A woman whose designer crocodile-skin handbag was seized by the UK Border Force has triumphed in a test case bid to get it back. The £2,000 designer tote bag, hand-made in Japan, was a 50th birthday gift for Hampstead woman, Sabine Smouha, from her husband Jeremy, the director of an investments company. But, when it arrived in Britain in 2013, customs officers confiscated it because Nile crocodiles are a protected species and it didn't have the right documentation. High end: A £2,000 designer tote bag, hand-made from Nile crocodile skinin Japan by exclusive designer Hikiji . The Border Force has repeatedly refused to return it to her, because it it did not have the required endangered species import permit. Now, however, Mrs Smouha - who said she was 'very sad to lose her birthday present' - has been handed victory by a tribunal judge. Judge Anne Redston said the crocodile was farmed and Mrs Smouha had relied on the reputable Japanese manufacturer to get the formalities right. She had acted entirely honestly and the Border Force's repeated refusal to hand over the bag was irrational and disproportionate. The judge said Mrs Smouha's birthday was approaching and her husband wanted to buy her a special present. She spotted the 'very pretty bag' on the website of elite Japanese handbag maker, Hikiji. The black bag, complete with bronze cowhide lining and matt gold finishings, was the creation of top designer, Mayumi Kondo. Her husband paid $3,400 for it and it arrived in the UK by express mail, in time for Mrs Smouha's happy day. Sabine Smouha was handed a victory at the Royal Courts of Justice, left, after a two-year battle. Judge Anne Redston ordered UK Border Force to reconsider their ruling on a designer handbag made from Nile crocodile, right, that they confiscated on the grounds that it was not imported with the right documentation . The bag was made from the skin of a Nile crocodile, a protected species under the Convention of International Trade in Endangered Species (CITES). But it didn't have the required documentation and customs officials seized it at the international mail hub, in Coventry. Representing herself, Mrs Smouha told the First-Tier Tribunal at the Royal Courts of Justice that she had been told by Hikiji that import formalities would be 'taken care of'. Endangered species are protected under the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) Countries all over the world have signed up to the agreement imposing special responsibilities on anyone importing any of the hundreds of plant and animal species listed in the convention . It's designed to stop the illegal killing of these species by destroying the market. It applies to anything from that species, such as skin, fur and teeth . Under British and EU law, you must apply to the Department for Environment, Food and Rural Affairs for a permit before importing anything on the list . When something is imported, it must also have a permit proving it was sourced legally by the country of export . Without these documents, your items can be confiscated by customs officials - but you have the right to appeal . There is also other international legislation applying to the trade of endangered species. Some can impose fines of hundreds of thousands of dollars and carry jail terms . It was the first time that the Japanese company had exported to the UK, but she was unaware of that. The crocodile skin, which had been farmed 'in a controlled environment' in Zambia, was legally imported into Japan before being re-exported. Judge Redston said: 'She was very sad to lose her birthday present and had done everything she could to remedy the position'. She had even offered to 'pay a reasonable fine' so long as the bag was returned to her. Ruling in Mrs Smouha's favour, Judge Redston said the Border Force had failed to consider the individual facts of her case. The skin had not been smuggled into the UK in defiance of CITES and Mrs Smouha had 'reasonably relied' upon Hikiji, whose duty it was to obtain an import permit. The judge added: 'Mrs Smouha did not ignore CITES. She communicated with Hikiji and understood that CITES had been complied with. 'She is not in business and the bag was a birthday present. This was her first experience of CITES. 'The bag cost $3,400 and she did everything she could to rectify the position after she realised the mistake. 'Mrs Smouha acted honestly and in good faith throughout'. Judge Redston gave the Border Force six weeks to reach a fresh decision in the light of her ruling.
The bag was a 50th birthday gift from her investments manager husband .
It was made in Japan from African Nile crocodile - an endangered species .
Customs officials took it because 'endangered' imports need special permits .
Sabine Smouha from Hampstead has now won two-year battle for its return .
אישה שתיק יד המעוצב שלה מעור תנין נתפס על ידי כוח הגבול של בריטניה, ניצחה בניסיון מבחן להחזיר אותו. תיק המעצב של 2,000 פאונד, שנעשה בעבודת יד ביפן, היה מתנת יום הולדת 50 לאשת המפסטד, סבין סמוחה, מבעלה ג'רמי, מנהל חברת השקעות. אבל, כשהגיע לבריטניה ב-2013, קציני המכס החרימו אותו מכיוון שתניני הנילוס הם מין מוגן ולא היה לו את התיעוד המתאים. יוקרתי: תיק מעצבים בשווי 2,000 פאונד, עשוי בעבודת יד מעור תנין הנילוס ביפן על ידי המעצב הבלעדי Hikiji. כוחות הגבול סירבו לא פעם להחזירו לה, משום שלא היה לו את היתר היבוא הנדרש של מינים בסכנת הכחדה. אולם כעת, גברת סמוחה - שאמרה שהיא "עצובה מאוד לאבד את מתנת יום ההולדת שלה" - זכתה לניצחון על ידי שופט בית דין. השופטת אן רדסטון אמרה שהתנין היה מעובד וגברת סמוחה סמכה על היצרן היפני המכובד כדי לבצע את הפורמליות כהלכה. היא פעלה ביושר לחלוטין והסירוב החוזר ונשנה של מג"ב למסור את התיק היה לא הגיוני ולא פרופורציונלי. השופט אמר שיום ההולדת של גברת סמוחה מתקרב ובעלה רצה לקנות לה מתנה מיוחדת. היא זיהתה את 'התיק היפה מאוד' באתר האינטרנט של יצרנית התיקים היפנית המובחרת, Hikiji. התיק השחור, עם בטנת עור פרה מברונזה וגימור זהב מט, היה יצירה של מעצבת העל, Mayumi Kondo. בעלה שילם עבורו 3,400 דולר והוא הגיע לבריטניה בדואר מהיר, בזמן ליום המאושר של גברת סמוחה. סבין סמוחה קיבלה ניצחון בבתי המשפט המלכותיים לצדק, משמאל, לאחר קרב של שנתיים. השופטת אן רדסטון הורתה לכוח הגבול של בריטניה לשקול מחדש את פסיקתם לגבי תיק יד מעוצב עשוי מתנין הנילוס, נכון, שהם החרימו בטענה שהוא לא יובא עם התיעוד הנכון. התיק היה עשוי מעור של תנין הנילוס, מין מוגן במסגרת האמנה לסחר בינלאומי במינים בסכנת הכחדה (CITES). אבל לא היה לו את התיעוד הנדרש ופקידי המכס תפסו אותו במרכז הדואר הבינלאומי, בקובנטרי. כשהיא ייצגה את עצמה, אמרה גברת סמוחה לבית הדין של השכבה הראשונה בבתי המשפט המלכותיים כי נאמר לה על ידי היקיג'י ש"יטפלו" בפורמליות הייבוא. מינים בסכנת הכחדה מוגנים במסגרת האמנה לסחר בינלאומי במינים בסכנת הכחדה (CITES) מדינות בכל רחבי העולם חתמו על ההסכם המטיל אחריות מיוחדת על כל מי שמייבא כל אחד ממאות מיני צמחים ובעלי חיים הרשומים באמנה. זה נועד לעצור את ההרג הבלתי חוקי של מינים אלה על ידי השמדת השוק. זה חל על כל דבר מהמין הזה, כגון עור, פרווה ושיניים. על פי החוק הבריטי והאיחוד האירופי, עליך להגיש בקשה למשרד הסביבה, המזון והכפר לקבלת היתר לפני יבוא של כל דבר מהרשימה . כאשר משהו מיובא, חייב להיות לו גם אישור המוכיח שמקורו היה חוקי על ידי מדינת הייצוא. ללא מסמכים אלה, פקידי המכס יכולים להחרים את החפצים שלך - אך יש לך זכות לערער. ישנה גם חקיקה בינלאומית אחרת החלה על סחר במינים בסכנת הכחדה. חלקם יכולים להטיל קנסות של מאות אלפי דולרים ולגרום לעונשי מאסר. זו הייתה הפעם הראשונה שהחברה היפנית ייצאה לבריטניה, אבל היא לא הייתה מודעת לכך. עור התנין, שעובד 'בסביבה מבוקרת' בזמביה, יובא באופן חוקי ליפן לפני שיוצא מחדש. השופט רדסטון אמר: "היא הייתה מאוד עצובה לאבד את מתנת יום ההולדת שלה ועשתה כל שביכולתה כדי לתקן את המצב". היא אפילו הציעה 'לשלם קנס סביר' כל עוד התיק יוחזר לה. השופטת רדסטון, שפסקה לטובתה של גברת סמוחה, אמרה שכוח הגבול לא התחשב בעובדות הפרטניות של המקרה שלה. העור לא הוברח לבריטניה בניגוד ל-CITES וגברת Smouha "סמכה באופן סביר" על היקיג'י, שתפקידו היה להשיג אישור ייבוא. השופט הוסיף: "גברת סמוחה לא התעלמה מ-CITES. היא תקשרה עם היקיג'י והבינה ש-CITES נענה. ״היא לא בעסק והתיק היה מתנת יום הולדת. זו הייתה ההתנסות הראשונה שלה ב-CITES. ״התיק עלה 3,400 דולר והיא עשתה כל שביכולתה כדי לתקן את המצב לאחר שהבינה את הטעות. "גברת סמוחה פעלה ביושר ובתום לב לאורך כל הדרך". השופטת רדסטון נתנה לכוח הגבול שישה שבועות להגיע להחלטה חדשה לאור פסיקתה.
התיק היה מתנת יום הולדת 50 מבעלה מנהל ההשקעות.
הוא נוצר ביפן מתנין הנילוס האפריקאי - מין בסכנת הכחדה.
פקידי מכס לקחו את זה כי יבוא "נמצא בסכנת הכחדה" זקוק לאישורים מיוחדים.
סבין סמוחה מהמפסטד ניצחה כעת בקרב של שנתיים על שובו.