Hong Kong (CNN)Phil Rudd, the drummer for legendary hard rock band AC/DC, has pleaded guilty to charges of threatening to kill and possession of drugs in a New Zealand court. Rudd, who previously denied all allegations, made a surprise guilty plea Tuesday before the trial began. The 60-year-old Australian was arrested in November last year after police found methamphetamine and cannabis while executing a search warrant at his home in New Zealand. According to a court summary, Rudd fired several employees because the release of his solo album in August had flopped in the charts. A month later, he called an associate and said he wanted his personal assistant "taken out." He later then called the victim -- his personal assistant -- on the phone and said, "I'm going to come over and kill you." Rudd made several calls to his personal assistant over the following days, but he terminated the calls after realizing it was Rudd on the phone. "As a result of the threats made by the defendant, the victim was genuinely very fearful of his safety," read the summary. The drummer's lawyer, Craig Tuck, told reporters outside the court that the charges were "essentially just an angry phone call." "I will be seeking to have him discharged without conviction," Tuck added in an email to CNN. Rudd could face up to seven years in prison for the charge of threatening to kill. He is currently released on bail until the sentencing hearing on June 26. In November, the court dropped the police charge of "attempting to procure murder" after prosecutors decided there wasn't enough evidence.
AC/DC drummer Phil Rudd pleads guilty to threatening to kill and drug charges .
Court summary revealed that Rudd had ordered for his personal assistant to be "taken out"
Police found methamphetamine and cannabis in his New Zealand home in November .
הונג קונג (CNN) פיל ראד, המתופף של להקת הרוק ההארד האגדית AC/DC, הודה באשמת איומים ברצח והחזקת סמים בבית משפט בניו זילנד. ראד, שהכחיש בעבר את כל ההאשמות, הודה ביום שלישי באשמה מפתיעה לפני תחילת המשפט. האוסטרלי בן ה-60 נעצר בנובמבר אשתקד לאחר שהמשטרה מצאה מתאמפטמין וקנאביס בזמן ביצוע צו חיפוש בביתו בניו זילנד. על פי סיכום בית המשפט, ראד פיטר כמה עובדים בגלל יציאת אלבום הסולו שלו באוגוסט נפלה במצעדים. חודש לאחר מכן, הוא התקשר למקורב ואמר שהוא רוצה שהעוזר האישי שלו "יוציאו החוצה". מאוחר יותר הוא התקשר לקורבן - העוזרת האישית שלו - בטלפון ואמר, "אני הולך לבוא ולהרוג אותך". ראד ביצע מספר שיחות לעוזרו האישי במהלך הימים הבאים, אך הוא הפסיק את השיחות לאחר שהבין שזה היה ראד בטלפון. "כתוצאה מהאיומים שהשמיע הנאשם, הנפגע באמת ובתמים חשש מאוד לשלומו", נכתב בתקציר. עורך דינו של המתופף, קרייג טאק, אמר לכתבים מחוץ לבית המשפט כי ההאשמות היו "בעצם רק שיחת טלפון זועמת". "אני אבקש לשחרר אותו ללא הרשעה", הוסיף טאק באימייל ל-CNN. ראד עלול לעמוד בפני עד שבע שנות מאסר באשמת איומים ברצח. הוא משוחרר כעת בערבות עד לדיון בגזר הדין ב-26 ביוני. בנובמבר ביטל בית המשפט את האישום של המשטרה ב"ניסיון להשיג רצח" לאחר שהתובעים החליטו שאין מספיק ראיות.
מתופף AC/DC, פיל ראד, מודה באשמה ברצח והאשמות בסמים.
סיכום בית המשפט חשף כי ראד הורה "להוציא את עוזרו האישי"
המשטרה מצאה מתאמפטמין וקנאביס בביתו בניו זילנד בנובמבר.