A new mother and her baby were found dead on a cliff face after she was advised to stop taking an anti-psychotic medication so she could breastfeed. Charlotte Bevan had come off risperidone – a powerful drug used to treat illnesses including schizophrenia and bipolar disorder – before her daughter Zaani was born late last year. Four days after the birth, the 30-year-old walked out of Bristol maternity hospital without shoes or a coat and with her baby girl in her arms. Exit: Four days after giving birth, 30-year-old Charlotte Bevan (left) was able to walk out of Bristol Maternity Hospital without shoes or a coat and with her baby girl in her arms (right) The next day, police found her body two miles away on a cliff face of the gorge near the Clifton suspension bridge. Newborn Zaani Tiana Bevan Malbrouck was later found close by. It emerged yesterday that Miss Bevan – who is believed to have had a history of severe mental health problems – had been advised by medics to stop taking the drug ahead of Zaani’s birth. NHS guidance says mothers should take risperidone during pregnancy only if their doctor says they need to. It adds: ‘If you take this medicine during the late stages of pregnancy or during labour, your baby may have some problems or withdrawal symptoms and may need to have some monitoring after birth.’ At a pre-inquest hearing yesterday, Avon senior coroner Maria Voisin said ‘breastfeeding advice given in relation to (Miss Bevan’s) risperidone’ was an issue she wanted to explore in an effort to prevent future deaths. Discovery: After a huge search, police found Miss Bevan's body two miles away on a cliff face of the gorge near Clifton Suspension Bridge. Newborn Zaani Tiana Bevan Malbrouck was later found close by . She said: ‘She was not taking risperidone – what action was being taken and what impact was that having on her mental health?’ The coroner also said there were further questions for the hospital to answer, adding: ‘The ward she was on - was it appropriate for her to be on and were all the staff trained and able to deal with her needs? ‘Obviously there is the issue of Charlotte managing to leave the ward and the hospital unnoticed and unmanaged.’ University Hospitals Bristol NHS Trust launched a review into the care it offered Miss Bevan and her baby following their deaths in December. Immediately after Miss Bevan disappeared, friends and family said she had battled depression since her father’s sudden death from a brain tumour in 2000. And it was suggested she had suffered a decline in mental health due coming off medication. Miss Bevan’s boyfriend Pascal Malbrouck, her mother Rachel Fortune, and her sister were among the family at the short pre-inquest review held at Avon Coroner’s Court in Flax Bourton near Bristol. Plea: Miss Bevan’s boyfriend Pascal Malbrouck (left) and her mother Rachel Fortune (right) at a police press conference in December 2014 appealing for Miss Bevan and her baby to return after they disappeared . Family: Miss Bevan, who was found dead last year, is pictured with Mr Malbrouck (left) and Ms Fortune (right) When asked if she wanted anything raised at the inquest, Ms Fortune said her daughter had asked that Mr Malbrouck was not there during the birth. Investigation: An Avon and Somerset search and rescue team member works with police to search an area near Avon Gorge in Bristol in December 2014 . She said: ‘I think it needs to be said that Charlotte decided Pascal was not present and I think that needs to be said. I think that says something.’ The coroner also expressed her dismay when a Bristol hospitals trust representative said she still had little information on which medical witnesses would be called and what evidence they would offer. Trust representative Caroline Saunders said Avon and Somerset Police were gathering statements from health staff and they had not been passed on to her yet. But coroner Ms Voisin, who said another pre-inquest hearing would now have to be held in around two months, said: ‘I would normally expect the Trust to be much more familiar with at least the chronology and the staff involved – not passing that over to the police.’ She said it was also now unlikely the full inquest in to both deaths will take place until after the summer holidays. And she said to Miss Bevan’s family: ‘There is a lot more work to do and I am sorry if you think it is a slow process but I think in this case we should take things a little more slowly, a little more carefully, to ensure the best for Charlotte and Zaani.’ Among those witnesses expected to provide evidence at the inquest will be Miss Bevan’s care co-ordinators, midwives, a hospital porter, and a consultant psychiatrist.
Charlotte Bevan, 30, walked out of hospital in Bristol with daughter Zaani .
Had come off risperidone used to treat illnesses including schizophrenia .
Miss Bevan was advised by medics to stop taking the drug ahead of birth .
Coroner also said there were further questions for the hospital to answer .
For confidential support call the Samaritans in the UK on 08457 90 90 90, visit a local Samaritans branch or click here for details .
אם טרייה ותינוקה נמצאו מתים על פני צוק לאחר שהומלץ לה להפסיק ליטול תרופה אנטי פסיכוטית כדי שתוכל להניק. שרלוט בבן ירדה מהריספרידון - תרופה רבת עוצמה המשמשת לטיפול במחלות כולל סכיזופרניה והפרעה דו קוטבית - לפני שבתה זאני נולדה בסוף השנה שעברה. ארבעה ימים לאחר הלידה, בת ה-30 יצאה מבית החולים ליולדות בריסטול ללא נעליים או מעיל ועם התינוקת בזרועותיה. יציאה: ארבעה ימים לאחר הלידה, שרלוט בבן בת ה-30 (משמאל) הצליחה לצאת מבית החולים ליולדות בריסטול ללא נעליים או מעיל ועם התינוקת שלה בידיים (מימין) למחרת, המשטרה מצאה אותה גוף במרחק שני קילומטרים על פני צוק של הערוץ ליד הגשר התלוי של קליפטון. זאני טיאנה בבן מלברוק שזה עתה נולד, נמצאה מאוחר יותר בקרבת מקום. אתמול התברר כי למיס בוואן - שלדעתה יש היסטוריה של בעיות נפשיות קשות - הומלץ על ידי חובשים להפסיק ליטול את התרופה לפני לידתו של זאני. הנחיות NHS אומרות שאמהות צריכות לקחת ריספרידון במהלך ההריון רק אם הרופא שלהן אומר שהן צריכות. הוא מוסיף: 'אם אתה נוטל את התרופה הזו בשלבים המאוחרים של ההריון או במהלך הלידה, ייתכן שלתינוק שלך יהיו כמה בעיות או תסמיני גמילה וייתכן שיהיה צורך במעקב מסוים לאחר הלידה.' בדיון לפני חקירה אתמול, חוקר מקרי המוות הבכיר של Avon מריה וויסין אמרה כי "עצת הנקה שניתנה ביחס לריספרידון (של מיס בוואן) היא נושא שהיא רצתה לחקור במאמץ למנוע מקרי מוות עתידיים. גילוי: לאחר חיפוש ענק, המשטרה מצאה את גופתה של מיס בוואן במרחק שני קילומטרים על פני צוק של הערוץ ליד גשר התלוי קליפטון. Zaani Tiana Bevan Malbrouck שזה עתה נולדה נמצאה מאוחר יותר בקרבת מקום. היא אמרה: 'היא לא נטלה ריספרידון - איזו פעולה ננקטה ומה ההשפעה של זה על בריאותה הנפשית?' חוקר מקרי המוות גם אמר שיש עוד שאלות שבית החולים לענות עליהן, והוסיפה: 'המחלקה שבה היא הייתה - האם היה מתאים לה להיות בפעילות והאם כל הצוות הוכשר והיו מסוגל להתמודד עם צרכיה? "ברור שיש את הבעיה של שרלוט מצליחה לעזוב את המחלקה ואת בית החולים מבלי לשים לב וללא ניהול." בתי חולים אוניברסיטאיים בריסטול NHS Trust השיקה סקירה לגבי הטיפול שהציעה למיס ביוון ולתינוקה לאחר מותם בדצמבר. מיד לאחר שנעלמה של מיס בוואן, חברים ובני משפחה אמרו שהיא נאבקה בדיכאון מאז מותו הפתאומי של אביה מגידול במוח בשנת 2000. ונטען כי היא סבלה מירידה בבריאות הנפש עקב הפסקת תרופות. החבר של מיס בוואן פסקל מלברוק, אמה רייצ'ל פורצ'ן ואחותה היו בין המשפחה בסקירה הקצרה שלפני החקירה שהתקיימה בבית המשפט של אבון מקרי המוות בפלס בורטון ליד בריסטול. בקשה: החבר של מיס בוואן פסקל מלברוק (משמאל) ואמה רייצ'ל פורצ'ן (מימין) במסיבת עיתונאים של המשטרה בדצמבר 2014 בקריאה למיס בבן ולתינוק שלה לחזור לאחר שנעלמו. משפחה: מיס בוואן, שנמצאה מתה בשנה שעברה, מצולמת עם מר מלברוק (משמאל) וגב' פורצ'ן (מימין) כשנשאלה אם היא רוצה להעלות משהו בחקירה, אמרה גב' פורצ'ן שבתה ביקשה שמר מלברוק לא היה שם במהלך הלידה. חקירה: חבר צוות חיפוש והצלה של אבון וסומרסט עובד עם המשטרה כדי לחפש אזור ליד ערוץ אבון בבריסטול בדצמבר 2014. היא אמרה: 'אני חושבת שצריך לומר ששארלוט החליטה שפסקל לא נוכח ואני חושבת שצריך להגיד את זה. אני חושב שזה אומר משהו.' חוקר מקרי המוות גם הביעה את מורת רוחה כאשר נציגת אמון של בתי החולים בבריסטול אמרה שעדיין יש לה מידע מועט על אילו עדים רפואיים יזומנו ואיזה ראיות הם יציעו. נציגת האמון, קרוליין סונדרס, אמרה כי משטרת אבון וסומרסט אוספות הצהרות מצוותי הבריאות והן עדיין לא הועברו אליה. אבל חוקר מקרי המוות גב' וויסין, שאמרה שדיון טרום חקירה נוסף יצטרך להתקיים כעת בעוד כחודשיים, אמרה: "בדרך כלל הייתי מצפה שהקרן תכיר הרבה יותר לפחות את הכרונולוגיה והצוות המעורב - ולא יעביר את זה למשטרה.״ היא אמרה שכעת גם לא סביר שהחקירה המלאה של שני מקרי המוות תתקיים עד לאחר חופשת הקיץ. והיא אמרה למשפחתה של מיס בוואן: "יש עוד הרבה עבודה לעשות ואני מצטערת אם אתה חושב שזה תהליך איטי אבל אני חושבת שבמקרה הזה אנחנו צריכים לקחת את הדברים קצת יותר לאט, קצת יותר בזהירות, כדי להבטיח את הטוב ביותר עבור שרלוט וזאני.״ בין העדים הצפויים לספק ראיות בחקירה יהיו מתאמי הטיפול של מיס בבן, מיילדות, סבל בית חולים ופסיכיאטר יועץ.
שרלוט בבן, בת 30, יצאה מבית החולים בבריסטול עם הבת זאני.
ירד ריספרידון המשמש לטיפול במחלות כולל סכיזופרניה.
למיס בוואן המליצו הרופאים להפסיק לקחת את התרופה לפני הלידה.
חוקר מקרי המוות אמר גם שיש שאלות נוספות שבית החולים צריך לענות עליהן.
לתמיכה סודית התקשר לשומרונים בבריטניה בטלפון 08457 90 90 90, בקר בסניף מקומי של שומרונים או לחץ כאן לפרטים.