Theresa May warned last night that lives will be in danger if Britain is saddled with a hung Parliament unable to pass anti-terror laws. The Home Secretary said new legislation was urgently needed to update the powers of MI5 and GCHQ, and repair the damage done by the US traitor Edward Snowden. But, based on current polling, Parliament would be left deadlocked – with the balance of power held by Scottish nationalists opposed to updating the law. Home secretary Theresa May (pictured) warned that lives will be in danger if Britain is saddled with a hung Parliament unable to pass anti-terror laws - adding new legislation for MI5 and GCHQ is urgently needed . She urged wavering Ukip supporters and the four in ten voters who say they are still undecided to realise what is at stake for Britain’s security on May 7. The situation is made especially acute by a ‘poison pill’ inserted into emergency anti-terror laws passed last year. The legislation lapses next year. And if MPs cannot agree on a replacement, Britain’s spies will be unable to properly track the communications of Islamic State and other terrorists. Mrs May said that, in the worst scenario, the decision would be in the hands of a minority Ed Miliband government propped up by the SNP – which is opposed to new data retention powers, . Her comments follow a controversial warning by Defence Secretary Michael Fallon that Labour might be unable to renew the Trident nuclear deterrent if it is reliant on Nicola Sturgeon’s SNP – as the polls say is highly likely. Defence Secretary Michael Fallon (pictured) said Labour might be unable to renew the Trident nuclear deterrent if it is reliant on Sturgeon’s SNP . Mr Fallon said that, having stabbed his brother in the back to get the Labour leadership, Mr Miliband may now do the same to his country over national security. However Mrs May insists that she is not using counter-terrorism as a ‘political football’ and the threat is real. She told the Mail: ‘It is a matter of very real concern to me. There is a concern where we have a hung Parliament where it is difficult to get legislation through or a Labour government that is propped up by the SNP. ‘Decisions will need to be taken about the capabilities we need and the one party that is committed to ensuring the security agencies and law enforcement have the powers that we need is the Conservative party.’ Mrs May delivered her warning in an exclusive interview with the Mail during a tour of marginal seats in the North and the Midlands. In a question and answer session with sixth formers in Bury, she was asked by a student what her opinion was of Snowden – who leaked millions of documents exposing sensitive spying techniques. In her most forthright comments yet, Mrs May replied: ‘As a result of what he has done, it has become more difficult for our security agencies to do the job they need to do to keep us safe. He has potentially put lives at risk.’ The anti-terror law due to expire next year is the Data Retention and Investigatory Powers Act, passed as emergency legislation in 2014. It gives security officials access to a treasure trove of communications data collected and stored by mobile phone and internet companies. This includes information on who you call, when, for how long and roughly where you were at the time. It is used for checking alibis, tracing kidnap victims and – in the case of terrorists – identifying and tracking plots. Security agencies say that without it, fanatics will be far harder to monitor and lives will be in danger. In the wake of the Snowden controversy, some technology firms have been reluctant to help the security services. Officials say the leaks by Snowden, made to the Guardian, have been a gift for terrorists. Despite the threat posed by jihadis returning from Syria, security has so far played no significant role in the election campaign. Mrs May will hope her intervention sharpens minds with less than a week to go.
Home Secretary Theresa May warned last night that lives will be in danger if Britain is saddled with a hung Parliament unable to pass anti-terror laws .
Said new legislation is urgently needed to update  MI5 and GCHQ's powers .
But based on current polling Parliament could be left deadlocked .
תרזה מיי הזהירה אמש כי נשקפת סכנה לחיי אדם אם בריטניה תהיה אוכף עם פרלמנט תלוי שלא יוכל להעביר חוקים נגד טרור. שר הפנים אמר כי יש צורך בחקיקה חדשה בדחיפות כדי לעדכן את סמכויות MI5 ו-GCHQ, ולתקן את הנזק שנגרם על ידי הבוגד האמריקני אדוארד סנודן. אבל, בהתבסס על הסקרים הנוכחיים, הפרלמנט יישאר במבוי סתום - עם מאזן הכוחות של לאומנים סקוטים מתנגדים לעדכון החוק. שרת הפנים תרזה מיי (בתמונה) הזהירה שנפשות יהיו בסכנת חיים אם בריטניה תעמוד בפרלמנט תלוי שלא יוכל להעביר חוקים נגד טרור - הוספת חקיקה חדשה עבור MI5 ו-GCHQ נחוצה בדחיפות. היא דחקה בתומכי אוקיפ המתנודדים ובארבעה מתוך עשרה מצביעים שאומרים שהם עדיין מתלבטים להבין מה עומד על כף המאזניים עבור ביטחונה של בריטניה ב-7 במאי. המצב מחמיר במיוחד על ידי 'גלולת רעל' שהוכנסה לחוקי חירום נגד טרור שהתקבלו. שנה שעברה. החקיקה תפוג בשנה הבאה. ואם חברי פרלמנט לא יוכלו להסכים על תחליף, המרגלים של בריטניה לא יוכלו לעקוב כראוי אחר התקשורת של המדינה האיסלאמית וטרוריסטים אחרים. גברת מיי אמרה כי בתרחיש הגרוע ביותר, ההחלטה תהיה בידי ממשלת מיעוט אד מיליבנד שתומך על ידי ה-SNP - המתנגדת לסמכויות חדשות לשמירת נתונים. הערותיה עוקבות אחר אזהרה שנויה במחלוקת של שר ההגנה מייקל פאלון, כי ייתכן שהלייבור לא יוכל לחדש את ההרתעה הגרעינית של טריידנט אם היא מסתמכת על ה-SNP של ניקולה סטרג'ון - כפי שאומרים הסקרים סביר מאוד. שר ההגנה מייקל פאלון (בתמונה) אמר כי ייתכן שהלייבור לא תוכל לחדש את ההרתעה הגרעינית של טריידנט אם היא מסתמכת על ה-SNP של סטרג'ון. מר פאלון אמר כי לאחר שדקר את אחיו בגב כדי להשיג את הנהגת הלייבור, מר מיליבנד עשוי כעת לעשות את אותו הדבר למדינתו בנושא הביטחון הלאומי. עם זאת, גברת מיי מתעקשת שהיא לא משתמשת בטרור כ"כדורגל פוליטי" והאיום הוא אמיתי. היא אמרה למייל: 'זה עניין מאוד אמיתי עבורי. יש חשש שבו יש לנו פרלמנט תלוי שבו קשה להעביר חקיקה או ממשלת מפלגת הלייבור שמונחת על ידי ה-SNP. "יצטרכו לקבל החלטות לגבי היכולות שאנו צריכים והצד היחיד שמחויב להבטיח לסוכנויות הביטחון ולאכיפת החוק את הסמכויות שאנו צריכים היא המפלגה השמרנית." גברת מיי מסרה את אזהרתה בראיון בלעדי ל- דואר במהלך סיור במושבים שוליים בצפון ובמידלנדס. בפגישת שאלות ותשובות עם ראשונים שישי בבורי, היא נשאלה על ידי סטודנטית מה דעתה על סנודן - שהדליף מיליוני מסמכים שחשפו טכניקות ריגול רגישות. בהערותיה הבוטות ביותר עד כה, השיבה גברת מיי: "כתוצאה ממה שהוא עשה, זה הפך להיות קשה יותר עבור סוכנויות הביטחון שלנו לעשות את העבודה שהם צריכים לעשות כדי לשמור עלינו. הוא עלול לסכן חיים." חוק האנטי-טרור שיפוג בשנה הבאה הוא חוק שמירת הנתונים וסמכויות החקירה, שהתקבל כחקיקת חירום ב-2014. הוא מעניק לפקידי אבטחה גישה לאוצר של נתוני תקשורת שנאספו ומאוחסנים על ידי חברות סלולר ואינטרנט. זה כולל מידע על מי אתה מתקשר, מתי, כמה זמן ובערך היכן היית באותו זמן. הוא משמש לבדיקת אליביס, איתור קורבנות חטיפה ובמקרה של מחבלים - זיהוי ומעקב אחר מזימות. סוכנויות הביטחון אומרות שבלעדיה, יהיה הרבה יותר קשה לפקח על קנאים וחייהם יהיו בסכנה. בעקבות מחלוקת סנודן, כמה חברות טכנולוגיה נרתעו מלעזור לשירותי האבטחה. גורמים רשמיים אומרים כי ההדלפות של סנודן, שבוצעו ל"גרדיאן", היו מתנה לטרוריסטים. למרות האיום הנשקף מהג'יהאד השבים מסוריה, הביטחון לא מילא עד כה תפקיד משמעותי במערכת הבחירות. גברת מיי תקווה שההתערבות שלה תחדד את המוח עם פחות משבוע לסיום.
שרת הפנים, תרזה מיי, הזהירה אמש כי נשקפת סכנה לחיים אם בריטניה תהיה אוכפת בפרלמנט תלוי שלא יוכל להעביר חוקים נגד טרור.
כאמור, יש צורך בחקיקה חדשה בדחיפות כדי לעדכן את הסמכויות של MI5 ו-GCHQ.
אבל בהתבסס על הסקרים הנוכחיים הפרלמנט עלול להישאר במבוי סתום.