Self-inflicted? The only other prisoner who rode in a police van with Freddie Gray on April 12 told investigators that he believed the 25-year-old was trying to hurt himself, according to a leaked affidavit . A prisoner who shared a ride to jail with Freddie Gray claims the 25-year-old was trying to injure himself inside a police van before he died from unexplained spinal cord injuries, according to a leaked police report. The report was leaked to the Washington Post under the proviso that the prisoner remains anonymous - raising questions about its accuracy and the favorable light which it shines on the Baltimore police force . In the documents, the unidentified prisoner says he was loaded into a police van after Gray on April 12, and apparently told investigators that he heard Gray 'banging against the walls' and 'intentionally trying to injure himself'. However, he claims he could not see what Gray was doing, since they were separated by a metal partition. The statement was cited in a warrant to search an arresting officer's clothing for possible traces of Gray's DNA. The Washington Post obtained the affidavit from a person who asked the prisoner, who remains jailed for violating a restraining order, not be identified for fears over their safety. Officials in Baltimore have warned protesters that the investigation into Freddie Gray's death will not be resolved by tomorrow - despite rumors to the contrary. City chiefs have been attempting to manage growing expectations they will immediately decide whether to prosecute six officers involved in the arrest of Gray who later died of injuries he apparently received while in custody. Authorities confirmed they plan to turn over findings of a police investigation into the death to a state's attorney by Friday. In the past week, Gray has become the new face of the 'Black Lives Matter' movement, with many believing his death was caused by police during or after the arrest. His death has not only prompted demonstrations in Baltimore, but in several cities across the nation. However, just how Gray sustained the life-ending injuries has remained unclear with both the Baltimore Police and Department of Justice revealing little of their respective on-going investigations. The assertion that Gray may have caused his own death in the back of the police van was quickly rejected by an attorney hired by his family. 'We disagree with any implication that Freddie Gray severed his own spinal cord,' attorney Jason Downs told the Post. 'We question the accuracy of the police reports we’ve seen thus far, including the police report that says Mr Gray was arrested without force or incident.' And local reporters have also found inconsistencies with the leaked affidavit. According to WBAL reporter Jayne Miller, police originally said that the second prisoner in the van told investigators that Gray was 'mostly quiet'. Sources also told the station that by the time the second prisoner was in the van, Gray was unresponsive. Cell phone footage captured the moment Gray was arrested by police near a housing project in west Baltimore on April 12. Police say Gray fled when they tried to talk to him, and that after tackling him to the ground they found him carrying an illegal switchblade knife and took him into custody. Scroll down for video . Clues: The hour-long period between Gray's arrest (captured in bystander video above) and his arrival at the hospital has remained a relative mystery until the Washington Post obtained the sealed affidavit . Gray appeared to still have some mobility when officers were putting him into the police van, but it's unclear how much officers were aiding him into the car . Gray died the morning of April 19 at the University of Maryland Shock Trauma Center from his spinal injuries . In the bystander video, two officers are seen pinning Gray to the concrete with their knees. When they pick him up to lead him to the van, Gray appears to struggle with walking and can be heard yelling out in pain. The image of Gray being placed in the van is the last time he is seen before arriving at the hospital about an hour later with a partially severed spinal cord. Police have so far denied causing Gray's injuries, but have not explained how he became so severely injured in their custody. Baltimore Police Commissioner Anthony Batts claims Gray had the capacity to walk since he is seen stepping into the police van in the bystander video. About five minutes into the 30-minute ride, the police officer driving the vehicle pulled over to put Gray in leg irons. That officer described Gray as 'irate' and 'continued to be combative in the police wagon', Batts said. Angered: Gray's death has sparked protests not only in Baltimore, but across the nation. Above, thousands took part in a student-led protest in Baltimore on Wednesday . After another five minutes, the officer made yet another stop, asking another cop to check on Gray. That officer found Gray on the floor because he had not been properly restrained with a seat belt  -a violation of department policy. During this stop, Gray asked for medical help due to his asthma and Batts said officers ignored Gray's worries and continued on to pick up the other prisoner - the 38-year-old man quoted in the recently-released affidavit. When the van arrived at the jail for booking 30 minutes after Gray's arrest, he was found on the floor of the vehicle unconscious. He was taken straight to the hospital, and died a week later due to a severed spinal cord. The Baltimore Police Department is still conducting their investigation into Gray's arrest. It was originally thought that the report would be released on Friday, when the department hands over their findings to the state attorney's office. However, a police spokesman clarified that statement on Wednesday, saying they would be not be releasing anything to the public  and the decision to do so would be up to prosecutors. Six police officers involved in Gray's arrest and transportation are currently suspended pending the investigation. The report was released on the same day that a family member of one of the six officers involved in Gray's arrest spoke out to defend their loved one on CNN. Defending the cops: A relative of one of the six police officers currently suspended over Gray's arrest spoke with CNN on Wednesday . The family member, who chose to remain anonymous but appears to be female, said she was speaking out because she didn't think it was right that no one was standing up for the officers. She says her law enforcement relative, who she says is African American, believes Gray was injured before he was taken away in the police van on April 12. The relative also shot down allegations that the police officer behind the wheel of the van may have driven eratically on purpose to get back at an 'irate' Gray. She says that since paddy wagon drivers are called to the scene of arrests, the driver wouldn't have been emotionally involved with what happened when Gray was apprehended. While she believes that her relative is free from any blame, she added that she suspects the police department is hiding something and that there may be a few 'bad apples' amongst their ranks. 'Why can't they figure out whether this gentleman was injured when he was being chased? Or where he was injured? There are a million cameras everywhere.' The relative says her biggest fear is that all six officers will be punished for Gray's death, which she thinks only a few may have been directly responsible for. When asked how her relatives is doing, the woman responds: 'How would anybody be doing in a situation like this? In a situation where you got out there, you risk your life, you make a little bit of money and then something bad happens and nobody is standing behind you, such as the city that you served. 'How would anybody be doing when someone is dead? Just because they wear that uniform doesn't mean that they don't hurt or that they're not upset or that they don't blame themselves. 'They're human beings not machines.'
The prisoner who rode in a police van with Freddie Gray on April 12 in Baltimore says Gray was trying to hurt himself .
Prisoner's statement to investigators was part of an affidavit obtained Wednesday by the Washington Post .
Gray was arrested on April 12 for carrying a switchblade and transported to the hospital shortly after arriving at jail .
He died a week later from spinal injuries; how he received the fatal trauma is still under investigation .
The fellow prisoner's statement is the first detail released about what happened during the ride .
Report was released as family member of one of the six suspended police officers came forward to defend the cop .
The anonymous relatives says she believes Gray was injured before he was put in the van, and that not all six officers are to blame .
גרמה עצמית? האסיר הנוסף היחיד שנסע בניידת משטרה עם פרדי גריי ב-12 באפריל אמר לחוקרים שהוא מאמין שהבן 25 ניסה לפגוע בעצמו, לפי תצהיר שדלף. אסיר שחלק טרמפ לכלא עם פרדי גריי טוען שהבן 25 ניסה לפצוע את עצמו בתוך ניידת משטרה לפני שמת מפציעות לא מוסברות בחוט השדרה, לפי דו"ח משטרתי שדלף. הדיווח הודלף לוושינגטון פוסט בתנאי שהאסיר נשאר אנונימי, מה שמעורר שאלות לגבי דיוקו והאור החיובי שהוא מאיר על משטרת בולטימור. במסמכים, האסיר הלא מזוהה אומר שהוא הוכנס לניידת משטרה אחרי גריי ב-12 באפריל, וככל הנראה סיפר לחוקרים ששמע את גריי 'חובט בקירות' ו'מנסה בכוונה לפגוע בעצמו'. עם זאת, הוא טוען שלא יכול היה לראות מה גריי עושה, מכיוון שהם הופרדו על ידי מחיצת מתכת. ההצהרה צוטטה בצו לחיפוש בבגדיו של קצין מעצר אחר עקבות אפשריים ל-DNA של גריי. הוושינגטון פוסט השיג את התצהיר מאדם שביקש מהאסיר, שנותר בכלא בגין הפרת צו הרחקה, לא להיות מזוהה מחשש לשלומו. גורמים רשמיים בבולטימור הזהירו את המפגינים שהחקירה על מותו של פרדי גריי לא תוסדר עד מחר - למרות שמועות הפוכות. ראשי העירייה ניסו לנהל את הציפיות הגוברות והם יחליטו מיד אם להעמיד לדין שישה שוטרים שהיו מעורבים במעצר של גריי שמת מאוחר יותר מפציעות שספג ככל הנראה בזמן שהותו במעצר. הרשויות אישרו שהן מתכננות להעביר את הממצאים של חקירת המשטרה על המוות לפרקליט המדינה עד יום שישי. בשבוע האחרון הפך גריי לפנים החדשות של תנועת 'חיים שחורים חשובים', כאשר רבים מאמינים שמותו נגרם על ידי המשטרה במהלך המעצר או לאחריו. מותו לא רק גרם להפגנות בבולטימור, אלא בכמה ערים ברחבי המדינה. עם זאת, האופן שבו גריי ספג את הפציעות שמסיימת חיים נותר לא ברור, כאשר גם משטרת בולטימור וגם משרד המשפטים חשפו מעט מהחקירות המתמשכות שלהם. הקביעה שאולי גריי גרם למותו שלו בחלק האחורי של ניידת המשטרה נדחתה במהירות על ידי עורך דין שנשכר על ידי משפחתו. "אנחנו לא מסכימים עם כל רמז שפרדי גריי ניתק את חוט השדרה שלו", אמר עורך הדין ג'ייסון דאונס לפוסט. "אנחנו מפקפקים במידת הדיוק של דוחות המשטרה שראינו עד כה, כולל הדו"ח המשטרתי שאומר שמר גריי נעצר ללא כוח או תקרית.' וגם כתבים מקומיים מצאו סתירות עם התצהיר שדלף. לפי כתבת ה-WBAL, ג'יין מילר, המשטרה אמרה במקור שהאסיר השני בטנדר אמר לחוקרים שגריי "רובו שקט". מקורות גם אמרו לתחנה כי עד שהאסיר השני היה בטנדר, גריי לא הגיב. צילומי טלפון סלולרי נלכדו ברגע שגריי נעצר על ידי המשטרה ליד פרויקט דיור במערב בולטימור ב-12 באפריל. המשטרה טוענת שגריי ברח כשניסתה לדבר איתו, וכי לאחר שהפילו אותו ארצה מצאו אותו נושא סכין לא חוקית. ולקחו אותו למעצר. גלול למטה לסרטון. רמזים: התקופה בת השעה בין מעצרו של גריי (שצולמה בסרטון של עובר אורח למעלה) לבין הגעתו לבית החולים נותרה בגדר תעלומה יחסית עד שהוושינגטון פוסט השיג את התצהיר החתום. נראה שלגריי עדיין הייתה ניידות מסוימת כאשר השוטרים הכניסו אותו לניידת המשטרה, אך לא ברור עד כמה השוטרים סייעו לו להיכנס למכונית. גריי מת בבוקר ה-19 באפריל במרכז הלם טראומה של אוניברסיטת מרילנד מפציעות עמוד השדרה שלו. בסרטון העומד מהצד, נראים שני שוטרים מצמידים את גריי לבטון בברכיהם. כשהם מרימים אותו כדי להוביל אותו אל הטנדר, נראה שגרי נאבק בהליכה וניתן לשמוע אותו צועק בכאב. התמונה של גריי מונח בטנדר היא הפעם האחרונה שבה הוא נראה לפני שהגיע לבית החולים כשעה לאחר מכן עם חוט שדרה חתוך חלקית. המשטרה הכחישה עד כה שגרמה לפציעותיו של גריי, אך לא הסבירה כיצד הוא נפצע באורח קשה כל כך בחזקתם. נציב משטרת בולטימור, אנתוני באטס, טוען שלגריי הייתה יכולת ללכת מאז שהוא נראה נכנס לניידת המשטרה בסרטון העובר מהצד. כחמש דקות לתוך הנסיעה של 30 דקות, השוטר שנהג ברכב עצר כדי להכניס את גריי למגהצים לרגליים. השוטר הזה תיאר את גריי כ"כועס" ו"המשיך להיות קרבי בעגלה של המשטרה", אמר בטס. כועס: מותו של גריי עורר הפגנות לא רק בבולטימור, אלא ברחבי המדינה. למעלה, אלפים השתתפו במחאה בראשות סטודנטים בבולטימור ביום רביעי. לאחר חמש דקות נוספות, השוטר עשה עצירה נוספת, וביקש משוטר אחר לבדוק מה מצבו של גריי. השוטר הזה מצא את גריי על הרצפה כי הוא לא היה מרותק כראוי עם חגורת בטיחות - הפרה של מדיניות המחלקה. במהלך העצירה הזו, גריי ביקש עזרה רפואית עקב האסטמה שלו ובאטס אמר שהשוטרים התעלמו מהדאגות של גריי והמשיכו לאסוף את האסיר השני - הגבר בן ה-38 שצוטט בתצהיר שפורסם לאחרונה. כשהטנדר הגיע לכלא להזמנה 30 דקות לאחר מעצרו של גריי, הוא נמצא על רצפת הרכב מחוסר הכרה. הוא נלקח היישר לבית החולים, ומת כעבור שבוע עקב כריתה של חוט השדרה. משטרת בולטימור עדיין מנהלת את חקירתה לגבי מעצרו של גריי. במקור חשבו שהדו"ח יתפרסם ביום שישי, כאשר המחלקה תמסור את ממצאיהם לפרקליטות. עם זאת, דובר המשטרה הבהיר את ההצהרה הזו ביום רביעי, ואמר שהם לא יפרסמו שום דבר לציבור  וההחלטה לעשות זאת תהיה בידי התובעים. שישה שוטרים המעורבים במעצר ובהסעתו של גריי מושעים כעת עד לחקירה. הדיווח פורסם באותו יום שבו בן משפחה של אחד מששת השוטרים המעורבים במעצר של גריי דיבר להגן על יקירם ב-CNN. הגנה על השוטרים: קרוב משפחה של אחד מששת השוטרים שהושעו כעת עקב מעצרו של גריי שוחח עם CNN ביום רביעי. בת המשפחה, שבחרה להישאר בעילום שם אך נראית נקבה, אמרה שהיא מדברת כי היא לא חושבת שזה נכון שאף אחד לא קם בעד השוטרים. היא אומרת שקרוב משפחתה לאכיפת החוק, שלדבריה הוא אפרו-אמריקאי, מאמין שגריי נפצע לפני שנלקח בניידת המשטרה ב-12 באפריל. קרוב משפחתה גם הפיל טענות לפיהן השוטר מאחורי ההגה של הטנדר עשוי לנהוג בכוונה תחילה כדי לחזור אל גריי 'כועס'. היא מספרת שמכיוון לזירת המעצרים, הנהג לא היה מעורב רגשית במה שקרה כשגריי נתפס. בעוד היא מאמינה שקרוב משפחתה נקי מכל אשמה, היא הוסיפה כי היא חושדת שהמשטרה מסתירה משהו ושייתכן שיש כמה 'תפוחים רעים' בשורותיהם. ״למה הם לא יכולים להבין אם האדון הזה נפצע כשרודפים אחריו? או איפה הוא נפצע? יש מיליון מצלמות בכל מקום״. קרובת המשפחה אומרת שהחשש הגדול ביותר שלה הוא שכל ששת השוטרים ייענשו על מותו של גריי, שלדעתה רק מעטים היו אחראים ישירות לו. כשהיא נשאלת מה שלום קרוביה, משיבה האישה: 'איך מישהו היה מסתדר במצב כזה? במצב שבו יצאת לשם, אתה מסכן את חייך, אתה מרוויח קצת כסף ואז קורה משהו רע ואף אחד לא עומד מאחוריך, כמו העיר ששרתת. ״איך מישהו יסתדר כשמישהו מת? זה שהם לובשים את המדים האלה לא אומר שהם לא כואבים או שהם לא כועסים או שהם לא מאשימים את עצמם. 'הם בני אדם לא מכונות'.
האסיר שנסע בניידת משטרה עם פרדי גריי ב-12 באפריל בבולטימור אומר שגריי ניסה לפגוע בעצמו.
הצהרת האסיר לחוקרים הייתה חלק מתצהיר שהושג ביום רביעי על ידי הוושינגטון פוסט.
גריי נעצר ב-12 באפריל בגין נשיאת סוויץ' והועבר לבית החולים זמן קצר לאחר שהגיע לכלא.
הוא מת כעבור שבוע מפציעות בעמוד השדרה; איך הוא קיבל את הטראומה הקטלנית עדיין בחקירה.
הצהרתו של עמית האסיר היא הפרט הראשון שפורסם על מה שקרה במהלך הנסיעה.
הדיווח פורסם כאשר בן משפחה של אחד מששת השוטרים שהושעו התייצב להגן על השוטר.
קרובי המשפחה האנונימיים אומרים שהיא מאמינה שגריי נפצע לפני שהוכנס לטנדר, ושלא כל ששת השוטרים אשמים.