The Queen is the most powerful piece in chess. But one of the UK’s most well-known grandmasters has angered women by saying they aren’t smart enough to play the game. Nigel Short, 49, said women were not suited to playing chess because it required logical thinking. The chess commentator and writer said women should accept they were ‘hard-wired very differently’ and weren’t as adept at playing chess as men. Mr Short, who was the first English player to play a World Chess Championship match, made the comments when explaining why there were so few women in competitive chess. Nigel Short has controversially claimed women were not suited to playing chess because it required logical thinking . But critics immediately pointed out that he lost a high-profile game against a woman grandmaster. He told New in Chess magazine: ‘Why should [men and women] function in the same way? ‘I don’t have the slightest problem in acknowledging that my wife [Rea] possesses a much higher degree of emotional intelligence than I do. 'Likewise, she doesn’t feel embarrassed in asking me to manoeuvre the car out of our narrow garage. ‘One is not better than the other, we just have different skills. It would be wonderful to see more girls playing chess, and at a higher level, but rather than fretting about inequality, perhaps we should just gracefully accept it as a fact.’ His comments mirror those of his rival Garry Kasparov, who infamously said: ‘Women, by their nature, are not exceptional chess players: they are not great fighters.’ Female chess players reacted angrily to Mr Short’s statements last night. Hungarian Judit Polgar, above, the former women’s world champion, beat Nigel Short eight classical games to three in total . Amanda Ross, the leader of the Casual Chess club in London, told The Daily Telegraph the comments were ‘incredibly damaging when someone so respected basically endorses sexism’. She added: ‘Judit Polgar, the former women’s world champion, beat Nigel Short eight classical games to three in total, with five draws. ‘She must have brought her man brain. ‘Let’s just hope Nigel didn’t crash his car on those days, trying to park it. 'At least this resolves the age-old debate as to whether there’s a direct link between chess-playing ability and intelligence. Clearly not.’ Mr Short responded to Miss Ross’s comments on Twitter, writing: You seem to suffer from incomprehension. ‘Men and women do have different brains. This is a biological fact. ‘Furthermore, I never said women have inferior brains. That is your crude and false attempt to caricature me.’ Less than two per cent of grandmasters are female, but Hungarian Miss Polgar broke into the upper echelons of the game when she became one of the youngest grandmasters of all time at the age of 15.
Nigel Short said women should accept they're ‘hard-wired very differently’
Made comments when explaining why there were so few women in chess .
Female chess players reacted angrily to Mr Short’s statements last night .
המלכה היא היצירה החזקה ביותר בשחמט. אבל אחד מהגראנדמאסטרים הידועים ביותר בבריטניה הכעיס נשים באומרו שהן לא מספיק חכמות לשחק את המשחק. נייג'ל שורט, 49, אמר שנשים אינן מתאימות לשחק שח כי זה דורש חשיבה הגיונית. פרשן השחמט והכותב אמר שנשים צריכות לקבל שהן "מחוברות בצורה שונה מאוד" והן לא היו מוכשרות לשחק שח כמו גברים. מר שורט, שהיה השחקן האנגלי הראשון ששיחק באליפות העולם בשחמט, אמר את ההערות כשהסביר מדוע היו כל כך מעט נשים בשחמט תחרותי. נייג'ל שורט טען במחלוקת שנשים אינן מתאימות לשחק שח כי זה דרש חשיבה הגיונית. אבל המבקרים הצביעו מיד על כך שהוא הפסיד במשחק בעל פרופיל גבוה מול אשת רב-אמן. הוא אמר למגזין New in Chess: 'מדוע [גברים ונשים] צריכים לתפקד באותו אופן? "אין לי שום בעיה להכיר בכך שאשתי [Rea] היא בעלת רמה גבוהה בהרבה של אינטליגנציה רגשית ממני. ״כמו כן, היא לא מרגישה נבוכה לבקש ממני לתמרן את המכונית מהמוסך הצר שלנו. "אחד לא יותר טוב מהשני, יש לנו רק כישורים שונים. זה יהיה נפלא לראות עוד בנות משחקות שח, וברמה גבוהה יותר, אבל במקום להתעצבן על אי-שוויון, אולי כדאי שנקבל את זה בחן כעובדה." ההערות שלו משקפות את אלה של יריבו גארי קספרוב, שאמר לשמצה: "נשים, מטבען, אינן שחמטאיות יוצאות דופן: הן אינן לוחמות גדולות." שחמטאיות הגיבו בזעם להצהרותיו של מר שורט אמש. יהודית פולגר ההונגרית, למעלה, אלופת העולם לשעבר לנשים, ניצחה את נייג'ל שורט שמונה משחקים קלאסיים עד שלושה בסך הכל. אמנדה רוס, מנהיגת מועדון השחמט הקז'ואל בלונדון, אמרה ל"דיילי טלגרף" שההערות היו "מזיקות להפליא כאשר מישהו כל כך מכובד תומך בסקסיזם". היא הוסיפה: "ג'ודית פולגר, אלופת העולם לשעבר לנשים, ניצחה את נייג'ל שורט שמונה משחקים קלאסיים עד שלושה בסך הכל, עם חמש תוצאות תיקו. "היא בטח הביאה את המוח לגבר שלה. "בוא נקווה שנייג'ל לא התרסק עם המכונית שלו באותם ימים, כשניסה להחנות אותה. "לפחות זה פותר את הוויכוח עתיק היומין אם יש קשר ישיר בין יכולת שחמט ואינטליגנציה. ברור שלא.’ מר שורט הגיב להערותיה של מיס רוס בטוויטר, וכתב: נראה שאתה סובל מחוסר הבנה. "לגברים ולנשים יש מוחות שונים. זו עובדה ביולוגית. "יתרה מכך, מעולם לא אמרתי שלנשים יש מוח נחות. זה הניסיון הגס והשקרי שלך לעשות לי קריקטורה.״ פחות משני אחוזים מהרב־מאסטרים הם נשים, אבל מיס פולגאר ההונגרית פרצה לצמרת המשחק כשהפכה לאחת מהרב־מאסטר הצעירות בכל הזמנים בגיל 15 .
נייג'ל שורט אמר שנשים צריכות לקבל שהן "מחוברות בצורה שונה מאוד"
העלה הערות כשהסברתי מדוע היו כל כך מעט נשים בשחמט.
שחמטאיות הגיבו בכעס להצהרותיו של מר שורט אמש.