Tulsa, Oklahoma (CNN)Amid growing scrutiny over whether a 73-year-old volunteer deputy who killed a suspect during a sting operation was qualified to be policing the streets, a new report raises a troubling allegation. Some supervisors at the Tulsa County Sheriff's Office were told to forge Reserve Deputy Robert Bates' training records, and three who refused were reassigned to less desirable duties, the Tulsa World newspaper reported. Claims that the volunteer deputy's records had been falsified emerged "almost immediately" from multiple sources after Bates killed Eric Harris on April 2, reporter Dylan Goforth said. Bates claims he meant to use his Taser but accidentally fired his handgun at Harris instead. The newspaper's story does not say who allegedly asked the supervisors to falsify the training records or why. But the orders apparently started years ago, before Harris' death, "back when (Bates) was trying to get on as a deputy," reporter Ziva Branstetter told CNN's "New Day." The Sheriff's Office denied the allegations in the Tulsa World's report. It also declined a CNN interview to respond to the claims. In an email to CNN, the department's Maj. Shannon Clark said the lack of named sources in the newspaper's report leaves him dubious. "Just keep in mind that the Tulsa World reporter cannot validate her sources and claims anonymity, which leaves us skeptical that her claims are unsubstantiated and deceptive," Clark wrote. Clark Brewster, an attorney who represents Bates, said the accusations are based on an affidavit from a former Sheriff's Office employee who's now facing a first-degree murder charge. "I don't put a lot of stock in that report or the credibility of who would further that report," Brewster said. Shooting casts spotlight on volunteer police programs . Sheriff Stanley Glanz and other sheriff's officials have repeatedly insisted Bates was properly trained. The Tulsa County Sheriff's Office has released a summary of Bates' training courses only over the past seven years. The office rejected CNN's request for the full training records because Bates' case is under investigation. Branstetter said she's run into similar obstacles when asking for the names of supervisors who'd signed off on Bates' training records. "You would think the Sheriff's Office, if in fact there has been no pressure applied, no falsification of records, that they would be forthcoming with these documents," she told CNN's "New Day." "We've asked for them. They've said they don't believe they're public records." Bates was classified as an advanced reserve deputy for the Sheriff's Office. That means he would have had to complete 480 hours of the field training officer program to maintain that classification, the paper said. Bates would also have needed firearms certification training. But the sheriff himself has acknowledged there is a problem with Bates' gun certification records -- his office can't find them. "Bob went out and qualified with three different weapons with an instructor," Glanz told KFAQ radio this week. He said Bates "qualified with a young lady that was a firearms instructor." But she is no longer there. "She has left the Sheriff's Office and is now a Secret Service agent," Glanz told KFAQ. "And we're trying to get a hold of her and talk to her about ... we can't find the records that she supposedly turned in. So we're going to talk to her and find out if for sure he did qualify with those." Opinion: Who gave this reserve cop a gun? Even before the Tulsa World story, inconsistencies were apparent in Bates' history with the Sheriff's Office. In his statement to investigators, Bates said he "became an advanced TCSO Reserve Deputy in 2007." But the Tulsa County Sheriff's Office has said Bates had been a reserve deputy since 2008. It also said Bates had undergone 300 hours of training. That would be less than the 480 hours of field training that the Tulsa World said is required to be an "advanced" reserve deputy, which Bates claimed to be. In a statement he made to investigators after the shooting, Bates said the gun he used was his personal weapon, adding that he last qualified at the range in autumn. He also said he'd attended "numerous schools and seminars related to drug investigations and the tactical operations associated with the apprehension of suspects involved in drug trafficking," a five-day homicide investigation school in Dallas and training from Arizona's Maricopa County Sheriff's Office on responding to active shooters. But an Arizona official told CNN Bates never trained with the agency. "He didn't come to Arizona," the official from the Maricopa County Sheriff's Office said, "and he certainly didn't train with us." Brewster said that line in Bates' statement was referring to a lecture given at a seminar in Washington by Maricopa County Sheriff Joe Arpaio. The seminar was part of extensive training Bates received at classes across the country and through work in the field, he said. "He met every training regimen," Brewster said. "He met every requirement, and all he did was give of himself." Bates is now charged with second-degree manslaughter for Harris' death. He turned himself in to authorities Tuesday and immediately posted bail of $25,000. His attorney has said he's not guilty, calling the death an "excusable homicide." The lawyer for Harris' family claims Bates wasn't qualified to be on the force, but received preferential treatment because he'd made donations to the agency and was a friend of the sheriff -- an accusation officials deny, saying they stand by his training record. Tulsa Police Sgt. Jim Clark, who has been brought in to review the case, has said Bates fell "victim" to something called "slip and capture," a term to describe a high-stress situation in which a person intends to do one thing and instead does something else. It's a controversial claim that hasn't convinced critics of the department, and calls for an independent investigation into the Sheriff's Office and the case are growing. Earlier this week, the office spokesman rejected any idea of outside investigators into the shooting. "We're not scared to prosecute our own. ... There's nobody in this culture that can be tougher on cops than their own," Clark said. "You know that analogy that you'll eat your young? You know, that's the same thing in law enforcement. If we have a dirty cop in our ranks, we will disclose them much quicker than the media." A spokesman for Oklahoma Attorney General Scott Pruitt said his office is concerned about allegations reported in the media about the case "and will continue to monitor and assess what appropriate measures, if any, are warranted." Glanz has stated publicly that he's reached out to the regional office of the FBI to look into the shooting. Special Agent Terry B. Weber told CNN there's no open FBI investigation into the case. How easy is it to confuse a gun for a Taser? CNN's Ed Lavandera reported from Tulsa. CNN's Holly Yan and Catherine E. Shoichet reported from Atlanta. CNN's Dave Alsup and Jason Morris contributed to this report.
Maricopa County Sheriff's Office in Arizona says Robert Bates never trained with them .
"He met every requirement, and all he did was give of himself," his attorney says .
Tulsa World newspaper: Three supervisors who refused to sign forged records on Robert Bates were reassigned .
טולסה, אוקלהומה (CNN) על רקע הבדיקה ההולכת וגוברת לגבי האם סגן מתנדב בן 73 שהרג חשוד במהלך פעולת עוקץ היה כשיר לשלוט ברחובות, דו"ח חדש מעלה טענה מטרידה. לכמה מפקחים במשרד השריף של מחוז טולסה נאמר לזייף את שיאי האימונים של סגן המילואים רוברט בייטס, ושלושה שסירבו הועברו לתפקידים פחות רצויים, כך דיווח העיתון "טולסה וורלד". הטענות שהרישומים של סגן המתנדב זויפו עלו "כמעט מיד" ממקורות רבים לאחר שבייטס הרג את אריק האריס ב-2 באפריל, אמר הכתב דילן גופורת'. בייטס טוען שהוא התכוון להשתמש בטייזר שלו אבל בטעות ירה באקדח שלו לעבר האריס במקום. בסיפור העיתון לא נאמר מי ביקש לכאורה מהמפקחים לזייף את רישומי ההכשרה או מדוע. אבל הצווים החלו כנראה לפני שנים, לפני מותו של האריס, "כאשר (בייטס) ניסה להשתלב כסגנית", אמרה הכתבת זיוה ברנסטר ל-"New Day" של CNN. משרד השריף הכחיש את ההאשמות בדו"ח של טולסה וורלד. היא גם סירבה לראיון ל-CNN להגיב לטענות. באימייל ל-CNN אמר רס"ן המחלקה שאנון קלארק שהיעדר מקורות שמוגדרים בדיווח של העיתון מותיר אותו מפוקפק. "רק זכור שהכתבת של טולסה וורלד לא יכולה לאמת את המקורות שלה וטוענת לאנונימיות, מה שמותיר אותנו סקפטיים שהטענות שלה אינן מבוססות ומטעות", כתב קלארק. קלארק ברוסטר, עורך דין המייצג את בייטס, אמר כי ההאשמות מבוססות על תצהיר של עובד לשעבר במשרד השריף, שעומד כעת בפני אישום ברצח מדרגה ראשונה. "אני לא שם הרבה מניות בדוח הזה או את האמינות של מי יקדם את הדוח הזה", אמר ברוסטר. ירי מטיל זרקור על תוכניות משטרה מתנדבות. השריף סטנלי גלנץ ופקידי שריף אחרים התעקשו שוב ושוב שבייטס עבר הכשרה מתאימה. משרד השריף של מחוז טולסה פרסם סיכום של קורסי ההכשרה של בייטס רק בשבע השנים האחרונות. המשרד דחה את בקשתה של CNN לקבל את רישומי האימונים המלאים מכיוון שהתיק של בייטס נמצא בחקירה. ברנסטר אמרה שהיא נתקלה במכשולים דומים כשביקשה את שמות המפקחים שחתמו על שיאי האימונים של בייטס. "הייתם חושבים שמשרד השריף, אם למעשה לא הופעל לחץ, לא זיוף רישומים, שהם יגיעו עם המסמכים האלה", אמרה ל-"New Day" של CNN. "ביקשנו אותם. הם אמרו שהם לא מאמינים שהם רשומות ציבוריות". בייטס סווג כסגן מילואים מתקדם במשרד השריף. זה אומר שהוא היה צריך להשלים 480 שעות של תוכנית קציני הכשרה בשטח כדי לשמור על הסיווג הזה, נכתב בעיתון. בייטס היה צריך גם הכשרה להסמכת נשק חם. אבל השריף עצמו הודה שיש בעיה עם רישומי אישור הנשק של בייטס - משרדו לא יכול למצוא אותם. "בוב יצא והוכשר עם שלושה כלי נשק שונים עם מדריך", אמר גלנץ לרדיו KFAQ השבוע. לדבריו, בייטס "הכשיר עם גברת צעירה שהייתה מדריכת כלי ירייה". אבל היא כבר לא שם. "היא עזבה את משרד השריף ועכשיו היא סוכנת בשירות החשאי", אמר גלנץ ל-KFAQ. "ואנחנו מנסים לתפוס אותה ולדבר איתה על... אנחנו לא יכולים למצוא את הרשומות שהיא כביכול הגישה. אז אנחנו הולכים לדבר איתה ולברר אם בוודאות הוא עשה זאת. להעפיל עם אלה." חוות דעת: מי נתן לשוטר המילואים הזה אקדח? עוד לפני הסיפור של טולסה וורלד, ניכרו חוסר עקביות בהיסטוריה של בייטס עם משרד השריף. בהצהרה שלו לחוקרים אמר בייטס כי הוא "הפך לסגן מילואים מתקדם של TCSO ב-2007". אבל משרד השריף של מחוז טולסה אמר כי בייטס היה סגן מילואים מאז 2008. הוא גם אמר כי בייטס עבר 300 שעות של הכשרה. זה יהיה פחות מ-480 שעות אימוני השטח שלטענת טולסה וורלד נדרשים להיות סגן מילואים "מתקדם", מה שטען בייטס. בהצהרה שמסר לחוקרים לאחר הירי, אמר בייטס כי האקדח בו השתמש היה הנשק האישי שלו, והוסיף כי הוא כשיר לאחרונה במטווח בסתיו. הוא גם אמר שהוא השתתף ב"מספר רב של בתי ספר וסמינרים הקשורים לחקירות סמים ולפעולות הטקטיות הקשורות לתפיסת חשודים המעורבים בסחר בסמים", בית ספר לחקירות רצח בן חמישה ימים בדאלאס והדרכה ממשרד השריף של מחוז Maricopa באריזונה בנושא. להגיב ליורים פעילים. אבל גורם רשמי באריזונה אמר ל-CNN בייטס מעולם לא התאמן עם הסוכנות. "הוא לא הגיע לאריזונה", אמר הפקיד ממשרד השריף של מחוז Maricopa, "והוא בהחלט לא התאמן איתנו". ברוסטר אמר שהשורה בהצהרה של בייטס מתייחסת להרצאה שניתנה בסמינר בוושינגטון על ידי השריף של מחוז Maricopa, ג'ו ארפאיו. הסמינר היה חלק מהכשרה מקיפה שקיבל בייטס בשיעורים ברחבי הארץ ובאמצעות עבודה בשטח, לדבריו. "הוא פגש כל משטר אימונים", אמר ברוסטר. "הוא עמד בכל דרישה, וכל מה שהוא עשה היה לתת מעצמו". בייטס מואשם כעת בהריגה מדרגה שנייה בגין מותו של האריס. הוא הסגיר את עצמו לרשויות ביום שלישי ומיד הפקיד ערבות בסך 25,000 דולר. עורך דינו אמר שהוא לא אשם, וכינה את המוות "רצח בר נסלח". עורך הדין של משפחתו של האריס טוען כי בייטס לא היה כשיר להיות בכוח, אבל קיבל יחס מועדף מכיוון שהוא תרם תרומות לסוכנות והיה חבר של השריף - פקידים מאשימים מכחישים ואומרים שהם עומדים לצדו. שיא אימונים. סמ"ר משטרת טולסה ג'ים קלארק, שהובא לסקור את המקרה, אמר כי בייטס נפל "קורבן" למשהו שנקרא "החלקה ותפיסה", מונח המתאר מצב סטרס שבו אדם מתכוון לעשות דבר אחד ובמקום זאת עושה משהו אחר. מדובר בטענה שנויה במחלוקת שלא שכנעה את מבקרי המחלקה, והקריאות לחקירה עצמאית של משרד השריף והתיק הולכים וגוברים. מוקדם יותר השבוע, דובר המשרד דחה כל רעיון של חוקרים חיצוניים על הירי. "אנחנו לא מפחדים להעמיד לדין את שלנו... אין אף אחד בתרבות הזאת שיכול להיות קשוח יותר עם שוטרים משלהם", אמר קלארק. "אתה מכיר את האנלוגיה הזו שתאכל את הצעירים שלך? אתה יודע, זה אותו דבר באכיפת החוק. אם יש לנו שוטר מלוכלך בשורותינו, נחשוף אותם הרבה יותר מהר מהתקשורת". דובר של התובע הכללי של אוקלהומה, סקוט פרוט, אמר כי משרדו מודאג מהאשמות שדווחו בתקשורת על המקרה "וימשיך לעקוב ולהעריך אילו אמצעים מתאימים, אם בכלל, מתבקשים". גלנץ הצהיר בפומבי שהוא פנה למשרד האזורי של ה-FBI כדי לבדוק את הירי. הסוכן המיוחד טרי בי ובר אמר ל-CNN שאין חקירה פתוחה של ה-FBI בתיק. כמה קל לבלבל אקדח לטייזר? אד לבנדרה מ-CNN דיווח מטולסה. הולי יאן של CNN וקתרין א. שויצ'ט דיווחו מאטלנטה. דייב אלסופ מ-CNN וג'ייסון מוריס תרמו לדיווח הזה.
משרד השריף של מחוז Maricopa באריזונה אומר שרוברט בייטס מעולם לא התאמן איתם.
"הוא עמד בכל דרישה, וכל מה שהוא עשה היה לתת מעצמו", אומר עורך דינו.
עיתון טולסה וורלד: שלושה מפקחים שסירבו לחתום על רשומות מזויפות על רוברט בייטס הוקצו מחדש.