You could be forgiven for thinking it was a perfectly sensible message about personal safety. But a police poster advising women to stick together on a night out provoked anger yesterday, as campaigners claimed it suggested victims were responsible for sex attacks. Sussex Police was accused of ‘victim-blaming’ in its campaign, which urges women not to leave their friends alone or let them wander off with strangers. Women’s rights groups said rapists were to blame for sex attacks, not their victims. Anti-rape campaigners have criticised the  message in this Sussex Police poster arguing it implies that victims are to blame for getting raped . But the poster won praise from supporters who said it was ‘blindingly obvious’ that it was not blaming women, and that it simply offered ‘sensible advice’. It features a picture of two smiling young women posing for a selfie, with the text: ‘Which one of your mates is most vulnerable on a night out? The one you leave behind.’ It goes on: ‘Many sexual assaults could be prevented. Stick together and don’t let your friend leave with a stranger or go off on their own.’ But anti-rape campaigners said police should target potential attackers instead, and that the poster sent a message that women needed a constant chaperone. Sarah Green, acting director of the End Violence Against Women Coalition, said she found the advice ‘infuriating’. She added: ‘We need to get beyond police campaigns giving instructions to women on how to behave to be safe. We need to talk to those who may perpetrate rape and deter them.’ Campaign: The posters are due to be put up in pub and club toilets as well as bus stops in Brighton (pictured) as well as other areas of Sussex . A pair of police officers watch on as University students gather on the street outside a bar in Brighton . Fabia Bates, of the Survivors’ Network, said: ‘Sussex Police has made great strides to encourage people to report sexual violence and there is the possibility this could damage people’s confidence. ‘We are here to support anyone who has been the victim and will not judge anyone – it is never the victim’s fault.’ Chief Inspector Katy Woolford said the police had a responsibility to advise potential victims on how to minimise risks . But David Davies, a former special constable who is running for re-election as Tory MP for Monmouth, said he thought the poster offered ‘common sense advice’, adding: ‘I don’t think it’s blaming victims ... it’s like telling people to lock car doors. I would say the same to young men, not to leave their mates behind in what could be a dangerous area because they could get robbed or sexually assaulted. ‘It’s disappointing that some groups don’t realise police are trying to help prevent problems. ‘No one’s suggesting the attacker doesn’t bear responsibility, the police are simply trying to make sure people are aware of danger and try to avoid it. It’s blindingly obvious.’ Clarence Mitchell, who is standing as the Tory candidate in Brighton Pavilion, agreed. ‘I’m quite sure that Sussex Police in no way intended to imply that women are somehow responsible for any attack,’ he said. ‘This is an entirely sensible campaign.’ Sussex Police said the posters would be put up at bus stops and in pub and nightclub toilets. Chief Inspector Katy Woolford said: ‘Rape is never a victim’s fault, but as with all crimes we can reduce the number of victims in several ways. ‘It is vital to be aware of vulnerability so that steps can be taken to guard against it.’ In 2012 West Mercia Police were forced to apologise for posters for its Safe Night Out initiative suggesting rape victims were to blame if they were drunk . Manchester Police were praised by anti-rape groups for their 2014 Christmas anti-rape campaign which carried the strapline: 'Drinking is not a Crime. Rape is' .
Sussex Police poster features two young women taking a selfie .
The message urges female friends to 'stick together' on a night out .
Campaigners say police should be targeting potential rapists instead .
But police say they have an obligation to urge women to minimise risks .
אפשר לסלוח לך שחשבת שזה מסר הגיוני לחלוטין לגבי בטיחות אישית. אבל כרזה משטרתית הממליצה לנשים להישאר יחד בבילוי לילי עוררה אתמול כעס, שכן פעילי תעמולה טענו כי הקורבנות היו אחראים להתקפות מין. משטרת סאסקס הואשמה ב"האשמת קורבנות" בקמפיין שלה, שקורא לנשים לא להשאיר את החברים שלהן לבד או לתת להם לשוטט עם זרים. ארגוני זכויות נשים אמרו כי אנסים אשמים בהתקפות מין, לא הקורבנות שלהם. פעילים נגד אונס מתחו ביקורת על המסר המופיע בכרזה זו של משטרת סאסקס בטענה שהוא מרמז על כך שהקורבנות אשמים בכך שנאנסו. אבל הכרזה זכתה לשבחים מצד תומכים שאמרו שזה 'ברור באופן עיוור' שהיא לא מאשימה נשים, ושהוא פשוט מציע 'עצה הגיונית'. הוא כולל תמונה של שתי צעירות חייכניות מצטלמים לסלפי, עם הטקסט: 'מי מבני הזוג שלך הכי פגיע בבילוי לילי? זה שאתה משאיר מאחור.' זה ממשיך: 'ניתן למנוע תקיפות מיניות רבות. הצמדו יחד ואל תתנו לחבר שלכם לעזוב עם זר או ללכת בכוחות עצמם.' אבל פעילים נגד אונס אמרו שהמשטרה צריכה למקד תוקפים פוטנציאליים במקום זאת, ושהכרזה שלחה מסר שנשים זקוקות למלווה קבוע. שרה גרין, המנהלת בפועל של קואליציית סוף האלימות נגד נשים, אמרה שהעצה "מקוממת". היא הוסיפה: "עלינו לעבור מעבר לקמפיינים משטרתיים שנותנים הנחיות לנשים כיצד להתנהג כדי להיות בטוחות. אנחנו צריכים לדבר עם אלה שעלולים לבצע אונס ולהרתיע אותם.' קמפיין: הכרזות אמורות להיות מוצבות בשירותי פאבים ומועדונים, כמו גם בתחנות אוטובוס בברייטון (בתמונה) כמו גם באזורים אחרים של סאסקס. זוג שוטרים צופים בסטודנטים באוניברסיטה מתאספים ברחוב מחוץ לבר בברייטון. פאביה בייטס, מרשת השורדים, אמרה: "משטרת סאסקס עשתה צעדים גדולים כדי לעודד אנשים לדווח על אלימות מינית וקיימת אפשרות שזה עלול לפגוע באמון האנשים. "אנחנו כאן כדי לתמוך בכל מי שהיה הקורבן ולא נשפוט אף אחד - זו אף פעם לא אשמתו של הקורבן." המפקחת הראשית קייטי וולפורד אמרה שלמשטרה יש אחריות לייעץ לקורבנות פוטנציאליים כיצד למזער סיכונים. אבל דיוויד דייויס, שוטר מיוחד לשעבר שמתמודד לבחירה מחדש כחבר פרלמנט טוראי מונמות', אמר שלדעתו הפוסטר מציע 'עצות השכל הישר', והוסיף: 'אני לא חושב שזה האשמת קורבנות... זה כמו לספר אנשים לנעול את דלתות המכוניות. הייתי אומר את אותו הדבר לצעירים, לא להשאיר את בני הזוג שלהם מאחור במה שעלול להיות אזור מסוכן כי הם עלולים להישדד או לתקוף מינית. "זה מאכזב שחלק מהקבוצות לא מבינות שהמשטרה מנסה לעזור למנוע בעיות. "אף אחד לא טוען שהתוקף לא נושא באחריות, המשטרה פשוט מנסה לוודא שאנשים מודעים לסכנה ומנסים להימנע ממנה. זה ברור באופן מסנוור.' קלרנס מיטשל, שעומד כמועמד התורני בביתן ברייטון, הסכים. "אני די בטוח שמשטרת סאסקס לא התכוונה לרמוז בשום אופן שנשים אחראיות איכשהו לכל מתקפה", אמר. "זהו קמפיין הגיוני לחלוטין." משטרת סאסקס אמרה כי הכרזות יוצבו בתחנות אוטובוס ובשירותים בפאב ובמועדוני לילה. המפקחת הראשית קייטי וולפורד אמרה: "אונס הוא אף פעם לא אשמתו של הקורבן, אבל כמו בכל פשעים אנחנו יכולים לצמצם את מספר הקורבנות בכמה דרכים. "חיוני להיות מודעים לפגיעות כדי שניתן יהיה לנקוט בצעדים כדי להתגונן מפניה." בשנת 2012 נאלצה משטרת מערב מרסיה להתנצל על פוסטרים על יוזמת Safe Night Out שלה, המצביעים על אשמה של קורבנות אונס אם היו שיכורים. משטרת מנצ'סטר זכתה לשבחים על ידי קבוצות נגד אונס על קמפיין חג המולד שלהם נגד אונס ב-2014, שנשא את הקו: "שתיה היא לא פשע. אונס זה'.
כרזה של משטרת סאסקס מציגה שתי נשים צעירות שמצלמות סלפי.
ההודעה קוראת לחברים 'להיצמד' בבילוי לילי.
קמפיינים אומרים שהמשטרה צריכה להתמקד באנסים פוטנציאליים במקום זאת.
אבל המשטרה טוענת שיש לה חובה לדרבן נשים למזער סיכונים.