Jonny Howson made a triumphant return to Elland Road to nudge Norwich one step closer to the Premier League. An academy product and Leeds’ youngest captain since Billy Bremner before moving to Carrow Road for £2million in January 2012, Howson marked his first game back at his old club by making the breakthrough in the 57th minute to keep Alex Neil’s side in the automatic promotion places. The 26-year-old had already endured taunts of ‘cheat’ from the home fans after winning a first-half penalty when he was bundled over by current Leeds skipper Liam Cooper. Jonny Howson (8) refuses to celebrate after putting Norwich ahead early in the second half . The midfielder smashed home to put his side in control and continue their automatic promotion charge . Graham Dorrans hammered his spot-kick against the underside of the ball and then wasted another opportunity moments later, although he made amends with Norwich’s second goal in injury-time. Howson struck when Nathan Redmond poked the ball across to him just inside the box, guiding it with the outside of his right foot beyond a despairing Marco Silvestri and inside the far post. If his celebration was a little muted, the same could not be said for Neil and his staff on the touchline as they sensed a fifth straight win. Graham Dorrans (right) sealed the tie with a late goal and made up for his late penalty miss . Leeds XI: Silvestri 6; Wootton 6, Bamba 6.5, Cooper 5.5, Byram 6 (Montenegro 85); Ngoyi 6; Taylor 5 (Antenucci 71, 6), Murphy 6, Mowatt 7, Berardi 6; Sharp 7. Subs: Taylor, Bellusci, Morison, Sloth, Phillips. Norwich XI: Ruddy 7; Olsson 6.5, Bassong 6.5, Martin 6, Whittaker 6; Tettey 6; Redmond 7 (Hooper 86), Howson 8, Dorrans 6, Hoolahan 6 (E Bennett 80); Jerome 6.5. Subs: Rudd, Grabban, R Bennett, O’Neil, Odjidja-Ofoe. Scorers: Howson 57, Dorrans 90+1 . Booked: Olsson, Tettey, Whittaker, Dorrans . Referee: Michael Jones 6 . Star man: Jonny Howson . ‘I think every passing game now is a massive moment,’ said the Norwich boss. ‘I told the players at half-time that we had three-and-a-half games left. The next 45 minutes could be the turning point of the season to get us over the line or it could cost us. ‘Jonny is a model professional. I know Leeds mean a lot to him but ultimately he’s done his job tonight (Tuesday).’ It still needed a magnificent block by Russell Martin to deny Scott Wootton and John Ruddy’s flying save from Alex Mowatt to preserve Norwich’s lead before Dorrans made sure of victory, burying his shot from 15 yards after a fine run and cutback from Cameron Jerome. Leeds head coach Neil Redfearn said: ‘The ball was a yard out of play so it’s a bit harsh on us.’ With Norwich, Bournemouth and Middlesbrough all winning, the pressure is now on Watford to do the same when they visit Nottingham Forest on Wednesday night. It also raises the stakes even higher when Norwich entertain Middlesbrough at Carrow Road on Friday battling for a £120m ticket to the top-flight. Dorrans (centre) smashed a first half penalty against the crossbar but later spared his blushes . Luke Murphy (left) attempts to tackle Nathan Redmond during the first half in the Championship clash . ‘Each game gets bigger and bigger, and for us and Middlesbrough, it won’t get much bigger than this game on Friday night,’ said Neil, who kept his players in the north to prepare for this game after they snatched an injury-time winner at Bolton on Saturday. ‘My mindset before the game is that we do our job, we don’t pay attention to others. With all three of us winning tonight, Watford have got a job to do tomorrow but that’s for them to worry about. ‘We’ve worked so hard to get here. It’s not easy. The games are coming thick and fast, and mentally it’s tough. But we’re well up for the challenge, this is what you’re in football for. ‘Looking at Bolton and Leeds, on paper, they were two extremely difficult games and the fact we’ve managed to pick up six points says a huge amount about the character in the squad.’ Murphy fires a free-kick into the Norwich wall as Leeds lost their fourth game in five in the Championship .
Jonny Howson scored against his old club but refused to celebrate .
Graham Dorrans missed a first half penalty when it smashed the crossbar but made up for it by sealing the tie late on at Elland Road .
Norwich are closing in on automatic promotion to the Premier League .
Leeds have lost four out of their last five games in the Championship .
ג'וני האוסון חזר בצורה מנצחת לאלנד רואד כדי לדחוף את נוריץ' צעד אחד קרוב יותר לפרמיירליג. מוצר האקדמיה והקפטן הצעיר ביותר של לידס מאז בילי ברמנר לפני שעבר ל-Carrow Road תמורת 2 מיליון פאונד בינואר 2012, האוסון סימן את משחקו הראשון במועדון הישן שלו בכך שעשה את פריצת הדרך בדקה ה-57 כדי להשאיר את הקבוצה של אלכס ניל בעלייה האוטומטית. מקומות. השחקן בן ה-26 כבר ספג התגרות של "רמאות" מצד האוהדים הביתיים לאחר שזכה בפנדל במחצית הראשונה, כאשר הוא נלכד על ידי סרגל לידס הנוכחי ליאם קופר. ג'וני האוסון (8) מסרב לחגוג לאחר שהעלה את נוריץ' ליתרון בתחילת המחצית השנייה. הקשר רסק הביתה כדי לשים את הקבוצה שלו בשליטה ולהמשיך את העלייה האוטומטית שלהם. גרהם דוראנס נגח את הבעיטה שלו על החלק התחתון של הכדור ואז בזבז הזדמנות נוספת כעבור רגעים, למרות שעשה תיקון עם השער השני של נוריץ' בזמן הפציעה. האוסון נגח כשנייתן רדמונד דחף את הכדור אליו ממש בתוך הרחבה, הוביל אותו עם החלק החיצוני של רגל ימין מעבר למרקו סילבסטרי המיואש ובתוך הקורה הרחוקה. אם החגיגה שלו הייתה מעט מושתקת, אי אפשר היה לומר את אותו הדבר על ניל והצוות שלו על קו המגע מכיוון שהם חשו ניצחון חמישי ברציפות. גרהם דוראנס (מימין) חתם את השוויון עם שער מאוחר ופיצה על החמצת הפנדל המאוחר שלו. לידס XI: סילבסטרי 6; ווטון 6, במבה 6.5, קופר 5.5, ביירם 6 (מונטנגרו 85); נגוי 6; טיילור 5 (אנטנוצ'י 71, 6), מרפי 6, מוואט 7, ברארדי 6; שארפ 7. מחליפים: טיילור, בלושי, מוריסון, עצלן, פיליפס. נוריץ' XI: ראדי 7; אולסון 6.5, באסונג 6.5, מרטין 6, וויטאקר 6; טטי 6; רדמונד 7 (הופר 86), האוסון 8, דוראנס 6, הולהאן 6 (אי בנט 80); ג'רום 6.5. מחליפים: ראד, גרבאן, אר בנט, אוניל, אודג'ה-אופואה. קלעו: האוסון 57, דוראנס 90+1. הוזמן: Olsson, Tettey, Whittaker, Dorrans. שופט: מייקל ג'ונס 6. איש כוכב: ג'וני האוסון. "אני חושב שכל משחק עובר עכשיו הוא רגע ענק", אמר הבוס של נוריץ'. "אמרתי לשחקנים במחצית שנותרו לנו שלושה וחצי משחקים. 45 הדקות הבאות יכולות להיות נקודת המפנה של העונה כדי להעביר אותנו מעבר לקו או שזה עלול לעלות לנו. "ג'וני הוא מקצוען לדוגמא. אני יודע שלידס חשובה לו הרבה אבל בסופו של דבר הוא עשה את העבודה שלו הלילה (שלישי).' עדיין היה צורך בחסימה מפוארת של ראסל מרטין כדי למנוע את ההצלה המעופפת של סקוט ווטון וג'ון ראדי מאלכס מואט כדי לשמר את היתרון של נוריץ' לפני שדורנס דאג לכך. ניצחון, קבר את הזריקה שלו מ-15 יארד לאחר ריצה יפה וקיצוץ מקמרון ג'רום. המאמן הראשי של לידס, ניל רדפירן, אמר: "הכדור היה במרחק של יארד מחוץ למשחק אז זה קצת קשה עלינו." כשנוריץ', בורנמות' ומידלסברו כולן מנצחות, הלחץ מוטל כעת על ווטפורד לעשות את אותו הדבר כשהם מבקרים את נוטינגהאם פורסט ב יום רביעי בערב. זה גם מעלה את ההימור אפילו יותר כאשר נוריץ' מבדר את מידלסברו ב-Carrow Road ביום שישי במאבק על כרטיס של 120 מיליון פאונד לליגה העליונה. דוראנס (במרכז) נגח פנדל במחצית הראשונה מול המשקוף, אך מאוחר יותר חסך על הסמקים שלו. לוק מרפי (משמאל) מנסה להתמודד עם ניית'ן רדמונד במהלך המחצית הראשונה בהתנגשות באליפות. "כל משחק נהיה גדול יותר ויותר, ועבורנו ומידלסברו, זה לא יהיה גדול בהרבה מהמשחק הזה ביום שישי בערב", אמר ניל, ששמר את שחקניו בצפון כדי להתכונן למשחק הזה לאחר שחטפו פציעה- מנצח זמן בבולטון בשבת. "המחשבה שלי לפני המשחק היא שאנחנו עושים את העבודה שלנו, אנחנו לא שמים לב לאחרים. כששלושתנו מנצחים הלילה, לווטפורד יש עבודה לעשות מחר, אבל זה בשבילם לדאוג. 'עבדנו כל כך קשה כדי להגיע לכאן. זה לא קל. המשחקים מגיעים עבים ומהר, ומנטאלית זה קשה. אבל אנחנו מוכנים לאתגר, בשביל זה אתה בכדורגל. "אם מסתכלים על בולטון ולידס, על הנייר, הם היו שני משחקים קשים ביותר והעובדה שהצלחנו לצבור שש נקודות אומרת כמות עצומה על הדמות בהרכב." מרפי יורה בעיטה חופשית לתוך החומה של נוריץ' כמו לידס הפסידה את משחקה הרביעי מתוך חמישה באליפות.
ג'וני האוסון כבש נגד המועדון הישן שלו אבל סירב לחגוג.
גרהם דוראנס החטיא פנדל במחצית הראשונה כאשר ריסק את המשקוף, אך פיצה על כך בכך שחתמה את השוויון באיחור באללנד רואד.
נוריץ' מתקרבת לעלייה אוטומטית לפרמיירליג.
לידס הפסידה ארבעה מתוך חמשת המשחקים האחרונים שלה באליפות.