Nicola Sturgeon was booed last night as she refused to rule out holding a second independence vote in the next few years – despite having earlier claimed 2014’s referendum was a ‘once in a generation’ event. Two years ago, Miss Sturgeon said of the independence vote: ‘We have always said it’s a once in a generation thing.’ But last night, in an election debate on Scottish TV, she said she respected last year’s result, and said she would not call for another plebiscite in the SNP manifesto for the Westminster election in May. Scroll down for video . Support: Asked by Mr Murphy (left) where she 'wanted' Mr Miliband to be prime minister, Ms Sturgeon (right) said: 'I'm offering to help make Ed Miliband prime minister. I don't want to see the Tories in Downing Street' Power: The result of the election this May is set to put Ms Sturgeon in a powerful position at Westminster, with the chance of choosing which party can form a government. Above, the SNP leader at tonight's debate . She said she would not rule out such a call in the manifesto for the 2016 Scottish Parliament election, saying: ‘That’s another matter.’ The admission sparked howls of derision from the audience. The Scottish first minister was accused of holding Britain to ‘ransom’ after she said she was ‘offering to make Ed Miliband prime minister’. She said she wanted to wanted to do a deal with Mr Miliband so she can influence the policies of a Labour government and keep it ‘honest’. Reacting to Miss Sturgeon’s offer to prop up Mr Miliband, Labour’s leader in Scotland, Jim Murphy, said: ‘Nicola, we don’t need your help. Reacting to Miss Sturgeon’s offer to prop up Mr Miliband, Labour’s leader in Scotland, Jim Murphy, said: ‘Nicola, we don’t need your help. ‘What we need is people north and south of the border, people in Scotland, people in England and people in across Wales coming together to kick out an out of touch government.’ He pleaded with the audience to claim that Labour can only beat the Conservatives if people vote for Mr Miliband in Scotland. ‘Only Labour is big enough, only Labour is strong enough to beat the Tories and their austerity,’ he said. Debate: From left to right, Scottish Labour leader Jim Murphy, Scottish Conservative leader Ruth Davidson, First Minister and SNP leader Nicola Sturgeon and Scottish Liberal Democrat leader Willie Rennie . Plan: Speaking in the debate for STV, Ms Sturgeon (right) said wanted Scots to vote SNP rather than Labour because 'we can make sure Labour keeps its promises'. Left, Scottish Labour leader Jim Murphy . Grant Shapps, Conservative Party chairman said: ‘Tonight Nicola Sturgeon has promised that she’d prop up a minority Labour government – and hold Great Britain to ransom, vote by vote, policy by policy. ‘And that means more debt, higher taxes and the end of Trident – wreaking havoc on our economy and putting the security of British people and their families at risk. ‘Weak Ed Miliband doesn’t stand a chance. He’s in the pocket of Alex Salmond and Nicola Sturgeon: and you’ll pay the price.’ The SNP is way ahead in the polls north of the border, and Labour is expected to lose dozens of seats in May’s election. The result is set to put Miss Sturgeon in a powerful position at Westminster, with the chance of choosing which party can form a government. She said she would never prop up a David Cameron government, but would help Mr Miliband get into Downing Street. But she said the polls showed that Labour could not beat the Tories on their own. Speaking in the debate for STV, Miss Sturgeon said wanted Scots to vote SNP rather than Labour because ‘if there’s a strong block of SNP MPs, we can make sure Labour keeps its promises. ‘Tony Blair was elected on a wave of hope and optimism, but his Labour government began the process of NHS privatisation. ‘I don’t want to see a Labour government simply implement Tory policies. Heading for success: The SNP is ahead in the polls north of the border, and Labour is expected to lose dozens of seats in the election. Above, Ms Sturgeon, second from right, during the debate tonight . ‘We need to send a strong team to make sure Labour get it; so we can keep Labour honest.’ She said: ‘We will work with Labour to keep David Cameron out of Downing Street. Labour is not offering an alternative to Tory austerity. ‘I stood on a platform last week in the UK leaders debate with Ed Miliband and I heard Miliband say if Labour is elected and left to their own devices there will be further spending reductions. ‘I don’t want to see further spending reductions, I don’t think the country can afford them. That’s why we’re proposing modest spending increases and with SNP influence we can force Labour down that path.' The Scottish first minister has already said offered to work with Labour to keep the Tories out of power if this is possible in a hung parliament. ‘I’ve said to Ed Miliband and I’ll say to Jim Murphy this evening, that if there is an anti-Tory majority in the House of Commons after the election, even if the Tories are the biggest party we will work with Labour to keep David Cameron out of Downing Street.’ Asked by Mr Murphy where she ‘wanted’ Mr Miliband to be prime minister, she said: ‘I’ don’t want David Cameron to be prime minister; I’m offering to help make Ed Miliband prime minister.’ Mr Murphy replied: ‘Nicola, we don’t need your help. ‘What we need is people north and south of the border, people in Scotland, people in England and people in across Wales coming together to kick out an out of touch government.’ He claimed he believe Labour would win, saying: ‘Even when my football team plays Barcelona, I don’t expect us to lose. ‘David Cameron ain’t no Lionel Messi – he can be beaten. ‘Any seat that Labour loses in Scotland reduces the chances of Ed Miliband becoming prime minister.’ Scottish Tory leader Ruth Davidson said the SNP’s position – urging Scots to vote against Labour and also promising to prop up a Labour government – was illogical. ‘Vote for what you want,’ she said. Audience members attending live political events occasionally catch the eye of the public. And last night was no different as a man wearing a fake moustache during the Scottish leaders’ debate caused Twitter to erupt. The man was filmed wearing a thick fake black moustache and large fedora hat as the four main political parties took part in a televised TV debate. Many social media users posted pictures of the blond-haired man on Twitter and questioned the authenticity of his facial hair. Others started a campaign to find the unnamed man and used the hashtag #moustacheman. The identity of the joker was later revealed as a man named as Danny McAfee, the father of Jack McAfee, who tweeted a picture of him without the disguise. A photo also emerged of the man posing with Nicola Sturgeon after the debate. Moustache man: The man, dressed in fake facial hair and a fedora, was spotted in the debate audience . Social media frenzy: One Twitter user re-imagined the debate with an audience full of moustache wearers . Rumbled: The joker's identity was later revealed as the father of Jack McAfee, named as Danny McAfee . Time for a picture: After the debate, he was seen posing with SNP leader Nicola Sturgeon, pictured above .
Nicola Sturgeon took part in debate between leaders of Scottish parties .
SNP leader said she is 'offering to help make Ed Miliband prime minister'
Her failure to rule out another referendum was met with boos by audience .
Added she would not support Conservative government with SNP MPs .
ניקולה סטרג'ון קיבלה בוז אמש מכיוון שסירבה לשלול קיום הצבעת עצמאות שנייה בשנים הקרובות - למרות שטענה קודם לכן שמשאל העם ב-2014 הוא אירוע של "פעם בדור". לפני שנתיים אמרה מיס סטרג'ון על הצבעת העצמאות: 'תמיד אמרנו שזה דבר של פעם בדור.' אבל אמש, בדיון בחירות בטלוויזיה הסקוטית, היא אמרה שהיא מכבדת את התוצאה של השנה שעברה, ואמרה שתעשה זאת. לא לקרוא למשאל משאל נוסף במניפסט של ה-SNP לבחירות בווסטמינסטר במאי. גלול למטה לסרטון. תמיכה: לשאלת מרפי (משמאל) היכן היא 'רצתה' שמר מיליבנד יהיה ראש ממשלה, אמרה גב' סטרג'ון (מימין): 'אני מציעה לעזור להפוך את אד מיליבנד לראש ממשלה. אני לא רוצה לראות את כוחם של הטוריות ברחוב דאונינג: תוצאת הבחירות במאי הקרוב אמורה להעמיד את גברת סטרג'ון בעמדה חזקה בווסטמינסטר, עם סיכוי לבחור איזו מפלגה תוכל להקים ממשלה. למעלה, מנהיג ה-SNP בדיון הערב. היא אמרה שהיא לא תשלול קריאה כזו במניפסט לבחירות לפרלמנט הסקוטי ב-2016, ואמרה: 'זה עניין אחר'. ההודאה עוררה יללות של לעג מהקהל. השרה הסקוטית הראשונה הואשמה בכך שהחזיקה את בריטניה ב"כופר" לאחר שאמרה שהיא "מציעה להפוך את אד מיליבנד לראש ממשלה". היא אמרה שהיא רוצה לרצות לעשות עסקה עם מר מיליבנד כדי שתוכל להשפיע על המדיניות של ממשלת הלייבור ולשמור עליה "כנה". בתגובה להצעה של מיס סטרג'ון לתמוך במר מיליבנד, מנהיג הלייבור בסקוטלנד, ג'ים מרפי, אמר: 'ניקולה, אנחנו לא צריכים את עזרתך. בתגובה להצעה של מיס סטרג'ון לתמוך במר מיליבנד, מנהיג הלייבור בסקוטלנד, ג'ים מרפי, אמר: 'ניקולה, אנחנו לא צריכים את עזרתך. "מה שאנחנו צריכים זה אנשים מצפון ומדרום לגבול, אנשים בסקוטלנד, אנשים באנגליה ואנשים ברחבי ויילס מתאחדים כדי להעיף ממשלה מנותקת." הוא הפציר בקהל לטעון שהלייבור יכול רק לנצח את שמרנים אם אנשים יצביעו למר מיליבנד בסקוטלנד. "רק הלייבור מספיק גדול, רק הלייבור חזק מספיק כדי לנצח את הטוריים ואת הצנע שלהם", אמר. דיון: משמאל לימין, מנהיג הלייבור הסקוטית ג'ים מרפי, מנהיגת השמרנים הסקוטיים רות דוידסון, השר הראשון ומנהיג ה-SNP ניקולה סטרג'ון ומנהיג הליברל-דמוקרטים הסקוטי ווילי רני. תוכנית: דיברה בדיון עבור STV, גב' סטרג'ון (מימין) אמרה שהיא רוצה שהסקוטים יצביעו ל-SNP ולא ללייבור כי "אנחנו יכולים לוודא שהלייבור מקיים את הבטחותיה". משמאל, מנהיג הלייבור הסקוטית ג'ים מרפי. גרנט שאפס, יו"ר המפלגה השמרנית, אמר: "הלילה ניקולה סטרג'ון הבטיחה שהיא תתמוך בממשלת מיעוט לייבור - ותחייב את בריטניה כופר, הצבעה לפי הצבעה, מדיניות לפי מדיניות. "וזה אומר יותר חוב, מסים גבוהים יותר והסוף של טריידנט - מזרע הרס על הכלכלה שלנו ומסכן את הביטחון של הבריטים ומשפחותיהם. "לאד מיליבנד החלש אין סיכוי. הוא בכיס של אלכס סלמונד וניקולה סטרג'ון: ואתה תשלם את המחיר.' ה-SNP מקדימה הרבה בסקרים מצפון לגבול, והלייבור צפויה לאבד עשרות מושבים בבחירות של מאי. התוצאה אמורה לשים את מיס סטרג'ון בעמדה רבת עוצמה בווסטמינסטר, עם סיכוי לבחור איזו מפלגה תוכל להקים ממשלה. היא אמרה שלעולם לא תעמיד ממשלת דיוויד קמרון, אלא תעזור למר מיליבנד להיכנס לרחוב דאונינג. אבל היא אמרה שהסקרים הראו שהלייבור לא יכול לנצח את הטורי בכוחות עצמם. כשהיא דיברה בדיון עבור STV, מיס סטרג'ון אמרה שרוצה שהסקוטים יצביעו ל-SNP ולא ללייבור כי "אם יש גוש חזק של חברי פרלמנט של SNP, אנחנו יכולים לוודא שהלייבור מקיים את הבטחותיה. "טוני בלייר נבחר על גל של תקווה ואופטימיות, אבל ממשלת הלייבור שלו החלה בתהליך הפרטת NHS. "אני לא רוצה לראות ממשלת לייבור פשוט מיישמת מדיניות טורי. בדרך להצלחה: ה-SNP מקדימה בסקרים מצפון לגבול, והלייבור צפויה לאבד עשרות מנדטים בבחירות. למעלה, גב' סטרג'ון, שנייה מימין, במהלך הדיון הערב. "אנחנו צריכים לשלוח צוות חזק כדי לוודא שהלייבור תקבל את זה; כדי שנוכל לשמור על כנות הלייבור.' היא אמרה: 'נעבוד עם הלייבור כדי להרחיק את דיוויד קמרון מרחוב דאונינג. הלייבור לא מציע אלטרנטיבה לצנע טורי. "עמדתי על במה בשבוע שעבר בוויכוח של מנהיגי בריטניה עם אד מיליבנד ושמעתי את מיליבנד אומר שאם הלייבור ייבחר ויושאר לנפשם, יהיו הפחתות הוצאות נוספות. "אני לא רוצה לראות הפחתות הוצאות נוספות, אני לא חושב שהמדינה יכולה להרשות זאת לעצמה. זו הסיבה שאנחנו מציעים הגדלת הוצאות צנועות ועם השפעת SNP נוכל לאלץ את הלייבור ללכת בנתיב הזה.' השר הסקוטי הראשון כבר אמר שהציע לעבוד עם הלייבור כדי להרחיק את הטוריים משלטון אם זה אפשרי בפרלמנט תלוי. "אמרתי לאד מיליבנד ואני אגיד לג'ים מרפי הערב, שאם יהיה רוב נגד טורי בבית הנבחרים לאחר הבחירות, גם אם הטוריות הן המפלגה הגדולה ביותר, נעבוד עם הלייבור להרחיק את דיוויד קמרון מרחוב דאונינג.״ לשאלת מרפי היכן היא 'רצתה' שמר מיליבנד יהיה ראש ממשלה, היא אמרה: 'אני' לא רוצה שדיוויד קמרון יהיה ראש ממשלה; אני מציע לעזור להפוך את אד מיליבנד לראש ממשלה.' מר מרפי השיב: 'ניקולה, אנחנו לא צריכים את עזרתך. "מה שאנחנו צריכים זה אנשים מצפון ומדרום לגבול, אנשים בסקוטלנד, אנשים באנגליה ואנשים ברחבי ויילס מתאחדים כדי להעיף ממשלה מנותקת." הוא טען שהוא מאמין שהלייבור ינצח, ואמר: "גם כאשר קבוצת הכדורגל שלי משחקת בברצלונה, אני לא מצפה שנפסיד. "דיוויד קמרון הוא לא ליונל מסי - אפשר לנצח אותו. 'כל מושב שהלייבור מפסיד בסקוטלנד מקטין את הסיכוי שאד מיליבנד יהיה ראש ממשלה.' מנהיגת הטורי הסקוטית, רות דוידסון, אמרה כי עמדת ה-SNP - הקוראת לסקוטים להצביע נגד הלייבור וגם הבטחה לתמוך בממשלת לייבור - אינה הגיונית. "הצביע עבור מה שאתה רוצה," היא אמרה. חברי קהל המשתתפים באירועים פוליטיים חיים מושכים מדי פעם את עינו של הציבור. ואמש לא היה שונה כשאדם לבוש שפם מזויף במהלך הוויכוח של המנהיגים הסקוטים גרם לטוויטר להתפרץ. האיש צולם כשהוא חובש שפם שחור מזויף עבה וכובע פדורה גדול כאשר ארבע המפלגות הפוליטיות העיקריות השתתפו בוויכוח בטלוויזיה בטלוויזיה. משתמשי מדיה חברתית רבים פרסמו תמונות של הגבר הבלונדיני בטוויטר והטילו ספק באותנטיות של שיער הפנים שלו. אחרים פתחו במסע פרסום למציאת הגבר האלמוני והשתמשו בהאשטאג #moustacheman. זהותו של הג'וקר נחשפה מאוחר יותר כאדם בשם דני מקאפי, אביו של ג'ק מקאפי, שצייץ תמונה שלו ללא התחפושת. כמו כן, הופיעה תמונה של האיש מצטלם עם ניקולה סטרג'ון לאחר הדיון. איש שפם: האיש, לבוש בשיער פנים מזויף ופדורה, זוהה בקהל הוויכוחים. טירוף מדיה חברתית: משתמש אחד בטוויטר דמיין מחדש את הדיון עם קהל מלא בלובשי שפם. רעם: זהותו של הג'וקר נחשפה מאוחר יותר כאביו של ג'ק מקאפי, בשם דני מקאפי. זמן לתמונה: לאחר הדיון, הוא נראה מצטלם עם מנהיג ה-SNP, ניקולה סטרג'ון, בתמונה למעלה.
ניקולה סטרג'ון השתתף בוויכוח בין מנהיגי המפלגות הסקוטיות.
מנהיגת ה-SNP אמרה שהיא "מציעה לעזור להפוך את אד מיליבנד לראש ממשלה"
כישלונה לשלול משאל עם נוסף נתקל בקריאות בוז מצד הקהל.
הוסיפה שהיא לא תתמוך בממשלה השמרנית עם חברי פרלמנט של SNP.