Lovingly tended gardens with their manicured lawns and neat flowerbeds were once the very essence of Englishness. But these days we are increasingly using outdoor space for the occasional barbecue or to relax in a hot tub rather than for tending flowers, according to researchers. As a result, only a handful of traditional flowers still grow in English country gardens, with the average one usually containing a mere four species – daffodils, crocuses, roses and tulips. These days we are increasingly using outdoor space for the occasional barbecue or to relax in a hot tub rather than for tending flowers, according to researchers (file image) Almost 40 per cent of people, including 66 per cent of those aged 18-29, spend more time sunbathing and having barbecues in their garden than tending it, according to the survey of 1,000 adults by the garden furniture retailer Alfresia.co.uk. Sir Roy Strong, the landscape designer and former director of the Victoria and Albert Museum, told the Sunday Times: ‘British people used to take pride in having neat gardens with lots of flowers. ‘Now they are watching lots of gardening shows on television but doing less gardening themselves.’ Typical of the trend is Chris Penn, a 31-year-old council officer from Newport, Gwent, who said: ‘The main purpose of our garden is as a space to unwind with a glass of wine on a warm evening after work.’ As a result, only a handful of traditional flowers still grow in English country gardens, with the average one usually containing a mere four species – daffodils, crocuses, roses and tulips (file image) It comes after another recent study found that more and more people are digging up their flower beds to make way for hot tubs and outdoor spas. Despite the unpredictable climate, one in ten households has a hot tub in the garden – and the British and Irish Spa and Hot Tub Association has said sales actually increase in years of cold weather. A survey of 2,000 homeowners carried out for Lloyds TSB Insurance found that 10 per cent of respondents owned a hot tub, with the equipment in the average UK garden now worth £1,928. And around 57 per cent of householders surveyed by Lloyds TSB said they use the garden as a place to relax, rather than to cultivate plants.
Now outdoor space is more commonly used to store hot tubs, say experts .
Only traditional flowers still grow in English country gardens as a result .
Most only contains four species - daffodils, crocuses, roses and tulips .
גנים מטופחים באהבה עם מדשאות מטופחות וערוגות פרחים מסודרות היו פעם תמצית האנגלית. אבל בימינו אנו משתמשים יותר ויותר בחלל חיצוני לברביקיו מדי פעם או להירגע בג'קוזי במקום לטיפוח פרחים, לדברי חוקרים. כתוצאה מכך, רק קומץ פרחים מסורתיים עדיין גדלים בגנים כפריים אנגלים, כאשר הממוצע מכיל בדרך כלל ארבעה מינים בלבד - נרקיסים, כרכומים, ורדים וצבעונים. בימים אלה אנו משתמשים יותר ויותר בשטח חיצוני לברביקיו מדי פעם או להירגע בג'קוזי במקום לטיפול בפרחים, על פי חוקרים (תמונת קובץ) כמעט 40 אחוז מהאנשים, כולל 66 אחוז מבני 18-29, לבלות יותר זמן בשיזוף ועריכת ברביקיו בגינה שלהם מאשר לטפל בה, על פי סקר של 1,000 מבוגרים על ידי קמעונאית ריהוט הגן Alfresia.co.uk. סר רוי סטרונג, מעצב הנוף והמנהל לשעבר של מוזיאון ויקטוריה ואלברט, אמר ל"סאנדיי טיימס": "האנשים הבריטים נהגו להתגאות בגנים מסודרים עם הרבה פרחים. "עכשיו הם צופים בהרבה תוכניות גינון בטלוויזיה אבל עושים פחות גינון בעצמם." אופייני למגמה היא כריס פן, קצין מועצה בן 31 מניופורט, גוונט, שאמר: "המטרה העיקרית של הגן שלנו היא כמקום להירגע עם כוס יין בערב חמים אחרי העבודה.' כתוצאה מכך, רק קומץ פרחים מסורתיים עדיין גדלים בגנים כפריים אנגלים, כאשר הממוצע מכיל בדרך כלל רק ארבעה מינים - נרקיסים, כרכומים, ורדים וצבעונים (תמונת קובץ) זה מגיע לאחר שמחקר אחר שמצא לאחרונה שיותר ויותר אנשים חופרים את ערוגות הפרחים שלהם כדי לפנות מקום לג'קוזי וספא חיצוניים. למרות האקלים הבלתי צפוי, לאחד מכל עשרה משקי בית יש ג'קוזי בגינה - ואיגוד הספא והג'קוזי הבריטי והאירי אמר שהמכירות דווקא גדלות בשנים של מזג אוויר קר. סקר שנערך בקרב 2,000 בעלי בתים עבור Lloyds TSB Insurance מצא כי 10% מהנשאלים היו בעלי ג'קוזי, כאשר הציוד בגינה הממוצעת בבריטניה שווה כעת 1,928 פאונד. ובערך 57% מבעלי הבית שנסקרו על ידי לוידס TSB אמרו שהם משתמשים בגינה כמקום להירגע, במקום לטפח צמחים.
כעת חלל חיצוני משמש יותר לאחסון אמבטיות חמות, אומרים מומחים.
רק פרחים מסורתיים עדיין גדלים בגנים כפריים אנגליים כתוצאה מכך.
רובם מכילים רק ארבעה מינים - נרקיסים, כרכומים, ורדים וצבעונים.