Baltimore, Maryland (CNN)Protesters angry over the death of Freddie Gray got into physical altercations with police Saturday night in downtown Baltimore near the city's famed baseball stadium. Some of the hundreds who confronted lines of  police officers got into shoving matches with helmeted cops while other demonstrators threw objects. At least five police cars were damaged by people who smashed windows and jumped on them. Mayor Stephanie Rawlings-Blake said she was profoundly disappointed by the violence, adding that 95% of the protesters were respectful but a "small group of agitators intervened." Twelve people were arrested, Police Commissioner Anthony Batts said. "We continue to have a few isolated pockets of individuals causing disturbances. We are deploying resources to keep everyone safe," the Baltimore Police Department tweeted. Fredericka Gray, the twin sister of Freddie Gray, made a statement: "My family wants to say, 'Can y'all please, please stop the violence? Freddie Gray would not want this.' Freddie's father and mother do not want any violence. Violence does not get justice." Vandals broke and damaged storefront windows and trashed one 7-Eleven, police said. CNN crews observed a window damaged at a Michael Kors store and holes in one at a Subway restaurant. The skirmishes followed a planned demonstration over how police handled the arrest of Gray, a 25-year-old Baltimore man who suffered a spinal injury at some point after he was detained by police on April 12. He died a week later. The numbers of protesters dissipated substantially just before sunset, though some people were still walking in the streets near Oriole Park at Camden Yards, causing some traffic problems. Earlier, demonstrators had marched through the streets until they arrived at City Hall. Along the way, whenever it appeared the protest might get out of control, organizers reined the marchers back in. The event ended after speeches at Baltimore City Hall on Saturday evening, but many protesters continued to vent their anger by marching down to Inner Harbor. When demonstrators got to the stadium, tensions escalated and some people threw what appeared to be water bottles and other objects at the cops, who wore helmets and stood behind metal barricades. Fans who were arriving to watch the hometown Orioles play the Boston Red Sox were having trouble finding ways to the entrance gates. The Orioles won the game 5-4 in extra innings. For a time it appeared that fans would be held inside the ballpark until the demonstration quieted, but the gates were opened before the contest was over. Throughout the day, protesters yelled, "No justice, no peace" and "All night, all day; we're gonna fight for Freddie Gray." The police department used Twitter to update the public on the progress of the march. At City Hall, speakers demanded justice for the Gray family and an end to what they called police brutality against black suspects. At least one protest organizer had promised in advance that the event would be big enough to shut down the city, but while many people turned out and walked, the major disruption was only to traffic on a few streets. Gray died last Sunday. Protesters have marched since, outraged by the arrest, which was recorded on a bystander's cell phone and the nature of Gray's death. The witness said Gray was yelling and indicated he was having difficulty breathing. At some point after he was detained, he suffered a severe spinal cord injury. His family said his voice box was crushed and his neck snapped before he slipped into a coma and died. On Friday, police officials said that Gray should have received medical care at the site of his arrest and at other times as he was transported to a police station. The van carrying him stopped three times on its way to the station where he was to be booked, but when it arrived at the Western District officers called for an ambulance, which took him to a hospital. The questions investigators are looking into are: How and where did Gray suffer a severe spinal injury? And are police liable for his death? The preliminary work on his autopsy has been done, but the medical examiner's office is waiting on toxicology results and may invite spinal experts to look at the case, authorities said. A full report may take 30 to 45 days. Batts told reporters on Friday there are no excuses for the fact that Gray was not buckled in as he was transported to a police station. He also said officers should have given Gray timely medical care "multiple times." Those comments upset members of the Baltimore Fraternal Order of Police. "We are disappointed in the comments made yesterday by Commissioner Anthony Batts, and various members of his command staff, relative to the actions of the officers directly involved in the Gray investigation," Gene Ryan, president of the organization said in a written statement. "These comments appear to be politically driven and in direct contrast to the commissioner's own request not to jump to any conclusions until the entire investigation is complete." Police say five of the six officers involved in the arrest have provided statements to investigators. The sixth officer has invoked his right to refuse to answer questions, Batts said. A wake for Gray will be held Sunday, with a memorial service and funeral following on Monday. CNN's Miguel Marquez reported from Baltimore. Steve Almasy reported and wrote in Atlanta. Vivian Kuo contributed to this article.
Twin sister of Freddie Gray asks for people to stop breaking things, scuffling with cops .
Fans are permitted to exit Camden Yards after briefly being told to stay put .
12 people arrested during protests, police commissioner says .
מפגינים בבולטימור, מרילנד (CNN) כועסים על מותו של פרדי גריי הסתכסכו פיזית עם המשטרה במוצאי שבת במרכז העיר בולטימור ליד אצטדיון הבייסבול המפורסם של העיר. חלק מהמאות שהתעמתו עם שורות של שוטרים נקלעו לדחיפה של גפרורים עם שוטרים עם קסדות בעוד מפגינים אחרים השליכו חפצים. לפחות חמש ניידות משטרה ניזוקו על ידי אנשים שניפצו חלונות וקפצו עליהן. ראש העיר סטפני רולינגס-בלייק אמרה שהיא מאוכזבת מאוד מהאלימות, והוסיפה כי 95% מהמפגינים היו מכבדים אך "קבוצה קטנה של מתסיסים התערבה". 12 בני אדם נעצרו, אמר מפכ"ל המשטרה אנתוני באטס. "ממשיכים להיות לנו כמה כיסים מבודדים של אנשים שגורמים להפרעות. אנחנו פורסים משאבים כדי לשמור על בטיחות כולם", צייצה משטרת בולטימור בטוויטר. פרדריקה גריי, אחותו התאומה של פרדי גריי, הצהירה: "המשפחה שלי רוצה לומר, 'אתם יכולים בבקשה, בבקשה להפסיק את האלימות? פרדי גריי לא היה רוצה את זה'. אבא ואימו של פרדי לא רוצים שום אלימות. אלימות לא עושה צדק". ונדלים שברו וגרמו נזק לחלונות חלון ראווה וזרקו 7-Eleven אחד לאשפה, כך מסרה המשטרה. צוותי CNN צפו בחלון שנפגע בחנות של מייקל קורס ובחורים באחד במסעדת רכבת תחתית. ההתכתשויות הגיעו בעקבות הפגנה מתוכננת על האופן שבו טיפלה המשטרה במעצרו של גריי, גבר בן 25 מבולטימור שסבל מפגיעה בעמוד השדרה בשלב מסוים לאחר שנעצר על ידי המשטרה ב-12 באפריל. הוא מת שבוע לאחר מכן. מספר המפגינים התפוגג ממש לפני השקיעה, אם כי כמה אנשים עדיין הלכו ברחובות ליד פארק אוריול בקמדן יארדס, וגרמו לבעיות תנועה. מוקדם יותר צעדו מפגינים ברחובות עד שהגיעו לבית העירייה. לאורך הדרך, בכל פעם שנראה שהמחאה עלולה לצאת משליטה, המארגנים עצרו את הצועדים בחזרה. האירוע הסתיים לאחר נאומים בעיריית בולטימור בשבת בערב, אבל מפגינים רבים המשיכו לפרוק את כעסם על ידי צעדה למטה לנמל הפנימי. כשהמפגינים הגיעו לאצטדיון, המתיחות הסלימה וכמה אנשים השליכו מה שנראה כמו בקבוקי מים וחפצים אחרים לעבר השוטרים, שחבשו קסדות ועמדו מאחורי מחסומי מתכת. אוהדים שהגיעו לצפות בעיר הולדתו אוריולס משחקת בבוסטון רד סוקס התקשו למצוא דרכים לשערי הכניסה. האוריולס ניצחו את המשחק 5-4 בהארכה. במשך זמן מה נראה היה שהאוהדים יוחזקו בתוך מגרש הכדורים עד שההפגנה תירגע, אבל השערים נפתחו לפני סיום התחרות. במהלך היום, המפגינים צעקו, "אין צדק, אין שלום" ו"כל הלילה, כל היום; אנחנו הולכים להילחם עבור פרדי גריי". מחלקת המשטרה השתמשה בטוויטר כדי לעדכן את הציבור על התקדמות הצעדה. בבית העירייה, הדוברים דרשו צדק למשפחת גריי והפסקת מה שהם כינו אכזריות המשטרה נגד חשודים שחורים. לפחות מארגן מחאה אחד הבטיח מראש שהאירוע יהיה מספיק גדול כדי להשבית את העיר, אבל בעוד אנשים רבים יצאו והלכו, ההפרעה הגדולה הייתה רק לתנועה בכמה רחובות. גריי מת ביום ראשון שעבר. מאז צעדו מפגינים, זועמים מהמעצר, שתועד בטלפון הנייד של עובר אורח ומאופי מותו של גריי. העד אמר שגריי צעק וציין שהוא מתקשה לנשום. בשלב מסוים לאחר שנעצר, הוא סבל מפגיעה קשה בחוט השדרה. משפחתו אמרה כי תיבת הקול שלו נמחצה וצווארו נשבר לפני שהוא החליק לתרדמת ומת. ביום שישי אמרו גורמים במשטרה כי גריי היה צריך לקבל טיפול רפואי במקום מעצרו ובזמנים אחרים כשהועבר לתחנת משטרה. הטנדר שנשא אותו עצר שלוש פעמים בדרכו לתחנה בה היה אמור להיות מוזמן, אך כשהגיע לשוטרי המחוז המערבי הזעיקו אמבולנס שלקח אותו לבית חולים. השאלות שהחוקרים בוחנים הן: איך והיכן סבל גריי מפגיעה קשה בעמוד השדרה? והאם המשטרה אחראית למותו? העבודה המקדימה על נתיחת הגופה שלו נעשתה, אך משרד הבודק הרפואי ממתין לתוצאות רעילות ועשויים להזמין מומחי עמוד שדרה לבחון את המקרה, אמרו הרשויות. דיווח מלא עשוי להימשך 30 עד 45 ימים. באטס אמר לכתבים ביום שישי שאין תירוצים לעובדה שגריי לא היה חגור בזמן שהועבר לתחנת משטרה. הוא גם אמר שהשוטרים היו צריכים לתת לגריי טיפול רפואי בזמן "מספר רב של פעמים". ההערות הללו הרגיזו את חברי מסדר המשטרה האחווה של בולטימור. "אנו מאוכזבים מההערות שהשמיעו אתמול הנציב אנתוני באטס, וחברים שונים בצוות הפיקוד שלו, ביחס למעשיהם של הקצינים המעורבים ישירות בחקירת גריי", אמר ג'ין ריאן, נשיא הארגון בהצהרה כתובה. נראה שההערות הללו מונעות פוליטית ובניגוד ישיר לבקשתו של המפכ"ל עצמו לא לקפוץ למסקנות כלשהן עד לסיום החקירה כולה". המשטרה טוענת כי חמישה מתוך ששת השוטרים המעורבים במעצר סיפקו הצהרות לחוקרים. השוטר השישי טען בזכותו לסרב לענות על שאלות, אמר בטס. ערה לגריי תתקיים ביום ראשון, עם טקס אזכרה והלוויה ביום שני. מיגל מארקס מ-CNN דיווח מבולטימור. סטיב אלמסי דיווח וכתב באטלנטה. ויויאן קואו תרמה למאמר זה.
אחותו התאומה של פרדי גריי מבקשת מאנשים להפסיק לשבור דברים, להתקוטט עם שוטרים.
למעריצים מותר לצאת מקמדן יארד לאחר שנאמר להם לזמן קצר להישאר במקום.
12 אנשים נעצרו במהלך הפגנות, אומר מפכ"ל המשטרה.