(CNN)One of the biggest TV events of all time is being reimagined for new audiences. "Roots," the epic miniseries about an African-American slave and his descendants, had a staggering audience of over 100 million viewers back in 1977. Now A&E networks are remaking the miniseries, to air in 2016. A&E, Lifetime and History (formerly the History Channel) announced Thursday that the three networks would simulcast a remake of the saga of Kunta Kinte, an African who was captured, shipped to America and sold into slavery to work on a Virginia plantation. LeVar Burton, who portrayed Kinte in the original, will co-executive produce the new miniseries. A press release describes the new version as "original" and "contemporary" and will draw more from Alex Haley's classic novel, "Roots: The Saga of an American Family." Producers will consult scholars in African and African-American history for added authenticity. "We are proud to bring this saga to fans of the original, as well as to a new generation that will experience this powerful and poignant tale for the first time," said Dirk Hoogstra, History's executive vice president and general manager. "Audiences will once again feel the impact of Kunta Kinte's indomitable spirit." Executive producer Mark Wolper, son of the original's producer David L. Wolper, added, "Kunta Kinte began telling his story over 200 years ago and that story went through his family lineage, to Alex Haley, to my father, and now the mantle rests with me. Like Kunta Kinte fought to tell his story over and over again, so must we." The remade "Roots" will encounter a new generation of viewers who have witnessed Barack Obama make history as the nation's first African-American president and "12 Years a Slave" win the Oscar for Best Picture, but also widespread racial unrest over police treatment of black suspects in many U.S. cities. "My career began with 'Roots' and I am proud to be a part of this new adaptation," said Burton. "There is a huge audience of contemporary young Americans who do not know the story of 'Roots' or its importance."
The A&E networks are remaking the blockbuster "Roots" miniseries, to air in 2016 .
The epic 1977 miniseries about an African-American slave had 100 million viewers .
(CNN) אחד מאירועי הטלוויזיה הגדולים ביותר של כל הזמנים מתוכנן מחדש עבור קהלים חדשים. ל"שורשים", המיני-סדרה האפית על עבד אפרו-אמריקאי וצאצאיו, היה קהל מדהים של למעלה מ-100 מיליון צופים כבר בשנת 1977. כעת רשתות A&E מייצרות מחדש את המיני-סדרה, שתשודר ב-2016. A&E, Lifetime and History (לשעבר ערוץ ההיסטוריה) הודיע ​​ביום חמישי ששלושת הרשתות ישדרו גרסה מחודשת לסאגה של קונטה קינטה, אפריקאית שנלכדה, נשלחה לאמריקה ונמכרה לעבדות כדי לעבוד במטע בווירג'יניה. LeVar Burton, שגילם את קינטה במקור, יהיה שותף להפקת המיני-סדרה החדשה. הודעה לעיתונות מתארת ​​את הגרסה החדשה כ"מקורית" ו"עכשווית" והיא תשאב יותר מהרומן הקלאסי של אלכס היילי, "שורשים: הסאגה של משפחה אמריקאית". המפיקים יתייעצו עם חוקרים בהיסטוריה אפריקאית ואפרו-אמריקאית לקבלת אותנטיות נוספת. "אנו גאים להביא את הסאגה הזו לחובבי המקור, כמו גם לדור חדש שיחווה את הסיפור העוצמתי והנוקב הזה בפעם הראשונה", אמר דירק הוגסטרה, סגן הנשיא והמנהל הכללי של ההיסטוריה. "הקהלים ירגישו שוב את ההשפעה של הרוח הבלתי ניתנת לשליטה של ​​קונטה קינטה." המפיק בפועל מארק וולפר, בנו של מפיק המקור דיוויד ל. וולפר, הוסיף, "קונטה קינטה התחיל לספר את הסיפור שלו לפני יותר מ-200 שנה והסיפור הזה עבר דרך השושלת המשפחתית שלו, לאלכס היילי, לאבי, ועכשיו המעטפת נחה. איתי. כמו שקונטה קינטה נלחם לספר את הסיפור שלו שוב ושוב, כך גם אנחנו חייבים". הסרט המחודש "שורשים" יפגוש דור חדש של צופים שראו את ברק אובמה עושה היסטוריה כנשיא האפרו-אמריקאי הראשון של האומה ו"12 שנים של שפחה" זוכה באוסקר לסרט הטוב ביותר, אך גם תסיסה גזעית נרחבת על טיפול המשטרה חשודים שחורים בערים רבות בארה"ב. "הקריירה שלי התחילה עם 'שורשים' ואני גאה להיות חלק מהעיבוד החדש הזה", אמר ברטון. "יש קהל עצום של צעירים אמריקאים עכשוויים שלא מכירים את הסיפור של 'שורשים' או את חשיבותו".
רשתות A&E מייצרות מחדש את המיני-סדרה שוברת הקופות "Roots", שתשודר ב-2016.
למיני-סדרה האפית משנת 1977 על עבד אפרו-אמריקאי היו 100 מיליון צופים.