Blamed initially on 'engine . failure', it emerged on Tuesday that a government jet carrying . Serbia's president to Italy last week was forced to turn back . when the co-pilot spilled coffee on the instrument board. Advisers to President Tomislav Nikolic described being . 'thrown around the cabin' when the plane - a 34-year-old . French-built Falcon 50 - began tumbling through the air on . Friday. The plane landed safely back in Belgrade, but Nikolic was . forced to cancel his official visit to meet Pope Francis in the . Vatican, and his advisers put the incident down to yet another . malfunction on the ageing, incident-prone aircraft. Advisers to President Tomislav Nikolic (left, pictured in February in Belgrade) described being 'thrown around the cabin' when a plane taking him to Italy last week began tumbling through the sky . One adviser told Reuters that she would 'never step foot on . that plane again,' saying the fall had lasted 'for what seemed . like an eternity'. An investigation determined that the co-pilot, Bojan Zoric, . had spilled coffee on the instrument board 'due to ongoing . turbulence'. 'I began wiping the board and accidentally activated the . 'emergency slat' button,' which automatically turned off the . automatic pilot and the plane began losing altitude, Zoric said . in the report by Serbia's Civil Aviation Directorate . The pilot took over command, managed to pull the plane up . and sought permission to turn back to Belgrade, Zoric added. He . said that one of the engines then stopped working but was . restarted on the way back to the airport. The Directorate temporarily suspended Zoric's licence on . Monday. An investigation revealed that the pilot of the Falcon 50 (file image) carrying Nikolic spilled coffee on the instrument panel and turned the autopilot off as he wiped it down .
Government jet carrying President Tomislav Nikolic went into a dive .
Incident, which occurred last Friday, initially blamed on 'engine failure'
Serbia's Civil Aviation Directorate found cause was actually a coffee spill .
האשימו בתחילה את המנוע. כישלון', התברר ביום שלישי כי מטוס ממשלתי נושא . נשיא סרביה לאיטליה בשבוע שעבר נאלץ לסגת לאחור. כאשר טייס המשנה שפך קפה על לוח המכשירים. יועציו של הנשיא טומיסלב ניקוליץ' תיארו את היותו . 'נזרק מסביב לתא' כאשר המטוס - בן 34 . פלקון 50 שנבנתה בצרפת - החלה לצנוח באוויר ב-. יוֹם שִׁישִׁי. המטוס נחת בשלום בחזרה בבלגרד, אבל ניקוליץ' היה . נאלץ לבטל את ביקורו הרשמי לפגוש את האפיפיור פרנציסקוס ב. הוותיקן, ויועציו סיכמו את התקרית לאירוע נוסף. תקלה במטוס המזדקן, המועד לאירועים. יועציו של הנשיא טומיסלב ניקוליץ' (משמאל, בתמונה בפברואר בבלגרד) תיארו את "הושלך בתא הנוסעים" כאשר מטוס שלקח אותו לאיטליה בשבוע שעבר החל לצנוח בשמים. יועצת אחת אמרה לרויטרס שהיא "לעולם לא תדרוך עליה". המטוס הזה שוב", ואמר שהנפילה נמשכה "למה שנראה. כמו נצח'. חקירה קבעה כי טייס המשנה, בויאן זוריק,. נשפך קפה על לוח המכשירים 'בגלל מתמשך. מְעַרבּוֹלֶת'. ״התחלתי לנגב את הלוח ובטעות הפעלתי את ה. 'לחצן חירום', שכיבה אוטומטית את ה-. טייס אוטומטי והמטוס החלו לאבד גובה, אמר זוריק. בדו"ח של מנהל התעופה האזרחית בסרביה. הטייס השתלט על הפיקוד, הצליח למשוך את המטוס למעלה. וביקש רשות לחזור לבלגרד, הוסיף זוריק. הוא . אמר שאחד המנועים אז הפסיק לעבוד אבל היה . התחיל מחדש בדרך חזרה לשדה התעופה. המנהלת השעתה זמנית את רישיונו של זוריק בתאריך. יוֹם שֵׁנִי. חקירה העלתה שהטייס של ה-Falcon 50 (תמונת קובץ) שנשא את ניקוליק שפך קפה על לוח המכשירים וכיבה את הטייס האוטומטי בזמן שניגב אותו.
מטוס ממשלתי שהוביל את הנשיא טומיסלב ניקוליץ' נכנס לצלילה.
התקרית, שהתרחשה ביום שישי האחרון, האשימה בתחילה "כשל במנוע"
מינהלת התעופה האזרחית של סרביה מצאה שהסיבה הייתה למעשה דליפת קפה.