Dr Unt Tun Maung, 43, asked the vulnerable teen to remove her bra before cupping and squeezing each of her breasts, Durham Crown Court heard . A married GP who fondled a vulnerable teenager's breasts when she came to him complaining of chest pains has been jailed for 18 months. Dr Unt Tun Maung, 43, was working as a locum GP when he assaulted the patient during a routine examination at a Teesside medical centre in 2012, Durham Crown Court was previously told. The father-of-one, of Chester-le-Street, County Durham, had spent 12 years working in the NHS, but has now lost everything because of a 'moment of madness', his lawyer told the court. The attack took place during a routine appointment in July 2012 when the girl went to Maung complaining of chest pains. Maung then asked the teenager to remove her bra, before cupping and squeezing her breasts before telling her to put her clothes back on. After the incident, the woman texted a friend to say she felt she had been sexually abused. In a statement read to the court, she said had not wanted to believe she had been taken advantage of, but she could not rid it from her mind. Then, when she visited another doctor a few months later with another chest infection, she panicked while being examined, the court heard. A complaint was made to the NHS, although the police were not alerted for 'several months', prosecutor Peter Makepeace said. Dr Maung came from a medical family and had worked in the NHS since moving to the UK in 2000, Mr Hurst said, and was held in high regard both professionally and personally. He had devoted 12 years of his life to working in the NHS and had also helped contribute to his Buddhist community, defence barrister Andrew Hurst said. Mr Hurst asked the judge to suspend the sentence, saying Maung's earning potential had been decimated and he had lost the respect of the community, to the point that his conviction 'effectively amounts to a life sentence'. Maung was jailed for 18 months for the attack, which took place in 2012, is currently suspended from practicing and is facing a General Medical Council investigation . Judge Prince told Maung he had previously been of 'exemplary' character, had made a significant contribution to society, both as a 'diligent and dedicated doctor' and in the wider community. He added that Maung was clearly held in high regard by numerous people of high standing. However, the judge concluded that only an immediate prison sentence would be appropriate for the crime and deter others from behaving in such a way in future. Dr Maung has been suspended from general practice since October 2013 and now faces a General Medical Council investigation. Judge Prince added that his NHS career was 'unquestionably over'. Maung will also be placed on the sex offenders' register for ten years, but was not told to pay the victim any compensation, though she can pursue him through the civil courts.
Dr Unt Tun Maung, 43, working as a locum GP on Teesside at time of attack .
He asked vulnerable girl to remove her bra before cupping her breasts .
Court told he was a clever, respected man who had a 'moment of madness'
Currently suspended and is facing General Medical Council investigation .
ד"ר אונט טון מאונג, 43, ביקשה מהנערה הפגיעה להסיר את החזייה שלה לפני כוסות רוח וסוחטת כל אחד משדיה, שמע בית המשפט דורהאם קראון. רופאת משפחה נשואה שליטפה את שדיו של נער פגיע כשהיא הגיעה אליו כשהיא מתלוננת על כאבים בחזה, נכלאה ל-18 חודשים. ד"ר Unt Tun Maung, בן 43, עבד כרופא משפחה כאשר תקף את המטופל במהלך בדיקה שגרתית במרכז רפואי Teesside בשנת 2012, כך נאמר בעבר ל-Durham Crown Court. אביו של אחד, מצ'סטר-לה-סטריט, מחוז דורהאם, בילה 12 שנים בעבודה ב-NHS, אבל עכשיו איבד הכל בגלל "רגע של טירוף", אמר עורך דינו לבית המשפט. התקיפה התרחשה במהלך פגישה שגרתית ביולי 2012 כשהילדה הלכה למאונג כשהיא מתלוננת על כאבים בחזה. לאחר מכן, מאונג ביקשה מהמתבגרת להסיר את החזייה שלה, לפני שחופה ולחט את שדיה לפני שאומר לה ללבוש את בגדיה בחזרה. לאחר המקרה, האישה שלחה הודעה לחברה ואמרה שהיא מרגישה שעברה התעללות מינית. בהצהרה שהוקראה לבית המשפט, היא אמרה שלא רצתה להאמין שניצלה אותה, אבל היא לא יכלה להיפטר ממנה מדעתה. ואז, כשביקרה רופא אחר כמה חודשים לאחר מכן עם דלקת נוספת בחזה, היא נכנסה לפאניקה תוך כדי בדיקה, כך שמע בית המשפט. התלונה הוגשה ל-NHS, למרות שהמשטרה לא הוזעקה במשך "מספר חודשים", אמר התובע פיטר מייפיס. ד"ר מאונג הגיע ממשפחה רפואית ועבד ב-NHS מאז שעבר לבריטניה בשנת 2000, אמר הרסט, וזכה להערכה רבה הן מבחינה מקצועית והן מבחינה אישית. הוא הקדיש 12 שנים מחייו לעבודה ב-NHS וגם עזר לתרום לקהילה הבודהיסטית שלו, אמר פרקליט ההגנה אנדרו הרסט. מר הרסט ביקש מהשופט להשהות את גזר הדין, ואמר שפוטנציאל ההשתכרות של מאונג נגרע והוא איבד את הכבוד של הקהילה, עד כדי כך שהרשעתו "מגיעה למעשה למאסר עולם". מאונג נכלא ל-18 חודשים בגין המתקפה שהתרחשה ב-2012, מושעה כעת מעיסוק ועומד בפני חקירה של המועצה הרפואית הכללית. השופט פרינס אמר למאונג שהוא היה בעבר בעל אופי 'למופת', תרם תרומה משמעותית לחברה, הן כ"רופא חרוץ ומסור" והן בקהילה הרחבה יותר. הוא הוסיף כי מאונג זוכה בבירור להערכה רבה על ידי אנשים רבים בעלי מעמד גבוה. עם זאת, השופט הגיע למסקנה שרק עונש מאסר מיידי יתאים לפשע וירתיע אחרים מלהתנהג בצורה כזו בעתיד. ד"ר מאונג הושעה מהפרקטיקה הכללית מאז אוקטובר 2013 וכעת עומדת בפני חקירה של המועצה הרפואית הכללית. השופט פרינס הוסיף כי הקריירה שלו ב-NHS "סתיימה ללא עוררין". מאונג גם תירשם בפנקס עברייני המין למשך עשר שנים, אך לא נאמר לה לשלם לקורבן כל פיצוי, אם כי היא יכולה לרדוף אחריו בבתי המשפט האזרחיים.
ד"ר אונט טון מאונג, בן 43, עובד כרופא משפחה בטייסייד בזמן ההתקפה.
הוא ביקש מבחורה פגיעה להסיר את החזייה שלה לפני שחופה את שדיה.
בית המשפט אמר שהוא אדם חכם ומכובד שהיה לו "רגע של טירוף"
כרגע מושעה ועומד בפני חקירה של המועצה הרפואית הכללית.