Momentarily, he looked his age. Having struck his second shot 163 yards to within six feet of the pin, Jordan Spieth stood over his ball on the 18th green. History was assured. He wasn’t going to three-putt from there, so whatever happened this would be the lowest 36-hole score in the history of the Masters. He wanted it to be more than that, though. The best it could be. The exuberance of youth was kicking in. Spieth missed. For the first time around Augusta, he made a mild mis-step. He wheeled away, hopped a little, almost coltish in his frustration. He marched back to his ball, prepared to tap it in. Except it wasn’t a real tap-in. There was a bit still to do. And at that point, Spieth checked. He stepped away. He marked his ball. He let Henrik Stenson play. He did the sensible thing. Spieth always does the sensible thing. That is part of his wonder. Jordan Spieth walks off the 18th after carding a 66 to finish 36 holes at a 14-under 130 . Spieth leads Charley Hoffman by five strokes, matching the largest halfway lead in Masters history . Some might think that makes him boring. It doesn’t make him boring. To shoot 14 under, the lowest two-round score at Augusta, and equal to the best 36-hole score recorded at a major championship, isn’t boring. We may be watching a sporting phenomenon. A performance as breathtaking as Tiger Woods’s arrival in 1997. There will come a time when such comparisons no longer seem like hyperbole. If Spieth repeats his achievement at the Hero World Challenge in Florida last year, perhaps, when he led from wire to wire and recorded a score of 26 under par. Those numbers are unlikely though. As the tournament committee set out ever more fiendish pin placements in the next two days to preserve the dignity of the famous greenery, his scores are bound to fall. Against that, it will be a lot harder to chase Spieth’s total than just maintain it. Modern courses have, of course, been Tiger-proofed before — but in the short term Augusta may need to be Spieth-proofed, too, if his scoring stays stable. This was his sixth round as a professional here and his worst score is level par. He has been in the top three players in five of those six, too. ‘I was a bit out of my comfort zone, at the moment on the 18th,’ Spieth confirmed. ‘I was going to have to work around Henrik’s line — and I just thought if I step away I am definitely going to make this putt, so that was the only way I could miss. ‘I have to work to control those things the next two days. If I can shoot 14 under then a lot of other players could shoot 14 under, so I have to be ready for that and to match their scores now. The stress levels can get pretty high. Still, it’s pretty cool any time you can lead the Masters and to set a record is awesome.’ Spieth broke Raymond Floyd's 36-hole scoring record by a stroke and blitzed the first 36 holes . At the age of 21 and playing in his second Masters, Spieth looks in complete control . Billy Horschel, Spieth’s playing partner, had wished for an imaginary tape recorder at the end of the first day. Horschel deadpanned that he needed a device that replayed the message ‘Nice hole, Jordan’ as they stood on every tee. Nothing changed overnight. Many had Augusta pegged as the venue where Rory McIlroy would complete his personal grand slam in 2015; instead, this Masters may go down as the moment where he was placed in the threatening shadow of a young Texan gunslinger, now in the vanguard of an American revival. Up ahead of Spieth, Ernie Els laboured valiantly to stay in touch. It was a salutary reminder of the need for good timing in any sporting career. At the age of 25, as McIlroy is now, Els won his first major, the 1994 US Open. He was considered capable of dominating the sport for the next decade, and he won it again in 1997. By that time, however, a 21-year-old called Tiger Woods had announced his arrival at the 1997 Masters. The era of Els never materialised. McIlroy may have achieved more and younger than Els, and Spieth may not be the ice-cold winning machine Woods was at his age — but he has done a damn good impression of one over the first two days. Already in the record books, Spieth has many more landmarks in sight these next two days. The record for birdies here stands at 25 from Phil Mickelson; Spieth already has 15. His course management was outstanding. Spieth took Augusta on, yet remained entirely in control. It helps that he is exceptional, yet strangely unspectacular. As Graeme McDowell pointed out recently there are better drivers, better chippers, better putters — and the statistics bear this out — but none who do all three as well as Spieth. He might not have the best game; but he has the most complete. There were tiny aberrations — he found the pine straw twice on the back nine — but they were rare. Most of the time, he was consistency personified, picking out the best line, the best lie, the most advantageous position on the green. When he dallied with a bunker on the par-five eighth, his third shot was so perfect that he sunk a two-foot putt for birdie. Spieth made 15 birdies through two rounds as he blazed his way around the Augusta fairways and greens . The young Texan pumps a fist to celebrate a birdie on the 13th during his sensational round . ‘That was special, even for you,’ said Horschel’s caddie Micah Fugitt. It was a masterful display, the work of a wise head not a callow college boy. It isn’t just that Spieth doesn’t think like a 21-year-old. At the 15th, a par five and a good birdie opportunity, he sensibly laid up, and then made four. Even when he missed, he missed cute. He has absorbed a lot from his mentor Ben Crenshaw, a fellow Texan and Augusta expert. Asked about ‘Ben’s advice’ on Thursday, Spieth sweetly replied: ‘Do you mean Mr Crenshaw?’ There wasn’t a hint of irony in his response. Had he stayed in school, he would be studying for his finals right now. Instead he is fast approaching £10m in career earnings and on the brink of a first major. The next Tiger? That is a heap of pressure to drop on young shoulders. The idea that McIlroy is without a serious challenger has been truly debunked. When Spieth shot 63 to win the Australian Open at Royal Sydney, the conditions were windy and inhospitable. McIlroy said he could have played the course a hundred times in those circumstances and not made Spieth’s score. Geoff Ogilvy claimed it may well have been the finest 18 holes of golf seen in Australia. Where do Spieth’s first 36 holes stand in the annals at Augusta? Ray Floyd played the previous best 36 holes — 13 under par — in 1976. Spieth now has that record, as well as that of the youngest player to hold the 18-hole lead. Like McIlroy’s US Open victory at Congressional in 2011 this could see a grand rewriting of the record books. He has barely put a foot wrong. Nice hole, Jordan? Seriously, dude, name one that wasn’t. Spieth recovers from among the trees at 13, and his caddie Michael Greller has to hand it to him (below)
Spieth set a new Masters scoring record with a 14-under 130 through two rounds at Augusta National .
This was Spieth's sixth round as a professional here and his worst score is level par .
The next Tiger? That is a heap of pressure to drop on young shoulders .
לרגע, הוא נראה בגילו. לאחר שנגח את הזריקה השנייה שלו 163 יארד עד מרחק של שישה רגל מהסיכה, ג'ורדן ספיית' עמד מעל הכדור שלו בגרין ה-18. ההיסטוריה הייתה מובטחת. הוא לא התכוון לשלושה מכה משם, אז מה שלא יקרה זה יהיה הציון הנמוך ביותר של 36 גומות בהיסטוריה של המאסטרס. אבל הוא רצה שזה יהיה יותר מזה. הכי טוב שיכול להיות. התרוממות הרוח של הנעורים נכנסה פנימה. ספיית' החטיא. בפעם הראשונה בסביבות אוגוסטה, הוא עשה צעד מוטעה קל. הוא הסתלק מהגלגלים, קפץ מעט, כמעט מתוסכל מתסכולו. הוא צעד בחזרה אל הכדור שלו, התכונן להקיש אותו. אלא שזה לא היה נגיחה אמיתית. היה עוד קצת מה לעשות. ובשלב הזה, ספית בדק. הוא התרחק. הוא סימן את הכדור שלו. הוא נתן להנריק סטנסון לשחק. הוא עשה את הדבר ההגיוני. ספית תמיד עושה את הדבר ההגיוני. זה חלק מהפלא שלו. ג'ורדן ספיית' יוצא מה-18 לאחר שקלף 66 כדי לסיים 36 גומות ב-14 מתחת ל-130. ספיית' מוביל את צ'רלי הופמן בחמש חבטות, מה שמתאים ליתרון המחצית הגדול ביותר בתולדות המאסטרס. יש מי שיחשוב שזה משעמם אותו. זה לא משעמם אותו. לקלוע 14 מתחת, הניקוד הנמוך ביותר בשני סיבובים באוגוסטה, ושווה לניקוד הטוב ביותר של 36 גומות שנרשם באליפות גדולה, זה לא משעמם. אולי אנחנו צופים בתופעה ספורטיבית. הופעה עוצרת נשימה כמו הגעתו של טייגר וודס ב-1997. יבוא זמן שבו השוואות כאלה כבר לא נראות כמו היפרבול. אם ספיית' יחזור על ההישג שלו ב-Hero World Challenge בפלורידה בשנה שעברה, אולי, כשהוביל מחוט לתיל ורשם ציון של 26 מתחת לרמה. עם זאת, המספרים הללו אינם סבירים. בעוד ועדת הטורניר קבעה מיקומי סיכות מטורפים יותר ויותר ביומיים הקרובים כדי לשמור על כבוד הצמחייה המפורסמת, הציונים שלו צפויים לרדת. מול זה, יהיה הרבה יותר קשה לרדוף אחרי הסכום של ספית' מאשר רק לשמור עליו. קורסים מודרניים, כמובן, היו מוגנים לטיגריס בעבר - אבל בטווח הקצר אולי אוגוסטה תצטרך להיות מוגנת גם לספיד, אם הניקוד שלו יישאר יציב. זה היה הסיבוב השישי שלו כמקצוען כאן והניקוד הגרוע ביותר שלו הוא רמת שווי. הוא היה בשלושת השחקנים המובילים גם בחמישה מתוך ששת אלה. "הייתי קצת מחוץ לאזור הנוחות שלי, כרגע ב-18", אישר ספית. "הייתי צריך לעקוף את הקו של הנריק - ופשוט חשבתי שאם אתרחק אני בהחלט הולך לעשות את הפוט הזה, אז זו הייתה הדרך היחידה שיכולתי לפספס. "אני צריך לעבוד כדי לשלוט בדברים האלה ביומיים הבאים. אם אני יכול לירות מתחת ל-14 אז הרבה שחקנים אחרים יכולים לירות מתחת ל-14, אז אני צריך להיות מוכן לזה ולהתאים את התוצאות שלהם עכשיו. רמות הלחץ יכולות להיות די גבוהות. ובכל זאת, זה די מגניב בכל פעם שאתה יכול להוביל את המאסטרס ולקבוע שיא זה מדהים.' ספיית' שבר את שיא הניקוד של ריימונד פלויד ב-36 גומות בחבטה והקפיץ את 36 הגומות הראשונים. בגיל 21 ומשחק במאסטרס השני שלו, ספית' נראה בשליטה מוחלטת. בילי הורשל, שותפו לנגן של ספית, ייחל לרשמקול דמיוני בסוף היום הראשון. הורשל התעורר במנוחה שהוא צריך מכשיר שיחזיר את ההודעה 'חור נחמד, ג'ורדן' כשהם עמדו על כל טי. שום דבר לא השתנה בן לילה. רבים קבעו את אוגוסטה כמקום בו ישלים רורי מקלרוי את הגראנד סלאם האישי שלו ב-2015; במקום זאת, המאסטרס הזה עשוי לרדת בתור הרגע שבו הוצב בצלו המאיים של אקדוחן טקסני צעיר, כעת בחיל החלוץ של תחייה אמריקאית. לפני ספית, ארני אלס עמל בגבורה לשמור על קשר. זו הייתה תזכורת חיובית לצורך בתזמון טוב בכל קריירת ספורט. בגיל 25, כפי שמקילרוי עכשיו, אלס זכה במייג'ור הראשון שלו, אליפות ארצות הברית הפתוחה ב-1994. הוא נחשב למסוגל לשלוט בספורט בעשור הבא, והוא זכה בו שוב בשנת 1997. אולם עד אז, צעיר בן 21 בשם טייגר וודס הודיע ​​על הגעתו למאסטרס 1997. עידן אלס מעולם לא התממש. מקלרוי אולי השיג יותר וצעיר מאלס, וספיית' אולי לא המכונה המנצחת הקרה כקרח שוודס היה בגילו - אבל הוא עשה רושם טוב של אחד ביומיים הראשונים. כבר בספרי השיאים, לספיית' יש עוד הרבה נקודות ציון באופק ביומיים הקרובים. שיא הציפורים כאן עומד על 25 מפיל מיקלסון; לספיט כבר יש 15. ניהול הקורס שלו היה יוצא מן הכלל. ספית' לקח על עצמו את אוגוסטה, ובכל זאת נשאר בשליטה מלאה. זה עוזר שהוא יוצא דופן, אבל לא מרהיב בצורה מוזרה. כפי שגראם מקדואל ציין לאחרונה, ישנם נהגים טובים יותר, צ'יפרים טובים יותר, פוטרים טובים יותר - והסטטיסטיקה מוכיחה זאת - אבל אף אחד לא עושה את כל השלושה כמו ספית'. אולי אין לו את המשחק הכי טוב; אבל יש לו את השלם ביותר. היו סטיות זעירות - הוא מצא את קש האורן פעמיים בתשע האחוריים - אבל הן היו נדירות. רוב הזמן, הוא התגלם בעקביות, בחר את הקו הטוב ביותר, השקר הטוב ביותר, המיקום המועיל ביותר על הירוק. כשהוא נחלש עם בונקר בשמינית הפר-חמש, הזריקה השלישית שלו הייתה כל כך מושלמת שהוא הטיל מכה של שני רגל לציפורי. ספיית' עשה 15 ציפורים בשני סיבובים כשהוא עשה את דרכו ברחבי המסלולים והירוקים של אוגוסטה. הטקסני הצעיר שואב אגרוף כדי לחגוג ציפור ב-13 במהלך הסיבוב הסנסציוני שלו. "זה היה מיוחד, אפילו בשבילך," אמר הקאדי של הורשל מיכה פוגיט. זו הייתה תצוגה מופתית, עבודה של ראש חכם ולא של נער קולג'. זה לא רק שספית' לא חושב כמו ילד בן 21. ב-15, פר חמישי והזדמנות ציפור טובה, הוא השכיב בתבונה, ואז עשה ארבע. גם כשהוא פספס, הוא התגעגע לחמוד. הוא ספג הרבה מהמנטור שלו בן קרנשו, עמית מומחה לטקסנים ואוגוסטה. כשנשאל על 'עצתו של בן' ביום חמישי, ענה ספית' במתיקות: 'האם אתה מתכוון למר קרנשו?' לא היה שמץ של אירוניה בתגובתו. לו היה נשאר בבית הספר, הוא היה לומד לקראת הגמר שלו עכשיו. במקום זאת, הוא מתקרב במהירות ל-10 מיליון ליש"ט ברווחים בקריירה ועל סף מייג'ור ראשון. הנמר הבא? זו ערימה של לחץ לרדת על כתפיים צעירות. הרעיון שמק'ילרוי הוא ללא מתמודד רציני הופרך באמת. כשספית' קלע 63 כדי לזכות באליפות אוסטרליה הפתוחה ברויאל סידני, התנאים היו סוערים ובלתי מסבירי פנים. מקילרוי אמר שהוא יכול היה לשחק את המסלול מאה פעמים בנסיבות האלה ולא להשיג את הניקוד של ספית. ג'וף אוגילבי טען שאולי היו 18 הגומות הטובות ביותר בגולף שנראו באוסטרליה. היכן עומדים 36 החורים הראשונים של ספית' בדברי הימים באוגוסטה? ריי פלויד שיחק ב-36 הגומות הטובות ביותר הקודמים - 13 מתחת לפאר - ב-1976. לספיט יש כעת את השיא הזה, כמו גם את זה של השחקן הצעיר ביותר שהחזיק ביתרון של 18 גומות. כמו הניצחון של מקילרוי ב-US Open בקונגרס ב-2011, זה יכול לראות שכתוב גדול של ספרי השיאים. הוא בקושי שם רגל לא בסדר. חור נחמד, ג'ורדן? ברצינות, אחי, תן ​​שם אחד שלא היה. ספי' מתאושש מבין העצים בגיל 13, והקאדי שלו מייקל גרלר צריך למסור לו אותו (למטה)
ספיית' קבע שיא ניקוד חדש במאסטרס עם 14 מתחת ל-130 עד שני סיבובים באוגוסטה נשיונל.
זה היה הסיבוב השישי של ספיית' כמקצוען כאן והניקוד הגרוע ביותר שלו הוא רמה שוויונית.
הנמר הבא? זו ערמת לחץ לרדת על כתפיים צעירות.