Police in Surrey are hunting two raiders who stripped off their tops during the hottest day of the year before holding up an Esso petrol station. The men, who were both in their 20s, . These bare-chested men had stripped off before raiding a petrol station on the hottest day of the years so far and were caught on camera. Police in Surrey have released CCTV of the two raiders who stripped-off their shirts before attempting to rob the Esso filling station in Town End Caterham, Surrey early last Wednesday evening . The men forced their way into the manager's office of the filling station in Caterham, pictured, looking for cash . Police released these images of the men which they hope will lead to calls from the public, identifying them. The two men were among three who burst into the Esso petrol station in Town End, Caterham, Surrey, last Wednesday. They forced their way into the manager's office and were ransacking the room, looking for cash, when they were disturbed by a member of the garage staff and fled. A spokesman for Surrey Police said: 'Officers were called to the Esso petrol station after three men entered the store, forced entry into the manager's office and whilst ransacking the room were disturbed by staff. They left with a mobile phone belonging to a member of staff. 'No-one was injured during the incident which occurred at around 7.45pm.' Police constable Natalie Pearce said: 'Since the incident we have made a number of inquiries into the burglary including viewing CCTV. We believe the men captured on camera will be able to assist us with our investigation. 'If you are one of the men in the images we are releasing or if you recognise the men, please contact Surrey Police.' She added that a third man, aged in his 20s, had been arrested and released on police bail while the investigation continued.
The raiders stripped off before entering the Esso station in Caterham .
Police have released CCTV images of two of the three would-be raiders .
The men escaped with one staff member's mobile phone but no cash .
A third man has been arrested and is on police bail following the incident .
המשטרה בסארי צדה שני פושטים שהפשיטו את צמרותיהם במהלך היום החם ביותר בשנה לפני שהחזיקו תחנת דלק של Esso. הגברים, שניהם בשנות ה-20 לחייהם,. הגברים חשופי החזה הללו התפשטו לפני שפשטו על תחנת דלק ביום החם ביותר של השנים עד כה ונתפסו בעדשת המצלמה. המשטרה בסארי פרסמה טלוויזיה במעגל סגור של שני הפושטים שפשטו את חולצותיהם לפני שניסו לשדוד את תחנת הדלק של Esso בטאון אנד קטרהאם, סארי מוקדם ביום רביעי שעבר בערב. הגברים דחפו את דרכם לתוך משרד המנהל של תחנת הדלק בקטרהאם, בתמונה, בחיפוש אחר מזומנים. המשטרה פרסמה את התמונות הללו של הגברים שהם מקווים שיובילו לשיחות מהציבור, שיזהו אותם. שני הגברים היו בין שלושה שפרצו לתחנת הדלק Esso בטאון אנד, קטרהאם, סארי, ביום רביעי שעבר. הם דחפו את דרכם אל משרדו של המנהל וביצעו את החדר בחיפוש אחר מזומנים, כאשר חבר צוות המוסך הפריע להם ונמלטו. דובר של משטרת סארי אמר: "שוטרים הוזעקו לתחנת הדלק של Esso לאחר ששלושה גברים נכנסו לחנות, אילצו כניסה למשרדו של המנהל ותוך כדי חידוד החדר הופרעו על ידי הצוות. הם יצאו עם טלפון נייד של איש צוות. "איש לא נפגע במהלך התקרית שהתרחשה בסביבות השעה 19:45". שוטרת המשטרה נטלי פירס אמרה: "מאז התקרית עשינו מספר בירורים לגבי הפריצה כולל צפייה בטלוויזיה במעגל סגור. אנו מאמינים שהגברים שנתפסו במצלמה יוכלו לסייע לנו בחקירה שלנו. "אם אתה אחד מהגברים בתמונות שאנו מפרסמים או אם אתה מזהה את הגברים, אנא צור קשר עם משטרת סורי." היא הוסיפה כי גבר שלישי, כבן 20, נעצר ושוחרר בערבות המשטרה בזמן שהחקירה נמשכת.
הפושטים התפשטו לפני שנכנסו לתחנת Esso בקטרהאם.
המשטרה פרסמה תמונות במעגל סגור של שניים משלושת הפושטים הצפויים.
הגברים נמלטו עם הטלפון הנייד של איש צוות אחד אך ללא מזומן.
אדם שלישי נעצר והוא בערבות המשטרה בעקבות האירוע.