Tokyo (CNN)A second robotic probe sent into the crippled Fukushima nuclear plant has captured images of a strange green glow. Tokyo Electric Power Company (TEPCO) deployed the second remote-controlled robot last week after the first one broke down. The robot detected lower radiation levels and temperature than expected, an indicator that cooling systems were working effectively, according to a statement released by TEPCO. "It is a great step forward towards the decommissioning work as we can earn necessary data for the next investigation," said Akira Ono, the chief of Fukushima Daiichi plant. TEPCO said the yellow seen on the images seemed to suggest a discoloration of the grating, though the cause was unknown. It said the green glow could not be seen when filmed from other angles. The shape-shifting robots were sent in to assess the damage in one of the reactors that suffered a meltdown after a devastating earthquake and tsunami in March 2011. TEPCO says the site's still too dangerous for workers to enter. The first robot, which was sent in on April 10, stalled after moving about 10 meters, according to a statement released by TEPCO.  A report and footage from the robot shows that a fallen object had blocked its path and left it stranded. TEPCO decided to cut off the cable connected to the device on April 12 as it had already collected data on radiation levels in 14 of the 18 targeted locations, completing around two-thirds of the originally planned route. The second robot was sent in on April 15 and collected data from all 11 points, as scheduled. Four years after the devastating nuclear crisis, the radiation levels inside the three damaged reactors are still extremely high and remain unsafe for people to enter. Decommissioning work is estimated to cost $50 billion and will take years to complete. TEPCO called the robotic probe an "unprecedented" experiment. CNN's Yoko Wakatsuki and Junko Ogura reported from Tokyo, Japan and Naomi Ng wrote from Hong Kong.
A robotic probe into the Fukushima nuclear plant released crucial information on conditions inside the reactor .
TEPCO: Recorded radiation levels and temperatures are lower than expected .
The robot was sent into the plant after the first one broke down .
טוקיו (CNN) בדיקה רובוטית שנייה שנשלחה למפעל הגרעיני הנכה בפוקושימה תפסה תמונות של זוהר ירוק מוזר. חברת החשמל של טוקיו (TEPCO) פרסה בשבוע שעבר את הרובוט השני שנשלט מרחוק לאחר שהראשון התקלקל. הרובוט זיהה רמות קרינה וטמפרטורה נמוכים מהצפוי, אינדיקטור לכך שמערכות הקירור פעלו ביעילות, לפי הצהרה שפרסמה TEPCO. "זהו צעד גדול קדימה לקראת עבודת ההשבתה מכיוון שאנו יכולים להרוויח נתונים נחוצים עבור החקירה הבאה", אמר אקירה אונו, ראש מפעל Fukushima Daiichi. TEPCO אמר שהצהוב שנראה בתמונות מרמז על שינוי צבע של הסורג, אם כי הסיבה לא ידועה. הוא אמר שלא ניתן היה לראות את הזוהר הירוק כשצולם מזוויות אחרות. הרובוטים משנים צורה נשלחו כדי להעריך את הנזק באחד הכורים שסבלו מהתמוטטות לאחר רעידת אדמה הרסנית וצונאמי במרץ 2011. TEPCO אומר שהאתר עדיין מסוכן מדי לכניסה לעובדים. הרובוט הראשון, שנשלח ב-10 באפריל, נתקע לאחר שזז כ-10 מטרים, לפי הצהרה שפרסמה TEPCO. דיווח וצילומים מהרובוט מראים כי חפץ שנפל חסם את דרכו והשאיר אותו תקוע. TEPCO החליטה לנתק את הכבל המחובר למכשיר ב-12 באפריל מכיוון שכבר אספה נתונים על רמות הקרינה ב-14 מתוך 18 מיקומי היעד, והשלימה כשני שליש מהמסלול שתוכנן במקור. הרובוט השני נשלח ב-15 באפריל ואסף נתונים מכל 11 הנקודות, כמתוכנן. ארבע שנים לאחר המשבר הגרעיני ההרסני, רמות הקרינה בתוך שלושת הכורים שניזוקו עדיין גבוהות ביותר ונשארות לא בטוחות לכניסה של אנשים. עבודות ההסרה מוערכות בעלות של 50 מיליארד דולר וייקח שנים. TEPCO כינה את הגשושית הרובוטית ניסוי "חסר תקדים". יוקו וואקטסוקי ו-Junko Ogura של CNN דיווחו מטוקיו, יפן ונעמי נג כתבה מהונג קונג.
בדיקה רובוטית למפעל הגרעיני בפוקושימה פרסמה מידע חיוני על התנאים בתוך הכור.
TEPCO: רמות קרינה מתועדות וטמפרטורות נמוכות מהצפוי.
הרובוט נשלח למפעל לאחר שהראשון התקלקל.