Nigel Farage's controversial claim that foreign nationals with HIV should not be treated on the NHS was part of what insiders called a ‘shock and awful’ strategy. A Ukip source revealed the party had initially planned for Mr Farage to mention the number of foreign patients suffering from tuberculosis, in the leaders debates last night. But when it was discovered that the antiretroviral drugs to treat people with HIV were more expensive, a decision was taken to use that example instead. Scroll down for video . Nigel Farage's controversial claim that foreign nationals with HIV should not be treated on the NHS was part of what insiders called a ‘shock and awful’ strategy . Mr Farage was greeted with silence in the hall when he said during the debate about the NHs that of the 7,000 diagnosed with HIV, 60 per cent were born abroad. After saying this was something the other leaders would be ‘mortified that I dare to even talk about it’, he said: ‘You can come to Britain from anywhere in the world and get diagnosed with HIV and get the retroviral drugs that cost up to £25,000 per year per patient. ‘I know there are some horrible things happening in many parts of the world, but what we need is to put the National Health Service there for the British people and families who have paid into this system for decades.’ Despite criticism from other parties and viewers, Ukip revealed it had been part of a deliberate strategy to appeal to their ‘core voter’ – not to try and attract floating voters to the party. A Ukip insider said Mr Farage’s remark was ‘a bit spicy’. They added: ‘We were going to go for TB but we found out that the HIV drugs were more expensive’. The strategy, it was claimed, was ‘shock and awe, or as some would call it shock and awful.’ Mr Farage was greeted with silence in the hall when he said during the debate about the NHs that of the 7,000 diagnosed with HIV, 60 per cent were born abroad . It comes after Ukip’s share of the vote in recent polls has dropped significantly from highs of 19pc late last year, to just 10pc in several polls over the past month, as supporters appear to have returned to the Conservatives and Labour. Mr Farage has claimed he would stand down if he does not win the seat he is contesting in Thanet South, and last night all of his answers focused on the need to curb immigration. Ukip first MP Douglas Carswell refused to endorse Mr Farage’s remark. Asked several times whether he agreed with it, he said Mr Farage had given ‘credible’ answers in the debate. Douglas Carswell has refused to endorse Mr Farage's remarks . Mr Carswell, the MP for Clacton in Essex, added: ‘It is sensible and reasonable to say we want a national health service, not an international health service, and that’s all I’m going to say.’ George Osborne, the Chancellor, said the remarks were intended to provoke a reaction from ministers and said ‘I’m not going to dignify them with a response’. A half-time poll from ComRes/ITV News poll showed 24 per cent of voters giving Mr Farage the lead in the debate, but almost as many thought he was also the worst of the seven leaders. Jo Swinson, the Liberal Democrat business minister, said the remarks were ‘breathtakingly appalling’. Mr Carswell’s father, Wilson, was a respected physician and fellow of the Royal College of Surgeons who diagnosed the first confirmed cases of HIV in Uganda in the 1970s. He was the inspiration for the character of Dr Nicholas Garrigan in The Last King of Scotland. Mr Carswell yesterday insisted the party was not split. He said: ‘I see what you’re trying to do in asking me this slanted question. I thought Nigel was superb in the debates. His answers were credible.’ Mr Farage appeared to embarrass Mr Carswell when he won his seat in a by-election in October by calling for a ban on people with HIV entering the UK. Mr Carswell said at the time: ‘I think this row has been slightly confected. Noone is seriously suggesting we should screen people for HIV coming in.’
Ukip leader said foreigners with HIV should not be treated on the NHS .
Mr Farage had planned to mention foreign patients suffering from TB .
He chose HIV after discovering NHS drugs to treat disease more expensive .
הטענה השנויה במחלוקת של נייג'ל פרג' שאסור לטפל באזרחים זרים עם HIV ב-NHS הייתה חלק ממה שמקורבים כינו אסטרטגיה 'הלם ואיומה'. מקור Ukip חשף כי המפלגה תכננה בתחילה שמר פרג' יזכיר את מספר החולים הזרים הסובלים משחפת, בדיונים של המנהיגים אמש. אך כאשר התגלה כי התרופות האנטי-רטרו-ויראליות לטיפול באנשים עם HIV היו יקרות יותר, הוחלט להשתמש בדוגמה זו במקום זאת. גלול למטה לסרטון. הטענה השנויה במחלוקת של נייג'ל פרג' כי אין לטפל באזרחים זרים עם HIV ב-NHS הייתה חלק ממה שמקורבים כינו אסטרטגיה 'הלם ואיומה'. מר פרג' התקבל בשתיקה באולם כשאמר במהלך הוויכוח על ה-NH כי מתוך 7,000 שאובחנו עם HIV, 60% נולדו בחו"ל. לאחר שאמר שזה משהו שהמנהיגים האחרים יהיו 'מבוהלים מזה שאני מעז אפילו לדבר על זה', הוא אמר: 'אתה יכול להגיע לבריטניה מכל מקום בעולם ולאבחן עם HIV ולקבל את התרופות הרטרו-ויראליות שעולות עד 25,000 פאונד לשנה למטופל. "אני יודע שקורים כמה דברים איומים במקומות רבים בעולם, אבל מה שאנחנו צריכים זה לשים שם את שירות הבריאות הלאומי עבור האנשים והמשפחות הבריטיות ששילמו למערכת הזו במשך עשרות שנים." למרות הביקורת מצד מפלגות אחרות ו צופים, Ukip חשף שזה היה חלק מאסטרטגיה מכוונת לפנות ל'בוחר הליבה' שלהם - לא לנסות למשוך מצביעים צפים למפלגה. מקורב לאוקיפ אמר שההערה של מר פרג' הייתה "קצת חריפה". הם הוסיפו: "התכוונו ללכת לשחפת אבל גילינו שהתרופות ל-HIV היו יקרות יותר". האסטרטגיה, כך נטען, הייתה 'הלם ויראה, או כמו שיש מי שיקראו לזה הלם ונורא'. מר פרג' התקבל בשתיקה באולם כשאמר במהלך הדיון על ה-NH כי מבין 7,000 שאובחנו עם HIV, 60 אחוז נולדו בחו"ל. זה מגיע לאחר שחלקו של אוקיפ בהצבעה בסקרים האחרונים ירד משמעותית משיאים של 19% בסוף השנה שעברה, ל-10% בלבד במספר סקרים במהלך החודש האחרון, כשנראה שהתומכים חזרו לשמרנים וללייבור. מר פרג' טען שהוא יתפטר אם לא יזכה במושב בו הוא מתמודד בדרום ת'אנט, ואמש כל תשובותיו התמקדו בצורך לבלום את ההגירה. חבר הפרלמנט הראשון של Ukip, דאגלס קארסוול, סירב לאשר את הערתו של מר פרג'. כשנשאל מספר פעמים אם הוא מסכים עם זה, אמר שמר פרג' נתן תשובות "אמינות" בדיון. דאגלס קארסוול סירב לאשר את דבריו של פרג'. מר קארסוול, חבר הפרלמנט של קלקטון באסקס, הוסיף: "זה הגיוני והגיוני לומר שאנחנו רוצים שירות בריאות לאומי, לא שירות בריאות בינלאומי, וזה כל מה שאני הולך להגיד." ג'ורג' אוסבורן, הקנצלר, אמר שהדברים נועדו לעורר תגובה של שרים ואמר 'אני לא מתכוון לכבד אותם בתגובה'. סקר שנערך במחצית מסקר של ComRes/ITV News הראה כי 24% מהמצביעים העניקו למר פרג' את ההובלה בדיון, אך כמעט כמו רבים חשבו שהוא גם הגרוע מבין שבעת המנהיגים. ג'ו סוינסון, שר העסקים הליברל-דמוקרטי, אמר שהדברים היו "מזעזעים להחריד". אביו של מר קרסוול, ווילסון, היה רופא מכובד ועמית מהמכללה המלכותית לכירורגים שאבחן את המקרים המאושרים הראשונים של HIV באוגנדה בשנות ה-70. הוא היה ההשראה לדמותו של ד"ר ניקולס גאריגן בסרט "המלך האחרון של סקוטלנד". מר קארסוול התעקש אתמול שהמפלגה לא הייתה מפוצלת. הוא אמר: 'אני מבין מה אתה מנסה לעשות כששאלת אותי את השאלה המלוכסנת הזו. חשבתי שנייג'ל היה מעולה בוויכוחים. התשובות שלו היו אמינות.' נראה היה שמר פרג' מבייש את מר קארסוול כשזכה בכסאו בבחירות משנה באוקטובר בקריאה לאסור על אנשים עם HIV להיכנס לבריטניה. מר קארסוול אמר בזמנו: 'אני חושב שהשורה הזו קצת נבוכה. אף אחד לא מציע ברצינות שעלינו לבדוק אנשים לאיתור HIV שנכנסים".
מנהיג Ukip אמר שאסור לטפל בזרים עם HIV ב-NHS.
מר פרג' תכנן להזכיר חולים זרים הסובלים משחפת.
הוא בחר ב-HIV לאחר שגילה תרופות NHS לטיפול במחלות יקרות יותר.