A Ukip candidate was forced to apology after he appeared to mock the victims of the Mediterranean refugee crisis – just days after hundreds drowned. Peter Endean, who is standing for Nigel Farage's party in council elections, re-tweeted an image with a caption that said: 'Labour's new floating voters. Coming to a country near you soon'. Around 1,300 people are believed to have drowned in the past two weeks while trying to reach Europe in make-shift boats launched by people smugglers from Libya – with up to 950 perishing off the Italian island of Lampedusa over the weekend alone. Peter Endean has apologised for retweeting a message mocking victims of the Mediterranean refugee crisis . Mr Endean, who is seeking election in Plymouth, Devon, and is also UKIP's communications manager for the city, has apologise and claims he re-tweeted it by mistake. He said: 'I retweeted it by accident. It was not intentional and clearly a mistake. I apologise unreservedly.' Earlier, Ukip's deputy chair Suzanne Evans described the situation as a 'devastating tragedy', but insisted Britain needed to be careful not to 'encourage' fleeing refugees from moving to the UK. She said: 'We all want to welcome people here, but as idealistic as we might want to be - and it's in our nature to want to help everybody - you can't, unfortunately. That's the reality of it.' Asked how many refugees Britain should take, Ms Evans replied: 'We have got to be talking thousands rather than tens of thousands.' EU leaders including David Cameron will meet in Brussels on Thursday to discuss a 10-point plan, drawn up in response to growing crisis. Mr Endean, who is standing for Nigel Farage's party in council elections, re-tweeted the above image with a caption that said: 'Labour's new floating voters. Coming to a country near you soon' Mr Endean apologised and claimed he re-tweeted it by mistake. He wrote: 'I retweeted it by accident. It was not intentional and clearly a mistake. I apologise unreservedly' Brussels wants a military mandate to seize and destroy people-smugglers' boats, backed by increased budgets for Frontex, which manages the borders of the 28-nation bloc. It comes after Mr Miliband this morning launched a furious attack on David Cameron and other EU leaders for leaving refugees to drown by stopping search and rescue missions in the Mediterranean. The Labour leader said it was unacceptable to abandon thousands of immigrants boarding makeshift boats in Africa in the hope of making it to Europe. He also called on the UK to take a 'fare share' of refugees fleeing civil war. Around 1,300 people are believed to have drowned in the past two weeks while trying to reach Europe in make-shift boats launched by people smugglers from Libya – with up to 950 perishing off the Italian island of Lampedusa over the weekend alone . EU leaders including David Cameron will meet in Brussels on Thursday to discuss a 10-point plan, drawn up in response to growing crisis - but Ed Miliband said the response had been inadequate . Mr Miliband's remarks came amid growing alarm over the number of desperate families risking their lives to escape the raging civil wars in the Middle East and North Africa. Speaking in Manchester this morning, Mr Miliband attacked the decision to abandon European rescue missions. He said: 'The original decision was a mistake and it should be reversed.' Mr Miliband said: 'The logic is we are leaving people to die because it is a pull factor. We are better than that. We can't be leaving people to drown.'
Peter Endean re-tweeted a message with an image of the fleeing refugees .
A caption read: 'Labour's floating voters. Coming to a country near you'
It comes just days after up to 950 refugees drowned trying to reach Europe .
Mr Endean later apologised 'unreservedly' but insisted it was an accident .
The council candidate from Plymouth said it was 'unintentional'
מועמד אוקיפ נאלץ להתנצל לאחר שהופיע לועג לקורבנות משבר הפליטים בים התיכון - ימים ספורים לאחר שמאות טבעו. פיטר אנדין, שמתייצב עבור מפלגתו של נייג'ל פרג' בבחירות למועצה, צייץ מחדש תמונה עם כיתוב שאומר: 'הבוחרים הצפים החדשים של הלייבור. מגיע למדינה קרובה אליך בקרוב'. על פי ההערכות, כ-1,300 בני אדם טבעו בשבועיים האחרונים בזמן שניסו להגיע לאירופה בסירות מאולתרות שהושקו על ידי מבריחי אנשים מלוב - כאשר עד 950 נספו ליד האי האיטלקי למפדוזה במהלך סוף השבוע בלבד. פיטר אנדין התנצל על ציוץ מחדש של הודעה שלועגת לקורבנות משבר הפליטים בים התיכון. מר Endean, המבקש בחירות בפלימות', דבון, והוא גם מנהל התקשורת של UKIP בעיר, התנצל וטוען שהוא צייץ מחדש בטעות. הוא אמר: 'צייצתי מחדש בטעות. זו לא הייתה מכוונת וברור טעות. אני מתנצל ללא סייג״. מוקדם יותר, סגנית יו"ר אוקיפ, סוזן אוונס, תיארה את המצב כ"טרגדיה הרסנית", אך התעקשה שבריטניה צריכה להיזהר לא "לעודד" פליטים שנמלטים ממעבר לבריטניה. היא אמרה: 'כולנו רוצים לקבל את פני האנשים כאן, אבל עד כמה שאנחנו רוצים להיות אידיאליסטים - וזה בטבע שלנו לרצות לעזור לכולם - אתה לא יכול, למרבה הצער. זו המציאות של זה״. כשנשאלה כמה פליטים בריטניה צריכה לקחת, השיבה גב' אוונס: 'אנחנו חייבים לדבר על אלפים ולא על עשרות אלפים'. מנהיגי האיחוד האירופי, כולל דיוויד קמרון, ייפגשו בבריסל ביום חמישי כדי לדון בתוכנית בת 10 נקודות, שנוסחה בתגובה למשבר הגובר. מר Endean, שמתייצב עבור מפלגתו של נייג'ל פרג' בבחירות למועצה, צייץ מחדש את התמונה לעיל עם כיתוב שאומר: 'הבוחרים הצפים החדשים של הלייבור. מגיע למדינה קרובה אליך בקרוב' מר אנדין התנצל וטען שהוא צייץ מחדש בטעות. הוא כתב: 'צייצתי מחדש בטעות. זו לא הייתה מכוונת וברור טעות. אני מתנצל ללא סייג' בריסל רוצה מנדט צבאי לתפוס ולהשמיד סירות של מבריחי אנשים, בגיבוי תקציבים מוגדלים ל-Frontex, המנהלת את גבולות הגוש של 28 המדינות. זה מגיע לאחר שמר מיליבנד פתח הבוקר במתקפה זועמת על דיוויד קמרון ומנהיגים אחרים של האיחוד האירופי על שהותירו פליטים לטבוע על ידי הפסקת משימות חיפוש והצלה בים התיכון. מנהיג הלייבור אמר שזה לא מקובל לנטוש אלפי מהגרים שעולים על סירות מאולתרות באפריקה בתקווה להגיע לאירופה. הוא גם קרא לבריטניה לקחת "נתח דמי נסיעה" מהפליטים שנמלטו ממלחמת אזרחים. על פי ההערכות, כ-1,300 בני אדם טבעו בשבועיים האחרונים בזמן שניסו להגיע לאירופה בסירות מאולתרות שהושקו על ידי מבריחי אנשים מלוב - כאשר עד 950 נספו ליד האי האיטלקי למפדוזה במהלך סוף השבוע בלבד. מנהיגי האיחוד האירופי, כולל דיוויד קמרון, ייפגשו בבריסל ביום חמישי כדי לדון בתוכנית בת 10 נקודות, שנוסחה בתגובה למשבר הגובר - אך אד מיליבנד אמר שהתגובה לא הייתה מספקת. דבריו של מיליבנד הגיעו על רקע הדאגה הגוברת על מספר המשפחות הנואשות המסכנות את חייהן כדי להימלט ממלחמות האזרחים המשתוללות במזרח התיכון ובצפון אפריקה. בנאום במנצ'סטר הבוקר, מר מיליבנד תקף את ההחלטה לנטוש את משימות החילוץ האירופיות. הוא אמר: 'ההחלטה המקורית הייתה טעות ויש לבטל אותה'. מר מיליבנד אמר: "ההיגיון הוא שאנחנו משאירים אנשים למות כי זה גורם משיכה. אנחנו יותר טובים מזה. אנחנו לא יכולים להשאיר אנשים לטבוע'.
פיטר אנדין צייץ מחדש הודעה עם תמונה של הפליטים הנמלטים.
הכיתוב היה: 'המצביעים הצפים של העבודה. מגיעים למדינה קרובה אליך'
זה מגיע ימים ספורים לאחר שעד 950 פליטים טבעו בניסיון להגיע לאירופה.
מר אנדיאן התנצל מאוחר יותר "ללא סייג", אך התעקש שזו הייתה תאונה.
המועמד למועצה מפלימות' אמר שזה "לא מכוון"