A spring storm that had doused Northern California for the previous 24 hours arrived in Southern California on Tuesday night, bringing mostly light but necessary rainfall across a region that has been experiencing extreme drought conditions. Thousands were without power for several hours because of the storm, and the Los Angeles Dodgers had a rare rain delay on the second day of the season, though there wasn't nearly enough moisture for a rainout. Amy Jackson, 35, of Los Angeles, a corporate securities paralegal, expressed joy as she had a cigarette in the lee of a downtown skyscraper. Much needed: Gilbert Jaffe, a retired Satellite Engineer at Lockheed Martin, collects rain water from his sidewalk into his back garden in the Echo Park district of Los Angeles Tuesday as rains moved down from Northern California . Snow, too: Susan Feist leaves her store Feist Wines as hail falls in Amador City, California on Tuesday as an unusually cold spring storm brought heavy rain and hail to parts of Northern California . 'We're absolutely thrilled to have rain,' she said. 'It's been scary, actually, as to how low our reservoirs have gotten ... so to even have this little bit, it's great.' Earlier in the day, the unusually cold spring storm brought heavy rain and hail to parts of Northern California and coated the mountains in snow - a welcome respite but one that will do little to ease the historic drought, forecasters say. The storm brought enough snow to the Sierra near Lake Tahoe to produce near white-out conditions on roadways and a string of traffic accidents that caused the California Highway Patrol to order motorists off a 15 mile-stretch of a major highway on Tuesday afternoon. In the Sierra, up to 6 inches of snow was expected above 7,000 feet, with 2 to 4 inches expected to accumulate as low as 3,000 feet before the system clears out Wednesday. Moving on: A man rides his bicycle around a flooded section of roadway as demolition continues in the background at Candlestick Park Tuesday, April 7, 2015, in San Francisco . Motorists on the CA-101 freeway face rainy weather in Los Angeles on Tuesday. The storm dumped rain in parts of Santa Barbara and Ventura counties and promised three to four hours of steady rain later in the day to parts of Los Angeles County . Rainbow: A section of the California aqueduct with a rainbow in the background is pictured in Palmdale, California . More than an inch fell on some counties in the San Francisco Bay Area, where rainy weather slowed the morning commute, caused some wrecks and led to wind advisories for four bridges, officials said. In Daly City, south of San Francisco, at least one car was submerged in rainwater that was flooding Interstate 280 on-ramps. In Fremont, a tractor-trailer jack-knifed before sunrise, blocking northbound Interstate 680 for several hours. Gilbert Jaffe, a retired Boeing engineer, was scooping up buckets of the stuff during brief rains Tuesday night and carrying it into barrels in his backyard near downtown Los Angeles. 'I've been collecting water for a couple of years,' Jaffe said. 'I use the rainwater for my garden.' He said he'd been watering his tomatoes and peppers for six weeks with rain he collected during a bigger storm in February, and hoped his new take could continue his no-tap-water streak. Looming: Low clouds are pictured in La Canada Flintridge, California as rains moved south on Tueday . Downed trees: Sacramento City Urban Forestry workers Enrique Gamez, left, and Ignacio Moreno remove a tree limb that has fallen into the street after a storm swept through Sacramento . Fans wait during a rain delay prior to a baseball game between the Los Angeles Dodgers and the San Diego Padres on Tuesday in Los Angeles . Dodgers fan James Montelongo checks the radar during a rare rain delay prior to a game between the Los Angeles Dodgers and the San Diego Padres on the second day of the season . Fresno County Farmer Keith Nilmeier needs the rain for sure. Nilmeier grows 320 acres of citrus, peaches and wine grapes. The rain will force him to spray his trees with fungicide to keep fruit from rotting. But Nilmeier said it is worth the extra expense, because California needs the water. He expects the storm to drop up to half an inch, and with a little more he may have to irrigate one less time this summer. 'That's farming,' he said. 'You deal with Mother Nature on her own terms.' The rain and snowfall is a big change from last week, when Gov. Jerry Brown, attending the last snowpack survey of the season, stood in dry, brown grass at a site normally covered in snow this time of year and announced he had ordered cities and towns to cut the state's overall water usage by 25 percent compared with 2013 levels. The snowpack makes its way into rivers and streams and provides 30 percent of the state's water. Sign of the times: A sign along Interstate 5 reading 'Stop the Congress Created DUST BOWL' is pictured in the Central Valley of California. California governor Jerry Brown ordered the state's first-ever mandatory water cuts on 01 April, in the fourth year of a devastating drought that has dried up wells, forced mandatory rationing and jeopardized crops in one of the largest agricultural producing regions in the world . A sign along Interstate 5 reading 'No Water = No Jobs' and criticizing politicians for California's water problems is pictured in the Central Valley of California .
Northern California got a day of much needed rains this week but the storm will do little to remedy the historic drought .
סערה אביבית ששטפה את צפון קליפורניה במשך 24 השעות הקודמות הגיעה לדרום קליפורניה ביום שלישי בלילה, והביאה בעיקר גשם קל אך הכרחי באזור שחווה תנאי בצורת קיצוניים. אלפים היו ללא חשמל במשך מספר שעות בגלל הסופה, וללוס אנג'לס דודג'רס היה עיכוב גשם נדיר ביום השני של העונה, אם כי לא הייתה כמעט מספיק לחות לגשם. איימי ג'קסון, בת 35 מלוס אנג'לס, עורכת דין לניירות ערך תאגידית, הביעה שמחה כשהיתה לה סיגריה בשולי גורד שחקים במרכז העיר. נחוץ מאוד: גילברט ג'פה, מהנדס לוויין בדימוס בלוקהיד מרטין, אוסף מי גשם מהמדרכה שלו אל הגינה האחורית שלו ברובע אקו פארק בלוס אנג'לס ביום שלישי כשהגשמים ירדו מצפון קליפורניה. גם שלג: סוזן פייסט עוזבת את החנות שלה Feist Wines כשהברד יורד באמדור סיטי, קליפורניה ביום שלישי, כשסערת אביב קרה בצורה יוצאת דופן הביאה גשם כבד וברד לחלקים מצפון קליפורניה. "אנחנו בהחלט נרגשים שיש גשם," היא אמרה. "זה היה מפחיד, למעשה, עד כמה נמוכים המאגרים שלנו... אז אפילו לקבל את המעט הזה, זה נהדר." מוקדם יותר היום, סערת האביב הקרה בצורה יוצאת דופן הביאה גשם כבד וברד לחלקים מצפון קליפורניה וציפתה את ההרים בשלג - הפוגה מבורכת אך כזו שלא תעשה מעט כדי להקל על הבצורת ההיסטורית, אומרים החזאים. הסופה הביאה מספיק שלג לסיירה ליד אגם טאהו כדי לייצר כמעט תנאי לבן בכבישים ושורה של תאונות דרכים שגרמו למשטרת הכביש המהיר של קליפורניה להורות לנהגים לרדת מקטע של 15 מיילים של כביש ראשי ביום שלישי אחר הצהריים. בסיירה, עד 6 אינץ' של שלג היה צפוי מעל 7,000 רגל, כאשר 2 עד 4 אינץ' צפויים להצטבר עד 3,000 רגל לפני שהמערכת תתנקה ביום רביעי. ממשיכים הלאה: אדם רוכב על אופניו בקטע מוצף של כביש כשההריסה נמשכת ברקע בפארק קנדלסטיק ביום שלישי, 7 באפריל, 2015, בסן פרנסיסקו. נהגים בכביש המהיר CA-101 מתמודדים ביום שלישי עם מזג אוויר גשום בלוס אנג'לס. הסופה הטילה גשם בחלקים ממחוזות סנטה ברברה וונטורה והבטיחה שלוש עד ארבע שעות של גשם קבוע בהמשך היום לחלקים ממחוז לוס אנג'לס. קשת בענן: קטע מאמת המים של קליפורניה עם קשת בענן ברקע מתואר בפאלמדייל, קליפורניה. יותר מסנטימטר נפל על כמה מחוזות באזור מפרץ סן פרנסיסקו, שם מזג האוויר הגשום האט את נסיעות הבוקר, גרם לכמה הריסות והוביל להתייצות רוח לארבעה גשרים, אמרו גורמים רשמיים. בדאלי סיטי, דרומית לסן פרנסיסקו, לפחות מכונית אחת הייתה שקועה במי גשמים שהציפו את הרמפות של הכביש המהיר 280. בפרמונט, טרקטור-קרוואן סכד לפני הזריחה, וחסם את הכביש המהיר 680 לכיוון צפון למשך מספר שעות. גילברט ג'פה, מהנדס בואינג בדימוס, אסף דליים מהחומר במהלך גשמים קצרים ביום שלישי בלילה ונשא אותם לתוך חביות בחצר האחורית שלו ליד מרכז העיר לוס אנג'לס. ״אני אוסף מים כבר כמה שנים,״ אמר יפה. 'אני משתמש במי הגשמים לגינה שלי'. הוא אמר שהוא משקה את העגבניות והפלפלים שלו במשך שישה שבועות עם גשם שאסף במהלך סערה גדולה יותר בפברואר, ומקווה שהטיפול החדש שלו יוכל להמשיך את רצף המים ללא מים. מתקרבים: עננים נמוכים מתוארים בלה קנדה פלינטרידג', קליפורניה כשהגשמים נעו דרומה ביום שלישי. עצים שנפלו: עובדי היערות העירוניים של סקרמנטו, אנריקה גאמז, משמאל ואיגנסיו מורנו מסירים איבר עץ שנפל לרחוב לאחר שסערה שטפה את סקרמנטו. אוהדים מחכים במהלך עיכוב בגשם לפני משחק בייסבול בין לוס אנג'לס דודג'רס לסן דייגו פאדרס ביום שלישי בלוס אנג'לס. אוהד הדודג'רס ג'יימס מונטלונגו בודק את הרדאר במהלך עיכוב גשם נדיר לפני משחק בין לוס אנג'לס דודג'רס לסן דייגו פאדרס ביום השני של העונה. חוואי מחוז פרזנו קית' נילמאייר זקוק לגשם בוודאות. נילמאייר מגדל 320 דונם של הדרים, אפרסקים וענבי יין. הגשם יאלץ אותו לרסס את העצים שלו בקוטל פטריות כדי למנוע מהפירות להירקב. אבל נילמאייר אמר שזה שווה את ההוצאה הנוספת, כי קליפורניה צריכה את המים. הוא מצפה שהסערה תרד עד חצי סנטימטר, ועם קצת יותר אולי יצטרך להשקות פעם אחת פחות הקיץ. ״זאת חקלאות,״ אמר. 'אתה מתמודד עם אמא טבע בתנאים שלה.' הגשם והשלג הם שינוי גדול מהשבוע שעבר, כאשר המושל ג'רי בראון, שהשתתף בסקר שלג השלג האחרון של העונה, עמד בדשא יבש וחום באתר שבדרך כלל מכוסה בשלג בעונה זו של השנה והודיע ​​שהוא הזמין ערים. ועיירות לצמצם את צריכת המים הכוללת של המדינה ב-25 אחוז בהשוואה לרמות של 2013. ערימת השלג עושה את דרכה לנהרות ולנחלים ומספקת 30 אחוז ממי המדינה. סימן הזמן: שלט לאורך הכביש המהיר 5 עם הכתובת 'עצור את הקונגרס שנוצר DUST BOWL' מתואר בעמק המרכזי של קליפורניה. מושל קליפורניה, ג'רי בראון, הורה על הפסקת המים החובה הראשונה אי פעם של המדינה ב-1 באפריל, בשנה הרביעית של בצורת הרסנית שייבשה בארות, אילצה קיצוב חובה וסיכנה יבולים באחד מאזורי הייצור החקלאי הגדולים בעולם. שלט לאורך הכביש המהיר 5 הקורא 'אין מים = אין מקומות עבודה' ומבקר פוליטיקאים על בעיות המים של קליפורניה מתואר בעמק המרכזי של קליפורניה.
בצפון קליפורניה היה יום של גשמים נחוצים השבוע, אבל הסופה לא תעזור לתקן את הבצורת ההיסטורית.