A Soviet dissident who spent 12 years in prison and forced labour camps is to be charged with making and possessing indecent images of children after a police investigation. Vladimir Bukovsky, 72, has lived in the UK since he fled the Soviet Union in the 1970s after he was accused of spreading anti-Soviet propaganda. It came after he managed to smuggle to the West 150 pages of documents detailing the abuse of psychiatric institutions for political reasons in the Communist state. Soviet-era dissident Vladimir Bukovsky, who has been summonsed to appear in court next month to be charged with making and possessing indecent images of children . But now Bukovsky has been summonsed to appear at Cambridge Magistrates early next month following an investigation by Cambridgeshire Police, the Crown Prosecution Service said. He will be charged with five counts of making an indecent photograph of a child, five counts of possessing indecent photographs of children, and one count of possessing a prohibited image. Jenny Hopkins, Chief Crown Prosecutor for the CPS in the East of England, said: 'Following an investigation by Cambridgeshire Police, we have concluded that there is sufficient evidence and it is in the public interest to prosecute Vladimir Bukovsky in relation to the alleged making and possessing of indecent images of children.' She added: 'The decision to prosecute was taken in accordance with the Code for Crown Prosecutors.' Bukovsky is a dissident, author and activist who spent 12 years in Soviet prisons, forced-labour camps and forced-treatment psychiatric hospitals. He was first arrested by the Soviet authorities when he was part of a group of young activists who held public readings of banned poetry and organised demonstrations against the heavy-handed tactics of the authorities. The revelations sparked an international outcry, and Bukovsky was arrested for the spread of anti-Soviet propaganda. In 1976 he finally secured his freedom when he was exchanged by the Soviet government for the Chilean Communist party leader Luis Corvalan. He was described by The Daily Telegraph as 'pale and haggard' and 'underfed with an accelerated heartbeat' after his long incarceration. Bukovsky will appear at Cambridge Magistrates Court, pictured, on May 5 after receiving a summons. He denies the allegations . He moved to Britain soon after and has lived in Cambridge ever since. He is a senior fellow at the libertarian think-tank the Cato Institute, according to its website. Bukovsky has written many books about his experience, including his memoir To Build a Castle: My Life as a Dissenter, and he has repeatedly called for Russians to stand up to president Vladimir Putin. He accused Russia of orchestrating the murder of former spy Alexander Litvinenko, who was poisoned by radioactive polonium-210 which was slipped into his tea at a Mayfair hotel. At a hearing with Mr Litvinenko's widow Marina in 2013 he said: 'Since the Russian authorities got away with this murder they continue the practice. They encourage the Soviet regime to continue murdering people. 'It's like giving them a licence to kill, like announcing a season for hunting.' In 2004 he was one of the founders of the Committee 2008 whose purpose is to ensure free and fair elections in Russia. Bukovsky has denied the accusations and the charges against him and has said that he will vigorously deny them. He will appear at Cambridge Magistrates' Court on May 5. Sorry we are not currently accepting comments on this article.
Vladimir Bukovksy will appear at Cambridge Magistrates next month .
72-year-old is to be charged with making indecent photographs of children .
Dissident spent 12 years in prisons for spreading anti-Soviet propaganda .
מתנגד סובייטי שבילה 12 שנים בכלא ובמחנות עבודת כפייה יואשם ביצירה והחזקת תמונות מגונות של ילדים לאחר חקירת משטרה. ולדימיר בוקובסקי, בן 72, חי בבריטניה מאז ברח מברית המועצות בשנות ה-70 לאחר שהואשם בהפצת תעמולה אנטי-סובייטית. זה הגיע לאחר שהצליח להבריח למערב 150 עמודים של מסמכים המפרטים את ההתעללות במוסדות פסיכיאטריים מסיבות פוליטיות במדינה הקומוניסטית. מתקופת ברית המועצות, ולדימיר בוקובסקי, שזומן להופיע בבית המשפט בחודש הבא, כדי שיואשם ביצירה והחזקת תמונות מגונות של ילדים. אבל כעת בוקובסקי זומן להופיע בבית המשפט של קיימברידג' בתחילת החודש הבא בעקבות חקירה של משטרת קיימברידג'שייר, אמר שירות התביעה של הכתר. הוא יואשם בחמש עבירות של ביצוע תמונה מגונה של ילד, חמש עבירות של החזקת תצלומים מגונים של ילדים וסעיף אחד של החזקת תמונה אסורה. ג'ני הופקינס, תובעת הכתר הראשית של ה-CPS במזרח אנגליה, אמרה: "בעקבות חקירה של משטרת קיימברידג'שייר, הגענו למסקנה שיש מספיק ראיות וזה האינטרס הציבורי להעמיד לדין את ולדימיר בוקובסקי ביחס לביצוע לכאורה. והחזקת תמונות מגונות של ילדים'. היא הוסיפה: 'ההחלטה להעמיד לדין התקבלה בהתאם לקוד התביעה של הכתר'. בוקובסקי הוא דיסידנט, סופר ופעיל שבילה 12 שנים בבתי כלא סובייטים, במחנות עבודת כפייה ובבתי חולים פסיכיאטריים לטיפול בכפייה. הוא נעצר לראשונה על ידי השלטונות הסובייטיים כשהיה חלק מקבוצת פעילים צעירים שקיימו קריאות פומביות של שירה אסורה וארגנו הפגנות נגד הטקטיקות הכבדות של השלטונות. הגילויים עוררו סערה בינלאומית, ובוקובסקי נעצר בשל הפצת תעמולה אנטי-סובייטית. ב-1976 הוא סוף סוף הבטיח את חירותו כאשר הוחלף על ידי הממשלה הסובייטית במנהיג המפלגה הקומוניסטית של צ'ילה, לואיס קורבלן. הוא תואר על ידי ה"דיילי טלגרף" כ"חיוור ומחוספס" ו"לא ניזון מקצב לב מואץ" לאחר הכליאה הארוכה שלו. בוקובסקי יופיע בבית משפט השלום בקיימברידג', בתמונה, ב-5 במאי לאחר קבלת זימון. הוא מכחיש את ההאשמות. הוא עבר לבריטניה זמן קצר לאחר מכן ומאז הוא חי בקיימברידג'. הוא עמית בכיר במכון החשיבה הליברטריאני, מכון קאטו, לפי אתר האינטרנט שלו. בוקובסקי כתב ספרים רבים על ניסיונו, כולל ספר הזיכרונות שלו לבנות טירה: חיי כמתנגד, והוא קרא שוב ושוב לרוסים להתייצב מול הנשיא ולדימיר פוטין. הוא האשים את רוסיה בתזמורת הרצח של המרגל לשעבר אלכסנדר ליטוויננקו, שהורעל מפולוניום-210 רדיואקטיבי שהושק לתוך התה שלו במלון מייפייר. בשימוע עם אלמנתו של מר ליטוויננקו, מרינה בשנת 2013, הוא אמר: 'מאז שהשלטונות הרוסיים יצאו מהרצח הזה הם ממשיכים בנוהג. הם מעודדים את המשטר הסובייטי להמשיך לרצוח אנשים. 'זה כמו לתת להם רישיון להרוג, כמו להכריז על עונה לציד'. בשנת 2004 הוא היה ממייסדי הוועדה 2008 שמטרתה להבטיח בחירות חופשיות והוגנות ברוסיה. בוקובסקי הכחיש את ההאשמות והאישומים נגדו ואמר כי ידחה אותם בתוקף. הוא יופיע בבית משפט השלום בקיימברידג' ב-5 במאי. מצטערים שאנחנו לא מקבלים כרגע הערות על מאמר זה.
ולדימיר בוקובקסי יופיע בבית המשפט של קיימברידג' בחודש הבא.
בן 72 יואשם בצילום תמונות מגונות של ילדים.
הדיסידנט בילה 12 שנים בכלא על הפצת תעמולה אנטי-סובייטית.