Marcus Copeland, 44, admitted one count of fraud at Caernarfon Crown Court. He was told he faces jail . A top mortgage broker who bragged that he ‘spared no expense’ to build his dream home is facing jail after conning a bank into giving him the money for it. Marcus Copeland, 44, splashed out almost £1million to complete the six- bedroomed eco house. He sourced specialist Scottish stone and installed the latest environmentally friendly technologies to make the house in Cwm Dyserth, near St Asaph, North Wales, one of the most ‘green’ new builds in the country. But yesterday it emerged that the married father-of-two’s dream had become a nightmare, after he admitted lying on mortgage forms to secure more than £800,000 for the property. At Caernarfon Crown Court the former journalist, who was once named best mortgage broker in the Midlands and Wales, admitted two counts of fraud by lying to Abbey National about the profitability of his business to secure the £847,000 loan in March 2007. At an earlier hearing, he also pleaded guilty to five charges of deception after he used his position to inflate the salaries of five of his clients and help them obtain mortgages totalling £686,000. Jonathan Austin, defending, said Copeland maintained that all the customers knew he had boosted their wages when making the applications. The barrister added that none of the loans had ever been defaulted upon. ‘All these mortgages proved to be affordable,’ the barrister said. ‘The obligations were met.’ Recorder Gregory Bull QC bailed Copeland, of Deganwy, Llandudno, for sentencing later this year. But he went on to warn him: ‘You are not to read anything into the likely sentence. Imprisonment remains an option.’ In November 2010 Copeland’s home was featured in an article for Homebuilding and Renovating magazine and described as the ‘quintessential self-build story – huge ambition matched by a hopelessly stretched budget, spiralling costs and immense stress.’ He and his wife Yvonne, 44, spent a year trying to persuade a farmer to sell them an elevated plot of land in the picturesque village in Denbighshire for £250,000, before spending another £750,000 on the build. Spread out over three storeys, the house features two double garages, a home office, an open-plan kitchen, a dining and sitting area, a TV room terrace and a roof garden, all cut into a hillside overlooking the rolling Welsh countryside. Talking about the project, Copeland told the magazine: ‘If I was to do it again, I’d control my spending. I fell in love with a stone from Scotland that I wanted for the exterior walls. ‘It cost a fortune and I’m not sure you can tell the difference compared with cheaper options. But this was our dream home, so I spared no expense.’ The couple sold the house in September 2012 for £925,000 but, following Copeland’s guilty plea, are now facing having to pay back any profit they have made via the Proceeds of Crime Act. The defendant ran Copeland Mortgage Services in Prestatyn, Denbighshire, and was named Best Mortgage Broker in the Midlands and Wales at the Pink Home Services Awards Night in 2007. Dream home: The award-winning mortgage broker has previously boasted about his £1million hillside home he built in the north Wales countryside (pictured). Now Copeland's double life as a fraudster has emerged . Ambitious: The home was described by one house-building magazine as 'almost the quintessential self build story - huge ambition matched by a hopelessly stretched budget, spiralling costs and immense stress' The home has five floors, a home office, open plan kitchen, a TV room and a roof terrace. It also has panoramic views of sprawling countryside. Copeland had already pleaded guilty to another fraud charge .
Marcus Copeland, 44, won a best mortgage broker award back in 2007 .
He has previously boasted of building his dream £1million hillside home .
But his double life as a fraudster has emerged after he appeared in court .
Copeland admitted a count of fraud in 2007. He was told jail is an option .
מרקוס קופלנד, בן 44, הודה בסעיף אחד של הונאה בבית המשפט קראנרפון. נאמר לו שהוא עומד בפני מאסר. מתווך משכנתאות מוביל שהתרברב שהוא 'לא חסך' בבניית בית חלומותיו עומד בפני כלא לאחר שרימה בנק לתת לו את הכסף עבורו. מרקוס קופלנד, בן 44, הוציא כמעט מיליון ליש"ט כדי להשלים את הבית האקולוגי עם שישה חדרי שינה. הוא רכש אבן סקוטית מומחית והתקין את הטכנולוגיות העדכניות ביותר ידידותיות לסביבה כדי להפוך את הבית ב-Cwm Dyserth, ליד St Asaph, צפון ויילס, לאחד הבניינים החדשים "הירוקים" ביותר במדינה. אבל אתמול התברר שחלומו של האב הנשוי לשניים הפך לסיוט, לאחר שהודה ששקר על טפסי משכנתא כדי להבטיח יותר מ-800 אלף פאונד עבור הנכס. בבית המשפט של קרנרפון קראון העיתונאי לשעבר, שפעם נבחר כמתווך המשכנתאות הטוב ביותר במידלנדס ובוויילס, הודה בשני סעיפי הונאה כששיקר לאבי נשיונל בנוגע לרווחיות העסק שלו להבטחת ההלוואה של 847,000 פאונד במרץ 2007. בדיון, הוא גם הודה בחמישה אישומים של הונאה לאחר שניצל את מעמדו כדי לנפח את משכורותיהם של חמישה מלקוחותיו ולסייע להם להשיג משכנתאות בסך 686,000 ליש"ט. ג'ונתן אוסטין, מגן, אמר שקופלנד טען שכל הלקוחות ידעו שהוא העלה את שכרם בעת הגשת הבקשות. עורך הדין הוסיף כי אף אחת מההלוואות לא נמנעה מעולם. "כל המשכנתאות הללו הוכיחו את עצמן כי הן סבירות", אמר עורך הדין. "ההתחייבויות מולאו." המקליט גרגורי בול QC שחרר את קופלנד, מדגנו, ללנדודנו, בגין גזר הדין מאוחר יותר השנה. אבל הוא המשיך והזהיר אותו: 'אל תקרא שום דבר במשפט הסביר. מאסר נותר אופציה." בנובמבר 2010 הוצג ביתו של קופלנד במאמר למגזין Homebuilding and Renovating ותואר כ"סיפור הבנייה העצמית המובהק - שאפתנות ענקית המתואמת לתקציב מתוח ללא תקנה, עלויות עצומות ומתח עצום." אשתו איבון, 44, בילתה שנה בניסיון לשכנע חקלאי למכור להם חלקת אדמה מוגבהת בכפר הציורי בדנביגשייר תמורת 250,000 ליש"ט, לפני שהוציאה עוד 750,000 ליש"ט על הבנייה. הבית מתפרש על פני שלוש קומות, וכולל שני מוסכים כפולים, משרד ביתי, מטבח פתוח, פינת אוכל ופינת ישיבה, מרפסת חדר טלוויזיה וגינת גג, כולם חתוכים לצלע גבעה המשקיפה על האזור הכפרי הוולשי המתגלגל. כשדיבר על הפרויקט, אמר קופלנד למגזין: 'אם הייתי עושה את זה שוב, הייתי שולט בהוצאות שלי. התאהבתי באבן מסקוטלנד שרציתי לקירות החיצוניים. "זה עלה הון תועפות ואני לא בטוח שאתה יכול להבחין בהבדל בהשוואה לאפשרויות זולות יותר. אבל זה היה בית החלומות שלנו, אז לא חסכתי בהוצאות.' בני הזוג מכרו את הבית בספטמבר 2012 תמורת 925,000 ליש"ט, אך בעקבות הודאת קופלנד באשמה, הם עומדים כעת בפני צורך להחזיר כל רווח שהם הרוויחו באמצעות חוק הרווחים מפשע. . הנאשם ניהל את קופלנד שירותי משכנתאות בפרסטטין, דנביגשייר, וזכה בתואר מתווך המשכנתאות הטוב ביותר במידלנד ובוויילס בערב פרסי שירותי הבית הוורוד בשנת 2007. בית חלומות: מתווך המשכנתאות עטור הפרסים התפאר בעבר בביתו על גבעה של מיליון ליש"ט. הוא בנה באזור הכפרי של צפון ויילס (בתמונה). כעת צצו חייו הכפולים של קופלנד כרמאי. שאפתני: הבית תואר על ידי מגזין אחד לבניית בתים כ"כמעט הסיפור המובהק של בנייה עצמית - שאפתנות עצומה המתואמת לתקציב מתוח ללא תקנה, עלויות עצומות ומתח עצום" הבית כולל חמש קומות, משרד ביתי, מטבח פתוח, חדר טלוויזיה ומרפסת גג. יש לו גם נוף פנורמי של אזור כפרי רחב ידיים. קופלנד כבר הודתה באשמת הונאה נוספת.
מרקוס קופלנד, 44, זכה בפרס המתווך הטוב ביותר במשכנתאות עוד ב-2007.
הוא התגאה בעבר בבניית בית חלומותיו של מיליון ליש"ט על צלע הגבעה.
אבל חייו הכפולים כרמאי הופיעו לאחר הופיע בבית המשפט.
קופלנד הודה בסעיף של הונאה בשנת 2007. נאמר לו שכלא הוא אופציה.