The Kansas City Royals and Chicago White Sox each lost Saturday without playing a game. Four members of the Royals and three from the White Sox were punished for their roles in a series-opening brawl and six of the players drew suspensions. Major League Baseball placed the blame for the fighting squarely on both teams. Royals pitcher Yordano Ventura was handed a seven-game suspension, fellow starter Edinson Volquez given five games and outfielder Lorenzo Cain and reliever Kelvin Herrera got two games apiece. White Sox pitchers Chris Sale and Jeff Samardzija were suspended five games each, while catcher Tyler Flowers escaped suspension but joined the others in getting an undisclosed fine. Mass brawl: Chicago White Sox's Jeff Samardzija (center) in the brawl with Kansas City Royals players during the seventh inning of Thursday's game. Smardzija and five others have been suspended as a result . All-in: Each player   ran onto the field for the brawl where there was pushing, shoving and a few punches . Several punches were thrown and Kansas City's Ventura, Lorenzo Cain and Edinson Volquez were ejected along with Chicago's Chris Sale and Jeff Samardzija (pictured going down) The Royals have not said whether they plan to appeal their punishments, which would begin with Sunday's series finale because of a rainout Saturday. Sale and Samardzija plan to appeal. 'I think everybody had some elements of their behavior over the course of that incident on both sides that they wish they handled differently,' White Sox general manager Rick Hahn said during a conference call Saturday. 'Respect the fact that our players stood up and took responsibility for their actions and expressed remorse over those things they wish had been handled better. 'It is something that happens from time to time,' Hahn added. 'It's part of the game.' It's a costly part of the game, though. Along with the suspensions, Hahn said reliever Matt Albers fractured a finger on his throwing hand in the melee and will go on the disabled list. Meanwhile, Herrera is already awaiting an appeal on a five-game suspension that was handed down after he threw a pitch behind Oakland third baseman Brett Lawrie during a series last weekend. Ventura was fined for hitting Lawrie with a 99 mph fastball during the same series. 'We understand that Major League Baseball has to do what they think is fair in situations like this,' Royals manager Ned Yost said in a team statement. 'Now, we just have to wait for the appeals process to play out.' Suspended: Royals pitcher Yordano Ventura (left) was handed a seven-game suspension, fellow starter Edinson Volquez (right) given five games . Punished: Both outfielder Lorenzo Cain (left) and reliever Kelvin Herrera (right) were suspended for two games . White Sox: White Sox pitchers Chris Sale (left) and Jeff Samardzija (right) were suspended five games each . Tensions between the Royals and White Sox had been building since the opening series of the season, when the teams combined to hit six batters. Two more were plunked early Thursday night when Ventura hit Jose Abreu in the fourth inning and Sale hit Mike Moustakas in the fifth. The simmering anger finally boiled over in the seventh, when Ventura snagged a grounder from Chicago outfielder Adam Eaton and the two exchanged words before Eaton was thrown out at first. Eaton had to be restrained from Ventura, who was ejected from his second straight start. 'It was a messy situation,' Ventura said through a translator. Players from both dugouts and bullpens then ran onto the field. Volquez whiffed throwing a haymaker, and several other players threw punches in a fight that lasted several minutes. 'There are real negative repercussions of this,' Hahn said.' After he was thrown from the game, Sale went to the Royals clubhouse and was seen pounding on the door. While nothing more transpired, Hahn said he spoke to his star pitcher about it Friday. 'It was a private conversation,' Hahn said. 'We certainly understand where Chris was coming from in terms of the emotion involved in the moment and what he was hoping to accomplish, and at the same time realizing that perhaps there was a better way to handle these things going forward.' Five players ultimately were ejected from Thursday night's game, which the Royals won in 13 innings. Among them was Cain, who has been hit by pitches four times this season. Moustakas and teammate Alex Gordon have been hit an AL-leading five times apiece, and the Royals have been hit 17 times as a team - tied with Texas for the league lead entering the day. Umpires ejected a total of five players from both teams after the fight after the seventh inning of Thursday's game at Chicago's U.S. Cellular Field, Illinois . 'This game's emotional and it seems to follow them around,' said White Sox manager Robin Ventura, who famously charged the mound and was pummeled by the Rangers' Nolan Ryan during a game in 1993. 'Everybody gets emotional and reacts to things and that's what happened.' The Royals are starting to earn a fighting reputation. Along with their two series with the White Sox and a tense three-game set in Oakland, Ventura got into a heated argument with Angels slugger Mike Trout during a series in Los Angeles. While acknowledging that the Royals must do a better job of containing their emotions, Yost insisted that his club has rarely been the instigator in a string of testy situations. 'Hopefully it's all behind us,' he said Thursday night, 'and we can move forward.' The teams played eight innings Friday night without incident, but the rest of the game was postponed due to rain with the score 2-2. It was supposed to resume Saturday, but more rain in Chicago means that it will now resume Sunday with the Royals batting in the top of the ninth. John Danks is scheduled to start for the White Sox in the second game Sunday, while fellow left-hander Jason Vargas is expected to go for the Royals. No makeup date was announced for Saturday's game.
Thursday's match between two baseball heavyweights turned into a brawl .
Began after dispute between the Yordana Ventura and Adam Eaton .
Sparked a mass fight with members of both teams running onto the field .
Umpire ejected a total of five players after the scrap at Chicago's stadium .
Ventura was suspended for seven games .
Edinson Volquez suspended five games and Lorenzo Cain and Kelvin Herrera got two games each .
Sox players Chris Sale and Jeff Samardzija were suspended for five games .
Catcher Tyler Flowers was let off with an undisclosed fine .
קנזס סיטי רויאל ושיקגו ווייט סוקס הפסידו כל אחת בשבת בלי לשחק משחק. ארבעה חברים מהרויאל ושלושה מהווייט סוקס נענשו על תפקידיהם בקטטה של ​​פתיחת הסדרה ושישה מהשחקנים שלפו השעיות. מייג'ור ליג בייסבול הטילה את האשמה בלחימה על שתי הקבוצות. המגיש של רויאלס, יורדנו ונטורה, קיבל הרחקה של שבעה משחקים, השחקן הפותח אדינסון וולקס קיבל חמישה משחקים והשחקן החוץ לורנצו קיין וקלווין הררה קיבלו שני משחקים כל אחד. המגישים של ווייט סוקס, כריס סייל וג'ף סמרדז'יה, הושעו חמישה משחקים כל אחד, בעוד התופס טיילר פלאורס נמלט מהשעיה אך הצטרף לאחרים בקבלת קנס שלא פורסם. קטטה המונית: ג'ף סמרדז'יה של שיקגו ווייט סוקס (במרכז) בקטטה עם שחקני קנזס סיטי רויאל במהלך האינינג השביעי של המשחק ביום חמישי. Smardzija וחמישה אחרים הושעו כתוצאה מכך. All-in: כל שחקן רץ למגרש לקטטה שבה הייתה דחיפה, דחיפה וכמה אגרופים. מספר אגרופים נזרקו וונטורה מקנזס סיטי, לורנצו קיין ואדינסון וולקס נפלטו יחד עם כריס סייל משיקגו וג'ף סמרדז'יה (בתמונה יורד) המלכות לא אמרו אם הם מתכננים לערער על העונשים שלהם, שיתחילו עם סיום הסדרה ביום ראשון בגלל של שבת גשומה. סייל וסמרדז'יה מתכננים לערער. "אני חושב שלכל אחד היו כמה מרכיבים של ההתנהגות שלהם במהלך התקרית הזו משני הצדדים שהם רוצים שהם יטפלו אחרת", אמר מנכ"ל White Sox, ריק האן, במהלך שיחת ועידה ביום שבת. "כבדו את העובדה שהשחקנים שלנו קמו ולקחו אחריות על מעשיהם והביעו חרטה על הדברים שהם רוצים שיטופלו טוב יותר". "זה משהו שקורה מעת לעת", הוסיף האן. 'זה חלק מהמשחק'. עם זאת, זה חלק יקר מהמשחק. יחד עם ההשעיות, האן אמר שהמסייע מאט אלברס שבר אצבע בידו הזורקת בתגרה ויכנס לרשימת הנכים. בינתיים, הררה כבר ממתין לערעור על הרחקה של חמישה משחקים שניתנה לאחר שזרק מגרש מאחורי שחקן הבסיס השלישי של אוקלנד ברט לאורי במהלך סדרה בסוף השבוע שעבר. ונטורה נקנס על כך שפגע בלורי בכדור מהיר של 99 קמ"ש במהלך אותה סדרה. "אנחנו מבינים שמייג'ור ליג בייסבול צריך לעשות את מה שהם חושבים שהוא הוגן במצבים כאלה", אמר מנהל הרויאלס נד יוסט בהצהרת הקבוצה. "עכשיו, אנחנו רק צריכים לחכות שתהליך הערעור יתחיל". הושעה: המגיש של רויאלס יורדנו ונטורה (משמאל) קיבל הרחקה של שבעה משחקים, עמית ההתחלה אדינסון וולקס (מימין) קיבל חמישה משחקים. נענש: גם שחקן השדה לורנצו קיין (משמאל) וגם המשחרר קלווין הררה (מימין) הושעו לשני משחקים. White Sox: המגישים של White Sox כריס סייל (משמאל) וג'ף סמרדז'יה (מימין) הושעו חמישה משחקים כל אחד. המתיחות בין הרויאלס לווייט סוקס נבנתה מאז סדרת פתיחת העונה, כאשר הקבוצות חברו יחד לנגיחה בשישה חבטות. שניים נוספים נפלו מוקדם בלילה ביום חמישי כאשר ונטורה פגע בחוסה אברו באינינג הרביעי וסייל פגע במייק מוסטקאס בחמישי. הכעס המבעבע לבסוף רתח בשביעי, כאשר ונטורה חטף כדור קרקע משחקן החוץ של שיקגו, אדם איטון, והשניים החליפו מילים לפני שאיטון נזרק בהתחלה. איטון היה צריך להיות מרוסן מונטורה, שנפלט מההתחלה השנייה שלו ברציפות. "זה היה מצב מבולגן," אמר ונטורה באמצעות מתרגם. לאחר מכן רצו למגרש שחקנים גם מהחפירות וגם מהבולפנים. וולקס ריחף בזריקת חציר, וכמה שחקנים אחרים זרקו אגרופים בקרב שנמשך מספר דקות. "יש לכך השלכות שליליות אמיתיות", אמר האן.' לאחר שהוא נזרק מהמשחק, סייל הלך למועדון הרויאלס ונראה דופק על הדלת. למרות ששום דבר לא קרה יותר, האן אמר שהוא דיבר עם קנקן הכוכב שלו על כך ביום שישי. ״זו הייתה שיחה פרטית,״ אמר האן. "אנחנו בהחלט מבינים מאיפה כריס בא מבחינת הרגש הכרוך ברגע ומה הוא קיווה להשיג, ובמקביל מבינים שאולי יש דרך טובה יותר להתמודד עם הדברים האלה קדימה". חמישה שחקנים בסופו של דבר נפלטו מהמשחק ביום חמישי בערב, בו ניצחו הרויאלס ב-13 אינינגים. ביניהם היה קין, שנפגע ממגרשים ארבע פעמים העונה. מוסטקאס וחברו לקבוצה, אלכס גורדון, ספגו חמש פעמים מובילות ב-AL כל אחד, והרויאלס נפגעו 17 פעמים כקבוצה - בשוויון עם טקסס ליתרון הליגה שנכנס היום. שופטים הוציאו בסך הכל חמישה שחקנים משתי הקבוצות לאחר הקרב לאחר הסיבוב השביעי של המשחק ביום חמישי במגרש הסלולר האמריקאי של שיקגו, אילינוי. "המשחק הזה הוא אמוציונלי ונראה שהוא עוקב אחריהם", אמר מנג'ר ווייט סוקס, רובין ונטורה, שהסתער על התל ונפגע על ידי הריינג'רס נולאן ראיין במהלך משחק ב-1993. "כולם מתרגשים ומגיבים לדברים וזהו מה קרה.' הרויאלס מתחילים לצבור מוניטין לוחמים. יחד עם שתי הסדרות שלהם עם ה-White Sox ומערכת מתוחה של שלושה משחקים באוקלנד, ונטורה נקלעה לוויכוח סוער עם מייק טראוט, האנג'לס, מייק טראוט במהלך סדרה בלוס אנג'לס. בעוד שהוא מכיר בכך שהרויאלס חייבים לעשות עבודה טובה יותר בלבלום את הרגשות שלהם, יוסט התעקש שהמועדון שלו רק לעתים רחוקות היה המסית בשורה של מצבים קשים. 'אני מקווה שהכל מאחורינו', אמר ביום חמישי בערב, 'ונוכל להתקדם'. הקבוצות שיחקו שמונה מחזורים בליל שישי ללא תקלות, אך המשך המשחק נדחה עקב גשם עם התוצאה 2-2. זה היה אמור להתחדש בשבת, אבל יותר גשם בשיקגו אומר שהוא יתחדש כעת ביום ראשון כשהרויאלס חובטים בראש התשיעי. ג'ון דנקס אמור לפתוח ב-White Sox במשחק השני ביום ראשון, בעוד שהעמית השמאלי ג'ייסון ורגאס צפוי ללכת על הרויאלס. לא הוכרז תאריך איפור למשחק בשבת.
המשחק ביום חמישי בין שני משקלי בייסבול הפך לקטטה.
התחיל לאחר מחלוקת בין ה-Yordana Ventura לאדם איטון.
עורר קרב המוני עם חברי שתי הקבוצות שרצים למגרש.
שופט הוציא בסך הכל חמישה שחקנים לאחר הפיגוע באצטדיון של שיקגו.
ונטורה הושעה לשבעה משחקים.
אדינסון וולקס השעה חמישה משחקים ולורנצו קיין וקלווין הררה קיבלו שני משחקים כל אחד.
שחקני סוקס כריס סייל וג'ף סמרדז'יה הושעו לחמישה משחקים.
התופס טיילר פלורס שוחרר עם קנס שלא פורסם.