Ed Miliband was accused of plunging the General Election campaign to a ‘new low’ last night by ‘weaponising dead migrants’. The Labour leader and his party’s spin machine prompted the most bitter row of the campaign so far by suggesting that David Cameron bore personal responsibility for drownings of refugees in the Mediterranean. Senior Conservatives claimed Mr Miliband was effectively ‘accusing the Prime Minister of murder’ in a ‘desperate and negative’ attempt to score political points by exploiting a human tragedy. Ed Miliband, pictured, was accused of trying to make political capital from the Mediterranean tragedy . Ed Miliband claimed the Mediterranean crisis was 'in part a direct result' of the PM's Libya policy . The controversy began after Labour spin doctors issued a briefing note which said Mr Miliband would use a speech on foreign policy to say the ‘tragic scenes’ in the Mediterranean were ‘in part a direct result’ of Mr Cameron’s Libya policy. The Labour leader later insisted he was not saying Mr Cameron had ‘blood on his hands’, but was making a ‘very important point about post-conflict planning in Libya’ after the overthrow of Colonel Gaddafi. The Prime Minister said only that Mr Miliband’s remarks were ‘ill- judged’. But a senior Tory source said: ‘A few bad polls for Labour after a poor week of campaigning and Ed Miliband accuses the PM of murder. I think we can see who is getting desperate and running a negative and personal campaign.’ Liberal Democrat leader Nick Clegg also condemned Labour’s intervention, pointing out that Mr Miliband had backed Western military involvement in Libya. He accused Labour of astonishing hypocrisy, given the catastrophic failure of post-war planning in its Iraq conflict. Mr Clegg told BBC Radio 5 live: ‘I think it is quite distasteful, actually, to reduce this total human tragedy of hundreds of people dying out in the Mediterranean to a political point-scoring blame game, particularly, I have to say, from a party that of course brought us into an illegal invasion in Iraq where there was no planning at all for the aftermath.’ Mr Clegg said there should be ‘a little more adherence to the facts as to who is ending up on these boats, why they are and what we can do about it to stop this terrible human tragedy’. Former foreign secretary William Hague said Mr Miliband’s remarks represented ‘a new low in shallow opportunism’, given that the Labour leader had said ‘nothing’ about foreign policy for five years. Former Tory minister Richard Benyon accused Mr Miliband of ‘weaponising dead migrants’. He said a large percentage of those fleeing North Africa ‘come from other countries than Libya so Miliband is wrong on every level’. And former defence secretary Liam Fox said: ‘Having tried to weaponise the NHS, Miliband is trying to weaponise drowning migrants. It’s quite offensive and reflects extremely badly on both him and his party.’ Mr Miliband, speaking at the Chatham House think-tank in London, was forced to deny that he had ‘politicised’ a tragedy. Former defence secretary Liam Fox said Miliband was trying to 'weaponise drowning migrants' Asked if that was true, Mr Miliband replied: ‘Nonsense. No. Look, what this is about is saying very clearly to the British people that there is a huge issue we face as a country which is learning the lessons of the 2003 Iraq War. ‘The problem is that in relation to Libya we have repeated the mistake because we haven’t done the post-conflict planning. ‘I think people should just read my words and I don’t think anybody in the foreign policy community or in the wider international community would disagree with what I’ve said about the failure of post-conflict planning.’ Labour aides pointed out that Mr Miliband did raise the issue of post-war plans after supporting bombing raids in Libya in 2011. But footage of him also emerged from the same year suggesting the new Libyan authorities should be left to get on with it. ‘This is an important moment to recognise the National Transitional Council and their role in taking Libya forward, and we’ve got to be led by them. It’s very important that Libyans determine their future,’ he said at the time. Labour’s shadow defence secretary Vernon Coaker was forced to concede that Mr Cameron is not responsible for migrant deaths in the Mediterranean. ‘Nobody would want to say that the Prime Minister, as a human being, would want to see the terrible things we have seen in the Med,’ he said. In a bruising interview with the BBC’s Andrew Neil, Mr Coaker also struggled to explain when Mr Miliband had raised ‘consistent concerns’ about the issue of post-conflict planning. A senior Labour source said the party ‘did not resile from anything’ in its briefing note and accused critics of a ‘silly, utterly spurious’ response to a ‘serious speech’. Labour accused the Tories of ‘personal attacks’ earlier in the campaign, when Defence Secretary Michael Fallon said Mr Miliband ‘stabbed his brother in the back’ in the party’s 2010 leadership contest.
Ed Miliband said the crisis was 'in part a direct result' of the PM's policy .
Miliband made a rare address on the issue of foreign policy in London .
Senior Conservatives accused Miliband of exploiting a human tragedy .
Liam Fox claimed the Labour leader was 'weaponise drowning migrants'
אד מיליבנד הואשם בהורדת קמפיין הבחירות הכלליות ל"שפל חדש" אמש על ידי "נשק מהגרים מתים". מנהיג הלייבור ומכונת הספין של מפלגתו עוררו את השורה המרה ביותר בקמפיין עד כה בכך שהציעו שדיוויד קמרון נושא באחריות אישית לטביעת פליטים בים התיכון. בכירי השמרנים טענו כי מיליבנד למעשה "מאשים את ראש הממשלה ברצח" בניסיון "נואש ושלילי" לצבור נקודות פוליטיות על ידי ניצול טרגדיה אנושית. אד מיליבנד, בתמונה, הואשם בניסיון להרוויח הון פוליטי מהטרגדיה הים תיכונית. אד מיליבנד טען שהמשבר בים התיכון הוא "בחלקו תוצאה ישירה" של מדיניות ראש הממשלה בלוב. המחלוקת החלה לאחר שרופאי ספין של הלייבור פרסמו מכתב תדרוך שבו נאמר כי מר מיליבנד ישתמש בנאום על מדיניות חוץ כדי לומר שה"סצנות הטרגיות" בים התיכון היו "בחלקן תוצאה ישירה" של מדיניות לוב של מר קמרון. מנהיג הלייבור התעקש מאוחר יותר שהוא לא אמר שלמר קמרון יש 'דם על הידיים', אלא העלה נקודה חשובה מאוד לגבי תכנון שלאחר סכסוך בלוב לאחר הפלת הקולונל קדאפי. ראש הממשלה אמר רק כי דבריו של מיליבנד היו "שופטים רעים". אבל מקור בכיר בטורי אמר: "כמה סקרים גרועים ללייבור אחרי שבוע גרוע של קמפיין ואד מיליבנד מאשים את ראש הממשלה ברצח. אני חושב שאנחנו יכולים לראות מי מתייאש ומנהל קמפיין שלילי ואישי." גם מנהיג הליברל-דמוקרטים ניק קלג גינה את התערבות הלייבור, והצביע על כך שמר מיליבנד תמך במעורבות צבאית מערבית בלוב. הוא האשים את הלייבור בצביעות מדהימה, לאור הכישלון הקטסטרופלי של התכנון שלאחר המלחמה בסכסוך בעיראק. מר קלג אמר בשידור חי ל-BBC Radio 5: "אני חושב שזה די מגעיל, למעשה, לצמצם את הטרגדיה האנושית הכוללת של מאות אנשים שמתים בים התיכון למשחק האשמה פוליטי, במיוחד, אני חייב לומר, מ מפלגה שכמובן הביאה אותנו לפלישה בלתי חוקית בעיראק שבה לא היה תכנון כלל להמשך.' מר קלג אמר שצריך להיות 'קצת יותר דבקות בעובדות לגבי מי בסופו של דבר על הסירות האלה, למה הם ומה אנחנו יכולים לעשות בנידון כדי לעצור את הטרגדיה האנושית הנוראה הזו'. שר החוץ לשעבר, וויליאם הייג, אמר כי דבריו של מיליבנד מייצגים "שפל חדש באופורטוניזם רדוד", בהתחשב בכך שמנהיג הלייבור לא אמר "כלום" על מדיניות החוץ במשך חמש שנים. שר הטורייה לשעבר, ריצ'רד בניון, האשים את מיליבנד ב"הפעלת נשק של מהגרים מתים". לדבריו, אחוז גדול מהבורחים מצפון אפריקה "באים ממדינות אחרות מלבד לוב ולכן מיליבנד טועה בכל רמה". ושר ההגנה לשעבר ליאם פוקס אמר: "לאחר שניסה לנשק את ה-NHS, Miliband מנסה לנשק מהגרים טובעים. זה די פוגעני ומשקף בצורה גרועה ביותר גם אותו וגם על המפלגה שלו." מר מיליבנד, שנשא דברים בצוות החשיבה של צ'טהאם האוס בלונדון, נאלץ להכחיש שהוא "עשה פוליטיזציה" לטרגדיה. שר ההגנה לשעבר, ליאם פוקס, אמר כי מיליבנד ניסה "לנשק מהגרים טובעים" כשנשאל אם זה נכון, השיב מר מיליבנד: "שטויות. לא. תראה, מה שזה קשור זה לומר בצורה ברורה מאוד לעם הבריטי שיש בעיה ענקית שאנו מתמודדים איתנו כמדינה שלומדת את לקחי מלחמת עיראק 2003. "הבעיה היא שביחס ללוב חזרנו על הטעות כי לא עשינו את התכנון שלאחר הסכסוך. "אני חושב שאנשים פשוט צריכים לקרוא את המילים שלי ואני לא חושב שמישהו בקהילת מדיניות החוץ או בקהילה הבינלאומית הרחבה יותר לא יסכים עם מה שאמרתי על הכישלון בתכנון שלאחר סכסוך." עוזרי העבודה ציינו כי מר מיליבנד אכן העלה את נושא התוכניות שלאחר המלחמה לאחר שתמך בפשיטות הפצצה בלוב ב-2011. אבל צילומים שלו הופיעו גם מאותה שנה, המצביעים על כך שיש להשאיר את הרשויות החדשות בלוב להמשיך עם זה. "זהו רגע חשוב להכיר במועצת המעבר הלאומית ובתפקידה בקידום את לוב, ואנחנו חייבים להיות מובלים על ידם. זה מאוד חשוב שהלובים יקבעו את עתידם", אמר אז. שר ההגנה הצללים של הלייבור, ורנון קוקר, נאלץ להודות שמר קמרון אינו אחראי למקרי מוות של מהגרים בים התיכון. "אף אחד לא ירצה לומר שראש הממשלה, כבן אדם, ירצה לראות את הדברים הנוראים שראינו במדי", אמר. בראיון חבול עם אנדרו ניל של ה-BBC, מר קוקר גם התקשה להסביר מתי מר מיליבנד העלה "חששות עקביים" לגבי נושא התכנון שלאחר הסכסוך. גורם בכיר בלייבור אמר שהמפלגה "לא התנגדה לכלום" בהערת התדריך שלה והאשים את המבקרים בתגובה "מטופשת, מזויפת לחלוטין" ל"נאום רציני". הלייבור האשים את הטורי ב"התקפות אישיות" מוקדם יותר בקמפיין, כאשר שר ההגנה מייקל פאלון אמר שמיליבנד "דקר את אחיו בגב" בתחרות ההנהגה של המפלגה ב-2010.
אד מיליבנד אמר שהמשבר הוא "בחלקו תוצאה ישירה" של מדיניות ראש הממשלה.
מיליבנד נשא כתובת נדירה בנושא מדיניות החוץ בלונדון.
בכירי השמרנים האשימו את מיליבנד בניצול טרגדיה אנושית.
ליאם פוקס טען שמנהיג הלייבור "מטביע מהגרים טובעים בנשק"