An MS sufferer who died in an alleged assisted suicide left a recording of her nightmare life and frustration with not being able to travel to Switzerland to die, a court has heard. Bernadette Forde was found dead in a wheelchair in the sitting room of her home in Dublin on June 6, 2011, with a dictaphone which had recorded her 'suicide note'. In the first trial of its kind in Ireland, the carer of the 51-year-old, Gail O'Rorke, has been charged with helping her to kill herself. Gail O'Rorke, pictured centre, has pleaded not guilty to helping Bernadette Forde commit suicide in June 2011. She was found dead in her wheelchair with a recorded 'suicide note' saying she couldn't live anymore . The jury sitting at Dublin Circuit Criminal Court (pictured) were played the tape recorded by Ms Forde, aged 51, who said: 'I just can't live with his anymore. It's just my life is s**t... everything is just a nightmare' The 43-year-old taxi driver pleaded not guilty at Dublin Circuit Criminal Court to three charges. On Wednesday the recording left by Ms Forde, from Donnybrook, was played to the jury and heard he say her plan to die was 'me, totally me, and nobody else'. 'I knew what I wanted to do. I just can't live with this anymore. It's just my life is s**t,' she said. 'I just can't keep going on with everything ... everything is just a nightmare.' O'Rorke, who started working for Ms Forde as a cleaner before becoming her carer, is accusing of making arrangements for the wheelchair-bound woman to travel to Zurich in Switzerland, and also helping her to buy and administer a toxic substance between April and June 2011. She is also alleged to have helped Ms Forde plan her funeral. The court heard a letter had been sent by Dignitas general secretary Ludwig A Minelli which gave Ms Forde the 'provisional green light' to attend the clinic in Zurich. It was also revealed that gardai were alerted to Ms Forde's plans to travel to Switzerland by a travel agent in Rathgar, south Dublin. O'Rorke (pictured) was a cleaner and carer for Ms Forde. It is alleged that she helped the MS sufferer buy a 'toxic' substance over the internet so she could kill herself. O'Rorke was in Kilkenny the night Ms Forde died . Ireland decriminalised suicide in 1993 but the jury was told assisting a suicide remains an offence. The trial heard Ms Forde was confined to a wheelchair in 2008 after suffering substantial injuries in a car accident in the car park of department store Brown Thomas in Dublin. She spent four months in St James' Hospital and underwent three liver operations and had both her knees shattered after leg spasms forced her foot on to the accelerator of her car causing the crash. Ms Forde told how she could not use a specially ordered bed, she could not raise her legs on to a mattress, she was losing the ability to write and even medical appointments were becoming too difficult. O'Rorke did her hair, her shopping and hitched Ms Forde's dresses up to allow her to go to the toilet while sitting. Ms Forde was given the provisional green light to go to the Dignitas Clinic in Zurich, Switzerland (pictured) for an assisted suicide, but her travel agent tipped off the police before she was able to make the journey . In a recording played to the court, Ms Forde said she used a dictaphone to record her final words because her ability to write had deteriorated, and had sourced the drugs she used to kill herself over the internet . The dictaphone recording revealed her hopes of a death in Dignitas had been dashed and how she had been unaware assisting her to travel could be illegal. 'After the Dignitas experience I realised that I had to do whatever I did on my own that I can't even talk to someone in case they are implicated,' Ms Forde said. 'I have no help now at all. It's very difficult. I can't even talk to someone now.' Ms Forde said she saw information about Exit International, which advocates the legalisation of euthanasia, while watching the Late, Late Show on Irish television. The court heard allegations that O'Rorke (pictured) helped Ms Forde commit suicide by helping her buy the drug that killed her. She denies all the charges . She said she had sourced drugs for her death online. 'It's just so difficult that, you know, I just can't do any of this again or any more,' she said. 'Hiding it from friends has been difficult. It's just so unfair that you can't come in contact with anyone that I have to be totally alone. No-one, that's just it.' Ms Forde said a suicide note might not be possible because her writing had deteriorated. 'That's why I'm using this, I hope that it will make my wishes, my intention clear to anyone who wants to question it afterward because it's me and totally me and nobody else,' she said. 'I suppose I'm just very frustrated that it has to be this way - why it's like that in Ireland, why I can't get to Dignitas where it could all have been done.' Ms Forde is heard apologising a number of times and insisting that she did not want anyone to get into trouble in connection with her death. She added: 'It should not be a question mark because it's what I wanted and what else can I do. 'I'm sorry again but it's just ... I don't know ... I have to say, this bloody country.' The trial is expected to last about two weeks. Remy Farrell, senior counsel for the Irish State, said that the death of Ms Forde's sister from cancer in 2010 acted as a catalyst for her to consider euthanasia. He told the jury she had bought a 'toxic substance' over the internet, and alleged that O'Rorke was instrumental in obtaining the drug, making payment and that she was in the house with Ms Forde when the package was delivered. O'Rorke was on a hotel break in Kilkenny on the night of the death. Mr Farrell ended his opening statement to the jury by advising them that the trial was not a forum to debate the controversial subject of assisted suicide. The trial continues. For confidential support call the Samaritans in the UK on 08457 90 90 90, visit a local Samaritans branch or click here for details. Sorry we are not currently accepting comments on this article.
'Suicide note' was played to court in Dublin as her carer goes on trial .
Bernadette Forde, 51, had been given green light to travel to Dignitas clinic .
Carer Gail O'Rorke charged with assisting suicide by helping to buy drugs .
חולת טרשת נפוצה שמתה בסיוע להתאבדות לכאורה, השאירה תיעוד של חייה הסיוטים והתסכול מכך שלא הייתה מסוגלת לנסוע לשוויץ כדי למות, כך שמע בית משפט. ברנדט פורד נמצאה מתה בכיסא גלגלים בסלון ביתה בדבלין ב-6 ביוני 2011, עם דיקטפון שהקליט את 'מכתב ההתאבדות' שלה. במשפט הראשון מסוגו באירלנד, המטפלת של בת ה-51, גייל או'רורק, הואשמה בסיוע לה להתאבד. גייל או'רורק, המרכזת בתמונה, הודתה בחפותה בסיוע לברנדט פורדה להתאבד ביוני 2011. היא נמצאה מתה בכיסא הגלגלים שלה עם 'מכתב התאבדות' מוקלט שאומר שהיא לא יכולה לחיות יותר. חבר המושבעים שישב בבית המשפט הפלילי של דבלין (בתמונה) הושמע בקלטת שהוקלטה על ידי גב' פורדה, בת 51, שאמרה: 'אני פשוט לא יכול לחיות עם שלו יותר. זה פשוט שהחיים שלי לא... הכל פשוט סיוט' נהג המונית בן ה-43 הודה בחפותו בבית המשפט הפלילי של דבלין בשלושה אישומים. ביום רביעי הושמעה ההקלטה שהשאירה גב' פורדה מדוניברוק בפני חבר המושבעים ושמע שהוא אומר שהתוכנית שלה למות היא "אני, לגמרי אני, ולא אף אחד אחר". ״ידעתי מה אני רוצה לעשות. אני פשוט לא יכול לחיות עם זה יותר. זה פשוט שהחיים שלי לא טובים", אמרה. 'אני פשוט לא יכול להמשיך עם הכל... הכל פשוט סיוט'. או'רורק, שהחלה לעבוד אצל גב' פורדה כמנקה לפני שהפכה למטפלת שלה, מאשימה שסידרה את נסיעתה של האישה הרתוקה לכיסא גלגלים לציריך בשוויץ, וגם עזרה לה לקנות ולתת חומר רעיל בין אפריל ל יוני 2011. נטען כי היא גם עזרה לגב' פורדה לתכנן את הלוויתה. בית המשפט שמע מכתב שנשלח על ידי המזכיר הכללי של Dignitas, לודוויג א מינלי, אשר נתן לגברת פורדה 'אור ירוק זמני' להשתתף במרפאה בציריך. כמו כן, נחשף כי גרדאי הוזעקה על תוכניותיה של גב' פורדה לנסוע לשוויץ על ידי סוכן נסיעות בראטגר, דרום דבלין. או'רורק (בתמונה) היה מנקה ומטפל עבור גב' פורדה. על פי החשד, היא סייעה לחולה בטרשת נפוצה לקנות חומר 'רעיל' דרך האינטרנט כדי שתוכל להתאבד. או'רורק היה בקילקני בלילה שגברת פורדה מתה. אירלנד הוציאה מהפללה את ההתאבדות ב-1993, אבל לחבר המושבעים נאמר שסיוע להתאבדות נותר בגדר עבירה. במשפט נאמר כי גברת פורדה הייתה מרותקת לכיסא גלגלים ב-2008 לאחר שספגה פציעות משמעותיות בתאונת דרכים בחניון של חנות הכלבו בראון תומאס בדבלין. היא בילתה ארבעה חודשים בבית החולים סנט ג'יימס ועברה שלושה ניתוחי כבד ושתי ברכיה התנפצו לאחר שהתכווצויות ברגליה כפו את כף רגלה על דוושת הגז של מכוניתה וגרמו להתרסקות. גב' פורדה סיפרה כיצד היא לא יכלה להשתמש במיטה שהוזמנה במיוחד, היא לא יכלה להרים את רגליה על מזרון, היא מאבדת את יכולת הכתיבה ואפילו פגישות רפואיות הפכו לקשות מדי. או'רורק עשתה את שיערה, עשתה קניות ותגרה את השמלות של גב' פורדה כדי לאפשר לה ללכת לשירותים בישיבה. גב' פורדה קיבלה אור ירוק זמני ללכת למרפאת Dignitas בציריך, שוויץ (בתמונה) לצורך התאבדות בסיוע, אך סוכן הנסיעות שלה הלשין למשטרה לפני שהצליחה לעשות את המסע. בהקלטה שהושמעה לבית המשפט, גב' פורדה אמרה שהיא השתמשה בדיקטפון כדי להקליט את מילותיה האחרונות מכיוון שכושר הכתיבה שלה הידרדר, ושהיא מצאה את הסמים שבהם השתמשה כדי להתאבד דרך האינטרנט. הקלטת הדיקטפון חשפה כי תקוותיה למות בדיגניטאס נכזבו וכי לא הייתה מודעת לכך שסיוע לה לנסוע עלול להיות בלתי חוקי. "אחרי החוויה של Dignitas הבנתי שאני חייבת לעשות כל מה שעשיתי בעצמי שאני אפילו לא יכולה לדבר עם מישהו למקרה שהוא מעורב", אמרה גברת פורדה. ״אין לי עזרה עכשיו בכלל. זה מאוד קשה. אני אפילו לא יכול לדבר עם מישהו עכשיו'. גב' פורדה אמרה שהיא ראתה מידע על אקזיט אינטרנשיונל, הדוגלת בלגליזציה של המתת חסד, תוך כדי צפייה בתוכנית המאוחרת, המאוחרת בטלוויזיה האירית. בית המשפט שמע טענות כי או'רורק (בתמונה) עזר לגברת פורדה להתאבד בכך שעזר לה לקנות את הסם שהרג אותה. היא מכחישה את כל ההאשמות. היא אמרה שהיא רכשה סמים למותה באינטרנט. "זה פשוט כל כך קשה, שאתה יודע, אני פשוט לא יכולה לעשות את זה שוב או יותר," היא אמרה. ״להסתיר את זה מחברים היה קשה. זה פשוט כל כך לא הוגן שאתה לא יכול לבוא במגע עם אף אחד שאני חייב להיות לגמרי לבד. אף אחד, זה רק זה.' גב' פורדה אמרה שמכתב התאבדות לא יהיה אפשרי מכיוון שכתיבתה הידרדרה. "זו הסיבה שאני משתמשת בזה, אני מקווה שזה יבהיר את רצוני, את כוונתי לכל מי שרוצה לפקפק בזה אחר כך, כי זה אני ולגמרי אני ולא אף אחד אחר", אמרה. 'אני מניח שאני פשוט מאוד מתוסכל מזה שזה צריך להיות ככה - למה זה ככה באירלנד, למה אני לא יכול להגיע לדיגניטאס איפה שהכל היה יכול להיעשות'. גב' פורדה נשמעת מספר פעמים מתנצלת ומתעקשת שהיא לא רוצה שמישהו יסתבך בצרות בקשר למותה. היא הוסיפה: 'זה לא צריך להיות סימן שאלה כי זה מה שרציתי ומה עוד אני יכול לעשות. 'אני שוב מצטער אבל זה פשוט... אני לא יודע... אני חייב לומר, המדינה המחורבנת הזאת.' המשפט צפוי להימשך כשבועיים. רמי פארל, היועץ המשפטי בכיר במדינה האירית, אמר כי מותה של אחותה של גב' פורדה מסרטן ב-2010 שימש לה כזרז לשקול המתת חסד. הוא אמר לחבר המושבעים שהיא קנתה 'חומר רעיל' דרך האינטרנט, וטען כי או'רורק סייע בהשגת הסם, בתשלום וכי היא הייתה בבית עם גב' פורדה כאשר החבילה נמסרה. או'רורק היה בהפסקה במלון בקילקני בליל המוות. מר פארל סיים את הצהרת הפתיחה שלו בפני חבר המושבעים בכך שהודיע ​​להם שהמשפט אינו פורום לדיון בנושא השנוי במחלוקת של התאבדות בסיוע. המשפט נמשך. לתמיכה סודית התקשר לשומרונים בבריטניה בטלפון 08457 90 90 90, בקר בסניף מקומי של שומרונים או לחץ כאן לפרטים. מצטערים שאנחנו לא מקבלים כרגע תגובות על מאמר זה.
'מכתב התאבדות' הושמע לבית המשפט בדבלין בזמן שהמטפלת שלה עומדת לדין.
ברנדט פורדה, בת 51, קיבלה אור ירוק לנסוע למרפאת Dignitas.
המטפלת גייל או'רורק הואשמה בסיוע להתאבדות על ידי עזרה בקניית סמים.