Jacques Burger will be available to play in Saracens' European Champions Cup semi-final against Clermont Auvergne in Saint Etienne on April 18. The Namibia flanker received a one-week ban after he appeared at a Champions Cup disciplinary hearing on Thursday. Burger, who will miss Saracens' Aviva Premiership appointment with play-off rivals Leicester at Allianz Park on Saturday, had been cited by the match commissioner for striking Racing Metro scrum-half Maxime Machenaud during last weekend's Champions Cup quarter-final victory in Paris. Saracens flanker Jacques Burger puts in a trademark hit on Racing Metro winger Teddy Thomas on Sunday . Burger (right) arrives on the scene as Maxime Machenaud (left) prepare to play a diving pass . Burger then catches Machenaud after the ball has gone but the player was low to the floor . The Namibia flanker received a one-week ban for the offence but will be available to face Clermont . Announcing the verdict, European Professional Club Rugby said: 'The independent judicial officer Simon Thomas (Wales) heard submissions and evidence from Burger, who pleaded guilty to the offence, from Saracens director of rugby Mark McCall and from the Saracens team manager JP O'Reilly. 'Submissions and evidence were also presented by the tournament disciplinary officer. 'In upholding the citing complaint, the judicial officer determined that the offence was reckless and warranted a red card, and that it was at the low end (two weeks) of World Rugby's sanctions for offences of this nature. 'There were no aggravating factors, and he reduced the suspension by the maximum amount of one week due to the player's guilty plea, early expression of remorse, good conduct during the hearing and clean disciplinary record.' Burger gets to grips with Racing Metro full back Brice Dulin during Saracens' dramatic victory .
Jacques Burger was cited for striking Racing Metro's Maxime Machenaud .
Saracens defeated Racing with the last kick of the game in the quarter-final .
Mark McCall's side face Leicester Tigers on Saturday .
Burger received a one-week ban for his strike on Machenaud .
The openside will miss the Tigers game, but will be free to play Clermont .
ז'אק בורגר יהיה זמין לשחק בחצי גמר גביע אירופה לאלופות של סרסאן מול קלרמון אוברן בסנט אטיין ב-18 באפריל. האגף של נמיביה קיבל הרחקה של שבוע לאחר שהופיע בדיון משמעתי בגביע האלופות ביום חמישי. בורגר, שיחמיץ את מינויו של אביבה בפרמיירה של סרסנס עם יריבות הפלייאוף, לסטר באליאנץ פארק בשבת, צוטט על ידי נציבת המשחקים על כך שהבחין מקסים מצ'נו, מקסים מקרו, במהלך הניצחון ברבע גמר גביע האלופות בסוף השבוע שעבר בפריז. האגף של סרסאן, ז'אק בורגר, הכניס ביום ראשון מכה לסימן מסחרי על שחקן הכנף של ראסינג מטרו, טדי תומאס. בורגר (מימין) מגיע למקום כאשר מקסים מאכנאו (משמאל) מתכונן לנגן מעבר צלילה. לאחר מכן בורגר תופס את מאכנאו לאחר שהכדור נעלם אך השחקן היה נמוך לרצפה. האגף של נמיביה קיבל הרחקה של שבוע אחד על העבירה, אך יהיה זמין להתמודדות עם קלרמונט. בהכרזה על פסק הדין, אמר רוגבי המועדון המקצועי האירופי: "קצין המשפט העצמאי סיימון תומאס (וויילס) שמע הגשות וראיות מבורגר, שהודה בעבירה, ממנהל הרוגבי בסרסנס, מארק מק'קול וממנהל הקבוצה של סרסנס, JP O'. ריילי. ״גם הגשות וראיות הוצגו על ידי קצין המשמעת של הטורניר. "באישור התלונה המצטטת, קבע קצין המשפט כי העבירה הייתה פזיזה ומצדיקה כרטיס אדום, וכי היא בקצה הנמוך (שבועיים) של הסנקציות של רוגבי העולמי על עבירות מסוג זה. "לא היו גורמים מחמירים, והוא הפחית את ההשעיה בסכום המקסימלי של שבוע עקב הודאת השחקן באשמה, הבעת חרטה מוקדמת, התנהגות טובה במהלך הדיון ורישום משמעתי נקי". בורגר מתמודד עם אחורי ראסינג מטרו, בריס דולין, במהלך הניצחון הדרמטי של סרסנס.
ז'אק בורגר צוטט על כך שפגע ב-Maxime Machenaud של Racing Metro.
סרסאנס ניצחה את ראסינג עם הבעיטה האחרונה במשחק ברבע הגמר.
הצד של מארק מק'קול מול לסטר טייגרס בשבת.
בורגר קיבל הרחקה של שבוע אחד על השביתה שלו ב-Machenaud.
הצד הפתוח יחמיץ את משחק הטיגרים, אבל יהיה חופשי לשחק בקלרמונט.