Pregnant women who suffer extreme morning sickness are at greater risk of their children having language and speech delays, and attention disorders, warn researchers. A new study shows the condition suffered by the Duchess of Cambridge during both her pregnancies triples the risk of developmental problems compared with women who have normal nausea and vomiting. About 10,000 women a year in the UK are affected by the debilitating hyperemesis gravidarum (HG) - a severe form of morning sickness which causes constant vomiting, crippling weakness and dehydration. Pregnant women with hyperemesis gravidarum - the severe morning sickness suffered by Kate Middleton - are more likely to have children with language and speech delays, and attention disorders, a study claims . A new study from the University of California, Los Angeles, (UCLA) looks specifically at whether the condition affects brain development in childhood. Marlena Fejzo, an associate researcher in the David Geffen School of Medicine at UCLA, said the link appeared to be due to lack of nutrition in early pregnancy – especially in the first five weeks – rather than medication. She said: ‘These findings show that it is vital to take HG seriously so these pregnant women can get nutritional support right away. ‘An encouraging finding is that we did not find any association with medications to treat this disorder and neurodevelopmental delays, so I speculate that the neurodevelopmental outcomes are more likely caused by nutrient deficiency early in pregnancy rather than medication.’ The research appears in the online edition of the European Journal of Obstetrics and Gynaecology and Reproductive Biology. The study looked at 312 children born to 203 mothers with HG between 2007 and 2011 and compared those to 169 children born to 89 mothers who did not have HG. More than 1,000 women with severe morning sickness have an abortion each year because their symptoms are so unbearable, research shows. Many are denied vital yet relatively cheap treatment by GPs who expect them to simply ‘get on with it’ or end their pregnancy. The condition Hyperemesis Gravidarum (HG) – which the Duchess of Cambridge has suffered during both her pregnancies – affects about one in 100 expectant mothers a year. It is far more severe than ordinary morning sickness and some women are left bedbound or need to be admitted to hospital due to extreme dehydration. Research by abortion provider BPAS and Pregnancy Sickness Support found many women were refused treatment because doctors deemed it too costly, unnecessary or potentially harmful. The disorders found included attention and sensory disorders and learning, speech and language delays. Dr Fejzo said the mechanism for exposure to HG and the resulting abnormal neurologic development is not clear. The women in the study experienced nausea and vomiting so severe that they lost at least five pounds and became so dehydrated they needed intravenous fluids. Children exposed in the womb to HG had a 3.28-fold increased risk of neurodevelopmental delays. Dr Fejzo said: ‘There is an urgent need to address whether aggressive treatment that includes vitamin and nutrient supplementation in women with early symptoms of severe nausea and vomiting decreases that risk of neurodevelopmental delay.’ Previous studies have shown that HG is associated with low birth weight babies, small size for gestational age and pre-term births. Earlier research by Dr Fejzo’s team found HG was associated with a 3.6-fold increased risk of behavioural or emotional disorders in adults. The researchers are investigating the genetic basis of HG, as well as looking at risk factors and outcomes. They also hope to determine whether earlier treatment in women with symptoms limits or prevents the adverse outcomes identified in this study. The study states: ‘A significant increase in neurodevelopmental and behavioural disorders in children exposed to HG in utero was demonstrated which suggests HG may be linked to life-long effects on the exposed fetus. ‘The cause for this is unknown, but may be due to maternal stress, abnormal hormone levels during fetal development and/or maternal-newborn bonding after birth, or malnutrition and vitamin deficiency.’ Some women with the extreme sickness experienced nausea and vomiting so severe that they lost at least 5lbs (2.27kg) and became so dehydrated they needed intravenous fluids (file photo)
Hyperemesis gravidarum (HG) triples risk compared with regular sickness .
Behavioural link appears to be due to lack of nutrition in early pregnancy – especially in the first five weeks – rather than medication .
Some women with HG lost 5lbs (2.27kg) and needed intravenous fluids .
נשים הרות הסובלות מבחילות בוקר קיצוניות נמצאות בסיכון גבוה יותר שילדיהן יספגו עיכובים בשפה ובדיבור, והפרעות קשב, מזהירים חוקרים. מחקר חדש מראה שהמצב ממנו סבלה הדוכסית מקיימברידג' במהלך שני הריונותיה משלש את הסיכון לבעיות התפתחותיות בהשוואה לנשים שיש להן בחילות והקאות רגילות. כ-10,000 נשים בשנה בבריטניה מושפעות מה-hyperemesis gravidarum (HG) - צורה חמורה של בחילות בוקר הגורמת להקאות מתמדות, חולשה משתקת והתייבשות. נשים בהריון עם hyperemesis gravidarum - בחילות הבוקר הקשות ממנה סובלת קייט מידלטון - נוטות יותר ללדת ילדים עם עיכוב בשפה ובדיבור, והפרעות קשב, כך טוען מחקר. מחקר חדש מאוניברסיטת קליפורניה, לוס אנג'לס, (UCLA) בוחן באופן ספציפי האם המצב משפיע על התפתחות המוח בילדות. מרלנה פייזו, חוקרת עמית בבית הספר לרפואה של דיוויד גפן ב-UCLA, אמרה כי נראה כי הקשר נובע מחוסר תזונה בתחילת ההריון - במיוחד בחמשת השבועות הראשונים - ולא מתרופות. היא אמרה: "ממצאים אלה מראים שחיוני לקחת את HG ברצינות כדי שהנשים ההרות הללו יוכלו לקבל תמיכה תזונתית מיד. "ממצא מעודד הוא שלא מצאנו שום קשר עם תרופות לטיפול בהפרעה זו ועיכובים נוירו-התפתחותיים, אז אני משער שהתוצאות הנוירו-התפתחותיות נגרמות בסבירות גבוהה יותר ממחסור ברכיבים תזונתיים בשלב מוקדם של ההריון ולא מטיפול תרופתי." מהדורת כתב העת האירופי למיילדות וגינקולוגיה וביולוגיה של הרבייה. המחקר בחן 312 ילדים שנולדו ל-203 אמהות עם HG בין 2007 ל-2011 והשווה את אלה ל-169 ילדים שנולדו ל-89 אמהות שלא היו להן HG. יותר מ-1,000 נשים עם בחילות בוקר קשות עושות הפלה מדי שנה בגלל שהתסמינים שלהן כל כך בלתי נסבלים, כך עולה ממחקר. רבים נמנעים מטיפול חיוני אך זול יחסית על ידי רופאי משפחה שמצפים מהם פשוט "להמשיך עם זה" או לסיים את ההריון. המצב Hyperemesis Gravidarum (HG) - ממנו סבלה הדוכסית מקיימברידג' במהלך שני הריונותיה - משפיע על אחת מכל 100 אמהות לעתיד בשנה. זה הרבה יותר חמור מבחילות בוקר רגילות ויש נשים שנותרו מרותקות למיטה או צריכות להתאשפז בבית חולים עקב התייבשות קיצונית. מחקר של ספקית הפלות BPAS ותמיכה במחלת הריון גילה שנשים רבות סורבו טיפול מכיוון שהרופאים ראו שזה יקר מדי, מיותר או עלול להזיק. ההפרעות שנמצאו כללו הפרעות קשב ותחושתיות ועיכובים בלמידה, דיבור ושפה. ד"ר Fejzo אמר כי מנגנון החשיפה ל-HG וההתפתחות הנוירולוגית החריגה הנובעת מכך אינו ברור. הנשים במחקר חוו בחילות והקאות כה קשות עד שהן ירדו לפחות חמישה קילוגרמים והתייבשו כל כך שהן נזקקו לנוזלים תוך ורידי. לילדים שנחשפו ברחם ל-HG היה סיכון מוגבר פי 3.28 לעיכובים נוירו-התפתחותיים. ד"ר Fejzo אמר: "יש צורך דחוף להתייחס אם טיפול אגרסיבי הכולל תוספת ויטמינים וחומרי תזונה בנשים עם תסמינים מוקדמים של בחילות והקאות קשות מפחית את הסיכון לעיכוב נוירו-התפתחותי." מחקרים קודמים הראו כי HG קשור ללידה נמוכה משקל תינוקות, גודל קטן לגיל ההריון ולידות מוקדמות. מחקר מוקדם יותר על ידי הצוות של ד"ר Fejzo מצא כי HG קשור לסיכון מוגבר פי 3.6 להפרעות התנהגותיות או רגשיות במבוגרים. החוקרים חוקרים את הבסיס הגנטי של HG, כמו גם בוחנים גורמי סיכון ותוצאות. הם גם מקווים לקבוע אם טיפול מוקדם יותר בנשים עם תסמינים מגביל או מונע את התוצאות השליליות שזוהו במחקר זה. המחקר קובע: "הודגמה עלייה משמעותית בהפרעות נוירו-התפתחותיות והתנהגותיות בילדים שנחשפו ל-HG ברחם, מה שמצביע על כך ש-HG עשוי להיות קשור להשפעות לכל החיים על העובר החשוף. "הסיבה לכך אינה ידועה, אך עשויה לנבוע מלחץ אימהי, רמות הורמונים חריגות במהלך התפתחות העובר ו/או התקשרות האם-יילוד לאחר הלידה, או תת תזונה ומחסור בוויטמינים." חלק מהנשים עם המחלה הקיצונית חוו בחילות והקאות ולכן חמור שהם איבדו לפחות 5 פאונד (2.27 ק"ג) והתייבשו עד כדי כך שהם נזקקו לנוזלים תוך ורידי (תמונה)
Hyperemesis gravidarum (HG) משלש את הסיכון בהשוואה למחלה רגילה.
נראה כי הקשר ההתנהגותי נובע מחוסר תזונה בתחילת ההריון - במיוחד בחמשת השבועות הראשונים - ולא מתרופות.
חלק מהנשים עם HG איבדו 5 פאונד (2.27 ק"ג) והזדקקו לנוזלים תוך ורידי.