A boy of 11 is among children arrested over a spate of fires across Welsh countryside which have cost £500,000 to fight. Five children were questioned by police after 623 fires ravaged 600 acres of fields and woodland this month alone. Fire crews in South Wales say they have been stretched to breaking point by the ‘unprecedented’ scale of destruction, which is mainly being blamed on gangs of youngsters. Five children have been questioned after 623 fires ravaged 600 acres of fields and woodland in one month . Officers yesterday called on parents to report their children if they suspect them of lighting fires. Deputy Chief Constable Matt Jukes, of South Wales Police, said: ‘It is only a matter of time before somebody gets seriously injured or even killed. ‘What is most concerning is that we believe that many of these grass fires are being caused by children. This must be addressed and everybody can do their bit.’ ‘Teachers, neighbours, shop owners, but most importantly parents or carers have a role to play and can make a stand against this recurring problem.’ DCC Jukes added: ‘The sad reality is that because of the naïve and reckless actions of some of the youngest members of the community, the lives of those who need the emergency services most are being put at serious risk.’ From Friday morning to Monday evening, emergency services took more than 1,600 calls for grass fires. Gordon Shumack, of Crimestoppers Wales, said: ‘The valleys are turning black again as a result of these fires being deliberately started.’ The cost of fighting the blazes, which devastated wildlife, has risen close to £500,000 since the month began. Fire chief Stephen Rossiter said: ‘The natural terrain of mountains is very dangerous underfoot, and more so when we are fighting grass fires – even for our best-trained people.’ South Wales: Gordon Shumack said the valleys were turning black as a result of the deliberately started fires . ‘It is quite possible a house will catch fire if the incidents continue. People lighting them need to understand the danger they can cause.’ The arrested 11-year-old was given ‘stern’ advice by police. Four suspects aged 12 to 14 were released on bail. It comes as the dry and sunny weather has left heathlands especially vulnerable to fast spreading fire. Meanwhile a blaze which ravaged the Pirbright Army ranges in Surrey was yesterday still smouldering nearly a week after it began. Conservation experts say that the area could take ten years to recover. A man, 33, has been arrested and released on bail over the fire.
Fire crews in South Wales stretched to breaking point by wave of wildfires .
Authorities call on parents to report children if suspected of starting blazes .
Fires  'turned the valleys black' and devastated wildlife in surrounding area .
ילד בן 11 הוא בין ילדים שנעצרו בעקבות שריפות ברחבי כפר וולשי, שעלו 500,000 ליש"ט להילחם בהם. חמישה ילדים נחקרו על ידי המשטרה לאחר ש-623 שריפות הרס 600 דונם של שדות וחורש רק החודש. צוותי כיבוי בדרום ויילס אומרים שהם נמתחו עד לנקודת שבירה על ידי קנה המידה "חסר התקדים" של ההרס, שמואשם בעיקר בכנופיות של צעירים. חמישה ילדים נחקרו לאחר ש-623 שריפות הרסו 600 דונם של שדות וחורש בחודש אחד. השוטרים קראו אתמול להורים לדווח על ילדיהם אם הם חושדים בהם בהדלקת אש. סגן השוטר מאט ג'וקס, ממשטרת דרום ויילס, אמר: "זה רק עניין של זמן עד שמישהו ייפצע קשה או אפילו ייהרג. "מה שהכי מדאיג הוא שאנחנו מאמינים שרבות משריפות הדשא האלה נגרמות על ידי ילדים. חייבים לטפל בזה וכל אחד יכול לעשות את שלו." "מורים, שכנים, בעלי חנויות, אבל הכי חשוב להורים או למטפלים יש תפקיד ויכולים לעמוד נגד הבעיה החוזרת הזו." DCC Jukes הוסיף: "המציאות העצובה הוא שבגלל המעשים הנאיביים והפזיזים של כמה מבני הקהילה הצעירים ביותר, חייהם של אלה הזקוקים ביותר לשירותי החירום נמצאים בסכנה חמורה.' מיום שישי בבוקר עד יום שני בערב, שירותי החירום לקחו יותר מ-1,600 קורא לשריפות דשא. גורדון שומאק, מ-Crimestoppers Wales, אמר: 'העמקים הופכים שוב לשחורים כתוצאה מהדלקות אלו בכוונה.' עלות הלחימה בשריפות, שהרסו חיות בר, עלתה קרוב ל-500,000 ליש"ט מאז תחילת החודש. מפקד הכבאות, סטיבן רוסיטר, אמר: "השטח הטבעי של הרים מסוכן מאוד מתחת לרגליים, ויותר מכך כאשר אנו נלחמים בשריפות עשב - אפילו עבור האנשים המאומנים ביותר שלנו." דרום ויילס: גורדון שומאק אמר שהעמקים הפכו שחורים כתוצאה מכך. מהשריפות שהוצתו בכוונה. "ייתכן מאוד שבית יתלקח אם האירועים יימשכו. אנשים שמדליקים אותם צריכים להבין את הסכנה שהם עלולים לגרום.' הצעיר בן ה-11 קיבל עצות 'מחמירות' מהמשטרה. ארבעה חשודים בני 12 עד 14 שוחררו בערבות. זה מגיע מכיוון שמזג האוויר היבש והשמש הותיר את שטחי האדמה פגיעים במיוחד להתפשטות מהירה של אש. בינתיים שריפה שהרסה את מטווחי צבא פירברייט בסארי, עדיין הייתה אתמול עלילה כמעט שבוע לאחר שהחלה. מומחי שימור אומרים שהאזור עשוי להימשך עשר שנים להתאושש. גבר, בן 33, נעצר ושוחרר בערבות בעקבות השריפה.
צוותי כיבוי בדרום ויילס נמתחו עד לנקודת שבירה בעקבות גל שריפות.
הרשויות קוראות להורים לדווח על ילדים אם חשודים בהדלקות.
שריפות "השחירו את העמקים" והרסו את חיות הבר באזור שמסביב.