Cigars may be more harmful to smokers than cigarettes, researchers warned yesterday. The news comes as cigar use rises in the US, where the study was carried out, and cigarette smoking declines. Alarmingly, more young people appear to be taking up cigars thanks to new ranges of flavoured ones. Researchers have warned that cigars may be more harmful to smokers than cigarettes. They found the risk for cigar smokers of dying from oral, oesophageal or lung cancer was at least as bad as for cigarettes . Cigar consumption more than doubled from 6.2billion in 2000 to more than 13.7billion in 2011 – in contrast with a 33 per cent fall for cigarettes. Researchers analysed 22 studies, including five from Britain, and found the risks for cigar smokers of dying from oral, oesophageal or lung cancer was at least as bad as for cigarettes. They also found that those who smoked cigars and had previously smoked cigarettes had a much higher risk of lung cancer and chronic obstructive pulmonary disease compared to cigar smokers who had not previously smoked cigarettes. The team said they believed this could be due in part to the inhalation patterns of these different types of cigar smokers. Cindy Chang, of the US Food and Drug Administration, which did the study, said: ‘Some risks associated with cigar smoking can be as high or higher than with cigarette smoking. "Cigar smoking is linked to fatal oral, oesophageal, pancreatic, laryngeal, and lung cancers, as well as heart disease and aortic aneurysm." Cigar use is on the rise in the US, where the study was carried out, while cigarette smoking declines. Cigar consumption more than doubled from 2000-2011 – in contrast with a 33 per cent fall for cigarettes .
Risks for cigar smokers of dying from cancer 'at least as bad as cigarettes'
Claim follows US study, where cigar use is on rise and cigarettes a decline .
Cigar consumption doubled from 2000-2011; 33 per cent fall in cigarettes .
More young people taking up cigars thanks to new range of flavoured ones .
סיגרים עלולים להזיק יותר למעשנים מאשר סיגריות, הזהירו אתמול חוקרים. החדשות מגיעות ככל שהשימוש בסיגרים עולה בארה"ב, שם בוצע המחקר, ועישון הסיגריות יורד. באופן מדאיג, נראה כי יותר צעירים צורכים סיגרים הודות למגוון חדש של טעמים. חוקרים הזהירו שסיגרים עלולים להזיק יותר למעשנים מאשר סיגריות. הם מצאו שהסיכון של מעשני סיגרים למות מסרטן הפה, הוושט או הריאות היה גרוע לפחות כמו סיגריות. צריכת הסיגרים יותר מהכפילה את עצמה מ-6.2 מיליארד בשנת 2000 ליותר מ-13.7 מיליארד בשנת 2011 - בניגוד לירידה של 33% בסיגריות. החוקרים ניתחו 22 מחקרים, כולל חמישה מבריטניה, ומצאו שהסיכונים של מעשני סיגרים למות מסרטן הפה, הוושט או הריאות גרועים לפחות כמו סיגריות. הם גם מצאו שאלו שעישנו סיגרים ועישנו בעבר סיגריות היו בסיכון גבוה בהרבה לסרטן ריאות ולמחלת ריאות חסימתית כרונית בהשוואה למעשני סיגרים שלא עישנו בעבר סיגריות. הצוות אמר שהם מאמינים שזה יכול לנבוע בין השאר מדפוסי השאיפה של סוגים שונים אלה של מעשני סיגרים. סינדי צ'אנג, ממינהל המזון והתרופות האמריקאי, שערך את המחקר, אמרה: "סיכונים מסוימים הקשורים לעישון סיגרים יכולים להיות גבוהים או גבוהים יותר מאשר בעישון סיגריות. "עישון סיגרים קשור לסרטן קטלני של הפה, הוושט, הלבלב, הגרון והריאות, כמו גם למחלות לב ומפרצת באבי העורקים". השימוש בסיגרים נמצא במגמת עלייה בארה"ב, שם בוצע המחקר, בעוד שעישון הסיגריות פוחת. צריכת הסיגרים יותר מהכפילה בין השנים 2000-2011 - בניגוד לירידה של 33 אחוז בסיגריות.
סיכונים למעשני סיגרים למות מסרטן "גרועים לפחות כמו סיגריות"
הטענה באה בעקבות מחקר אמריקאי, שבו השימוש בסיגרים נמצא בעלייה והסיגריות בירידה.
צריכת הסיגרים הוכפלה בין השנים 2000-2011; ירידה של 33 אחוז בסיגריות.
יותר צעירים שסופגים סיגרים הודות למגוון חדש של טעמים.