(CNN)Desperate migrants from Africa and the Middle East keep heading to Europe, with 978 rescued Friday in the Mediterranean Sea, the Italian Coast Guard said Saturday via Twitter. The migrants were picked up 30 miles off the coast of Libya, said European Parliament member Matteo Salvini, the leader of Italy's far-right Northern League. In the first three months of 2015, Italy registered more than 10,000 migrants arriving, the International Organization for Migration said, and about 2,000 were rescued at sea during the first weekend of April in the Channel of Sicily. Most migrants recorded this year come from countries in West Africa as well as Somalia and Syria, the IMO said. They use Libya as a country of transit. At least 480 migrants have died while crossing the Mediterranean since the beginning of the year, often because of bad weather and overcrowded vessels used by smugglers, the IMO said. Sometimes the captains and crews abandon the ships, leaving passengers to fend for themselves. At this time last year, there were fewer than 50 deaths reported, the IMO said. Most of the migrants are asylum seekers, victims of trafficking or violence, unaccompanied children and pregnant women.
The migrants were picked up 30 miles off the coast of Libya, an Italian leader says .
At least 480 migrants have died while crossing the Mediterranean this year .
(CNN) מהגרים נואשים מאפריקה ומהמזרח התיכון ממשיכים ללכת לאירופה, עם 978 חולצו ביום שישי בים התיכון, כך מסר משמר החופים האיטלקי ביום שבת באמצעות טוויטר. המהגרים נאספו במרחק של 30 קילומטרים מחופי לוב, אמר חבר הפרלמנט האירופי מתאו סלביני, מנהיג הליגה הצפונית של הימין הקיצוני באיטליה. בשלושת החודשים הראשונים של 2015, איטליה רשמה יותר מ-10,000 מהגרים שהגיעו, כך אמר הארגון הבינלאומי להגירה, וכ-2,000 חולצו בים במהלך סוף השבוע הראשון של אפריל בתעלת סיציליה. רוב המהגרים שתועדו השנה מגיעים ממדינות במערב אפריקה כמו גם מסומליה וסוריה, אמר ה-IMO. הם משתמשים בלוב כמדינת מעבר. לפחות 480 מהגרים מתו במהלך חציית הים התיכון מתחילת השנה, לעתים קרובות בגלל מזג אוויר גרוע וכלי שיט צפופים ששימשו מבריחים, אמר ה-IMO. לפעמים הקברניטים והצוותים נוטשים את הספינות ומשאירים את הנוסעים לדאוג לעצמם. בתקופה זו בשנה שעברה, דווח על פחות מ-50 מקרי מוות, אמר ה-IMO. רוב המהגרים הם מבקשי מקלט, קורבנות סחר או אלימות, ילדים ללא ליווי ונשים בהריון.
המהגרים נאספו 30 מיילים מחופי לוב, אומר מנהיג איטלקי.
לפחות 480 מהגרים מתו במהלך חציית הים התיכון השנה.