Poundland has posted annual sales exceeding the £1billion mark for the first time in yet another sign of the discount stores' sustained challenge to established supermarket retailers. The company, which began as a single shop in Burton-on-Trent 25 years ago, has  become Europe's largest single-price discount retailer. The firm revealed yesterday total revenue over the 12-month period - excluding its Spain interests - grew 11.8 per cent to just over £1.1 billion, breaking through the £1bn barrier for the first time and matching more established retailers such as WH Smith. Poundland has become Europe's largest single-price discount retailer, with a trial expansion into Spain currently underway . Profits are expected to be around £44million as the firm reaps the rewards from its 547 UK stores and 41 shops in Ireland. With recession-era shopping habits entrenched, discount retailers are taking sales from Britain's 'big four' supermarkets - transforming the British High Street. 'Discounters have always been part of the retail scene, catering for people who didn't have a lot of money,' retail analyst Clive Black told The Guardian. 'What happened was that in 2011 the UK became a country that didn't have a lot of money and bargain hunting became a national pastime and not just the preserve of people on low incomes.' Steve Smith (pictured) founded Poundland in 1990 then sold it for £50 million a decade later . Poundland said it had opened 60 net new stores in the UK and Ireland and had a strong pipeline of openings for the new year. On the back of yesterday's figures, Poundland's chief executive Jim McCarthy said: 'After a solid quarter of sales growth, Poundland's revenue for the 2015 financial year was over £1billion for the first time. 'Despite tough trading conditions, Poundland continues to perform well and we served an average of 5.3 million shoppers a week during the quarter. 'We managed our costs and cash well, and we expect underlying pre-tax profits to be in line with market expectations for the year as a whole.' Originally founded by entrepreneur Steve Smith in 1990, the company snowballed from a small private enterprise into a High Street revolution, which involved buying up unwanted stock and end-of-lines, then swiftly getting them into the shops to sell cheaply. This strategy has since been adopted by bargain chains such as Aldi and Lidl, all of which have eaten into a market once dominated by the supermarket chains such as Waitrose, Tesco and Sainsbury's. Back then, shoppers were beginning to desert the High Street for superstores, but Mr Smith and his Poundland chain - which he sold in 2000 for £50million - were a lifeline that helped keep it afloat. Steve Smith grew up helping his father run a stall at Bilston market in the West Midlands, before opening his first Poundland store in 1990 at the age of 18. He has previously said his inspiration was his hardworking father, who ditched his job to become a trader when he realised it brought in more money. And it was at his father's market stall he discovered the basics of business. Most significantly, he realised the box contain cut-price items that had lost their packaging was particularly popular. The box formed the inspiration for Poundland, and a few years later, he convinced a shopping centre in Burton-on-Trent to open a store, where he sold £13,000 of stock on the first day. By the time he sold his share of the company for £50million in 2000, the business had a million customers a week and employed 6,000 people.
The discount chain yesterday posted annual sales exceeding £1 billion .
It has now become Europe's largest single-price discount retailer .
Poundland benefited from austerity seen in the wake of the financial crisis .
It also transformed High Streets, luring customers away from superstores .
פאונדלנד פרסמה לראשונה מכירות שנתיות העולות על 1 מיליארד ליש"ט, כסימן נוסף לאתגר המתמשך של חנויות המוזלות לקמעונאים מבוססי סופרמרקט. החברה, שהחלה כחנות יחידה בברטון און טרנט לפני 25 שנה, הפכה לקמעונאית הנחות במחיר יחיד הגדולה באירופה. החברה חשפה אתמול את ההכנסות הכוללות במהלך 12 החודשים - לא כולל האינטרסים שלה בספרד - צמחו ב-11.8% לקצת יותר מ-1.1 מיליארד ליש"ט, פרצה את מחסום ה-1 מיליארד ליש"ט בפעם הראשונה והתאימה לקמעונאים מבוססים יותר כמו WH Smith. פאונדלנד הפכה לקמעונאית הנחות במחיר יחיד הגדולה באירופה, עם התרחבות נסיון לספרד כעת. הרווחים צפויים להיות בסביבות 44 מיליון ליש"ט כאשר החברה קוטפת את הפירות מ-547 חנויותיה בבריטניה ו-41 חנויות באירלנד. עם הרגלי קניות מתקופת המיתון מושרשים, קמעונאים מוזלים לוקחים מכירות מ"ארבעת הגדולים" של סופרמרקטים בבריטניה - משנים את הרחוב הבריטי. "דיסקונטים תמיד היו חלק מסצנת הקמעונאות, ומשרתים אנשים שלא היה להם הרבה כסף", אמר אנליסט הקמעונאי קלייב בלאק ל"גרדיאן". "מה שקרה הוא שבשנת 2011 הפכה בריטניה למדינה שלא היה לה הרבה כסף וציד מציאות הפך לבילוי לאומי ולא רק נחלתם של אנשים בעלי הכנסה נמוכה". סטיב סמית' (בתמונה) הקים את פאונדלנד ב-1990 ואז מכר אותה תמורת 50 מיליון פאונד עשור לאחר מכן. פאונדלנד אמרה שהיא פתחה 60 חנויות חדשות נטו בבריטניה ובאירלנד והייתה לה צינור חזק של פתיחה לשנה החדשה. על רקע הנתונים מאתמול, מנכ"ל פאונדלנד, ג'ים מקארתי, אמר: "לאחר רבעון מוצק של צמיחה במכירות, ההכנסות של פאונדלנד לשנת הכספים 2015 היו לראשונה מעל מיליארד ליש"ט. "למרות תנאי המסחר הקשים, פאונדלנד ממשיכה להופיע היטב ושירתנו בממוצע 5.3 מיליון קונים בשבוע במהלך הרבעון. "ניהלנו היטב את העלויות והמזומנים שלנו, ואנו מצפים שהרווחים הבסיסיים לפני מס יהיו בהתאם לציפיות השוק לשנה כולה." החברה, שנוסדה במקור על ידי היזם סטיב סמית' ב-1990, עברה כדור שלג ממיזם פרטי קטן למהפכה ב-High Street, שכללה רכישת מניות לא רצויות וקווי קצה, ואז הזרמה אותם במהירות לחנויות כדי למכור בזול. האסטרטגיה הזו אומצה מאז על ידי רשתות מציאה כמו אלדי ולידל, שכולן נכנסו לשוק שנשלט בעבר על ידי רשתות הסופרמרקטים כמו ווייטרוז, טסקו וסיינסבורי'ס. אז, הקונים התחילו לנטוש את הרחוב היי סטריט לחנויות-על, אבל מר סמית' ורשת פאונדלנד שלו - שאותה מכר בשנת 2000 תמורת 50 מיליון ליש"ט - היו חבל הצלה שעזר לשמור עליו. סטיב סמית' גדל כשעזר לאביו לנהל דוכן בשוק בילסטון בווסט מידלנדס, לפני שפתח את החנות הראשונה שלו בפאונדלנד ב-1990 בגיל 18. הוא אמר בעבר שההשראה שלו הייתה אביו החרוץ, שעזב את עבודתו כדי להיות סוחר כשהבין שזה הכניס יותר כסף. ובדוכן השוק של אביו גילה את יסודות העסקים. והכי משמעותי, הוא הבין שהקופסה מכילה פריטים במחיר מוזל שאיבדו את אריזתם הייתה פופולרית במיוחד. הקופסה היוותה את ההשראה לפאונדלנד, וכמה שנים לאחר מכן, הוא שכנע מרכז קניות בברטון-און-טרנט לפתוח חנות, שם מכר 13,000 פאונד במלאי ביום הראשון. עד שמכר את חלקו בחברה ב-50 מיליון ליש"ט בשנת 2000, לעסק היו מיליון לקוחות בשבוע והעסיק 6,000 עובדים.
רשת הדיסקאונט רשמה אתמול מכירות שנתיות של יותר ממיליארד פאונד.
כעת היא הפכה לקמעונאית הנחות במחיר יחיד הגדול באירופה .
פאונדלנד נהנתה מהצנע שנראה בעקבות המשבר הפיננסי.
זה גם שינה את הרחובות הגבוהים, ומשכה לקוחות הרחק מחנויות העל.