Bayern Munich manager Pep Guardiola blamed his team's Champions League quarter-final first-leg defeat by Porto on injuries. Porto take a two-goal advantage to Munich next Tuesday for the return leg of the last-eight clash after punishing a sloppy Bayern with two early goals from Ricardo Quaresma and a second-half effort from Jackson Martinez. Guardiola said: 'We have players who were out a long time with injuries ... their legs don't last very long. It's a tough result to take into the second leg, but we'll give it a go.' Pep Guardiola says his side suffered with the injuries they are currently contending with in the squad . Porto manager Julen Lopetegui said his side can now dream of reaching the semi-finals, but they will need to be 'perfect' in the second leg. 'Now we have produced a situation for ourselves where we can dream, knowing that we will need to give everything we have got to get through,' Lopetegui, a former Barcelona team mate of Guardiola, told reporters. 'We will need to produce a perfect performance in Germany next week to progress.' Julen Lopetegui says reaching the Champions League semi-final would be a dream come true . Ricardo Quaresma (7) gave Porto an early lead from the spot but Manuel Neuer was lucky to be on the pitch . Lopetegui said the return from injury of goalscorer Martinez, who had been out since early March with a hamstring problem, was one of the reasons for Wednesday's victory. 'With him back in the attack, we were able to press Bayern with some force and give them real problems,' he said. Martinez, who capitalised on an error by Jerome Boateng in the 65th minute to round Bayern keeper Manuel Neuer for Porto's third goal after Thiago Alcantara had reduced the arrears, said he was not yet 100 percent fit. The striker was a constant menace for Bayern's defenders and his tenacious harrying was rewarded after three minutes when he robbed Xabi Alonso before being brought down by Neuer for a penalty that Quaresma converted. Jackson Martinez (right) rounds Neuer to slot home Porto's third goal and put them in control . Martinez troubled Bayern throughout and tackled Xabi Alonso (right) in the build up to the penalty . It was a similar story for Porto's second goal when Quaresma picked the pocket of Dante before beating Neuer with a clever finish on 10 minutes. 'It was fundamental that we tried our best to impose ourselves on Bayern and not give them a chance to settle,' Martinez said. Quaresma also sought to heap praise on Porto's team ethic, saying hard work had proved the difference between the two teams. 'There are no stars here. We all work hard for our results,' the forward said. 'The win is more important to us than the display. We have all worked extremely hard to get this win to give ourselves something to defend in the second leg.' Quaresma scores Porto's second inside 11 minutes as they took advantage of a depleted Bayern Munich .
Pep Guardiola blamed injuries for his side's disappointing defeat to Porto .
Bayern Munich's players were guilty of poor individual errors for the goals .
Porto boss Julen Lopetegui is now dreaming of a semi-final place .
מנג'ר באיירן מינכן, פפ גווארדיולה, האשים את התבוסה של קבוצתו ברבע גמר ליגת האלופות על ידי פורטו בפציעות. פורטו תופסת יתרון של שני שערים למינכן ביום שלישי הבא לקראת הגומלין בשמינית הגמר לאחר שהענישה באיירן מרושלת עם שני שערים מוקדמים של ריקרדו קווארסמה ומאמץ במחצית השנייה של ג'קסון מרטינס. גווארדיולה אמר: 'יש לנו שחקנים שהיו בחוץ הרבה זמן עם פציעות... הרגליים שלהם לא מחזיקות מעמד זמן רב. זו תוצאה שקשה לקחת אותה למשחק השני, אבל ננסה את זה״. פפ גווארדיולה אומר שהקבוצה שלו סבלה מהפציעות איתן הם מתמודדים כעת בנבחרת. מנג'ר פורטו ז'ולן לופטגוי אמר שהקבוצה שלו יכולה כעת לחלום להגיע לחצי הגמר, אבל היא תצטרך להיות 'מושלמת' במשחק השני. "עכשיו יצרנו לעצמנו מצב שבו נוכל לחלום, בידיעה שנצטרך לתת את כל מה שיש לנו כדי לעבור", אמר לופטגוי, חברו לשעבר לנבחרת ברצלונה של גווארדיולה, לכתבים. "נצטרך להפיק הופעה מושלמת בגרמניה בשבוע הבא כדי להתקדם". ז'ולן לופטגוי אומר שהגעה לחצי גמר ליגת האלופות תהיה הגשמת חלום. ריקרדו קווארסמה (7) העלה את פורטו ליתרון מוקדם מהנקודה, אבל למנואל נוייר היה מזל להיות על המגרש. לופטגוי אמר שהחזרה מפציעה של מלך השערים מרטינס, שנעדר מאז תחילת מרץ עם בעיית הירך האחורי, הייתה אחת הסיבות לניצחון ביום רביעי. "עם אותו חזרה בהתקפה, הצלחנו ללחוץ על באיירן בכוח ולתת להם בעיות אמיתיות", אמר. מרטינס, שניצל טעות של ג'רום בואטנג בדקה ה-65 כדי לעקוף את שוער באיירן מנואל נוייר בשער השלישי של פורטו אחרי שתיאגו אלקנטרה צמצם את הפיגורים, אמר שהוא עדיין לא כשיר ב-100 אחוז. החלוץ היווה איום תמידי למגנים של באיירן, וההטרדה העיקשת שלו זכתה לתגמול לאחר שלוש דקות כששדד את צ'אבי אלונסו לפני שהופל על ידי נוייר בפנדל שקווארסמה המיר. ג'קסון מרטינס (מימין) סיבוב נוייר כדי להכניס את השער השלישי של פורטו ולשלוט בהם. מרטינס הטריד את באיירן לאורך כל הדרך והתמודד עם צ'אבי אלונסו (מימין) לקראת הפנדל. זה היה סיפור דומה עבור השער השני של פורטו כאשר קווארסמה בחר בכיס של דנטה לפני שניצח את נוייר בסיום חכם ב-10 דקות. "זה היה בסיסי שניסינו כמיטב יכולתנו לכפות את עצמנו על באיירן ולא לתת לה הזדמנות להתפשר", אמר מרטינס. קווארסמה ביקשה גם לספוג שבחים על האתיקה של פורטו, ואמרה שעבודה קשה הוכיחה את ההבדל בין שתי הקבוצות. ״אין פה כוכבים. כולנו עובדים קשה בשביל התוצאות שלנו", אמר הפורוורד. "הניצחון חשוב לנו יותר מהתצוגה. כולנו עבדנו קשה מאוד כדי להשיג את הניצחון הזה כדי לתת לעצמנו משהו להגן במשחק השני'. קווארסמה מבקיע את השני של פורטו תוך 11 דקות כשהיא ניצלה את באיירן מינכן המדולדלת.
פפ גווארדיולה האשים פציעות בתבוסה המאכזבת של קבוצתו לפורטו.
שחקני באיירן מינכן היו אשמים בטעויות אישיות גרועות עבור השערים.
בוס פורטו ז'ולן לופטגוי חולם כעת על מקום בחצי הגמר.