It is a remarkable, eye-popping portrait of Scotland's First Minister, Nicola Sturgeon. Entitled 'Naughty Nicola', the painting depicts her as a dominatrix in a short red dress, black suspenders on display and whip in hand. But instead of being offended, Ms Sturgeon is 'tickled' by the image, so much so it is believed to grace the wall of her suburban Glasgow home after she was given it as a birthday gift by her husband, Peter Murrell. He is the man credited with transforming the nationalist leader from surly apparatchik to national stateswoman – on the brink of holding the balance of power. Eye-popping: The painting allegedly hanging in the home of SNP leader Nicola Sturgeon shows her as a dominatrix (pictured) Couple: The image is said to grace the wall of Sturgeon's (left) suburban Glasgow home after she was given it as a birthday gift by her husband, Peter Murrell (right) Softly spoken, bespectacled and almost unknown outside the Scottish political village, he can walk the busiest streets in Scotland without being recognised. SNP colleagues reveal that within the party, Murrell is affectionately nicknamed Penfold, after Danger Mouse's loyal hamster sidekick in the 1980s cartoon series. Meek, myopic and chubby, Penfold dutifully shouts 'Coming chief', whenever his superior summons him in the cartoons. Some say the similarity extends further. Sturgeon doesn't drive and her husband frequently acts as chauffeur. He also carries out the lion's share of the domestic chores. When Good Morning Britain's Susanna Reid remarked on the immaculate condition of the couple's detached house last month, Sturgeon, 44, said: 'That's because I had my husband up most of last night cleaning.' Scotland's most powerful politician also leaves the cooking to her spouse, stating: 'I don't cook. I have had lots of disasters and now I prefer not to try, but Peter is a good cook and enjoys it.' However, anyone assuming that Murrell's only role is that of dutiful house-husband would be sorely mistaken. As chief executive of the SNP, he has transformed its fortunes, creating a formidable electoral machine. Transition: Murrell (right) is the man credited with transforming the nationalist leader (left) from surly apparatchik to national stateswoman – on the brink of holding the balance of power . Portrait: Instead of being offended, Ms Sturgeon (pictured) is 'tickled' by the image depicting her as a dominatrix . In 2001, when he took on the role, the party had a paltry 6,000 members; today the SNP is the third-biggest party in the UK, with a membership of 110,000. Murrell, who earns about £120,000 a year, and his wife first met when Ms Sturgeon – an 18-year-old firebrand Left-winger – attended an SNP gathering which he helped to organise. They were married in 2010 with a wedding cake created by the Scottish confectionery dynasty Tunnock's. So was Glasgow-based French artist Laetitia Guilbaud making her own comment on the Sturgeon-Murrell relationship when she dreamt up Naughty Nicola in 2009? 'No, not at all,' Ms Guilbaud, 35 told The Mail on Sunday. 'At the time she was very prominent, but I knew nothing about her partner. 'Her image was quite mousey and she often wore a red suit, so I just wanted to explore her sexy side.' Mr Murrell certainly liked what he saw and snapped up the work for £1,500. He said: 'Nicola was tickled by the depiction.' Perhaps he was following orders from the Chief Whip.
It depicts Sturgeon as a dominatrix in a short red dress with a whip in hand .
Her husband Peter Murrell gave SNP leader the painting as a birthday gift .
He is credited with 'transforming' her into the national stateswoman she is .
Murrell is nicknamed Penfold after Danger Mouse's loyal hamster sidekick .
זהו דיוקן מדהים ומנקר עיניים של השר הראשון של סקוטלנד, ניקולה סטרג'ון. הציור שכותרתו 'ניקולה השובבה' מתאר אותה כדומינטריקס בשמלה אדומה קצרה, כתפיות שחורות מוצגות ושוט ביד. אבל במקום להיעלב, גב' סטרג'ון 'מדגדגת' מהתמונה, עד כדי כך שמאמינים שהיא מפארת את קיר ביתה בפרברי גלזגו לאחר שקיבלה אותו כמתנת יום הולדת מבעלה, פיטר מורל. הוא האיש שמיוחס להפיכת המנהיג הלאומני ממכשיר עצבני למדינה לאומית - על סף קיום מאזן הכוחות. מנקר עיניים: הציור התלוי לכאורה בביתו של מנהיג ה-SNP, ניקולה סטרג'ון, מראה אותה כדומינטריקס (בתמונה) זוג: אומרים שהתמונה מפארת את קיר ביתו של סטרג'ון (משמאל) בפרבר גלזגו לאחר שקיבלה אותו כיום הולדת מתנה מאת בעלה, פיטר מורל (מימין) דיבור חרישי, ממושקף וכמעט לא ידוע מחוץ לכפר הפוליטי הסקוטי, הוא יכול ללכת ברחובות העמוסים ביותר בסקוטלנד מבלי שיזהו אותו. עמיתים ל-SNP חושפים שבתוך המפלגה, מורל מכונה בחיבה פנפולד, על שם ה-sidekick הנאמן של דיינג'ר מאוס בסדרה המצוירת של שנות השמונים. עניו, קוצר ראייה ושמנמן, פנפולד צועק בצייתנות 'המפקד מגיע', בכל פעם שהמפקד שלו מזמן אותו בסרטים המצוירים. יש האומרים שהדמיון מתרחב עוד יותר. סטרג'ון לא נוהגת ובעלה משמש לעתים קרובות כנהג. הוא גם מבצע את חלק הארי במטלות הבית. כשבוקר טוב בריטניה, סוזנה ריד, העירה על מצבו ללא רבב של הבית המשפחתי של בני הזוג בחודש שעבר, סטרג'ון, 44, אמרה: 'זה בגלל שבעלי ערתי רוב הלילה אתמול בלילה'. הפוליטיקאית החזקה ביותר של סקוטלנד גם משאירה את הבישול לבן זוגה, וקובעת: 'אני לא מבשלת. היו לי המון אסונות ועכשיו אני מעדיף לא לנסות, אבל פיטר הוא טבח טוב ונהנה מזה״. עם זאת, כל מי שמניח שתפקידו היחיד של מורל הוא של בעל בית שומר חובה, יטעה בגדול. כמנכ"ל ה-SNP, הוא שינה את הונה, ויצר מכונת בחירות אדירה. מעבר: מורל (מימין) הוא האיש שנחשב להפיכת המנהיג הלאומני (משמאל) ממכשיר עצבני למדינה לאומית - על סף שמירה על מאזן הכוחות. דיוקן: במקום להיעלב, גב' סטרג'ון (בתמונה) "מתקתקת" מהתמונה המתארת ​​אותה כדומינטריקס. ב-2001, כשלקח על עצמו את התפקיד, היו למפלגה 6,000 חברים זעומים; כיום ה-SNP היא המפלגה השלישית בגודלה בבריטניה, עם מספר חברים של 110,000. מרל, שמרוויח כ-120,000 ליש"ט בשנה, ואשתו נפגשו לראשונה כאשר גב' סטרג'ון - שחקנית שמאל תקיפה בת 18 - השתתפה בכינוס של SNP שהוא עזר לארגן. הם נישאו ב-2010 עם עוגת חתונה שיצרה שושלת הקונדיטוריה הסקוטית Tunnock's. אז האם האמנית הצרפתייה לגלזגו, Laetitia Guilbaud, העירה הערה משלה על מערכת היחסים Sturgeon-Murrell כשחלמה את ניקולה השובבה ב-2009? "לא, בכלל לא," אמרה גב' גילבו, בת 35 ל-The Mail ביום ראשון. ״באותה תקופה היא הייתה מאוד בולטת, אבל לא ידעתי כלום על בן זוגה. "התדמית שלה הייתה די עכורה והיא לבשה לעתים קרובות חליפה אדומה, אז רק רציתי לחקור את הצד הסקסי שלה." מר מורל בהחלט אהב את מה שראה וקיבל את העבודה תמורת 1,500 פאונד. הוא אמר: 'ניקולה התדגדג מהתיאור'. אולי הוא מילא אחר פקודות השוט הראשי.
הוא מתאר את סטרג'ון כדומינטריקס בשמלה אדומה קצרה עם שוט ביד.
בעלה פיטר מורל העניק למנהיג SNP את הציור כמתנת יום הולדת.
הוא מיוחס ש'הפך' אותה למדינה הלאומית שהיא.
מורל מכונה פנפולד על שם ה-sidekick הנאמן לאוגר של Danger Mouse.