Harlequins have announced that fly-half Tim Swiel will return to the club next season on a full-time contract. Swiel, 21, spent four months on loan with Quins earlier this term before heading back to the Durban-based Sharks in South Africa. 'Tim made a real impact with us on loan earlier in the season and we are delighted that the Sharks have granted him his release to come back to us on a full-time basis,' Quins rugby director Conor O'Shea said. Tim Swiel will return to H . 'He is a young player with a huge amount of potential and also someone who showed mentally that he is able to cope with anything thrown at him.' Somerset-born Swiel made 10 appearances during his loan spell, featuring in the European Champions Cup, Aviva Premiership and LV= Cup.
Tim Swiel spent four months on loan at Harlequins earlier this season .
The 23-year-old featured in the European Champions Cup and LV= Cup .
The fly-half will return to the club on a full-time contract next season .
הארלקווינס הודיעו כי טים סוויל יחזור למועדון בעונה הבאה על חוזה במשרה מלאה. סוויל, בן 21, בילה ארבעה חודשים בהשאלה עם קווינס מוקדם יותר בקדנציה הזו לפני שחזר לכרישים מדרבן בדרום אפריקה. "טים עשה איתנו השפעה אמיתית בהשאלה מוקדם יותר בעונה ואנחנו שמחים שהכרישים העניקו לו את שחרורו כדי לחזור אלינו במשרה מלאה", אמר מנהל הרוגבי קווינס קונור אושיה. טים סוויל יחזור ל-H. "הוא שחקן צעיר עם פוטנציאל עצום וגם מישהו שהראה מנטלית שהוא מסוגל להתמודד עם כל מה שזורקים עליו". סוויל יליד סומרסט רשם 10 הופעות במהלך תקופת ההשאלה שלו, בהשתתפות בגביע אירופה לאלופות, אביבה פרמיירשיפ וגביע LV=.
טים סוויל בילה ארבעה חודשים בהשאלה בהארלקווינס מוקדם יותר העונה.
השחקן בן ה-23 השתתף בגביע אירופה לאלופות ובגביע LV=.
המחצית תחזור למועדון בחוזה מלא בעונה הבאה.