(CNN)The onslaught on Houthis rebels in Yemen continued Tuesday, with the Saudi-led coalition asserting increasing control while locals fled the chaos and casualties piled up -- dozens of civilians among them. Five days after their first airstrikes, the coalition has destroyed air defense systems of the Houthis and supporters of Yemen's longtime President Ali Abdullah Saleh, and rendered all but a fraction of air bases and stripes unusable, a Saudi source said. Saudi Arabia's navy now controls all Yemeni ports, allowing only closely watched non-military medical goods to pass its blockade, according to the source. This effort isn't over, including widespread attempts to locate and destroy Scud missiles still in the country, the source said. The Saudis appear intent on seeing it through, as evidenced by remarks from Saudi Foreign Minister Saud al-Faisal in Riyadh. "The Houthi militia and agents of the former president -- supported by Iran -- insist to meddle in Yemen, reshuffle the cards, rob the Yemeni will, make a coup against the constitutional legitimacy and reject all peaceful solutions," al-Faisal said, according to the state-run Saudi Press Agency. "We are not warmongers," he added. "But if war's drums are beaten, we are ready for them." The airstrikes -- the latest focused around Aden, Taiz and coastal cities -- come at a cost, and not just to Houthi rebel fighters. The International Red Cross said that intense fighting had brought "disturbing reports of civilian casualties," with some of the worst violence around the port city of Aden. Erich Ogoso, a spokesman with the United Nations' humanitarian agency, reported 182 dead and hundreds more wounded just between last Wednesday and Sunday. Some 75,000 people have been displaced in the past week,  many health facilities shut down and food prices have skyrocketed. "Increasing hostilities have led to (the) targeting of schools, health facilities and other social infrastructure," Ogoso said. "... There are reports of damage to residential areas in different cities, and in Aden, minors have reportedly taken part in the fighting on all sides." Airstrikes that hit the Al-Mazraq camp for displaced persons near Sanaa killed at least 29 people -- women and children among them, according to aid group Doctors Without Borders. About 1,100 families live in the camp, said U.N.'s humanitarian affairs coordinator for Yemen, Johannes Van Der Klaauw. "They are," he said, "among the most vulnerable people in Yemen." Yemen has been in disarray for some time, beset by widespread poverty and insecurity. Those factors helped terror groups like al Qaeda in the Arabian Peninsula find homes in the Arab nation, but didn't help its 26 million citizens in their quest for peace and prosperity. The instability escalated as the Houthis, a minority group long marginalized in Yemen, increasingly challenged the government of President Abdu Rabu Mansour Hadi (who in 2012 took over for Saleh, who had been in power for 33 years). The Houthis began moving into Sanaa in September, then headed into Aden earlier this month -- advancing despite intermittent (and, time and again, unsuccessful) talks aimed a peaceful political solution to the unrest. Things finally came to a head last week, with Hadi -- who claims to still be President, even though the Houthis control government institutions -- left Yemen. At roughly the same time, Saudi Arabia and its allies came in with force to support Hadi, who they say remains Yemen's legitimate leader. The burgeoning conflict threatened to open a wider rift, not just in the region but in the Muslim world. That's because the Saudis have painted the Houthis as tools of Iran's government, an accusation that also reflects the fact Saudi Arabia (and their allies in the coalition) are predominantly Sunni Muslims, while Iran and the Houthis are Shiites. The state-run Saudi Press Agency quoted Saudi Minister of Foreign Affairs Prince Saud al-Faisal as saying Tuesday that he would not condemn Iran, but would instead test the country's intentions "by extending our hands to it as a Muslim neighbor to open a new page." If those two countries could achieve real cooperation, it could ease the pressures that are tearing Yemen apart. On the other side, Iranian Deputy Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian said that officials in his country and Saudi Arabia can help bring about a "political solution" in Yemen, according to Iran's state-run Press TV, citing AFP. If they don't, war could inflame the entire region. "We strongly object to the military solution in Yemen," Amir-Abdollahian said, reiterating a view made by other Iranian officials. "We believe that the Saudi military attack against Yemen is a strategic mistake."
Saudi minister: "If war's drums are beaten, we are ready for them"
U.N. official: At least 182 killed in the past week, including civilians .
(CNN) ההסתערות על המורדים החות'ים בתימן נמשכה ביום שלישי, כשהקואליציה בהובלת סעודיה המשיכה להגביר את השליטה בזמן שהמקומיים נמלטו מהכאוס והקורבנות שנערמו - עשרות אזרחים ביניהם. חמישה ימים לאחר התקיפות האוויריות הראשונות שלהם, הקואליציה השמידה את מערכות ההגנה האוויריות של החות'ים ותומכי הנשיא הוותיק של תימן עלי עבדאללה סאלח, והפכה את כולם למעט חלק מבסיסי האוויר והפסים לבלתי שמישים, אמר מקור סעודי. חיל הים של ערב הסעודית שולט כעת בכל נמלי תימן, מה שמאפשר רק למוצרים רפואיים שאינם צבאיים תחת מעקב צמוד לעבור את המצור שלו, לפי המקור. המאמץ הזה לא הסתיים, כולל ניסיונות נרחבים לאתר ולהשמיד טילי סקאד שעדיין נמצאים במדינה, אמר המקור. נראה כי הסעודים מתכוונים להצליח, כפי שמעידים דבריו של שר החוץ הסעודי, סעוד אל-פייסל, בריאד. "המיליציה החות'ית וסוכניו של הנשיא לשעבר - הנתמכים על ידי איראן - מתעקשים להתערב בתימן, לערבב מחדש את הקלפים, לשדוד את הרצון התימני, לעשות הפיכה נגד הלגיטימציה החוקתית ולדחות כל פתרונות בדרכי שלום", אמר אל-פייסל. לפי סוכנות העיתונות הסעודית המנוהלת על ידי המדינה. "אנחנו לא לוחמי מלחמה", הוסיף. "אבל אם מכות בתופים של המלחמה, אנחנו מוכנים אליהם." התקיפות האוויריות - האחרונות שהתמקדו בסביבות עדן, טאיז וערי החוף - גובות מחיר, ולא רק ללוחמי המורדים החות'ים. הצלב האדום הבינלאומי אמר כי קרבות עזים הביאו "דיווחים מטרידים על נפגעים אזרחיים", עם כמה מהאלימות הקשה ביותר סביב עיר הנמל עדן. אריך אוגוסו, דובר הסוכנות ההומניטרית של האו"ם, דיווח על 182 הרוגים ועוד מאות פצועים רק בין יום רביעי האחרון לראשון. כ-75,000 בני אדם נעקרו מבתיהם בשבוע האחרון, מתקני בריאות רבים נסגרו ומחירי המזון זינקו. "התגברות פעולות האיבה הובילה (למיקוד) לבתי ספר, מתקני בריאות ותשתיות חברתיות אחרות", אמר אוגוסו. "... ישנם דיווחים על פגיעה באזורי מגורים בערים שונות, ובעדן דווח כי קטינים השתתפו בלחימה מכל עבר". תקיפות אוויריות שפגעו במחנה אל-מזרק עבור עקורים ליד צנעא הרגו לפחות 29 בני אדם - נשים וילדים ביניהם, כך לפי ארגון הסיוע "רופאים ללא גבולות". כ-1,100 משפחות מתגוררות במחנה, אמר מתאם העניינים ההומניטריים של האו"ם לתימן, יוהנס ואן דר קלאו. "הם", אמר, "בין האנשים הפגיעים ביותר בתימן". תימן נמצאת בחוסר סדר כבר זמן מה, מוקפת בעוני נרחב וחוסר ביטחון. גורמים אלה עזרו לארגוני טרור כמו אל-קאעידה בחצי האי ערב למצוא בתים במדינה הערבית, אך לא עזרו ל-26 מיליון אזרחיה בחתירתם לשלום ושגשוג. חוסר היציבות החריף כאשר החות'ים, קבוצת מיעוט שנדחקה זמן רב לשוליים בתימן, קראה תיגר על ממשלתו של הנשיא עבדו רבו מנצור האדי (שב-2012 השתלט על סאלח, שהיה בשלטון 33 שנים). החות'ים החלו לעבור לצנעא בספטמבר, ואז פנו לעדן מוקדם יותר החודש - והתקדמו למרות שיחות לסירוגין (ופעם אחר פעם, לא מוצלחות) שמטרתן פתרון מדיני בדרכי שלום לתסיסה. העניינים הגיעו סוף סוף לראש בשבוע שעבר, כשהאדי - שטוען שהוא עדיין נשיא, למרות שהחות'ים שולטים במוסדות הממשלתיים - עזב את תימן. בערך באותו זמן, ערב הסעודית ובעלות בריתה נכנסו בכוח לתמוך בהאדי, שלדבריהם נותר המנהיג הלגיטימי של תימן. הסכסוך המתפתח איים לפתוח קרע רחב יותר, לא רק באזור אלא בעולם המוסלמי. הסיבה לכך היא שהסעודים ציירו את החות'ים ככלי של ממשלת איראן, האשמה שמשקפת גם את העובדה שסעודיה (ובעלות בריתה בקואליציה) הם בעיקר מוסלמים סונים, בעוד שאיראן והחות'ים הם שיעים. סוכנות העיתונות הסעודית המנוהלת על ידי המדינה ציטטה את שר החוץ הסעודי הנסיך סעוד אל-פייסל שאמר ביום שלישי כי הוא לא יגנה את איראן, אלא יבחן את כוונותיה של המדינה "על ידי הושטת ידינו אליה כשכנה מוסלמית כדי לפתוח מדינה חדשה. עמוד." אם שתי המדינות הללו יכלו להשיג שיתוף פעולה אמיתי, זה יכול להקל על הלחצים שקורעים את תימן. מנגד, סגן שר החוץ האיראני, חוסיין אמיר-עבדולהיאן, אמר כי גורמים רשמיים בארצו ובסעודיה יכולים לעזור להביא ל"פתרון מדיני" בתימן, כך לפי סוכנות הידיעות האירנית המנוהלת על ידי עיתונאים באיראן, בציטוט של AFP. אם לא יעשו זאת, מלחמה עלולה ללבות את האזור כולו. "אנחנו מתנגדים בתוקף לפתרון הצבאי בתימן", אמר אמיר-עבדולהיאן, וחזר על דעה של גורמים איראנים אחרים. "אנחנו מאמינים שהתקיפה הצבאית הסעודית נגד תימן היא טעות אסטרטגית".
השר הסעודי: "אם מכות בתופים של המלחמה, אנחנו מוכנים אליהם"
פקיד האו"ם: לפחות 182 הרוגים בשבוע האחרון, כולל אזרחים.