Gerry Adams has sparked outrage over comments he made on US television about notorious abduction and murder of Jean McConville . Sinn Fein president Gerry Adams has described the notorious abduction and murder of Jean McConville as 'what happens in wars'. In an interview on US television, he sparked outrage by suggesting that incidents like Mrs McConville’s murder happened ‘in every single conflict’. The comments have angered relatives of Mrs McConville, whose abduction, disappearance and subsequent murder became one of the most shocking events of The Troubles. She was 37 when she was taken by a masked gang from her home in Belfast in front of her children. She was accused by republicans of being a British Army informer, suffocated with a plastic bag and shot dead. Her remains were eventually discovered by a dog walker buried in a dune on Shelling Hill Beach in County Louth in 2003, ending decades of torment for her relatives and enabling them to finally give her a proper burial. Last year Mr Adams, who has long denied he was even in the IRA, was arrested by police investigating Mrs McConville’s murder. He denied any involvement and was released without charge. But then last month, the influential American magazine the New Yorker named Gerry Adams as a former IRA commander who personally passed ‘death sentences’ on its enemies. It published a damning 15,000-word assessment of allegations against him and claimed that Adams himself issued the order to ‘disappear’ Mrs McConville. The mother-of-ten, pictured with three of her children, disappeared from her Belfast home in 1972 . In an interview with CBS this weekend, Mr Adams insisted that he did not know about Mrs McConville’s killing. He said that he only reported himself to the police last year after a ‘tsunami of stories’ about his alleged involvement that were based on reports of interviews given by former IRA paramilitaries to Boston College in the US. Mr Adams said: ‘They (the police) said that I was a senior manager of the IRA at managerial level so I’m bound to have known. I told them I didn’t. In the preview of the interview, which will be shown in full on Sunday, CBS presenter Scott Pelley said: ‘It was known to the IRA and you’re saying you didn’t know? Mr Adams said: ‘Yes’ McConville's daughter Helen McKendry described Gerry Adams as having 'blood on his hands' Mr Pelley asked: ‘How do you orphan 10 children? What kind of depravity is that?’ Mr Adams said: ‘That’s what happens in wars, Scott. ‘That’s not to minimize it, but that’s what American soldiers do, British soldiers do, Irish Republican soldiers do, that’s what happens in every single conflict.’ The comments sparked anger from Mrs McConville’s family. Helen McKendry, now a grandmother, was one of the 10 McConville children orphaned when she was suffocated with a plastic bag and shot in the head. She said: ‘He’s a liar ... I would like Gerry Adams to stand up and admit he played a part. ‘This man has blood on his hands and I want him to pay for what he did.’ Mr Adams’ arrest last May caused uproar among his supporters and, in his view threatened the peace in Northern Ireland that he helped broker with the Good Friday agreement in 1998. In the CBS interview, Mr Adams said he decided to contact the police himself because he was ‘sick, sore and tired of a tsunami of stories based upon these tapes linking me to Mrs McConville’s death’. Mr Adams told CBS that he never pulled a trigger, ordered a murder or set off a bomb during The Troubles. He said: ‘I don’t disassociate myself from the IRA. I think the IRA was a legitimate response to what was happening here. ‘I never will (disassociate himself from the IRA). But I was not a member of the IRA.’
Jean-McConville, 37, was taken from her Belfast home by masked gang .
She was accused of being a British army informer by republicans .
The mother-of-ten was suffocated with a plastic bag and shot dead .
Gerry Adams said incidents like her murder happen 'in every single conflict'
גרי אדמס עורר זעם על הערות שהשמיע בטלוויזיה האמריקאית על חטיפה ורצח ידועים לשמצה של ז'אן מקונוויל. נשיא סין פיין, גרי אדמס, תיאר את החטיפה והרצח הידועים לשמצה של ז'אן מקונוויל כ"מה שקורה במלחמות". בראיון לטלוויזיה האמריקנית, הוא עורר זעם בכך שהציע שתקריות כמו הרצח של גברת מקונוויל התרחשו "בכל סכסוך בודד". ההערות הכעיסו את קרובי משפחתה של גברת מקונוויל, שחטיפתה, היעלמותה ורציחתה שלאחר מכן הפכו לאחד האירועים המזעזעים ביותר של "הצרות". היא הייתה בת 37 כאשר נלקחה על ידי כנופיית רעולי פנים מביתה בבלפסט לעיני ילדיה. היא הואשמה על ידי רפובליקנים בהיותה מלשין של הצבא הבריטי, נחנקה בשקית ניילון ונורתה למוות. שרידיה התגלו בסופו של דבר על ידי כלבים שנקבר בדיונה בחוף שלינג היל במחוז לות' ב-2003, מה שסיים עשרות שנים של ייסורים עבור קרובי משפחתה ואיפשר להם לבסוף לתת לה קבורה ראויה. בשנה שעברה מר אדמס, שהכחיש זמן רב שהוא אפילו ב-IRA, נעצר על ידי המשטרה שחקרה את הרצח של גברת מק'קונוויל. הוא הכחיש כל מעורבות ושוחרר ללא כתב אישום. אבל אז בחודש שעבר, המגזין האמריקני רב ההשפעה "הניו יורקר" כינה את גרי אדמס כמפקד לשעבר של ה-IRA שהטיל באופן אישי "עונשי מוות" על אויביו. הוא פרסם הערכה מרשיעה של 15,000 מילים של האשמות נגדו וטען כי אדמס עצמו הוציא את ההוראה 'להעלים' את גברת מקונוויל. האם לעשרה, בתמונה עם שלושה מילדיה, נעלמה מביתה בבלפסט ב-1972. בראיון ל-CBS בסוף השבוע, מר אדמס התעקש שהוא לא ידע על הרג גברת מקונוויל. הוא אמר שהוא דיווח על עצמו למשטרה רק בשנה שעברה לאחר "צונאמי של סיפורים" על מעורבותו לכאורה, שהתבססו על דיווחים על ראיונות שניתנו על ידי צבאות לשעבר של ה-IRA לקולג' בוסטון בארה"ב. מר אדמס אמר: "הם (המשטרה) אמרו שאני מנהל בכיר של ה-IRA ברמה ניהולית אז אני חייב לדעת. אמרתי להם שלא. בתצוגה המקדימה של הראיון, שיוצג במלואו ביום ראשון, אמר מגיש CBS סקוט פלי: 'זה היה ידוע ל-IRA ואתה אומר שלא ידעת? מר אדמס אמר: 'כן' בתו של מק'קונוויל, הלן מקנדרי, תיארה את ג'רי אדמס כבעל 'דם על הידיים', שאל מר פלי: 'איך מייתום 10 ילדים? איזה סוג של קלקול זה?' מר אדמס אמר: 'זה מה שקורה במלחמות, סקוט. "זה לא כדי לצמצם את זה, אבל זה מה שחיילים אמריקאים עושים, חיילים בריטים עושים, חיילים רפובליקנים איריים עושים, זה מה שקורה בכל סכסוך בודד." ההערות עוררו כעס ממשפחתה של גברת מקונוויל. הלן מקנדרי, כיום סבתא, הייתה אחת מ-10 ילדי מקונוויל שהתייתמו כאשר נחנקה בשקית ניילון ונורתה בראשה. היא אמרה: 'הוא שקרן... הייתי רוצה שגרי אדמס יעמוד ויודה שהוא מילא תפקיד. "לאדם הזה יש דם על הידיים ואני רוצה שהוא ישלם על מה שהוא עשה." מעצרו של מר אדמס במאי האחרון עורר סערה בקרב תומכיו, ולדעתו איים על השלום בצפון אירלנד שהוא עזר למתווך עם יום שישי הטוב הסכם בשנת 1998. בראיון ל-CBS, מר אדמס אמר שהוא החליט ליצור קשר עם המשטרה בעצמו כי הוא "חולה, כואב ועייף מצונאמי של סיפורים המבוססים על הקלטות הללו הקושרות אותי למותה של גברת מק'קונוויל". מר אדמס אמר ל-CBS שהוא מעולם לא לחץ על ההדק, הורה על רצח או הצית פצצה במהלך הצרות. הוא אמר: 'אני לא מתנתק מה-IRA. אני חושב שה-IRA היה תגובה לגיטימית למה שקורה כאן. "לעולם לא אעשה (נתק את עצמו מה-IRA). אבל לא הייתי חבר ב-IRA'.
ז'אן-מקונוויל, בת 37, נלקחה מביתה בבלפסט על ידי כנופיית רעולי פנים.
היא הואשמה בהיותה מלשין בצבא הבריטי על ידי רפובליקנים.
אם לעשרה נחנקה בשקית ניילון ונורתה למוות.
גרי אדמס אמר כי אירועים כמו הרצח שלה מתרחשים "בכל סכסוך בודד"