(CNN)Hawaii is poised to become the first state in the nation to prohibit the sale of cigarettes and other tobacco products to anybody under age 21. The state's legislature on Friday passed a bill raising the minimum legal age -- currently 18 -- to buy tobacco or e-cigarettes. The bill will now go before Gov. David Ige, whose signature would make it law in Hawaii as of January 1, 2016. Forty-six U.S. states permit the sale of tobacco to anyone 18 or older, while Alabama, Alaska, New Jersey and Utah require customers to be at least 19. Dozens of cities and towns, including New York, have already raised the minimum legal age for tobacco purchases to 21. "This bold step will reduce smoking among young people, save lives and help make the next generation tobacco-free," said Matthew L. Myers, president of the Campaign for Tobacco-Free Kids, in a prepared statement. "Increasing the sale age to 21 will reduce tobacco use among youth and young adults, age groups when nearly all smoking begins and that are heavily targeted by the tobacco industry," he said. It was not clear Monday whether Ige would sign the bill, although on Friday he approved legislation banning the the use of e-cigarettes in all locations where smoking is illegal. A spokeswoman for the governor told CNN in an email that he would need some time to review the bill. The legislation comes after a report last month from the Institute of Medicine that said barring people under age 21 from buying cigarettes would have significant public health benefits. Setting the minimum age at 21 nationwide would result in nearly a quarter-million fewer premature deaths and 50,000 fewer deaths from lung cancer among people born between 2000 and 2019, the report estimated. Raise the smoking age? Report predicts big health benefits if we do . Teenagers, especially those between 15 and 17, are most vulnerable to addiction at a time when their brains are still developing, said the study, which was conducted at the request of the U.S. Food and Drug Administration. If the minimum legal age for tobacco use was raised to 21, the prevalence of smokers among today's teens would decline by 12% when they become adults, the report said. Under the Hawaii bill, anyone caught breaking the law would face a $10 fine for the first offense and a $50 fine or community service for a second offense. A 2014 survey of Hawaii voters found that 71% favored raising the legal age to 21.
Hawaii's legislature passes a bill raising the legal age for buying tobacco to 21 .
The bill is now before Gov. David Ige, whose signature would make it law .
Most states allow tobacco sales to anyone 18 and older .
(CNN) הוואי עומדת להפוך למדינה הראשונה במדינה שאוסרת מכירת סיגריות ומוצרי טבק אחרים לכל מי מתחת לגיל 21. בית המחוקקים של המדינה העביר ביום שישי הצעת חוק שמעלה את הגיל החוקי המינימלי - כיום 18 - ל- לקנות טבק או סיגריות אלקטרוניות. הצעת החוק תעבור כעת בפני המושל דייוויד איג', שחתימתו תהפוך אותה לחוק בהוואי החל מה-1 בינואר 2016. 46 מדינות בארה"ב מתירות מכירת טבק לכל אדם בן 18 ומעלה, בעוד שאלבמה, אלסקה, ניו ג'רזי ו יוטה דורשת מלקוחות להיות בני 19 לפחות. עשרות ערים ועיירות, כולל ניו יורק, כבר העלו את הגיל המינימלי החוקי לרכישת טבק ל-21. "הצעד הנועז הזה יצמצם את העישון בקרב צעירים, יציל חיים ויעזור להפוך את הגיל הבא דור ללא טבק", אמר מתיו ל. מאיירס, נשיא הקמפיין למען ילדים נטולי טבק, בהצהרה מוכנה. "העלאת גיל המכירה ל-21 תפחית את השימוש בטבק בקרב בני נוער וצעירים, קבוצות גיל שבהן כמעט כל העישון מתחיל ואשר ממוקדות רבות על ידי תעשיית הטבק", אמר. ביום שני לא היה ברור אם איג' יחתום על הצעת החוק, אם כי ביום שישי הוא אישר חקיקה האוסרת על השימוש בסיגריות אלקטרוניות בכל המקומות שבהם העישון אינו חוקי. דוברת של המושל אמרה ל-CNN באימייל שהוא יזדקק לזמן מה כדי לבדוק את הצעת החוק. החקיקה מגיעה לאחר דו"ח בחודש שעבר מהמכון לרפואה, שאמר כי איסור על אנשים מתחת לגיל 21 לקנות סיגריות תהיה בעלת יתרונות משמעותיים לבריאות הציבור. קביעת הגיל המינימלי ל-21 בפריסה ארצית תגרום לכמעט רבע מיליון פחות מקרי מוות מוקדמים ו-50,000 פחות מקרי מוות מסרטן ריאות בקרב אנשים שנולדו בין 2000 ל-2019, העריך הדו"ח. להעלות את גיל העישון? הדוח מנבא יתרונות בריאותיים גדולים אם כן. בני נוער, במיוחד אלה בין 15 ל-17, הם הפגיעים ביותר להתמכרות בתקופה שבה המוח שלהם עדיין מתפתח, אמר המחקר, שנערך לבקשת מנהל המזון והתרופות האמריקני. אם הגיל החוקי המינימלי לשימוש בטבק יועלה ל-21, שכיחות המעשנים בקרב בני הנוער של היום תרד ב-12% כשהם יהפכו למבוגרים, נכתב בדו"ח. לפי הצעת חוק הוואי, כל מי שייתפס עובר על החוק יעמוד בפני קנס של 10 דולר על העבירה הראשונה וקנס של 50 דולר או שירות לקהילה על עבירה שנייה. סקר שנערך ב-2014 בקרב מצביעי הוואי מצא כי 71% בעד העלאת הגיל החוקי ל-21.
בית המחוקקים של הוואי העביר הצעת חוק שמעלה את הגיל החוקי לקניית טבק ל-21.
הצעת החוק מונחת כעת בפני המושל דיוויד איגה, שחתימתו תהפוך אותה לחוק.
רוב המדינות מתירות מכירת טבק לכל אדם בגיל 18 ומעלה.