The leader of Kazakhstan has apologised after winning the presidential election with 97 per cent of the vote saying it would have been 'undemocratic' for him to make his victory more modest. Nursultan Nazarbayev, a 74-year-old former steel worker who has ruled the oil-producing nation since 1989, has won another five year term. Kazakh television showed a triumphant Nazarbayev walking on a red carpet, smiling and shaking hands and greeting thousands of jubilant supporters at a forum in the capital Astana. Nursultan Nazarbayev, who has been re-elected as president of Kazakhstan after winning 97 per cent of the vote . But international monitors have voiced their concern about the poll saying there was not a genuine choice of other candidates with most of his vocal opponents either being jailed or fled abroad. However, at a news conference, Nazarbayev said: 'I apologise that for super-democratic states such figures are unacceptable. But I could do nothing. 'If I had interfered, I would have looked undemocratic, right?' The election was called more than a year before Nazarbayev's term was due to end, averting the risk that another year of economic pain could develop into a more serious challenge to his leadership. It also puts the question of a possible successor, an important issue for investors, off the table for now. Kazakhstan has been criticised by the West and human rights bodies for crackdowns on dissent. No election held there has yet been given a clean bill of health by monitors. However, Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping promptly congratulated Nazarbayev on his re-election. Nazarbayev told a news conference after his victory that if he had interfered in the vote, it would have been undemocratic . Meanwhile Nazarbayev has promoted market reforms in the country and attracted $200 billion in foreign direct investment, turning his nation of 17 million into the second-largest economy in the former Soviet Union and number two post-Soviet oil producer after Russia. The multi-ethnic, mainly Muslim country is stable in a region troubled by ethnic violence from Kyrgyzstan to Afghanistan. Nazarbayev has promoted 'a multi-vector policy', building good ties with neighbouring Russia and China as well as the United States and the European Union. But the economy has been hurt in the past year by the decline in global energy prices and by economic difficulty in neighbouring Russia, hit by Western sanctions over Ukraine. Kazakh economic growth is forecast to slow to 1.5 percent this year from a 4.3 percent rise in 2014. Gross domestic product may actually shrink if oil prices drop to below $50 per barrel, Kazakh officials have said.
Nursultan Nazarbayev has been re-elected as the president of Kazakhstan .
74-year-old was elected with 97% of the vote, winning a five-year term .
International monitors have voiced their concern about the result .
But Nazarbayev says it would have been 'undemocratic' to intervene to make his victory smaller .
מנהיג קזחסטן התנצל לאחר שניצח בבחירות לנשיאות עם 97% מהקולות ואמר שזה היה "לא דמוקרטי" עבורו להצניע את ניצחונו. נורסולטן נזרבייב, עובד פלדה לשעבר בן 74 ששלט במדינה המייצרת נפט מאז 1989, זכה לכהונה נוספת של חמש שנים. הטלוויזיה הקזחית הראתה נזרבייב מנצח הולך על שטיח אדום, מחייך ולוחץ ידיים ומברך אלפי תומכים צוהלים בפורום בבירה אסטנה. נורסולטן נזרבייב, שנבחר מחדש לנשיא קזחסטן לאחר שזכה ב-97% מהקולות. אבל פקחים בינלאומיים הביעו את דאגתם מהסקר ואמרו שלא הייתה בחירה אמיתית של מועמדים אחרים, כאשר רוב יריביו הקולניים נכלאו או נמלטו לחו"ל. עם זאת, במסיבת עיתונאים אמר נזרבייב: 'אני מתנצל שעבור מדינות סופר-דמוקרטיות דמויות כאלה אינן מקובלות. אבל לא יכולתי לעשות כלום. 'אם הייתי מתערב, הייתי נראה לא דמוקרטי, נכון?' הבחירות נקראו יותר משנה לפני שהייתה אמורה להסתיים כהונתו של נזרבייב, מה שמנע את הסיכון ששנה נוספת של כאב כלכלי עלולה להתפתח לאתגר רציני יותר להנהגתו. זה גם מוציא את שאלת היורש האפשרי, נושא חשוב למשקיעים, מהשולחן לעת עתה. קזחסטן זכתה לביקורת על ידי המערב וגופי זכויות אדם על פעולות נגד התנגדות. אף בחירות שנערכו שם עדיין לא קיבלו חשבון בריאות נקי על ידי פקחים. עם זאת, נשיא רוסיה ולדימיר פוטין ונשיא סין שי ג'ינפינג בירכו מיד את נזרבייב על בחירתו מחדש. נזרבייב אמר במסיבת עיתונאים לאחר ניצחונו שאם הוא היה מתערב בהצבעה, זה היה לא דמוקרטי. בינתיים נזרבייב קידם רפורמות בשוק במדינה ומשך 200 מיליארד דולר בהשקעות ישירות זרות, והפך את אומה של 17 מיליון לכלכלה השנייה בגודלה בברית המועצות לשעבר ולמספר 2 של יצרנית נפט פוסט-סובייטית אחרי רוסיה. המדינה הרב-אתנית, המוסלמית בעיקרה, יציבה באזור מוטרד מאלימות אתנית מקירגיזסטן ועד אפגניסטן. נזרבייב קידם "מדיניות מרובת וקטורים", בונה קשרים טובים עם רוסיה וסין השכנות, כמו גם עם ארצות הברית והאיחוד האירופי. אבל הכלכלה נפגעה בשנה האחרונה מירידת מחירי האנרגיה העולמית ומקושי כלכלי ברוסיה השכנה, שנפגעה מהסנקציות המערביות על אוקראינה. הצמיחה הכלכלית בקזחית צפויה להאט ל-1.5% השנה לעומת עלייה של 4.3% ב-2014. התוצר המקומי הגולמי עשוי למעשה להתכווץ אם מחירי הנפט ירדו מתחת ל-50 דולר לחבית, אמרו גורמים רשמיים בקזחית.
נורסולטן נזרבייב נבחר מחדש לנשיא קזחסטן.
בן 74 נבחר עם 97% מהקולות, וזכה לכהונה של חמש שנים.
פקחים בינלאומיים הביעו את דאגתם לגבי התוצאה.
אבל נזרבייב אומר שזה היה 'לא דמוקרטי' להתערב כדי להקטין את נצחונו.