Canberra, Australia (CNN)Before "Bali Nine" duo,  Andrew Chan and Myuran Sukumaran, the last Australian executed for drug offenses abroad was Van Tuong Nguyen by Singapore in 2005. Although Canberra then, as it is now, was strongly opposed to the death penalty, Van's death did not harm Australia's relationship with Singapore, nor the Australian people's view of that country. The executions of Chan and Sukumaran early Wednesday morning will be a different story. Their deaths will result in short to medium term frictions between Canberra and Jakarta at the highest levels. However, this will soon ease as the two countries have a number of common interests that neither side can abandon. But the Australian public's view of Indonesia, and anger with its government, will take much longer to subside. Those sympathetic to the dilemma faced by Indonesia's President Joko Widodo will argue that he was politically bound to allow the executions to take place. He ran on a robust anti-drug campaign, arguing that 18,000 Indonesians die from illicit drugs each year, though those figures are widely disputed. As the saga over whether the executions would take place dragged on for months, following ever more desperate legal challenges from the defense teams, Widodo painted himself into a corner. The widespread Australian perception is that the President owed his power to PDI-P Chairperson and former President Megawati Sukarnoputri. Believed by many to be the most powerful person in the country, some suggest that Megawati insisted Widodo stand by his hard-line anti-drugs policy and stare down Australian pressure -- or lose her support and reputation as a firm leader in the process. As recently as last year, it seemed that Australian Prime Minister Tony Abbott empathized with the underlying pressures and back-room obligations on leaders. While working assiduously behind the scenes to argue for clemency for the "Bali Nine" duo, Abbott nevertheless appeared to accept the inevitability of the executions, even as he publicly reiterated Australia's opposition to capital punishment. Such a softly—softly approach was also aided by an Australian public that did not seem overly interested in the plight of Chan and Sukumaran. All that changed when credible stories began to emerge about the rehabilitation of the two Australian prisoners: Chan becoming a pastor and respected religious example for his fellow prisoners and Sukumaran a passionate painter with impressive talent. Such was the regard held for the Australian duo that even the governor of the Kerobokan jail where they were kept, Sudjonggo, urged a reconsideration of their impending executions. As the duo attracted greater public sympathy -- including from a joint statement by the last six prime ministers urging Jakarta to reconsider -- the good, great and popular in Australian society also united behind the plea for mercy. Under increasing pressure in the polls, the Abbott government began to publicly pursue what it had been doing in private: urging a stay of execution on legal and moral grounds -- even once reminding Jakarta of the over $1 billion worth of aid that Indonesia has received from Australia over the past decade. Australians have a dim view of how Indonesia has responded. While Jakarta and many Indonesian people viewed this as typical posturing and moral grandstanding from a developed Western neighbor, Australians began to once again see Indonesia in an unattractive light -- when it was so recently upheld as the shining example of a rising democracy in Southeast Asia. The hard-line stance of Widodo was seen as the heartless and self-interested actions of a weak and inexperienced president attempting to establish his authority -- at the expense of rehabilitated Australian lives. Credible accusations by the defense attorney for the two Australians that a lighter sentence was denied to them because of their incapacity to pay the bribe demanded of them from the sentencing judges affirmed perceptions of Indonesia's judicial system as corrupt if not incompetent. Particularly galling for the Abbott government and Australians was Widodo's refusal to even accept a phone call from Abbott to discuss the issue, and the wall of silence and non-engagement that confronted Australian ministers attempting to plead the case with Indonesian counterparts. Perhaps the final straw was Indonesia's decision to deploy hundreds of commandos and four naval ships to transport the handcuffed prisoners from Bali to their island for execution -- viewed in Australia as a deliberate backhander by Jakarta to Canberra. The Abbott government had warned of unspecified consequences should the executions take place, and on Wednesday morning announced the unprecedented recall of Australia's Ambassador to Indonesia. There are unlikely to be any ministerial visits between the two countries for many months, if not the rest of the year. While Australia is not likely to withdraw aid to Indonesia, Canberra will also ensure that it offers Jakarta no special favors in the immediate future. Given the degree of ongoing cooperation on important issues, such as terrorism, money laundering and drug trafficking, Australia and Indonesia will continue to work together behind the scenes at the operational levels. Australia will also need ongoing Indonesia cooperation to stem the flow of illegal boat arrivals to Australian shores and will not want to jeopardize what has already been achieved. For these reasons, the fallout between capitals will be contained. But while the Indonesian public appears divided as to whether their government acted wisely, the Australian public is united that Jakarta did not. This means that for them, and even as a democracy, the older images of Indonesia as a corrupt, immature and unpredictable neighbor will return. The opinions expressed in this commentary are solely those of the author.
Despite pleas for mercy, Indonesia executed eight prisoners on Wednesday .
Included two of the "Bali Nine," convicted drug traffickers from Australia .
Executions will damage relations between countries, but public image will take longer to heal .
קנברה, אוסטרליה (CNN) לפני צמד "Bali Nine", אנדרו צ'אן ומיוראן סוקומרן, האוסטרלי האחרון שהוצא להורג בגין עבירות סמים בחו"ל היה ואן טוונג נגוין על ידי סינגפור ב-2005. למרות שקנברה אז, כפי שהיא כיום, התנגדה נחרצות ל- עונש מוות, מותו של ואן לא פגע ביחסים של אוסטרליה עם סינגפור, וגם לא בהשקפה של העם האוסטרלי על המדינה הזו. ההוצאות להורג של צ'אן וסוקומראן מוקדם בבוקר יום רביעי יהיו סיפור אחר. מותם יביא לחיכוכים לטווח קצר עד בינוני בין קנברה לג'קרטה ברמות הגבוהות ביותר. עם זאת, זה יקל בקרוב מכיוון שלשתי המדינות יש מספר אינטרסים משותפים שאף צד לא יכול לנטוש. אבל ההשקפה של הציבור האוסטרלי על אינדונזיה, והכעס על ממשלתו, ייקח הרבה יותר זמן לשכך. אלה שאוהדים את הדילמה איתה ניצב נשיא אינדונזיה, ג'וקו ווידודו, יטענו שהוא היה מחויב פוליטית לאפשר את ההוצאות להורג. הוא ניהל קמפיין איתן נגד סמים, בטענה ש-18,000 אינדונזים מתים מסמים אסורים מדי שנה, אם כי הנתונים הללו שנויים במחלוקת רחבה. כשהסאגה בשאלה אם ההוצאות להורג יתקיימו נמשכה חודשים, בעקבות אתגרים משפטיים נואשים יותר ויותר מצד צוותי ההגנה, ווידודו צייר את עצמו לפינה. התפיסה האוסטרלית הרווחת היא שהנשיא חייב את כוחו ליושב ראש PDI-P ולנשיא לשעבר מגוואטי סוקרנופוטרי. רבים מאמינים כי הוא האדם החזק ביותר במדינה, חלקם טוענים כי מגוואטי התעקשה ווידודו לעמוד על מדיניותו הנוקשה נגד הסמים ולהסתיר את הלחץ האוסטרלי - או לאבד את תמיכתה ואת המוניטין שלה כמנהיגה נחרצת בתהליך. לאחרונה כמו בשנה שעברה, נראה היה שראש ממשלת אוסטרליה טוני אבוט מזדהה עם הלחצים הבסיסיים וחובות החדר האחורי על מנהיגים. בעודו עבד באדיקות מאחורי הקלעים כדי לטעון לחנינה עבור הצמד "באלי תשע", נראה שאבוט בכל זאת מקבל את הבלתי נמנע של ההוצאות להורג, אפילו כשחזר בפומבי על התנגדותה של אוסטרליה לעונש מוות. גישה כזו ברוך-רך נעזרה גם בציבור אוסטרלי שלא נראה מתעניין יתר על המידה במצוקתם של צ'אן וסוקומראן. כל זה השתנה כשהחלו לצוץ סיפורים אמינים על שיקומם של שני האסירים האוסטרלים: צ'אן הפך לכומר ודוגמה דתית מכובדת עבור חבריו האסירים וסוקמארן צייר נלהב עם כישרון מרשים. עד כדי כך היה היחס לצמד האוסטרלי, שאפילו מושל הכלא בקרובוקאן שבו הם הוחזקו, סודג'ונגו, דחק לשקול מחדש את הוצאותיהם להורג המתקרבות. ככל שהצמד משך אהדה ציבורית גדולה יותר - כולל מהצהרה משותפת של ששת ראשי הממשלה האחרונים הקוראת לג'קרטה לשקול מחדש - גם הטובים, הגדולים והפופולריים בחברה האוסטרלית התאחדו מאחורי תחינת הרחמים. תחת לחץ הולך וגובר בסקרים, ממשלת אבוט החלה להמשיך בפומבי במה שהיא עשתה בפרטיות: דחיפה לעיכוב ביצוע על רקע משפטי ומוסרי - אפילו פעם אחת הזכירה לג'קרטה את הסיוע בשווי של למעלה ממיליארד דולר שקיבלה אינדונזיה מאוסטרליה בעשור האחרון. לאוסטרלים יש תצוגה עמומה לגבי איך אינדונזיה הגיבה. בעוד שג'קרטה ואנשים אינדונזים רבים ראו בכך עמדה טיפוסית והיכרות מוסרית משכנה מערבית מפותחת, האוסטרלים החלו לראות שוב את אינדונזיה באור לא אטרקטיבי - כאשר היא זוכה לאחרונה לדוגמא הבוהקת של דמוקרטיה עולה בדרום מזרח אסיה. . עמדתו הקשוחה של ווידודו נתפסה כפעולות חסרות לב ואינטרסנטים של נשיא חלש וחסר ניסיון המנסה לבסס את סמכותו - על חשבון חייהם של אוסטרליה המשוקמים. האשמות מהימנות של הסנגור של שני האוסטרלים לפיהן גזר דין קל יותר נשלל מהם בגלל חוסר יכולתם לשלם את השוחד שנדרשו מהם משופטי העונש, אישרו את תפיסותיה של מערכת המשפט באינדונזיה כמושחתת אם לא כפסולה. מצער במיוחד עבור ממשלת אבוט והאוסטרלים היה סירובו של ווידודו אפילו לקבל שיחת טלפון מאבוט כדי לדון בנושא, וחומת השתיקה ואי-ההתערבות שהתעמתה עם שרים אוסטרלים שניסו לטעון בתיק מול עמיתים אינדונזים. אולי הקש האחרון היה החלטתה של אינדונזיה לפרוס מאות קומנדו וארבע ספינות חיל הים כדי להעביר את האסירים האזיקים מבאלי לאי שלהם להוצאה להורג - שנחשבה באוסטרליה כגב מכוון על ידי ג'קרטה לקנברה. ממשלת אבוט הזהירה מפני השלכות לא מוגדרות במקרה של ההוצאות להורג, וביום רביעי בבוקר הודיעה על החזרה חסרת תקדים של שגריר אוסטרליה באינדונזיה. לא סביר שיהיו ביקורי שרים בין שתי המדינות במשך חודשים רבים, אם לא בשאר ימות השנה. בעוד שאוסטרליה לא צפויה למשוך את הסיוע לאינדונזיה, קנברה גם תבטיח שהיא לא תציע לג'קרטה הטבות מיוחדות בעתיד המיידי. לאור מידת שיתוף הפעולה המתמשך בנושאים חשובים, כמו טרור, הלבנת הון וסחר בסמים, אוסטרליה ואינדונזיה ימשיכו לעבוד יחד מאחורי הקלעים ברמות המבצעיות. אוסטרליה גם תזדקק לשיתוף פעולה מתמשך של אינדונזיה כדי לעצור את זרימת הגעת הסירות הבלתי חוקית לחופי אוסטרליה ולא תרצה לסכן את מה שכבר הושג. מסיבות אלה, ההשפעה בין כותרות תיוסר. אך בעוד שהציבור האינדונזי נראה חצוי בשאלה האם ממשלתו פעלה בחוכמה, הציבור האוסטרלי מאוחד כי ג'קרטה לא פעלה. המשמעות היא שעבורם, ואפילו כדמוקרטיה, יחזרו הדימויים הישנים יותר של אינדונזיה כשכנה מושחתת, לא בוגרת ובלתי צפויה. הדעות המובעות בפירוש זה הן של המחבר בלבד.
למרות הפצרות לרחמים, אינדונזיה הוציאה להורג שמונה אסירים ביום רביעי.
כלל שניים מ"באלי תשע", סוחרי סמים שהורשעו מאוסטרליה.
הוצאות להורג יפגעו ביחסים בין מדינות, אבל לתדמית הציבורית ייקח יותר זמן להחלים.