 3 ק"ג והשיניים שלהם כבר החלו לצמוח. היגוארים מוצגים בסרטון הרחק מהוריהם, ואבא שלהם לא יהיה מעורב בגידול הגורים. יגוארים הם בעלי חיים בודדים ורואים זה את זה רק בזמן ההזדווגות, ולכן שומרי גן החיות מתכוונים לשמור את הסלע במתחם נפרד. שני הגורים - אחד שחור ואחד נקודתי - הם הגזע החמישי של האם והאב אגנס וסלע. שני החתולים הצעירים הגיעו שניהם למשקל אידיאלי של 3 ק"ג והשיניים שלהם כבר החלו לצמוח. סבטלנה שלגונובה, ראש המחלקה ליונקים טורפים בגן החיות של לנינגרד, מופיעה בסרטון. היא אומרת: 'עכשיו הם הביאו לידי ביטוי את ההתנהגות המשובבת שלהם. עכשיו אתה יכול לראות איך גורי יגואר מטפסים על גבה של אמם. "לעיתים קרובות הם משחקים עם אמם ואחד עם השני. הם יתחילו לצאת מהמאורות שלהם בקרוב.' שני היגוארים מונחים לתוך דלי מלא בחציר כדי להתחמם בזמן שאחד מתרגל את שאגתה. לדברי ראש המחלקה ליונקים טורפים בגן החיות, הגורים משחקים לעתים קרובות עם אמם ואחד עם השני. בקליפ נלכד שני היגוארים מוכנסים לתוך דלי מלא בחציר כדי להתחמם - אפשר לראות אחד מתרגל את השאגה שלו. הסרטון מסתיים בכך שאמא אגנס מביטה מהמאורה שלה בזמן שהיא ממתינה לשובם של התינוקות שלה.
הגורים היו בני חודש כשהוצגו לציבור.
לפי גן החיות השיניים שלהם כבר התחילו לצמוח.
לפי הדיווחים, שני הגורים הגיעו גם למשקל אידיאלי של 3 ק"ג.
יגוארים הם הגזע החמישי של אמא ואבא אגנס ורוק.