The first man to serve as White House social secretary, Jeremy Bernard, is leaving after four years on the job. The White House said today that Bernard would depart after a state dinner next month held in honor of the Japanese Prime Minister, confirming rumors that Bernard, 53, would soon exit the administration. The first lady said in a statement she was 'lucky to have such a talented individual on my team.' 'I am equally lucky to have made a lifelong friend in Jeremy,' she added. 'Jeremy will be missed, and Barack and I wish him the very best in all of his future endeavors.' The first lady, pictured here in November 2011 with White House Social Secretary Jeremy Bernard in Hawaii, said in a statement she was 'lucky to have such a talented individual on my team.' Obama added, 'I am equally lucky to have made a lifelong friend in Jeremy' The White House did not name a replacement for Bernard, who is also the first gay man to hold the position, nor did it explain why he was leaving. Michelle Obama spoke highly of his time on staff, however, saying, 'For the last four years, Jeremy has worked tirelessly to open the doors of the White House to as many people as possible and to make each and every event in the White House one to remember, not only for Barack and me, but for the tens of thousands of guests who pass through our doors each year.' Bernard simply stated that it's been an 'honor' to serve the Obamas and lauded the first lady for welcoming 'every guest to the White House with her signature warmth, grace and style.' 'I feel so privileged to have worked for such an extraordinary President and First Lady,' his statement read. The former California resident told the Washington Post that he planned to return to The Golden States, and he's 'really looking for some time to think about what’s next and spend some quality time with Garbo, my rescue beagle.' Bernard is pictured here catching snowflakes on the Colonnade of the White House in this February 2014 photo captured by the building's official photographer. The White House today confirmed that Bernard, 53, would depart after a state dinner next month . According to a profile of Bernard in Vogue, Bernard stumbled into politics in the early '90s while waiting tables in Los Angeles. There he met a fundraiser for then-Arkansas Governor Bill Clinton, Dave Mixner, who brought him under his wing and into Clintonland. Bernard later formed a California-based political consulting firm with his ex-boyfriend, Democratic operative Rufus Gifford, that became the vehicle for Barack Obama's West Coast fundraising during his first campaign for president. Obama rewarded Bernard for his hard work with an appointment as the White House's liaison to the National Endowment for the Humanities. He briefly served as the chief of staff to the U.S. Ambassador to France in 2010 before accepting the position of social secretary the following year with his boss' blessing. Barrier-breaking Bernard has served quietly as social secretary since February 2011, carefully avoiding the limelight, unlike his predecessor Desirée Rogers, the first African-American social secretary, who was forced out of the administration after just 13 months on the job. It was during Rogers' tenure that socialites Michaele and Tareq Salahi crashed a White House state dinner in 2009. The couple went on to start in Bravo's Real Housewives of D.C. reality TV series. No such mishaps happened during the tenure of Bernard, whose behind-the-scenes work kept the White House in shipshape during social events. His first interview since taking the job, the Vogue profile, did not hit newsstands until February of this year - his fourth anniversary as social secretary. Asked for the interview why he believes he was chosen for the job, Bernard said, 'I would imagine part of it is a trust issue. I was there from the beginning. I was a known quantity. They certainly knew that I was loyal and supportive.' This March 18 photo shows, from left to right, Jeremy Bernard, Democratic operative Karen Finney, Executive Director of the President's Committee on the Arts and Humanities Rachel Goslins, and former Obama administration officals Stephanie Cutter at the ELLE and HUGO BOSS Women in Washington Power List Dinner at The Residence of the German Ambassador. Barrier-breaking Bernard has served quietly as White House social secretary since February 2011 and has carefully avoiding the limelight for the better part of his tenure . Under Bernard's watch, the White House has moved from formal printed invitations for many events to an email system. It has also shed the tradition of seating husbands and wives away from each other at dinners. Bernard told Vogue his team had received 'some criticism' for departing from the traditional seating chart, but it done in accordance with the first lady's will. 'it does bring a comfort level,' he said, of husbands and wives being allowed to sit together. 'And I believe that was part of what Mrs. Obama wanted. 'It is still the White House, still very historic and traditional, but it doesn’t have to be uncomfortable.' Speaking to the Washington Post about his impeding departure, Bernard summed up his work as making 1600 Pennsylvania Avenue 'as open as possible and to grant access to as many people as possible, especially people who had never been to the house before.' 'It’s easy to fall into patterns, and what Mrs. Obama has been able to do is have an attitude that keeps it fresh,' he said. At the time of the Vogue interview, which was conducted over several months, dating back to the beginning of November even though it was not published until February, Bernard claimed not to know what his next professional move would be and said he was focusing on the last two years of the Obamas' residency in the White House. 'The good thing about this job—and perhaps the bad thing—is that I am not able to think about the future,' he said. Bernard said that a previous White House social secretary told him 'she lost sleep toward the end because people told her she would go on to do great things next, but they never told her what.' 'She warned me that I do have to start thinking about it,' he recalled. 'I know I do; I just haven’t yet. I’m sort of putting my head in the sand.'
White House said today that Jeremy Bernard would depart after a state dinner next month, confirming rumors he'd soon exit the administration .
First lady offered a glowing review of Bernard's tenure, saying she was 'lucky to have such a talented individual on my team' and a 'lifelong friend'
He is moving back to California 'to think about what’s next and spend some quality time with Garbo, my rescue beagle'
White House has not yet named a replacement .
האיש הראשון שכיהן כמזכיר החברתי בבית הלבן, ג'רמי ברנרד, עוזב לאחר ארבע שנים בתפקיד. הבית הלבן אמר היום כי ברנרד יעזוב לאחר ארוחת ערב ממלכתית בחודש הבא שתתקיים לכבוד ראש ממשלת יפן, ואישר את השמועות כי ברנרד, בן 53, ייצא בקרוב מהממשל. הגברת הראשונה אמרה בהצהרה שהיא 'ברמה שיש לה אדם כל כך מוכשר בצוות שלי'. "יש לי מזל באותה מידה שרכשתי חבר לכל החיים בג'רמי", הוסיפה. "יחסר לג'רמי, וברק ואני מאחלים לו את הטוב ביותר בכל מאמציו העתידיים." הגברת הראשונה, שצולמה כאן בנובמבר 2011 עם השר החברתי של הבית הלבן ג'רמי ברנרד בהוואי, אמרה בהצהרה שהיא 'ברמה שיש לה אדם כל כך מוכשר בצוות שלי'. אובמה הוסיף, 'אני באותה מידה בר מזל שרכשתי חבר לכל החיים בג'רמי' הבית הלבן לא ציין מחליף לברנרד, שהוא גם ההומו הראשון שכיהן בתפקיד, וגם לא הסביר מדוע הוא עוזב. עם זאת, מישל אובמה דיבר מאוד על זמנו בצוות, ואמר, "בארבע השנים האחרונות, ג'רמי פעל ללא לאות לפתוח את דלתות הבית הלבן לכמה שיותר אנשים ולעשות כל אירוע ואירוע בבית הלבן. אחד לזכור, לא רק עבור ברק ולי, אלא עבור עשרות אלפי האורחים שעוברים בדלתותינו מדי שנה״. ברנרד פשוט הצהיר שזה היה "כבוד" לשרת את בני הזוג אובמה ושיבח את הגברת הראשונה על קבלת פני "כל אורח לבית הלבן עם החום, החן והסגנון המיוחדים שלה". "אני מרגיש כל כך זכות שעבדתי עבור נשיא וגברת ראשונה יוצאת דופן כל כך", נכתב בהצהרתו. תושב קליפורניה לשעבר אמר לוושינגטון פוסט שהוא מתכנן לחזור לגולדן סטייטס, והוא 'באמת מחפש קצת זמן לחשוב על מה הלאה ולבלות קצת זמן איכות עם גארבו, ביגל ההצלה שלי'. ברנרד מצולם כאן כשהוא תופס פתיתי שלג על עמוד העמודים של הבית הלבן בתמונה זו של פברואר 2014 שצולמה על ידי הצלם הרשמי של הבניין. הבית הלבן אישר היום כי ברנרד, בן 53, יעזוב לאחר ארוחת ערב ממלכתית בחודש הבא. על פי פרופיל של ברנרד בווג, ברנרד נקלע לפוליטיקה בתחילת שנות ה-90 בזמן שהמתין לשולחנות בלוס אנג'לס. שם הוא פגש בגיוס כספים עבור מושל ארקנסו דאז ביל קלינטון, דייב מיקסנר, שהביא אותו תחת חסותו ואל קלינטוןלנד. מאוחר יותר הקים ברנרד חברת ייעוץ פוליטית מקליפורניה עם חברו לשעבר, הפעיל הדמוקרטי רופוס גיפורד, שהפכה לכלי גיוס הכספים של ברק אובמה בחוף המערבי במהלך מסע הבחירות הראשון שלו לנשיאות. אובמה תגמל את ברנרד על עבודתו הקשה עם מינוי כאיש הקשר של הבית הלבן לקרן הלאומית למדעי הרוח. הוא שימש לזמן קצר כראש הסגל של שגריר ארה"ב בצרפת ב-2010 לפני שקיבל את תפקיד המזכיר החברתי בשנה שלאחר מכן בברכת הבוס שלו. ברנרד פורץ המחסומים שימש בשקט כמזכיר חברתי מאז פברואר 2011, תוך שהוא נמנע בזהירות מאור הזרקורים, בניגוד לקודמו דזירה רוג'רס, המזכירה החברתית האפרו-אמריקאית הראשונה, שנאלצה לצאת מהממשל לאחר 13 חודשים בלבד בתפקיד. זה היה במהלך כהונתו של רוג'רס שאנשי החברה מייקל וטארק סלאחי התרסקו בארוחת ערב ממלכתית של הבית הלבן בשנת 2009. בני הזוג המשיכו להתחיל בסדרת הריאליטי Real Housewives of D.C של בראבו. לא קרו תקלות כאלה במהלך כהונתו של ברנרד, שעבודתו מאחורי הקלעים שמרה את הבית הלבן בצורת ספינה במהלך אירועים חברתיים. הראיון הראשון שלו מאז כניסתו לתפקיד, פרופיל ווג, לא הגיע לדוכני העיתונים עד פברואר השנה - יום השנה הרביעי שלו כמזכיר חברתי. כשנשאל לראיון מדוע הוא מאמין שהוא נבחר לתפקיד, אמר ברנרד, 'אני מתאר לעצמי שחלק מזה הוא בעיית אמון. הייתי שם מההתחלה. הייתי כמות ידועה. הם בהחלט ידעו שאני נאמן ותומך״. תמונה זו מ-18 במרץ מציגה, משמאל לימין, את ג'רמי ברנרד, הפעילה הדמוקרטית קארן פיני, מנכ"לית ועדת הנשיא לאמנויות ומדעי הרוח רייצ'ל גוסלינס, ופקידי ממשל אובמה לשעבר סטפני קטר ב-ELLE ו-HUGO BOSS Women in Washington Power ארוחת ערב רשימה במעון של שגריר גרמניה. ברנרד פורץ המחסומים כיהן בשקט כמזכיר החברתי של הבית הלבן מאז פברואר 2011, ונמנע בזהירות מאור הזרקורים בחלק הטוב יותר של כהונתו. תחת השגחתו של ברנרד, הבית הלבן עבר מהזמנות מודפסות רשמיות לאירועים רבים למערכת אימייל. זה גם השיל את המסורת של הושבת בעלים ונשים הרחק זה מזה בארוחות ערב. ברנרד אמר ל"ווג" שהצוות שלו זכה ל"ביקורת מסוימת" על היציאה מטבלת הישיבה המסורתית, אבל זה נעשה בהתאם לרצונה של הגברת הראשונה. "זה אכן מביא רמת נוחות," הוא אמר, של בעלים ונשים המורשים לשבת יחד. "ואני מאמין שזה היה חלק ממה שגברת אובמה רצתה. "זה עדיין הבית הלבן, עדיין מאוד היסטורי ומסורתי, אבל זה לא חייב להיות לא נוח." בשיחה עם הוושינגטון פוסט על עזיבתו המונעת, סיכם ברנרד את עבודתו בכך שהופך את שדרת פנסילבניה 1600 "לפתוחה ככל האפשר ולהעניק גישה לכמה שיותר אנשים, במיוחד לאנשים שמעולם לא היו בבית לפני כן." "קל ליפול לדפוסים, ומה שגברת אובמה הצליחה לעשות הוא גישה ששומרת על רעננות", אמר. בזמן הראיון של ווג, שנערך במשך מספר חודשים, מתחילת נובמבר למרות שהוא לא פורסם עד פברואר, ברנרד טען שלא ידע מה יהיה הצעד המקצועי הבא שלו ואמר שהוא מתמקד ב השנתיים האחרונות למגורים של בני הזוג אובמה בבית הלבן. "הדבר הטוב בעבודה הזו - ואולי הדבר הרע - הוא שאני לא מסוגל לחשוב על העתיד", אמר. ברנרד אמר כי מזכירה חברתית קודמת בבית הלבן אמרה לו 'היא איבדה שינה לקראת הסוף כי אנשים אמרו לה שהיא תמשיך לעשות דברים גדולים בהמשך, אבל הם אף פעם לא אמרו לה מה'. "היא הזהירה אותי שאני צריך להתחיל לחשוב על זה", הוא נזכר. ״אני יודע שכן; פשוט עדיין לא. אני סוג של מכניס את הראש בחול'.
הבית הלבן אמר היום שג'רמי ברנרד יעזוב אחרי ארוחת ערב ממלכתית בחודש הבא, ואישר את השמועות שהוא יעזוב בקרוב מהממשל.
הגברת הראשונה הציעה סקירה זוהרת על כהונתו של ברנרד, ואמרה שהיא "ברמה שיש לה אדם כל כך מוכשר בצוות שלי" ו"חבר לכל החיים"
הוא חוזר לקליפורניה "לחשוב על מה הלאה ולבלות זמן איכות עם גארבו, ביגל ההצלה שלי"
הבית הלבן עדיין לא מינה מחליף.