Ferguson, Missouri (CNN) [Breaking news update at 11:45 p.m. ET] . Two African-Americans -- Ella Jones and Wesley Bell -- were elected to the Ferguson City Council on Tuesday, meaning three of the six council members are black. [Previous story, published at 6:52 p.m. ET] . The skies grew ominous and the radio crackled with warnings of flash floods. Amid the rain, Ferguson opened its polls at 6 a.m. for municipal elections that traditionally have drawn very few out to vote. But today was different. This was the first city election since white police Officer Darren Wilson shot and killed unarmed black teenager Michael Brown last August. Since then, this St. Louis suburb of 21,000 people has gone through epic upheaval with revelations of systemic discrimination against African-Americans by law enforcement and the courts. There's widespread feeling, especially in the African-American community, that if the turnout is low, then all the protests, the investigations, the calls for change will have been in vain. St. Louis elections officials said they had no indication that turnout in Tuesday's election would be any different than other years. But among the candidates inspired to run by the events that transpired here, there was hope of seeing greater voter participation. "That is what our democracy is about," said Wesley Bell, a 40-year-old lawyer and criminal justice professor who also is a part-time municipal judge in nearby Velda City. Bell is running against Lee Smith, a retired electrical plant employee, in Ward 3. That area includes Canfield Drive, where Brown was killed, and the West Florissant Avenue business corridor that felt the brunt of the protests and the vandalism. Charred, heavily damaged buildings stand as scars of Ferguson's despair and anger. Both Bell and Smith are black, And no matter the outcome, one of them will double the African-American representation on the council. Even though 70% of Ferguson's 21,000 people are black, five of the six current City Council members and the mayor are white. The council was cited along with the Ferguson Police Department, which has three black officers, as a symbol of white power in a majority black city. "We have to get out of this law enforcement for business," said candidate Doyle McClellan, coordinator of the computer network security program at Lewis and Clark Community College. McClellan referred to the scathing report by the U.S. Department of Justice that found Ferguson issued fines and traffic tickets to generate revenue for the city. "That's not a good thing," McClellan said as he stood in the drizzle at a polling station, hoping to persuade voters who were still undecided. The polls close here at 7 p.m. Results are not expected until a few hours later. Ted Heidemann, a 67-year-old retired airline pilot, said he voted for Brian Fletcher, a former mayor who launched the "I Love Ferguson" campaign last fall to raise money for mom and pop businesses that were hurt by the looting and vandalism. Some residents see Fletcher as being a part of the establishment, part of the problem. But Heidemann asked why no one complained when Fletcher was mayor. He said Brown's shooting brought a lot of bad things to light. "We didn't realize the effect some of the institutional problems had on poor people," he said. "Some things need to be changed and we are aware of that." By midafternoon, Fletcher said the numbers looked good. At a church where voters from all three wards were casting ballots, he predicted a 40-50% turnout. When the rain let up for a few minutes, a stream of voters trickled into the First Presbyterian Church in downtown Ferguson to cast their votes. Ellory and Kathy Glenn both voted for Bob Hudgins, a political novice who attracted attention as a white man who routinely stood with protesters on the front lines. He speaks often of having married a black woman and having a biracial teenage son. "I wanted change," said Ellory Glenn, 60, who is black. His wife is white. He said the couple moved to Ferguson after he retired from the Marine Corps in 1995 because they felt it was a racially welcoming place. But now, after all the problems rose to the surface, it's time for fresh blood on the City Council, Glenn said. That's why they chose Hudgins over Fletcher. "Quit using law enforcement as a revenue stream," he said. "That's like using the military to go into places and looting them. The police are supposed to keep order." Angela Jackson came to the polls with her husband and two little girls in tow. She voted for Ella Jones, a former Mary Kay cosmetics sales director who resigned her job in January to run for office. Jackson echoed the thoughts of other Ferguson residents who experienced something new in this election: candidates coming to their door. Past elections have not seen the kind of canvassing activity that took place in the last few weeks. "One thing we really liked is (Jones) came to our door and talked to us about her desire to make change in our neighborhood," Jackson said. "She's going to be hands on. She lives in the neighborhood as well, and has for the past 36 years. We were kind of taken by that." Fletcher, the former mayor turned City Council candidate, campaigned that Ferguson would benefit from his experience more than a newcomer, saying his contacts from almost three decades in politics would be an invaluable asset in getting Ferguson back on its feet. "I understand that feeling," Fletcher said of those who feel he's too entrenched in the city's old guard, "but those individuals don't know me." The city is required to approve a new budget by the end of June and the new council will have to look for alternative sources of revenue to replace the $3 million or so lost from money generated by traffic tickets and fines. "That amount will drop significantly," Fletcher said. The rain began to fall again as the Glenns got in their car. It was expected to continue off and on through the day and night. But about 5, just when many voters were leaving work, the sun shone brilliantly. Overheard at one precinct: Good weather brought out the worst in Ferguson last August. Maybe today, it would bring out the best.
Two more African-Americans have been elected to the Ferguson City Council .
Tuesday's vote is the first in Ferguson since the shooting death of Michael Brown .
פרגוסון, מיזורי (CNN) [עדכון חדשות בשעה 23:45 ET] . שני אפרו-אמריקאים - אלה ג'ונס ווסלי בל - נבחרו ביום שלישי למועצת העיר פרגוסון, כלומר שלושה מתוך ששת חברי המועצה הם שחורים. [סיפור קודם, פורסם בשעה 18:52. ET] . השמים הפכו מבשר רעות והרדיו התפצפץ באזהרות מפני שיטפונות. בתוך הגשם, פרגוסון פתחה את הקלפיות שלה ב-6 בבוקר לבחירות מוניציפליות שבאופן מסורתי משכו מעט מאוד להצביע. אבל היום היה אחרת. אלו היו הבחירות הראשונות בעיר מאז קצין המשטרה הלבן דארן ווילסון ירה והרג את הנער השחור הלא חמוש מייקל בראון באוגוסט האחרון. מאז, פרבר סנט לואיס זה של 21,000 איש עבר טלטלה אפית עם גילויים של אפליה מערכתית נגד אפרו-אמריקאים על ידי רשויות החוק ובתי המשפט. יש תחושה רווחת, במיוחד בקהילה האפרו-אמריקאית, שאם אחוז ההצבעה יהיה נמוך, אז כל ההפגנות, החקירות, הקריאות לשינוי היו לשווא. פקידי בחירות בסנט לואיס אמרו שאין להם אינדיקציה לכך ששיעור ההצבעה בבחירות ביום שלישי יהיה שונה משנים אחרות. אבל בין המועמדים שקיבלו השראה להתמודד מהאירועים שהתרחשו כאן, הייתה תקווה לראות השתתפות גדולה יותר של הבוחרים. "על זה עוסקת הדמוקרטיה שלנו", אמר ווסלי בל, עורך דין ופרופסור למשפט פלילי בן 40, שהוא גם שופט עירוני במשרה חלקית בעיר ולדה הסמוכה. בל מתמודד נגד לי סמית', עובד מפעל חשמל בדימוס, ברובע 3. אזור זה כולל את Canfield Drive, שבו נהרג בראון, ואת מסדרון העסקים של West Florissant Avenue, שחש את עיקר ההפגנות והוונדליזם. מבנים חרוכים, שניזוקו בכבדות, עומדים כצלקות של הייאוש והכעס של פרגוסון. גם בל וגם סמית' שחורים, ולא משנה התוצאה, אחד מהם יכפיל את הייצוג האפרו-אמריקאי במועצה. למרות ש-70% מ-21,000 אנשי פרגוסון הם שחורים, חמישה מתוך ששת חברי מועצת העיר הנוכחיים וראש העיר הם לבנים. המועצה צוטטה יחד עם משטרת פרגוסון, שבה יש שלושה קצינים שחורים, כסמל לכוח הלבן בעיר שחורה ברובה. "אנחנו חייבים לצאת מאכיפת החוק הזו לעסקים", אמר המועמד דויל מקללן, רכז התוכנית לאבטחת רשתות מחשבים במכללת לואיס וקלארק. מקללן התייחס לדו"ח החריף של משרד המשפטים האמריקני שמצא כי פרגוסון הנפיק קנסות וכרטיסי תנועה כדי לייצר הכנסות לעיר. "זה לא דבר טוב", אמר מק'קלן כשעמד בטפטוף בקלפי, בתקווה לשכנע מצביעים שעדיין מתלבטים. הקלפיות נסגרות כאן בשעה 19:00. תוצאות צפויות רק כעבור כמה שעות. טד היידמן, טייס חברת תעופה בדימוס בן 67, אמר שהצביע עבור בריאן פלטשר, ראש עיר לשעבר שהשיק את קמפיין "אני אוהב את פרגוסון" בסתיו שעבר כדי לגייס כסף לעסקים של אמא ופופ שנפגעו מהביזה והוונדליזם . חלק מהתושבים רואים בפלטשר חלק מהממסד, חלק מהבעיה. אבל היידמן שאל מדוע אף אחד לא התלונן כשפלטשר היה ראש העיר. הוא אמר שהירי של בראון הביא הרבה דברים רעים לאור. "לא הבנו את ההשפעה של חלק מהבעיות המוסדיות על אנשים עניים", אמר. "יש דברים שצריך לשנות ואנחנו מודעים לכך". עד אמצע אחר הצהריים, פלטשר אמר שהמספרים נראים טוב. בכנסייה שבה הצביעו מצביעים מכל שלושת המחלקות, הוא חזה 40-50% אחוז הצבעה. כשהגשם פסק לכמה דקות, זרם מצביעים זלג לתוך הכנסייה הפרסביטריאנית הראשונה במרכז פרגוסון כדי להצביע. אלורי וקתי גלן הצביעו שניהם עבור בוב הדגינס, טירון פוליטי שמשך תשומת לב כאדם לבן שעמד בשגרה עם מפגינים בחזית. הוא מדבר לעתים קרובות על כך שהתחתן עם אישה שחורה ועל כך שיש לו בן מתבגר דו-גזעי. "רציתי שינוי", אמרה אלורי גלן, בת 60, שחורה. אשתו לבנה. לדבריו, בני הזוג עברו לפרגוסון לאחר שפרש מחיל הנחתים ב-1995, כי הם הרגישו שזה מקום מזמין מבחינה גזעית. אבל עכשיו, אחרי שכל הבעיות עלו לפני השטח, הגיע הזמן לדם טרי במועצת העיר, אמר גלן. זו הסיבה שהם בחרו בהדגינס על פני פלטשר. "הפסק להשתמש באכיפת החוק כזרם הכנסה", אמר. "זה כמו להשתמש בצבא כדי להיכנס למקומות ולבזוז אותם. המשטרה אמורה לשמור על הסדר". אנג'לה ג'קסון הגיעה לקלפי עם בעלה ושתי ילדות קטנות. היא הצביעה לאלה ג'ונס, מנהלת מכירות קוסמטיקה לשעבר של מרי קיי שהתפטרה מעבודתה בינואר כדי להתמודד על התפקיד. ג'קסון הדהד את מחשבותיהם של תושבי פרגוסון אחרים שחוו משהו חדש בבחירות האלה: מועמדים מגיעים לדלתם. בבחירות קודמות לא נראתה סוג של פעילות גיבוש שהתרחשה בשבועות האחרונים. "דבר אחד שמאוד אהבנו הוא ש(ג'ונס) הגיעה לדלת שלנו ודיברה איתנו על הרצון שלה לעשות שינוי בשכונה שלנו", אמר ג'קסון. "היא הולכת להיות ידיים. היא גרה בשכונה גם כן, וכך ב-36 השנים האחרונות. קצת נלקחנו מזה". פלטשר, ראש העיר לשעבר שהפך למועמד למועצת העיר, פעל לפיו פרגוסון ייהנה מניסיונו יותר מאשר עולה חדש, ואמר שהקשרים שלו מכמעט שלושה עשורים בפוליטיקה יהיו נכס שלא יסולא בפז בהשבת פרגוסון על הרגליים. "אני מבין את התחושה הזו", אמר פלטשר על אלה שחשים שהוא מעוגן מדי בשומר הישן של העיר, "אבל האנשים האלה לא מכירים אותי". העירייה נדרשת לאשר תקציב חדש עד סוף יוני והמועצה החדשה תצטרך לחפש מקורות הכנסה חלופיים שיחליפו את כ-3 מיליון הדולרים שאבדו מכספים שנוצרו מכספי תנועה וקנסות. "הכמות הזו תרד משמעותית", אמר פלטשר. הגשם החל לרדת שוב כשהגלנים נכנסו למכונית שלהם. זה היה צפוי להימשך כל היום והלילה. אבל בערך 5, בדיוק כשמצביעים רבים עזבו את העבודה, השמש זרחה בצורה מבריקה. נשמע במתחם אחד: מזג אוויר טוב הוציא את הגרוע ביותר בפרגוסון באוגוסט האחרון. אולי היום, זה יוציא את הטוב ביותר.
שני אפרו-אמריקאים נוספים נבחרו למועצת העיר פרגוסון.
ההצבעה ביום שלישי היא הראשונה בפרגוסון מאז הירי במוות של מייקל בראון.