A benefits cheat who claimed he could barely walk while starring for his pub football team has avoided jail. Raymond Billam illegally pocketed £15,000 of taxpayers' money after he said he was severely disabled due to back and knee problems. But fraud investigators secretly filmed the 40-year-old midfielder taking to the pitch for a Sunday League team after being tipped-off about his fraudulent claims. The grandfather-of-four admitted benefit fraud and was sentenced to 26-weeks in prison suspended for two years. Cheat: Raymond Billam, 40, claimed he was unable to walk more than a few metres, but was filmed running and jumping as he took to the pitch for his pub football team . Shaven headed Billam claimed he was unable to walk more than 20 metres without falling and needed crutches to get around. But between September 2008 and April 2014 he pulled on the green and black shirt of Ingsfield Lane football club and two other teams in the Mexborough and District Sunday League. In total Billam of Bolton-on-Dearne, South Yorkshire, played over 87 games while dishonestly claiming incapacity benefit, Barnsley Magistrates Court was told. Julie Grant, prosecuting, said: 'Over three consecutive Sundays he was playing football, running, jumping and participating fully showing no signs of discomfort.' His appearances and goals were even posted on the internet, magistrates' heard. 'Clearly this is not consistent with somebody unable to walk without aids,' the prosecutor added. When Billam was arrested he said he had 'good days and bad days' and he was so well-known in the league that others could have been playing under his name. But he could not provide investigators with a list of names. Billam admitted defrauding the Department of Work and Pensions by pocketing £15,066 through dishonestly failing to notify a change in circumstances which affected his disability living allowance. Chris Peace, defending, said Billam, who has four grandchildren, had worked as a contractor for Yorkshire Water for 16 years until he suffered a serious back injury in 2006 which needed surgery. He initially  made a legitimate claim and went from 13 to 18 and a half stones and had problems with drinking and gambling. 'He was in a bit of a state,' said Mr Peace. The court heard that playing football helped Billam recover from the the low point in his life. Billam had claimed more than £15,000 in incapacity benefit when the Department of Work and Pensions were tipped off . Unknown to the grandfather-of-four he was secretly filmed by fraud investigators donning his green and black shirt . Billam was sentenced to a 26-week suspended prison sentence after he admitted benefit fraud . Billam, who was taking jobs as a self employed plumber by October 2013, accepted that he should have notified the Department of Work and Pensions earlier that he was fit to work. 'The allowance was a regular source of income and he had three children at home and it was very difficult to do without that,' his lawyer said. 'It was difficult to wave goodbye to that when you have lots of bills.' The court heard Billam was repaying the money and the whole amount outstanding would be paid off. Billam was given a 26-week jail term suspended for two years, ordered to carry out 200 hours of unpaid work and he will be subject to an electronically monitored daily curfew for four months. A spokesman for the Department of Work and Pensions said: 'Billam was very brazen about what he was doing. 'It's hard to believe someone can think they are entitled to incapacity benefits because they claim they can't walk far without assistance. 'Yet we observed him on three consecutive Sundays, running around, jumping and heading the ball and putting in some strong tackles.'
Raymond Billam defrauded the Department of Work and Pensions .
40-year-old claimed he had severe problems with his knees and back .
Secretly filmed running and jumping as he played football for his pub team .
Given a suspended prison sentence and ordered to complete unpaid work .
רמאי הטבות שטען שהוא בקושי יכול ללכת בזמן שכיכב בקבוצת הכדורגל הפאב שלו, נמנע מכלא. ריימונד בילם שלף לכיסו 15,000 פאונד מכספי משלמי המסים באופן לא חוקי לאחר שאמר שהוא נכה קשה עקב בעיות גב וברכיים. אבל חוקרי הונאה צילמו בחשאי את הקשר בן ה-40 עולה למגרש עבור קבוצת ליגת ראשון לאחר שנודע לו על טענותיו המרמה. הסב לארבעה הודה במרמה ונידון ל-26 שבועות מאסר על תנאי למשך שנתיים. רמאות: ריימונד בילם, בן 40, טען שהוא לא היה מסוגל ללכת יותר מכמה מטרים, אבל צולם כשהוא רץ וקפץ בזמן שעלה למגרש לקבוצת הפוטבול שלו בפאב. בראשו המגולח בילם טען שהוא לא מסוגל ללכת יותר מ-20 מטרים מבלי ליפול ונזקק לקביים כדי להתנייד. אבל בין ספטמבר 2008 לאפריל 2014 הוא לבש את החולצה הירוקה והשחורה של מועדון הכדורגל אינגספילד ליין ושתי קבוצות נוספות בליגת ראשון של מקסבורו והמחוז. בסך הכל, בילם מבולטון-און-דיר, דרום יורקשייר, שיחק למעלה מ-87 משחקים תוך שהוא טען בחוסר כנות לקצבת אי כושר, כך נאמר לבית משפט השלום של בארנסלי. ג'ולי גרנט, התובעת, אמרה: "במשך שלושה ימי ראשון רצופים הוא שיחק כדורגל, רץ, קפץ והשתתף באופן מלא ללא סימני אי נוחות." הופעותיו ומטרותיו אף פורסמו באינטרנט, כך שמעו השופטים. "ברור שזה לא עולה בקנה אחד עם מישהו שלא יכול ללכת בלי עזרים", הוסיף התובע. כשבילאם נעצר הוא אמר שיש לו 'ימים טובים וימים רעים' והוא היה כל כך מוכר בליגה שאחרים יכלו לשחק תחת שמו. אבל הוא לא יכול היה לספק לחוקרים רשימה של שמות. בילם הודה שהונה את משרד העבודה והפנסיה על ידי הוצאת 15,066 ליש"ט לכיסו על ידי אי-יושר הודעה על שינוי בנסיבות שהשפיעו על קצבת המחיה עם הנכות שלו. כריס פיס, מגן, אמר כי בילם, שיש לו ארבעה נכדים, עבד כקבלן עבור יורקשייר ווטר במשך 16 שנים עד שסבל מפציעה חמורה בגב ב-2006, אשר נזקק לניתוח. הוא טען בתחילה טענה לגיטימית וירד מ-13 ל-18 וחצי אבנים והיו לו בעיות עם שתייה והימורים. "הוא היה קצת במצב," אמר מר שלום. בית המשפט שמע שמשחק כדורגל עזר לבילאם להתאושש מנקודת השפל בחייו. בילם תבע יותר מ-15,000 ליש"ט כקצבת אובדן כושר עבודה כאשר הודע למשרד העבודה והפנסיה. לא ידוע לסבא לארבעה, הוא צולם בחשאי על ידי חוקרי הונאה לובשים את חולצתו הירוקה והשחורה. בילם נידון ל-26 שבועות מאסר על תנאי לאחר שהודה בהונאת טובות הנאה. בילם, שנכנס לעבודה כשרברב עצמאי עד אוקטובר 2013, הסכים שהוא היה צריך להודיע ​​למשרד העבודה והפנסיה מוקדם יותר שהוא כשיר לעבודה. "הקצבה הייתה מקור הכנסה קבוע והיו לו שלושה ילדים בבית והיה קשה מאוד להסתדר בלעדיה", אמר עורך דינו. 'היה קשה לנופף לזה לשלום כשיש לך הרבה שטרות'. בית המשפט שמע שבילם מחזיר את הכסף וכל הסכום הקיים ישולם. בילם קיבל עונש מאסר של 26 שבועות על תנאי למשך שנתיים, הוטל עליו לבצע 200 שעות עבודה ללא תשלום והוא יהיה כפוף לעוצר יומי בפיקוח אלקטרוני למשך ארבעה חודשים. דובר משרד העבודה והפנסיה אמר: "בילם היה חצוף מאוד לגבי מה שהוא עושה. "קשה להאמין שמישהו יכול לחשוב שהוא זכאי לקצבאות אובדן כושר עבודה כי הוא טוען שהוא לא יכול ללכת רחוק בלי סיוע. "בכל זאת צפינו בו בשלושה ימי ראשון רצופים, מתרוצץ, קופץ ומוביל את הכדור ומכניס כמה תיקולים חזקים."
ריימונד בילם הונה את משרד העבודה והפנסיה.
בן 40 טען שיש לו בעיות קשות בברכיים ובגב.
צילם בסתר ריצה וקפיצה בזמן ששיחק כדורגל עבור קבוצת הפאב שלו.
ניתן עונש מאסר על תנאי ונצטווה להשלים עבודה ללא שכר.