Cole Skuse's first Ipswich Town goal, in their win against Cardiff City which kept them in the final playoff spot, was a long time coming but boy was it worth the wait. After 21 months and 82 appearances since he signed from Bristol City in July 2013, Skuse opened his account with a 30-yard effort which could barely have been struck sweeter. The score was already 1-1 when, in the 29th minute, Cardiff defender Bruno Ecuele Manga stretched to clear on the edge of the box and the ball bounced to Skuse, who hit it first time then watched it fly in off the right post. Cole Skuse (centre) is mobbed by his team-mate after making it 2-1 to Ipswich in the first half . Freddie Sears (left) opens the scoring for Ipswich as Cardiff defender Bruno Ecuele Manga tries to stop him . Sears celebrates his goal with his team-mate Christophe Berra . Daryl Murphy (centre) wraps up the win for Ipswich with a third goal in the 90th minute . IPSWICH (4-4-2): Bialkowski; Chambers, Smith, Berra, Mings; Parr (Anderson 74), Bishop (Fryers 87), Skuse, Hunt (Tabb 58); Sears, Murphy. Subs not used: Gerken, Chaplow, Wood, Williams. Goals: Sears 8, Skuse 29, Murphy 90 . Manager: Mick McCarthy . Booked: Skuse, Berra, Mings . CARDIFF (4-4-2): Marshall; Peltier, Manga, Morrison, Malone; Fabio (Noone 64), Whittingham, Gunnarsson, Ralls (Pilkington 74); Doyle (Harris 85), Mason. Subs not used: Moore, Adeyemi, O'Keefe, Kennedy. Goal: Doyle 13 . Manager: Russell Slade . Booked: Fabio, Malone . Referee: Gavin Ward . Stadium: Portman Road . Attendance: 17,722 . ‘I don’t think anyone has seen a better strike than that,’ manager Mick McCarthy declared. ‘It was so emphatic it got the crowd up and us up. We needed it, when they scored they had a good period and it changed the dynamic.’ It was a torrid night for Ecuele Manga who was all too easily shrugged away from the ball when Ipswich striker Freddie Sears ran on to a long pass from Christophe Berra, took a touch and then finished low under goalkeeper David Marshall to open the scoring after eight minutes. But five minutes later Cardiff levelled. Scott Malone wonderfully arced a cross from the left which was headed in by Eoin Doyle. Cardiff manager Russell Slade said: ‘We had flagged up certain things before the match, we had to be aware of the long ball to Sears and we also flagged up stopping Skuse. That was disappointing.’ Ipswich restored their lead with Skuse’s strike but Fabio Da Silva, formerly of Manchester United, missed a simple chance to level for Cardiff when he shot wide from three yards. Marshall tipped Daryl Murphy’s powerful header over on 49 minutes and denied Tommy Smith in the 76th before Berra sent the rebound on to the bar. In stoppage time, however, Ipswich finally added a third. Skuse had a chance to shoot from distance and the Portman Road crowd were urging him on, but the midfielder passed to Murphy instead and the striker slotted in. Referee Gavin Ward has to separates Ipswich's Tyrone Mings and Cardiff's Fabio after they clash . Cardiff's Scott Malone looks dejected at full-time as defeat leaves Russel Slade's side way down the .
Freddie Sears opens the scoring for Ipswich after just eight minutes .
Cardiff equalised five minutes later through an Eoin Doyle header .
Cole Skuse scores first goal for Ipswich with brilliant 30-yard effort .
Daryl Murphy seals the win with a third goal in the 90th minute .
השער הראשון של Cole Skuse של איפסוויץ' טאון, בניצחון שלהם מול קרדיף סיטי ששמר אותם במקום הפלייאוף האחרון, היה מזמן, אבל הילד היה שווה לחכות. לאחר 21 חודשים ו-82 הופעות מאז שחתם מבריסטול סיטי ביולי 2013, סקוזה פתח את החשבון שלו במאמץ של 30 יארד שבקושי היה יכול להיראות מתוק יותר. התוצאה כבר הייתה 1-1 כשבדקה ה-29, מגן קרדיף, ברונו אקואל מנגה, נמתח כדי להרחיק על קצה הרחבה והכדור ניתז לסקוזה, שנגח אותו בפעם הראשונה ואז ראה אותו מתעופף מהעמוד הימני. קול סקוזה (במרכז) סופג על ידי חברו לקבוצה לאחר שקבע 2-1 לאיפסוויץ' במחצית הראשונה. פרדי סירס (משמאל) פותח את השער עבור איפסוויץ' כשמגן קרדיף, ברונו אקול מנגה, מנסה לעצור אותו. סירס חוגג את השער שלו עם חברו לקבוצה כריסטוף ברה. דריל מרפי (במרכז) חותם את הניצחון של איפסוויץ' עם שער שלישי בדקה ה-90. IPSWICH (4-4-2): ביאלקובסקי; צ'יימברס, סמית', בררה, מינגס; פאר (אנדרסון 74), בישופ (פריירס 87), סקוזה, האנט (טאב 58); סירס, מרפי. מנויי משנה לא בשימוש: Gerken, Chaplow, Wood, Williams. שערים: סירס 8, סקוזה 29, מרפי 90. מנהל: מיק מקארתי. הוזמנו: סקוזה, בררה, מינגס. קארדיף (4-4-2): מרשל; פלטייר, מנגה, מוריסון, מאלון; פאביו (אף אחד 64), וויטינגהאם, גונארסון, ראלס (פילקינגטון 74); דויל (האריס 85), מייסון. מחליפים לא בשימוש: מור, אדיימי, אוקיף, קנדי. שער: דויל 13. מנהל: ראסל סלייד. הוזמן: פאביו, מאלון. שופט: גאווין וורד. אצטדיון: פורטמן רואד. נוכחות: 17,722. "אני לא חושב שמישהו ראה שביתה טובה מזו", הכריז המנג'ר מיק מקארתי. "זה היה כל כך מודגש שזה הרים את הקהל ואותנו. היינו צריכים את זה, כשהם כבשו הייתה להם תקופה טובה וזה שינה את הדינמיקה.״ זה היה לילה סוער עבור אקול מנגה שהתרחק בקלות מדי מהכדור כשחלוץ איפסוויץ' פרדי סירס רץ למסירה ארוכה של כריסטוף. ברה, לקח נגיעה ואז סיים נמוך תחת השוער דיוויד מרשל כדי לפתוח את השער אחרי שמונה דקות. אבל חמש דקות לאחר מכן קרדיף השוותה. סקוט מאלון הקשתי בצורה נפלאה כדור רוחב משמאל אשר הודף על ידי איאין דויל. מנג'ר קרדיף ראסל סלייד אמר: "סימנו דברים מסוימים לפני המשחק, היינו צריכים להיות מודעים לכדור הארוך לסירס וגם סימנו לעצור את סקוזה. זה היה מאכזב.' איפסוויץ' החזירה את היתרון עם נגיחה של סקוזה אבל פאביו דה סילבה, לשעבר ממנצ'סטר יונייטד, החמיץ הזדמנות פשוטה להשוות לקרדיף כשירה לרחבה משלושה מטרים. מרשל הדף את השער החזק של דריל מרפי בדקה ה-49 והכחיש את טומי סמית' ב-76 לפני שברה שלח את הריבאונד למשקוף. עם זאת, בהפסקה, איפסוויץ' הוסיפה סוף סוף שלישייה. לסקוז הייתה הזדמנות לירות מרחוק והקהל של פורטמן רואד דחק בו להמשיך, אבל הקשר העביר למרפי במקום והחלוץ נכנס פנימה. השופט גאווין וורד צריך להפריד בין טיירון מינגס של איפסוויץ' לפאביו של קרדיף אחרי שהתנגשו. סקוט מאלון של קרדיף נראה מדוכדך במשרה מלאה כשהתבוסה משאירה את הצד של ראסל סלייד במורד ה-.
פרדי סירס פותח את השער עבור איפסוויץ' אחרי שמונה דקות בלבד.
קרדיף השוותה חמש דקות לאחר מכן באמצעות בישול של איאין דויל.
קול סקוזה מבקיע שער ראשון עבור איפסוויץ' עם מאמץ מבריק מ-30 יארד.
דריל מרפי חותם את הניצחון עם שער שלישי בדקה ה-90.