(CNN)A New Jersey auction house has removed items from its April 17 event after an uproar from the public. The items are crafts and artifacts made by Japanese-Americans confined to World War II internment camps. A grass-roots campaign of a change.org petition, a Facebook page, and mediation by "Star Trek" actor George Takei has resulted in Rago Arts and Auction Center agreeing to pull the items from the sale. "There is an essential discussion to be had about the sale of historical items that are a legacy of man's inhumanity to man. It extends beyond what is legal. It is something auction houses, galleries and dealers are faced with regularly," the auction house said. "We hope this controversy will be the beginning of a discourse on this issue." Takei, who with his family spent time in one of the camps, thanked people for working to stop the sale. According to a comment on the Facebook page "Japanese American History: NOT for Sale," he was working on the issue while on a trip to Australia. "It took a few calls today here in the wee hours, and I'll be issuing a formal statement later, but we can all celebrate a bit today at this news," he wrote. The auction house said 24 lots of an original collection of works of art and crafts were removed. During World War II, about 117,000 people of Japanese descent were forced to live in 10 internment camps. The government called them relocation centers. Many of the people who lived there and their descendants had another phrase for the facilities. They call them concentration camps. Two-thirds of the people who were ordered there were native born U.S. citizens, according to the National Archives. CNN affiliate KGO reported the items were given to historian Allen Eaton, who opposed internment camps. The items were inherited from the historian's estate. Miriam Tucker, a partner with the auction house, said it had hoped the items would go to someone who cared about their historical meaning. "For us, there could be no better resolution than for a suitable museum, foundation or members of the Japanese-American community with the means to preserve this collection to come forward and secure it for education, display and research," she said. KGO reported the people it talked to would like items returned to family members if possible and any other artifacts put in an exhibition. "This was a gift and let the gift come full circle," said Judy Hamaguchi with the San Francisco Chapter of the Japanese American Citizens League. She was referring to a letter the organization sent to the auction house. "It should be returned as a gift." The lots have been packed away for now, said auction house partner David Rago in an email. "Once the dust settles from this auction weekend (1,200 lots in three days) we will work with a small group of people from the Japanese-American community who have identified themselves through this process as generous, informed, voices of reason," he wrote. He said a suitable institution is the best possible home and the auction house will work with the current owner to find the right place. The seller -- known in the auction business as the consignor -- has never been in a position where the items could be donated, Rago said. "But the consignor, who has been a sensitive and dedicated custodian of this collection for over 35 years, has agreed this evening to work with Rago Auctions to secure appropriate placement of Eaton's life work," he added.
The items were originally given to a historian who opposed the camps, CNN affiliate reports .
Auctioneer hoped they would be bought by museum or someone who would donate them for historical appreciation .
Japanese-Americans were furious about items from family members, others being sold .
(CNN) בית מכירות פומביות בניו ג'רזי הסיר פריטים מהאירוע שלו ב-17 באפריל לאחר סערה מהציבור. הפריטים הם אומנות וחפצים שנעשו על ידי יפנים-אמריקאים המרותקים למחנות המעצר של מלחמת העולם השנייה. קמפיין עממי של עצומה change.org, עמוד פייסבוק ותיווך של שחקן "מסע בין כוכבים" ג'ורג' טאקי הביאו לכך שמרכז לאמנויות ומכירות פומביות ראגו הסכים למשוך את הפריטים מהמכירה. "יש דיון מהותי שצריך לקיים על מכירת פריטים היסטוריים שהם מורשת של חוסר אנושיות של האדם לאדם. זה משתרע מעבר למה שהוא חוקי. זה משהו שבתי מכירות פומביות, גלריות וסוחרים מתמודדים איתו באופן קבוע", בית המכירות הפומביות. אמר. "אנו מקווים שהמחלוקת הזו תהיה תחילתו של שיח בנושא זה". טאקי, שעם משפחתו בילה באחד המחנות, הודה לאנשים על שפעלו להפסקת המכירה. לפי תגובה בעמוד הפייסבוק "היסטוריה יפנית אמריקאית: לא למכירה", הוא עבד על הנושא בזמן טיול לאוסטרליה. "זה לקח כמה שיחות היום לכאן בשעות הקטנות, ואני אוציא הצהרה רשמית מאוחר יותר, אבל כולנו יכולים לחגוג קצת היום עם החדשות האלה", כתב. מבית המכירות הפומביות נמסר כי הוסרו 24 מגרשים מאוסף מקורי של יצירות אמנות ואומנות. במהלך מלחמת העולם השנייה, כ-117,000 אנשים ממוצא יפני נאלצו לחיות ב-10 מחנות כליאה. הממשלה קראה להם מרכזי רילוקיישן. לרבים מהאנשים שחיו שם ולצאצאיהם היה ביטוי נוסף למתקנים. הם קוראים להם מחנות ריכוז. שני שלישים מהאנשים שהוזמנו לשם היו אזרחים ילידי ארה"ב, לפי הארכיון הלאומי. חברת CNN, KGO, דיווחה שהפריטים ניתנו להיסטוריון אלן איטון, שהתנגד למחנות המעצר. הפריטים עברו בירושה מעיזבונו של ההיסטוריון. מרים טאקר, שותפה בבית המכירות הפומביות, אמרה שהיא מקווה שהפריטים יעברו למישהו שחשוב לו המשמעות ההיסטורית שלהם. "עבורנו, לא יכולה להיות פתרון טוב יותר מאשר עבור מוזיאון מתאים, קרן או חברי הקהילה היפנית-אמריקאית עם האמצעים לשמר את האוסף הזה כדי לבוא קדימה ולהבטיח אותו לחינוך, תצוגה ומחקר", אמרה. KGO דיווחה שהאנשים איתם שוחחה היו רוצים שיוחזרו חפצים לבני המשפחה במידת האפשר וכל חפץ אחר שיוצג בתערוכה. "זו הייתה מתנה ונתנה למתנה לסיים את המעגל", אמרה ג'ודי המאגוצ'י עם סניף סן פרנסיסקו של ליגת האזרחים היפנית האמריקאית. היא התכוונה למכתב ששלח הארגון לבית המכירות הפומביות. "צריך להחזיר אותו במתנה". המגרשים נארזו לעת עתה, אמר שותף בית המכירות הפומביות דיוויד ראגו באימייל. "ברגע שהאבק ישקע מסוף השבוע של מכירות פומביות זה (1,200 מגרשים בשלושה ימים) נעבוד עם קבוצה קטנה של אנשים מהקהילה היפנית-אמריקאית שזיהו את עצמם בתהליך הזה כקולות נדיבים, מושכלים, של הגיון", כתב. . הוא אמר שמוסד מתאים הוא הבית הטוב ביותר האפשרי ובית המכירות הפומביות יעבוד עם הבעלים הנוכחי כדי למצוא את המקום הנכון. המוכר - הידוע בעסקי המכירות הפומביות בתור השולח - מעולם לא היה במצב שבו ניתן היה לתרום את הפריטים, אמר ראגו. "אבל השולח, שהיה שומר רגיש ומסור של האוסף הזה במשך יותר מ-35 שנה, הסכים הערב לעבוד עם Rago Auctions כדי להבטיח מיקום מתאים של מפעל החיים של איטון", הוסיף.
הפריטים ניתנו במקור להיסטוריון שהתנגד למחנות, מדווחת שלוחת CNN.
מנהל מכירות פומביות קיווה שהם יירכשו על ידי מוזיאון או מישהו שיתרום אותם להערכה היסטורית.
יפנים-אמריקאים זעמו על פריטים של בני משפחה, אחרים נמכרים.