Cigarette-smoking teenagers hit a new low last year as youngsters turn to e-cigarettes instead, a study has revealed. Around two million high school students admitted to buying vaporizers in 2014 - more than triple the 660,000 recorded the year before. But smoking of traditional cigarettes plummeted to about nine per cent. On the rise: Around two million high school students now admit to buying e-cigarettes . The CDC report, released on Thursday, is based on a national survey of about 22,000 students at middle schools and high schools, both public and private. Tom Frieden, CDC director, remarked that the results are 'alarming' and 'shocking'. 'What's most surprising is how in­cred­ibly rapid the use of products other than cigarettes has increased,' Frieden said in an interview quoted by The Washington Post. 'It is subjecting another generation of our children to an addictive substance.' E-cigarettes typically deliver nicotine, propylene glycol, glycerin and flavorings through inhaled vapor. They have been on sale in the United States since 2006, but this is the first year that the Centers for Disease Control has measured their use. It follows a government-funded study released in December which found similar trends, leading experts to warn of a potential 'epidemic of teen tobacco use'. 'The concern is that e-cigarette advertising is recruiting intermediate risk adolescents to nicotine use- kids who would not otherwise have started smoking,' said James Sargent, of Dartmouth Hitchcock's Norris Cotton Cancer Center in a paper published  in the journal Pediatrics. There are currently more than 400 brands of 'e-cigs' available. E-cigs contain far fewer cancer-causing and other toxic substances than cigarettes, however their long-term effects on health and nicotine dependence are unknown. The popularity of e-cigarettes, which typically deliver nicotine, propylene glycol, glycerin and flavorings through inhaled vapor, has increased in the past five years. 'These are kids who might go on to smoke cigarettes, which are much better at delivering nicotine than e-cigarettes. 'If this pattern of use is adopted by adolescents in the continental U.S., we could be in for an epidemic of teen tobacco use in this country that could greatly reduce the overall benefits to public health of e-cigarettes.' Researchers have been critical of the fact that packaging and marketing of e-cigarettes is not regulated, and that manufacturers' opportunities to target adolescents are wide open, absent FDA regulation of these products. There are currently more than 400 brands of 'e-cigs' available in the US. E-cigs contain far fewer cancer-causing and other toxic substances than cigarettes, however their long-term effects on health and nicotine dependence are unknown. The CDC study also revealed that about nine per cent of teenagers surveyed said they had tried hookahs.
Two million high school students admitted to using e-cigarettes in 2014 .
That is an increase of 13 per cent from the 660,000 recorded in 2013 .
Traditional cigarette use has plummeted by 9 per cent, CDC study shows .
Experts warn e-cigarette marketing is not regulated .
בני נוער מעשני סיגריות הגיעו לשפל חדש בשנה שעברה, כאשר צעירים פונים לסיגריות אלקטרוניות במקום זאת, כך גילה מחקר. כשני מיליון תלמידי תיכון הודו שרכשו מכשירי אידוי ב-2014 - יותר מפי שלושה מ-660,000 שנרשמו בשנה הקודמת. אבל עישון סיגריות מסורתיות צנח לכדי תשעה אחוזים. בעלייה: כשני מיליון תלמידי תיכון מודים כעת בקניית סיגריות אלקטרוניות. דו"ח ה-CDC, שפורסם ביום חמישי, מבוסס על סקר ארצי של כ-22,000 תלמידים בחטיבות הביניים ובתיכונים, ציבוריים ופרטיים כאחד. טום פרידן, מנהל ה-CDC, ציין כי התוצאות "מזעזעות" ו"מזעזעות". "מה שהכי מפתיע הוא כמה מהיר להפליא השימוש במוצרים מלבד סיגריות גדל", אמר פרידן בראיון שצוטט ב"וושינגטון פוסט". 'זה מכפיף עוד דור של הילדים שלנו לחומר ממכר'. סיגריות אלקטרוניות בדרך כלל מספקות ניקוטין, פרופילן גליקול, גליצרין וחומרי טעם וריח דרך אדים בשאיפה. הם מוצעים למכירה בארצות הברית מאז 2006, אך זו השנה הראשונה שהמרכזים לבקרת מחלות מודדים את השימוש בהם. זה בא בעקבות מחקר במימון ממשלתי שפורסם בדצמבר ומצא מגמות דומות, מה שהוביל מומחים להזהיר מפני "מגיפה פוטנציאלית של שימוש בטבק לבני נוער". "החשש הוא שפרסום סיגריות אלקטרוניות מגייס מתבגרים בסיכון בינוני לשימוש בניקוטין - ילדים שאחרת לא היו מתחילים לעשן", אמר ג'יימס סרג'נט, ממרכז הסרטן נוריס כותנה בדארטמות' היצ'קוק במאמר שפורסם בכתב העת Pediatrics. ישנם כיום יותר מ-400 מותגים של 'סיגרים אלקטרוניים' זמינים. סיגריות אלקטרוניות מכילות הרבה פחות חומרים גורמי סרטן וחומרים רעילים אחרים מאשר סיגריות, אולם השפעותיהם ארוכות הטווח על הבריאות והתלות בניקוטין אינן ידועות. הפופולריות של סיגריות אלקטרוניות, המספקות בדרך כלל ניקוטין, פרופילן גליקול, גליצרין וחומרי טעם וריח באמצעות אדים בשאיפה, עלתה בחמש השנים האחרונות. "אלה ילדים שעשויים להמשיך לעשן סיגריות, שהן הרבה יותר טובות באספקת ניקוטין מאשר סיגריות אלקטרוניות. "אם דפוס השימוש הזה יאומץ על ידי מתבגרים ביבשת ארה"ב, אנו עלולים להיתקל במגיפה של שימוש בטבק של בני נוער במדינה זו שעלולה להפחית במידה ניכרת את התועלת הכוללת לבריאות הציבור של סיגריות אלקטרוניות." חוקרים מתחו ביקורת על העובדה שאריזה ושיווק של סיגריות אלקטרוניות אינם מוסדרים, וכי ההזדמנויות של היצרנים למקד למתבגרים פתוחות לרווחה, ללא רגולציה של ה-FDA לגבי מוצרים אלה. ישנם כיום יותר מ-400 מותגים של 'סיגרים אלקטרוניים' זמינים בארה"ב. סיגריות אלקטרוניות מכילות הרבה פחות חומרים גורמי סרטן וחומרים רעילים אחרים מאשר סיגריות, אולם השפעותיהם ארוכות הטווח על הבריאות והתלות בניקוטין אינן ידועות. מחקר ה-CDC חשף גם כי כתשעה אחוזים מבני הנוער שנשאלו אמרו שהם ניסו נרגילות.
שני מיליון תלמידי תיכון הודו בשימוש בסיגריות אלקטרוניות ב-2014.
מדובר בעלייה של 13 אחוזים מ-660,000 שנרשמו ב-2013.
השימוש המסורתי בסיגריות צנח ב-9%, כך עולה ממחקר CDC.
מומחים מזהירים ששיווק סיגריות אלקטרוניות אינו מוסדר.