When Emma Jackson, 28, moved into a quiet cul-de-sac in Hull just over a year ago, she thought she had found the perfect place to call home. But within a week of moving in, her dream home turned into a nightmare thanks to an aggressive neighbour with a penchant for watching TV with the volume turned up at all hours of the day. Unable to sleep because of the racket, the photography student asked unemployed Mark Ray, 56, to turn it down - but was met with a barrage of abuse that culminated, a year later, in violent threats and stalking. Terrified: Emma Jackson, 28, was subjected to vile verbal abuse and was stalked by her neighbour . Now Ms Jackson has been forced to move home because of Mr Ray but says she lives in terror of him discovering her new address. Ms Jackson's ordeal began less than a week after moving into her ground floor flat, which she did despite having been warned that the previous occupants also had trouble with Mr Ray. 'I was told that the previous tenants antagonised him but I'm obviously not like that so I didn't think it would be a problem,' she said. Then the daily barrage of noise began. 'On the first morning, I was laid in bed and it was about 6am and all of a sudden, there was this noise. 'The TV was on at full blast to the point that you could hear what he was watching. The ceilings are really low so it was right above my bed.' After a week, Ms Jackson approached her neighbour to ask whether he would mind turning the sound down a bit but found herself on the receiving end of an expletive-laden tirade. Aggressive: Mark Ray, 56, waged a year-long campaign of terror against Ms Jackson . Quiet: Ms Jackson and Mr Ray were neighbours in this quiet cul-de-sac in Hull . 'I got this explosion, this tirade of abuse,' she remembers. 'Then he ran off and went into his flat and I was just totally shocked. It was the first time I'd met him and that's what I got from him.' The noise continued, with Ms Jackson forced to resort to headphones in order to get any sleep at all. Worse still, Mr Ray began to subject her to vile tirades every time he spotted her in the street or over the garden fence. Incensed, Ms Jackson got in touch with the local Housing Association. Although ordered to turn his television down, the 28-year-old says Mr Ray's new leaf lasted for just seven days. 'He kept to that for about a week and then he just crept back up again and it went back to how it was before.' Finally at breaking point, Ms Jackson snapped and banged on the ceiling with a broom handle during a cleaning session. Mr Ray responded by banging on her front door and, when confronted and accused of bullying by Ms Jackson, threw a 3ft wooden pole at her. Damage: As well as threatening violence, Mr Ray nailed the shed door shut (see photo held by Ms Jackson) Traumatised: Ms Jackson says her year of living next door to Mr Ray was the worst of her life . As the situation at home worsened, it began to affect all areas of Ms Jackson's life, with Mr Ray even turning up at her workplace. Her family were also affected, with Mr Ray physically threatening her step-mother and father when they visited Ms Jackson's home. 'Mr Ray came out, he was shouting and swearing as usual and red in the face,' she remembers. 'He had a massive rock on top of his bin. 'My step-mum was standing close to the fence and he held it over his head as high as it could go and said "I'm going to kill you". 'My dad ran forward and put his hand out to stop it. I was just totally shocked and I feared for my step-mum's life. If he'd have dropped it on her, he would definitely have killed her.' The police were called and Mr Ray was handed an injunction that prevented him from approaching or speaking to Ms Jackson. But even that wasn't enough to stop him. 'I think he was scared for a bit and didn't want to get into any trouble,' she says. 'But then his actual personality must have got the better of him because he started again a few weeks later. 'Instead of overtly harassing me, he would follow me down the street. You could hear it was him because of his stick. 'Everywhere I went, he turned up, he was there. It made me feel really paranoid because every time I walked down the street, I could feel his eyes on the back of my head.' By now at her wits end, Ms Jackson says every part of her life was suffering. 'It was affecting everything in my life,' she says. 'It was affecting my studies because I couldn't sleep. It was affecting my work because I had everything going on at once and it was just ridiculous. 'My hair started falling out because I was just that stressed about it all.' Eventually, Ms Jackson installed a CCTV camera and was finally able to gather the evidence she needed to prove Mr Ray was breaking the terms of the injunction. In October 2014, he was issued with a new injunction that said he would face immediate arrest should he become violent or threaten it. But for Ms Jackson, it was too little, too late and she has now moved into a new home away from Mr Ray. 'It's been the worst year of my life,' she says. 'I've been depressed. It's affected my relationships with people. 'I don't want him to find out where I live [now] because I'm sure he would do something. He is that type of person and that does scare me.'
Emma Jackson, 28, from Hull was subjected to a campaign of terror .
Unemployed Mark Ray, 56, made threats and went on expletive-laden rants .
Also began following her to work and down the street .
Dispute began because of Mr Ray's fondness for watching TV loudly .
Ms Jackson says constant noise at all hours left her unable to sleep .
Emma Jackson appears on The Nightmare Neighbour Next Door, tonight at 8pm on Channel 5 .
כשאמה ג'קסון, בת 28, עברה לגור ברחוב שקט ללא מוצא בהאל לפני קצת יותר משנה, היא חשבה שמצאה את המקום המושלם להתקשר אליו הביתה. אבל תוך שבוע מהכניסה לגור הפך בית החלומות שלה לסיוט בזכות שכנה אגרסיבית עם נטייה לצפות בטלוויזיה כשהווליום מוגבר בכל שעות היום. סטודנטית לצילום, שלא הצליחה לישון בגלל המחבט, ביקשה ממארק ריי, בן 56, המובטל - אך נתקלה במטח התעללות שהגיע לשיא, שנה לאחר מכן, באיומים אלימים ובמעקב. מבועתת: אמה ג'קסון, בת 28, ספגה התעללות מילולית שפל ושכנתה רדפה אותה. כעת גב' ג'קסון נאלצה לעבור הביתה בגלל מר ריי, אך אומרת שהיא חיה באימה שהוא יגלה את כתובתה החדשה. החוויה הקשה של גב' ג'קסון החלה פחות משבוע לאחר שעברה לדירת הקרקע שלה, דבר שהיא עשתה למרות שהוזהרה שגם לדיירים הקודמים יש בעיות עם מר ריי. "אמרו לי שהדיירים הקודמים התנגדו לו אבל אני כמובן לא כזו אז לא חשבתי שזו תהיה בעיה", אמרה. ואז התחיל מטח הרעש היומי. "בבוקר הראשון השכיבו אותי במיטה והשעה הייתה בערך שש בבוקר ופתאום היה הרעש הזה. ״הטלוויזיה פעלה במלוא העוצמה עד שאפשר היה לשמוע במה הוא צופה. התקרות ממש נמוכות אז זה היה ממש מעל המיטה שלי״. לאחר שבוע, גב' ג'קסון פנתה לשכנתה כדי לשאול אם יהיה אכפת לו להנמיך מעט את הסאונד, אבל מצאה את עצמה בקצה המקבל של טירדה עמוסת חומרי נפץ. אגרסיבי: מארק ריי, בן 56, ניהל מסע טרור שנמשך שנה נגד גב' ג'קסון. שקט: גב' ג'קסון ומר ריי היו שכנים בשקט השקט הזה בהאל. 'קיבלתי את הפיצוץ הזה, את הבלגן הזה של התעללות', היא נזכרת. "ואז הוא ברח ונכנס לדירה שלו ופשוט הייתי בהלם לגמרי. זו הייתה הפעם הראשונה שפגשתי אותו וזה מה שקיבלתי ממנו״. הרעש נמשך, כשגב' ג'קסון נאלצה להיעזר באוזניות כדי לישון בכלל. גרוע מכך, מר ריי החל להכפיף אותה לטרדות נבזיות בכל פעם שהוא הבחין בה ברחוב או מעבר לגדר הגן. גב' ג'קסון כועסת יצרה קשר עם איגוד הדיור המקומי. למרות שהורה לו לכבות את הטלוויזיה שלו, הבחור בן ה-28 אומר שהעלה החדש של מר ריי נמשך רק שבעה ימים. 'הוא שמר על זה בערך שבוע ואז הוא פשוט התגנב בחזרה וזה חזר לאיך שהיה קודם.' לבסוף, בנקודת השבירה, גברת ג'קסון חטפה ודפקה בתקרה עם ידית מטאטא במהלך פגישת ניקוי. מר ריי הגיב בדפיקה בדלת הכניסה שלה, וכאשר גברת ג'קסון התעמתה והאשימה אותה בבריונות, זרק עליה מוט עץ באורך 3 רגל. נזק: בנוסף לאיים באלימות, מר ריי סגר את דלת המחסן (ראה תמונה של גב' ג'קסון) בטראומה: גב' ג'קסון אומרת ששנת המגורים שלה בשכנות למר ריי הייתה הגרועה בחייה. כשהמצב בבית החמיר, זה התחיל להשפיע על כל תחומי חייה של גב' ג'קסון, כאשר מר ריי אפילו הופיע במקום עבודתה. משפחתה הושפעה גם היא, כאשר מר ריי איים פיזית על אמה החורגת ואביה כאשר ביקרו בביתה של גב' ג'קסון. 'מר ריי יצא, הוא צעק וקילל כרגיל ואדום בפנים', היא נזכרת. ״היה לו סלע ענק על הפח שלו. "אמא החורגת שלי עמדה קרוב לגדר והוא החזיק אותה מעל ראשו הכי גבוה שהוא יכול ללכת ואמר "אני הולך להרוג אותך". ״אבא שלי רץ קדימה והושיט את ידו כדי לעצור את זה. פשוט הייתי בהלם מוחלט וחששתי לחייה של אמי החורגת. אם הוא היה מפיל אותה עליה, הוא בהחלט היה הורג אותה״. המשטרה הוזעקה ומר ריי קיבל צו מניעה שמנע ממנו להתקרב או לדבר עם גברת ג'קסון. אבל אפילו זה לא הספיק כדי לעצור אותו. "אני חושבת שהוא פחד קצת ולא רצה להסתבך בצרות", היא אומרת. ״אבל אז האישיות האמיתית שלו כנראה השתלטה עליו כי הוא התחיל שוב כמה שבועות לאחר מכן. "במקום להציק לי בגלוי, הוא היה עוקב אחריי ברחוב. אפשר היה לשמוע שזה הוא בגלל המקל שלו. ״לכל מקום שהלכתי הוא הופיע, הוא היה שם. זה גרם לי להרגיש ממש פרנואידית כי בכל פעם שהלכתי ברחוב, יכולתי להרגיש את העיניים שלו על העורף שלי״. בשלב זה, בקצה השכל שלה, גב' ג'קסון אומרת שכל חלק בחייה סבל. "זה השפיע על כל דבר בחיי", היא אומרת. ״זה השפיע על הלימודים שלי כי לא יכולתי לישון. זה השפיע על העבודה שלי כי היה לי הכל בבת אחת וזה היה פשוט מגוחך. 'השיער שלי התחיל לנשור בגלל שהייתי כל כך לחוץ מהכל'. בסופו של דבר, גב' ג'קסון התקינה מצלמת טלוויזיה במעגל סגור ולבסוף הצליחה לאסוף את הראיות שהיא צריכה כדי להוכיח שמר ריי מפר את תנאי הצו. באוקטובר 2014, הוצא לו צו מניעה חדש שקבע כי יעמוד בפני מעצר מיידי אם יהפוך לאלים או יאיים על כך. אבל עבור גב' ג'קסון, זה היה מעט מדי, מאוחר מדי והיא עברה כעת לבית חדש הרחק ממר ריי. "זו הייתה השנה הגרועה בחיי", היא אומרת. ״הייתי בדיכאון. זה השפיע על היחסים שלי עם אנשים. ״אני לא רוצה שהוא יגלה איפה אני גר [עכשיו] כי אני בטוח שהוא יעשה משהו. הוא טיפוס כזה וזה כן מפחיד אותי״.
אמה ג'קסון, בת 28, מהאל הייתה נתונה למסע טרור.
המובטל מארק ריי, בן 56, איים והמשיך להתפרעויות עמוסות בטענות.
התחיל גם לעקוב אחריה לעבודה ובהמשך הרחוב.
המחלוקת החלה בגלל חיבתו של מר ריי לצפות בטלוויזיה בקול רם.
גב' ג'קסון אומרת שרעש מתמיד בכל שעות היממה הותיר אותה ללא יכולת לישון.
אמה ג'קסון מופיעה ב-The Nightmare Neighbor Next Door, הערב ב-20:00 בערוץ 5.