A professor testifying in a cold-case trial in Southern California said Thursday that she was intimidated into identifying her rapist to the man now charged with killing him in 1995. Norma Esparza, who pleaded guilty to voluntary manslaughter in the case and agreed to testify, said from the stand that her ex-boyfriend, Gianni Van, now 45, was outraged when he heard about the assault and demanded that she find and point out Gonzalo Ramirez at the bar where she met him. Van is now charged with the murder of Ramirez. Prosecutors allege Van and friends kidnapped and beat Ramirez and left him by the roadside. 'I was intimidated': Norma Esparza, pictured here during a press conference in 2013, testified Thursday at the murder trial of ex-boyfriend, Gianni Van, 45, who is charged with killing a man in 1995 she claims raped her. She says Van intimidated her into identifying the murder victim, Gonzalo Ramirez . Accused: Gianni Van, 45, (left) is accused of the 1995 murder of Gonzalo Ramirez (right), whose blindfolded, bloodied body was found on the side of an Irvine, California road having suffered 30 blows with a cleaver . 'We were sitting around a booth next to an entrance or exit, and at some point I see Gonzalo Ramirez walk by,' Esparza said of the night in 1995, according to the Orange County Register. 'When I see him, I cringe,' she said, showing how she reacted by bending her head down and putting her face in her hands. 'I didn't want to see him again.' Esparza, testifying in the trial's second day, said she was 'broken' by the assault, that Van was directing his anger not just at her attacker but at her, and that she did not know what Van and his friends would do once she pointed out Ramirez. 'He would just insult me,' she said. 'He would rant and just be explosive.' Revenge? Prosecutors say Van killed Ramirez as revenge for raping his on-and-off girlfriend Norma Esparza (pictured). They divorced and Esparza went on to become a psychology professor in Europe and the mother of a little girl (left). Esparza is pictured right upon her arrest while re-entering the U.S. in 2012 . Van's lawyer, Jeremy Dolnick, said his client had no role in the murder and knew nothing of any plans to kidnap or kill Ramirez. The case has drawn international attention since Esparza — who went on to become a psychology professor and moved to France — was arrested in 2012, provoking an outcry from advocates for sexual assault victims who say the case sends a chilling message to rape survivors. Esparza, 40, is expected to receive a six-year sentence in exchange for testifying at the trials of Van and another defendant. During opening statements this week, Senior Deputy District Attorney Mike Murray showed graphic photos of Ramirez's blindfolded, mangled body lying on the side of the road in a pool of blood. 'Gonzalo Ramirez was targeted, and he was targeted by somebody who was going to make sure he suffered,' Murray said. 'Whether Norma Esparza was sexually assaulted or not, for our purposes today, doesn't matter. What matters is she told the defendant that. Involved? The prosecution alleges Van was aided by his friend Kody Tran (center)  and Tran's wife Diane Tran (right) as well as Tran's employee Shannon Gries (left). Kody Tran killed himself during an unrelated standoff with police in 2013. Diane Tran has taken a plea deal and will testify against Van. Shannon Gries awaits trial on murder charges . Prosecutors say Ramirez was taken to the transmission shop of his friend Kody Tran, where he was blindfolded, chained up and beaten. They say he was found having suffered 30 blows from a meat cleaver, reports the Orange County Register. The prosecution alleges Van was aided by Tran and Tran's wife Diane Tran as well as Tran's employee Shannon Gries. His body was found dumped on the side of a road in Irvine. 'It was beyond horrific,' Murray said. 'It was the act of an incredibly angry man...The defendant was out of his mind with anger.' 'He felt that he had been violated,' Murray said of Van.
Norma Esparza, 40, is facing six years in state prison after pleading guilty to a reduced charge of voluntary manslaughter .
She is one of four people accused of the 1995 killing of Gonzalo Ramirez, 24, who she claims raped her .
A professor in Geneva, she was arrested in the cold case murder tin 2012 when she re-entered the U.S. for an academic conference .
She says her ex-boyfriend, Gianni Van, forced her to identify Ramirez and then coerced her to keep the murder secret for almost two decades .
Esparza is now testifying at Van's murder trial, which is in its second day .
פרופסור שהעידה במשפט קר בדרום קליפורניה אמרה ביום חמישי שהיא נבהלה לזהות את האנס שלה בפני האיש שהואשם כעת בהריגתו בשנת 1995. נורמה אספרזה, שהודתה באשמה בהריגה מרצון בפרשה והסכימה להעיד, אמרה מהדוכן כי החבר לשעבר שלה, ג'יאני ואן, כיום בן 45, זעם כששמע על התקיפה ודרש ממנה למצוא ולהצביע על גונזלו רמירז בבר בו פגשה אותו. ואן מואשם כעת ברצח רמירז. התובעים טוענים כי ואן וחברים חטפו והכו את רמירז והשאירו אותו בצד הדרך. 'הפחדתי': נורמה אספרזה, שצולמה כאן במהלך מסיבת עיתונאים ב-2013, העידה ביום חמישי במשפט הרצח של החבר לשעבר, ג'יאני ואן, בן 45, שהואשם בהריגת גבר ב-1995, שלטענתה אנס אותה. לדבריה, ואן הפחיד אותה כדי לזהות את קורבן הרצח, גונסאלו רמירז. הנאשם: ג'יאני ואן, בן 45, (משמאל) מואשם ברצח של גונזלו רמירז (מימין) בשנת 1995, שגופתו מכוסת עיניים ודם נמצאה בצד כביש באירווין, קליפורניה לאחר שספגה 30 מכות עם פקעת. "ישבנו סביב דוכן ליד כניסה או יציאה, ובשלב מסוים אני רואה את גונסאלו רמירז עובר על פניו", אמר אספרזה על הלילה ב-1995, על פי רישום של מחוז אורנג'. "כשאני רואה אותו, אני מתכווצת," היא אמרה, והראתה כיצד היא הגיבה על ידי כיפוף ראשה והנחת פניה בידיה. 'לא רציתי לראות אותו שוב.' אספרזה, שהעידה ביום השני של המשפט, אמרה שהיא "נשברה" מהתקיפה, שואן מפנה את כעסו לא רק כלפי התוקף שלה אלא כלפיה, ושהיא לא ידעה מה ואן וחבריו יעשו ברגע שהיא הצביעה החוצה את רמירז. ״הוא פשוט יעליב אותי,״ אמרה. 'הוא היה מתפרץ ופשוט היה נפיץ'. נְקָמָה? התובעים טוענים כי ואן הרג את רמירז כנקמה על שאנס את חברתו, נורמה אספרזה (בתמונה). הם התגרשו ואספרזה המשיכה להיות פרופסור לפסיכולוגיה באירופה ואם לילדה קטנה (משמאל). אספרזה מצולמת ממש עם מעצרה בזמן שנכנסה מחדש לארה"ב ב-2012. עורך דינו של ואן, ג'רמי דולניק, אמר למרשו לא היה תפקיד ברצח והוא לא ידע דבר על תוכניות לחטוף או להרוג את רמירז. המקרה משך תשומת לב בינלאומית מאז שאספרזה - שהמשיכה להיות פרופסור לפסיכולוגיה ועברה לצרפת - נעצרה ב-2012, ועוררה זעקה מצד הסנגורים של קורבנות תקיפה מינית שאומרים שהמקרה מעביר מסר מצמרר לניצולי אונס. אספרזה, בן 40, צפוי לקבל עונש מאסר של שש שנים בתמורה למתן עדות במשפטיהם של ואן ונאשם נוסף. במהלך הצהרות הפתיחה השבוע, סגן בכיר התובע המחוזי, מייק מורי, הראה תמונות גרפיות של גופתו מכוסת עיניים ומעורפלת של רמירז שוכבת בצד הדרך בשלולית דם. "גונסאלו רמירז היה מטרה, והוא היה מטרה על ידי מישהו שהתכוון לוודא שהוא סובל", אמר מורי. "האם נורמה אספרזה הותקפה מינית או לא, למטרותינו היום, לא משנה. מה שחשוב זה שהיא אמרה את זה לנאשם. מְעוּרָב? התביעה טוענת שלוואן נעזר בחברו קודי טראן (במרכז) ואשתו של טראן דיאן טראן (מימין) וכן בעובדת של טראן שאנון גריז (משמאל). קודי טראן התאבד במהלך עימות לא קשור עם המשטרה בשנת 2013. דיאן טראן נקטה לעסקת טיעון ותעיד נגד ואן. שאנון גריז ממתינה למשפט באשמת רצח. התובעים טוענים כי רמירז נלקח לחנות התמסורת של חברו קודי טראן, שם כוסות עיניים, כבול בשרשרת והוכה. הם אומרים שהוא נמצא לאחר שספג 30 מכות ממחטב בשר, מדווח ה-Orange County Register. התביעה טוענת כי וואן נעזר באשתו של טראן וטראן, דיאן טראן, וכן בעובדת של טראן שאנון גריז. גופתו נמצאה מושלכת בצד כביש באירווין. ״זה היה יותר מזעזע,״ אמר מורי. 'זה היה מעשה של אדם כועס להפליא...הנאשם יצא מדעתו מרוב כעס'. "הוא הרגיש שהפרו אותו", אמר מוריי על ואן.
נורמה אספרזה, בת 40, עומדת בפני שש שנות מאסר במדינה לאחר שהודתה באשמה מופחתת של הריגה מרצון.
היא אחת מארבעה אנשים שהואשמו בהריגת גונזלו רמירז, בן 24, ב-1995, שלטענתה אנס אותה.
פרופסור בז'נבה, היא נעצרה בפח הרצח ב-2012 כשנכנסה שוב לארה"ב לכנס אקדמי.
היא אומרת שהחבר לשעבר שלה, ג'יאני ואן, הכריח אותה לזהות את רמירז ואז הכריח אותה לשמור על הרצח בסוד במשך כמעט שני עשורים.
אספרזה מעידה כעת במשפט הרצח של ואן, שנמצא ביומו השני.