(CNN)No identification, no Social Security card and only a box to live on. John Helinski was homeless and nameless for three years. Suddenly, he's set to buy his own place and collect a nice pension. Helinski hit it big thanks to the Social Security Administration, and a big-hearted cop and a case worker determined to untangle major bureaucracy. Charles Inman could not bear to see his 62-year-old ward land back on the street, he told CNN affiliate WFTS. The shelter where the case worker works set Helinski up with a bunk and a locker. But getting him into the system was hard, because Helinski's ID and Social Security cards had been stolen. "He needed to have an identification, but we couldn't get an identification without a birth certificate," Inman said. A hassle all by itself, except that Helinski was foreign born -- in Poland, as an American citizen. "We first had to figure out that we needed a consular record of foreign birth or something like that," said Tampa police Officer Dan McDonald, who pitched in to help Helinski. With those papers squared away, he and Inman got Helinski a driver's license and a Social Security card. Then, Helinski remembered that he used to have an account with a certain Landmark Bank. "Then it became Bank of America," he said. The account was still there, and the Social Security Administration hadn't forgotten about him. It had kept paying Helinski benefits for years, and they had stacked up high. Now Helinski is thinking of buying his own four walls. And he'll have monthly benefits to live on. "I guess I'm exhilarated, excited, you know," he said. McDonald said he and Inman were stunned. "We weren't quite sure what to say."
John Helinski's ID and Social Security cards had been stolen .
His case worker and a cop had to get foreign ID papers to get him a driver's license .
Then Helinski remembered a bank account he used to have .
(CNN) ללא זיהוי, ללא תעודת ביטוח לאומי ורק קופסה לחיות ממנה. ג'ון הלינסקי היה חסר בית וחסר שם במשך שלוש שנים. פתאום הוא מתכוון לקנות מקום משלו ולאסוף פנסיה יפה. הלינסקי פגע בזה בגדול הודות למוסד לביטוח לאומי, ושוטר גדול לב ועובד תיקים שנחושו להתיר את הבירוקרטיה הגדולה. צ'ארלס אינמן לא יכול היה לסבול לראות את המחלקה בת ה-62 שלו נוחתת בחזרה ברחוב, אמר ל-CNN שלוחת WFTS. המקלט שבו עובד התיק מעמיד את הלינסקי עם דרגש וארונית. אבל להכניס אותו למערכת היה קשה, כי תעודות הזהות והביטוח הלאומי של הלינסקי נגנבו. "הוא היה צריך לקבל זיהוי, אבל לא יכולנו לקבל זיהוי בלי תעודת לידה", אמר אינמן. טרחה בפני עצמה, חוץ מזה שהלינסקי נולד בחוץ -- בפולין, כאזרח אמריקאי. "קודם כל היינו צריכים להבין שאנחנו צריכים תיעוד קונסולרי של לידה זרה או משהו כזה", אמר קצין משטרת טמפה דן מקדונלד, שהתייצב לעזור להלינסקי. כשהניירות האלה מרוחקים, הוא ואינמן קיבלו להלינסקי רישיון נהיגה ותעודת ביטוח לאומי. ואז, הלינסקי נזכר שהיה לו חשבון בבנק מסוים של לנדמרק. "ואז זה הפך לבנק אוף אמריקה", אמר. החשבון עדיין היה שם, והמוסד לביטוח לאומי לא שכח ממנו. זה המשיך לשלם קצבאות הלינסקי במשך שנים, והם הצטברו גבוה. כעת הלינסקי חושב לקנות ארבע קירות משלו. ויהיו לו הטבות חודשיות להתפרנס מהן. "אני מניח שאני נרגש, נרגש, אתה יודע," הוא אמר. מקדונלד אמר שהוא ואינמן היו המומים. "לא היינו בטוחים מה לומר."
תעודות הזהות והביטוח הלאומי של ג'ון הלינסקי נגנבו.
עובד התיק שלו ושוטר היו צריכים להשיג תעודות זהות זרים כדי להוציא לו רישיון נהיגה.
ואז נזכר הלינסקי בחשבון בנק שהיה לו בעבר.