A mother whose teenage daughter was tortured to death by her sadistic lover has spoken for the first time of her heartbreak. Margaret Bates, from Mottram, Tameside, said she is still unable to read the autopsy report detailing the 150 injuries her 17-year-old daughter Kelly-Anne suffered at the hands of her violent lover James Smith. Too traumatised to speak about her only daughter's death until now, Mrs Bates, 60, said she is consumed by one thought - that she wished she had killed Smith when she first met him. Margaret and Tommy Bates are speaking about their daughter Kelly-Anne's brutal murder for the first time . Kelly-Anne Bates enjoys time with her friends . Mrs Bates, who has two sons, Andrew, 39, and Paul, 33, said: 'I know I shouldn’t say this, but I wish I’d killed him the first time I saw him. That way Kelly would still be alive.' Over three barbaric weeks, Smith burnt Kelly-Anne with an iron, scalded her with boiling water and even gouged out her eyes. Smith also tied her to a radiator by her hair, broke her arm and knees and stabbed her all over her body with knives, forks and scissors, causing 150 separate injuries before beating her with a shower head and drowning her in the bath. Throughout the horrific onslaught, the terrified teenager was alive, begging for mercy. Smith, who was then 49, got life imprisonment and must serve a minimum of 25 years for his horrific crimes. Next year marks the 20th anniversary of Kelly-Anne's death, but Mrs Bates said even with the passage of time, she and her husband Tommy, 66, are unable to read the post-mortem report which details the injuries their daughter endured. Flashback: Kelly-Anne and her mother Margaret on holiday in Barry Island, Wales . 'Every now and again, I phone the coroner to ask for the post-mortem report but each time I back out. I can't face it - I never will,' she said. Mrs Bates said as a little girl, Kelly-Anne was a tomboy who loved playing football with her friends. She also adored children, and often babysat for neighbours. She said: 'Kelly loved children and wanted to be a teacher. She was soft-hearted and very maternal.' Sadistic killer James Smith . At 14, while babysitting for a friend, Kelly-Anne met James Smith. He began a grooming process which was so secretive that her parents knew nothing about him for two years. When Kelly-Anne was 15, she stayed out over night and her panicked parents called the police. When she finally came home, the following morning, she claimed to have stayed over with a schoolfriend called Rachel. Mrs Bates said: 'I knew she was lying. It wasn't like her, but I'd no idea what was going on. 'Kelly was a good girl. As well as babysitting, she had a job on a market stall at weekends. She played hockey and she was clever at school. She was hard-working and sensible and I could never have dreamed she was being groomed by a monster.' She said Kelly-Anne once arrived home with a black eye and told her parents she had been attacked by a gang of girls in the street. Soon afterwards, Kelly-Anne announced she had a new boyfriend, James Smith, who she said was 32 years old. 'The first time I met him, he swaggered down the stairs and it made the hairs stand up on the back of my neck,' said Mrs Bates. 'He was much older than I expected and this wasn’t the man I wanted for my daughter. I vividly recall seeing our bread knife in the kitchen and wanting to pick it up and stab him in the back. 'It was a bizarre thought - I would never normally think of anything so violent and now I wonder whether it was some sort of sixth sense. 'I’ve thought about that many times.' Kelly-Anne and her brothers Andrew and Paul have some fun on the beach . Margaret Bates said Kelly-Anne was very maternal and here the teenager feeds a baby . Margaret Bates and her only daughter Kelly-Anne as a baby . Mrs Bates called police and social services but because Kelly-Anne was 16 they could not help. She said: 'I didn’t know what do to. She was very strong-minded and she wouldn’t listen to me. And I was worried that, if I fell out with her, it would just push them closer together. 'One night she came home and her face was black and blue. Another time, her hand was bruised. I suspected Smith was hitting her, but Kelly-Anne denied it. 'I rang the police but they said there was nothing they could do without a statement from Kelly.' In November 1995, 17-year-old Kelly-Anne moved in with Smith who lived in Gorton, Manchester. Kelly-Anne gets to grips with crutches after injuring herself as a teenager . She spoke to her parents most weeks on the phone, when Smith was present, but never saw them again. Mrs Bates said: 'In addition to worrying about Kelly-Anne, our youngest son, Paul, was in hospital for weeks and I had a hernia operation too, so our lives were thrown into chaos. 'We even went round to Smith's address to try to persuade her to come home, but he was there all the time. The young Kelly-Anne smiles for the camera . 'On one visit he showed me a hole in his floor boards where he said he'd had a gas leak. 'Just a few weeks later, he kept Kelly prisoner in the hole while he tortured her.' Mrs Bates said she then discovered that Smith was 48 years old - 21 years older than Kelly-Anne. She said she pleaded with Kelly-Anne to leave him, but by now, Smith controlled all their contact. In the weeks before her death, Kelly-Anne endured unimaginable torture while her family - terrified of pushing her even further into Smith’s clutches - waited by the phone. 'In April, I got a Mother's Day card from Kelly in Smith's handwriting and I'd had enough,' she said. 'But I was torn; I didn't want to keep going round there because I thought it was making things worse. 'It haunts me to think if we had gone round there she would be alive today.' Mrs Bates said she contacted the police domestic violence unit and was encouraged to give her daughter its leaflets. Tragically, Mrs Bates was never to see Kelly-Anne again and said she still has the leaflets to this day. On April 16, 1996, Mrs Bates said police arrived to tell them that Kelly-Anne was dead. Kelly-Anne had been starved and had lost more than three stone in weight. Loving tribute: A floral tribute bearing Kelly-Anne's name at her funeral, which took place the day before her 18th birthday . Her body was so badly mutilated that police and pathologists said it was the worst case of abuse they had ever seen. The jury at Smith's trial was offered counselling due to the horrific details of the case. Kelly-Anne was buried the day before her 18th birthday. Smith was jailed for life in November 1997 and during the trial it emerged that he had a horrific history of violence towards women. Mr and Mrs Bates have now set up a local branch of the national support group Support After Murder or Manslaughter (SAMM) for other parents and have found some comfort in helping other families. 'I wish I had killed Smith myself,' added Mrs Bates. 'I want him to die just like Kelly did. Not a day goes by when I don’t think that. 'But he had her in his clutches and I couldn’t save her.' Flowers, cards and messages are piled up on Kelly-Anne's grave .
Margaret Bates is haunted by horrific murder of 17-year-old Kelly-Anne .
Mum-of-three says she can't read autopsy report which details 150 injuries .
Speaking for the first time after being left traumatised by death .
Teen's boyfriend, James Smith, 49, was jailed for life after 1996 murder .
Jury offered counselling after hearing of the youth's unimaginable ordeal .
אם שבתה המתבגרת עונתה למוות על ידי אהובה הסדיסט דיברה לראשונה על שברון הלב שלה. מרגרט בייטס, ממוטראם, טמסייד, אמרה שהיא עדיין לא מסוגלת לקרוא את דוח הנתיחה המפרט את 150 הפציעות שספגה בתה בת ה-17, קלי-אן, מידי אהובה האלים ג'יימס סמית'. בטראומה מכדי לדבר על מותה של בתה היחידה עד עכשיו, גברת בייטס, בת 60, אמרה שהיא אכולה ממחשבה אחת - שהיא רצתה להרוג את סמית' כשפגשה אותו לראשונה. מרגרט וטומי בייטס מדברים על הרצח האכזרי של בתם קלי-אן בפעם הראשונה. קלי-אן בייטס נהנית עם חברותיה. גברת בייטס, לה שני בנים, אנדרו, בן 39 ופול, בן 33, אמרה: "אני יודעת שאסור לי להגיד את זה, אבל הלוואי והייתי הורג אותו בפעם הראשונה שראיתי אותו. ככה קלי עדיין תהיה בחיים״. במשך שלושה שבועות ברבריים, סמית' שרף את קלי-אן עם מגהץ, צרף אותה במים רותחים ואפילו עקר את עיניה. סמית' גם קשר אותה לרדיאטור בשערה, שבר את זרועה וברכיה ודקר אותה בכל גופה בסכינים, מזלגות ומספריים, וגרם ל-150 פציעות נפרדות לפני שהיכה אותה עם ראש מקלחת והטביע אותה באמבטיה. לאורך ההסתערות הנוראה, הנער המפוחד היה בחיים, מתחנן לרחמים. סמית', שהיה אז בן 49, קיבל מאסר עולם ועליו לרצות לפחות 25 שנים על פשעיו הנוראיים. בשנה הבאה ימלאו 20 שנה למותה של קלי-אן, אבל גברת בייטס אמרה שאפילו עם חלוף הזמן, היא ובעלה טומי, בן 66, אינם מסוגלים לקרוא את דוח הנתיחה שלאחר המוות המפרט את הפציעות שספגה בתם. פלאשבק: קלי-אן ואמה מרגרט בחופשה באי בארי, ויילס. "מדי פעם, אני מתקשר לחוקר מקרי המוות כדי לבקש את דוח הנתיחה שלאחר המוות, אבל בכל פעם אני חוזר. אני לא יכולה להתמודד עם זה - לעולם לא אעשה זאת,' אמרה. גברת בייטס אמרה כילדה קטנה, קלי-אן הייתה ילדה שאהבה לשחק כדורגל עם חבריה. היא גם העריצה ילדים, ולעתים קרובות שמרה על שכנים. היא אמרה: 'קלי אהבה ילדים ורצתה להיות מורה. היא הייתה רכה לב ומאוד אימהית״. הרוצח הסדיסטי ג'יימס סמית'. בגיל 14, בזמן שמרטפה לחברה, קלי-אן פגשה את ג'יימס סמית'. הוא החל בתהליך טיפוח שהיה כה חשאי עד שהוריה לא ידעו עליו דבר במשך שנתיים. כשקלי-אן הייתה בת 15, היא נשארה בחוץ במשך הלילה והוריה המבוהלים הזעיקו את המשטרה. כשסוף סוף חזרה הביתה, למחרת בבוקר, היא טענה שנשארה אצל חברה מבית הספר בשם רייצ'ל. גברת בייטס אמרה: ״ידעתי שהיא משקרת. זה לא היה כמוה, אבל לא היה לי מושג מה קורה. ״קלי הייתה ילדה טובה. מלבד בייביסיטר, הייתה לה עבודה בדוכן בשוק בסופי שבוע. היא שיחקה הוקי והיא הייתה חכמה בבית הספר. היא הייתה חרוצה והגיונית ולא יכולתי לחלום שהיא מטופלת על ידי מפלצת״. היא אמרה שקלי-אן הגיעה פעם הביתה עם עין שחורה וסיפרה להוריה שהיא הותקפה על ידי כנופיית בנות ברחוב. זמן קצר לאחר מכן, קלי-אן הודיעה שיש לה חבר חדש, ג'יימס סמית', שלדבריה היה בן 32. "בפעם הראשונה שפגשתי אותו, הוא התנודד במורד המדרגות וזה גרם לשערות להתרומם על העורף שלי," אמרה גברת בייטס. "הוא היה הרבה יותר מבוגר ממה שציפיתי וזה לא היה הגבר שרציתי עבור הבת שלי. אני זוכר היטב שראיתי את סכין הלחם שלנו במטבח ורציתי להרים אותה ולדקור אותו בגב. "זו הייתה מחשבה מוזרה - בדרך כלל לא הייתי חושב על משהו כל כך אלים ועכשיו אני תוהה אם זה היה סוג של חוש שישי. 'חשבתי על זה הרבה פעמים'. קלי-אן ואחיה אנדרו ופול נהנים על החוף. מרגרט בייטס אמרה שקלי-אן הייתה מאוד אימהית וכאן הנער מאכיל תינוק. מרגרט בייטס ובתה היחידה קלי-אן כשהיא תינוקת. גברת בייטס התקשרה למשטרה ולשירותי הרווחה, אבל בגלל שקלי-אן הייתה בת 16 הם לא יכלו לעזור. היא אמרה: 'לא ידעתי מה לעשות. היא הייתה מאוד חזקה והיא לא הקשיבה לי. ודאגתי שאם אסתכסך איתה, זה פשוט ידחוף אותם זה לזה. ״לילה אחד היא חזרה הביתה ופניה היו שחורות וכחולות. בפעם אחרת, ידה הייתה חבולה. חשדתי שסמית' מכה אותה, אבל קלי-אן הכחישה זאת. 'התקשרתי למשטרה אבל הם אמרו שאין שום דבר שהם יכולים לעשות בלי הצהרה מקלי'. בנובמבר 1995, קלי-אן בת ה-17 עברה לגור עם סמית' שגרה בגורטון, מנצ'סטר. קלי-אן מתמודדת עם קביים לאחר שנפצעה כנערה. היא דיברה עם הוריה רוב השבועות בטלפון, כשסמית' היה נוכח, אבל לא ראתה אותם שוב. גברת בייטס אמרה: "בנוסף לדאגה לקלי-אן, הבן הצעיר שלנו, פול, היה בבית חולים במשך שבועות וגם אני עברתי ניתוח בקע, אז חיינו נזרקו לכאוס. ״אפילו הסתובבנו לכתובת של סמית כדי לנסות לשכנע אותה לחזור הביתה, אבל הוא היה שם כל הזמן. קלי-אן הצעירה מחייכת למצלמה. ״בביקור אחד הוא הראה לי חור בקרשים הרצפה שלו, שבו הוא אמר שהייתה לו דליפת גז. "רק כמה שבועות לאחר מכן, הוא החזיק את קלי אסירה בתוך הבור בזמן שהוא עינה אותה." גברת בייטס אמרה שגילתה אז שסמית' היה בן 48 - מבוגר מקלי-אן ב-21 שנים. היא אמרה שהיא הפצירה בקלי-אן לעזוב אותו, אבל עד עכשיו, סמית' שלט בכל הקשר שלהם. בשבועות שלפני מותה, קלי-אן סבלה עינויים בלתי נתפסים בזמן שמשפחתה - מפוחדת לדחוף אותה עוד יותר לתוך ציפיו של סמית' - חיכתה ליד הטלפון. "באפריל קיבלתי כרטיס ליום האם מקלי בכתב ידו של סמית' ונמאס לי", אמרה. ״אבל נקרעתי; לא רציתי להמשיך להסתובב שם כי חשבתי שזה מחמיר את המצב. 'זה רודף אותי לחשוב שאם היינו מסתובבים שם היא הייתה בחיים היום.' גברת בייטס אמרה שהיא יצרה קשר עם היחידה לאלימות במשפחה של המשטרה ועודדה לתת לבתה את העלונים שלה. למרבה הצער, גברת בייטס מעולם לא ראתה את קלי-אן שוב ואמרה שעד היום יש לה את העלונים. ב-16 באפריל 1996 אמרה גברת בייטס שהמשטרה הגיעה כדי לבשר להם שקלי-אן מתה. קלי-אן הורעבה ואיבדה יותר משלוש אבנים במשקל. מחווה אוהבת: מחווה פרחונית הנושאת את שמה של קלי-אן בהלוויה שלה, שהתקיימה יום לפני יום הולדתה ה-18. גופתה הייתה מושחתת כל כך עד שהמשטרה והפתולוגים אמרו שזה מקרה ההתעללות הגרוע ביותר שראו אי פעם. לחבר המושבעים במשפטו של סמית' הוצע ייעוץ בשל הפרטים המחרידים של המקרה. קלי-אן נקברה יום לפני יום הולדתה ה-18. סמית' נכלא למאסר עולם בנובמבר 1997 ובמהלך המשפט התברר שיש לו עבר נוראי של אלימות כלפי נשים. מר וגברת בייטס הקימו כעת סניף מקומי של קבוצת התמיכה הלאומית תמיכה לאחר רצח או הריגה (SAMM) להורים אחרים ומצאו נחמה מסוימת בעזרה למשפחות אחרות. "הלוואי והייתי הורג את סמית' בעצמי," הוסיפה גברת בייטס. ״אני רוצה שהוא ימות בדיוק כמו שקלי עשתה. לא עובר יום שאני לא חושב כך. 'אבל הוא החזיק אותה בציפורניים ואני לא יכולתי להציל אותה'. פרחים, כרטיסים והודעות נערמים על קברה של קלי-אן.
מרגרט בייטס רדופה על ידי רצח נוראי של קלי-אן בת ה-17.
אמא לשלושה אומרת שהיא לא יכולה לקרוא את דו"ח הנתיחה שמפרטת 150 פציעות.
מדבר בפעם הראשונה לאחר שהושאר בטראומה ממוות.
החבר של טין, ג'יימס סמית', בן 49, נכלא לכלא עולם לאחר הרצח ב-1996.
חבר המושבעים הציע ייעוץ לאחר ששמע על החוויה הבלתי נתפסת של הצעירים.