(CNN)Two Delaware boys are in a coma and their father still is unable to talk or move two weeks after they became sick -- perhaps from pesticide exposure, federal officials say -- during a trip to the U.S. Virgin Islands, their lawyer said Saturday. Steve Esmond, his teenage sons and the teens' mother fell ill more than two weeks ago in St. John, where they were renting a villa at the Sirenusa resort. The family was airlifted to hospitals in the United States. The boys, 16 and 14, were in critical condition at a Philadelphia hospital on Saturday, the family's lawyer, James Maron of Delaware, said. "The boys are in rough shape," Maron said. "The family are all fighters," he added. "They're fighting for everything right now. I understand it's a long recovery." Esmond, also being treated at a hospital, is conscious but cannot move, Maron said. The teens' mother, Theresa Devine, was treated at a hospital but released, and is now in occupational therapy, Maron said. The U.S. Environmental Protection Agency said Friday that the presence of a pesticide at the rented villa in St. John may have caused the illnesses, which were reported to the EPA on March 20. Paramedics were called to the villa, which the family began had been renting since March 14. Esmond was found unconscious; the boys and their mother were having seizures, Maron said. The lawyer did not say who called the paramedics. Elias Rodriguez, an EPA spokesman, said the agency's preliminary test results "do show that there was a presence of methyl bromide in the unit where the family was staying." Exposure to methyl bromide can result in serious health effects, including central nervous system and respiratory system damage, according to the EPA. The use of the pesticide is restricted in the United States because of its acute toxicity. It's not allowed to be used indoors. Only certified professionals are permitted to use it in certain agricultural settings. "It's an ongoing investigation; we're still on the island doing our assessment," Rodriguez said. "We have been doing different types of air sampling and wipe sampling." Final test results were expected next week. The EPA said it is working with local government agencies to investigate whether the family was made ill after a fumigation at the resort on March 18 and whether any environmental regulations or laws were violated. Maron, the family's attorney, declined to comment on the investigation. Depending on the season, the luxury villa where the family stayed rents between $550 and $1,200 per night. Sea Glass Vacations, which acts as a rental agent for several units at Sirenusa, said the unit directly below the one where the family stayed was recently treated for pests, but their unit was not treated. The company said it licensed an outside company, Terminix, for the pest control services. "Sea Glass Vacations does not treat the units it manages for pests but instead relies on licensed professionals for pest control services," the company said in a statement. The U.S. Department of Justice has initiated a criminal investigation into the matter, according to a U.S. Securities and Exchange Commission filing made Monday by ServiceMaster Global Holdings, the parent company of Terminix. In an email to CNN, a spokesman for Terminix wrote that the company is "committed to performing all work ... in a manner that is safe for our customers, employees, the public and the environment" and is "looking into this matter internally, and cooperating with authorities." "We're thinking about the family, and we join the community in wishing them a speedy recovery," Terminix wrote. The SEC filing described the injuries to the family members as "serious."
A Delaware family becomes ill at the Sirenusa resort in the U.S. Virgin Islands .
Preliminary EPA results find methyl bromide was present in the unit where they stayed .
The U.S. Justice Department begins a criminal investigation into the matter .
(CNN) שני נערים בדלאוור נמצאים בתרדמת ואבא שלהם עדיין אינו מסוגל לדבר או לזוז שבועיים לאחר שחלו - אולי מחשיפה לחומרי הדברה, אומרים גורמים רשמיים פדרליים - במהלך טיול לאיי הבתולה של ארה"ב, אמר עורך הדין שלהם יום שבת. סטיב אסמונד, בניו המתבגרים ואמם של בני הנוער חלו לפני יותר משבועיים בסנט ג'ון, שם שכרו וילה באתר הנופש סירנוזה. המשפחה הועברה בטיסה לבתי חולים בארצות הברית. הנערים, בני 16 ו-14, היו במצב אנוש בבית חולים בפילדלפיה ביום שבת, אמר עורך הדין של המשפחה, ג'יימס מרון מדלאוור. "הבנים במצב קשה", אמר מרון. "המשפחה כולם לוחמים", הוסיף. "הם נלחמים על הכל כרגע. אני מבין שזו התאוששות ארוכה". אסמונד, גם הוא מטופל בבית חולים, נמצא בהכרה אך אינו יכול לזוז, אמר מרון. אמם של בני הנוער, תרזה דיווין, טופלה בבית חולים אך שוחררה, והיא נמצאת כעת בריפוי בעיסוק, אמרה מרון. הסוכנות להגנת הסביבה של ארה"ב אמרה ביום שישי כי הימצאות חומר הדברה בווילה השכורה בסנט ג'ון עשויה לגרום למחלות, שדווחו ל-EPA ב-20 במרץ. פרמדיקים הוזעקו לווילה, שהמשפחה החלה בה. שוכרים מאז 14 במרץ. אסמונד נמצא מחוסר הכרה; הבנים ואמם סבלו מהתקפים, אמרה מרון. עורך הדין לא מסר מי הזעיק את הפרמדיקים. אליאס רודריגז, דובר EPA, אמר כי תוצאות הבדיקה הראשוניות של הסוכנות "מראות כי הייתה נוכחות של מתיל ברומיד ביחידה שבה שהתה המשפחה". חשיפה למתיל ברומיד עלולה לגרום להשפעות בריאותיות חמורות, כולל נזק למערכת העצבים המרכזית ולמערכת הנשימה, על פי ה-EPA. השימוש בחומרי ההדברה מוגבל בארצות הברית בגלל הרעילות החריפה שלו. אסור להשתמש בו בתוך הבית. רק אנשי מקצוע מוסמכים רשאים להשתמש בו במסגרות חקלאיות מסוימות. "זו חקירה מתמשכת; אנחנו עדיין על האי ועושים את ההערכה שלנו", אמר רודריגז. "עשינו סוגים שונים של דגימת אוויר ודגימת ניגוב." תוצאות הבדיקה הסופיות היו צפויות בשבוע הבא. ה-EPA אמר כי היא עובדת עם סוכנויות ממשלתיות מקומיות כדי לחקור אם המשפחה חלתה לאחר חיטוי באתר הנופש ב-18 במרץ והאם הופרו תקנות או חוקים סביבתיים. מרון, פרקליטה של ​​המשפחה, סירב להתייחס לחקירה. בהתאם לעונה, הווילה היוקרתית בה שהתה המשפחה מושכרת בין 550 ל-1,200 דולר ללילה. Sea Glass Vacations, הפועלת כסוכן השכרה למספר יחידות בסירנוזה, אמרה כי היחידה שמתחת לזו שבה שהתה המשפחה טופלה לאחרונה במזיקים, אך היחידה שלה לא טופלה. החברה אמרה שהיא העניקה רישיון לחברה חיצונית, טרמיניקס, לשירותי הדברה. "Sea Glass Vacations לא מטפלת ביחידות שהיא מנהלת עבור מזיקים אלא מסתמכת על אנשי מקצוע מורשים לשירותי הדברה", נמסר בהודעת החברה. משרד המשפטים האמריקני פתח בחקירה פלילית בנושא, על פי תביעה של רשות ניירות ערך של ארה"ב שנעשתה ביום שני על ידי ServiceMaster Global Holdings, חברת האם של טרמיניקס. באימייל ל-CNN כתב דובר טרמיניקס כי החברה "מחויבת לבצע את כל העבודה... בצורה בטוחה ללקוחותינו, העובדים, הציבור והסביבה" והיא "בודקת את הנושא הזה באופן פנימי. , ושיתוף פעולה עם הרשויות". "אנחנו חושבים על המשפחה, ומצטרפים לקהילה ומאחלים להם החלמה מהירה", כתב טרמיניקס. הגשת ה-SEC תיארה את הפציעות בבני המשפחה כ"רציניות".
משפחה מדלאוור חולה באתר הנופש סירנוזה באיי הבתולה של ארה"ב.
תוצאות ראשוניות של EPA מצאו שמתיל ברומיד היה קיים ביחידה שבה הם שהו.
משרד המשפטים האמריקאי מתחיל בחקירה פלילית בנושא.