Seoul, South Korea (CNN)The man accused of stabbing U.S. Ambassador Mark Lippert in Seoul last month is now charged with attempted murder, a South Korean court official said Wednesday. Kim Ki-Jong has also been charged with assaulting a foreign envoy and business obstruction, the Seoul Central District Court official said. According to South Korean law, Kim's trial must begin within 14 days of receiving today's indictment. Lippert was stabbed March 5 during an event organized by the Korean Council for Reconciliation and Cooperation, which advocates peaceful reunification between North and South Korea. Shortly before Lippert was supposed to give a speech, the attacker slashed him in the face and jaw. The ambassador suffered a gash from his right cheekbone to his lower jaw that required 80 stitches. That wound measured 10 centimeters (4 inches) long and 2.5 centimeters (1 inch) deep, but there was no serious facial nerve damage, said Dr. Jung Nam-shik of the Yonsei Severance Hospital. Lippert also suffered five cuts in his left arm and hand, but was not expected to have permanent damage to his arm function. Police said Kim stabbed Lippert with a 10-inch knife because he opposed the joint South Korean-U.S. military drills, which happen every year and frequently draw the ire of North Korea. Police official Yoon Myeong-seong told reporters that Kim had visited North Korea seven times between 1999 and 2007, and that authorities were investigating a possible connection between his visits to the reclusive state and the attack against Lippert. Kim, 55, has a history of unpredictable behavior. In 2010, he received a suspended two-year prison sentence for throwing a piece of concrete at a Japanese ambassador to South Korea, according to the Yonhap news agency. South Korean President Park Geun-hye condemned the attack. "This incident is not only a physical attack on the U.S. ambassador," she said, "but an attack on the South Korea-U.S. alliance and it can never be tolerated." CNN's Madison Park and Greg Botelho contributed to this report.
Kim Ki-Jong is charged with attempted murder and assaulting a foreign envoy .
He's accused of stabbing U.S. Ambassador Mark Lippert in the face and arm .
Police said Kim opposed the joint U.S.-South Korean military drills .
סיאול, דרום קוריאה (CNN) האיש שהואשם בדקירות של שגריר ארה"ב מארק ליפרט בסיאול בחודש שעבר מואשם כעת בניסיון רצח, כך אמר ביום רביעי פקיד בית המשפט בדרום קוריאה. קים קי-ג'ונג הואשם גם בתקיפת שליח זר ובשיבוש עסקי, אמר פקיד בית המשפט המחוזי המרכזי בסיאול. על פי החוק הדרום קוריאני, משפטו של קים חייב להתחיל תוך 14 ימים מיום קבלת כתב האישום היום. ליפרט נדקר ב-5 במרץ במהלך אירוע שאורגן על ידי המועצה הקוריאנית לפיוס ושיתוף פעולה, הדוגל באיחוד מחודש בדרכי שלום בין צפון ודרום קוריאה. זמן קצר לפני שליפרט היה אמור לשאת נאום, התוקף חתך אותו בפניו ובלסתו. השגריר סבל מפצע מעצם הלחי הימנית ועד הלסת התחתונה שדרש 80 תפרים. הפצע הזה היה באורך של 10 סנטימטרים (4 אינץ') ועומקו 2.5 סנטימטרים (1 אינץ'), אך לא היה נזק רציני לעצב הפנים, אמר ד"ר יונג נאם-שיק מבית החולים יונסאי לניתוק. ליפרט סבל גם מחמישה חתכים בזרועו ובידו השמאלית, אך לא צפוי להיות נזק קבוע לתפקוד זרועו. המשטרה מסרה כי קים דקר את ליפרט בסכין בגודל 10 אינץ' מכיוון שהתנגד לתרגילי הצבא המשותפים של דרום קוריאה-ארה"ב, המתרחשים מדי שנה ומעוררים לעתים קרובות את זעמה של צפון קוריאה. פקיד המשטרה יון מיונג-סונג אמר לכתבים כי קים ביקר בצפון קוריאה שבע פעמים בין 1999 ל-2007, וכי הרשויות חוקרות קשר אפשרי בין ביקוריו במדינה המתבודדת לבין המתקפה נגד ליפרט. לקים, 55, יש היסטוריה של התנהגות בלתי צפויה. בשנת 2010, הוא קיבל עונש מאסר על תנאי של שנתיים על זריקת פיסת בטון לעבר שגריר יפן בדרום קוריאה, לפי סוכנות הידיעות Yonhap. נשיא דרום קוריאה, פארק ג'ון-היי, גינה את המתקפה. "התקרית הזו היא לא רק התקפה פיזית על שגריר ארה"ב", אמרה, "אלא התקפה על הברית הדרום קוריאה-ארה"ב ולעולם לא ניתן לסבול אותה". מדיסון פארק של CNN וגרג בוטלו תרמו לדיווח הזה.
קים קי-ג'ונג מואשם בניסיון רצח ותקיפת שליח זר.
הוא מואשם שדקר את שגריר ארה"ב מארק ליפרט בפניו ובזרועו.
המשטרה אמרה כי קים התנגד לתרגילי הצבא המשותפים של ארה"ב ודרום קוריאה.