At last, some good news for Sunderland and Newcastle United — apparently form goes out of the window in a derby. Now isn’t that a relief? On Sunday afternoon, both sets of supporters will have the chance to suspend the depressing reality of their current plight. Over the course of their last six matches — 12 in total — the pair have amassed a not-so-mighty six points. During that same period — 18 hours of football, no less — they have scored four times between them, conceding 22 along the way. It is little wonder they have billed this one ‘The Desperation Derby’. Perhaps ‘The Donkey Derby’ would be more apt. John Carver issues instructions to his players during training on Friday ahead of Sunday's derby . Carver put his Newcastle players through their paces during the session at St James' Park . Dick Advocaat wraps up warm as he prepares his Sunderland side for Sunday's crunch clash . Sunderland are the country’s most out-of-form side and, unless new boss Dick Advocaat can reverse what is a sorry slide towards the bottom three, they will be back in the Championship come August. Newcastle won’t be, but therein lies the problem. It is job done on Tyneside. The Magpie mandate is survival and little more, a dispiriting acceptance of mediocrity which has permeated a squad in desperate need of overhaul, both in terms of quality and character. The same can be said of a Sunderland side who have won just four times all season. If it wasn’t for the history and intensity of the rivalry, this would have all the appeal of The Dog and Duck versus The Red Lion. Perhaps that is being disrespectful to pub teams, however. But, amid all of the gloom, the stakes remain sky high, albeit for different reasons. For Sunderland, it is about survival. Forget their bid for a record-making five straight victories over the enemy. Forget, even, bragging rights. Carver is fighting to secure his future as Newcastle manager beyond the end of this season . Advocaat was all smiles as he attempts to steer Sunderland clear of Premier League relegation . With trips to Arsenal and Chelsea to sign off their dismal season, this is one of six winnable matches which will determine their fate. Advocaat knows as much and hinted on Friday that he is working on a six-game rescue plan. Their last six have yielded just two points and one goal. Should that sad sequence persist then it will end in a future-defining demotion to the second tier. For never has relegation come at such a cost given the fulsome flow of the Premier League cash-cow. For Newcastle head coach John Carver, it’s about making a point. The outcome of this game will shape his future also. Lose, and the chances of him landing the job beyond the end of the season will take a serious hit. ‘I have stopped thinking about getting the job on a permanent basis, I really have, because if I keep worrying about everything that’s going on, if I keep worrying about everybody who has been linked with the job, then I won’t be giving this my 100 per cent, so I don’t even think about “permanent”,’ said Carver. ‘In my eyes, I am permanent. In the contract I signed there was nothing about “short term”, there was nothing about “interim”. I am the permanent manager and that’s my mindset on this, so I don’t even think about the summer.’ Newcastle are not in danger of relegation but their season has faded away in recent months . Jermain Defoe, who has scored twice since his return to England, trains with team-mates on Friday . Advocaat, meanwhile, will be gone come June, regardless of which division he leaves Sunderland in. To that end, his reputation is on the line. ‘If I didn’t think I could do it then I would have said “no”,’ said the 67-year-old, who has never been relegated, as a player or manager. ‘I need to give the players confidence. I need to be a little bit softer because of the position we’re in, but if they don’t do what I want then they won’t play. ‘The game against Aston Villa [4-0 home defeat] shows you that something is wrong. They will not play like that under me.’ History is at least on Advocaat’s side. By a quirk of footballing fate, his predecessors — Paolo di Canio and Gus Poyet — both won derbies in their second match in charge. ‘The pressure is on then, yes?’ laughed Advocaat. He may joke and dismiss such coincidence, but those victories both played a part in Sunderland avoiding relegation. Gabriel Obertan (left) closes in on Mehdi Abeid during Friday's training session at St James' Park . Tim Krul works on his handling as he prepares to keep Sunderland out in the Tyne-Weir derby on Sunday . And that is a recurring theme on Wearside — a tedious tale of an annual battle against the drop. At least that, however, offers some perverse excitement for supporters. Up the road at Newcastle, the club who returned profits of £18.7million last week are in debt to a fanbase which, mystifyingly, still exceeds 50,000 on a fortnightly basis. Anger has made way for apathy at Gallowgate, for fans have accepted that, as long as Mike Ashley remains in power, their lucrative existence — at least that is for the owner — resides somewhere between 17th and 10th. For the Toon Army, it is ‘The Derby of Disillusion’. Indeed, many supporters resent their own club as much as they do their rivals across the river. Throw in Jack Colback returning to the Stadium of Light for the first time since his defection to Newcastle, Sunderland’s Adam Johnson playing at home for the first time since his arrest on suspicion of sexual activity with a 15-year-old girl, as well as a ludicrous 4pm kick-off in the middle of a Bank Holiday weekend, and you feel that a potentially poisonous atmosphere awaits. But the good news is that form goes out of the window. We can only hope that much is true.
Newcastle travel to the Stadium of Light to face Sunderland  on Sunday .
Clash being billed as 'The Desperation Derby' with both sides struggling .
John Carver is fighting to secure his future as manager beyond the season .
Carver has stopped thinking about getting the job on a permanent basis .
Dick Advocaat is striving to ensure Sunderland remain in Premier League .
סוף סוף, חדשות טובות לסנדרלנד וניוקאסל יונייטד - כנראה שהצורה יוצאת מהחלון בדרבי. עכשיו זו לא הקלה? ביום ראשון אחר הצהריים, לשני קבוצות התומכים תהיה הזדמנות להשעות את המציאות המדכאת של מצוקתם הנוכחית. במהלך ששת המשחקים האחרונים שלהם - 12 בסך הכל - הצמד צבר שש נקודות לא כל כך אדירות. באותה תקופה - 18 שעות של כדורגל, לא פחות - הם כבשו ארבע פעמים ביניהם, וספגו 22 בדרך. אין זה פלא שהם פרסמו את הסרט הזה "דרבי הייאוש". אולי 'דרבי החמור' יהיה מתאים יותר. ג'ון קארבר מוציא הוראות לשחקניו במהלך האימון ביום שישי לקראת הדרבי של יום ראשון. קארבר העביר את שחקני ניוקאסל שלו במהלך הסשן בסנט ג'יימס פארק. דיק אדבוקאט מסכם חם כשהוא מכין את הצד שלו בסנדרלנד לקראת העימות הקראנצ'י של יום ראשון. סנדרלנד היא הצד הכי לא בכושר במדינה, אלא אם כן הבוס החדש דיק אדבוקאט יצליח להפוך את מה שמצטער לכיוון השלושה התחתונים, הם יחזרו לאליפות באוגוסט. ניוקאסל לא תהיה, אבל בזה טמונה הבעיה. זו עבודה שנעשתה בטינסייד. המנדט של מגפי הוא הישרדות וקצת יותר, הסכמה מרתיעה של בינוניות שחלחלה לקבוצה שזקוקה נואשות לשיפוץ, הן מבחינת איכות והן מבחינת אופי. אותו הדבר אפשר לומר על קבוצה של סנדרלנד שניצחה רק ארבע פעמים כל העונה. אלמלא ההיסטוריה והעוצמה של היריבות, היה לזה את כל המשיכה של הכלב והברווז לעומת האריה האדום. עם זאת, אולי זה חוסר כבוד כלפי צוותי פאבים. אבל, בתוך כל האפלולית, ההימור נשאר בשמיים, אם כי מסיבות שונות. עבור סנדרלנד, מדובר בהישרדות. תשכחו מההצעה שלהם לשיא של חמישה ניצחונות רצופים על האויב. תשכח, אפילו, מזכויות התרברבות. קארבר נלחם כדי להבטיח את עתידו כמאמן ניוקאסל מעבר לסוף העונה הזו. אדבוקאט היה כולו חיוך כשהוא מנסה להרחיק את סנדרלנד מהדחה מהפרמיירליג. עם נסיעות לארסנל וצ'לסי כדי לחתום את העונה העגומה שלהן, זהו אחד משישה משחקים שניתנים לניצחון שיכריע את גורלם. אדבוקאט יודע זאת ורמז ביום שישי שהוא עובד על תוכנית חילוץ של שישה משחקים. שש האחרונות שלהם הניבו רק שתי נקודות ושער אחד. אם הרצף העצוב הזה יימשך אז זה יסתיים בהורדה המגדירה עתיד לדרג השני. שכן מעולם לא הגיעה ההדחה במחיר כזה בהתחשב בזרימת המזומנים המפוארת של ליגת העל. עבור המאמן הראשי של ניוקאסל, ג'ון קארבר, מדובר בנקודה. התוצאה של המשחק הזה תעצב גם את עתידו. להפסיד, והסיכוי שינחת בתפקיד מעבר לסוף העונה יספוג מכה רצינית. "הפסקתי לחשוב על לקבל את התפקיד באופן קבוע, באמת יש לי, כי אם אני אמשיך לדאוג מכל מה שקורה, אם אמשיך לדאוג לכל מי שנקשר לתפקיד, אז אני לא אתן זה ה-100 אחוז שלי, אז אני אפילו לא חושב על "קבוע", אמר קארבר. 'בעיניי, אני קבוע. בחוזה שחתמתי לא היה שום דבר על "טווח קצר", לא היה שום דבר על "ביניים". אני המנהל הקבוע וזה הלך הרוח שלי בעניין הזה, אז אני אפילו לא חושב על הקיץ.' ניוקאסל לא בסכנת ירידה אבל העונה שלהם נעלמה בחודשים האחרונים. ג'רמיין דפו, שכבש פעמיים מאז חזרתו לאנגליה, מתאמן עם חברי הקבוצה ביום שישי. Advocaat, בינתיים, ייעלם ביוני, בלי קשר לאיזו חלוקה הוא משאיר את סנדרלנד. לשם כך, המוניטין שלו עומד על הפרק. "אם לא הייתי חושב שאני יכול לעשות את זה אז הייתי אומר "לא", אמר השחקן בן ה-67, שמעולם לא ירד ליגה, כשחקן או כמנהל. "אני צריך לתת לשחקנים ביטחון. אני צריך להיות קצת יותר רך בגלל העמדה שבה אנחנו נמצאים, אבל אם הם לא יעשו מה שאני רוצה אז הם לא ישחקו. "המשחק נגד אסטון וילה [תבוסה ביתית 4-0] מראה לך שמשהו לא בסדר. הם לא ישחקו ככה מתחתי. ההיסטוריה היא לפחות בצד של אדבוקאט. בגלל מוזרות של גורל כדורגל, קודמיו - פאולו די קאניו וגאס פוייט - זכו שניהם בדרבי במשחק השני שלהם באחריות. 'אז הלחץ מופעל, כן?' צחק אדבוקאט. הוא עשוי להתבדח ולבטל צירוף מקרים כזה, אבל שני הניצחונות הללו שיחקו חלק בסנדרלנד להימנע מירידה. גבריאל אוברטן (משמאל) סוגר על מהדי עביד במהלך האימון של יום שישי בסנט ג'יימס פארק. טים קרול עובד על הטיפול שלו כשהוא מתכונן להרחיק את סנדרלנד בדרבי של טיין-וויר ביום ראשון. וזהו נושא שחוזר על עצמו ב-Wearside - סיפור מייגע של קרב שנתי נגד הירידה. עם זאת, לפחות זה מציע התרגשות פרוורטית לתומכים. במעלה הדרך בניוקאסל, המועדון שהחזיר רווחים של 18.7 מיליון ליש"ט בשבוע שעבר נמצא בחובות לבסיס מעריצים שבאופן מסתורי עדיין עולה על 50,000 על בסיס שבועיים. הכעס פינה את מקומו לאדישות בגאלוגייט, שכן המעריצים הסכימו שכל עוד מייק אשלי נשאר בשלטון, הקיום הרווחי שלהם - לפחות זה עבור הבעלים - שוכן איפשהו בין ה-17 ל-10. עבור צבא הטון, זה 'הדרבי של ההתפכחות'. ואכן, תומכים רבים מתרעמים על המועדון שלהם כמו שהם מתרעמים על יריביהם מעבר לנהר. זרוק פנימה את ג'ק קולבק חוזר לאצטדיון האור בפעם הראשונה מאז עריקתו לניוקאסל, סנדרלנד אדם ג'ונסון משחק בבית בפעם הראשונה מאז מעצרו בחשד לפעילות מינית עם ילדה בת 15, וכן בעיטת פתיחה מגוחכת של 16:00 באמצע סוף שבוע של חופשת בנק, ואתה מרגיש שמצפה לו אווירה שעלולה להיות רעילה. אבל החדשות הטובות הן שהצורה יוצאת מהחלון. אנחנו יכולים רק לקוות שהרבה נכון.
ניוקאסל נוסעת לאצטדיון האור כדי להתמודד עם סנדרלנד ביום ראשון.
התנגשות מוגדרת כ'דרבי הייאוש' כששני הצדדים נאבקים.
ג'ון קארבר נלחם כדי להבטיח את עתידו כמנהל מעבר לעונה.
קארבר הפסיק לחשוב על קבלת התפקיד באופן קבוע.
דיק אדבוקאט שואף להבטיח שסנדרלנד תישאר בפרמיירליג.