Czech immigrants were trafficked into the UK by a Roma family on the promise of a 'better life' were forced to work for free and sleep in cupboards, a court was told. The victims were lured to Britain but were 'treated like dogs' - being made to urinate in buckets and live and eat outside in winter, prosecutors say. The jury heard how the workers were kept under duress amid fears for the safety of their families back home and sent to work in dog food factories, food plants and car washes in Plymouth, Devon. But they were made to give over all their wages, forced to eat outside during the winter and do housework to pay off 'loans' for their board and passage, a jury heard. Accused: Petr Tancos (left) and sister Ruzena Tancosova (right) are on trial for people trafficking in Plymouth . The allegations of their shocking treatment were made during a trial of five family members at Plymouth Crown Court. Ruzena Tancosova, 34, brother Petr Tancos, 35, cousin Martin Tancos, 35, Nela Dzurkova, 26, and Katerina Kurejova, 35, all of Plymouth, are charged with people trafficking. All deny the charges. Police say victims would be threatened with violence by the gang who pocketed their wages and benefits - believed to be around £150,000 - and even made them shoplift. Malcolm Galloway, for the Crown Prosecution Service, said the five defendants, all members of an extended Czech Roma family, brought the immigrants over. He said a neighbour also saw one standing by and directing one of the men to cut grass with a kitchen knife. He said: 'These defendants entered into a criminal agreement to traffick other Czech nationals into the UK and then exploit them for financial benefit.' Mr Galloway said: 'They (the immigrants) came with a promise of good pay, a job and a future.' Mr Galloway said the family used various methods to exploit the men - including for example putting a notice on the toilet door charging £1 for its use. But the court heard that the men were also threatened with violence if they failed to comply. He said: 'They would put them up in their houses in Plymouth. The Czech nationals would sometimes have to sleep on the floor, outside in the garage. 'They would have to urinate in buckets and eat outside.' He added that police started surveillance after two immigrants went to the authorities. Officers then searched their properties on September 16 last year. The court heard one man, Josef Bukovinsky, told police he had been 'living with the gypsies' in the Czech Republic before he was 'sold to Ruzena' (Tancosova). On trial: Nela Dzurkova (left) and Katerina Kurejova (right) are part of a Roma family accused of illegally trafficking Czech migrants into the UK and 'treating them like dogs' Mr Galloway said he was one of 11 men who lived with Tancosova in less than three years at a former address in Plymouth. All five defendants are charged with conspiracy to traffic individuals into the country for the purpose of exploitation between April 6, 2013, and September 16, 2014. Tancosova, Petr Tancos and Dzurkova are also charged with the same offence again but applying to an earlier period between January 1, 2010, and April 5, 2013. Tancosova and Martin Tancos are further accused of acting as gangmasters in supplying workers to pack agricultural products. Tancosova and Petr Tancos also allegedly required a person to perform forced or compulsory labour between 2010 and 2014. Mr Galloway told the trial that Tancos was seen by neighbours at different addresses to supervise the immigrants. He said a neighbour of Tancos and partner and co-defendant Nela Dzurkova spotted three men apparently living in their garage. The woman told police she saw Dzurkova passing food out of the kitchen window to men who stood in the garden of the house eating from trays in winter. He said: 'She also saw Petr Tancos standing by and directing one of the men to cut the grass with a kitchen knife.' He said the man was on his hands and knees. Mr Galloway said the neighbour noticed that Petr Tancos encouraged his children to throw stones at the men. She estimated that between 10 and 12 men lived at the home at different times. Mr Galloway said another immigrant, Miroslav Ritter, stayed with Petr Tancos and Dzurkova at their last address. He added: 'He slept, in his words, like a dog under the window in the living room, in a gap between the table and window. 'He slept on the carpet with a blanket and a pillow.' Jan Banyak told police he stayed at the home of Martin Tancos and Kurejova and £600 a month in rent to sleep on the kitchen floor. Mr Banyak believed that he earned about £250 a week working in a factory, but he did not know where the money went. He only received about £10 from Martin Tancos. Mr Galloway said: 'He told the police they usually had to eat outside. There were 10 of them and Katerina Kurejova did not want them inside as there were only two rooms. They eat mostly tinned food.' He added that when police raided the address, they found two other men sleeping on mattresses, under the stairs and in the kitchen. Mr Galloway said Tancosova, who had four bank accounts, pocketed £86,517 in benefits over four years and eight months. He added: 'The credit turnover for the accounts, including benefit payments, amounted to £148,923.' Mr Galloway said police had not been able to trace everyone they suspected of staying at the rented homes of the family. The trial continues. Sorry we are not currently accepting comments on this article.
Five members of Czech Roma family on trial for people trafficking .
Prosecutors say victims were lured to UK under promise of better life but were 'treated like dogs'
Court heard they were sent to work at car washes and dog food factory .
Police claim accused used 'threat of violence' to force compliance .
מהגרים צ'כיים נסחרו לבריטניה על ידי משפחת רומא בהבטחה ל'חיים טובים יותר', נאלצו לעבוד בחינם ולישון בארונות, כך נאמר לבית משפט. הקורבנות פותו לבריטניה, אך "התייחסו אליהם כמו כלבים" - הם נאלצו להשתין בדליים ולחיות ולאכול בחוץ בחורף, אומרים התובעים. חבר המושבעים שמע כיצד העובדים הושארו תחת כפייה על רקע חשש לבטיחות משפחותיהם בבית ונשלחו לעבוד במפעלי מזון לכלבים, מפעלי מזון ושטיפת מכוניות בפלימות', דבון. אבל הם נאלצו למסור את כל שכרם, נאלצו לאכול בחוץ במהלך החורף ולעשות עבודות בית כדי לשלם 'הלוואות' עבור הפנסיון והמעבר שלהם, שמע חבר מושבעים. הנאשם: פטר טנקוס (משמאל) והאחות רוזנה טנקוסובה (מימין) עומדים לדין בגין סחר באנשים בפלימות'. הטענות ליחס המזעזע שלהם הועלו במהלך משפט של חמישה בני משפחה בבית המשפט בפלימות' קראון. רוזנה טנקוסובה, 34, האח פטר טנקוס, 35, בן הדוד מרטין טנקוס, 35, נלה דז'ורקובה, 26, וקתרינה קורג'ובה, 35, כולן מפליימות', מואשמות בסחר בבני אדם. כולם מכחישים את ההאשמות. המשטרה טוענת כי הקורבנות יאוימו באלימות על ידי הכנופיה שהכניסה לכיסה את שכרם והטבות - ככל הנראה בסביבות 150,000 פאונד - ואף גרמה להם לגנוב מחנות. מלקולם גאלווי, מטעם שירות התביעה הכתר, אמר כי חמשת הנאשמים, כולם בני משפחת רומא צ'כית מורחבת, הביאו את המהגרים. לדבריו, שכן גם ראה אחד עומד מנגד ומכוון את אחד הגברים לחתוך דשא עם סכין מטבח. הוא אמר: "נאשמים אלו התקשרו בהסכם פלילי לסחר באזרחים צ'כים אחרים לבריטניה ולאחר מכן לנצל אותם לטובת כלכלית." מר גאלווי אמר: "הם (המהגרים) באו עם הבטחה לשכר טוב, עבודה ועתיד". מר גאלווי אמר שהמשפחה השתמשה בשיטות שונות כדי לנצל את הגברים - כולל למשל לשים הודעה על דלת השירותים שגובה 1 פאונד עבור השימוש בה. אבל בית המשפט שמע שגם על הגברים איימו באלימות אם לא יעמדו בדרישות. הוא אמר: 'הם ישימו אותם בבתיהם בפלימות'. האזרחים הצ'כים היו צריכים לפעמים לישון על הרצפה, בחוץ במוסך. 'הם יצטרכו להשתין בדליים ולאכול בחוץ'. הוא הוסיף כי המשטרה החלה במעקבים לאחר ששני מהגרים הגיעו לרשויות. השוטרים ערכו חיפוש בנכסיהם ב-16 בספטמבר בשנה שעברה. בית המשפט שמע אדם אחד, יוזף בוקובינסקי, אמר למשטרה שהוא 'חי עם הצוענים' בצ'כיה לפני שהוא 'נמכר לרוזנה' (טנקוסובה). במשפט: נלה דז'ורקובה (משמאל) וקתרינה קורג'ובה (מימין) הן חלק ממשפחת רומא שהואשמה בסחר בלתי חוקי במהגרים צ'כים לבריטניה ו'התייחסה אליהם כמו כלבים', מר גאלאווי אמר שהוא אחד מ-11 גברים שחיו עם טנקוסובה ב פחות משלוש שנים בכתובת לשעבר בפלימות'. כל חמשת הנאשמים מואשמים בקשירת קשר לסחר באנשים למדינה לצורך ניצול בין ה-6 באפריל 2013 ל-16 בספטמבר 2014. טנקוסובה, פטר טנקוס ודז'ורקובה מואשמים גם הם באותה עבירה שוב אך חלות על תקופה מוקדמת יותר. בין 1 בינואר 2010 ל-5 באפריל 2013. Tancosova ומרטין Tancos מואשמים עוד כי פעלו כמנהלי כנופיות באספקת עובדים לאריזת מוצרים חקלאיים. טנקוסובה ופטר טנקוס גם דרשו לכאורה מאדם לבצע עבודת כפייה או חובה בין השנים 2010 ל-2014. מר גאלווי אמר במשפט שטנקוס נראתה על ידי שכנים בכתובות שונות כדי לפקח על המהגרים. לדבריו, שכנה של Tancos ושותפה והנתבעת המשותפת נלה דז'ורקובה הבחינה בשלושה גברים שגרים כנראה במוסך שלהם. האישה סיפרה לשוטרים שראתה את דזורקובה מעבירה אוכל מחלון המטבח לגברים שעמדו בגן הבית ואכלו ממגשים בחורף. הוא אמר: 'היא גם ראתה את פטר טנקוס עומד מנגד ומנחה את אחד הגברים לחתוך את הדשא עם סכין מטבח'. הוא אמר שהאיש היה על הידיים והברכיים. מר גאלווי אמר שהשכן שם לב שפטר טנקוס עודד את ילדיו לזרוק אבנים לעבר הגברים. היא העריכה שבבית התגוררו בין 10 ל-12 גברים בזמנים שונים. מר גאלאווי אמר שמהגר אחר, מירוסלב ריטר, נשאר עם פטר טנקוס ודזורקובה בכתובתם האחרונה. הוא הוסיף: 'הוא ישן, כדבריו, כמו כלב מתחת לחלון בסלון, ברווח בין השולחן לחלון. 'הוא ישן על השטיח עם שמיכה וכרית'. יאן בניאק אמר למשטרה שהוא נשאר בביתם של מרטין טנקוס וקורג'ובה ו-600 פאונד לחודש שכר דירה כדי לישון על רצפת המטבח. מר בניאק האמין שהוא הרוויח כ-250 פאונד בשבוע בעבודה במפעל, אך הוא לא ידע לאן הולך הכסף. הוא קיבל רק כ-10 פאונד ממרטין טנקוס. מר גאלווי אמר: "הוא אמר למשטרה שהם בדרך כלל צריכים לאכול בחוץ. היו 10 מהם וקתרינה קורג'ובה לא רצתה אותם בפנים מכיוון שהיו רק שני חדרים. הם אוכלים בעיקר קופסאות שימורים״. הוא הוסיף שכאשר המשטרה פשטה על הכתובת, היא מצאה שני גברים נוספים ישנים על מזרונים, מתחת למדרגות ובמטבח. מר גאלווי אמר כי טנקוסובה, שהיו לה ארבעה חשבונות בנק, שלפה לכיסו 86,517 פאונד בהטבות במשך ארבע שנים ושמונה חודשים. הוא הוסיף: "מחזור האשראי של החשבונות, כולל תשלומי הטבות, הסתכם ב-148,923 ליש"ט.' מר גאלווי אמר שהמשטרה לא הצליחה לאתר את כל מי שחשדו בשהייה בבתים השכורים של המשפחה. המשפט נמשך. מצטערים שאנחנו לא מקבלים כרגע תגובות על מאמר זה.
חמישה מבני משפחת רומא צ'כית עומדים לדין בגין סחר בבני אדם.
התובעים אומרים שהקורבנות פותו לבריטניה בהבטחה לחיים טובים יותר, אך "התייחסו אליהם כמו כלבים"
בית המשפט שמע שהם נשלחו לעבוד במפעל לשטיפת מכוניות ומזון כלבים.
המשטרה טוענת שהנאשמים השתמשו ב"איום באלימות" כדי לאלץ ציות.