St Etienne want to sign Cardiff full-back Kevin Theophile-Catherine on a permanent deal. The 25-year-old signed for Cardiff from Stade Rennais for £2.1million but has been on loan with St Etienne this season. They have an option to make the deal permanent for £1.5million but Theophile-Catherine wants to see if there are other options before committing. He has two years left on contract at Cardiff. St Etienne defender Kevin Theophile-Catherine shields the ball from PSG forward Zlatan Ibrahimovic . St Etienne, meanwhile, will not take up an option to sign Norwich striker Ricky Van Wolfswinkel on a permanent deal. The Dutchman scored only one goal following his £8.5million move to Norwich from Sporting Lisbon and has scored six times this season for St Etienne in 31 appearances. He will return to Carrow Road at the end of the season. Theophile-Catherine (right) competes for a header with Montpellier  forward Kevin Berigaud in December .
The 25-year-old signed for Cardiff from Stade Rennais for £2.1million .
But the defender has been on loan with St Etienne this season .
The club have an option to make the deal permanent for £1.5million .
St Etienne will not take up an option to sign Norwich striker Ricky Van Wolfswinkel on a permanent deal .
סנט אטיין רוצה להחתים את המגן האחורי של קרדיף קווין תיאופיל-קת'רין בחוזה קבוע. השחקן בן ה-25 חתם בקרדיף מסטאד רנאיס תמורת 2.1 מיליון פאונד, אך הושאל עם סנט אטיין העונה. יש להם אפשרות להפוך את העסקה לצמיתות תמורת 1.5 מיליון פאונד, אבל תיאופיל-קתרין רוצה לראות אם יש אפשרויות אחרות לפני שהיא מתחייבת. נותרו לו שנתיים בחוזה בקרדיף. מגן סנט אטיין, קווין תיאופיל-קת'רין, מגן על הכדור מהחלוץ של פ.ס.ז' זלאטן איברהימוביץ'. סנט אטיין, בינתיים, לא ייקח אופציה להחתים את חלוץ נוריץ' ריקי ואן וולפסווינקל בחוזה קבוע. ההולנדי כבש שער אחד בלבד בעקבות מעברו לנוריץ' של 8.5 מיליון ליש"ט מספורטינג ליסבון וכבש שש פעמים העונה עבור סנט אטיין ב-31 הופעות. הוא יחזור לקארו רואד בתום העונה. תיאופיל-קת'רין (מימין) מתחרה על ראשות מול פורוורד מונפלייה קווין בריגאוד בדצמבר.
השחקן בן ה-25 חתם בקארדיף מסטאד רנה תמורת 2.1 מיליון פאונד.
אבל המגן הושאל עם סנט אטיין העונה.
למועדון יש אופציה להפוך את העסקה לצמיתות תמורת 1.5 מיליון פאונד.
סנט אטיין לא ייקח אופציה להחתים את חלוץ נוריץ' ריקי ואן וולפסווינקל בחוזה קבוע.