Boston (CNN)After weeks of dramatic testimony, jurors are set to begin deliberations Tuesday in the trial of Dzhokhar Tsarnaev, who faces life in prison or  the death penalty for working with his brother to explode bombs at the 2013 Boston Marathon. The defense and prosecution made closing arguments in the case on Monday. "The defendant brought terrorism into the backyards and main streets," Assistant U.S. Attorney Aloke Chakravarty said. "The defendant thought that his values were more important than the people around him. He wanted to awake the mujahideen, the holy warriors, so he chose Patriots Day, Marathon Monday," a time for families to gather and watch the marathon. Bomb survivors and victims' family members wiped away tears and comforted each other in court. Tsarnaev fidgeted at the defense table as he has done throughout the trial. Bill Richard, father of 8-year-old bomb victim Martin Richard, craned his neck to watch Tsarnaev as the prosecutor spoke. Dzhokhar Tsarnaev "chose a day when the eyes of the world would be on Boston," Chakravarty said. "He chose a day when there would be civilians on the sidewalks and he targeted those civilians: men, women and children." The lawyer waited a beat. "He wanted to terrorize this country. He wanted to punish America for what it was doing to his people." The prosecutor showed a picture of Dzhokhar Tsarnaev and his brother Tamerlan in the marathon crowd. The day of the bombings, Chakravarty said, "they felt they were soldiers. They were the mujahideen and they were bringing their battle to Boston." Tsarnaev, 21 years old, stands accused of 30 counts, including setting off weapons of mass destruction at a public event as an act of terrorism. Seventeen of those counts carry a sentence of death or life imprisonment. If Tsarnaev is found guilty of at least one of the 17 capital counts, the trial will proceed to a second phase, the so-called penalty phase. That part of the trial will include evidence of aggravating and mitigating factors, and the jury will be asked to weigh elements that make this crime especially heinous against details from Tsarnaev's background and mental health history that would weigh in his favor. Since testimony began on March 4, federal prosecutors have called 92 witnesses, and the defense just four. It seemed a mismatch from the start. "He was there," defense attorney Judy Clarke conceded as the trial opened, but the defense strategy always had been to focus on persuading the jury to spare Tsarnaev's life. The prosecution on Monday played a graphic video of the scene of the bombing that showed a chaotic, bloody scene with injured people everywhere. A child's piercing cries are heard. It's the son of Rebekah Gregory, who lost her leg. Then, another photo is displayed. This time jurors see Tsarnaev standing by a tree behind the family of little Martin Richard. "These children weren't innocent to him," the prosecutor said. "They were American. He knew what that bag was designed to do." Chakravarty quoted Bill Richard, Martin's father, who earlier testified, "I guess we were just unlucky that day." But luck had nothing to do with the Boston bombings, the prosecutor said. "This was a cold, intentional, terrorist act," he said. The brothers' acts that day were intended, he said, "to make a point. To tell America, 'We won't be terrorized by you anymore. We will terrorize you.' " The defense has maintained that Tsarnaev, who was 19 and flunking out of college at the University of Massachusetts, Dartmouth, fell under the sway of his older, more radicalized brother. "It was Tamerlan," defense attorney Clarke repeated during her closing argument Monday. "In the past few weeks we have come face to face with tragedy, suffering and grief in dimensions none of us could imagine," she said. "We've heard words, we've heard screams and we've heard cries. For this suffering and pain there is no excuse." She acknowledged her client participated in a "senseless act." But he was only following his brother, she insisted. "If not for Tamerlan, it would not have happened," Clarke argued. The older brother, a 26-year-old former Golden Gloves boxer, had hoped to wage jihad and his slacker younger brother was just along for the ride, the defense has said. During the 15-minute rebuttal period, prosecutor William Weinreb told jurors not to be distracted by the defense's "attempt to point the finger at somebody else." "There should be no doubt in your mind that the defendant and his brother are equally guilty," he said. They were "partners in crime." Weinreb pointed out that after the bombing Tsarnaev went to the grocery store. "Tamerlan Tsarnaev didn't turn his brother into a murderer. To shred the bodies of women and children with a homemade type of bomb, you have to be different from other people," the prosecutor said. If you are capable of such hate, such callousness that you can murder and maim 20 people and then drive to Whole Foods and buy some milk, can you really blame it on your brother?" From the start, prosecutors presented a compelling case in which the horrors of April 15 to 19, 2013, were vividly brought to life once again. They began with the stories of bombing survivors and first responders, who described acts of courage and compassion amid madness and chaos. The final moments of the three Boston Marathon spectators who died were recounted by the people who were by their sides. According to testimony, Tamerlan Tsarnaev set off a bomb made from a 6-quart pressure cooker, explosive powder from fireworks, duct tape, nails and BBs on Boylston Street near the finish line. That bomb, which exploded near Marathon Sports, claimed the life of Krystle Campbell, a 29-yeaer-old restaurant manager. Twelve seconds later, Dzhokhar Tsarnaev allegedly detonated a second, similar bomb outside the Forum restaurant, slightly more than a block away. That blast killed the boy, Martin Richard, and Lingzi Lu, 23, a graduate student from China. Chakravarty's voice grew soft Monday as he recalled the victims: . Richard's 69-pound body "was shattered, broken, eviscerated, burned. There wasn't a part of this boy's body that wasn't destroyed." Lu "received blast injuries all over her body. Her leg was torn open and she bled out." Krystle Campbell died in less than a minute from "massive blast injuries to her lower extremities. Parts of her body were shredded." Sean Collier, the MIT campus police officer killed three days after the bombings, "never had a chance." He was shot between the eyes. "They assassinated him." The brothers allegedly killed the 26-year-old officier for his service weapon but couldn't pry it loose from a safety holster. Dun Meng told the jury about his frightening 90 minutes with two carjackers, one who admitted being involved in the marathon bombing. He identified that person as Tamerlan Tsarnaev. Police fired 210 rounds at the brothers when they tracked a GPS device in Meng's stolen Mercedes and cornered them in Watertown, Massachusetts. Dzhokhar Tsarnaev struck Tamerlan, who was wounded, when he charged police in the car. Tamerlan died of his injuries. "Tamerlan wanted suicide by cop," the prosecutor said Monday. "He was ready for heaven. But the defendant had other plans." Dzhokhar ditched the stolen car and sought shelter in a dry-docked boat parked in a trailer in a backyard in Watertown. As he hid, he used a pencil to scrawl what prosecutors called a "manifesto," in which he said he was jealous of his brother for dying as a martyr and reaching paradise. He also lashed out at the United States for policies he said killed Muslims, writing, "I can't stand to see such evil go unpunished. We Muslims are one body, you hurt one you hurt us all." Federal prosecutors also presented evidence gleaned from searches of the brothers' computers, including militant literature written by top al Qaeda leaders. And they traced the purchase of the pressure cookers, ammunition and BBs, which appeared to have been made by Tamerlan. Boston Marathon Terror Attack Fast Facts .
Jurors are scheduled to begin deliberations Tuesday morning .
If Tsarnaev is found guilty of at least one capital count, the trial will go to the penalty phase .
Prosecutor during closing argument: Tsarnaev "wanted to awake the mujahideen, the holy warriors"
בוסטון (CNN) לאחר שבועות של עדות דרמטית, המושבעים אמורים להתחיל ביום שלישי בדיונים במשפטו של דז'וקר צארנייב, שעומד בפני מאסר עולם או עונש מוות על כך שעבד עם אחיו לפיצוץ פצצות במרתון בוסטון 2013. ההגנה והתביעה השמיעו טיעוני סיום בתיק ביום שני. "הנאשם הכניס טרור לחצרות האחוריות ולרחובות הראשיים", אמר עוזר התובע האמריקני אלוקה צ'קווארטי. "הנאשם חשב שהערכים שלו חשובים יותר מהאנשים הסובבים אותו. הוא רצה להעיר את המוג'אהדין, הלוחמים הקדושים, אז הוא בחר את יום הפטריוטים, מרתון שני", זמן שבו משפחות יתאספו וצפו במרתון. ניצולי פצצה ובני משפחתם של הקורבנות ניגבו דמעות וניחמו זה את זה בבית המשפט. צארנייב קשקש ליד שולחן ההגנה כפי שעשה לאורך כל המשפט. ביל ריצ'רד, אביו של קורבן הפצצה בן ה-8 מרטין ריצ'רד, הרים את צווארו כדי לצפות בצרנייב בזמן שהתובע דיבר. דז'וקר צרנייב "בחר ביום שבו עיני העולם יהיו נשואות לבוסטון", אמר צ'קרווארטי. "הוא בחר ביום שבו יהיו אזרחים על המדרכות והוא תקף את האזרחים האלה: גברים, נשים וילדים". עורך הדין חיכה פעימה. "הוא רצה להטיל אימה על המדינה הזו. הוא רצה להעניש את אמריקה על מה שהיא עושה לעמו". התובע הראה תמונה של דז'וקר צארנייב ואחיו טמרלן בקהל המרתון. ביום ההפצצות, אמר צ'קרווארטי, "הם הרגישו שהם חיילים. הם היו המוג'אהדין והם מביאים את הקרב שלהם לבוסטון". צארנייב, בן 21, מואשם ב-30 סעיפי אישום, כולל הצתת נשק להשמדה המונית באירוע פומבי כפעולת טרור. 17 מסעיפים אלו נושאים גזר דין מוות או מאסר עולם. אם צרנייב יימצא אשם לפחות באחד מ-17 סעיפי ההון, המשפט ימשיך לשלב שני, מה שנקרא שלב העונש. חלק זה של המשפט יכלול ראיות לגורמים מחמירים ומקלים, וחבר המושבעים יתבקש לשקול אלמנטים שהופכים את הפשע הזה לנתעב במיוחד מול פרטים מהרקע של צרנייב ומהיסטוריה של בריאות הנפש שישקלו לטובתו. מאז שהעדות החלה ב-4 במרץ, התובעים הפדרליים זימנו 92 עדים, וההגנה רק ארבעה. זה נראה חוסר התאמה מההתחלה. "הוא היה שם", הודתה הסנגורית ג'ודי קלארק עם פתיחת המשפט, אבל אסטרטגיית ההגנה תמיד הייתה להתמקד בשכנוע המושבעים לחוס על חייו של צארנייב. התביעה השמיעה ביום שני סרטון גרפי של זירת ההפצצה שהציג סצנה כאוטית ועקובת מדם עם פצועים בכל מקום. בכי נוקב של ילד נשמעות. זה בנה של רבקה גרגורי, שאיבדה את רגלה. לאחר מכן, תמונה נוספת מוצגת. הפעם מושבעים רואים את צארנייב עומד ליד עץ מאחורי משפחתו של מרטין ריצ'רד הקטן. "הילדים האלה לא היו חפים מפשע מבחינתו", אמר התובע. "הם היו אמריקאים. הוא ידע מה התיק הזה נועד לעשות". צ'קרווארטי ציטט את ביל ריצ'רד, אביו של מרטין, שהעיד קודם לכן, "אני מניח שפשוט היה לנו מזל באותו היום". אבל למזל לא היה שום קשר להפצצות בבוסטון, אמר התובע. "זו הייתה מעשה טרור קר, מכוון,", אמר. מעשיהם של האחים באותו יום נועדו, לדבריו, "להבהיר נקודה. להגיד לאמריקה, 'לא נטיל עלינו אימה יותר. אנחנו נטיל עליך אימה'". "ההגנה טוענת כי צארנייב, שהיה בן 19 ועזב את הקולג' באוניברסיטת מסצ'וסטס, דארטמות', נפל תחת שלטונו של אחיו הגדול והקיצוני יותר. "זה היה טמרלן", אמרה הסנגורית קלארק במהלך טיעון הסיום ביום שני. "בשבועות האחרונים התמודדנו פנים אל פנים עם טרגדיה, סבל ואבל בממדים שאיש מאיתנו לא יכול היה לדמיין", אמרה. "שמענו מילים, שמענו צרחות ושמענו בכי. לסבל ולכאב הזה אין תירוץ". היא הודתה שהלקוח שלה השתתף ב"מעשה חסר היגיון". אבל הוא רק עקב אחרי אחיו, היא התעקשה. "אלמלא טמרלן, זה לא היה קורה", טען קלארק. האח הבכור, מתאגרף כפפות זהב לשעבר בן 26, קיווה לנהל ג'יהאד ואחיו הצעיר והרפיון הגיע בדיוק לנסיעה, אמרה ההגנה. במהלך תקופת ההפרכה של 15 דקות, התובע וויליאם ויינרב אמר למושבעים שלא להסיח את דעתם מ"הניסיון של ההגנה להפנות את האצבע למישהו אחר". "לא צריך להיות ספק בנפשך שהנאשם ואחיו אשמים באותה מידה", אמר. הם היו "שותפים לפשע". וינרב ציין כי לאחר ההפצצה הלך צרנייב למכולת. "תמרלן צרנייב לא הפך את אחיו לרוצח. כדי לגרוס גופות של נשים וילדים עם סוג של פצצה תוצרת בית, אתה צריך להיות שונה מאנשים אחרים", אמר התובע. אם אתה מסוגל לשנאה כזו, חוסר תחושה שכזאת שאתה יכול לרצוח ולפגוע 20 אנשים ואז לנסוע להול פודס ולקנות קצת חלב, אתה באמת יכול להאשים את אחיך?" מלכתחילה, התובעים הציגו תיק מרתק שבו הזוועות של 15 עד 19 באפריל, 2013, התעוררו שוב לחיים. הם התחילו בסיפורים על ניצולי הפצצה ומגיבים ראשונים, שתיארו פעולות של אומץ וחמלה בתוך טירוף וכאוס. הרגעים האחרונים של שלושת מרתון בוסטון צופים שמתו סופרו על ידי האנשים שהיו לצידם. על פי עדות, טמרלן צרנייב הצית פצצה עשויה מסיר לחץ בנפח 6 ליטר, אבקת נפץ מזיקוקים, סרט דביק, מסמרים ו-BBs ברחוב Boylston סמוך לסיום קו. המטען הזה, שהתפוצץ ליד מרתון ספורט, גבתה את חייו של קריסטל קמפבל, מנהל מסעדה בן 29. 12 שניות לאחר מכן, דז'וקר צארנייב פוצץ לכאורה פצצה דומה שנייה מחוץ לפורום r. estaurant, קצת יותר מבלוק משם. הפיצוץ הזה הרג את הילד, מרטין ריצ'רד, ולינגזי לו, בן 23, סטודנט לתואר שני מסין. קולו של צ'קרווארטי הפך רך ביום שני כאשר הוא נזכר בקורבנות: . גופתו של ריצ'רד, במשקל 69 קילוגרמים, "נופצה, נשברה, הוצאה, נשרף. לא היה חלק בגופו של הילד הזה שלא הושמד". לו "ספג פציעות פיצוץ בכל הגוף. רגלה נקרעה והיא דיממה החוצה". קריסטל קמפבל מתה תוך פחות מדקה מ"פציעות פיצוץ מסיביות בגפיים התחתונות. חלקים מגופה נגרסו". שון קולייר, קצין המשטרה בקמפוס MIT שנהרג שלושה ימים לאחר ההפצצות, "מעולם לא היה לו סיכוי". הוא נורה בין העיניים. "הם התנקשו בו". על פי החשד, האחים הרגו את השוטר בן ה-26 בגלל נשק השירות שלו, אך לא הצליחו לשחרר אותו מנרתיק בטיחות. דן מנג סיפר לחבר המושבעים על 90 הדקות המפחידות שלו עם שני חוטפי רכבים, אחד שהודה שהיה מעורב בפיגוע המרתון. הוא זיהה את האדם הזה כטמרלן צרנייב. המשטרה ירתה 210 כדורים לעבר האחים כאשר עקבו אחר מכשיר GPS במרצדס הגנובה של מנג ותפסו אותם לפינה בווטרטאון, מסצ'וסטס. דז'וחאר צרנייב פגע בטמרלן, שנפצע, כאשר תקף את המשטרה במכונית. טמרלן מת מפצעיו. "טמרלן רצתה להתאבד על ידי שוטר", אמר התובע ביום שני. "הוא היה מוכן לגן עדן. אבל לנאשם היו תוכניות אחרות". דז'וחאר נטש את המכונית הגנובה וחיפש מחסה בסירה במעגן יבש שחנתה בקרוואן בחצר האחורית בווטרטאון. כשהסתתר, הוא השתמש בעיפרון כדי לשרבט את מה שהתובעים כינו "מניפסט", שבו אמר שהוא מקנא באחיו על שמת כקדוש מעונה והגיע לגן עדן. הוא גם התפרץ על ארצות הברית על מדיניות שלדבריו הרגה מוסלמים, וכתב: "אני לא יכול לסבול לראות רוע כזה לא נענש. אנחנו המוסלמים גוף אחד, אתה פגע באחד אתה פגע בכולנו". התובעים הפדרליים הציגו גם ראיות שנאספו מחיפושים במחשבים של האחים, כולל ספרות לוחמנית שנכתבה על ידי מנהיגי אל-קאעידה. והם התחקו אחר רכישת סירי הלחץ, התחמושת וה-BBs, שנראה כאילו נעשו על ידי טמרלן. מרתון בוסטון מתקפת טרור עובדות מהירות.
מושבעים אמורים להתחיל בדיונים ביום שלישי בבוקר.
אם צרנייב יימצא אשם לפחות בסעיף הון אחד, המשפט יעבור לשלב הענישה.
התובע במהלך טיעון סיום: צרנייב "רצה להעיר את המוג'אהדין, הלוחמים הקדושים"