(CNN)While the fight against ISIS in Syria and Iraq holds the world's gaze, a simultaneous transformation is getting less attention: the deterioration of al Qaeda. In an audio message released Sunday, al Qaeda confirmed that two of its leaders, known as Ustad Ahmad Farooq and Qari Abdullah Mansur, were killed in CIA drone strikes in January in North Waziristan, near the Afghan-Pakistan border. Farooq's real name was Raja Mohammad Suleman, al Qaeda said. He was a Pakistani who acted as the group's liaison to the Pakistan Taliban and was the deputy commander of al Qaeda's South Asia branch. (Mansur's real name was Qari Ubaidullah, a Pakistani who oversaw suicide missions against U.S. and NATO troops in Afghanistan). Al Qaeda's South Asia branch is relatively new, announced with some fanfare back in September by al Qaeda's top leader, Ayman al-Zawahiri. The creation of the terror group's South Asia branch was seen by some terrorism analysts as an attempt to steal some of the limelight from ISIS, which is embroiled in a public dispute with al Qaeda for leadership of the global jihad movement. The deaths of the two men continue the decimation of al Qaeda's bench of leaders. On Monday, in the southern Pakistani city of Karachi, local al Qaeda commander Nurul Hassan was killed in a raid, said Arif Hanif, district inspector general of police. Florida-raised Adnan Shukrijumah, 39, who was in charge of al Qaeda's operations to attack the West, was killed in December in a Pakistani military operation. Texas-born Mohanad Mahmoud Al Farekh, who also played a planning role for al Qaeda's operations, was arrested in Pakistan last year. The deaths of Ubaidullah and Suleman underline the fact that there are almost no top leaders of al Qaeda left except al-Zawahiri. Both Ubaidullah and Suleman were Pakistani. This is an indicator of how al Qaeda has become a largely Pakistan-focused group, increasingly able to do nothing of any significance outside of Pakistan or Afghanistan. Indeed, al Qaeda has virtually no capacity to carry out attacks in the West. The last successful al Qaeda attack in the West was the London transportation system bombings a decade ago. Al Qaeda is now reduced only to holding American hostages such as 73-year-old aid worker Warren Weinstein, who was kidnapped from his home in the Pakistani city of Lahore on August 13, 2011. To be sure, al Qaeda's Yemen-based affiliate, al Qaeda in the Arabian Peninsula, or AQAP, continues to pose a threat to American aviation. The group has built hard-to-detect bombs, which it has placed on U.S.-bound flights. Luckily, those bombs were faulty or were detected. The group also trained one of the gunmen who attacked the offices of the satirical magazine Charlie Hebdo in Paris in January, killing 12, but it's not clear if AQAP had any direct role in planning this attack. Meanwhile, ISIS continues to attract Western recruits and also inspire "homegrown" terrorists in the West, but the core al Qaeda organization that killed almost 3,000 men, women and children on 9/11 is on life support. Al Qaeda's confirmation of the deaths of Ubaidullah and Suleman is just one of the latest pieces of evidence for this assessment.
Al Qaeda confirms that two of its leaders were killed in January drone strikes .
Other leaders have been killed or captured recently .
The terrorist group's capacity to carry out attacks in the West has been greatly diminished .
(CNN) בעוד המאבק בדאעש בסוריה ובעיראק מחזיק את מבטו של העולם, טרנספורמציה בו-זמנית מקבלת פחות תשומת לב: ההידרדרות של אל-קאעידה. בהודעת שמע שפורסמה ביום ראשון, אל קאעידה אישרה כי שניים ממנהיגיה, הידועים בשם אוסטד אחמד פארוק וקארי עבדאללה מנסור, נהרגו בהתקפות מזל"טים של ה-CIA בינואר בצפון וזיריסטאן, סמוך לגבול אפגניסטן-פקיסטן. שמו האמיתי של פארוק היה ראג'ה מוחמד סולמאן, אמר אל קאעידה. הוא היה פקיסטני ששימש כאיש הקשר של הקבוצה לטליבאן הפקיסטני והיה סגן מפקד שלוחת דרום אסיה של אל קאעידה. (שמו האמיתי של מנצור היה קארי אובאידולה, פקיסטני שפיקח על משימות התאבדות נגד חיילי ארה"ב ונאט"ו באפגניסטן). הסניף של אל-קאעידה בדרום אסיה חדש יחסית, שהוכרז בקול תרועה בספטמבר על ידי המנהיג העליון של אל-קאעידה, איימן אל-זוואהירי. הקמת שלוחת דרום אסיה של ארגון הטרור נתפסה על ידי כמה מנתחי טרור כניסיון לגנוב חלק מאור הזרקורים מדאעש, המסובב בסכסוך פומבי עם אל קאעידה על הנהגת תנועת הג'יהאד העולמית. מותם של שני הגברים ממשיך את ההרס של ספסל המנהיגים של אל-קאעידה. ביום שני, בעיר קראצ'י שבדרום פקיסטן, נהרג מפקד אל-קאעידה המקומי נורול חסן בפשיטה, אמר עריף חניף, מפקח המשטרה הכללי של המחוז. עדנאן שוקריג'ומה, בן 39, שגדל בפלורידה, שהיה אחראי על פעולות אל-קאעידה לתקיפת המערב, נהרג בדצמבר במבצע צבאי פקיסטני. מוהנאד מחמוד אל פארך, יליד טקסס, שמילא גם תפקיד מתכנן לפעולות אל-קאעידה, נעצר בפקיסטן בשנה שעברה. מותם של אובאידולה וסולימאן מדגישים את העובדה שכמעט ואין מנהיגים בכירים של אל-קאעידה, מלבד אל-זוואהירי. גם אובאידולה וגם סולימן היו פקיסטנים. זהו אינדיקטור לאופן שבו הפכה אל-קאעידה לקבוצה ממוקדת בעיקר בפקיסטן, המסוגלת יותר ויותר לעשות דבר בעל משמעות מחוץ לפקיסטן או אפגניסטן. ואכן, לאל קאעידה אין כמעט יכולת לבצע פיגועים במערב. התקפת אל-קאעידה המוצלחת האחרונה במערב הייתה הפצצות מערכת התחבורה בלונדון לפני עשור. אל קאעידה מצטמצמת כעת רק להחזקת בני ערובה אמריקאים כמו עובד הסיוע בן ה-73 וורן ויינשטיין, שנחטף מביתו בעיר לאהור בפקיסטן ב-13 באוגוסט 2011. מה שבטוח, שלוחת אל-קאעידה מתימנית. , אל קאעידה בחצי האי ערב, או AQAP, ממשיכה להוות איום על התעופה האמריקאית. הקבוצה בנתה פצצות קשות לזיהוי, אותן הניחה בטיסות לכיוון ארה"ב. למרבה המזל, הפצצות הללו היו פגומות או זוהו. הקבוצה גם אימנה את אחד החמושים שתקפו את משרדי המגזין הסאטירי צ'רלי הבדו בפריז בינואר, והרגו 12, אך לא ברור אם ל-AQAP היה תפקיד ישיר בתכנון המתקפה הזו. בינתיים, דאעש ממשיך למשוך מתגייסים מערביים וגם לעורר השראה בטרוריסטים "ביתיים" במערב, אבל ארגון הליבה של אל-קאעידה שהרג כמעט 3,000 גברים, נשים וילדים ב-11 בספטמבר נמצא בתמיכה בחיים. האישור של אל-קאעידה על מותם של אובאידולה וסולימאן הוא רק אחת הראיות האחרונות להערכה זו.
אל-קאעידה מאשרת כי שניים ממנהיגיו נהרגו בתקיפות מל"טים של ינואר.
מנהיגים אחרים נהרגו או נלכדו לאחרונה.
יכולתה של קבוצת הטרור לבצע פיגועים במערב פחתה מאוד.