(CNN)Editor's Note (July 8, 2015) -- Questions have arisen about the identity of the girl who Dr. Sanjay Gupta helped operate on during a week in Nepal in the aftermath of a devastating earthquake. CNN is looking into those questions and will update our coverage as warranted. Gupta helped doctors at Bir Hospital in Kathmandu perform a craniotomy in a makeshift operating room on a young patient as described in this story; it is the identity of the patient that is in question. Original story (Published April 27, 2015): . Kathmandu, Nepal (CNN) -- An ambulance arrives, and a young girl with a bandaged head and badly blackened eye is rushed into Kathmandu's Bir Hopital on a wheelchair amid much commotion. She is Selena Dohal, 8, and her skull was fractured when a massive earthquake shook her neighborhood, two and a half hours from the Nepalese capital, to the ground on Saturday. Blood has collected on top of her brain, in the right frontal area, and she urgently needs surgery to remove the clots. "She went to get some water, and a house collapsed on her head," her grandfather Ram Prasad Duhal tells a doctor. Her grandfather has accompanied Selena to the capital from Panchhkal while her parents take care of her injured brother, who has fractures to both legs. The girl has received some treatment at another hospital but has been brought to Bir in the hopes her life can be saved. "She was badly crushed. The roof of the house was on her. She was found after a few hours," neurosurgeon Bikesh Khambu says. She receives a craniotomy in a makeshift operating room. Sanjay Gupta, a neurosurgeon and CNN's chief medical correspondent, has scrubbed up at the request of a Nepalese medical team to help with the operation. The conditions are less than ideal. Gupta washes up using sterile water and iodine poured from a bottle rather than hot water from a scrub sink. Instead of electric drills, he relies on saws of the variety usually only used in war zones and natural disasters due to the lack of electricity. Despite the suboptimal conditions, the operation is a success, and her prognosis is good, Gupta says. It might not look it, but Selena is one of the lucky ones. Thousands were killed when a devastating earthquake rocked Nepal on Saturday. More thousands were injured, many of whom have flooded the capital's overstretched hospitals. "I've seen a lot of situations around the world, and this is as bad as I've ever seen it," Gupta says. "They need more resources, they need more personnel here right now, and they're expecting many more patients as these rescue operations go on. "They're barely able to keep up right now. It's part of the reason they asked me (to help); I think they're asking anybody to try to pitch in." How to help the earthquake victims . Bir Hospital, a government facility, is one of the busiest in Kathmandu. Its inpatient wing, now scarred with cracks, was abandoned after big aftershocks Sunday, and doctors have scrambled to accommodate the influx of victims. More than 4,300 were killed in Nepal by the 7.8-magnitude quake, the strongest to hit the region in more than 80 years. More than 8,000 were reported to have been injured, but officials fear that number will be much higher once information emerges from remote areas. Many of the wounded are now across the road from the hospital at the Nepal Army Pavilion, a huge open space in central Kathmandu, and tarps have been erected at the front of the hospital for people to have shelter. Patients are housed here alongside other local residents who have fled their homes, finding shelter under tents. "You should have been here yesterday. The building was shaking, and we all had to run out across the road," neurosurgeon Paresh Mani Shrestha says. "Everyone is scared to be there. We evacuated the patients; no one wants to go there to work." Looking for missing loved ones in Nepal? CNN iReport wants to help . Bir Hospital is a chaotic scene Monday as ambulances race in discharging new admissions, patients wail on stretchers in the lobby and distraught family members mill about. "We have about 150 patients, but more are pouring in because the rescue is just happening," Shrestha says. "When it happened on Saturday, all we could do was go 'dead or alive' -- that was the only triage we could do." He says they received about 80 patients from Dharahara, the historic nine-story tower destroyed in the quake. "There was nothing coming in yesterday," Shrestha says. But now the rescue is underway, and patients are arriving at Bir from less-equipped satellite hospitals. Among them is a Western woman in a wheelchair, her arm in an improvised splint of branches. She comes from Langtang, north of Kathmandu, where reports are arriving of immense devastation. Doctors are seeing patients with head injuries, pelvic and lower and upper limb fractures, Shrestha says. Read earthquake stories from social media . Hospitals were running short on supplies despite international efforts to rush in aid. Numerous aid groups and at least 16 nations rushed aid and workers to Nepal, with more on the way. And although the surgeons at Bir Hospital were able to save the life of young Selena, international aid agencies have warned that other children may not be so lucky. UNICEF, the U.N. children's agency, said Sunday that nearly 1 million Nepalese children urgently need assistance. But some aid flights were delayed over the weekend due to aftershocks, leading to fears that many more may die before they get the help they desperately need.
Patients flood hospitals in Nepalese capital after devastating earthquake .
CNN's Dr. Sanjay Gupta helps with girl's operation at Nepalese medical team's request .
"This is as bad a situation as I've ever seen," Gupta says .
(CNN) הערת העורך (8 ביולי 2015) - התעוררו שאלות לגבי זהות הילדה שד"ר סנג'אי גופטה עזר לנתח במהלך שבוע בנפאל לאחר רעידת אדמה הרסנית. CNN בוחנת את השאלות הללו ותעדכן את הסיקור שלנו בהתאם לנדרש. גופטה עזר לרופאים בבית החולים ביר בקטמנדו לבצע ניתוח קרניוטומי בחדר ניתוח מאולתר בחולה צעיר כמתואר בסיפור זה; זהות המטופל היא המדוברת. סיפור מקורי (פורסם ב-27 באפריל 2015):. קטמנדו, נפאל (CNN) - אמבולנס מגיע, ונערה צעירה עם ראש חבוש ועין שחורה מאוד מובלת לתוך ביר הופיטל של קטמנדו על כיסא גלגלים בתוך המהומה רבה. היא סלינה דוהל, בת 8, והגולגולת שלה נשברה כשרעידת אדמה אדירה הרעידה את שכונתה, שעתיים וחצי מבירת נפאל, עד הקרקע ביום שבת. דם נאסף על גבי מוחה, באזור הקדמי הימני, והיא זקוקה בדחיפות לניתוח להסרת הקרישים. "היא הלכה להביא מים, ובית קרס על הראש שלה", מספר סבה רם פרסד דוהל לרופא. סבה ליווה את סלינה לבירה מפנצ'חקל בזמן שהוריה מטפלים באחיה הפצוע, שיש לו שברים בשתי רגליו. הילדה קיבלה טיפול כלשהו בבית חולים אחר, אך הובאה לביר בתקווה שניתן יהיה להציל את חייה. "היא נמחצה קשות. גג הבית היה עליה. היא נמצאה אחרי כמה שעות", אומר הנוירוכירורג ביקש חמבו. היא עוברת כריתת גולגולת בחדר ניתוח מאולתר. סנג'אי גופטה, נוירוכירורג וכתב רפואי ראשי של CNN, השתפשף לבקשת צוות רפואי נפאלי כדי לעזור בניתוח. התנאים פחות אידיאליים. גופטה נשטף באמצעות מים סטריליים ויוד שנשפך מבקבוק במקום מים חמים מכיור קרצוף. במקום מקדחות חשמליות, הוא מסתמך על מסורים מהזן המשמשים בדרך כלל רק באזורי מלחמה ואסונות טבע בגלל המחסור בחשמל. למרות התנאים הלא אופטימליים, הניתוח הצליח, והפרוגנוזה שלה טובה, אומרת גופטה. זה אולי לא נראה ככה, אבל סלינה היא אחת מבנות המזל. אלפים נהרגו ברעידת אדמה הרסנית הרעידה את נפאל ביום שבת. אלפים נוספים נפצעו, רבים מהם הציפו את בתי החולים המתוחים מדי בבירה. "ראיתי הרבה מצבים ברחבי העולם, וזה גרוע כמו שראיתי את זה אי פעם", אומר גופטה. "הם צריכים יותר משאבים, הם צריכים יותר כוח אדם כאן עכשיו, והם מצפים להרבה יותר חולים ככל שפעולות ההצלה האלה נמשכות. "הם בקושי מצליחים לעמוד בקצב כרגע. זה חלק מהסיבה שביקשו ממני (לעזור); אני חושב שהם מבקשים ממישהו לנסות להצטרף". איך לעזור לנפגעי רעידת האדמה. בית החולים ביר, מתקן ממשלתי, הוא אחד העמוסים בקטמנדו. אגף האשפוז שלו, כעת מצולק בסדקים, ננטש לאחר רעידות משנה גדולות יום ראשון, והרופאים נאבקו כדי להכיל את זרם הקורבנות. יותר מ-4,300 נהרגו בנפאל ברעידת האדמה בעוצמה 7.8, החזקה ביותר שפגעה באזור זה יותר מ-80 שנה. דווח על יותר מ-8,000 נפצעו, אך גורמים רשמיים חוששים שהמספר הזה יהיה גבוה בהרבה ברגע שמידע יופיע מאזורים מרוחקים. רבים מהפצועים נמצאים כעת מעבר לכביש מבית החולים בביתן של צבא נפאל, שטח פתוח ענק במרכז קטמנדו, והוקמו יריעות בחזית בית החולים שאנשים יוכלו לקבל מחסה. חולים שוכנים כאן לצד תושבים מקומיים אחרים שברחו מבתיהם, ומצאו מחסה מתחת לאוהלים. "היית צריך להיות כאן אתמול. הבניין רעד, וכולנו נאלצנו לרוץ החוצה מעבר לכביש", מספר הנוירוכירורג פרש מני שרתה. "כולם מפחדים להיות שם. פינינו את החולים; אף אחד לא רוצה ללכת לשם לעבודה". מחפש אהובים נעדרים בנפאל? CNN iReport רוצה לעזור. בית החולים ביר הוא סצנה כאוטית ביום שני כשאמבולנסים דוהרים בשחרור אשפוזים חדשים, חולים מייללים על אלונקות בלובי ובני משפחה מבולבלים "יש לנו כ-150 חולים, אבל יותר זורמים פנימה כי החילוץ פשוט מתרחש", אומר שרתה. "כשזה קרה בשבת, כל מה שיכולנו לעשות זה ללכת 'מתים או חיים' - זה היה היחיד ניסוי שיכולנו לעשות". הוא אומר שהם קיבלו כ-80 חולים מדהרהרה, המגדל ההיסטורי בן תשע הקומות שנהרס ברעידת האדמה. "לא היה שום דבר שנכנס אתמול", אומר שרתה. אבל עכשיו החילוץ בעיצומו, והחולים מגיעים בביר מבתי חולים לוויינים פחות מאובזרים. ביניהם אישה מערבית על כיסא גלגלים, זרועה בסד ענפים מאולתר. היא מגיעה מלנגטנג, צפונית לקטמנדו, שם מגיעים דיווחים על הרס עצום. רופאים פונים לחולים עם פציעות ראש , שברים באגן ובגפיים התחתונות והעליון, אומר שרתה. קרא סיפורי רעידת אדמה ממדיה חברתית. לבתי החולים חסרו אספקה ​​למרות המאמצים הבינלאומיים לזרז סיוע. קבוצות סיוע רבות ולפחות 16 מדינות מיהרו סיוע ועובדים לנפאל, ועוד בדרך. ולמרות שהמנתחים בבית החולים ביר הצליחו להציל את חייה של סלינה הצעירה, סוכנויות סיוע בינלאומיות הזהירו שילדים אחרים אולי לא כל כך ברי מזל. יוניסף, סוכנות הילדים של האו"ם, אמרה ביום ראשון כי קרוב למיליון ילדים נפאלים זקוקים בדחיפות לסיוע. אבל כמה טיסות סיוע התעכבו בסוף השבוע עקב רעידות משנה, מה שהוביל לחשש שרבים נוספים עלולים למות לפני שיקבלו את העזרה לה הם זקוקים נואשות.
חולים מציפים בתי חולים בבירת נפאל לאחר רעידת אדמה הרסנית.
ד"ר סנג'אי גופטה מ-CNN עוזר בניתוח של ילדה לבקשת הצוות הרפואי הנפאלי.
"זה מצב גרוע כמו שאי פעם ראיתי", אומר גופטה.