A family of four was enjoying a day out together in Portland, Maine when a white man yelled a racial slur at them before speeding off. The family consisted of a black mother and a white father who were with their nine-year-old daughter and 23-year-old son. The man was in a car filled with a group of young white men when he screamed 'Hey n*****s!' at them on Friday and drove away. Several bystanders witnessed the incident, including a local news reporter for WCSH 6 and WLBZ 2, Jackie Ward. She shared her account of the story on Facebook, as a 'reminder for us to be kinder to each other.' The story has since caused a stir in Maine - shocking some residents of the state. News anchor Jackie Ward (left) shared the story of Shay Stewart-Bouley (right), a blogger who writes about race, and her family when the racial slur was shouted at them on Friday. She said she shared her account of the story as a reminder to be kinder . The mother, Shay Stewart-Bouley who runs a blog called Black Girl In Maine and writes about race, has told her story of how the incident unfolded that day. She wrote in her blog: 'As a mixed-raced family in a white space, the reality is that anytime we leave our house as a family, we risk incurring the wrath of the ignorant and hateful. 'To partake in the joys of the first treats of spring can turn ugly without notice and, sadly, a visit to Maine’s most populous city yesterday was the day when the ugly became personal and my nine-year-old daughter learned that there are people who will never know her essence but instead will reduce her to nothing more than a n*****.' Ward who was with in the Old Port when she watched the incident, and said in the moment she had become frozen and was unable to comprehend what was happening. She wrote on Facebook: 'Yesterday in the Old Port, an adorable family of four was walking down Fore Street enjoying the day, popping in and out of stores along with everyone else in downtown Portland. 'I was waiting outside of a store with my dog when they were walking on Fore Street. Suddenly, a man driving by screamed the n-word at them as he sped off. As the girl's brother chased after the car, Ward said she saw the child become visibly upset. She wrote: 'What happened next is what made me the most sad. As the dad crossed the street to see if he could see how far his son was running, the little girl started getting visibly upset with what was going on. 'But the mom remained calm and stern. She told the girl her brother is a grown man who can stand up for what he believes in. "People are going to use that word and you need to know how to stand up for yourself." Ward shared the story on Facebook (the post above) which went viral and prompted Stewart-Bouley to write a blog post with her account of the racist incident . After the man shouted the slur, Stewart-Bouley's son (above) ran after the car filled with anger after 'enduring such language with regularity as a grown man' his mother said . 'My heart broke for that little girl as she harshly learned how our society has such a long way to go when it comes to racism.' After sharing her post, several readers asked if anyone traced the car or got the license plate number, while others asked Ward if she took action in the moment. Stewart-Bouley wrote on Ward's post that she was upset following the incident but that was not the time and place to be emotional. 'I have lived in Maine 13 years now, I write about race and I head up an anti racism organization Community Change Inc in Boston. 'In that moment, my only concern was the safety of my children specifically my son who after spending his childhood in Maine and enduring such language with regularity as a grown man is no longer willing to have his humanity denied.' Stewart-Bouley wrote: 'I was upset but that was not the time and place to be emotional' She added in her blog post that while she was grateful for Ward's observations she was saddened that she was not comfortable enough following the exchange to come over to the family and ask if they were okay. 'Racism is a system, and that silence upholds that system even when we don’t believe we are actively creating harm,' wrote Stewart-Bouley. In a follow-up post on Sunday, Ward hit back at critics clarifying that her intentions with sharing the story was to remind people to respect one another, while addressing the questions surrounding what she did during the incident. She wrote: 'First, I'm glad so many people are talking about a real issue in Maine, but I also want to clarify a few things. 'For those people questioning my motives, I didn't share the story for personal attention or to try to stir up controversy. Stewart-Bouley wrote in her blog that she was saddened Ward did not feel comfortable enough to ask if the family was okay. Ward wrote a follow-up post on Facebook apologizing for her lack of action during the incident while clarifying her intentions . 'I was trying to make a positive out of a terrible incident by opening people's eyes to the fact that these incidents do still happen and reminding people to respect one another.' She added: 'I understand now that my inaction was hurtful to the family and for that I'm very sorry. It was not due to a lack of outrage or sympathy but simply that I didn't know whether the family would appreciate someone interjecting themselves into the situation. 'I thought that the way I could help would be by bringing awareness to it by writing about it.' As for Stewart-Bouley and her family, she said on Friday during the car ride home the mood of the day had been destroyed. She said her family was reminded that the world can be an utterly ugly place. As her daughter asked if they could move away, she told her 'ugly can live anywhere'. 'If I felt there was a place that was safe and where we could be assured that we would never hear that word again, I would move heaven and earth to get us there,' she wrote.
Jackie Ward witnessed the family of four have racial slur shouted at them while they were out for the day on Friday .
Shay Stewart-Bouley, who is black and runs a blog called Black Girl In Maine, was with her white husband and their daughter, 9, and son, 23 .
Car of unidentified white males drove past as one shouted 'Hey n*****s!'
Ward said she shared the story to remind people to be kinder to each other .
משפחה בת ארבע נפשות נהנתה מיום בילוי משותף בפורטלנד, מיין, כשאדם לבן צעק עליהן השמצה גזעית לפני שנסע במהירות. המשפחה כללה אם שחורה ואב לבן שהיו עם בתם בת התשע ובנם בן ה-23. האיש היה במכונית מלאה בקבוצה של גברים לבנים צעירים כשהוא צרח 'היי n*****s!' אצלם ביום שישי ונסע. מספר עוברי אורח היו עדים לתקרית, כולל כתב חדשות מקומי של WCSH 6 ו-WLBZ 2, ג'קי וורד. היא שיתפה את החשבון שלה על הסיפור בפייסבוק, כ'תזכורת לנו להיות יותר טובים אחד לשני'. הסיפור עורר מאז סערה במיין - מזעזע כמה מתושבי המדינה. מגישת החדשות ג'קי וורד (משמאל) שיתפה את סיפורם של שי סטיוארט-בולי (מימין), בלוגרית שכותבת על גזע, ומשפחתה כשההשמצה הגזעית צעקה לעברם ביום שישי. היא אמרה שהיא שיתפה את הסיפור שלה כתזכורת להיות נחמדה יותר. האם, שי סטיוארט-בולי שמנהלת בלוג בשם Black Girl In Maine וכותבת על גזע, סיפרה את סיפורה כיצד התגלגל האירוע באותו יום. היא כתבה בבלוג שלה: 'כמשפחה מעורבת במרחב לבן, המציאות היא שבכל פעם שאנחנו עוזבים את הבית שלנו כמשפחה, אנחנו מסתכנים בגרימת זעם של בורים ושונאים. "להשתתף בשמחות הפינוקים הראשונים של האביב יכול להפוך למכוער ללא הודעה מוקדמת, ולמרבה הצער, ביקור בעיר המאוכלסת ביותר במיין אתמול היה היום שבו המכוער הפך לאישי ובתי בת התשע למדה שיש אנשים שלעולם לא יידע את מהותה אלא יצמצם אותה ללא יותר מאשר n*****.' וורד שהייתה עם בנמל הישן כשצפתה באירוע, ואמרה שברגע שהיא קפאה ולא הצליחה להבין מה קורה. היא כתבה בפייסבוק: 'אתמול בנמל הישן, משפחה מקסימה בת ארבע נפשות הלכה ברחוב פור, נהנתה מהיום, נכנסה ויצאה מהחנויות יחד עם כל השאר במרכז העיר פורטלנד. ״חיכיתי מחוץ לחנות עם הכלב שלי כשהם טיילו ברחוב פור. לפתע, אדם שנסע במקום צרח לעברם את המילה ה-n בזמן שהוא נסע במהירות. בעוד אחיה של הילדה רדף אחרי המכונית, וורד אמרה שראתה את הילד מתעצבן בעליל. היא כתבה: 'מה שקרה אחר כך הוא מה שהכי העציב אותי. כשהאבא חצה את הרחוב כדי לראות אם הוא יכול לראות כמה רחוק בנו רץ, הילדה הקטנה התחילה להתעצבן בעליל ממה שקורה. ״אבל האמא נשארה רגועה וקשוחה. היא אמרה לילדה שאחיה הוא גבר מבוגר שיכול לעמוד על מה שהוא מאמין בו. "אנשים הולכים להשתמש במילה הזאת ואתה צריך לדעת איך לעמוד על שלך". וורד שיתפה את הסיפור בפייסבוק (הפוסט למעלה) שהפך ויראלי וגרם לסטיוארט-בולי לכתוב פוסט בבלוג עם הדיווח שלה על התקרית הגזענית. לאחר שהאיש צעק את ההשמצה, בנו של סטיוארט-בולי (למעלה) רץ אחרי המכונית התמלאה כעס לאחר ש"סבל שפה כזו בקביעות כאדם בוגר", אמרה אמו. 'הלב שלי נשבר על הילדה הקטנה ההיא כשהיא למדה בחומרה איך לחברה שלנו יש דרך כל כך ארוכה לעשות כשזה מגיע לגזענות'. לאחר שיתוף הפוסט שלה, כמה קוראים שאלו אם מישהו עקב אחר המכונית או קיבל את מספר לוחית הרישוי, בעוד שאחרים שאלו את וורד אם היא נקטה בפעולה ברגע זה. סטיוארט-בולי כתבה בפוסט של וורד שהיא נסערת בעקבות התקרית אבל זה לא היה הזמן והמקום להיות רגשניים. "אני גר במיין 13 שנים עכשיו, אני כותב על גזע ואני עומד בראש ארגון נגד גזענות Community Change Inc בבוסטון. "באותו רגע, הדאגה היחידה שלי הייתה ביטחונם של ילדיי, במיוחד בני, שאחרי שבילה את ילדותו במיין וסובל שפה כזו בקביעות כאדם בוגר, אינו מוכן יותר שהאנושיות שלו תכחיש." סטיוארט-בולי כתבה: "הייתי מוטרדת אבל זה לא היה הזמן והמקום להיות רגשיים" היא הוסיפה בפוסט בבלוג שלה שאמנם הייתה אסירת תודה על התצפיות של וורד, היא הייתה עצובה שלא היה לה מספיק נוח בעקבות חילופי הדברים כדי להגיע למשפחה ולשאול אם הם בסדר. "גזענות היא שיטה, והשתיקה הזו מקיימת את המערכת הזו גם כשאנחנו לא מאמינים שאנחנו יוצרים נזק באופן פעיל", כתבה סטיוארט-בולי. בפוסט המשך ביום ראשון, וורד החזירה למבקרים שהבהירה כי כוונותיה עם שיתוף הסיפור היו להזכיר לאנשים לכבד אחד את השני, תוך התייחסות לשאלות סביב מה שהיא עשתה במהלך התקרית. היא כתבה: "ראשית, אני שמחה שכל כך הרבה אנשים מדברים על בעיה אמיתית במיין, אבל אני גם רוצה להבהיר כמה דברים. "עבור אותם אנשים שמפקפקים במניעים שלי, לא שיתפתי את הסיפור בשביל תשומת לב אישית או כדי לנסות לעורר מחלוקת. סטיוארט-בולי כתבה בבלוג שלה שהיא עצובה שוורד לא הרגישה מספיק בנוח לשאול אם המשפחה בסדר. וורד כתבה פוסט המשך בפייסבוק בה התנצלה על חוסר הפעולה שלה במהלך התקרית תוך הבהרת כוונותיה. "ניסיתי לעשות חיובי מתקרית נוראה על ידי פתיחת עיניהם של אנשים לעובדה שהתקריות האלה עדיין קורות ולהזכיר לאנשים לכבד אחד את השני". היא הוסיפה: 'אני מבינה עכשיו שחוסר המעש שלי פגע במשפחה ועל כך אני מאוד מצטערת. זה לא נבע מחוסר זעם או אהדה, אלא פשוט שלא ידעתי אם המשפחה תעריך מישהו שיתערב בסיטואציה. 'חשבתי שהדרך שבה אוכל לעזור תהיה על ידי העלאת מודעות לזה על ידי כתיבה על זה'. לגבי סטיוארט-בולי ומשפחתה, היא אמרה ביום שישי במהלך הנסיעה הביתה, מצב הרוח של היום נהרס. היא אמרה שמשפחתה נזכרה שהעולם יכול להיות מקום מכוער לחלוטין. כשהבת שלה שאלה אם הם יכולים להתרחק, היא אמרה לה 'מכוער יכול לחיות בכל מקום'. "אם הרגשתי שיש מקום בטוח ושבו נוכל להיות בטוחים שלעולם לא נשמע את המילה הזו שוב, הייתי מזיז את השמים והארץ כדי להביא אותנו לשם", כתבה.
ג'קי וורד הייתה עדה למשפחה בת ארבע נפשות שצעקו עליהן השמצות גזעיות בזמן שהיו בחוץ ביום שישי.
שי סטיוארט-בולי, שחורה ומנהלת בלוג בשם Black Girl In Maine, הייתה עם בעלה הלבן ובתם, בת 9, ובנה, בן 23.
מכונית של גברים לבנים לא מזוהים חלפה על פניו כשאחד צעק 'היי חלילה!'
וורד אמרה שהיא שיתפה את הסיפור כדי להזכיר לאנשים להיות טובים יותר אחד לשני.