(CNN)The head of the Libyan Army has rejected the possibility of cooperating with any EU military intervention in his country intended to stem the flow of undocumented migrants trying to reach Europe. In an exclusive interview Friday with CNN's Becky Anderson, Libyan army head Gen. Khalifa Haftar said Libyan authorities had not been consulted and, in any event, military action would not solve the problem. "We will certainly not cooperate, because we were not involved in resolving this issue," Haftar said. "The decision was taken without consulting the legitimate Libyan side." The European Union is struggling to cope with an increasing number of people crowding into unseaworthy boats and trying to reach European shores. Many of the travelers are fleeing violence and poverty in Libya and elsewhere in the region. The capsizing of one vessel last weekend left an estimated 900 people dead. EU leaders are considering a plan that would involve military action against people smugglers at the source -- before they load their boats with human cargo. Of necessity, such an operation would involve operations within the territory of North African countries. But Haftar expressed dismay at the prospect in his interview with CNN. "Military action against Libyan territory is an unwise decision," he said. "You need to deal with the Libyan crisis as a whole. We are a sovereign country that needs to be respected despite what we are going through right now." Haftar did not respond directly when he was asked whether Libyan authorities would confront any European forces within its territory. "The European Union needs to stand with the Libyan people to solve the crisis instead of taking such decisions," the general said. "The migrant crisis affects them. But why don't they see that our problems are also very important? It's important for them to support us either on the humanitarian front or on the security front." Pressed on the point, Haftar replied, "We do what's in the interest of the Libyan people. The European Union is looking after its own interests so we will also look after ours." But he said Libya is open to other kinds of cooperation on the issue of migration. "If they take the right approach, we will certainly cooperate," he said, referring to EU authorities. "The appropriate approach will benefit Libya and its fight against terrorism. And I repeat, that means lifting sanctions against Libya -- specifically those against the army."
Head of Libyan army tells CNN Libyan authorities have not been consulted .
Gen. Khalifa Haftar says Libya will "look after" its interests .
Solution to migration problem requires lifting of sanctions, general says .
(CNN) ראש צבא לוב דחה את האפשרות לשתף פעולה עם כל התערבות צבאית של האיחוד האירופי בארצו שנועדה לבלום את זרם המהגרים הבלתי מתועדים המנסים להגיע לאירופה. בראיון בלעדי ביום שישי עם בקי אנדרסון מ-CNN, ראש צבא לוב, גנרל חליפה הפטר, אמר כי לא התייעצו עם הרשויות בלוב ובכל מקרה, פעולה צבאית לא תפתור את הבעיה. "בוודאי לא נשתף פעולה, כי לא היינו מעורבים בפתרון הנושא הזה", אמר הפטר. "ההחלטה התקבלה ללא התייעצות עם הצד הלובי הלגיטימי". האיחוד האירופי נאבק להתמודד עם מספר גדל והולך של אנשים הצטופפים בסירות לא ראויות לים ומנסים להגיע לחופי אירופה. רבים מהמטיילים בורחים מאלימות ומעוני בלוב ובמקומות אחרים באזור. התהפכות כלי שיט אחד בסוף השבוע שעבר הותירו כ-900 הרוגים. מנהיגי האיחוד האירופי שוקלים תוכנית שתכלול פעולה צבאית נגד מבריחי אנשים במקור - לפני שהם מעמיסים את סירותיהם במטען אנושי. בהכרח, מבצע כזה יכלול פעולות בתוך שטחן של מדינות צפון אפריקה. אבל הפטר הביע מורת רוח מהסיכוי בראיון שלו ל-CNN. "פעולה צבאית נגד שטח לוב היא החלטה לא חכמה", אמר. "צריך להתמודד עם המשבר הלובי בכללותו. אנחנו מדינה ריבונית שצריך לכבד אותה למרות מה שעובר עלינו כרגע". הפטר לא הגיב ישירות כשנשאל האם הרשויות בלוב יתעמתו עם כוחות אירופיים כלשהם בשטחה. "האיחוד האירופי צריך לעמוד לצד העם הלובי כדי לפתור את המשבר במקום לקבל החלטות כאלה", אמר הגנרל. "משבר המהגרים משפיע עליהם. אבל למה הם לא רואים שגם הבעיות שלנו חשובות מאוד? חשוב להם לתמוך בנו או בחזית ההומניטרית או במישור הביטחוני". לחוץ על הנקודה, השיב הפטר: "אנחנו עושים מה שטוב לעם הלובי. האיחוד האירופי דואג לאינטרסים שלו אז אנחנו נדאג גם לאינטרסים שלנו". אבל הוא אמר שלוב פתוחה לסוגים אחרים של שיתוף פעולה בנושא ההגירה. "אם הם ינקטו את הגישה הנכונה, אנחנו בהחלט נשתף פעולה", אמר בהתייחסו לרשויות האיחוד האירופי. "הגישה המתאימה תועיל ללוב ולמאבקה בטרור. ואני חוזר, זה אומר הסרת הסנקציות נגד לוב - במיוחד אלה נגד הצבא".
ראש צבא לוב אמר ל-CNN שלא התייעצו עם הרשויות בלוב.
הגנרל חליפה הפטר אומר שלוב "תשמור על האינטרסים שלה".
פתרון לבעיית ההגירה דורש הסרת הסנקציות, אומר הגנרל.