Abuse: Angela Linton wrote a homophobic message directed at one of her son's teachers in the child's pass book . A mother who was banned from her son's school after abusing staff then used one of the child's books to deliver a homophobic tirade to a teacher. Angela Linton wrote the vile message, directed at gay teacher Thomas O'Brien, after a row about a school outing, Birmingham Magistrates' Court heard. The 47-year-old, from Handsworth in Birmingham, has been given a community order, told to carry out unpaid work and fined £185 for harassing the victim. Linton's son started at Perry Beeches secondary school in September last year, the court heard. Helen Shipley, prosecuting, said that Linton approached head of year Mr O'Brien in October and expressed concern that she could not afford to send her son on a forthcoming residential trip. She was told that the school could come to an alternative arrangement, but failed to attend a scheduled meeting and then abused Mr O'Brien over the phone. Miss Shipley said: 'Linton felt that the school, in particular Mr O'Brien, was unfairly targeting her son, who had been placed in detention over having a mobile phone in class.' In another incident, Linton was shouting and acting aggressively outside the school entrance, and was told to leave the premises. School officials then sent the angry mother a letter telling her she was banned, and could only communicate with the school via the assistant headteacher or in her son's pass book. In January, she wrote a message in the book referring to the phone row she had with Mr O'Brien and abusing him for being gay. 'Mr O'Brien said he was traumatised by reading these comments,' Miss Shipley said. 'His sexuality was well known. He said it was something he was comfortable with. 'He could not believe they had been written. He did not know the reason for it.' School: The row began when Linton's son - a pupil at Perry Beeches, pictured - could not afford to go on an outing . Akhmed Yakoob, defending, said Linton felt remorse over her actions, which were out of character. Linton pleaded guilty to displaying writing which caused harassment, alarm or distress, and was sentenced to a 12-month community order. She was also ordered to do 150 hours of unpaid work and to pay £100 compensation to the victim and £85 costs. Chairman of the bench Peter Pratt said: 'There is no doubt whatsoever that you have intentionally caused harassment, alarm or distress, most obviously to Mr O'Brien. 'The virulent language undoubtedly caused Mr O'Brien to be fearful.'
Angela Linton, 47, was banned from school after row about a pupil outing .
She used her son's pass book to abuse gay teacher Thomas O'Brien .
Mother has been sentenced to community order and fined £185 .
התעללות: אנג'לה לינטון כתבה הודעה הומופובית שהופנתה לאחד המורים של בנה בספר הכרטיסים של הילד. אם שנאסרה מבית הספר של בנה לאחר שהתעללה בצוות השתמשה אז באחד מספריו של הילד כדי להעביר למורה תימה הומופובית. אנג'לה לינטון כתבה את ההודעה השפלה, שהופנתה למורה ההומו תומס אובריאן, לאחר מריבה על טיול בית ספרי, שמע בית משפט השלום בבירמינגהם. הצעיר בן ה-47, מהנדסוורת' בבירמינגהם, קיבל צו קהילתי, נאמר לו לבצע עבודה ללא תשלום וקנס של 185 ליש"ט על הטרדת הקורבן. בנו של לינטון התחיל בבית הספר התיכון פרי ביצ'ס בספטמבר אשתקד, שמע בית המשפט. הלן שיפלי, התובעת, אמרה שלינטון פנתה לראש השנה מר אובריאן באוקטובר והביעה דאגה שהיא לא יכולה להרשות לעצמה לשלוח את בנה לטיול מגורים קרוב. נאמר לה שבית הספר יכול להגיע להסדר חלופי, אך לא נכח בפגישה שנקבעה ולאחר מכן התעלל במר אובריאן בטלפון. מיס שיפלי אמרה: "לינטון הרגישה שבית הספר, במיוחד מר אובריאן, מכוון בצורה לא הוגנת לבנה, שהוכנס למעצר בגלל שיש לו טלפון נייד בכיתה." בתקרית אחרת, לינטון צעק והתנהג באגרסיביות מחוץ לכניסה לבית הספר, ונאמר לו לעזוב את המקום. פקידי בית הספר שלחו לאחר מכן לאם הזועמת מכתב שאמר לה שהיא נאסרה, ויכולה לתקשר עם בית הספר רק דרך עוזרת המנהלת או בספר הכרטיסים של בנה. בינואר היא כתבה הודעה בספר המתייחסת לשיחת הטלפון שהייתה לה עם מר אובריאן והתעללה בו בגלל היותו הומו. "מר אובריאן אמר שהוא נפגע מקריאת ההערות האלה," אמרה מיס שיפלי. ״המיניות שלו הייתה ידועה. הוא אמר שזה משהו שנוח לו. ״הוא לא האמין שהם נכתבו. הוא לא ידע את הסיבה לכך'. בית ספר: המחלוקת החלה כאשר בנו של לינטון - תלמיד בפרי ביצ'ס, בתמונה - לא יכול היה להרשות לעצמו לצאת לטיול. אחמד יעקוב, בהגנה, אמר שלינטון חשה חרטה על מעשיה, שלא היו אופיים. לינטון הודה באשמה בהצגת כתיבה שגרמה להטרדה, אזעקה או מצוקה, ונידון לצו קהילתי של 12 חודשים. היא גם חויבה לבצע 150 שעות עבודה ללא שכר ולשלם 100 ליש"ט פיצויים לקורבן והוצאות של 85 ליש"ט. יו"ר הספסל, פיטר פראט, אמר: "אין ספק שגרמת בכוונה הטרדה, אזעקה או מצוקה, בעיקר למר אובראיין. "השפה הארסית ללא ספק גרמה למר אובריאן לפחד."
אנג'לה לינטון, בת 47, נאסרה מבית הספר אחרי שורה על טיול של תלמידים.
היא השתמשה בספר הכרטיסים של בנה כדי להתעלל במורה ההומואים תומס אובריאן.
אמא נידונה לסדר קהילה וקנס של 185 ליש"ט.