Two British men have been fined $3,000 for threatening behaviour on board a Thomson Airways flight. One allegedly threw peanuts and a pound coin at cabin crew, with the other was accused of hitting himself on the head with clenched fists during the disturbance, which forced the flight from London to Mexico to divert to Bermuda. Jamie Richardson, 38, from Lancing, West Sussex and Daniel Taylor, 37, from Worthing, West Sussex, both pleaded guilty to using threatening behaviour in a Bermuda court. Scroll down for video . Polcie were seen entering the grounded plane at LF Wade International Airport in Bermuda . The two holidaymakers could also face a four-month jail term, with local sources claiming the pair are struggling to pay the fee as they have only $700 between them. The Royal Gazette reported that at the hearing the prosecutor reported the two men to be intoxicated at the point of boarding the the Boeing 787-8 at London Gatwick at around 9.40am on Sunday morning. The court heard how, despite being seated apart, Richardson and Taylor pestered the cabin crew for drinks and caused havoc in the cabin. Taylor is said to have stood on the foot of one member of staff, and both men were accused of shouting and swearing during the flight. After being told to stop, the two reportedly claimed 'we are drug dealers.' Taylor then threw his wallet to Richardson, who wanted to buy some peanuts. On throwing back the wallet, a fellow passenger was hit on the head. Bermuda Police confirmed two men were taken into custody after reports of unruly behviour on a plane . Richardson later the peanuts and a pound coin at staff, while Taylor continued to act in an aggressive manner. Taylor then refused a final written warning from cabin staff. The pilot was notified of the action in the cabin, and took the decision to make an unscheduled landing at LF Wade International Airport in Bermuda, seven-and-a-half hours into the flight. The plane, carrying 278 passengers, was met by six police cars on landing, with officers seen entering the aircraft and removing the passengers. In their defence, both men said they had taken sleeping pills, and that these, when mixed with alcohol, forced them to behave irrationally. Their attorney Alexandra Wheatley expressed the concern that the two men cannot afford their respective fines and asked for the amount to be revised. But magistrate Magistrate Khamisi Tokunbo dismissed this as a legitimate reason and believed the fine was fair. 'In these times it could be a lot harsher – you can’t mess around in the air these days,' he said. A statement on the Bermuda Police website read: 'Around 12:55pm on Sunday, April 12 police officers responded to a report of two disruptive passengers on a diverted Thomson Airways flight landing at LF Wade International Airport. 'The two male passengers involved were subsequently escorted off the plane and taken into police custody. 'The Thomson aircraft was apparently en route from London, U.K. to Cancun, Mexico.' It is not known at this time as to the nationality or the exact actions of the two passengers arrested . A spokesperson for Thomson Airways told MailOnline Travel: 'Thomson Airways would like to apologise for any inconvenience experienced by passengers on board flight TOM022 from London Gatwick Airport to Cancun, which diverted to Bermuda yesterday due to a customer incident on board. 'We operate a zero tolerance policy in relation to any disruptive behaviour. The passengers in question were removed from the aircraft and met by police. 'The flight departed within two hours to ensure the other customers could get away on their holiday as soon as possible. 'Customer safety is our priority at all times and we would like to reassure passengers that incidents of this nature are extremely rare.'
Pair named as Jamie Richardson and Daniel Taylor from West Sussex .
They are fined $3,000 each, but say they only have $700 between them .
If fine cannot be paid, two men face jail terms of four months respectively .
Boeing 787-8  was bound for Cancun after leaving London Gatwick .
Pilot made decision to divert to Bermuda due to 'disruptive passengers'
שני גברים בריטים נקנסו ב-3,000 דולר בגין התנהגות מאיימת על סיפון טיסה של חברת Thomson Airways. על פי החשד, אחד השליך בוטנים ומטבע לירות לעבר צוות תא הנוסעים, והשני הואשם כי היכה את עצמו בראשו באגרופים קפוצים במהלך ההפרעה, מה שאילץ את הטיסה מלונדון למקסיקו להסיט לברמודה. ג'יימי ריצ'רדסון, בן 38 מלאנסינג, ווסט סאסקס ודניאל טיילור, בן 37 ​​מוורטינג, ווסט סאסקס, הודו שניהם בשימוש בהתנהגות מאיימת בבית משפט בברמודה. גלול למטה לסרטון. פולצ'י נראו נכנסים למטוס המוארק בנמל התעופה הבינלאומי LF ווייד בברמודה. שני הנופשים עלולים גם לעמוד בפני עונש מאסר של ארבעה חודשים, כאשר מקורות מקומיים טוענים שהזוג מתקשה לשלם את האגרה מכיוון שיש ביניהם רק 700 דולר. העיתון המלכותי דיווח כי בדיון דיווח התובע על שני הגברים שיכורים בנקודת העלייה למטוס הבואינג 787-8 בלונדון גטוויק בסביבות השעה 9:40 בבוקר ביום ראשון בבוקר. בית המשפט שמע כיצד, למרות היושבים בנפרד, ריצ'רדסון וטיילור הציקו לצוות הקבינה למשקאות וגרמו להרס בתא. אומרים שטיילור עמד על רגלו של אחד מחברי הצוות, ושני הגברים הואשמו בצעקות ובקללות במהלך הטיסה. לאחר שנאמר להם להפסיק, על פי הדיווחים השניים טענו 'אנחנו סוחרי סמים'. לאחר מכן, טיילור זרק את ארנקו לריצ'רדסון, שרצה לקנות כמה בוטנים. עם השלכת הארנק לאחור, נוסע אחר נפגע בראשו. משטרת ברמודה אישרה שני גברים נלקחו למעצר לאחר דיווחים על התנהגות סוררת במטוס. ריצ'רדסון מאוחר יותר בוטנים ומטבע לירות בצוות, בעוד טיילור המשיכה לפעול בצורה אגרסיבית. טיילור סירב אז לאזהרה סופית בכתב מצוות התא. הטייס קיבל הודעה על הפעולה בתא הנוסעים, וקיבל את ההחלטה לבצע נחיתה לא מתוכננת בנמל התעופה הבינלאומי LF ווייד בברמודה, שבע וחצי שעות לאחר הטיסה. המטוס, שנשא 278 נוסעים, נתקל בשש ניידות משטרה בנחיתה, כאשר השוטרים נראו נכנסים למטוס ומוציאים את הנוסעים. להגנתם, שני הגברים אמרו כי נטלו כדורי שינה, וכי אלו, כשהם מעורבבים באלכוהול, אילצו אותם להתנהג בצורה לא הגיונית. עורכת הדין שלהם, אלכסנדרה וויטלי, הביעה את החשש ששני הגברים אינם יכולים לעמוד בקנסותיהם וביקשה לתקן את הסכום. אבל שופט השופט חמיסי טוקונבו דחה זאת כסיבה לגיטימית והאמין שהקנס הוגן. "בזמנים אלה זה יכול להיות הרבה יותר קשה - אי אפשר להתעסק באוויר בימים אלה", אמר. בהצהרה באתר משטרת ברמודה נכתב: "בסביבות השעה 12:55 ביום ראשון, 12 באפריל, שוטרים הגיבו לדיווח על שני נוסעים מפריעים בטיסת תומסון איירווייס מוטה שנחתה בנמל התעופה הבינלאומי LF ווייד. "שני הנוסעים הגברים המעורבים ליוו לאחר מכן מהמטוס ונלקחו למעצר המשטרה. "ככל הנראה מטוס תומסון היה בדרך מלונדון, בריטניה לקנקון, מקסיקו." לא ידוע בשלב זה לגבי הלאום או מעשיהם המדויקים של שני הנוסעים שנעצרו. דובר של Thomson Airways אמר ל-MailOnline Travel: "Thomson Airways רוצה להתנצל על כל אי נוחות שחוו נוסעים בטיסה TOM022 מנמל התעופה לונדון גטוויק לקנקון, שהסטה אתמול לברמודה עקב תקרית של לקוחות על הסיפון. "אנו מפעילים מדיניות אפס סובלנות ביחס לכל התנהגות משבשת. הנוסעים המדוברים הוצאו מהמטוס ופגשו אותם שוטרים. "הטיסה יצאה תוך שעתיים כדי להבטיח שהלקוחות האחרים יוכלו לצאת מהחופשה שלהם בהקדם האפשרי. 'בטיחות הלקוחות היא בראש סדר העדיפויות שלנו בכל עת ואנו רוצים להרגיע את הנוסעים שאירועים מסוג זה הם נדירים ביותר.'
צמד בשם ג'יימי ריצ'רדסון ודניאל טיילור מווסט סאסקס.
הם נקנסים ב-3,000 דולר כל אחד, אבל אומרים שיש ביניהם רק 700 דולר.
אם לא ניתן לשלם קנס, שני גברים צפויים לעונשי מאסר של ארבעה חודשים בהתאמה.
בואינג 787-8 נסע לקנקון לאחר שעזב את לונדון גטוויק.
הטייס קיבל החלטה להסיט לברמודה בגלל 'נוסעים מפריעים'