Britain could face another devastating economic crash unless more jobs are created outside the M25, David Cameron warned today. The Conservative leader set out an ambition that three in five new jobs should be created outside London and the South East to prevent a ‘reckless’ economy booming in the capital. He said that the recovery must be seen in every part of the country and not just ‘on the screens of the traders in the City of London’. Tory leader David Cameron says that the recovery must be seen in every part of the country and not just ‘on the screens of the traders in the City of London’ Chancellor George Osborne joined Mr Cameron to launch a North West manifesto at a train depot in Crewe . Latest figures show that there are 2million more people in work than in 2010, and the Tories have promised to create another 2million by 2020. Mr Cameron used a speech in Crewer to insist that the economy is the key issue in the general election. ‘I’m clear – our economy isn’t just about the nation’s statistics, it’s about the nation’s families. ‘It’s about the job you do, the chances your children have, the funding we have for our NHS and schools, the hope we have for our future – everything.’ He warns that as well as securing growth, he wants to rebalance the economy to ensure that ‘success is felt from North, to South, to East, to West’. Mr Cameron said: ‘I didn’t come into this to create some reckless, booming economy just within the M25. ‘That’s what we had before. In Labour’s Britain, where for every ten private sector jobs created in the South, just one was created in the North and the Midlands. ‘In Labour’s Britain, where the whole weight of our economy rested on massive public borrowing, unsustainable financial services, out-of-control immigration…a house of cards – ready to be blown away should any crisis hit.’ The Conservatives are pledging to ‘back business to create 2 million new jobs’,Mr Cameron said. Mr Cameron added: ‘This is my goal – that more than 60 per cent of these will be outside London and the South East. That is what we’ve done in the last Parliament. ‘Because my vision has always been of a truly balanced economy, one built to last, one which is seen not just on the screens of the traders in the City of London. ‘But in the great manufacturing plants of the West Midlands and North East, in tech start-ups from Dundee to Manchester, in the tourist and defence industries of the South West and Wales, the life sciences labs of the East of England: a truly national recovery.’ Speaking in Crewe, Mr Osborne said that Britain's future cannot depend on 'placing all our bets on the success of the City of London almost 200 miles to the South' Mr Cameron set out an ambition that three in five new jobs should be created outside London and the South East to prevent a ‘reckless’ economy booming in the capital. Mr Cameron was joined by Chancellor George Osborne to launch the Tories' plan for the North West. In a speech at a train depot in Crewe, Mr Osborne said reiterated his commitment to the Northern Powerhouse, which includes bringing together high speed rail links, faster county services, new train carriages, extended metrolinks, port facilities, expanded motorways and new roads. He added: 'That Northern Powerhouse is rooted in the idea that there is nothing inevitable about the gap between the North and South in our country growing ever wider. 'It’s part of a vision that our nation’s future no longer depends on placing all our bets on the success of the City of London almost 200 miles to the South – but that we draw on the skills and ingenuity and wealth-creating potential of all of our country. 'And it’s based on the insight that great as the towns and cities of the North are, they can be greater still as the sum of their parts – if we invest in the communication links, the science, the industry, the education, and we trust our great northern communities with control of their own affairs.' The Tories have been boosted by a string of positive economic news in recent weeks, but it has failed to trigger an uptick in their poll ratings. The employment rate is higher in regions like the South West and East of England than it is in London, according to the Office for National Statistics . Unemployment has continued to fall and a record 31 million people are in work, the last jobless figures before the general election showed last week. The jobless total has fallen by 76,000 to 1.84 million in the quarter to February, the lowest for almost seven years. The International Monetary Fund predicts the UK economy will grow by 2.7 per cent this year and 2.3 per cent in 2016, beaten only by the United States. IMF chief Chrstine Lagarage heaped praise on Chancellor George Osborne, telling a press conference in Washington: 'When we look at the comparative growth rates delivered by various countries in Europe it's obvious that what is happening in the UK has actually worked.' And German finance minister Wolfgang Schaeuble said Mr Osborne had done 'a wonderful job' in the past two years after strong economic growth.
Conservative leader promises to help create 2million new jobs by 2020 .
Warns they must be outside London and the South East to prevent a crash .
בריטניה עלולה לעמוד בפני התרסקות כלכלית הרסנית נוספת, אלא אם ייווצרו עוד מקומות עבודה מחוץ לכביש M25, הזהיר היום דייוויד קמרון. המנהיג השמרני קבע שאיפה ששלוש מתוך חמש מקומות עבודה חדשים יווצרו מחוץ ללונדון ולדרום מזרח כדי למנוע כלכלה "פזיזה" המשגשגת בבירה. לדבריו, יש לראות את ההתאוששות בכל חלק במדינה ולא רק "על המסכים של הסוחרים בסיטי של לונדון". מנהיג הטורייה דיוויד קמרון אומר שההתאוששות חייבת להיראות בכל חלק של המדינה ולא רק "על המסכים של הסוחרים בעיר לונדון", הקנצלר ג'ורג' אוסבורן הצטרף למר קמרון כדי להשיק מניפסט של צפון מערב בתחנת רכבת ב Crewe . הנתונים האחרונים מראים שיש 2 מיליון יותר אנשים בעבודה מאשר ב-2010, והטוריים הבטיחו ליצור עוד 2 מיליון עד 2020. מר קמרון השתמש בנאום ב-Crewer כדי להתעקש שהכלכלה היא הנושא המרכזי בבחירות הכלליות. "ברור לי - הכלכלה שלנו לא עוסקת רק בסטטיסטיקה של המדינה, היא עוסקת במשפחות של המדינה. "זה קשור לעבודה שאתה עושה, הסיכויים שיש לילדים שלך, המימון שיש לנו ל-NHS ובתי הספר שלנו, התקווה שיש לנו לעתיד שלנו - הכל." הוא מזהיר כי בנוסף להבטיח צמיחה, הוא רוצה לאזן מחדש את הכלכלה להבטיח ש'ההצלחה תורגש מצפון, לדרום, למזרח, למערב'. מר קמרון אמר: "לא נכנסתי לזה כדי ליצור איזו כלכלה פזיזה ומשגשגת רק בתוך ה-M25. 'זה מה שהיה לנו קודם. בבריטניה של הלייבור, שבה על כל עשר משרות במגזר הפרטי שנוצרו בדרום, נוצרה רק אחת בצפון ובמידלנדס. "בבריטניה של הלייבור, שם כל משקלה של הכלכלה שלנו נשען על הלוואות ציבוריות מסיביות, שירותים פיננסיים לא ברי קיימא, הגירה שיצאה מכלל שליטה... בית קלפים - מוכן להתפוצץ במקרה של משבר כלשהו." השמרנים מתחייבים "לגבות את העסק כדי ליצור 2 מיליון מקומות עבודה חדשים", אמר מר קמרון. מר קמרון הוסיף: "זוהי המטרה שלי - שיותר מ-60% מהם יהיו מחוץ ללונדון ולדרום מזרח. זה מה שעשינו בפרלמנט האחרון. "מכיוון שהחזון שלי תמיד היה של כלכלה מאוזנת באמת, כזו שנבנתה להחזיק מעמד, כזו שנראית לא רק על המסכים של הסוחרים בעיר לונדון. "אבל במפעלי הייצור הגדולים של מערב מידלנדס וצפון מזרח, בסטארט-אפים טכנולוגיים מדנדי ועד מנצ'סטר, בתעשיות התיירות והביטחוניות של דרום מערב ווילס, מעבדות מדעי החיים של מזרח אנגליה: באמת התאוששות לאומית.' בדבריו ב-Crewe, מר אוסבורן אמר שעתידה של בריטניה לא יכול להיות תלוי ב"הצבת כל ההימורים שלנו על הצלחתה של העיר לונדון כמעט 200 מייל לדרום", מר קמרון הציב שאיפה לפיה שלוש מתוך חמש משרות חדשות צריכות להיות להיווצר מחוץ ללונדון ולדרום מזרח כדי למנוע כלכלה 'פוחזת' המשגשגת בבירה. למר קמרון הצטרף הקנצלר ג'ורג' אוסבורן כדי להשיק את תוכנית הטורים לצפון מערב. בנאום במחסן רכבת בקרו, אמר מר אוסבורן כי חזר על מחויבותו לתחנת הכוח הצפונית, הכוללת חיבור בין קישורי רכבת מהירים, שירותי מחוז מהירים יותר, קרונות רכבת חדשים, קישורי מטרו מורחבים, מתקני נמל, כבישים מהירים מורחבים וכבישים חדשים. הוא הוסיף: "הכוח הצפוני הזה נטוע ברעיון שאין שום דבר בלתי נמנע בכך שהפער בין הצפון לדרום בארצנו הולך וגדל. "זה חלק מחזון שעתידה של האומה שלנו כבר לא תלוי בהצבת כל ההימורים שלנו על הצלחתה של עיריית לונדון כמעט 200 מייל דרומה - אלא שאנחנו שואבים את הכישורים והתחכום והפוטנציאל ליצירת עושר של כל מדינתנו. "וזה מבוסס על התובנה שעד כמה שהעיירות והערים בצפון הן גדולות יותר, הן יכולות להיות גדולות עוד יותר כסכום חלקיהן - אם נשקיע בקישורי התקשורת, במדע, בתעשייה, בחינוך, ואנחנו לסמוך על קהילות הצפון הגדולות שלנו עם שליטה בענייניהן״. הטורי זכו לחיזוק על ידי שורה של חדשות כלכליות חיוביות בשבועות האחרונים, אך הן לא הצליחו לגרום לעלייה בדירוגים שלהם בסקרים. שיעור התעסוקה גבוה יותר באזורים כמו דרום מערב ומזרח אנגליה מאשר בלונדון, על פי המשרד לסטטיסטיקה לאומית. האבטלה המשיכה לרדת ושיא של 31 מיליון אנשים עובדים, נתוני האבטלה האחרונים לפני הבחירות הכלליות הראו בשבוע שעבר. סך האבטלה ירד ב-76,000 ל-1.84 מיליון ברבעון של פברואר, הנמוך ביותר מזה כמעט שבע שנים. קרן המטבע הבינלאומית צופה שכלכלת בריטניה תצמח ב-2.7% השנה וב-2.3% ב-2016, כשהיא מוכתמת רק על ידי ארצות הברית. ראש קרן המטבע, Chrstine Lagarage, הרעיפה שבחים על הקנצלר ג'ורג' אוסבורן, ואמרה במסיבת עיתונאים בוושינגטון: "כשאנחנו מסתכלים על שיעורי הצמיחה ההשוואתיים שסיפקו מדינות שונות באירופה, ברור שמה שקורה בבריטניה אכן עבד". ושר האוצר הגרמני וולפגנג שאובל אמר שמר אוסבורן עשה "עבודה נפלאה" בשנתיים האחרונות לאחר צמיחה כלכלית חזקה.
המנהיג השמרני מבטיח לעזור ליצור 2 מיליון מקומות עבודה חדשים עד 2020.
מזהיר שהם חייבים להיות מחוץ ללונדון ולדרום מזרח כדי למנוע התרסקות.