(CNN)The maker of a controversial documentary about rape in India, Leslee Udwin, told CNN she is shocked by the Indian authorities' move to ban the film without even having seen it. The storm over "India's Daughter" blew up out of nowhere and is "based on nothing," Udwin said, in an interview for CNN's "The World Right Now with Hala Gorani." "The tragedy here is it's a missed opportunity for India to actually show by embracing the film... to show the world that India is as concerned as the rest of the world is to put gender inequality on the agenda," she said. The BBC documentary featured an interview with one of the men convicted in an infamous 2012 gang rape case in New Delhi that sparked massive outrage and protests in India. An Indian court restricted the publication and airing of the film in India as well as the dissemination of excerpts from it after comments by Mukesh Singh, the interviewed convict, were released in several media outlets. Singh appeared to show no remorse and blamed the rape victim for being out at night, according to the documentary. The government has also asked Google to remove excerpts of the film from video sharing site YouTube. A Google India spokeswoman, Paroma Roy Chowdhury, said it would comply on the Indian YouTube site, "as we are required to do so by the local law." A statement from the company read: "While we believe that access to information is the foundation of a free society, and that services like YouTube help people express themselves and share different points of view, we continue to remove content that is illegal or violates our community guidelines, once notified." Udwin told CNN the restrictions appear to have been motivated by fear of "public disorder." "I presume they mean protests," she said. It was, in fact, the street protests, not the brutality of the crime, that first inspired Udwin to make the film. But Udwin, who spent 16 hours interviewing Singh in prison over the course of three days, said the experience was chilling. "He told me everything that happened that night, he told me everything about his attitudes towards society, women, hanging, all sorts... He blamed her -- the society blames girls, the society itself," she said. "Look here's the thing: All this hysteria... people must understand these men are products of a learned attitude. They are programmed, they are brainwashed. The society itself tells girls to stay indoors after dark." Udwin said she had done everything she could to elicit a human response from Singh. She even had a list of the girl's horrific rape-inflicted injuries, from which she died, read to him in Hindi while she recorded his face. "There were a few twitches but there was no remorse, there was no emotion, I don't think he is capable of emotion," she said. Singh, who was driving the bus on which the girl was attacked while traveling home from the movies with a male friend, is now on death row and has filed an appeal. But all Singh says about how he, and the other men convicted over the rape, have been treated is to ask why such a fuss is being made about them when "everybody's doing it," Udwin said. At the heart of the matter, she said, is the issue of gender inequality. From birth, boys in India and many other countries are accorded a higher status than girls, so it's unsurprising that they go on to treat women as lesser beings. She compares gender inequality to a cancerous tumor that shows its spread through offenses against women. The dead girl's father, who is also interviewed in the film, explained that in order to send his daughter to medical college, he sold a piece of ancestral land -- a big deal in India, Udwin said. "When he did that, his whole family was in revolt," said Udwin. "They said, 'Why are you selling it to educate a girl?' "Now that is a comment that is in the documentary, uttered by the father. Why is nobody saying to me, 'How dare you put that comment in the documentary'?" In a statement, India's home minister said the documentary crew violated the conditions granting the jail interview, which stipulated that the authorities be shown all unedited footage. But Udwin strongly rejected that claim. "It would appear that the home minister has been utterly misinformed," she said. "The permissions to interview this man were absolutely cast iron and all of the conditions imposed by them were obeyed by me and my team." Udwin also speaks out for the "massive swaths of Indian people who are so forward looking, who are so embracing of change and are agents of that change. "There are extraordinary women's groups who have been working for generations towards this change. Those protests were so admirable -- that's what took me out there." And she stresses that the issues of gender inequality and sexual violence against women are not confined to India. The film ends with a series of statistics on sexual violence from other countries, she said, including the United States and United Kingdom. This means that "no viewer is is left off the hook at the end of the film in terms of thinking, 'This is something that happens to people over there.' This happens to us, to every country," Udwin said. CNN's Harmeet Shah Singh contributed to this report.
Documentary maker Leslee Udwin says she's shocked by Indian authorities' ban on showing her film .
She says the ban is a "missed opportunity" for India to show it cares about equality for women .
Udwin says the root of the problem of sexual violence in India and elsewhere is gender inequality .
(CNN) יוצרת סרט תיעודי שנוי במחלוקת על אונס בהודו, לסלי אודווין, אמרה ל-CNN שהיא מזועזעת ממהלך הרשויות ההודיות לאסור את הסרט מבלי שראתה אותו אפילו. הסערה על "הבת של הודו" פרצה משום מקום והיא "מבוססת על כלום", אמר אודווין, בראיון ל-CNN "העולם כרגע עם הלה גוראני". "הטרגדיה כאן היא שזו החמצה של הודו להראות על ידי אימוץ הסרט... להראות לעולם שהודו מודאגת כמו שאר העולם היא לשים את אי השוויון בין המינים על סדר היום", אמרה. הסרט התיעודי של ה-BBC הציג ראיון עם אחד הגברים שהורשעו בפרשת אונס קבוצתי הידועה לשמצה בשנת 2012 בניו דלהי, שעורר זעם מסיבי והפגנות בהודו. בית משפט הודי הגביל את הפרסום והשידור של הסרט בהודו וכן את הפצת קטעים ממנו לאחר שפורסמו הערותיו של מוקש סינג, הנידון המרואיין, במספר כלי תקשורת. נראה כי סינג לא הראה חרטה והאשים את קורבן האונס בכך שהיה בחוץ בלילה, לפי הסרט התיעודי. הממשלה גם ביקשה מגוגל להסיר קטעים מהסרט מאתר שיתוף הסרטונים YouTube. דוברת Google India, Paroma Roy Chowdhury, אמרה שהיא תציית באתר YouTube ההודי, "כפי שאנו נדרשים לעשות זאת על פי החוק המקומי". בהצהרה מהחברה נכתב: "למרות שאנו מאמינים שגישה למידע היא הבסיס לחברה חופשית, וששירותים כמו YouTube עוזרים לאנשים להביע את עצמם ולשתף נקודות מבט שונות, אנו ממשיכים להסיר תוכן שאינו חוקי או מפר את הנחיות הקהילה, לאחר קבלת הודעה." אודווין אמר ל-CNN כי נראה שההגבלות נבעו מחשש מ"אי סדר ציבורי". "אני מניחה שהם מתכוונים להפגנות", אמרה. למעשה, מחאת הרחוב, לא האכזריות של הפשע, היא שהעניקה לראשונה את אודווין ליצור את הסרט. אבל אודווין, שבילה 16 שעות בראיון עם סינג בכלא במהלך שלושה ימים, אמר שהחוויה מצמררת. "הוא סיפר לי כל מה שקרה באותו לילה, הוא סיפר לי הכל על היחס שלו לחברה, נשים, תלייה, כל מיני... הוא האשים אותה - החברה מאשימה בנות, החברה עצמה", אמרה. "תראה זה העניין: כל ההיסטריה הזאת... אנשים חייבים להבין שהגברים האלה הם תוצרים של גישה מלומדת. הם מתוכנתים, הם עוברים שטיפת מוח. החברה עצמה אומרת לבנות להישאר בבית אחרי רדת החשיכה". אודווין אמרה שהיא עשתה כל שביכולתה כדי לעורר תגובה אנושית מסינג. אפילו הייתה לה רשימה של פציעות האונס הנוראיות של הילדה, מהן היא מתה, הקריאה בפניו בהינדית בזמן שהיא תיעדה את פניו. "היו כמה עוויתות אבל לא הייתה חרטה, לא היה רגש, אני לא חושבת שהוא מסוגל לרגש", אמרה. סינג, שנהג באוטובוס בו הותקפה הילדה בזמן שנסע הביתה מהסרטים עם חבר, נמצא כעת נידון למוות והגיש ערעור. אבל כל מה שסינג אומר על האופן שבו הוא, והגברים האחרים שהורשעו על אונס, טופלו הוא לשאול מדוע עושים עליהם מהומה כזו כש"כולם עושים את זה", אמר אודווין. בלב העניין, לדבריה, עומד סוגיית אי השוויון בין המינים. מלידה, בנים בהודו ובמדינות רבות אחרות זוכים למעמד גבוה יותר מבנות, ולכן זה לא מפתיע שהם ממשיכים להתייחס לנשים כאל יצורים פחותים. היא משווה את אי השוויון בין המינים לגידול סרטני שמראה את התפשטותו באמצעות עבירות נגד נשים. אביה של הילדה המתה, שגם הוא מתראיין בסרט, הסביר שכדי לשלוח את בתו לקולג' לרפואה, הוא מכר חלקת אדמת אבות - עסקה גדולה בהודו, אמר אודווין. "כשהוא עשה את זה, כל המשפחה שלו הייתה במרד", אמר אודווין. "הם אמרו, 'למה אתה מוכר את זה כדי לחנך בחורה?' "עכשיו זו הערה שנמצאת בסרט התיעודי, שנאמרה על ידי האב. למה אף אחד לא אומר לי, 'איך אתה מעז לשים את ההערה הזו בסרט התיעודי'?" בהצהרה, אמר שר הפנים של הודו כי צוות התיעוד הפר את התנאים המעניקים את הראיון בכלא, שקבע כי הרשויות יראו את כל הצילומים הלא ערוכים. אבל אודווין דחתה בתוקף את הטענה הזו. "נראה ששר הפנים קיבל מידע שגוי לחלוטין", אמרה. "ההרשאות לראיין את האיש הזה היו לחלוטין ברזל יצוק וכל התנאים שהוטלו על ידם צייתו לי והצוות שלי. ." אודווין גם מתבטא בשם "החלקים האדירים של אנשים הודים שכל כך מסתכלים קדימה, שכל כך מחבקים את השינוי והם סוכנים של השינוי הזה. "יש קבוצות נשים יוצאות דופן שפועלות במשך דורות לקראת השינוי הזה. ההפגנות האלה היו כל כך ראויות להערצה - זה מה שהוציא אותי לשם". והיא מדגישה שהנושאים של אי שוויון מגדרי ואלימות מינית נגד נשים אינם מוגבלים להודו. הסרט מסתיים בסדרה של סטטיסטיקות על אלימות מינית ממדינות אחרות, לדבריה, כולל ארצות הברית ובריטניה. משמעות הדבר היא ש"אף צופה לא נשאר מהקרס בסוף הסרט במונחים של חשיבה, 'זה משהו שקורה לאנשים שם'". זה קורה לנו, לכל מדינה", אמר אודווין. Harmeet Shah Singh של CNN תרם לדו"ח זה.
יצרנית הסרטים התיעודי לסלי אודווין אומרת שהיא מזועזעת מהאיסור של הרשויות ההודיות להראות את הסרט שלה.
היא אומרת שהאיסור הוא "החמצה" עבור הודו להראות שאכפת לה משוויון לנשים.
אודווין אומר ששורש הבעיה של אלימות מינית בהודו ובמקומות אחרים הוא אי השוויון בין המינים.