(CNN)Irish betting company Paddy Power is backtracking after tweeting that "Newcastle have suffered more Kop beatings over the last 20 years than an unarmed African-American male." The tweet, a pun on the name of the famous home end at Liverpool Football Club, alluded to recent controversial incidents in the United States in which unarmed African-American men have been killed by police. Paddy Power -- well-known for its use of publicity stunts -- used it to link to a piece showing statistics for games between Liverpool and Newcastle United ahead of their English Premier League match on Monday. A Paddy Power spokesman told CNN before Liverpool's 2-0 victory at Anfield: "It was a joke, and no offense was meant." The tweet has since been deleted, but its removal -- along with the statement -- did little to placate social media users who condemned the organization, with some calling for the person who wrote the tweet to be sacked. In January, Paddy Power attracted headlines after backing David Ginola's failed candidacy for the presidency of world football's governing body. The former Paris Saint-Germain and Tottenham player could not persuade enough FIFA football associations to back his bid. He needed five to have any chance of unseating Sepp Blatter. Paddy Power started the funding for the candidacy, but its penchant for publicity stunts quickly led many people to dismiss Ginola's bid as another attempt to grab headlines. Paddy Power, the son of one the company's founders and its marketing spokesman, explained: "We've been known for some mischievous activity around the world. This is not that. This is for real." Last year, the company generated anger when it promised "money back if he walks" in relation to the trial of disgraced South African Paralympian Oscar Pistorius. Monday's win put Liverpool fifth in the table, four points behind defending champion Manchester City, which holds England's final European Champions League qualification spot with six games left to play this season. Young England forward Raheem Sterling, who has turned down a new contract, scored a fine solo goal in the first half, and midfielder Joe Allen's 70th-minute strike condemned 13th-placed Newcastle to a fifth successive league defeat. Newcastle, which had France international midfielder Moussa Sissoko sent off in the 83rd minute, has not won at Anfield since a 1-0 victory in the League Cup in November 1995.
Company known for use of publicity stunts .
Tweet contained pun on name of Liverpool's Kop stand .
It was used to link to Liverpool-Newcastle stats .
Social media backlash leads to apology .
(CNN) חברת ההימורים האירית פאדי פאואר חוזרת לאחור לאחר שצייצה בטוויטר ש"ניוקאסל ספגה יותר מכות קופ במהלך 20 השנים האחרונות מאשר גבר אפרו-אמריקאי לא חמוש". הציוץ, משחק מילים בשם הקצה הביתי המפורסם במועדון הכדורגל ליברפול, רמז לתקריות שנויות במחלוקת האחרונות בארצות הברית שבהן גברים אפרו-אמריקאים לא חמושים נהרגו על ידי המשטרה. פאדי פאואר - הידועה בשימוש שלה בפעלולי פרסום - השתמשה בו כדי לקשר לקטע המציג נתונים סטטיסטיים של משחקים בין ליברפול לניוקאסל יונייטד לקראת משחק הפרמיירליג באנגליה ביום שני. דובר פאדי פאוור אמר ל-CNN לפני הניצחון 2-0 של ליברפול באנפילד: "זו הייתה בדיחה, ולא התכוונה להעליב". הציוץ נמחק מאז, אך הסרתו - יחד עם ההצהרה - לא הצליחה לרצות את משתמשי המדיה החברתית שגינו את הארגון, וחלקם קראו לפטר את מי שכתב את הציוץ. בינואר, פאדי פאואר משך כותרות לאחר שתמך במועמדותו הכושלת של דיוויד ג'ינולה לנשיאות הגוף המנהל של הכדורגל העולמי. השחקן לשעבר של פאריס סן ז'רמן וטוטנהאם לא הצליח לשכנע מספיק התאחדויות הכדורגל של פיפ"א לגבות את הצעתו. הוא היה צריך חמישה כדי שיהיה לו סיכוי להדיח את ספ בלאטר. פאדי פאואר התחילה את המימון למועמדות, אבל הנטייה שלה לפעלולי פרסום הביאה במהירות אנשים רבים לדחות את הצעתה של ג'ינולה כניסיון נוסף לתפוס כותרות. פאדי פאוור, בנו של אחד ממייסדי החברה ודובר השיווק שלה, הסביר: "היינו ידועים בפעילות שובבה ברחבי העולם. זה לא זה. זה אמיתי". בשנה שעברה, החברה עוררה כעס כשהבטיחה "כסף בחזרה אם הוא ילך" ביחס למשפטו של הפראלימפי הדרום אפריקאי המושפל אוסקר פיסטוריוס. הניצחון ביום שני שם את ליברפול במקום החמישי בטבלה, ארבע נקודות אחרי האלופה המגינה, מנצ'סטר סיטי, שמחזיקה במקום המוקדמות האחרון של אנגליה בליגת האלופות האירופית כשנותרו שישה משחקים לעונה זו. הפורוורד הצעיר של אנגליה ראחים סטרלינג, שסירב לחוזה חדש, כבש שער סולו משובח במחצית הראשונה, והנגיחה של הקשר ג'ו אלן בדקה ה-70 גינתה את ניוקאסל ה-13 לתבוסה חמישית ברציפות בליגה. ניוקאסל, שהורחק לה את הקשר הבינלאומי של צרפת מוסא סיסוקו בדקה ה-83, לא ניצחה באנפילד מאז הניצחון 1-0 בגביע הליגה בנובמבר 1995.
חברה ידועה בשימוש בפעלולי פרסום.
הציוץ הכיל משחק מילים על שם עמדת Kop של ליברפול.
זה שימש לקישור לסטטיסטיקות ליברפול-ניוקאסל.
תגובה נגדית במדיה החברתית מובילה להתנצלות.