HSBC has apologised after a link on its official website directed visitors to a pornographic page. Anyone trying to access the bank's page for the Young Entrepreneur Awards - which has since been shut down - was greeted by images of women posing naked or having sex. The porn site took over the address after the awards were scrapped in 2011 and the organisers allowed its registration on HSBC.com.hk to retire. Blunder: HSBC has apologised after a link on its official website directed visitors to a pornographic page (pictured) For that reason, the website's URL address which would usually connect to a third-party website transferred visitors to the porn business instead, a banking source told the South China Morning Post. HSBC yesterday removed the hyperlink from its main website after realising its embarrassing mistake. A spokesman denied the bank had any associations with the external site and offered its apology to the public. In a public statement dated April 20, HSBC said 'a link to an external third-party website has been removed' from its community projects webpage. It added: 'HSBC is not in any way associated with the external third-party website. HSBC would like to apologise to the public for any inconvenience caused.' The banking giant insisted its website remained secure. HSBC's internet banking service allows customers to check their account balances, transfer funds, and apply for loans and insurance, among others. Embarrassing: The porn site took over the Young Entrepreneurs Wards page after they were scrapped in 2011 and the organisers allowed its registration to retire (Hong Kong branch pictured)
Graphic images appeared on defunct Young Entrepreneurs Awards sites .
Pornographic site took over address after the page was shut down in 2011 .
HSBC has since apologised for error and denied association with the page .
HSBC התנצלה לאחר שקישור באתר הרשמי שלה הפנה מבקרים לעמוד פורנוגרפי. כל מי שניסה לגשת לעמוד של הבנק עבור פרסי היזמים הצעירים - שנסגר מאז - התקבל על ידי תמונות של נשים מצטלמים בעירום או מקיימות יחסי מין. אתר הפורנו השתלט על הכתובת לאחר ביטול הפרסים ב-2011 והמארגנים אפשרו לרישום שלו ב-HSBC.com.hk לפרוש. בלנדר: HSBC התנצלה לאחר שקישור באתר הרשמי שלה הפנה מבקרים לדף פורנוגרפי (בתמונה) מסיבה זו, כתובת ה-URL של האתר שבדרך כלל תתחבר לאתר של צד שלישי העבירה מבקרים לעסק הפורנו במקום זאת, מקור בנקאי אמר ל-South China Morning Post. HSBC הסירה אתמול את ההיפר-קישור מהאתר הראשי שלה לאחר שהבינה את הטעות המביכה שלה. דובר הכחיש שלבנק יש קשרים כלשהם לאתר החיצוני והציע את התנצלותו לציבור. בהצהרה פומבית מ-20 באפריל, HSBC אמרה כי "קישור לאתר צד שלישי חיצוני הוסר" מדף האינטרנט של הפרויקטים הקהילתיים שלה. הוא הוסיף: 'HSBC אינו קשור בשום צורה לאתר הצד השלישי החיצוני. HSBC רוצה להתנצל בפני הציבור על כל אי נוחות שנגרמה.' ענקית הבנקים התעקשה שהאתר שלה יישאר מאובטח. שירות הבנקאות האינטרנטית של HSBC מאפשר ללקוחות לבדוק את יתרות החשבון שלהם, להעביר כספים ולבקש הלוואות וביטוח, בין היתר. מביך: אתר הפורנו השתלט על עמוד מחלקות היזמים הצעירים לאחר שהם בוטלו ב-2011 והמארגנים אפשרו לרישום שלו לפרוש (סניף הונג קונג בתמונה)
תמונות גרפיות הופיעו באתרים של פרסי יזמים צעירים שנכחדו.
אתר פורנוגרפי השתלט על הכתובת לאחר סגירת הדף ב-2011.
HSBC התנצל מאז על הטעות והכחיש את הקשר עם הדף.