Tamara Pacskowska, who posed as a wealthy pensioner to try and sell a £1million Bayswater mews house from under the owner's nose . A Polish conwoman who posed as a wealthy pensioner to try and sell a £1million house from under the owner's nose wept as she avoided jail today. Tamara Pacskowska pretended to be 76-year-old Georgina Bagnall-Oakley at meetings with estate agents and solicitors in November last year over sale of the home in Bayswater, West London. The 56-year-old, from Croydon, South London, could not speak English and took her daughter-in-law Monika Brzezinska, 34, along with her on the visits to help her translate. The fraudsters were eventually caught out in a solicitors office while they were on the cusp of completing the sale of the house to fellow conman, 26-year-old Benjamin Khoury, . Today at Southwark Crown Court, Pacskowska sobbed as she was given a community order and made to pay costs after previously admitting fraud. Mother-of-three Brzezinska, who also wept throughout the hearing, and Khoury, were also spared jail after they too admitted a fraud charge. Brzezinska thanked the judge after the sentence was passed while Khoury grinned in the dock. Pacskowska used a fake driving licence and passport bearing her photograph and Mrs Bagnall-Oakeley’s name and details in the scam. She claims she was offered £3,000 to pose as the owner of the property by a woman allegedly named Amisha Singh. Khoury, of German-Israeli heritage who lives in Hackney, east London, charged prospective buyers £50 to show them around the house and also had paperwork relating to the property in his bedroom. Mrs Bagnall-Oakley bought the property in Clarendon Mews in 1982 with her husband Hugo and it was transferred solely to her name in 2014. She was renting it out at the time. The victim said she was left feeling ‘vulnerable, apprehensive and anxious’ after she discovered someone had tried to steal her identity. In a statement to the court, she said: ‘My initial reaction upon learning about the fraud was that of shock that this could so nearly have succeeded. ‘My identity had been stolen and left me feeling vulnerable, apprehensive and anxious. ‘I would not wish this on anyone in the future.’ Monkia Brzezinska, Pacskowska's daughter-in-law, left, and Bejamin Khoury, who also admitted fraud, also escaped jail . Prosecutor Peter Zinner described the scam as an ‘audacious and sophisticated’ attempt to steal the property, valued at about £950,000. He said: 'In so adopting the sole owner’s identity, purported to be the vendor of the property and instructed solicitors to sell the property for that sum and it was only the subsequent intervention of the police just before completion of the sale that prevented the property from being sold from under the owner’s feet.' All three defendants were sentenced to two years imprisonment suspended for two years, ordered to carry out unpaid work and pay £250 each towards prosecution costs. Judge Michael Grieve QC added: ‘It’s not easy to establish your roles in these offences. ‘One is left to wonder how there could ever have been a realistic prospect of Mrs Pacskowska, who is Polish and speaks little if any English, passing herself off as Georgina Bagnall-Oakeley to the satisfaction of a qualified solicitor. The £1million house in Clarendon Mews, Bayswater, which the group had tried to sell from under owner Georgina Bagnall-Oakley's nose . ‘Ms Brzezinska I can only conclude that your role was to support and interpret for your mother-in-law. ‘It’s absolutely clear that there were others who lay behind this fraud who would have substantially benefitted from it and who used you to open yourselves up to high risk for relatively little reward. ‘You took part willingly and for financial gain and provided photographs to be used on false driving licences and passports. ‘Others played leading roles in this fraud which on one view was a very sophisticated property fraud. ‘But your mission was doomed to failure. The victim said she was left feeling ‘vulnerable, apprehensive and anxious’ after she discovered someone had tried to steal her identity to sell her home, pictured . ‘There was an anonymous tip-off to the solicitors who alerted the police and officers then lay in wait for you in November.’ He added: ‘The value of the sale and intended loss to the victim, a 76-year-old lady, is put at just short of £1million. ‘An elderly lady stood to lose almost £1million through the theft of her property. ‘She speaks of the vulnerability that the theft of another person’s identity can cause.’
Tamara Pacskowska pretended to be 76-year-old Georgina Bagnall-Oakley .
Tried to sell her £1million Bayswater mews home from under her nose .
Recruited daughter-in-law Monika Brzezinska to translate agent meetings .
They planned to sell the home to fellow conman Benjamin Khoury, aged 26 .
תמרה פאצקובסקה, שהתחזה לפנסיונרית עשירה כדי לנסות ולמכור בית של מיליון ליש"ט בייזווטר מתחת לאפו של הבעלים. אשה פולנייה שהתחזה לפנסיונרית עשירה כדי לנסות למכור בית של מיליון ליש"ט מתחת לאפו של הבעלים, בכתה כשהיא נמנעה מהכלא היום. תמרה פאצקובסקה העמידה פנים שהיא ג'ורג'ינה בגנאל-אוקלי בת ה-76 בפגישות עם סוכני נדל"ן ועורכי דין בנובמבר אשתקד על מכירת הבית בבייזווטר, מערב לונדון. בת ה-56, מקרוידון, דרום לונדון, לא ידעה לדבר אנגלית ולקחה איתה את כלתה מוניקה בז'ז'ינסקה, בת 34, לביקורים כדי לעזור לה לתרגם. הרמאים נתפסו בסופו של דבר במשרד עורכי דין בזמן שהם היו על סף השלמת מכירת הבית לחברו הנוכל, בנימין חורי בן ה-26. היום בבית המשפט סאות'וורק קראון, Pacskowska התייפחה כשניתנה לה צו קהילתי ונאלצה לשלם הוצאות לאחר שהודתה בעבר בהונאה. גם אם לשלושה בז'ז'ינסקה, שגם בכתה במהלך הדיון, וחורי, נחסכו מאסר לאחר שגם הם הודו בהונאה. בז'ז'ינסקה הודתה לשופט לאחר מתן גזר הדין בעוד חורי חייך ברציף. פאצקובסקה השתמשה ברישיון נהיגה ודרכון מזויפים הנושאים את תמונתה ואת שמה והפרטים של גברת באגנל-אוקלי בהונאה. היא טוענת שהוצעו לה 3,000 ליש"ט להתחזות לבעלים של הנכס על ידי אישה ששמה לכאורה אמישה סינג. חורי, בעל מורשת גרמנית-ישראלית, המתגורר בהקני, מזרח לונדון, גבה מהקונים הפוטנציאליים 50 ליש"ט כדי להראות להם ברחבי הבית, וכן היו ניירות הקשורים לנכס בחדר השינה שלו. גברת בגנאל-אוקלי קנתה את הנכס בקלרנדון מיוז בשנת 1982 עם בעלה הוגו והוא הועבר על שמה בלבד בשנת 2014. היא שכרה אותו באותה עת. הקורבן אמרה שהיא נותרה בתחושה "פגיעה, חשש וחרדה" לאחר שגילתה שמישהו ניסה לגנוב את זהותה. בהצהרה לבית המשפט, היא אמרה: "תגובתי הראשונית לאחר שנודע לי על ההונאה הייתה של הלם מכך שזה כל כך כמעט יכול היה להצליח. "זהותי נגנבה והותירה אותי פגיע, חשש וחרדה. 'לא הייתי מאחל את זה לאף אחד בעתיד'. מונקיה בז'ז'ינסקה, כלתו של פאצקובסקה, עזבו, ובג'מין חורי, שגם הודה בהונאה, נמלטו מהכלא. התובע פיטר זינר תיאר את ההונאה כניסיון "נועז ומתוחכם" לגנוב את הרכוש, בשווי של כ-950,000 פאונד. לדבריו, "בכך אימץ את זהותו של הבעלים היחיד, התיימר להיות המוכר של הנכס והורה לעורכי הדין למכור את הנכס בסכום זה ורק התערבות המשטרה לאחר מכן רגע לפני השלמת המכירה היא שמנעה את הנכס. מלהימכר מתחת לרגלי הבעלים'. כל שלושת הנאשמים נידונו לשנתיים מאסר על תנאי למשך שנתיים, חויבו לבצע עבודה ללא תשלום ולשלם 250 ליש"ט כל אחד עבור הוצאות התביעה. השופט מייקל גרייב QC הוסיף: "זה לא קל לבסס את התפקידים שלך בעבירות האלה. "נותר לתהות כיצד יכול היה להיות אי פעם סיכוי ריאלי של גברת פאצקובסקה, שהיא פולנייה ודוברת מעט אנגלית, אם בכלל, להתחזות לג'ורג'ינה בגנאל-אוקלי לשביעות רצונה של עורך דין מוסמך. הבית של מיליון ליש"ט בקלרנדון מיוז, בייזווטר, שהקבוצה ניסתה למכור מהאף של הבעלים ג'ורג'ינה בגנאל-אוקלי. "גב' בז'ז'ינסקה אני יכול רק להסיק שתפקידך היה לתמוך ולפרש עבור חמותך. "ברור לחלוטין שהיו אחרים שעמדו מאחורי ההונאה הזו שהיו מרוויחים ממנה באופן משמעותי ושהשתמשו בכם כדי לפתוח את עצמכם לסיכון גבוה לתגמול קטן יחסית. "לקחת חלק מרצון ולמען רווח כספי וסיפקת תמונות שישמשו לרשיונות נהיגה ודרכונים כוזבים. "אחרים מילאו תפקידים מובילים בהונאה הזו, שבמבט אחת הייתה הונאת רכוש מתוחכמת מאוד. 'אבל המשימה שלך נידונה לכישלון. הקורבן אמרה שהיא נותרה בתחושה "פגיעה, חשש וחרדה" לאחר שגילתה שמישהו ניסה לגנוב את זהותה כדי למכור את ביתה, בתמונה. "היתה הודעה אנונימית לעורכי הדין שהזעיקו את המשטרה והשוטרים ואז חיכו לך בנובמבר." הוא הוסיף: "שווי המכירה וההפסד המיועד לקורבן, גברת בת 76 , עומד על פחות ממיליון ליש"ט. "גברת מבוגרת עמדה להפסיד כמעט מיליון ליש"ט בגלל גניבת רכושה. "היא מדברת על הפגיעות שגניבת זהות של אדם אחר עלולה לגרום".
תמרה פאצ'קובסקה התחזתה כג'ורג'ינה בגנאל-אוקלי בת ה-76.
ניסתה למכור לה 1 מיליון ליש"ט את ה-Bayswater mews הביתה מתחת לאף שלה.
גייסה את הכלה מוניקה בז'ז'ינסקה לתרגום פגישות סוכנים.
הם תכננו למכור את הבית לעמית הנוכל בנימין חורי, בן 26.