(CNN)President Barack Obama took part in a roundtable discussion this week on climate change, refocusing on the issue from a public health vantage point. After the event at Washington's Howard University on Tuesday, Obama sat down with me for a one-on-one interview. I asked him about the science behind climate change and public health and the message he wants the average American to take away, as well as how enforceable his action plan is. Here are five things I learned: . The President enrolled at Occidental College in Los Angeles in 1979 (he transferred to Columbia University his junior year). While in L.A., he said, the air was so bad that it prevented him from running outside. He remembers the air quality alerts and how people with respiratory problems had to stay inside. He credits the Clean Air Act with making Americans "a lot" healthier, in addition to being able to "see the mountains in the background because they aren't covered in smog." Obama also said the instances of asthma and other respiratory diseases went down after these measures were taken. Peer-reviewed Environmental Protection Agency studies say that the Clean Air Act and subsequent amendments have reduced early deaths associated with exposure to ambient fine particle pollution and ozone, and reduced illnesses such as chronic bronchitis and acute myocardial infarction. The EPA estimates that, between 1970 and 2010, the act and its amendments prevented 365,000 early deaths from particulate matter alone. "No challenge poses more of a public threat than climate change," the President told me. When I asked about the strength of the science supporting the direct relationship between climate change and public health, he said, "We know as temperatures rise, insect-borne diseases potentially start shifting up. We know, in a very straight-forward fashion, that heatstroke and other heat-related illnesses and deaths potentially increase, and so what we're doing here is to make sure that in addition to public awareness around the potential for big storms like Hurricane Sandy or big wildfires or droughts, that people recognize there's a very personal, potential impact in climate change, and the good news is we can do something about it." In many ways, Obama is attempting to reframe the discussion around climate change as a public health issue that affects all of us, while conceding that we don't fully understand the magnitude of the correlation between rising temperatures and impact on human health. When asked what the average American can do about all this, the President encouraged ordinary citizens, doctors and nurses to start putting some pressure on elected officials "to try and make something happen to reduce the impacts of climate change." He also issued a presidential proclamation declaring April 6-12 as National Public Health Week "to better understand, communicate and reduce the health impacts of climate change on our communities." The average American can also do their part to reduce their own carbon footprint, including: . • Change your incandescent light bulbs to compact fluorescent lights. One CFL can reduce up to 1,300 pounds of carbon dioxide pollution during its lifetime. If every house in the U.S. switched its bulbs, we could reduce the electricity spent on lighting by half. • Unplug your gadgets and chargers when not in use. According to the U.S. Department of Energy, this practice can save $100 a year on your energy bill. • Use a laptop instead of a desktop. Laptops are designed to be energy-efficient, because battery life is a major factor in their design. According to Energy Star, a laptop can be up to 80% more energy-efficient than a desktop. • Filter your own water. Beyond the environmental toll of plastic waste, consider just how far your water was transported before you bought it at the grocery store. • Adjust your curtains and thermostats. If you keep your house 2 degrees warmer in the summer and 2 degrees colder in the winter, you can save big bucks on your energy bill. The Department of Energy estimates you can save up to 15% on your bill by turning off your thermostat when you're not at home. Obama did not appear particularly concerned about the current Supreme Court challenge to the Affordable Care Act. He  said he believes the statute is "clear and straightforward." He said, "I am not anticipating the Supreme Court would make such a bad decision." At issue is the 32 states that did not set up their own health care exchanges and left it to the federal government to do so. The plaintiffs in the lawsuit contend that the language of the Affordable Care Act does not allow for tax subsidies in those states (without state-based exchanges), possibly creating a situation, for example, in which people in Massachusetts would receive a tax credit, but people living in Texas would not. Obama did tell me that if the Supreme Court challenge is upheld, however, there is no Plan B. "Millions of people would lose their health insurance. They would no longer be able to afford the health insurance that's being provided out there." Obama went on to say, "I think this is the last gasp of folks who have been fighting against [the Affordable Care Act] for ideological reasons." He told me that he "gets letters every day from people who say, 'you know what, the Affordable Care Act saved my life or saved my kid's life because I got insurance.' 'I thought I was healthy; turns out I had a tumor, but because I went and got a checkup, it was removed in time, and I'm now cancer-free.' " He added, "I think stories like that will be factored in when the Supreme Court takes a look at this case." CNN's Ben Tinker contributed to this report.
"No challenge poses more of a public threat than climate change," the President says .
He credits the Clean Air Act with making Americans "a lot" healthier .
(CNN) הנשיא ברק אובמה השתתף השבוע בדיון שולחן עגול בנושא שינויי אקלים, תוך התמקדות מחדש בנושא מנקודת מבט של בריאות הציבור. לאחר האירוע באוניברסיטת הווארד בוושינגטון ביום שלישי, אובמה ישב איתי לראיון אחד על אחד. שאלתי אותו על המדע שמאחורי שינויי האקלים ובריאות הציבור ועל המסר שהוא רוצה שהאמריקאי הממוצע ייקח, כמו גם עד כמה תוכנית הפעולה שלו אכיפה. הנה חמישה דברים שלמדתי: . הנשיא נרשם ל-Occidental College בלוס אנג'לס בשנת 1979 (הוא עבר לאוניברסיטת קולומביה בשנתו הצעירה). בעודו בלוס אנג'לס, הוא אמר, האוויר היה כל כך רע שהוא מנע ממנו לרוץ החוצה. הוא זוכר את ההתראות על איכות האוויר ואיך אנשים עם בעיות נשימה נאלצו להישאר בפנים. הוא מזכה את חוק האוויר הנקי בכך שהפך את האמריקאים ל"הרבה" לבריאים יותר, בנוסף ליכולת "לראות את ההרים ברקע כי הם לא מכוסים בערפיח". אובמה אמר גם שהמקרים של אסתמה ומחלות נשימה אחרות ירדו לאחר שננקטו אמצעים אלה. מחקרים של הסוכנות להגנת הסביבה שנבדקו על ידי עמיתים אומרים כי חוק האוויר הנקי והתיקונים הבאים הפחיתו מקרי מוות מוקדמים הקשורים לחשיפה לזיהום חלקיקים עדינים בסביבה ולאוזון, והפחיתו מחלות כמו ברונכיטיס כרונית ואוטם שריר הלב. ה-EPA מעריך שבין 1970 ל-2010, החוק ותיקוניו מנעו 365,000 מקרי מוות מוקדמים מחלקיקים בלבד. "שום אתגר אינו מהווה איום ציבורי יותר מאשר שינויי אקלים", אמר לי הנשיא. כששאלתי על כוחו של המדע התומך בקשר הישיר בין שינויי אקלים ובריאות הציבור, הוא אמר, "אנחנו יודעים שככל שהטמפרטורות עולות, מחלות הנישאות בחרקים עלולות להתחיל לעלות. אנחנו יודעים, בצורה מאוד פשוטה, שמכת חום ומחלות ומקרי מוות אחרים הקשורים לחום עלולים לעלות, ולכן מה שאנחנו עושים כאן הוא לוודא שבנוסף למודעות הציבורית סביב הפוטנציאל לסערות גדולות כמו הוריקן סנדי או שריפות גדולות או בצורת, שאנשים יזהו שיש השפעה מאוד אישית ופוטנציאלית על שינויי האקלים, והחדשות הטובות הן שאנחנו יכולים לעשות משהו בנידון". במובנים רבים, אובמה מנסה לנסח מחדש את הדיון סביב שינויי האקלים כנושא בריאות הציבור המשפיע על כולנו, תוך שהוא מודה שאיננו מבינים עד הסוף את גודל המתאם בין עליית הטמפרטורות להשפעה על בריאות האדם. כשנשאל מה אמריקאי ממוצע יכול לעשות בנוגע לכל זה, הנשיא עודד אזרחים רגילים, רופאים ואחיות להתחיל להפעיל קצת לחץ על נבחרי ציבור "לנסות לגרום למשהו לקרות כדי להפחית את ההשפעות של שינויי האקלים". הוא גם פרסם כרוז נשיאותי שהכריז על 6-12 באפריל כשבוע בריאות הציבור הלאומי "כדי להבין טוב יותר, לתקשר ולהפחית את ההשפעות הבריאותיות של שינויי האקלים על הקהילות שלנו". האמריקאי הממוצע יכול גם לעשות את שלו כדי להפחית את טביעת הרגל הפחמנית שלו, כולל: . • החלף את נורות הליבון שלך לנורות פלורסנט קומפקטיות. CFL אחד יכול להפחית עד 1,300 פאונד של זיהום פחמן דו חמצני במהלך חייו. אם כל בית בארה"ב היה מחליף את הנורות שלו, נוכל להפחית את הוצאות החשמל על תאורה בחצי. • נתק את הגאדג'טים והמטענים שלך כאשר אינם בשימוש. לפי משרד האנרגיה של ארה"ב, נוהג זה יכול לחסוך 100 דולר בשנה בחשבון האנרגיה שלך. • השתמש במחשב נייד במקום במחשב שולחני. מחשבים ניידים מתוכננים להיות חסכוניים באנרגיה, מכיוון שחיי הסוללה הם גורם מרכזי בעיצוב שלהם. לפי אנרג'י סטאר, מחשב נייד יכול להיות עד 80% יותר חסכוני באנרגיה מאשר מחשב שולחני. • סנן את המים שלך בעצמך. מעבר למחיר הסביבתי של פסולת פלסטיק, שקול כמה רחוק הובלו המים שלך לפני שקניתם אותם במכולת. • התאם את הווילונות והתרמוסטטים שלך. אם תשאיר את הבית שלך חם ב-2 מעלות בקיץ ו-2 מעלות יותר קר בחורף, תוכל לחסוך כסף רב בחשבון האנרגיה שלך. משרד האנרגיה מעריך שאתה יכול לחסוך עד 15% בחשבון שלך על ידי כיבוי התרמוסטט שלך כשאתה לא בבית. אובמה לא נראה מודאג במיוחד מהאתגר הנוכחי של בית המשפט העליון נגד חוק הטיפול בר השגה. לדבריו, הוא מאמין שהחוק הוא "ברור וישיר". לדבריו, "אני לא צופה שבית המשפט העליון יקבל החלטה כה גרועה". על הפרק 32 המדינות שלא הקימו חילופי בריאות משלהן והותירו לממשלה הפדרלית לעשות זאת. התובעים בתביעה טוענים כי לשון חוק טיפול במחיר סביר אינה מאפשרת סובסידיות מס באותן מדינות (ללא חילופים מבוססי מדינה), וייתכן שיוצר מצב, למשל, שבו אנשים במסצ'וסטס יקבלו זיכוי מס, אבל אנשים שחיים בטקסס לא יעשו זאת. אובמה אכן אמר לי שאם אתגר בית המשפט העליון יאושר, לעומת זאת, אין תוכנית ב'. "מיליוני אנשים יאבדו את ביטוח הבריאות שלהם. הם לא יוכלו עוד להרשות לעצמם את ביטוח הבריאות שמסופק שם בחוץ". אובמה המשיך ואמר, "אני חושב שזו ההתנשפות האחרונה של אנשים שנלחמו נגד [חוק הטיפול בר השגה] מסיבות אידיאולוגיות". הוא אמר לי שהוא "מקבל כל יום מכתבים מאנשים שאומרים, 'אתה יודע מה, חוק הטיפולים הזולים הציל את חיי או הציל את חיי הילד שלי כי קיבלתי ביטוח'. "חשבתי שאני בריאה, מסתבר שיש לי גידול, אבל בגלל שהלכתי ונבדקתי, הוא הוסר בזמן, וכעת אני נקי מסרטן". "הוא הוסיף, "אני חושב שסיפורים כאלה יובאו בחשבון כאשר בית המשפט העליון יבחן את התיק הזה". בן טינקר מ-CNN תרם לדיווח הזה.
"שום אתגר אינו מהווה איום ציבורי יותר מאשר שינויי אקלים", אומר הנשיא.
הוא מזכה את חוק האוויר הנקי בכך שהפך את האמריקאים ל"הרבה" יותר בריאים.