Nicola Sturgeon tonight backed the immediate transfer of all tax powers to Holyrood in a move that threatens a multi-billion pound cut to Scotland's budget. The First Minister was forced to admit her MPs would vote for fiscal autonomy as early as next year, despite the catastrophic collapse in North Sea oil revenues. Such a move would leave a massive £7.6billion black hole in Scotland's finances, triggering either higher taxes, deeper spending cuts or unsustainable borrowing levels. Nicola Sturgeon said she would back calls for all tax powers to be devolved to Scotland 'as soon as possible', but Labour leader Jim Murphy (right) warned this would leave a catastrophic hole in the country's budget . Miss Sturgeon struggled once again in a TV election clash screened by the BBC, just a day after she faced an audience backlash by refusing to rule out a snap second referendum on independence. She walked into a trap set by Labour leader Jim Murphy, who pointed out that one of the SNP's biggest supporters, billionaire Jim McColl, admitted Scotland is not ready for fiscal autonomy. But asked when she wants full tax powers, Miss Sturgeon said 'as soon as possible'. 'As Scotland's voice in the House of Commons, if the SNP is there in numbers we will be arguing for as many powers to come to Scotland as quickly as possible,' she said. 'I would like it as quickly as the other parties agree to give it.' Asked by Murphy 'would your MPs vote for it next year?', the First Minister replied: 'I would vote for it, would you support it?' To applause, the Labour leader swiftly responded: 'No I wouldn't. 'Absolutely not, and let me tell you why. This is the idea that we cut ourselves off from sources of taxation across the UK. Miss Sturgeon (centre) struggled slightly during a debate tonight in Aberdeen (pictured) just a day after she was booed for refusing to rule out another referendum after the election . Gaining full fiscal autonomy from the rest of the UK will likely leave Scotland with a £7.6billion shortfall in cash, according to independent experts, after the value of North Sea Oil plunged earlier this year . 'After the difficult time that Aberdeen and the north east of Scotland been through, the idea that we voluntarily give up the pooling and sharing of resources, the ability to transfer money across these islands - I don't think it makes sense.' The debate was held in Aberdeen University's Elphinstone Hall, and was chaired by the BBC's James Cook – who has been the victim of 'Cybernat' abuse in recent days. Miss Sturgeon, Mr Murphy, Tory leader Ruth Davidson and LibDem leader Willie Rennie – who all took part in an STV debate the previous night – were joined by UKIP's only elected politician in Scotland, MEP David Coburn, and Scottish Green co-convener Patrick Harvie. During the one-hour clash: . Much of the debate focused on the SNP's support for 'full fiscal autonomy', which former First Minister Alex Salmond has described as 'home rule' and critics have branded 'independence by the back door'. It would see the devolution of every tax – including North Sea oil revenues – and leave only defence and foreign affairs reserved to Westminster, ending the generous Barnett Formula that funds Scotland. Scottish Government official annual accounts show how Scots contributed £400 extra in taxes than the UK average last year, but received an additional £1,200 in public spending. Scots Lib Dem leader Willie Rennie (left) warned Miss Sturgeon against another referendum, while Scots Green Party Leader Patrick Harvie (right) called for an end to North Sea drilling . Last month, the highly-respected Institute for Fiscal Studies (IFS) predicted that a 'fiscally autonomous' Scotland would have a massive £7.6billion black hole in its finances. That is the difference between the estimated budget deficit for the entire UK in 2015-16 of 4 per cent of Gross Domestic Product (GDP) and Scotland's budget deficit of 8.6 per cent. According to the independent Office for Budget Responsibility (OBR), offshore revenues are expected to shrink to only £600million in 2016-17. That is a staggering 13 times smaller than the most optimistic figures Alex Salmond based his independence blueprint on. Speaking after the debate, Tory leader Ruth Davidson said Miss Sturgeon's election campaign is 'beginning to unravel'. One member of the audience warned the First Minister that she 'doesn't speak for everyone' in Scotland. In the earlier STV debate on Tuesday, Miss Sturgeon said next month's General Election is not a 're-run' of the referendum, but pointedly said 'that's another matter' when asked about her Holyrood manifesto for 2016. Her weak response was met with audible groans from the audience. Ruth Davidson (left), leader of the Scots Conservatives, said Miss Sturgeon's election campaign was unravelling. Ukip MEP David Coburn was branded a 'disgrace' by Nicola Sturgeon . During the show, the SNP leader insisted: 'I do accept the result of the referendum. There is a triple lock on this. 'Before it is inserted in the manifesto, public opinion has to change, and then people have to vote for the manifesto if it is in it, then people have to vote for independence.' Pressed on whether the Tories would block another referendum, Miss Davidson said: 'I do not see an area where if the circumstances arose again that we would. 'However, we would feel a betrayal very deeply when we were promised time after time by Nicola, by [Deputy First Minister] John Swinney, by all her MSPs, MPs, MEPs and councillors that this was 'once in a generation' and we were told by the end of the campaign it was 'once in a lifetime'.' Mr Murphy said: 'You don't get a mandate from an opinion poll, you get a mandate from a manifesto and you have gone from being a proud co-leader of the big Yes campaign to being the head of the 'maybes ayes, maybes naws' campaign.' Mr Rennie said: 'Just imagine if we had a different vote last September. 'I think there would be blind panic as a result of what has happened in the North Sea. 'Nicola Sturgeon has got a nerve to continue to argue for a policy that was soundly trounced in the referendum.' UKIP’S Scottish leader David Coburn was last night branded a ‘disgrace’ by Nicola Sturgeon for comparing one of her ministers to convicted terrorist Abu Hamza. The First Minister rounded on the MEP after the Scottish Daily Mail revealed how he made the comparison when referring to Muslim minister Humza Yousaf. Mr Coburn was also roundly booed by the audience in the BBC leaders’ debate as he claimed ‘open door immigration’ has contributed to the rise in food banks, and demanded a cut in foreign aid because most of it ‘goes to dictators’. In a fierce exchange, Labour leader Jim Murphy told him: 'Don’t demonise immigrants. How dare you?' Ruth Davidson . Best bit: A passionate defence of the UK, describing it as a ‘social union as well as a political union’. Key clash: A row with Nicola Sturgeon over a second independence referendum, in which she warned that breaking the SNP’s ‘once-in-a-generation’ promise would be a ‘betrayal’. Worst bit: Forced to concede that Westminster would not stand in the way of another referendum if the SNP wins a majority. Verdict: Not quite as sure-footed as she was in Tuesday’s STV debate, but her honesty with voters and passion for the Union shone through. 7/10 . Nicola Sturgeon . Best bit: Branded David Coburn a ‘disgrace’ to his face for comparing SNP minister Humza Yousaf to convicted terrorist Abu Hamza. Key clash: A battle with Jim Murphy over ‘full fiscal autonomy’ and what it would mean for Scotland’s budget. Worst bit: Admitted SNP MPs would vote for full tax powers as soon as next year – coinciding with a dramatic slump in North Sea oil revenues. Verdict: Unlike last week’s UK-wide debate, she struggled under scrutiny from her opponents, with full fiscal autonomy now a millstone around the SNP’s neck. 5/10 . Jim Murphy . Best bit: Vowed to fight to keep the Barnett Formula ‘today, tomorrow and forever’. Key clash: Took David Coburn to task for ‘demonising’ immigrants in an explosive confrontation that left the UKIP leader in pieces. Worst bit: Forced to admit that a Labour government would make ‘targeted’ cuts, less than 24 hours after he claimed the party may not make any spending cuts. Verdict: A commanding performance, forcing Nicola Sturgeon to sign up to massive budget cuts for Scotland. 8/10 . Willie Rennie . Best bit: Huge applause when he used self-deprecating humour to warn Nicola Sturgeon against ‘breaking a promise’ that last year’s referendum was a ‘once- in-a-generation’ vote. Key clash: Desperately tried to distance the LibDems from their coalition partners during exchanges with Ruth Davidson. Worst bit: Squirmed over the LibDems’ broken promise not to increase tuition fees south of the Border. Verdict: Came out fighting after failing to make any impact in Tuesday’s debate, and delivered the best joke of the night. 6/10 . Patrick Harvie . Best bit: Won applause for accusing UKIP of trying to ‘cancel our membership of the civilised world’. Key clash: Left looking foolish by presenter James Cook, when asked if opposing ‘capitalism’ would be a ‘red line’ for Green MPs. Worst bit: Telling an audience in Britain’s oil capital the country must ‘minimise extraction’ of North Sea reserves, jeopardising thousands of local jobs. Verdict: David Coburn saved him from making the most ridiculous comments of the night, but his arguments were at the level of a sixth form school debate. 2/10 . David Coburn . Best bit: Claimed Scotland would have called in the International Monetary Fund (IMF) by now if there had been a Yes vote in the referendum. Key clash: Clashed with every leader and the audience, and most of civilised society. Worst bit: Nearly every time he spoke. Booed for blaming immigration for the rise food banks and claiming foreign aid mainly goes to ‘dictators’. Verdict: Arguably should have lost his job weeks ago when he compared a Muslim minister to Abu Hamza. Added nothing to the debate. 0/10 .
Miss Sturgeon made the call in debate at King's College, Aberdeen, tonight .
Said she wants powers 'as quickly as the other parties agree to give them'
Scots Labour leader Jim Murphy said move would ruin country's finances .
Drop in value of North Sea oil would mean a £7.6bn hole in the budget .
Mr Rennie, who openly admitted the LibDems had broken a promise not to raise tuition fees, cautioned Miss Sturgeon against breaking her promise that last year's referendum was a 'once-in-a-generation' vote.
Miss Davidson was forced to accept the UK Government could not stand in the way of another referendum.
Mr Harvie called for the end of North Sea oil extraction – in a city where thousands of workers rely on its future.
ניקולה סטרג'ון תמך הלילה בהעברה מיידית של כל סמכויות המס להולירוד בצעד שמאיים בקיצוץ של מיליארדי פאונד בתקציב סקוטלנד. השרה הראשונה נאלצה להודות שחברי הפרלמנט שלה יצביעו בעד אוטונומיה פיסקלית כבר בשנה הבאה, למרות הקריסה הקטסטרופלית בהכנסות הנפט מהים הצפוני. מהלך כזה ישאיר חור שחור אדיר של 7.6 מיליארד ליש"ט בכספים של סקוטלנד, שיגרור מסים גבוהים יותר, קיצוצים עמוקים יותר בהוצאות או רמות הלוואות בלתי בנות קיימא. ניקולה סטרג'ון אמרה שהיא תתמוך בקריאות להעברת כל סמכויות המס לסקוטלנד "בהקדם האפשרי", אך מנהיג הלייבור ג'ים מרפי (מימין) הזהיר כי הדבר ישאיר חור קטסטרופלי בתקציב המדינה. מיס סטרג'ון נאבקה שוב בהתנגשות בחירות בטלוויזיה שהוקרנה על ידי ה-BBC, יום אחד בלבד לאחר שהתמודדה עם תגובה נגד הקהל כשסירבה לשלול משאל עם שני מהיר על עצמאות. היא נכנסה למלכודת שהטיל מנהיג הלייבור ג'ים מרפי, שציין שאחד התומכים הגדולים של ה-SNP, המיליארדר ג'ים מקול, הודה שסקוטלנד לא מוכנה לאוטונומיה פיסקלית. אבל נשאלה מתי היא רוצה סמכויות מס מלאות, מיס סטרג'ון אמרה 'בהקדם האפשרי'. "כקולה של סקוטלנד בבית הנבחרים, אם ה-SNP יהיה שם במספרים, נטען לכמה שיותר סמכויות שיגיעו לסקוטלנד מהר ככל האפשר", אמרה. 'הייתי רוצה את זה מהר ככל שהצדדים האחרים יסכימו לתת את זה'. לשאלת מרפי 'האם חברי הפרלמנט שלך יצביעו בעד זה בשנה הבאה?', השיב השר הראשון: 'אני אצביע בעד, האם אתה תומך בזה?' לקול מחיאות כפיים, מנהיג הלייבור הגיב במהירות: 'לא, לא. ״ממש לא, ותן לי להגיד לך למה. זה הרעיון שאנחנו מנתקים את עצמנו ממקורות מיסוי ברחבי בריטניה. מיס סטרג'ון (במרכז) נאבקה קלות במהלך דיון הלילה באברדין (בתמונה) יום בלבד לאחר שזכו בוז על כך שסירבה לשלול משאל עם נוסף לאחר הבחירות. השגת אוטונומיה פיסקלית מלאה משאר בריטניה תותיר את סקוטלנד עם מחסור של 7.6 מיליארד ליש"ט במזומן, על פי מומחים בלתי תלויים, לאחר שערך הנפט מהים הצפוני צנח מוקדם יותר השנה. "אחרי התקופה הקשה שעברו על אברדין וצפון מזרח סקוטלנד, הרעיון שאנחנו מוותרים מרצון על איגום ושיתוף משאבים, על היכולת להעביר כסף על פני האיים האלה - אני לא חושב שזה הגיוני". הדיון נערך באולם אלפינסטון של אוניברסיטת אברדין, ונוהל על ידי ג'יימס קוק של ה-BBC - שהיה קורבן להתעללות ב-"Cybernat" בימים האחרונים. למיס סטרג'ון, מר מרפי, מנהיגת הטורייה רות דוידסון ומנהיג ליבדם ווילי רני - שכולם השתתפו בדיון ב-STV בלילה הקודם - הצטרפו הפוליטיקאי הנבחר היחיד של UKIP בסקוטלנד, חבר הפרלמנט האירופי דיוויד קובורן, והכינוס השותף של הירוקים הסקוטיים פטריק הארווי . במהלך ההתנגשות של שעה אחת: . חלק ניכר מהדיון התמקד בתמיכת ה-SNP ב"אוטונומיה פיסקלית מלאה", שהשר הראשון לשעבר אלכס סלמונד תיאר כ"שלטון בית" ומבקרים כינו "עצמאות בדלת האחורית". זה יראה את האצלה של כל מס - כולל הכנסות הנפט מהים הצפוני - ותשאיר רק את ענייני הביטחון והחוץ שמורים לווסטמינסטר, ותסיים את נוסחת בארנט הנדיבה שמממנת את סקוטלנד. חשבונות שנתיים רשמיים של ממשלת סקוטלנד מראים כיצד הסקוטים תרמו 400 פאונד נוספים במסים מהממוצע בבריטניה בשנה שעברה, אך קיבלו 1,200 פאונד נוספים בהוצאות ציבוריות. מנהיג הליב-דם הסקוטים, ווילי רני (משמאל) הזהיר את מיס סטרג'ון מפני משאל עם נוסף, בעוד שמנהיג מפלגת הירוקים הסקוטית פטריק הארווי (מימין) קרא להפסיק את קידוחי הים הצפוני. בחודש שעבר, המכון המכובד למחקרים פיסקאליים (IFS) חזה שלסקוטלנד "אוטונומית מבחינה פיסקלית" יהיה חור שחור אדיר של 7.6 מיליארד ליש"ט בכספים. זה ההבדל בין הגירעון התקציבי המשוער של בריטניה כולה בשנים 2015-16 של 4% מהתוצר המקומי הגולמי (GDP) לבין הגירעון התקציבי של סקוטלנד של 8.6%. לפי המשרד העצמאי לאחריות תקציבית (OBR), ההכנסות מהחוף צפויות להתכווץ ל-600 מיליון פאונד בלבד בשנים 2016-17. זה קטן פי 13 מהדמויות האופטימיות ביותר שעליהן ביסס אלכס סלמונד את תוכנית העצמאות שלו. לאחר הדיון, מנהיגת הטורייה, רות דיווידסון, אמרה שקמפיין הבחירות של מיס סטרג'ון "מתחיל להתפרק". אחד מהקהל הזהיר את השרה הראשונה שהיא 'לא מדברת בשם כולם' בסקוטלנד. בדיון הקודם ב-STV שלשום, אמרה מיס סטרג'ון שהבחירות הכלליות בחודש הבא אינן "הרצה חוזרת" של משאל העם, אך אמרה במפורש "זה עניין אחר" כשנשאלה על מניפסט הולירוד שלה לשנת 2016. תגובתה החלשה התקבלה עם גניחות נשמעות מהקהל. רות דוידסון (משמאל), מנהיגת השמרנים הסקוטים, אמרה שקמפיין הבחירות של מיס סטרג'ון מתערער. חבר הפרלמנט האירופי של Ukip דיוויד קובורן סומן כ'חרפה' על ידי ניקולה סטרג'ון. במהלך התוכנית, מנהיג ה-SNP התעקש: 'אני כן מקבל את תוצאת משאל העם. יש נעילה משולשת על זה. 'לפני שהוא מוכנס למניפסט, דעת הקהל צריכה להשתנות, ואז אנשים צריכים להצביע למניפסט אם הוא נמצא בו, אז אנשים צריכים להצביע לעצמאות'. מיס דוידסון, שנלחצה בשאלה אם הטוריים יחסמו משאל עם נוסף, אמרה: "אני לא רואה אזור שבו אם הנסיבות יתעוררו שוב, היינו עושים זאת. "עם זאת, היינו מרגישים בגידה עמוקה מאוד כשהבטיחו לנו פעם אחר פעם על ידי ניקולה, על ידי [סגן השר הראשון] ג'ון סוויני, על ידי כל חברי הפרלמנט, חברי הפרלמנט, חברי הפרלמנט והמועצה שלה שזה 'פעם בדור' ואנחנו אמרו להם עד סוף הקמפיין שזה 'פעם בחיים'. מר מרפי אמר: 'אתה לא מקבל מנדט מסקר דעת קהל, אתה מקבל מנדט ממניפסט והפכת ממנהיג שותף גאה של קמפיין יס הגדול להיות ראש ה'אולי כן, אולי הקמפיין של naws.' מר רני אמר: "תארו לעצמכם אם הייתה לנו הצבעה שונה בספטמבר האחרון. ״אני חושב שתהיה פאניקה עיוורת כתוצאה ממה שקרה בים הצפוני. "לניקולה סטרג'ון יש אומץ להמשיך ולטעון למדיניות שחוסלה היטב במשאל העם." המנהיג הסקוטי של UKIP, דיוויד קובורן, סומן אמש כ"חרפה" על ידי ניקולה סטרג'ון על כך שהשווה את אחד משריה למחבל המורשע אבו חמזה. השר הראשון עיין בחבר הפרלמנט האירופי לאחר שהדיילי מייל הסקוטי חשף כיצד ערך את ההשוואה כשהתייחס לשר המוסלמי חומזה יוסף. מר קובורן גם זכה לשריקות בוז נלהבות מהקהל בוויכוח של מנהיגי ה-BBC, שכן הוא טען ש"הגירת הדלת הפתוחה" תרמה לעלייה בבנקי המזון, ודרש קיצוץ בסיוע החוץ כי רובו "מגיע לדיקטטורים". בחילופי דברים עזים אמר לו מנהיג הלייבור ג'ים מרפי: 'אל תעשה דמוניזציה למהגרים. איך אתה מעז?' רות דוידסון. החלק הטוב ביותר: הגנה נלהבת של בריטניה, המתארת ​​אותה כ"איגוד חברתי כמו גם איגוד פוליטי". התנגשות מפתח: ויכוח עם ניקולה סטרג'ון על משאל עם שני לעצמאות, שבו הזהירה כי הפרת הבטחת ה-SNP של "פעם בדור" תהיה "בגידה". החלק הגרוע ביותר: נאלץ להודות שווסטמינסטר לא תעמוד בדרכו של משאל עם נוסף אם ה-SNP יזכה ברוב. פסק דין: לא ממש בטוחה כפי שהייתה בדיון ה-STV של יום שלישי, אבל הכנות שלה עם הבוחרים והתשוקה לאיחוד זרחה. 7/10. ניקולה סטרג'ון. הכי טוב: סייג את דיוויד קובורן כ'חרפה' בפניו על שהשווה את שר ה-SNP חומזה יוסף למחבל המורשע אבו חמזה. התנגשות מפתח: קרב עם ג'ים מרפי על 'אוטונומיה פיסקלית מלאה' ומה זה אומר על התקציב של סקוטלנד. החלק הגרוע ביותר: חברי פרלמנט מודים של SNP יצביעו עבור סמכויות מס מלאות כבר בשנה הבאה - במקביל לצניחה דרמטית בהכנסות הנפט מהים הצפוני. פסק דין: בניגוד לדיון ברחבי בריטניה בשבוע שעבר, היא נאבקה תחת ביקורת של יריביה, עם אוטונומיה פיסקלית מלאה כעת אבן ריחיים סביב צווארה של ה-SNP. 5/10. ג'ים מרפי. החלק הטוב ביותר: נשבע להילחם כדי לשמור על פורמולת בארנט 'היום, מחר ולנצח'. התנגשות עיקרית: לקח את דיוויד קובורן למשימה של 'השחת דמוניזציה' של מהגרים בעימות נפיץ שהותיר את מנהיג UKIP בחלקים. החלק הגרוע ביותר: נאלץ להודות שממשלת לייבור תבצע קיצוצים 'ממוקדים', פחות מ-24 שעות לאחר שהוא טען שהמפלגה לא תבצע קיצוץ בהוצאות. פסק דין: הופעה מרשימה, מאלצת את ניקולה סטרג'ון לחתום על קיצוצים מסיביים בתקציב לסקוטלנד. 8/10. ווילי רני. החלק הטוב ביותר: מחיאות כפיים ענקיות כשהשתמש בהומור מבזה את עצמו כדי להזהיר את ניקולה סטרג'ון מפני "הפרת הבטחה" שהמשאל בשנה שעברה היה הצבעה של "פעם בדור". התנגשות מפתח: ניסו נואשות להרחיק את LibDems משותפיהם בקואליציה במהלך חילופי דברים עם רות דוידסון. החלק הגרוע ביותר: התפתל על ההבטחה המופרת של LibDems לא להגדיל את שכר הלימוד מדרום לגבול. פסק הדין: יצא נלחם לאחר שלא הצליח להשפיע בדיון של יום שלישי, וסיפק את הבדיחה הטובה של הלילה. 6/10. פטריק הארווי. החלק הטוב ביותר: זכה למחיאות כפיים על האשמת UKIP בניסיון 'לבטל את החברות שלנו בעולם המתורבת'. התנגשות עיקרית: המנחה ג'יימס קוק השאיר מראה טיפשי, כשנשאל אם התנגדות ל"קפיטליזם" תהיה "קו אדום" עבור חברי פרלמנט ירוקים. החלק הגרוע ביותר: לומר לקהל בבירת הנפט של בריטניה שעל המדינה "לצמצם למינימום את המיצוי" של עתודות הים הצפוני, ולסכן אלפי מקומות עבודה מקומיים. פסק הדין: דיוויד קובורן הציל אותו מלהעיר את ההערות המגוחכות ביותר של הלילה, אבל הטיעונים שלו היו ברמה של דיון שישי בבית הספר. 2/10. דיוויד קובורן. החלק הטוב ביותר: טענה שסקוטלנד הייתה מזמינה את קרן המטבע הבינלאומית (IMF) עד עכשיו אם הייתה הצבעת כן במשאל העם. התנגשות מפתח: התנגש עם כל מנהיג וקהל, ורוב החברה המתורבתת. החלק הגרוע ביותר: כמעט בכל פעם שהוא דיבר. בוז על האשמת ההגירה בגידול בנקי המזון וטענה שסיוע חוץ מגיע בעיקר ל"דיקטטורים". פסק דין: ככל הנראה היה צריך לאבד את עבודתו לפני שבועות כשהשווה שר מוסלמי לאבו חמזה. לא הוסיף דבר לדיון. 0/10 .
מיס סטרג'ון עשתה את השיחה בוויכוח בקינגס קולג', אברדין, הלילה.
אמרה שהיא רוצה סמכויות "במהירות שבה הצדדים האחרים מסכימים לתת להם"
מנהיג הלייבור הסקוטית, ג'ים מרפי, אמר שהצעד יהרוס את הכספים של המדינה.
ירידה בערך הנפט מהים הצפוני פירושה חור של 7.6 מיליארד ליש"ט בתקציב.
מר רני, שהודה בגלוי שה-LibDems הפרו הבטחה לא להעלות את שכר הלימוד, הזהיר את מיס סטרג'ון מפני הפרת הבטחתה שמשאל העם בשנה שעברה הוא הצבעה של 'פעם בדור'.
מיס דוידסון נאלצה לקבל את ממשלת בריטניה לא יכלה לעמוד בפני משאל עם נוסף.
מר הארווי קרא להפסקת הפקת הנפט מהים הצפוני - בעיר שבה אלפי עובדים מסתמכים על עתידה.