Mogadishu, Somalia (CNN)A car bomb exploded at a restaurant near the presidential palace in the heart of Somalia's capital Tuesday, killing at least 10 people, including a woman and a boy, police said. Somalia-based Islamist militant group Al-Shabaab claimed responsibility for the attack. Group spokesman Sheikh Abdiaziz Musab, speaking to pro-Al-Shabaab outlet Andalus radio, said the blast targeted and killed several Somali intelligence agents. Somali police spokesman Qasim Mohamed Roble told reporters that the car bomb killed no government official or soldier. Among the dead, he said, was a boy who shined shoes. The area is not a new target for Al-Shabaab, which has battled Somalia's government for years with the goal of establishing a fundamentalist Islamic state. The restaurant is across the street from the Central Hotel, where Al-Shabaab killed at least 15 people in a bombing and gun attack in February. The streets outside the restaurant were "littered with debris and human body parts" after Tuesday's explosion, witness Mohamed Ali said. The blast damaged nearby buildings and vehicles at a parking lot, according to Ali. Ambulances took wounded people to a nearby hospital for treatment. Tuesday's bombing is at least the third high-profile attack near or at a Mogadishu hotel since February. On February 20, militants attacked the Central Hotel, blowing up a car bomb outside before shooting people and detonating another bomb inside. Al-Shabaab claimed responsibility for the attack. More than a month later, on March 27, gunmen detonated explosives and shot people at a different Mogadishu hotel -- the Makka Al Mukarama -- leaving at least 20 people dead. The attack stretched into the next day before security personnel killed all the assailants. Al-Shabaab also said it was responsible for the Makka Al Mukarama attack, claiming it targeted the hotel because its guests were spies and government officials. Among those killed in the March 27 assault was Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari, Somalia's permanent representative to the United Nations in Geneva, Switzerland, the Somali government said. Journalist Omar Nor reported from Mogadishu. CNN's Jason Hanna wrote in Atlanta.
Islamist militant group Al-Shabaab claims responsibility for the attack .
The explosion happened across the street from a hotel that was attacked two months ago .
Mogadishu has been the site of frequent attacks by Al-Shabaab .
מוגדישו, סומליה (CNN) מכונית תופת התפוצצה ביום שלישי במסעדה ליד ארמון הנשיאות בלב בירת סומליה, והרגה לפחות 10 בני אדם, כולל אישה וילד, כך מסרה המשטרה. הארגון האיסלאמיסטי האסלאמיסטי אל-שבאב, שבסיסו בסומליה, לקח אחריות לפיגוע. דובר הקבוצה, שייח' עבדיאזיז מוסאב, בשיחה עם הרדיו פרו-אל-שבאב אנדלוס, אמר כי הפיצוץ כוון והרג כמה סוכני מודיעין סומליים. דובר משטרת סומליה, קאסם מוחמד רובל, אמר לכתבים כי המכונית התופתנית לא הרגה אף פקיד ממשלתי או חייל. בין ההרוגים, לדבריו, היה ילד שצחצח נעליים. האזור אינו יעד חדש עבור אל-שבאב, שנאבק במשך שנים בממשלת סומליה במטרה להקים מדינה אסלאמית פונדמנטליסטית. המסעדה נמצאת מול מלון סנטרל, שם הרג אל-שבאב לפחות 15 בני אדם בהפצצה ובפיגוע ירי בפברואר. הרחובות מחוץ למסעדה היו "זרועים פסולת וחלקי גוף אנושיים" לאחר הפיצוץ ביום שלישי, אמר העד מוחמד עלי. הפיצוץ גרם נזק למבנים סמוכים ולכלי רכב במגרש חניה, לדברי עלי. אמבולנסים לקחו פצועים לבית חולים סמוך לקבלת טיפול. ההפצצה ביום שלישי היא לפחות הפיגוע המתוקשר השלישי ליד או בבית מלון במוגדישו מאז פברואר. ב-20 בפברואר, חמושים תקפו את מלון סנטרל, פוצצו מכונית תופת בחוץ לפני שירו ​​באנשים ופוצצו מטען נוסף בפנים. אל-שבאב קיבל אחריות לפיגוע. יותר מחודש לאחר מכן, ב-27 במרץ, חמושים פוצצו חומרי נפץ וירו באנשים במלון אחר במוגדישו - ה-Makka Al Mukarama - והותירו לפחות 20 בני אדם הרוגים. המתקפה נמשכה למחרת לפני שאנשי הביטחון הרגו את כל התוקפים. אל-שבאב אמר גם כי הוא אחראי לפיגוע במקה אל-מוקרמה, וטען כי הוא כוון למלון מכיוון שאורחיו היו מרגלים ופקידי ממשל. בין ההרוגים בתקיפה ב-27 במרץ היה יוסף מוחמד איסמעיל בארי-בארי, הנציג הקבוע של סומליה באו"ם בז'נבה, שוויץ, כך מסרה ממשלת סומליה. העיתונאי עומר נור דיווח ממוגדישו. ג'ייסון האנה מ-CNN כתב באטלנטה.
הארגון המיליטנטי האיסלאמיסטי אל-שבאב לוקח אחריות לפיגוע.
הפיצוץ אירע מול בית מלון שהותקף לפני חודשיים.
מוגדישו הייתה אתר התקפות תכופות של אל-שבאב.