Tokyo (CNN)A former school principal in Japan says he paid for sex with more than 12,000 women -- some of them girls as young as 14 -- during repeated visits to the Philippines over more than a quarter of a century, according to police. Now, at the age of 64, he's facing criminal charges. Japanese police say they arrested the man, Yuhei Takashima, on Wednesday over allegations he photographed an obscene act with a girl of 13 or 14 and produced pornography in a hotel room in Manila, the Philippine capital. Police officers seized 147,600 photos that Takashima took of his activities over the years, said Takeshi Akimoto, the police officer in charge of crime involving minors in Kanagawa, a prefecture south of Tokyo. The pictures were kept in more than 400 photo albums, he said. Takashima, who comes from the city of Yokohama, told police that he began paying for sex with women in 1988 when he went to work at a Japanese school in Manila. He said that stepping outside of moral codes relieved the heavy pressure he felt at work, according to police. Takashima told police that he continued to pay for sex because it was so cheap. After the end of his three-year stint at the school in Manila, he frequently returned to the Philippines on vacations in order to buy sex. He said the ages of the prostitutes he hired ranged from 14 to over 70. The Philippines is a notorious destination for sex tourists, including pedophiles. The country's sex industry is tied to human trafficking and feeds off the high poverty rate. Akimoto, the police officer, said Takashima's case had been under investigation since 2013. The incident for which he was arrested is believed to have taken place in Manila in January 2014. Yokohama education authorities said that Takashima became a junior high school teacher in 1975 and was sent to work at the school in Manila between 1988 and 1991. He served as a junior high school principal from 2008 until his retirement in 2011. The education authorities said that the crime was very regrettable, if proven to be true, and that the city government works hard to try to prevent inappropriate actions. CNN's Yoko Wakatsuki reported from Tokyo, and Jethro Mullen wrote from Hong Kong.
Police: Yuhei Takashima, 64, says he had sex with girls as young as 14 in Philippines .
Officers seize nearly 150,000 photos that the former principal kept of his activities .
טוקיו (CNN) מנהל בית ספר לשעבר ביפן אומר ששילם על סקס עם יותר מ-12,000 נשים - חלקן בנות עד 14 - במהלך ביקורים חוזרים בפיליפינים במשך יותר מרבע מאה, לפי המשטרה . כעת, בגיל 64, הוא עומד בפני כתב אישום פלילי. משטרת יפן אמרה כי עצרה את האיש, יוהיי טקאשימה, ביום רביעי בשל האשמות שצילם מעשה מגונה עם ילדה בת 13 או 14 והפיק פורנוגרפיה בחדר מלון במנילה, בירת הפיליפינים. שוטרים תפסו 147,600 תמונות שטקשימה צילם מפעילותו לאורך השנים, אמר טאקשי אקימוטו, השוטר האחראי על פשע של קטינים בקנגאווה, מחוז דרומית לטוקיו. התמונות נשמרו ביותר מ-400 אלבומי תמונות, לדבריו. טקאשימה, שמגיע מהעיר יוקוהמה, סיפר למשטרה כי החל לשלם עבור סקס עם נשים בשנת 1988 כאשר הלך לעבוד בבית ספר יפני במנילה. לדבריו, יציאה מהקודים המוסריים הפיגה את הלחץ הכבד שחש בעבודה, לפי המשטרה. טקאשימה אמר למשטרה שהוא המשיך לשלם עבור סקס כי זה היה כל כך זול. לאחר תום שלוש השנים שלו בבית הספר במנילה, הוא חזר לעתים קרובות לפיליפינים לחופשות כדי לקנות סקס. לדבריו, גילאי הזונות ששכר נע בין 14 למעל 70. הפיליפינים היא יעד ידוע לשמצה לתיירי מין, כולל פדופילים. תעשיית המין במדינה קשורה לסחר בבני אדם וניזונה משיעור העוני הגבוה. אקימוטו, קצין המשטרה, אמר כי המקרה של טקאשימה נמצא בחקירה מאז 2013. על פי החשד האירוע שבגללו הוא נעצר התרחש במנילה בינואר 2014. רשויות החינוך ביוקוהמה אמרו כי טקאשימה הפך למורה בחטיבת ביניים ב-1975. נשלח לעבוד בבית הספר במנילה בין השנים 1988 ו-1991. הוא שימש כמנהל חטיבת ביניים משנת 2008 ועד פרישתו לגמלאות בשנת 2011. רשויות החינוך אמרו כי הפשע מצער מאוד, אם יוכח כנכון, וכי ממשלת העיר פועלת קשה כדי לנסות למנוע פעולות בלתי הולמות. יוקו וואקטסוקי מ-CNN דיווחה מטוקיו, וג'תרו מולן כתב מהונג קונג.
המשטרה: יוהיי טקאשימה, בן 64, אומר שקיים יחסי מין עם בנות כבנות 14 בפיליפינים.
השוטרים תופסים כמעט 150,000 תמונות שהמנהל לשעבר שמר על פעילותו.