It was ten minutes short of 1am when Javier Hernandez left the Santiago Bernabeu last night. He did so beaming from ear to ear, admitting that he had seen the tweets from his Manchester United team-mates congratulating him on scoring what he called ‘one of the most important goals of my life’. Not everyone had been as complimentary as Michael Carrick and Wayne Rooney, with Sky pundit Thierry Henry criticizing him for not immediately running to Cristiano Ronaldo who played the ball to him for the goal. Javier Hernandez (left) scores to send Real Madrid into the Champions League semi-final . Hernandez struck in the 88th minute to send Madrid through and fierce rivals Atletico Madrid out . Marca (left) say Hernandez scored 'the goal of his life' while AS praises 'Chicharito' for winning the tie . To pick up on that and not on the out-pouring of elation is to not understand just how much the Mexican striker has toiled for the last two seasons desperate for a chance to do what he feels he does best – score big goals in big games. ‘It was a great assist [from Ronaldo]’ he said after the match once the adrenalin levels that sent him sprinting towards the Real Madrid supporters behind the stadium’s south goal, had subsided. Despite starting only seven of the fifty games Real Madrid have played this season Hernandez has wriggled his way into the affections of the club’s supporters much and on three occasions, he got himself into goalscoring positions on Wednesday night. With the first two opportunities he snatched at the chance – shooting woefully into the side netting in the first half with Ronaldo and Isco better placed, and pulling another shot across the face of the goal in the second period. But when he hit the target with the third opportunity the stadium responded. His name echoed around all four sides of the ground and that is not something afforded lightly to any player in their first campaign. There was nothing special about the finish but getting there, to apply it when for the previous 88 minutes he had run himself into the ground does deserve credit and he had around 80,000 spectators wanting to thank him personally at the end. Cristiano Ronaldo (centre) provided a splendid assist for Hernandez's goal in the Champions League . Hernandez celebrates Madrid's victory with team-mate Ronaldo after the final whistle . Manchester United midfielder Michael Carrick led the tributes to Hernandez on Twitter after the game . The Spanish radio journalists who mobbed him as he emerged from some post-match physiotherapy, all wanted to ask him about the last great Mexican striker to wear the white shirt, Hugo Sanchez. With a goals-per-minutes ratio that is better than Karim Benzema’s, there are even claims he should be starting more games. He replaced the Frenchman last night because of a knee injury that may yet sideline him for another couple of games. Once the euphoria of a last gasp winner subsides, Benzema’s extra quality has to be recognized and ‘El Chicharito’s’ place will eventually be back on the bench. In the longer-term he could satisfy himself in the knowledge that injuries will always present him with chances like last night. But he wants to be playing regularly and that will mean at the end of the season, when he returns to United, it will be to seek a new permanent deal elsewhere. ‘He has suffered’ said Carlo Ancelotti after the game. ‘He deserved the goal because he has never given in. He always trains well and he always gives everything when he plays. It’s a great reward for him.’ Had the 88th minute strike not come and Atletico held on to win on penalties, Ancelotti would have been criticized for his faith in the Mexican and the ‘Little Pea’ might have played his last minutes for Madrid with only the league left to contest. Some believe Hernandez should start more often ahead of Karim Benzema, who currently has a knee injury . Hernandez missed a couple of chances before scoring, but his persistence eventually paid off for Madrid . Real's players celebrate after Hernandez's late goal secured progress to the Champions League semi-final . As it is Madrid still have nine games to play and he will play his part. He has already written himself a little piece of Madrid history and reminded everyone what he can do. No wonder he ran straight to supporters to wildly celebrate; no wonder he didn’t want to leave the stadium last night.
Javier Hernandez got Real Madrid's Champions League winner against Atletico Madrid .
Hernandez described it as 'one of the most important goals of my life'
He is set to seek a new team when his loan from Manchester United ends .
השעה הייתה קצרה בעשר דקות מ-01:00 כאשר חאבייר הרננדס עזב את סנטיאגו ברנבאו אמש. הוא עשה זאת באוזן מאוזן לאוזן, והודה שראה את הציוצים מחבריו לקבוצה במנצ'סטר יונייטד מברכים אותו על שהבקיע את מה שהוא כינה 'אחד השערים החשובים בחיי'. לא כולם היו מחמיאים כמו מייקל קאריק וויין רוני, כאשר מומחה סקיי תיירי הנרי מתח עליו ביקורת על כך שלא רץ מיד לכריסטיאנו רונאלדו ששיחק לו את הכדור לשער. חאבייר הרננדס (משמאל) מבקיע כדי לשלוח את ריאל מדריד לחצי גמר ליגת האלופות. הרננדס נגח בדקה ה-88 כדי להעביר את מדריד ואת היריבה העזה אתלטיקו מדריד החוצה. במארקה (משמאל) אומרים שהרננדז כבש את 'שער חייו' בעוד AS משבח את 'צ'יצ'אריטו' על הניצחון בשוויון. לקלוט את זה ולא לשפוך התרוממות רוח זה לא להבין עד כמה החלוץ המקסיקני עמל בשתי העונות האחרונות, נואש להזדמנות לעשות את מה שהוא מרגיש שהוא הכי טוב בו - להבקיע שערים גדולים במשחקים גדולים . "זה היה אסיסט נהדר [מרונאלדו]", אמר לאחר המשחק לאחר שרמות האדרנלין ששלחו אותו לרוץ לעבר תומכי ריאל מדריד מאחורי השער הדרומי של האצטדיון, שככו. למרות שהחל רק בשבעה מתוך חמישים המשחקים שריאל מדריד שיחקה העונה, הרננדז התפתל רבות לחיבתם של תומכי המועדון ובשלוש הזדמנויות, הוא הגיע לעמדות כובשי שערים ביום רביעי בערב. עם שתי ההזדמנויות הראשונות הוא חטף את ההזדמנות - ירה בצער לרשת הצדדית במחצית הראשונה עם רונאלדו ואיסקו במיקום טוב יותר, ומשך זריקה נוספת על פני השער בתקופה השנייה. אבל כשפגע במטרה בהזדמנות השלישית האצטדיון הגיב. שמו הדהד בכל ארבעת צידי הקרקע וזה לא משהו שניתן בקלות לאף שחקן בקמפיין הראשון שלו. לא היה שום דבר מיוחד בסיום אלא להגיע לשם, ליישם את זה כשב-88 הדקות הקודמות שהוא רץ באדמה אכן ראוי לזכות והיו לו כ-80,000 צופים שרצו להודות לו באופן אישי בסיום. כריסטיאנו רונאלדו (במרכז) סיפק אסיסט נפלא לשער של הרננדס בליגת האלופות. הרננדס חוגג את הניצחון של מדריד עם חברו לקבוצה רונאלדו לאחר שריקת הסיום. קשר מנצ'סטר יונייטד מייקל קאריק הוביל את המחווה להרננדס בטוויטר לאחר המשחק. עיתונאי הרדיו הספרדי שהתלוננו עליו כשיצא מהפיזיותרפיה שלאחר המשחק, כולם רצו לשאול אותו על החלוץ המקסיקני הגדול האחרון שלבש את החולצה הלבנה, הוגו סאנצ'ס. עם יחס שערים לדקה טוב יותר מזה של קארים בנזמה, יש אפילו טענות שהוא צריך להתחיל יותר משחקים. הוא החליף את הצרפתי אמש בגלל פציעה בברך שעדיין עשויה להפסיק אותו לעוד כמה משחקים. ברגע שהאופוריה של זוכה התנשף אחרון תשכך, יש להכיר באיכות הנוספת של בנזמה והמקום של 'אל צ'יצ'ריטו' יחזור בסופו של דבר לספסל. בטווח הארוך יותר הוא יוכל לספק את עצמו בידיעה שפציעות תמיד יציגו לו סיכויים כמו אמש. אבל הוא רוצה לשחק באופן קבוע וזה אומר שבסוף העונה, כשיחזור ליונייטד, זה יהיה לחפש עסקה קבועה חדשה במקום אחר. "הוא סבל" אמר קרלו אנצ'לוטי לאחר המשחק. "הוא היה ראוי לשער כי הוא מעולם לא נכנע. הוא תמיד מתאמן טוב והוא תמיד נותן הכל כשהוא משחק. זה פרס גדול עבורו.״ לו לא הגיעה הנגיחה בדקה ה-88 ואתלטיקו הייתה מחזיקה בניצחון בפנדלים, אנצ'לוטי היה מקבל ביקורת על אמונתו במקסיקני וה'אפונה הקטנה' אולי הייתה משחקת את הדקות האחרונות שלו במדריד עם נותרה רק הליגה להתמודד. יש הסבורים שהרננדס צריך לפתוח לעתים קרובות יותר לפני קארים בנזמה, שכרגע סובל מפציעה בברך. הרננדז החמיץ כמה הזדמנויות לפני שהבקיע, אבל ההתמדה שלו השתלמה בסופו של דבר למדריד. השחקנים של ריאל חוגגים אחרי שהשער המאוחר של הרננדס הבטיח את העלייה לחצי גמר ליגת האלופות. מכיוון שזו מדריד, יש עדיין תשעה משחקים לשחק והוא ישחק את תפקידו. הוא כבר כתב לעצמו פיסה קטנה מההיסטוריה של מדריד והזכיר לכולם מה הוא יכול לעשות. לא פלא שהוא רץ היישר לתומכים כדי לחגוג בפראות; לא פלא שהוא לא רצה לעזוב את האצטדיון אתמול בלילה.
חאבייר הרננדס השיג את מנצחת ליגת האלופות של ריאל מדריד מול אתלטיקו מדריד.
הרננדז תיאר זאת כ"אחת המטרות החשובות בחיי"
הוא אמור לחפש קבוצה חדשה כשהשאלה שלו ממנצ'סטר יונייטד תסתיים.