Barclays chairman Sir David Walker defended the bank’s decision to pay out £1.86billion in bonuses . Furious Barclays shareholders vented frustration at the generous pay packages handed to hundreds of its top traders yesterday – with one investor asking: ‘What has their “talent” ever done for us?’ The scandal-hit lender faced a barrage of criticism from long-suffering investors, many of them pensioners, at its annual general meeting in London. Shareholders are reeling from big losses in their investments and pension funds as Barclays’ share price has plunged since the financial crisis. Last year its profits dropped again by 21 per cent to £2.3billion after it was hit by huge bills for wrongdoing. But yesterday chairman Sir David Walker defended the bank’s decision to pay out £1.86billion in bonuses, including packages of more than £1million to 359 employees. Group chief executive Antony Jenkins saw his pay package more than triple to £5.5million, after opting to accept a £1.1million bonus. Facing criticism over the pay package, Sir David claimed the bank needed to pay ‘competitively’ to attract the best talent. But the argument received short shrift from investors who have seen Barclays fork out billions for various scandals while the share price has fallen from £7 to just under £2.60. During the height of the financial crisis in 2009 they fell to 47p, leaving many savers who sold their shares with huge losses. Shareholder Phil Clarke said: ‘Employees should share the wealth created by great companies. My problem is what happens when there is no success – and there is limited success in this company.’ Referring to Monty Python’s ‘what have the Romans ever done for us’ sketch, Mr Clarke said: ‘I’d like to paraphrase Monty Python and ask what has all this “talent” done for us? ‘The answer is this talent has made losses for shareholders, destroyed value and dragged our reputation through the mud to the extent that banker has become a dirty word. Yet these people have enjoyed massive salaries and we’ve paid for it.’ At the meeting, Barclays’ bosses referred repeatedly to the moral values of the bank’s Quaker founders, with chairman Sir David describing how they ‘relied on their own hard work, pioneering spirit and moral code to become trusted figures in their communities’. Huge bonuses: Group chief executive Antony Jenkins saw his pay package more than triple to £5.5million, after  accepting a £1.1million bonus.  Sir David said the bank had to pay ‘competitively’ to attract the best talent . Billion pound bill: Barclays is currently waiting for a huge fine for manipulating the £3trillion-a-day foreign exchange market, and has set aside almost £1.3billion so far for the scandal . Rogue traders in London orchestrated a worldwide conspiracy to rig interest rates, landing Germany’s biggest bank with a record £1.7billion fine. Several banks have already been penalised after traders were caught manipulating Libor interest rates, which are used to set the cost of mortgages and are linked to trillions of dollars of investments around the world. So far total fines against banks including Barclays and Royal Bank of Scotland have hit £5.6billion. But the latest settlement dwarfs the £1billion levied against UBS in 2012, which was previously the biggest fine issued for rigging Libor rates. At least 29 employees were involved in the wrongdoing, which lasted between January 2005 and December 2010. Most of the rogue staff were based in London, but they also worked in Frankfurt, Toyko and New York – showing the global nature of the conspiracy. So far just 12 of the people involved in rate-rigging have been sacked, but US regulators have now ordered Deutsche Bank to fire another seven staff, including six senior employees in London. Richard Lloyd, executive director at consumer group Which?, said: ‘Rigged markets will ultimately hit people in the pocket, so the regulator must continue to take tough action.’ Jurgen Fitschen and Anshu Jain, co-chief executive officers of Deutsche Bank, said: ‘The Bank accepts the findings of the regulators. We deeply regret this matter but are pleased to have resolved it.’ But the comments incensed one pensioner – who pointed to the ‘criminal’ behaviour of Barclays in the 21st century. Barclays is currently waiting for a huge fine for manipulating the £3trillion-a-day foreign exchange market, and has set aside almost £1.3billion so far for the scandal. Last year it was also forced to set aside £1.1billion for mis-selling payment protection insurance, taking its total bill so far to £5.2billion. Michael Mason–Mahon said: ‘The men who started it were honourable. But you seem to have lost your way.’ He added: ‘Our society cannot longer cope with bankers that are hell-bent on criminal acts, leaving shareholders to pick up the tab.’
Barclays shareholders angered by generous pay packages for top traders .
Investors reeling as bank's share price has plunged since financial crisis .
Bank has also been hit by huge bills for wrongdoing, with another coming .
Chairman Sir David Walker defended  pay out of £1.86billion in bonuses .
יו"ר ברקליס סר דיוויד ווקר הגן על החלטת הבנק לשלם 1.86 מיליארד ליש"ט בבונוסים. בעלי המניות הזועמים של ברקליס הוציאו תסכול מחבילות השכר הנדיבות שנמסרו אתמול למאות מהסוחרים המובילים שלה - כאשר משקיע אחד שואל: 'מה ה"כישרון" שלהם אי פעם עשה עבורנו?' המלווה שנפגע בשערורייה התמודד עם מטח ביקורת מזמן- משקיעים סובלים, רבים מהם גמלאים, באסיפה הכללית השנתית שלה בלונדון. בעלי המניות סובלים מהפסדים גדולים בהשקעותיהם ובקרנות הפנסיה שלהם, מכיוון שמחיר המניה של ברקליס צנח מאז המשבר הפיננסי. בשנה שעברה הרווחים שלה ירדו שוב ב-21% ל-2.3 מיליארד ליש"ט לאחר שנפגעו מחשבונות עתק על עוולות. אבל אתמול הגן היו"ר סר דיוויד ווקר על החלטת הבנק לשלם 1.86 מיליארד ליש"ט בבונוסים, כולל חבילות של יותר ממיליון ליש"ט ל-359 עובדים. מנכ"ל הקבוצה אנטוני ג'נקינס ראה את חבילת השכר שלו יותר משולשת ל-5.5 מיליון ליש"ט, לאחר שבחר לקבל בונוס של 1.1 מיליון ליש"ט. נוכח ביקורת על חבילת השכר, סר דיוויד טען שהבנק צריך לשלם "באופן תחרותי" כדי למשוך את הכישרונות הטובים ביותר. אבל הוויכוח זכה לזמן קצר ממשקיעים שראו את ברקליס מוציא מיליארדים עבור שערוריות שונות, בעוד שמחיר המניה ירד מ-7 ליש"ט לקצת פחות מ-2.60 ליש"ט. בשיא המשבר הפיננסי ב-2009 הם ירדו ל-47p, מה שהותיר חוסכים רבים שמכרו את מניותיהם עם הפסדים עצומים. בעל המניות פיל קלארק אמר: "על העובדים לחלוק את העושר שנוצר על ידי חברות גדולות. הבעיה שלי היא מה קורה כשאין הצלחה - ויש הצלחה מוגבלת בחברה הזו." בהתייחסו למערכון 'מה עשו הרומאים אי פעם בשבילנו' של מונטי פייתון, אמר מר קלארק: "אני רוצה לפרפראזה את מונטי פייתון. ולשאול מה כל ה"כישרון" הזה עשה לנו? "התשובה היא שהכישרון הזה עשה הפסדים לבעלי המניות, הרס ערך וגרר את המוניטין שלנו דרך הבוץ עד כדי כך שבנקאי הפך למילה גסה". עם זאת, האנשים האלה נהנו ממשכורות מסיביות ושילמנו על כך.' בפגישה, הבוסים של ברקליס התייחסו שוב ושוב לערכי המוסר של מייסדי הקוואקר של הבנק, כשהיו"ר סר דיוויד תיאר כיצד הם 'סמכו על העבודה הקשה של עצמם,' רוח חלוצית וקוד מוסרי להפוך לדמויות מהימנות בקהילותיהם". בונוסים ענקיים: מנכ"ל הקבוצה, אנטוני ג'נקינס, ראה את חבילת השכר שלו יותר משולשת ל-5.5 מיליון ליש"ט, לאחר שקיבל בונוס של 1.1 מיליון ליש"ט. סר דייוויד אמר שהבנק צריך לשלם "באופן תחרותי" כדי למשוך את הכישרונות הטובים ביותר. שטר של מיליארד ליש"ט: ברקליס ממתין כעת לקנס ענק על מניפולציה של שוק המט"ח ל-3 טריליון ליש"ט ביום, והפריש עד כה כמעט 1.3 מיליארד ליש"ט לשערורייה. סוחרים נוכלים בלונדון יזמו קונספירציה עולמית לאיסוף שיעורי הריבית, והנחיתו את הבנק הגדול בגרמניה עם קנס שיא של 1.7 מיליארד ליש"ט. כמה בנקים כבר נענשו לאחר שסוחרים נתפסו מתמרנים את ריבית הליבור, המשמשת לקביעת עלות המשכנתאות וקשורות להשקעות של טריליוני דולרים ברחבי העולם. עד כה הקנסות הכוללים נגד בנקים כולל ברקליס ורויאל בנק אוף סקוטלנד הגיעו ל-5.6 מיליארד ליש"ט. אבל ההסדר האחרון מתגמד למיליארד ליש"ט שנגבה מ-UBS ב-2012, שהיה בעבר הקנס הגדול ביותר שהופק על זיוף שיעורי ליבור. לפחות 29 עובדים היו מעורבים בעוולה, שנמשכה בין ינואר 2005 לדצמבר 2010. רוב הצוות הנוכל התבסס בלונדון, אך הם עבדו גם בפרנקפורט, טויקו וניו יורק - מה שמראה את האופי העולמי של הקונספירציה. עד כה רק 12 מהאנשים המעורבים בזיוף שיעורים פוטרו, אך הרגולטורים בארה"ב הורו כעת לדויטשה בנק לפטר שבעה עובדים נוספים, כולל שישה עובדים בכירים בלונדון. ריצ'רד לויד, מנכ"ל בקבוצת הצרכנים What?, אמר: "שווקים קשים יפגעו בסופו של דבר באנשים בכיס, אז הרגולטור חייב להמשיך לנקוט בפעולה נוקשה." יורגן פיטשן ואנשו ג'יין, מנכ"לים משותפים של דויטשה בנק, אמר: 'הבנק מקבל את ממצאי הרגולטורים. אנו מצטערים מאוד על העניין הזה אבל שמחים לפתור אותו.' אבל ההערות הסעירו פנסיונר אחד - שהצביע על ההתנהגות ה'פושעית' של ברקליס במאה ה-21. ברקליס ממתין כעת לקנס ענק על מניפולציה של שוק המט"ח ל-3 טריליון ליש"ט ביום, והפריש עד כה כמעט 1.3 מיליארד ליש"ט לשערורייה. בשנה שעברה היא גם נאלצה להפריש 1.1 מיליארד ליש"ט למכירה שגויה של ביטוח הגנה על תשלומים, מה שהעלה את החשבון הכולל עד כה ל-5.2 מיליארד ליש"ט. מייקל מייסון-מאהון אמר: "הגברים שהתחילו את זה היו מכובדים. אבל נראה שאיבדת את הדרך שלך.' הוא הוסיף: 'החברה שלנו לא יכולה יותר להתמודד עם בנקאים שנחושים לעזאזל במעשים פליליים, ומשאירים את בעלי המניות להרים את הכף.'
בעלי המניות של ברקליס כועסים על ידי חבילות שכר נדיבות לסוחרים המובילים.
משקיעים שהסתחררו כשמחיר מניית הבנק צלל מאז המשבר הפיננסי.
הבנק גם נפגע מחשבונות ענק על עוולות, עם עוד אחד.
היו"ר סר דיוויד ווקר הגן על שכר של 1.86 מיליארד ליש"ט בבונוסים.