Catholic bishops in America have denounced Wolf Hall as a ‘prejudice-laden presentation of the past’ as the acclaimed BBC drama was broadcast in the U.S. for the first time. The review attacked the six-part series as ‘a work of fiction that adopts a narrow, revisionist and anti-Catholic point of view toward the religious turmoil of the Tudor period in which it’s set’. The latest remarks echo criticisms voiced by clergy in the UK, who tore into the series for its 'perverse' depictions of the historical characters when it first aired. Scroll down for video . Bishops in the USA have slammed Wolf Hall, starring Damian Lewis, after it was broadcast for the first time . The audience is encouraged to support 'monster' Thomas Cromwell, played by Mark Rylance in the hit series, a damning review by the Catholic News Service in America said after the first episode was aired in the USA . The review also slates the depiction of Catholic martyr Sir Thomas More, played by Anton Lesser in the show as an 'evidence-flouting caricature' that is 'sleazy, mean-spirited and just plain rude' A review for Catholic News Service, an agency of the U.S. Bishops’ Conference said that the show encourages the audience to ‘root for the self-made commoner Thomas Cromwell’ when in fact he was a ‘monster’ who engineered a reign of terror and murdered anyone who stood in his way. In contrast, the drama’s depiction of Sir Thomas More, a Catholic martyr, is ‘not a pretty sight’, said author Joseph McAleer. ‘The future saint is barely recognisable: sleazy, mean-spirited and just plain rude,’ he writes. ‘This evidence-flouting caricature is light-years away from the man of principle.’ A Washington Post reviewer warned the distortion of historical facts in Wolf Hall pointed to 'ideological bias' US media were generally looking forward to the historical drama being shows on Masterpiece PBS as a 'great British import', with Homeland star Damian Lewis as King Henry VIII and Claire Foy playing Anne Boleyn . Gregory Wolfe said that the adaptation of Hilary Mantel's book 'could obscure important lessons' The criticism from the U.S. Catholic Church follows that of Mark Davies and Mark O’Toole, the Catholic Bishops of Shrewsbury and Plymouth, who said Wolf Hall was guilty of ‘anti-Catholic’ depictions of More, played by Anton Lesser, and for its whitewashing of Cromwell, the hero of the drama, played by Mark Rylance. Most U.S. media looked forward, however, to the opening episode of the series, broadcast on Masterpiece PBS last night, as a great British import co-starring Damien Lewis, the anti-hero Brody in the U.S. series Homeland, playing King Henry VIII. One of the few critical reviews of the adaptation of Hilary Mantel’s historical novel appeared in the highly-influential Washington Post, however, which warned viewers that the distortion of the facts pointed to a ‘clear ideological bias’. ‘What makes for great drama may not make for good history,’ said the review by Gregory Wolfe. ‘Mantel’s version could obscure important lessons from that dark period that have continuing relevance for the present moment,’ he added. Wolf Hall was BBC2’s most popular drama since 2002 , gaining an average of 4.4million viewers during its six-week run.
Review by Catholic News Service says hit show is not historically accurate .
Slams depiction of Catholic saint Sir Thomas More as 'just plain rude'
Audience encouraged to root for 'monster' Thomas Cromwell, review adds .
Programme starring Damian Lewis screened for first time in US on Sunday .
בישופים קתולים באמריקה גינו את וולף הול כ"הצגה עמוסת דעות קדומות של העבר", כאשר הדרמה המוערכת של ה-BBC שודרה בארה"ב בפעם הראשונה. הביקורת תקפה את הסדרה בת שישה חלקים כ"יצירה בדיונית המאמצת נקודת מבט צרה, רוויזיוניסטית ואנטי-קתולית כלפי המהומה הדתית של תקופת טיודור שבה היא מתרחשת". ההערות האחרונות מהדהדות ביקורת שהושמעו על ידי אנשי דת בבריטניה, שנקרעו בסדרה בגלל התיאורים ה"סוטים" שלה של הדמויות ההיסטוריות כששודרה לראשונה. גלול למטה לסרטון. בישופים בארה"ב תקפו את וולף הול, בכיכובו של דמיאן לואיס, לאחר ששודר לראשונה. הקהל מוזמן לתמוך ב'מפלצת' תומאס קרומוול, בגילומו של מארק ריילנס בסדרת הלהיט, כך נאמר בביקורת מרשיעה של שירות החדשות הקתולי באמריקה לאחר שידור הפרק הראשון בארה"ב. הביקורת קובעת גם את תיאורו של הקדוש הקדוש הקתולי סר תומאס מור, בגילומו של אנטון לסר בתוכנית כ"קריקטורה מנומסת ראיות" שהיא "מנוזה, מרושעת וסתם גסה" ביקורת עבור Catholic News Service, סוכנות מוועידת הבישופים של ארה"ב אמר כי ההצגה מעודדת את הקהל "להשתרש לפשוטי העם תומאס קרומוול", כשלמעשה הוא היה "מפלצת" שיצרה שלטון טרור ורצח את כל מי שעמד בדרכו. לעומת זאת, תיאור הדרמה של סר תומאס מור, קדוש מעונה קתולי, הוא "לא מראה יפה", אמר הסופר ג'וזף מקאליר. "את הקדוש העתידי בקושי ניתן לזהות: עצלני, מרושע וסתם גס רוח", הוא כותב. "הקריקטורה המזלזלת ראיות זו רחוקה שנות אור מהאיש העקרוני." מבקר בוושינגטון פוסט הזהיר כי עיוות העובדות ההיסטוריות בוולף הול הצביע על 'הטיה אידיאולוגית' התקשורת האמריקנית בדרך כלל מצפה לדרמה ההיסטורית המוצגת על יצירת מופת PBS בתור 'יבוא בריטי גדול', עם כוכב הומלנד דמיאן לואיס בתור המלך הנרי השמיני וקלייר פוי מגלמת את אן בולין. גרגורי וולף אמר שהעיבוד לספרה של הילארי מנטל "עלול לטשטש לקחים חשובים" הביקורת מהכנסייה הקתולית בארה"ב באה בעקבות זו של מארק דייויס ומארק אוטול, הבישופים הקתולים של שרוסברי ופלימות', שאמרו שוולף הול אשם ב' תיאורים אנטי-קתוליים של More, בגילומו של אנטון לסר, ובשל הלבנתו של קרומוול, גיבור הדרמה, בגילומו של מארק ריילנס. רוב כלי התקשורת בארה"ב ציפו, עם זאת, לפרק הפתיחה של הסדרה, ששודר ב-Masterpiece PBS אמש, בתור יבוא בריטי נהדר בכיכובו של דמיאן לואיס, האנטי-גיבור ברודי בסדרה האמריקאית Homeland, שמגלם את המלך הנרי השמיני. עם זאת, אחת הביקורות הביקורתיות הבודדות על העיבוד של הרומן ההיסטורי של הילארי מנטל הופיעה בוושינגטון פוסט רב ההשפעה, שהזהירה את הצופים כי עיוות העובדות מצביע על 'הטיה אידיאולוגית ברורה'. "מה שיוצר דרמה גדולה אולי לא יוצר היסטוריה טובה", נכתב בביקורת של גרגורי וולף. "הגרסה של מנטל עלולה לטשטש לקחים חשובים מאותה תקופה אפלה שיש להם רלוונטיות מתמשכת לרגע הנוכחי", הוסיף. וולף הול הייתה הדרמה הפופולרית ביותר של BBC2 מאז 2002, וצברה בממוצע 4.4 מיליון צופים במהלך ששת השבועות שלה.
סקירה של שירות החדשות הקתולי אומרת שתוכנית הלהיטים אינה מדויקת היסטורית.
טוענת שתיאורו של הקדוש הקתולי סר תומאס מור הוא "פשוט גס רוח"
עודדו את הקהל למצוא את 'המפלצת' תומאס קרומוול, הביקורת מוסיפה.
תוכנית בכיכובו של דמיאן לואיס הוקרנה לראשונה בארה"ב ביום ראשון.