Washington (CNN)President Barack Obama says he is "absolutely committed to making sure" Israel maintains a military advantage over Iran. His comments to The New York Times, published on Sunday, come amid criticism from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu of the deal that the United States and five other world powers struck with Iran. Tehran agreed to halt the country's nuclear ambitions, and in exchange, Western powers would drop sanctions that have hurt the Iran's economy. Obama said he understands and respects Netanyahu's stance that Israel is particularly vulnerable and doesn't "have the luxury of testing these propositions" in the deal. "But what I would say to them is that not only am I absolutely committed to making sure they maintain their qualitative military edge, and that they can deter any potential future attacks, but what I'm willing to do is to make the kinds of commitments that would give everybody in the neighborhood, including Iran, a clarity that if Israel were to be attacked by any state, that we would stand by them," Obama said. That, he said, should be "sufficient to take advantage of this once-in-a-lifetime opportunity to see whether or not we can at least take the nuclear issue off the table," he said. The framework negotiators announced last week would see Iran reduce its centrifuges from 19,000 to 5,060, limit the extent to which uranium necessary for nuclear weapons can be enriched and increase inspections. The talks over a final draft are scheduled to continue until June 30. But Netanyahu and Republican critics in Congress have complained that Iran won't have to shut down its nuclear facilities and that the country's leadership isn't trustworthy enough for the inspections to be as valuable as Obama says they are. Obama said even if Iran can't be trusted, there's still a case to be made for the deal. "In fact, you could argue that if they are implacably opposed to us, all the more reason for us to want to have a deal in which we know what they're doing and that, for a long period of time, we can prevent them from having a nuclear weapon," Obama said.
In an interview with The New York Times, President Obama says he understands Israel feels particularly vulnerable .
Obama calls the nuclear deal with Iran a "once-in-a-lifetime opportunity"
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and many U.S. Republicans warn that Iran cannot be trusted .
נשיא וושינגטון (CNN) ברק אובמה אומר שהוא "מחויב לחלוטין לוודא" שישראל תשמור על יתרון צבאי על איראן. הערותיו ל"ניו יורק טיימס", שפורסמו ביום ראשון, מגיעות על רקע הביקורת של ראש ממשלת ישראל בנימין נתניהו על ההסכם שכרתה ארצות הברית וחמש מעצמות אחרות עם איראן. טהראן הסכימה לעצור את שאיפותיה הגרעיניות של המדינה, ובתמורה, מעצמות המערב יורידו סנקציות שפגעו בכלכלת איראן. אובמה אמר כי הוא מבין ומכבד את עמדתו של נתניהו לפיה ישראל פגיעה במיוחד ואין לה "המותרות לבחון את ההצעות הללו" בעסקה. "אבל מה שהייתי אומר להם הוא שלא רק שאני מחויב לחלוטין לוודא שהם ישמרו על היתרון הצבאי האיכותי שלהם, ושהם יכולים להרתיע כל התקפות עתידיות אפשריות, אלא מה שאני מוכן לעשות הוא לגרום לסוגים של התחייבויות שיתנו לכל בשכונה, כולל איראן, בהירות שאם ישראל תותקף על ידי מדינה כלשהי, אנחנו נעמוד לצידן", אמר אובמה. זה, אמר, צריך להיות "מספיק כדי לנצל את ההזדמנות החד-פעמית הזו כדי לראות אם נוכל לפחות להוריד את נושא הגרעין מהשולחן או לא", אמר. מנהלי המשא ומתן של המסגרת שהודיעו בשבוע שעבר יראו את איראן לצמצם את הצנטריפוגות שלה מ-19,000 ל-5,060, להגביל את המידה שבה ניתן להעשיר את האורניום הדרוש לנשק גרעיני ולהגביר את הבדיקות. השיחות על טיוטה סופית אמורות להימשך עד ה-30 ביוני. אבל נתניהו ומבקרים רפובליקנים בקונגרס התלוננו שאיראן לא תצטרך לסגור את מתקני הגרעין שלה ושההנהגה של המדינה אינה אמינה מספיק כדי שהבדיקות יהיו חשובים כמו שאובמה אומר שהם. אובמה אמר שגם אם אי אפשר לסמוך על איראן, עדיין יש טענה לעסקה. "למעשה, אתה יכול לטעון שאם הם מתנגדים לנו ללא הפסקה, על אחת כמה וכמה סיבה לנו לרצות לעשות עסקה שבה אנחנו יודעים מה הם עושים ושתמשך תקופה ארוכה נוכל למנוע מלהחזיק להם נשק גרעיני", אמר אובמה.
בראיון ל"ניו יורק טיימס", הנשיא אובמה אומר שהוא מבין שישראל מרגישה פגיעה במיוחד.
אובמה מכנה את הסכם הגרעין עם איראן "הזדמנות של פעם בחיים"
ראש ממשלת ישראל בנימין נתניהו ורפובליקנים רבים בארה"ב מזהירים שאי אפשר לסמוך על איראן.