David Moore, 25, went berserk with road rage after leaving his home only to immediately find himself nose-to-nose on a heavily congested street with Rafal Cegielka, 45, who was picking up his child . A driver punched a father on the school run then smashed up his car with a hockey stick in front of young children because he was having a 'bad day' and saw red, a court has heard. David Moore, 25, went berserk with road rage after leaving his home only to immediately find himself bumper-to-bumper on a heavily congested street with Rafal Cegielka, 45, who was picking up his child from St John's Primary School, in Burnley, Lancashire. Burnley Magistrates' Court heard that the pair had both wound down their car windows, when Moore then jumped out of his vehicle, and punched Mr Cegielka through his open car window. He then ripped away a fencing panel from a nearby garden and chased the victim's vehicle with it as he tried to drive off. Finally, he then armed himself with the hockey stick from his home, and shouted: 'I'll f***ing kill him' in the street, before running after Mr Cegielka again and smashing up his car while he was still in it. The court heard the force of the attack caused damage worth £500. Moore later told police police he had had a 'bad day' and 'his head was all over the place.' At Burnley magistrates court Moore admitted assault by beating, destroying £100 worth of fencing and damaging Mr Cegielka's car, on March 2. He was given 16 weeks in prison, suspended for two years and was ordered to attend the Resolve programme to address his violence and temper. he was also ordered to pay £650 compensation. Prosecutor Eddie Harrison told the court the incident occurred at 2.50pm on March 2, as the victim drove onto Brent Street, which is very narrow and came nose to nose with another vehicle. The cars then became level, going in different directions. Moore, who was at the wheel of the other vehicle, wound down his window and Mr Cegielka did the same, wondering what he was going to say. But Moore got out of his car, walked over and punched the victim in the face. He then grabbed Mr Cegielka's ignition keys and hurled them into the vehicle. Mr Harrison added: 'The complainant says the defendant was totally out of control and continued shouting and swearing. Burnley Magistrates' Court heard that the pair had both wound down their car windows to exchange words outside St John's Primary School, in Burnley, Lancashire (pictured), when Moore then jumped out of his car, and punched Mr Cegielka through his open car window. He then ripped away a fencing panel from a nearby garden and chased the victim's vehicle with it as he tried to drive off . 'He was frightened by this behaviour and started his engine and drove away. 'He could see the male following him and it's at this point that the defendant has gone to a fence at a house in the street, started pulling away the fence panel, snapped it off and run down the street after the vehicle with Mr Cegielka in it. He chased after the car, clearly trying to hit out at the vehicle.' The prosecutor said the victim had to drive round the block and come back to the school to collect his child, when he again saw Moore again. Moore went into his house, got the hockey stick, and then ran after Mr Cegielka's vehicle again, shouting: 'I'll f***ing kill him.' At Burnley magistrates court Moore admitted assault by beating, destroying £100 worth of fencing and damaging Mr Cegielka's car, on March 2. He was given 16 weeks in prison, suspended for two years and was ordered to attend the Resolve programme to address his violence and temper. he was also ordered to pay £650 compensation . Mr Harrison said: 'He ran off down the middle of the road after the car and the defendant has struck it, causing damage to the vehicle whilst the complainant was still in it. He says this incident was completely unprovoked. He says he was terrified by this incident.' Moore later claimed Mr Cegielka was giving him 's**t ' for facing the wrong way in the street because it was tight at school times. He admitted grabbing the victim through the car window and screaming at him, but said he didn't punch him. He said he had been angry and had seen red, but knew what he did was wrong. He told officers: 'I'm very sorry. I had a s**t day. My head was all over the place.' In mitigation his lawyer Graeme Tindall said:  'When he was interviewed, he was full and frank. He says he didn't punch him. He flicked his glasses off his face. The incident happened because of congestion around the school. He readily accepts he saw red. He accepts he has a short fuse and reacted wholly inappropriately. In the cold light of day, he conceded all the faults that he had on that occasion.' Moore declined to comment after the hearing. Mr Cegielka was unavailable for comment.
David Moore, 25, 'saw red' after leaving his home only to immediately find himself nose-to-nose on a heavily congested street with Rafal Cegielka, 45 .
Pair went to 'have words' through window when Moore hit Mr Cegielka .
He then armed himself with hockey stick, and shouted: 'I'll f***ing kill him'
The court heard Moore had had a 's**t day' had seen red and was sorry .
דיוויד מור, בן 25, השתולל מרוב זעם דרכים לאחר שיצא מביתו רק כדי למצוא את עצמו מיד באף ברחוב עמוס מאוד עם רפאל צגיילקה, בן 45, שאסף את ילדו. נהג היכה אב במסלול בית הספר ואז ריסק את מכוניתו עם מקל הוקי לעיני ילדים צעירים כי הוא עבר "יום רע" וראה אדום, כך שמע בית המשפט. דיוויד מור, בן 25, השתולל מזעם הכבישים לאחר שיצא מביתו רק כדי למצוא את עצמו מיד פגוש אל פגוש ברחוב עמוס מאוד עם רפאל סגיילקה, בן 45, שאסף את ילדו מבית הספר היסודי סנט ג'ון, בברנלי, לנקשייר. בית משפט השלום בברנלי שמע כי השניים פצעו את חלונות המכונית שלהם, כאשר לאחר מכן מור קפץ מהרכב שלו, וחבט במר צגיילקה באגרופים דרך חלון המכונית הפתוח שלו. לאחר מכן הוא תלש לוח גידור מגן סמוך ורדף איתו אחרי רכבו של הקורבן כשניסה לנסוע. לבסוף, אז הוא התחמש במקל ההוקי מביתו וצעק: 'אני אהרוג אותו לעזאזל' ברחוב, לפני שרץ שוב אחרי מר צ'גיילקה וריסק את מכוניתו בעודו בה. . בית המשפט שמע שעוצמת המתקפה גרמה לנזק בשווי 500 פאונד. מאוחר יותר אמר מור למשטרה שהיה לו 'יום רע' ו'הראש שלו היה בכל מקום'. בבית משפט השלום בברנלי הודה מור בתקיפה על ידי הכאה, השמדת גידור בשווי 100 ליש"ט ופגיעה במכוניתו של מר צ'ג'ילקה, ב-2 במרץ. הוא קיבל 16 שבועות בכלא, הושעה לשנתיים והורה להשתתף בתוכנית Resolve כדי לטפל באלימות שלו. ומזג. הוא גם חויב לשלם פיצוי של 650 פאונד. התובע אדי הריסון אמר לבית המשפט שהתקרית התרחשה בשעה 14:50 ב-2 במרץ, כשהקורבן נסע לרחוב ברנט, שהוא צר מאוד והגיע אף אל חוט עם רכב אחר. לאחר מכן הפכו המכוניות מפולסות, והלכו לכיוונים שונים. מור, שהיה על ההגה של הרכב השני, הפציע את החלון שלו ומר צגיילקה עשה את אותו הדבר, תוהה מה הוא עומד לומר. אבל מור יצא ממכוניתו, ניגש והיכה את הקורבן בפניו. לאחר מכן הוא תפס את מפתחות ההצתה של מר צגיילקה והשליך אותם לתוך הרכב. מר הריסון הוסיף: "המתלונן אומר שהנאשם יצא מכלל שליטה והמשיך לצעוק ולקלל. בית משפט השלום בברנלי שמע כי השניים פצעו את חלונות המכונית שלהם כדי להחליף מילים מחוץ לבית הספר היסודי סנט ג'ון, בברנלי, לנקשייר (בתמונה), כאשר לאחר מכן מור קפץ ממכוניתו, וחבט במר צגיילקה דרך חלון המכונית הפתוח שלו. . לאחר מכן הוא תלש לוח גידור מגן סמוך ורדף איתו אחרי רכבו של הקורבן כשניסה לנסוע. ״הוא נבהל מההתנהגות הזו והתניע את המנוע שלו ונסע. "הוא יכול היה לראות את הזכר עוקב אחריו ובשלב זה הנאשם ניגש לגדר בבית ברחוב, החל למשוך את לוח הגדר, ניתק אותו ורץ ברחוב אחרי הרכב עם מר צ'גיילקה. זה. הוא רדף אחרי המכונית, בבירור ניסה לפגוע ברכב״. התובע אמר כי הקורבן נאלץ לנסוע מסביב לבלוק ולחזור לבית הספר כדי לאסוף את ילדו, כאשר הוא שוב ראה את מור שוב. מור נכנס לביתו, לקח את מקל ההוקי, ואז רץ שוב אחרי הרכב של מר צגיילקה, כשהוא צועק: 'אני אהרוג אותו לעזאזל'. בבית משפט השלום בברנלי הודה מור בתקיפה על ידי הכאה, השמדת גידור בשווי 100 ליש"ט ופגיעה במכוניתו של מר צ'ג'ילקה, ב-2 במרץ. הוא קיבל 16 שבועות בכלא, הושעה לשנתיים והורה להשתתף בתוכנית Resolve כדי לטפל באלימות שלו. ומזג. הוא גם חויב לשלם 650 פאונד פיצויים. מר הריסון אמר: "הוא ברח באמצע הכביש לאחר שהמכונית והנאשם פגע בה, וגרם נזק לרכב בזמן שהמתלונן עדיין היה בו. לדבריו, התקרית הזו הייתה ללא התגרות לחלוטין. הוא אומר שהוא נבהל מהאירוע הזה״. מאוחר יותר טען מור שמר צ'ג'ילקה נתן לו 'ת' על כך שהוא פונה לכיוון הלא נכון ברחוב מכיוון שהיה צמוד בשעות הלימודים. הוא הודה שחטף את הקורבן דרך חלון המכונית וצרח לעברו, אך אמר שלא היכה אותו באגרופים. הוא אמר שהוא כעס וראה אדום, אבל ידע שמה שהוא עשה לא בסדר. הוא אמר לשוטרים: 'אני מאוד מצטער. היה לי יום שלם. הראש שלי היה בכל מקום״. להקלה, עורך דינו גריים טינדל אמר: 'כשהוא התראיין, הוא היה מלא וכנה. הוא אומר שהוא לא נתן לו אגרוף. הוא הסיר את משקפיו מעל פניו. התקרית אירעה בגלל עומס סביב בית הספר. הוא מקבל בקלות שראה אדום. הוא מסכים שיש לו פיוז קצר והגיב בצורה לא הולמת לחלוטין. באור היום הקר, הוא הודה בכל התקלות שהיו לו באותה הזדמנות״. מור סירב להגיב לאחר הדיון. מר Cegielka לא היה זמין להערה.
דוד מור, בן 25, 'ראה אדום' לאחר שיצא מביתו רק כדי למצוא את עצמו מיד באף ברחוב עמוס מאוד עם רפאל צ'גיילקה, בן 45.
זוג הלך "לדבר" דרך החלון כשמור היכה את מר צגיילקה.
לאחר מכן הוא התחמש במקל הוקי וצעק: 'אני אהרוג אותו לעזאזל'
בית המשפט שמע שלמור היה "יום יום" אדום והצטער.