Fashion-conscious militants fighting for the Islamic State in Syria have been dealt a blow after their commanders banned them wearing products made by Nike. The sports brand features prominently on a leaflet distributed in the terror group's de facto capital Raqqa warning ISIS jihadis about items of clothing they are no longer allowed to wear. The news comes shortly after one militant decried the popularity of Nike among ISIS fighters, comparing the brand's name and famous 'tick' logo to wearing a Christian cross. His comments prompted a fierce debate with fellow jihadis who argued that it was perfectly acceptable to wear Nike products because they are 'comfy and good quality, unlike crosses'. Banned: The sports brand features prominently (circled) on a leaflet distributed in the terror group's de facto capital Raqqa warning ISIS jihadis about items of clothing they are no longer allowed to wear . Not allowed: The leaflet threatens both the buyer and seller of Nike products with punishments ranging from a small fine to whipping or even imprisonmen . Images of the leaflet banning Nike clothing was shared online by the activist group Raqqa is Being Slaughtered Silently who translated it from Arabic. They said Nike was singled out because of its associations with the Greek goddess of the same name and because the word apparently sounds similar to phrases of a sexual nature in Arabic. The leaflet threatens both the buyer and seller of Nike products with punishments ranging from a small fine to whipping or even imprisonment. This is despite the fact one of the group's most famous commanders, Abu Waheeb, is well known for wearing Western sportswear, including items made by Nike and Adidas. The argument that senior ISIS militants still wear Nike products is unlikely to be considered much of a defence for the millions of brutally oppressed citizens living under the rule of the Islamic State. Fashion-conscious: The ban comes despite the fact one of the group's most famous commanders, Abu Waheeb, is well known for wearing Western sportswear, including items made by Nike and Adidas . The wearing of Nike products has long been contentious among ISIS jihadis, due to the fact the name was inspired by a Greek goddess and reportedly sound like several words of a sexual nature in Arabic . The news comes shortly after one militant decried the popularity of Nike among ISIS fighters, comparing the brand's famous 'tick' logo to wearing a Christian cross. His comments prompted a fierce debate with fellow jihadis who argued that it was perfectly acceptable to wear Nike products because they are 'comfortable' A recent ban of men wearing jeans - apparently because the clothing 'provokes sexual desire, and shows the attractions of men's body' - has been strictly enforced. In fact some young men seen wearing jeans after the ban was put in place were reportedly told they must exchange their denim products for pyjamas, or face time in prison. As well as products made by Nike, numerous other items of clothing appear on the leaflet. Newly-banned products on the list include anything carrying swear words or sexual phrases. To help non-English speakers recognise the banned terms, the ISIS leaflet helpfully provides a long list of swear words alongside their Arabic translation. Nike did not respond to a request for comment on the ban.
Jihadis face fines, whipping or even jail time for wearing Nike products .
Ban is also partly due to the brand sharing its name with a Greek Goddess .
Commanders say the name also sounds like sexual slang words in Arabic .
Those living under ISIS are already banned from wearing jeans or items of clothing carrying provocative language or swear words .
חמושים מודעים לאופנה שנלחמים למען המדינה האסלאמית בסוריה ספגו מכה לאחר שמפקדיהם אסרו עליהם ללבוש מוצרים מתוצרת נייקי. מותג הספורט מופיע באופן בולט בעלון שהופץ בבירת ארגון הטרור, רקה בפועל, המזהיר את הג'יהאדים של דאעש מפני פריטי לבוש שהם אינם רשאים יותר ללבוש. החדשות מגיעות זמן קצר לאחר שאחד מיליטנטים הכחיש את הפופולריות של נייקי בקרב לוחמי דאעש, והשווה את שם המותג והלוגו המפורסם של ה"טיק" ללבישת צלב נוצרי. ההערות שלו עוררו ויכוח עז עם עמיתים ג'יהאדיסטים שטענו שמקובל לחלוטין ללבוש מוצרי נייקי מכיוון שהם "נוחים ואיכותיים, בניגוד לצלבים". אסור: מותג הספורט מופיע בצורה בולטת (מעוגלת) בעלון שהופץ בבירת ארגון הטרור דה-פקטו רקה, המזהיר את ג'יהאד דאעש מפני פריטי לבוש שאסור להם יותר ללבוש. אסור: העלון מאיים הן על הקונה והן על המוכר של מוצרי נייקי בעונשים הנעים מקנס קטן ועד להצלפות או אפילו מאסר. תמונות של העלון האוסר על בגדי נייקי שותפו ברשת על ידי קבוצת האקטיביסטים Raqqa is Being Slaughterly Silently שתרגמה אותו מערבית. הם אמרו שנייקי נבחרה בגלל האסוציאציות שלה עם האלה היוונית בעלת אותו השם ומשום שהמילה נשמעת כנראה דומה לביטויים בעלי אופי מיני בערבית. העלון מאיים הן על הקונה והן על המוכר של מוצרי נייקי בעונשים הנעים מקנס קטן ועד להצלפות או אפילו מאסר. זאת למרות שאחד המפקדים המפורסמים ביותר של הקבוצה, אבו והיב, ידוע כשלובש בגדי ספורט מערביים, כולל פריטים מתוצרת נייקי ואדידס. הטענה כי חמושים בכירים בדאעש עדיין לובשים מוצרי נייקי לא סביר שייחשב כהגנה עבור מיליוני האזרחים המדוכאים באכזריות החיים תחת שלטון המדינה האסלאמית. מודע לאופנה: האיסור מגיע למרות שאחד המפקדים המפורסמים ביותר של הקבוצה, אבו והיב, ידוע כשלובש בגדי ספורט מערביים, כולל פריטים מתוצרת נייקי ואדידס. לבישת מוצרי נייקי כבר זמן רב שנויה במחלוקת בקרב ג'יהאדיסטים של דאעש, בשל העובדה שהשם נוצר בהשראת האלה יוונית ונשמע לפי הדיווחים כמו כמה מילים בעלות אופי מיני בערבית. החדשות מגיעות זמן קצר לאחר שאחד מיליטנטים הכחיש את הפופולריות של נייקי בקרב לוחמי דאעש, והשווה את הלוגו 'טיק' המפורסם של המותג ללבישת צלב נוצרי. דבריו עוררו ויכוח עז עם עמיתים ג'יהאדיסטים שטענו שמקובל לחלוטין ללבוש מוצרי נייקי כי הם 'נוחים'. איסור שגברים ילבשו לאחרונה ג'ינס - ככל הנראה משום שהבגדים 'מעוררים חשק מיני, ומראה את האטרקציות של הגוף של גברים ' - נאכף בקפדנות. למעשה, כמה גברים צעירים שנראו לובשים ג'ינס לאחר החלת האיסור, נאמר על פי הדיווחים שהם חייבים להחליף את מוצרי הג'ינס שלהם בפיג'מה, או לעמוד בפני זמן בכלא. בנוסף למוצרים מתוצרת נייקי, על העלון מופיעים פריטי לבוש רבים אחרים. מוצרים שנאסרו לאחרונה ברשימה כוללים כל דבר הנושא קללות או ביטויים מיניים. כדי לעזור למי שאינם דוברי אנגלית לזהות את המונחים האסורים, העלון של דאעש מספק בצורה מועילה רשימה ארוכה של קללות לצד התרגום שלהם לערבית. נייקי לא הגיבה לבקשה להגיב על האיסור.
ג'יהאדים צפויים לקנסות, הצלפות או אפילו מאסר על לבישת מוצרי נייקי.
באן נובע בחלקו מכך שהמותג חולק את שמו עם האלה יוונית.
המפקדים אומרים שהשם נשמע גם כמו מילות סלנג מיניות בערבית.
על מי שחיים תחת דאעש כבר נאסר ללבוש ג'ינס או פריטי לבוש הנושאים שפה פרובוקטיבית או קללות .