A farmer has been forced out of her home after a neighbour repeatedly exposed himself to her. Mandy Dunford, 54, was followed around her farm in the North Yorkshire Moors by 67-year-old Kenneth Ward, naked apart from socks and boots. The military historian even performed sex acts in front of her. Ward was jailed for five years in 2011 after admitting 11 counts of exposure and numerous firearms offences. Farmer Mandy Dunford, 54 (right), feels forced to leave her home after neighbour Kenneth Ward, 67 (left), who was jailed for exposing himself to her in 2011, was released from prison and allowed to return to his home . Police had discovered of a cache of weapons, including machine guns, in his home. A judge at Teesside Crown Court also imposed a Sexual Offences Prevention Order, banning the flasher from being within 200 metres of Miss Dunford. But while the former police officer believed her nine-year ordeal of harassment was over, Ward has now been released – and has successfully appealed to have the restraining order overturned. It means he will be able to return to his cottage next door to Miss Dunford’s farm in Chop Gate, North Yorkshire. As a result, she said she feels forced to leave. ‘I feel yet again that the offender has been given more rights than the victim,’ the farmer said. ‘My punishment for his crimes has been far worse than anything he has ever faced – I’m losing my home so that he can return to his … I expected to live here for the rest of my life with my animals around me.’ In a hearing held since Ward’s sentencing, a new boundary was drawn up allowing him to approach Miss Dunford’s farm from all sides. She added: ‘It means he can follow me around with only the width of a wire fence between us. ‘When I heard the order had been changed … I was horrified and I knew my only option was to pack up and leave. I will be forced to abandon my home and my life just so that he can return … I can’t see the justice in that and I want to know why the rights of a man who tortured me for so long are more important than mine.’ Miss Dunford’s problems with Ward began when she put a gate across a lane shared by their properties. Ward was jailed for five years in 2011 at Teesside Crown Court (pictured) after admitting 11 counts of exposure and numerous firearms offences. However, he has now been released and allowed to return home . She said: ‘He first started exposing himself to me around 2002 and would peer in through my windows with his wild staring eyes. ‘He’d run around the house at night shouting and tapping on the windows … he’d come right up to me and follow me around wearing nothing but boots and socks. ‘Sometimes he’d climb a ladder and expose himself over the wall of his cottage and once he confronted me on the lane and aimed a rifle at me. I turned and ran and heard five shots go off … I went to the police to report him but their response was hopeless.’ Ward and his brother also left piles of maggot-infested animal carcasses outside her home. Police finally arrested him after Miss Dunford filmed the harassment and showed them hours of footage.
Mandy Dunford forced out of home after neighbour exposed himself to her .
Kenneth Ward was naked apart from socks and boots as he followed her .
Military historian performed sex acts in front of her at North Yorkshire farm .
67-year-old jailed in 2011 but now released and able to return to his house .
Ms Dunford, 54, said her 'only option was to pack up and leave' her home .
חקלאי נאלץ לצאת מביתה לאחר ששכן חשף את עצמו בפניה שוב ושוב. אחרי מנדי דנפורד, בת 54, עקבה אחריו ברחבי החווה שלה בצפון יורקשייר מור קנת וורד בן ה-67, עירום מלבד גרביים ומגפיים. ההיסטוריון הצבאי אף ביצע מולה מעשים מיניים. וורד נכלא לחמש שנים בשנת 2011 לאחר שהודה ב-11 סעיפי חשיפה ועבירות רבות של נשק חם. החוואי מנדי דנפורד, 54 (מימין), מרגישה נאלצת לעזוב את ביתה לאחר שהשכן קנת וורד, בן 67 (משמאל), שנכלא בגלל שחשף את עצמו בפניה ב-2011, שוחרר מהכלא והורשה לחזור לביתו. המשטרה גילתה מצבור של כלי נשק, כולל מקלעים, בביתו. שופט בבית המשפט Teesside Crown גם הטיל צו למניעת עבירות מין, שאוסר על המבזק להיות בטווח של 200 מטרים ממיס דאנפורד. אבל בעוד השוטר לשעבר האמין שנסיון ההטרדה של תשע השנים שלה הסתיים, וורד שוחרר כעת - ופנה בהצלחה לביטול צו איסור הפרסום. זה אומר שהוא יוכל לחזור לבקתה הסמוכה לחווה של מיס דאנפורד בצ'ופ גייט, צפון יורקשייר. כתוצאה מכך, היא אמרה שהיא מרגישה נאלצת לעזוב. "אני מרגיש שוב שהעבריין קיבל יותר זכויות מהקורבן", אמר החוואי. "העונש שלי על הפשעים שלו היה הרבה יותר גרוע מכל מה שהוא התמודד אי פעם - אני מאבד את הבית שלי כדי שהוא יוכל לחזור לבית שלו... ציפיתי לחיות כאן עד סוף חיי עם החיות שלי סביבי." בדיון שהתקיים מאז גזר הדין של וורד, נקבע גבול חדש המאפשר לו להתקרב לחווה של מיס דאנפורד מכל עבר. היא הוסיפה: 'זה אומר שהוא יכול לעקוב אחרי עם רק רוחב של גדר תיל בינינו. "כששמעתי שהסדר שונתה... נחרדתי וידעתי שהאפשרות היחידה שלי היא לארוז ולעזוב. אני אאלץ לנטוש את ביתי ואת חיי רק כדי שהוא יוכל לחזור... אני לא יכול לראות את הצדק בזה ואני רוצה לדעת למה הזכויות של אדם שעינה אותי כל כך הרבה זמן חשובות משלי. הבעיות של מיס דנפורד עם וורד התחילו כשהיא שמה שער מעבר לנתיב המשותף לנכסיהם. וורד נכלא לחמש שנים בשנת 2011 בבית המשפט Teesside Crown (בתמונה) לאחר שהודה ב-11 סעיפי חשיפה ועבירות נשק רבות. עם זאת, הוא שוחרר כעת והורשה לחזור הביתה. היא אמרה: "הוא התחיל לחשוף את עצמו בפניי לראשונה בסביבות 2002 והיה מציץ דרך החלונות שלי עם עיניו הבוהות הפרועות. "הוא היה מתרוצץ בבית בלילה כשהוא צועק ומקיש על החלונות... הוא היה ניגש אליי ועוקב אחריי בלי שום דבר מלבד מגפיים וגרביים. "לפעמים הוא היה מטפס על סולם וחושף את עצמו מעל קיר הקוטג' שלו ופעם אחת התעמת איתי בנתיב וכיוון אלי רובה. הסתובבתי ורצתי ושמעתי חמש יריות נדלקות... הלכתי למשטרה לדווח עליו אבל התגובה שלהם הייתה חסרת סיכוי.” וורד ואחיו גם השאירו ערימות של פגרי בעלי חיים נגועים ברימת מחוץ לביתה. המשטרה עצרה אותו לבסוף לאחר שמיס דאנפורד צילמה את ההטרדה והראתה לה שעות של צילומים.
מנדי דנפורד נאלצה לצאת מהבית לאחר שהשכן חשף את עצמו בפניה.
קנת וורד היה עירום מלבד גרביים ומגפיים כשהוא עקב אחריה.
היסטוריונית צבאית ביצעה מעשים מיניים מולה בחוות צפון יורקשייר.
בן 67 נכלא בשנת 2011 אך כעת שוחרר ויכול לחזור לביתו.
גב' דאנפורד, בת 54, אמרה ש'האפשרות היחידה שלה היא לארוז ולעזוב' את ביתה.