The owner of a British seaside hotel says it is virus-free after 100 holidaymakers were struck down by what health officials have described as a norovirus outbreak. Dozens of people who visited the Cooden Beach Hotel earlier this month came down with vomiting, diarrhoea and other symptoms of the highly-contagious airborne bug. A Rother District Council spokesperson said it is believed that 100 people have been affected by the so-called 'winter vomiting bug' after visiting the hotel in Bexhill-on-Sea, East Sussex. Health officials said it is believed that 100 people have been affected by the 'winter vomiting bug' A sign posted on the door of the hotel warns visitors about an ‘airborne virus’ at the premises . Owner James Kimber told MailOnline Travel that the source of the illness has not been identified, but many of those who fell ill attended a wedding at the 41-room hotel on 11 April. He said some staff experienced symptoms as well. Mr Kimber said the hotel followed the Environmental Agency's protocol to the letter, including a recommendation to steam clean the venue. A sign posted on the door of the hotel, where guests enjoy sweeping views of the English Channel, warned visitors about an ‘airborne virus’ at the premises. Owner James Kimber has issued an apology to guests and staff, and has vowed to steam clean the hotel . Richard Parker-Harding, service manager for environmental health, said: ‘We have received a large number of reports of people who attended the hotel over the past week who have complained of suffering from acute sickness. ‘Following tests, we have eight confirmed cases of norovirus, also known as winter vomiting disease, which causes gastroenteritis and is highly infectious. ‘The virus is easily transmitted through contact with infected individuals from one person to another. ‘We believe the other people who have been ill also had norovirus. ‘Outbreaks are common in semi-enclosed environments such as hospitals, nursing homes, schools and cruise ships and can also occur in restaurants and hotels.’ Earlier this month two cruise ships owned by Royal Caribbean International suffered norovirus outbreaks. Both docked in San Diego while sailing from Florida, with about 240 passengers on the Legend of the Seas and Celebrity Infinity cruise liners falling ill.
The owner of the Cooden Beach Hotel has apologised to guests and staff .
Almost everyone who has visited in the last two weeks has fallen ill .
A warning sign has been posted on the door of the hotel in Bexhill-on-Sea .
Health officials said they have eight confirmed cases of norovirus .
הבעלים של מלון בריטי על חוף הים אומר שהוא נטול וירוסים לאחר ש-100 נופשים הוכו על ידי מה שגורמי הבריאות תיארו כהתפרצות של נורוווירוס. עשרות אנשים שביקרו במלון קודן ביץ' מוקדם יותר החודש ספגו הקאות, שלשולים ותסמינים אחרים של החרק הנישא באוויר המדבק מאוד. דובר מועצת מחוז רוטר אמר כי ההערכה היא כי 100 אנשים נפגעו ממה שמכונה "באג הקאות החורף" לאחר שביקרו במלון בבקסהיל-און-סי, מזרח סאסקס. גורמי בריאות אמרו כי ההערכה היא כי 100 אנשים נפגעו מ"חיידק הקאות החורף" שלט שהוצב על דלת המלון מזהיר את המבקרים מפני "וירוס מוטס" במקום. הבעלים ג'יימס קימבר אמר ל-MailOnline Travel כי מקור המחלה לא זוהה, אך רבים מאלה שחלו השתתפו בחתונה במלון בן 41 החדרים ב-11 באפריל. הוא אמר שחלק מהצוותים חוו גם תסמינים. מר קימבר אמר שהמלון פעל לפי הפרוטוקול של הסוכנות לאיכות הסביבה, לרבות המלצה לנקות את המקום בקיטור. שלט שהוצב על דלת המלון, בו האורחים נהנים מנופים מרהיבים של תעלת למאנש, הזהיר את המבקרים מפני "וירוס מוטס" במקום. הבעלים ג'יימס קימבר פרסם התנצלות בפני האורחים והצוות, ונשבע לנקות את המלון בקיטור. ריצ'רד פרקר-הארדינג, מנהל השירות לבריאות הסביבה, אמר: "קיבלנו מספר רב של דיווחים על אנשים שהגיעו למלון במהלך השבוע האחרון שהתלוננו על מחלה חריפה. "בעקבות בדיקות, יש לנו שמונה מקרים מאושרים של נורוווירוס, הידועה גם כמחלת הקאות חורף, הגורמת לדלקת קיבה ומדבקת מאוד. "הנגיף מועבר בקלות באמצעות מגע עם אנשים נגועים מאדם אחד לאחר. "אנחנו מאמינים שגם האנשים האחרים שהיו חולים סבלו מנגיף נורו. "התפרצויות נפוצות בסביבות סגורות למחצה כמו בתי חולים, בתי אבות, בתי ספר וספינות תענוגות ויכולות להתרחש גם במסעדות ובמלונות. מוקדם יותר החודש סבלו שתי ספינות שייט בבעלות Royal Caribbean International מהתפרצויות נורוווירוס. שניהם עגנו בסן דייגו בזמן הפלגה מפלורידה, כשכ-240 נוסעים בספינות השייט "אגדת הים" ו"סלבריטי אינפיניטי" חלו.
הבעלים של מלון קודן ביץ' התנצל בפני האורחים והצוות.
כמעט כל מי שביקר בשבועיים האחרונים חלה.
שלט אזהרה הוצב על דלת המלון בבקסהיל-און-סי .
גורמי בריאות אמרו שיש להם שמונה מקרים מאושרים של נורוווירוס.