Cairo (CNN)At least 12 people were killed Sunday, and more injured, in separate attacks on a police station, a checkpoint and along a highway in Egypt's northern Sinai, authorities said. Six people, including one civilian, were killed when a car bomb exploded near the police station in Al-Arish, capital of North Sinai, Health Ministry spokesman Hossam Abdel-Ghafar told Ahram Online. He said 40 people were injured. Ansar Beit Al-Maqdis, an ISIS affiliate, claimed responsibility for the attack, which came hours after another operation that the group also claimed. In that earlier attack, a first lieutenant, a sergeant and four conscripts were killed when their armored vehicle was attacked on the highway from Al-Arish to Sheikh Zuweid in northern Sinai, the military said. Two other soldiers were injured and taken to a military hospital. Ansar Beit Al-Maqdis has claimed many attacks against the army and police in Sinai. A third attack Sunday on a checkpoint in Rafah left three security personnel injured, after unknown assailants opened fire at them, according to state media. The attacks come as the military announced a reshuffle of several senior military positions, state media reported. Among those being replaced are the generals in charge of military intelligence and Egypt's second field army, which is spearheading the battle against the insurgents in the northern Sinai. Egypt's army has been fighting a decade-long militant Islamist insurgency, which has spiked since the ouster of Muslim Brotherhood president Mohamed Morsy in the summer of 2013. Hundreds of police and soldiers, as well as civilians, have been killed in militant attacks in the past months. Ian Lee reported from Cairo. Anas Hamdan reported from Atlanta.
Six people, including one civilian, are killed when a car bomb explodes near a police station .
Six others are killed when their armored vehicle is attacked on a highway in northern Sinai .
Ansar Beit Al-Maqdis, an ISIS affiliate, claims responsibility .
קהיר (CNN) לפחות 12 בני אדם נהרגו ביום ראשון, ועוד נפצעו, בהתקפות נפרדות על תחנת משטרה, מחסום ולאורך כביש מהיר בצפון סיני של מצרים, כך מסרו הרשויות. שישה בני אדם, כולל אזרח אחד, נהרגו בפיצוץ מכונית תופת ליד תחנת המשטרה באל-עריש, בירת צפון סיני, כך אמר דובר משרד הבריאות, חוסאם עבד אל-ע'פר, לאהראם אונליין. לדבריו, 40 בני אדם נפצעו. אנסאר בית אלמקדס, שלוחת דאעש, קיבלה אחריות לפיגוע, שהגיע שעות לאחר מבצע נוסף שגם הארגון טען בו. בתקיפה הקודמת ההיא, נהרגו סגן ראשון, סמל וארבעה מתגייסים כשרכבם המשוריין הותקף בכביש המהיר מאל-עריש לשייח' זוויד בצפון סיני, אמר הצבא. שני חיילים נוספים נפצעו ופונו לבית חולים צבאי. אנסאר בית אלמקדס טען לתקיפות רבות נגד הצבא והמשטרה בסיני. תקיפה שלישית ביום ראשון במחסום ברפיח הותירה שלושה אנשי ביטחון נפצעו, לאחר שתוקפים אלמונים פתחו לעברם באש, לפי כלי תקשורת במדינה. התקיפות מגיעות כשהצבא הכריז על עירוב מחדש של כמה תפקידים צבאיים בכירים, כך דיווחה כלי תקשורת במדינה. בין המוחלפים נמצאים הגנרלים הממונים על המודיעין הצבאי וצבא השדה השני של מצרים, שעומד בראש הקרב מול המורדים בצפון סיני. צבא מצרים נלחם במרד איסלאמיסטי מיליטנטי בן עשור, שגבר מאז הדחתו של נשיא האחים המוסלמים מוחמד מורסי בקיץ 2013. מאות שוטרים וחיילים, כמו גם אזרחים, נהרגו בהתקפות מיליטנטיות באזור החודשים האחרונים. איאן לי דיווח מקהיר. אנס חמדאן דיווח מאטלנטה.
שישה בני אדם, כולל אזרח אחד, נהרגים בפיצוץ מכונית תופת ליד תחנת משטרה.
שישה אחרים נהרגים כשהרכב המשוריין שלהם מותקף על כביש מהיר בצפון סיני.
אנסאר בית אלמקדס, שלוחה של דאעש, לוקח אחריות.