A young man was banned from every branch of Sainsbury's after he was wrongly accused of shoplifting a pair of speakers. Aden Gould, 21, was also told to pay a £150 'security fee' after he was seen testing speakers on sale in a branch of the supermarket - even though he put the equipment back where he found it. The giant firm sent him an aggressive letter warning that staff would call the police if they ever catch him trying to enter Sainsbury's. Banned: Aden Gould, 21, was told he could not return to Sainsbury's after he opened some speakers there . Mr Gould, who has learning difficulties and is unemployed, went into the Sainsbury's branch in Stoke-on-Trent and opened two boxes containing £25 speakers. He then tested the gadgets to see if they worked with his mobile phone, and put them back on display - but was immediately apprehended by security. Staff took him into the manager's office and forced him to empty his bag, but he was cleared of shoplifting. Mr Gould later received a pair of letters saying that he was banned from all 1,200 Sainsbury's stores across the country, and had to pay £150 in compensation. However, the company has now backed down and agreed to revoke the ban, as well as waiving the £150 fine. He said: 'The first set of speakers didn't work and the second weren't very good so I put everything back in the boxes. 'I was walking out of the shop when the security guard grabbed me and took me into the manager's office. I was confused about what I'd done and I thought I was in trouble. 'I wanted to call my mum but they told me to put my phone away. I was scared and frustrated. I felt like I was having a heart attack. 'When I got outside I was really panicking. I was shaking all over. I then received a second letter saying I owed £150 in security fees but I had no idea what it was for.' Reversal: Sainsbury's has now revoked the ban which was imposed at its Stoke-on-Trent store, pictured . His mother Petra added: 'Aden was shaking uncontrollably when he got home and when he got the letter saying he was banned I went straight down there. 'An assistant told me he had committed criminal damage because he opened the boxes and said I was lucky the police weren't being called. 'I think staff initially thought he was a shoplifter but after he proved he had nothing in his bag they should have just let him go. He is being treated like some kind of criminal. 'If it is such a crime to open the little boxes, there should be a sign saying it is a criminal offence.' In its letter to Aden, Sainsbury's stated: 'The invitation to enter and shop at all Sainsbury's stores is permanently withdrawn due to the incident on April 15. 'Should you enter any of our premises you will be treated as a trespasser and the police will be called as necessary.' But after Mrs Gould complained, the company agreed to revoke the ban and told Aden that he was welcome to return. A spokesman said that the £150 fee, which has now been waived, was a standard charge to make up for the fact that the speakers which Mr Gould opened can no longer be sold. She added that the ban and fine had been imposed 'in error', saying: 'We have already been in touch with Aden to invite him back into store and look forward to seeing him soon.'
Aden Gould, who has learning difficulties, opened boxes of speakers and tried out the gadgets .
He was then marched to store manager's office and told to empty his bag .
Sainsbury's sent him a letter banning him from stores and fining him £150 .
Supermarket has now reversed decision after a complaint from his family .
בחור צעיר נאסר מכל סניף של סיינסבורי לאחר שהואשם בטעות בגניבה מחנות של זוג רמקולים. אדן גולד, בן 21, נאמר גם הוא לשלם 150 פאונד "דמי אבטחה" לאחר שנראה בודק רמקולים במבצע בסניף של הסופרמרקט - למרות שהחזיר את הציוד למקום שבו מצא אותו. חברת הענק שלחה לו מכתב אגרסיבי והזהירה שהצוות יתקשר למשטרה אם אי פעם יתפסו אותו מנסה להיכנס לסינסבורי. נאסר: לאדן גולד, בן 21, נאמר שהוא לא יכול לחזור לסיינסבורי לאחר שפתח כמה רמקולים שם. מר גולד, שיש לו קשיי למידה ומובטל, נכנס לסניף סיינסבורי בסטוק-און-טרנט ופתח שתי קופסאות המכילות רמקולים של 25 פאונד. לאחר מכן הוא בדק את הגאדג'טים כדי לראות אם הם עובדים עם הטלפון הנייד שלו, והחזיר אותם לתצוגה - אך מיד נתפס על ידי האבטחה. הצוות לקח אותו למשרדו של המנהל ואילץ אותו לרוקן את התיק שלו, אך הוא פונה מגניבה מחנות. מר גולד קיבל מאוחר יותר צמד מכתבים שבהם נאמר שהוא נאסר מכל 1,200 חנויות סיינסבורי ברחבי המדינה, ועליו לשלם 150 פאונד כפיצוי. עם זאת, החברה נסוגה כעת והסכימה לבטל את האיסור, כמו גם ויתרה על הקנס של 150 פאונד. הוא אמר: 'הסט הראשון של הרמקולים לא עבד והשני לא היה טוב במיוחד אז החזרתי הכל לקופסאות. ״יצאתי מהחנות כשהמאבטח תפס אותי ולקח אותי למשרדו של המנהל. הייתי מבולבל לגבי מה שעשיתי וחשבתי שאני בבעיה. ״רציתי להתקשר לאמא שלי אבל הם אמרו לי לשים את הטלפון שלי. הייתי מפוחדת ומתוסכלת. הרגשתי כאילו יש לי התקף לב. ״כשיצאתי החוצה הייתי ממש בפאניקה. רעדתי כולי. אז קיבלתי מכתב שני שאומר שאני חייב 150 פאונד בדמי אבטחה אבל לא היה לי מושג בשביל מה זה נועד״. מהפך: סיינסבורי'ס ביטלה כעת את האיסור שהוטל בחנות שלה בסטוק-און-טרנט, בתמונה. אמו פטרה הוסיפה: ״עדן רעד ללא שליטה כשהוא הגיע הביתה וכשקיבל את המכתב שאומר שהוא אסור ירדתי ישר לשם. ״עוזר אמר לי שהוא ביצע נזק פלילי כי הוא פתח את הקופסאות ואמר שיש לי מזל שלא הזמינו את המשטרה. "אני חושב שהצוות חשב בהתחלה שהוא גנב, אבל אחרי שהוא הוכיח שאין לו כלום בתיק, הם היו צריכים פשוט לשחרר אותו. מתייחסים אליו כאל סוג של פושע. 'אם זה פשע כזה לפתוח את הקופסאות הקטנות, צריך להיות שלט שאומר שזו עבירה פלילית'. במכתבה לאדן ציינה סיינסבורי: "ההזמנה להיכנס ולחנות בכל החנויות של סיינסבורי מבוטלת לצמיתות עקב התקרית ב-15 באפריל. "אם תיכנס לאחד מהשטחים שלנו, יטופל כמסיג גבול והמשטרה תעשה זאת. להיקרא לפי הצורך'. אבל לאחר שגברת גולד התלוננה, החברה הסכימה לבטל את האיסור ואמרה לעדן שהוא מוזמן לחזור. דובר אמר כי העמלה של 150 ליש"ט, שכעת ויתרה עליה, היא חיוב סטנדרטי כדי לפצות על העובדה שלא ניתן עוד למכור את הרמקולים שמר גולד פתח. היא הוסיפה כי האיסור והקנס הוטלו 'בטעות', ואמרה: 'כבר היינו בקשר עם אדן כדי להזמין אותו חזרה לחנות ומצפים לראותו בקרוב'.
אדן גולד, שיש לו קשיי למידה, פתח ארגזים של רמקולים וניסה את הגאדג'טים.
לאחר מכן הוא הובל למשרדו של מנהל החנות ונאמר לו לרוקן את התיק שלו.
סיינסבורי שלחה לו מכתב האוסר עליו לחנות וקנס אותו ב-150 פאונד.
סופרמרקט הפך כעת את ההחלטה לאחר תלונה ממשפחתו.