Rotherham claimed a vital win against Brighton to significantly boost their survival hopes and send foot-of-the-table Blackpool down. The game presented both Rotherham and Brighton with an opportunity to pull away from the trouble they currently find themselves in at the wrong end of the Sky Bet Championship table. Matt Derbyshire's early finish proved to be the difference between the two teams at the AES Seal New York Stadium and moved Rotherham to just two points behind the visitors. Matt Derbyshire gets to the ball first to apply the finish and give Rotherham the lead against Brighton . David Stockdale is unable to stop Derbyshire's near post effort after a good cross by Jordan Bowery . Rotherham: Martinez; Hunt, Rawson, Broadfoot, Lafferty, Green, Arnason, Smallwood, Pringle, Bowery (Ward 77), Derbyshire . Subs not used: Rowe, Hammill, Milsom, Newton, Frecklington . Scorer(s): Derbyshire 8 . Booked: Pringle, Green . Manager: Steve Evans . Brighton: Stockdale, Bruno, Dunk, Halford, Bennett; Ince, Kayal, Stephens; Carayol (Teixeira 81), O'Grady (Best 45), Lua Lua (Mackail-Smith 75) Subs not used: Walton (GK), Calderon, Hughes, Forster-Caskey . Booked: Kayal, Ince . Manager: Chris Hughton . Referee: Kevin Wright . Rotheram's Ben Pringle and Brighton's Kazenga LuaLua tested the keepers at either end in the opening stages, but it was Derbyshire who made the breakthrough after eight minutes when he cleverly turned in Jordan Bowery's cross with the outside of his boot. Rotherham, who were hoping to avoid a fifth straight defeat, continued to produce the better football and chances throughout what was a stop-start first half. Bowery blew a good opportunity for the home side when Kirk Broadfoot guided a Pringle free-kick back across goal and into the striker's path, but he headed well over under little pressure. Paul Green also missed a big chance when Derbyshire slipped him the ball from a well-worked move. The midfielder delayed his shot and eventually dragged it wide of David Stockdale's goal. Brighton had to improve in the second half and brought on Leon Best for the largely ineffective Chris O'Grady. The former Nottingham Forest striker celebrates his goal at the New York Stadium . Derbyshire is congratulated by his team-mates after putting the home side a goal up on Monday . They started the second half far better and Beram Kayal, just moments after being booked for blocking a kick from goalkeeper Emiliano Martinez, should have put the visitors on level terms. The Israeli international was put clean through on goal but a heavy touch gave Martinez the advantage and he managed to deny Kayal a path to goal with a diving save. The lively Best then flashed a dangerous cross into the box which Bowery poked just over his own bar for a Brighton corner. At the right end, Bowery dragged an effort just wide of the mark before a good interception from Farrend Rawson stopped Best from getting in on goal. A good run from Rotherham full-back Jack Hunt resulted in a shot on goal as the Millers tried to make the points safe. Down the other flank Danny Lafferty laid on a big chance for Derbyshire to score his second but his shot on the angle was palmed away by Stockdale. LuaLua then miscued a volley wide for the visitors but was then replaced by Craig Mackail-Smith, who was just inches away from making an immediate impact when he narrowly failed to get a touch on to Kayal's dangerous looking centre. Brighton's Kezenga Lua Lua holds off the challenge of Jack Hunt during the clash on Saturday . Rotherham manager Steve Evans shows the players how it's done with a net bit of control on the touchline .
Rotherham beat Brighton 1-0 at the New York Stadium on Saturday .
Matt Derbyshire opened the scoring for Rotherham after just eight minutes .
Rotherham move seven points clear of the relegation zone with victory .
רות'רהאם טענה לניצחון חיוני מול ברייטון כדי להגביר משמעותית את תקוות ההישרדות שלה ולהוריד את רגלי השולחן של בלקפול למטה. המשחק העניק גם לרות'רהאם וגם לברייטון הזדמנות להתרחק מהצרות שבהן הם מוצאים את עצמם כרגע בקצה הלא נכון של טבלת אליפות Sky Bet. הסיום המוקדם של מאט דרבישייר הוכיח את ההבדל בין שתי הקבוצות באצטדיון AES Seal New York והעביר את רות'רהאם לשתי נקודות בלבד אחרי האורחים. מאט דרבישייר מגיע ראשון לכדור כדי ליישם את הסיום ולתת את רות'רהאם ליתרון מול ברייטון. דיוויד סטוקדייל לא מצליח לעצור את המאמץ הקרוב של דרבישייר לאחר כדור רוחב טוב של ג'ורדן באוורי. Rotherham: Martinez; האנט, רוסון, ברודפוט, לאפרטי, גרין, ארנסון, סמולווד, פרינגל, באוורי (וורד 77), דרבישייר. מחליפים לא בשימוש: רו, האמיל, מילסום, ניוטון, פרקלינגטון. קלעים: דרבישייר 8 . מוזמן: פרינגל, ירוק . מנהל: סטיב אוונס. ברייטון: סטוקדייל, ברונו, דאנק, הלפורד, בנט; אינס, קייל, סטפנס; קאריול (טייקסירה 81), אוגריידי (45 הכי טוב), לואה לואה (מקאייל-סמית' 75) מחליפים ללא שימוש: וולטון (GK), קלדרון, יוז, פורסטר-קאסקי. הוזמן: Kyal, Ince . מנהל: כריס יוטון. שופט: קווין רייט. בן פרינגל של Rotheram וקאזנגה LuaLua של ברייטון בחנו את השוערים משני קצוות בשלבי הפתיחה, אבל דרבישייר הוא זה שעשה את הפריצה לאחר שמונה דקות כאשר הוא סובב בחוכמה את הצלבה של ג'ורדן באוורי עם החלק החיצוני של המגף. רות'רהאם, שקיוותה להימנע מתבוסה חמישית ברציפות, המשיכה לייצר את הכדורגל וההזדמנויות הטובות יותר לאורך מה שהיה מחצית ראשונה עם עצירה. באוורי פוצץ הזדמנות טובה לקבוצה הביתית כשקירק ברודפוט הנחה בעיטה חופשית של פרינגל לאחור לאורך השער ולנתיב החלוץ, אבל הוא הדף היטב בלחץ מועט. פול גרין גם החמיץ הזדמנות גדולה כשדרבישייר החליק לו את הכדור ממהלך שעובד היטב. הקשר עיכב את הבעיטה שלו ובסופו של דבר גרר אותה מעבר לשער של דייויד סטוקדייל. ברייטון נאלצה להשתפר במחצית השנייה והביאה את ליאון בסט על כריס אוגריידי הבלתי יעיל במידה רבה. חלוץ נוטינגהאם פורסט לשעבר חוגג את השער שלו באצטדיון ניו יורק. דרבישייר זוכה לברכה על ידי חבריו לקבוצה לאחר שהעלה שער לקבוצה הביתית ביום שני. הם פתחו את המחצית השנייה הרבה יותר טוב ובראם כיאל, רגעים ספורים אחרי שהורחק בגלל חסימת בעיטה מהשוער אמיליאנו מרטינס, היה צריך להעמיד את האורחים על שוויון. השחקן הבינלאומי הישראלי הוחלט על השער אך נגיעה כבדה העלתה את מרטינס ליתרון והוא הצליח למנוע מקיאל דרך לשער עם הצלה. לאחר מכן הבסט התוסס הבזיק כדור רוחב מסוכן לתוך הרחבה שבורי דחף מעט מעל השער שלו לקרן של ברייטון. בקצה הימני, באוורי גרר מאמץ ממש מעבר לסימן לפני שפריצה טובה של פארנד רוסון עצרה את בסט מלהיכנס לשער. ריצה טובה של ג'ק האנט, האחורי של רותרהאם, הביאה לזריקה לשער כשהמיילרס ניסו להבטיח את הנקודות. מהאגף השני דני לאפרטי קיבל הזדמנות גדולה לדרבישייר להבקיע את השני שלו, אבל הנגיחה שלו בזווית נכפתה על ידי סטוקדייל. LuaLua החטיא אז כדור רוחב עבור האורחים, אבל אז הוחלף על ידי קרייג מקאייל-סמית', שהיה במרחק סנטימטרים ספורים מלהשפיע מיידית כאשר הוא לא הצליח להשיג נגיעה למרכז המסוכן של קייל. Kezenga Lua Lua של ברייטון דוחה את האתגר של ג'ק האנט במהלך העימות בשבת. מנג'ר רות'רהאם, סטיב אוונס, מראה לשחקנים איך זה נעשה עם קצת שליטה נטו על קו המגע.
רות'רהאם ניצחה את ברייטון 1-0 באצטדיון ניו יורק ביום שבת.
מאט דרבישייר פתח את השער עבור רות'רהאם אחרי שמונה דקות בלבד.
רות'רהאם עברה שבע נקודות מאזור הירידה עם הניצחון.