The son of Gerry Anderson, the brains behind the original Thunderbirds, has criticised the computer-generated remake for lacking the 'magic' of the classic show. Jamie Anderson said the CGI characters did not have the same charm as the 'lovingly detailed' miniature puppets. Thunderbirds will return to our screens tonight 50 years after the futuristic puppet show launched and landed all over the world. However, the jerky puppets that rescued the world from all kinds of disaster have been replaced by CGI images to create an entirely new look. Original: Gerry Anderson, co-creator of Thunderbirds, with star puppets Parker and Lady Penelope . Remake: In the updated version, the 'lovingly detailed' puppets are replaced by computer-generated images . Writing for the Sunday Telegraph, Mr Anderson, whose father died aged 83 in December 2012, said: 'The classic Thunderbirds shows have sometimes attracted fond criticism as "quaint", "naff" and "full of wobbly sets". 'But there is something to be said for real-world physics, the constraints they bring to film-making, and the ingenuity and beauty that results as we grapple with them. 'With CGI, by contrast, anything is possible. There are virtually no limitations. Impossible camera angles and effects can be achieved, and constraints get ever looser.' He added: 'I'm very fond of puppets, physical models and practical effects – real explosions rather than computer-generated ones. 'There is something utterly magical about seeing a puppet come to life under the skilled operation of talented puppeteers. 'Sadly for fans old and new alike, that's not going to be possible with the new series.' Iconic: Gerry Anderson with a model of Thunderbird 1 - his son Jamie has criticised the new CGI characters . Quest: As with the original show, the remake will feature the Tracy family whose mission is to save the world . Thunderbirds aired in the UK between 1964 and 1966 and repeated in 1992 and 2002. There were 32 episodes over two series, broadcast in 66 countries. The show sparked a merchandising frenzy, with more than 3,000 Thunderbirds products sold, so much so that December 1966 was labelled Thunderbirds Christmas. As with the original show, the remake will feature the adventures of the Tracy family whose mission is to save the world through their secret organisation International Rescue. The five brothers, all named after real astronauts on America's Mercury space mission in the early 1960s (Scott, Virgil, Alan, Gordon and John), all live on Tracy Island in the South Pacific in 2065. When they hear of trouble anywhere on the planet their swimming pool slides open to allow a rocket (Thunderbird 1) to take off. There is also an aircraft carrier, submarine and spaceship based on the island. The original show was made on a factory estate in Slough, Berkshire, on a shoestring budget . The iconic children's classic aired in the UK between 1964 and 1966 and repeated in 1992 and 2002 . Jamie Anderson, son of Gerry, said there was something 'utterly magical' about seeing a puppet come to life . The updated version of the iconic show is not the first attempt at a remake. Thunderbirds, a 2004 Working Title film with real actors (including Ben Kingsley as arch-villain The Hood), was a dismal flop, losing almost £20 million at the box office. Even Gerry Anderson, the show's co-creator, called it 'the biggest load of c**p' he had seen. The original show was made on a factory estate in Slough, Berkshire, on a modest budget, but the new production team spans the globe. Peter Jackson's animation workshop Weta in New Zealand made the 26 episodes (a further 26 are already commissioned) using a mixture of live action and computer graphics. Rosamund Pike, the Gone Girl star, will voice Lady Penelope in the new show and 89-year-old David Graham has returned to voice her driver, Parker. He has dropped his chauffeur uniform and now sports a roll-neck sweater. He also has a clipped Indian accent. The new version kicks off on today at 5pm on ITV with a double episode, before moving to an 8am slot on the same day.
Jamie Anderson says CGI characters lack the 'magic' of the iconic show .
Says he is 'very fond of puppets and practical effects' rather than CG ones .
Thunderbirds returns to our screens tonight 50 years since launch of show .
Original show aired between 1964 and 1966 and repeated in 1992 and 2002 .
בנו של גרי אנדרסון, המוח שמאחורי Thunderbirds המקורי, מתח ביקורת על הגרסה המחודשת שנוצרה על ידי מחשב על חוסר ה"קסם" של התוכנית הקלאסית. ג'יימי אנדרסון אמר שלדמויות ה-CGI לא היה אותו קסם כמו הבובות המיניאטוריות "המפורטות באהבה". Thunderbirds יחזרו למסכים שלנו הלילה 50 שנה לאחר שהושק מופע הבובות העתידני ונחת בכל רחבי העולם. עם זאת, הבובות המקרטעות שחילצו את העולם מכל מיני אסונות הוחלפו בתמונות CGI כדי ליצור מראה חדש לגמרי. מקור: גרי אנדרסון, יוצר שותף של Thunderbirds, עם בובות הכוכבים פרקר וליידי פנלופה. גרסה מחודשת: בגרסה המעודכנת, הבובות 'המפורטות באהבה' מוחלפות בתמונות שנוצרו על ידי מחשב. מר אנדרסון, שאביו נפטר בגיל 83 בדצמבר 2012, כתב ל"סאנדיי טלגרף", אמר: "התוכניות הקלאסיות של Thunderbirds זכו לפעמים לביקורת נלהבת כ"מוזרת", "מוזרה" ו"מלאת סטים מתנודדים". "אבל יש מה לומר על הפיזיקה בעולם האמיתי, על האילוצים שהם מביאים ליצירת סרטים, ועל כושר ההמצאה והיופי הנובעים כאשר אנו מתמודדים איתם. "עם CGI, לעומת זאת, הכל אפשרי. אין כמעט מגבלות. ניתן להשיג זוויות ואפקטים בלתי אפשריים של מצלמה, והאילוצים הולכים ומתרופפים״. הוא הוסיף: "אני מאוד אוהב בובות, מודלים פיזיים ואפקטים מעשיים - פיצוצים אמיתיים ולא ממוחשבים. "יש משהו קסום לחלוטין בלראות בובה מתעוררת לחיים בהפעלה מיומנת של בובנאים מוכשרים. "לצערי המעריצים הישנים והחדשים כאחד, זה לא יתאפשר עם הסדרה החדשה". אייקוני: ג'רי אנדרסון עם דגם של Thunderbird 1 - בנו ג'יימי מתח ביקורת על דמויות ה-CGI החדשות. קווסט: כמו בתוכנית המקורית, הגרסה המחודשת תכלול את משפחת טרייסי שהמשימה שלה היא להציל את העולם. Thunderbirds שודרה בבריטניה בין 1964 ל-1966 וחזרה בשנים 1992 ו-2002. היו 32 פרקים על פני שתי סדרות, ששודרו ב-66 מדינות. המופע עורר טירוף שיווקי, עם יותר מ-3,000 מוצרי Thunderbirds שנמכרו, עד כדי כך שדצמבר 1966 סומן כ-Thunderbirds Christmas. כמו בתוכנית המקורית, הגרסה המחודשת תכלול את הרפתקאותיה של משפחת טרייסי שמשימתה היא להציל את העולם באמצעות הארגון החשאי שלהם International Rescue. חמשת האחים, כולם נקראים על שם אסטרונאוטים אמיתיים במשימת החלל של מרקורי בתחילת שנות ה-60 (סקוט, וירג'יל, אלן, גורדון וג'ון), כולם חיים באי טרייסי בדרום האוקיינוס ​​השקט בשנת 2065. כשהם שומעים על צרות בכל מקום על החוף. כוכב הלכת בריכת השחייה שלהם נפתחת כדי לאפשר לטיל (Thunderbird 1) להמריא. יש גם נושאת מטוסים, צוללת וחלל המבוססת על האי. המופע המקורי נעשה באחוזת מפעל בסלו, ברקשייר, בתקציב נמוך. קלאסיקת הילדים האיקונית שודרה בבריטניה בין 1964 ל-1966 וחזרה על עצמה ב-1992 וב-2002. ג'יימי אנדרסון, בנו של גרי, אמר שיש משהו 'קסום לחלוטין' בלראות בובה מתעוררת לחיים. הגרסה המעודכנת של התוכנית האייקונית היא לא הניסיון הראשון לעיבוד מחודש. Thunderbirds, סרט עם שם עבודה משנת 2004 עם שחקנים אמיתיים (כולל בן קינגסלי בתפקיד הארכי-נבל The Hood), היה פלופ עגום, והפסיד כמעט 20 מיליון פאונד בקופות. אפילו גרי אנדרסון, השותף ליצירת הסדרה, כינה אותה 'העומס הגדול ביותר של c**p' שראה. התוכנית המקורית נעשתה באחוזת מפעל בסלו, ברקשייר, בתקציב צנוע, אבל צוות ההפקה החדש משתרע על פני כדור הארץ. סדנת האנימציה של פיטר ג'קסון Weta בניו זילנד עשתה את 26 הפרקים (26 נוספים כבר הוזמנו) תוך שימוש בתערובת של לייב אקשן וגרפיקה ממוחשבת. רוזמונד פייק, כוכבת Gone Girl, תדבב את ליידי פנלופה בתוכנית החדשה ודיוויד גרהם בן ה-89 חזר לדבב את הנהג שלה, פרקר. הוא השיל את מדי הנהג שלו ועכשיו הוא מתאפיינים בסוודר עם צווארון גולגול. יש לו גם מבטא הודי קצוץ. הגרסה החדשה מתחילה היום בשעה 17:00 ב-ITV עם פרק כפול, לפני שתעבור למשבצת של 8 בבוקר באותו יום.
ג'יימי אנדרסון אומר שדמויות CGI חסרות את ה"קסם" של התוכנית האייקונית.
אומר שהוא 'מאוד אוהב בובות ואפקטים מעשיים' ולא CG.
Thunderbirds חוזר למסכים שלנו הערב 50 שנה מאז השקת התוכנית.
התוכנית המקורית שודרה בין 1964 ל-1966 וחזרה ב-1992 וב-2002.