Ipswich Town manager Mick McCarthy was feeling less vibrant than his team's bright orange strip after they blew a chance to climb into the play-off places. The Tractor Boys, who have now lost four of their last five away games, were caught cold by goals in the opening 30 minutes by Huddersfield strike pair Nahki Wells and James Vaughan. McCarthy responded by making two changes at half-time and was rewarded when Luke Varney reduced arrears earlier in the second period. Nakhi Wells celebrates after giving his Huddersfield side the lead at the John Smith's Stadium . James Vaughan (right) doubled the lead for the home side and dent Ipswich's play-off hopes . Huddersfield (4-4-2): Smithies; Smith, Goberin, Hudson, Lynch, James; Scannell (Wallace 89), Goberin Coady, Butterfield; Wells (Edgar 83), Vaughan (Lolley 90) Goals: Wells 12, Vaughan 30 . Ipswich: Bialkowski; Chambers, Smith, Berra, Fryers; Chaplow (Bishop 45), Skuse, Tabb (Williams 67); Varney, Murphy, Wood (Sears 45) Goal: Varney 48 . Bookings: Smith, Berra . But Ipswich couldn't force an equaliser let alone manage the victory that would have seen them leapfrog Brentford into the top six. 'We were poor – nowhere near as competitive as usual,' said McCarthy. 'I was very angry at half-time and strong words were spoken. 'I had to walk off at the end to calm down slightly rather than shake all the players' hands. It's been disappointing, let's leave it at that.' Huddersfield, who hadn't won in seven matches, went ahead after 12 minutes. Wells capitalised on loose play from Zeki Fryers and curled a left-footer into the corner for his 13th goal of the season. Luke Varney (centre left) heads home early in the second half but it wasn't enough for Mick McCarthy's men . After Ipswich's 23-goal top scorer Daryl Murphy had seen an effort cleared off the line, the home side extended their lead after half-an-hour when James Vaughan rose well to head in Jacob Butterfield's cross at the far post. Luke Varney headed a goal back after 48 minutes but Huddersfield deservedly held out to leave manager Chris Powell declaring: 'We deserved it. 'Our first-half display was arguably the best we've played since I've been here. 'Vaughan and Wells took it to them from minute one. Fortunately for Ipswich's promotion hopes, three of their remaining five matches are at Portman Road starting with bottom-of-the-table Blackpool on Saturday. McCarthy added: 'I don't feel happy-slappy at the moment but me and (assistant) Terry Connor will watch this game back at seven o'clock in the morning and we'll start preparing for the next one. 'I don't have any fears about the response on Saturday.' McCarthy (right) looks down as his side failed to keep up with the pace of their promotion rivals . Freddie Sears (centre) and Tommy Smith compete for the ball as Ipswich chased a late equaliser .
Nakhi Wells opened the scoring after an error from on-loan Zeki Fryers .
James Vaughan doubled the advantage after 30 minutes for the home side .
Luke Varney pulled one back for Ipswich straight after the break .
Ipswich have now lost four out of five away in the Championship .
מנג'ר איפסוויץ' טאון, מיק מקארתי, הרגיש פחות נמרץ מהרצועה הכתומה הבוהקת של קבוצתו לאחר שפוצצו הזדמנות לטפס למקומות הפלייאוף. הטרקטור בויז, שהפסידו כעת בארבעה מחמשת משחקי החוץ האחרונים שלהם, נקלעו לשערים ב-30 הדקות הפותחות על ידי צמד התקיפות של האדרספילד, נחקי וולס וג'יימס ווהן. מקארתי הגיב בביצוע שני שינויים במחצית והתוגמל כאשר לוק וארני צמצם פיגורים מוקדם יותר בתקופה השנייה. נאקי וולס חוגג לאחר שהעניק לקבוצתו בהאדרספילד את ההובלה באצטדיון ג'ון סמית'. ג'יימס ווהן (מימין) הכפיל את היתרון עבור הקבוצה הביתית ופגע בתקוות הפלייאוף של איפסוויץ'. האדרספילד (4-4-2): סמית'ס; סמית', גוברין, הדסון, לינץ', ג'יימס; סקנל (וואלאס 89), גוברין קודי, באטרפילד; וולס (אדגר 83), ווהן (לולי 90) שערים: וולס 12, ווהן 30. איפסוויץ': ביאלקובסקי; צ'יימברס, סמית', בררה, פריירס; צ'פלו (בישוף 45), סקוזה, טאב (וויליאמס 67); וארני, מרפי, ווד (סירס 45) שער: וארני 48. הזמנות: Smith, Berra. אבל איפסוויץ' לא הצליחה לכפות שער שוויון שלא לדבר על לנהל את הניצחון שהיה גורם לה לזנק את ברנטפורד לשישייה הראשונה. "היינו עניים - לא תחרותיים כמו תמיד", אמר מקארתי. ״כעסתי מאוד במחצית ונאמרו מילים חזקות. "הייתי צריך ללכת בסוף כדי להירגע מעט במקום ללחוץ את היד של כל השחקנים. זה היה מאכזב, נשאיר את זה ככה״. האדרספילד, שלא ניצח בשבעה משחקים, המשיך אחרי 12 דקות. וולס ניצל משחק משוחרר של זקי פריירס וסילף רגל שמאל לפינה עבור השער ה-13 שלו העונה. לוק וארני (מרכז שמאל) הדף הביתה בתחילת המחצית השנייה, אבל זה לא הספיק לאנשיו של מיק מקארתי. אחרי שמלך השערים של איפסוויץ' עם 23 שערים, דריל מרפי, ראה מאמץ מסולק מהקו, הקבוצה הביתית הגדילה את היתרון לאחר חצי שעה כשג'יימס ווהן התרומם היטב לראש של ג'ייקוב באטרפילד בקורה הרחוקה. לוק וארני הדף אחרי 48 דקות, אבל האדרספילד החזיק מעמד כדי להשאיר את המנג'ר כריס פאוול והצהיר: "הגיע לנו. "תצוגת המחצית הראשונה שלנו הייתה ללא ספק הטובה ביותר ששיחקנו מאז שהייתי כאן. ״ווגאן ולס לקחו את זה אליהם מהדקה הראשונה. למרבה המזל עבור תקוות העלייה של איפסוויץ', שלושה מחמשת המשחקים הנותרים שלהם הם בפורטמן רואד, החל מתחתית הטבלה בלקפול בשבת. מקארתי הוסיף: "אני לא מרגיש שמח כרגע אבל אני וטרי קונור (העוזר) נצפה במשחק הזה בחזרה בשעה שבע בבוקר ונתחיל להתכונן למשחק הבא. 'אין לי חשש מהתגובה בשבת'. מקארתי (מימין) מסתכל למטה כשהצד שלו לא הצליח לעמוד בקצב של יריבות הקידום שלהם. פרדי סירס (במרכז) וטומי סמית' מתחרים על הכדור כשאיפסוויץ' רדפה אחרי שער שוויון מאוחר.
נאקי וולס פתח את השער לאחר טעות של זקי פריירס המושאל.
ג'יימס ווהן הכפיל את היתרון לאחר 30 דקות עבור הביתיות.
לוק וארני משך אחד אחורה עבור איפסוויץ' מיד לאחר ההפסקה.
איפסוויץ' הפסידה כעת ארבעה מתוך חמישה בחוץ באליפות.