Union barons handed Ed Miliband more than £1.6million in the first week of the election campaign – treble the donations received by the Tories. Figures released by the Electoral Commission revealed that Labour received £1.9million in the week to April 5, with 84 per cent coming from just three trade unions. It included a £1million cheque from Unite, entrenching Labour’s reliance on the union’s militant boss Len McCluskey. Ed Miliband received  £1.6m from union barons in the first week of the election campaign, figures have revealed . Conservative donations totalled just over £500,000 in the first week of the campaign, with about a quarter coming from donors with links to hedge funds. Critics have accused Labour of being bound by its union paymasters after the party unveiled policies including raising corporation tax, introducing a mansion tax, repealing the benefits cap, nationalising the railways and scrapping employment tribunal fees. Since Mr Miliband became party leader, thanks largely to union backing, nearly £7 in every £10 donated to Labour has come from the unions – amounting to more than £40million. In the first round of election donations registered, £506,240 was given by Unison, while the CWU gave £51,072. Labour received a £1million cheque from Unite, entrenching Labour’s reliance on the union’s militant boss Len McCluskey (pictured) The party did attract one large business donation, from property tycoon Sir David Garrard. The former tax exile, who was involved in the cash-for-honours controversy, gave £250,000. Ukip received only £35,416 in the period but last night its coffers were boosted by a £1million donation from Daily Express owner Richard Desmond, who gave £300,000 last year. In the week to April 5, the Conservatives received £501,850 and the Lib Dems £20,000. One of the most generous gifts to the Tories – £75,000 – came from Michael Tory, who was in charge of Lehman Brothers’ UK investment banking division when the bank nearly crashed the West’s economy. Sawsan Asfari, wife of long-time Tory donor and oil executive Ayman Asfari, gave £20,000. Syrian-born Mr Asfari, who has given the Tories about £400,000, was made a ‘business ambassador’ by David Cameron last year. Home insurance boss Richard Harpin of Homeserve gave £50,000. His company was fined £30million last year for a mis-selling scandal. Hedge fund manager, James Diner, who once dated model Caprice, gave £25,000 while socialite Fitriani Hay, who co-owns property development firm JMP Group with her racehorse-owning husband James, donated £66,850. Ukip received £25,000 from Robin Birley, who is also bankrolling Tory chief whip Michael Gove’s re-election campaign. Nick Clegg’s friend Anthony Ullmann, boss of polyester yarn company Autofil, and Joseph Zammit-Lucia, who describes himself as a ‘compulsive contrarian’ on his website, each gave £10,000 to the Lib Dems. Tory candidate Henry Smith said: ‘The union fatcats have once again lavished the dosh on Ed Miliband. That’s because they know he’s a weak leader who’ll dance to more than one tune: not only SNP leader Nicola Sturgeon’s, but their’s too. Those tunes mean more spending, more borrowing and Britain back to bankruptcy.’ Conservative donations totalled just over £500,000 in the first week of the campaign, with about a quarter coming from donors with links to hedge funds . David Cameron and Ed Miliband are indulging in fantasy economics, the TaxPayers’ Alliance claimed. It said both parties were making unrealistic spending pledges to win votes. The think-tank’s Jonathan Isaby said: ‘It’s clear that nobody is facing up to the true scale of the deficit reduction challenge. 'It is a fantasy to pretend that you can balance Britain’s books without significant spending reductions, and politicians must come clean about what they will be. Voters deserve real honesty.’
Labour received £1.9million in week to April 5, new figures have revealed .
Three trade unions contributed 84 per cent, including £1million  from Unite .
Conservative donations totalled over £500,000 in first week of campaign .
Critics say Labour is being bound by union paymasters after manifesto .
ברוני האיחוד העבירו לאד מיליבנד יותר מ-1.6 מיליון ליש"ט בשבוע הראשון של מערכת הבחירות - פי שלושה מהתרומות שקיבלו הטוריים. נתונים שפרסמה ועדת הבחירות חשפו שהלייבור קיבלה 1.9 מיליון ליש"ט בשבוע עד 5 באפריל, כאשר 84% הגיעו משלושה איגודים מקצועיים בלבד. היא כללה צ'ק של מיליון ליש"ט מ-Unite, וביצר את ההסתמכות של הלייבור על הבוס המיליטנטי של האיגוד לן ​​מקלסקי. אד מיליבנד קיבל 1.6 מיליון ליש"ט מברוני האיגוד בשבוע הראשון של מערכת הבחירות, כך חשפו נתונים. תרומות שמרניות הסתכמו בקצת יותר מ-500,000 פאונד בשבוע הראשון של הקמפיין, כאשר כרבע הגיעו מתורמים עם קישורים לקרנות גידור. המבקרים האשימו את הלייבור בכך שהיא מחויבת למנהלי השכר של האיגודים שלה לאחר שהמפלגה חשפה מדיניות הכוללת העלאת מס חברות, הכנסת מס אחוזה, ביטול תקרת ההטבות, הלאמת מסילות הברזל וביטול דמי בית הדין לעבודה. מאז שמר מיליבנד הפך למנהיג המפלגה, בעיקר הודות לגיבוי האיגודים, כמעט 7 ליש"ט מכל 10 ליש"ט שנתרמו ללייבור הגיעו מהאיגודים - בסכום של יותר מ-40 מיליון ליש"ט. בסיבוב הראשון של תרומות הבחירות שנרשמו, ניתנו 506,240 ליש"ט על ידי יוניסון, בעוד שה-CWU נתנה 51,072 ליש"ט. מפלגת הלייבור קיבלה צ'ק של מיליון ליש"ט מ-Unite, מה שביסס את הסתמכותה של הלייבור על הבוס המיליטנטי של האיגוד לן ​​מקלסקי (בתמונה) המפלגה אכן משכה תרומה עסקית אחת גדולה, מאיל הנכסים סר דיוויד גארארד. גולה המס לשעבר, שהיה מעורב במחלוקת המזומנים תמורת כבוד, נתן 250,000 פאונד. Ukip קיבלה רק 35,416 ליש"ט בתקופה, אך אמש קופתה תרומה של מיליון ליש"ט מהבעלים של דיילי אקספרס, ריצ'רד דזמונד, שנתן 300,000 ליש"ט בשנה שעברה. בשבוע שעד ה-5 באפריל קיבלו השמרנים 501,850 ליש"ט וה-Lib Dems 20,000 ליש"ט. אחת המתנות הנדיבות ביותר לטוריים - 75,000 פאונד - הגיעה ממייקל טורי, שהיה אחראי על חטיבת הבנקאות להשקעות בבריטניה של ליהמן ברדרס כשהבנק כמעט התרסק את כלכלת המערב. סווסאן אספארי, אשתו של תורם טורי ומנהל הנפט הוותיק איימן אספרי, נתנה 20,000 פאונד. מר אספרי, יליד סוריה, שהעניק לטורים כ-400,000 פאונד, הפך ל"שגריר עסקי" על ידי דייוויד קמרון בשנה שעברה. ראש ביטוח הדירה ריצ'רד הרפין מהומסרווה נתן 50,000 פאונד. החברה שלו נקנסה בשנה שעברה ב-30 מיליון ליש"ט בגין שערוריית מכירה שגויה. מנהל קרן הגידור, ג'יימס דינר, שיצא בעבר עם הדוגמנית קפריס, נתן 25,000 ליש"ט ואילו אשת החברה Fitriani Hay, שבבעלותה חברה לפיתוח נכסים JMP Group עם בעלה ג'יימס בעל סוסי המירוץ, תרמה 66,850 ליש"ט. Ukip קיבלה 25,000 פאונד מרובין בירלי, שגם מנהל את קמפיין הבחירות החוזר של שוט ראש הטורי, מייקל גוב. חברו של ניק קלג, אנתוני אולמן, הבוס של חברת חוטי הפוליאסטר אוטופיל, וג'וזף זמיט-לוסיה, שמתאר את עצמו כ"קונטרה כפייתי" באתר שלו, נתנו כל אחד 10,000 פאונד ל-Lib Dems. המועמד לטורי, הנרי סמית', אמר: "השמנים של האיגוד שוב הרעיפו את הדוש על אד מיליבנד. זה בגלל שהם יודעים שהוא מנהיג חלש שירקוד לצלילי יותר מנגינה אחת: לא רק של מנהיג ה-SNP ניקולה סטרג'ון, אלא גם של שלהם. משמעות המנגינות האלה היא יותר הוצאות, יותר הלוואות ובריטניה חזרה לפשיטת רגל.' התרומות השמרניות הסתכמו בקצת יותר מ-500,000 ליש"ט בשבוע הראשון של הקמפיין, כאשר כרבע הגיעו מתורמים עם קישורים לקרנות גידור. דיוויד קמרון ואד מיליבנד מתמכרים לכלכלת פנטזיה, טענה ברית משלמי המסים. הוא אמר ששתי המפלגות מבטיחות הוצאות לא מציאותיות כדי לזכות בקולות. ג'ונתן איסיבי, צוות החשיבה, אמר: "ברור שאף אחד לא מתמודד עם קנה המידה האמיתי של אתגר הפחתת הגירעון. "זו פנטזיה להעמיד פנים שאתה יכול לאזן את הספרים של בריטניה ללא הפחתות משמעותיות בהוצאות, ופוליטיקאים חייבים לברר מה הם יהיו. לבוחרים מגיע כנות אמיתית'.
הלייבור קיבל 1.9 מיליון ליש"ט בשבוע עד 5 באפריל, נתונים חדשים חשפו.
שלושה איגודים מקצועיים תרמו 84%, כולל מיליון ליש"ט מ-Unite.
תרומות שמרניות הסתכמו ביותר מ-500,000 פאונד בשבוע הראשון של הקמפיין.
המבקרים טוענים שהלייבור כבולה על ידי מנהלי השכר של האיגודים לאחר המניפסט.