Controversial bookmakers Paddy Power have provoked outrage with a 'joke' about the African-American police beatings. In a tweet published ahead of Liverpool's clash against Newcastle tonight, the bookmakers appeared to make light of the issue in the wake of a succession of stories in the US regarding police shootings on African-Americans. On the Paddy Power Offers page, a tweet was published that read: 'Newcastle have suffered more Kop beatings over the last 20 years than an unarmed African-American male'. It was accompanied by a smirking picture of Liverpool boss Brendan Rodgers and has resulted in a furious backlash on social media. Controversy: Paddy Power appeared to make a joke about the recent police shootings on African-Americans . One said: 'This is the most disgusting tweet I've read in probably my entire time on Twitter.' She added: 'How dare you make the execution of Black men in America the butt of your jokes'. Another quipped: 'What's funny? Black people being killed? Explain yourself.' Others lined up to condemn the bookmakers describing the tweet as 'deplorable', 'unbelievable', 'horrible' and 'disgusting'. Last week, white South Carolina police officer Michael Slager was charged with the murder of Walter Scott, a black man, who was filmed running away from the officer. Mourners at Mr Scott's funeral service were told by the pastor that his death was the result of 'overt 'racism'. This is not the first time Paddy Power - who employs Harriet Harman's son, Harry Dromey as its 'Mischief Champion' - has courted controversy. Paddy Power's controversial advert about the outcome of the Oscar Pistorius murder trial was the most complained about advertisement in Britain last year. It offered 'money back if he walks' for punters betting on the outcome of the trial. After receiving 5,525 complaints, the Advertising Standards Authority (ASA) pulled the advert on the grounds it trivialised 'the issues surrounding a murder trial, the death of a woman and disability.' Pistorius was last year jailed for five years for killing girlfriend Reeva Steenkamp, although he could be released this year. Criticism: Paddy Power's controversial advert about the outcome of the Oscar Pistorius murder trial was the most complained about advertisement in Britain last year . Earlier this year, the bookmakers attracted criticism for an advertising campaign poking fun at foreign owners of British football clubs by featuring a team of players wearing Middle Eastern robes. In the past, it has been derided for an advert showing a cat being kicked into a tree by a blind footballer. It was the most complained about advert of 2010, but was cleared by the ASA and did not face a ban. Paddy Power also created 2002's most complained-about advert, with a campaign that placed odds on two elderly women making it across the road safely. On that occasion, it was banned by the ASA. Last year, the bookmakers sponsored US basketball star Dennis Rodman to make a controversial trip to North Korea to hand over gifts to Kim Jong-un. This included an Irish Whiskey set - reportedly worth thousands of pounds - which was given as a birthday present for the North Korea dictator, . In response to the latest furore, a spokesman for Paddy Power said: 'It's clearly an acerbic reference to recent police activity in the US. And obviously, no offence was meant.'
Paddy Power said on its Twitter page: 'Newcastle have suffered more Kop beatings over the last 20 years than an unarmed African-American male'
It has resulted in a furious backlash, with people calling it 'deplorable'
Bookmakers have attracted criticism in the past for controversial adverts .
סוכני ההימורים השנויים במחלוקת, Paddy Power, עוררו זעם עם 'בדיחה' על מכות המשטרה האפרו-אמריקאית. בציוץ שפורסם לקראת העימות של ליברפול מול ניוקאסל הלילה, נראה היה שסוכני ההימורים הקלו על הנושא בעקבות רצף של סיפורים בארה"ב בנוגע לירי משטרתי על אפרו-אמריקאים. בעמוד Paddy Power Offers פורסם ציוץ שבו נכתב: "ניוקאסל ספגה יותר מכות קופ במהלך 20 השנים האחרונות מאשר זכר אפרו-אמריקאי לא חמוש". זה לווה בתמונה מגחכת של בוס ליברפול, ברנדן רודג'רס, והביאה לתגובת נגד זועמת ברשתות החברתיות. מחלוקת: נראה היה שפאדי פאואר עשה בדיחה על הירי המשטרתי האחרון על אפרו-אמריקאים. אחד אמר: 'זה הציוץ הכי מגעיל שקראתי כנראה כל הזמן שלי בטוויטר'. היא הוסיפה: 'איך אתה מעז להפוך את ההוצאה להורג של גברים שחורים באמריקה לתחת הבדיחות שלך'. אחר ציחק: 'מה מצחיק? אנשים שחורים נהרגים? הסבר את עצמך.' אחרים עמדו בתור כדי לגנות את סוכני ההימורים שמתארים את הציוץ כ'מצער', 'לא ייאמן', 'נורא' ו'מגעיל'. בשבוע שעבר הואשם השוטר הלבן של דרום קרוליינה, מייקל סלאגר, ברצח וולטר סקוט, גבר שחור, שצולם בורח מהשוטר. לאבלים בטקס הלוויה של מר סקוט אמר הכומר כי מותו היה תוצאה של 'גזענות' גלויה. זו לא הפעם הראשונה שפאדי פאואר - שמעסיק את בנה של הרייט הרמן, הארי דרומי בתור 'אלוף השובבות' שלו - מחזר אחרי מחלוקת. הפרסומת השנויה במחלוקת של פאדי פאואר על תוצאות משפט הרצח של אוסקר פיסטוריוס הייתה הפרסומת המתלוננת ביותר על הפרסומת בבריטניה בשנה שעברה. זה הציע 'כסף בחזרה אם הוא הולך' עבור מהמרים שהימרו על תוצאות המשפט. לאחר שהתקבלו 5,525 תלונות, הרשות לתקינה בפרסום (ASA) משכה את הפרסומת בטענה שהיא עשתה טריוויאלית 'הנושאים סביב משפט רצח, מות אישה ונכות'. פיסטוריוס נכלא בשנה שעברה לחמש שנים בגין הריגת החברה ריבה סטינקאמפ, למרות שהוא עשוי להשתחרר השנה. ביקורת: המודעה השנויה במחלוקת של פאדי פאואר על תוצאות משפט הרצח של אוסקר פיסטוריוס הייתה הפרסומת המתלוננת ביותר על הפרסומת בבריטניה בשנה שעברה. מוקדם יותר השנה, סוכני ההימורים משכו ביקורת על קמפיין פרסומי שמצחיק בעלים זרים של מועדוני כדורגל בריטיים על ידי הצגת צוות של שחקנים שלובשים גלימות מזרח תיכוניות. בעבר, היא זכתה ללעג בגלל פרסומת שמראה חתול שנבעט לעץ על ידי כדורגלן עיוור. זו הייתה הפרסומת שהתלוננה עליה ביותר בשנת 2010, אך אושרה על ידי האס"א ולא עמד בפני איסור. פאדי פאואר גם יצרה את הפרסומת שהתלוננה עליה ביותר ב-2002, עם קמפיין שהציב סיכויים לכך ששתי נשים מבוגרות יעברו את הכביש בבטחה. באותה הזדמנות, זה נאסר על ידי האס"א. בשנה שעברה, סוכני ההימורים נתנו חסות לכוכב הכדורסל האמריקני דניס רודמן כדי לצאת למסע שנוי במחלוקת לצפון קוריאה כדי למסור מתנות לקים ג'ונג און. זה כלל סט וויסקי אירי - לפי הדיווחים בשווי אלפי פאונד - שניתנה כמתנת יום הולדת לרודן צפון קוריאה. בתגובה לסערה האחרונה, דובר מטעם פאדי פאואר אמר: "ברור שזו התייחסות חריפה לפעילות המשטרה האחרונה בארה"ב. וברור שלא התכוונה להעליב״.
פאדי פאואר אמרה בעמוד הטוויטר שלה: "ניוקאסל ספגה יותר מכות קופ במהלך 20 השנים האחרונות מאשר גבר אפרו-אמריקאי לא חמוש"
זה הביא לתגובת נגד זועמת, כשאנשים קראו לזה "מצער"
סוכני ההימורים משכו בעבר ביקורת על פרסומות שנויות במחלוקת.