Police are hunting a man aged between 50 and 60 suspected of robbing a bank in broad daylight and running off with £3,000 in cash. The robbery took place at 12.30pm at a Lloyds Bank branch in Fairwater, Cardiff, police said. Detectives have issued CCTV images of the suspect, who is 5ft 9in to 6ft and was wearing black clothing. Detectives have issued CCTV images of the suspect, who is 50 to 60, 5ft 9in to 6ft and was wearing black clothing . The white male suspect, who has greying black hair and wore glasses, was captured on camera inside the bank. Detectives said no one was injured during the robbery and they were 'confident' the public would be able to identify the suspect. Detective Sergeant Andy Miles, from Fairwater CID, said: 'Inquiries are continuing to identify the culprit. The CCTV is clear and I am confident that members of the public will know his identity. 'I can confirm there have been no reports of any injuries as a result of the incident. 'While incidents of this nature are rare in South Wales, when they do occur we will investigate them thoroughly to trace whoever is responsible. The robbery took place at 12.30pm at a Lloyds Bank branch (pictured) in Fairwater, Cardiff, police said . 'An investigation is continuing to establish what took place and we are appealing for the public's help to identify the man and for any other information that may assist our inquiries.' A spokeswoman for South Wales Police said: 'The amount stolen is somewhere in the region of £3,000. 'At this stage we do not know if he was armed, but we do know that he was seen as a clear threat when the incident took place.'
The £3,000 robbery happened at a Lloyds Bank branch in Fairwater, Cardiff .
CCTV images released of a suspect with greying hair and wearing glasses .
Police say they are 'confident' the public will know the suspect's identity .
המשטרה צדה גבר בין 50 ל-60 שחשוד בשוד בנק לאור יום וברח עם 3,000 פאונד במזומן. השוד התרחש בשעה 12:30 בסניף בנק לוידס בפיירוואטר, קרדיף, כך מסרה המשטרה. הבלשים פרסמו תמונות במעגל סגור של החשוד, שגובהו 5 רגל 9 אינץ' עד 6 רגל ולבש בגדים שחורים. הבלשים פרסמו תמונות במעגל סגור של החשוד, שגודלו 50 עד 60, 5 רגל 9 אינץ' עד 6 רגל ולבש בגדים שחורים. החשוד הלבן, בעל שיער שחור מאפיר ומרכיב משקפיים, נלכד במצלמה בתוך הבנק. הבלשים אמרו כי איש לא נפגע במהלך השוד והם 'בטוחים' שהציבור יוכל לזהות את החשוד. סמל הבלש אנדי מיילס, מ-Fairwater CID, אמר: "החקירה נמשכת לאיתור האשם. הטלוויזיה במעגל סגור ברורה ואני בטוח שאנשי הציבור יידעו את זהותו. "אני יכול לאשר שלא היו דיווחים על פציעות כלשהן כתוצאה מהאירוע. "למרות שאירועים מסוג זה נדירים בדרום ויילס, כאשר הם מתרחשים, נחקור אותם ביסודיות כדי לאתר את מי שאחראי. השוד התרחש בשעה 12:30 בסניף בנק לוידס (בתמונה) בפיירוואטר, קרדיף, כך מסרה המשטרה. "נמשכת חקירה לברר מה התרחש ואנו פונים לעזרת הציבור בזיהוי האיש ולכל מידע אחר שעשוי לסייע לפניותינו". דוברת משטרת דרום ויילס אמרה: "הסכום שנגנב הוא אי שם באזור של 3,000 פאונד. "בשלב זה אנחנו לא יודעים אם הוא היה חמוש, אבל אנחנו כן יודעים שהוא נתפס כאיום ברור כשהאירוע התרחש".
השוד של 3,000 ליש"ט אירע בסניף של בנק לוידס בפיירוואטר, קרדיף.
פורסמו תמונות במעגל סגור של חשוד עם שיער מאפיר ומרכיב משקפיים.
המשטרה טוענת כי היא 'בטוחה' שהציבור יידע את זהותו של החשוד.