Last year’s Champions League finalists Atletico Madrid are still in the Champions League... just. After 120 exhausting minutes Diego Simeone’s side won on penalties with Fernando Torres scoring the home side’s last spot-kick and Stefan Kiessling missing his to put Atletico through. The dramatic climax began with Raul Garcia blazing the first kick over the bar. Substitute goalkeeper Jan Oblak saved Hakan Calhanoglu’s awful spot-kick hit low and straight down the middle to put the Spaniards back in with a chance of progress. Fernando Torres celebrates scoring his penalty which put Atletico Madrid into a crucial 3-2 lead during the shootout . Torres congratulates substitute goalkeeper Jan Oblak following the Slovenian's impressive performance . Leverkusen's goalkeeper Bernd Leno is unable to stop Torres' penalty, leaving the German side with a mountain to climb . Oblak jumps for the decisive penalty from Stefan Kiessling, but didn't need to make a save as the shot sailed over his crossbar . Atletico Madrid players sprint towards Oblak's goal after Kiessling misses his penalty and hands the home side victory . A dejected Kiessling walks back to the centre circle knowing his spot-kick miss had handed victory to the home side . Oblak and Atletico captain Koke console the distraught German as Leverkusen crash out of the Champions League . The Leverkusen players look on during the Champions League last 16 penalty shootout against Atletico Madrid . Atletico Madrid: Moya (Oblak 22'), Juanfran, Miranda, Gimenez, Jesus Gamez, Cani (Garcia 46'), Mario Suarez, Koke, Turan, Griezmann, Mandzukic (Torres 82') Subs not used:  Jimenez, Gabi, Ansaldi, Lucas Hernandez . Booked: Gimenez, Gamez, Suarez, Torres . Goals: Suarez 27' Bayer Leverkusen: Leno, Hilbert, Toprak, Spahic, Wendell, Bellarabi, Castro, Bender (Papadopoulos 114'), Son (Rolfes 76'), Calhanoglu, Drmic (Kiessling 68') Subs not used: Kresic, Reinartz, Boenisch, Brandt . Booked: Spahic, Toprak, Calhanoglu, Papadopoulos, Wendell . Referee: Nicola Rizzoli (Bologna) Antoine Griezmann stepped up and showed everyone how penalties should be taken scoring high into the roof of the net. Simon Rolfes did likewise to level the scores and Mario Suarez scored his second goal of the night having put Atletico ahead in normal time. When Omer Toprak put his kick nervously over the bar Atletico looked to have the finish line in sight only for Bernd Leno to save Koke’s kick. Gonzalo Castro then scored but after Torres had snuck his penalty just inside Leno’s right hand upright Kiessling missed and the Calderon erupted with joy. Atletico came into the game one goal down from the first leg and struggled to make in-roads early on with a Koke free-kick not really testing Leno. Simone’s team knew one lapse on the break would need them leaving to score three and when Son Heugn-Min was put through by Bender on 22 minutes it was his miscontrol that prevented him getting a shot on target. As he came out to close down Son, Atletico Madrid goalkeeper Miguel Moya pulled a hamstring and had to be replaced by Oblak. Losing their keeper and having to use a substitute so early was a major set-back for Simeone but four minutes later he was running along the touchline as Atletico Madrid took the lead. Cani headed the ball down for Mario Suarez and his shot through the crowded penalty area caught and went past Leno to put the home side ahead on the night. With their next attack Atletico could have got the all-important second goal but a brilliant tackle from Wendell denied Mario Mandzukic. It was Arda’s pefect through ball that put the Croatian striker through but as he delayed his shot the Brazilian defender clean swept the ball away from him to safety. It was brilliant defending but would any of Atletico Madrid’s previous strikers – Sergio Aguero, Radamel Falcao, Diego Costa – have buried it before the defender could react? Probably yes. Turkish midfielder Arda Turan (right) was unable to watch the action during the penalty shootout . Diego Simeone was forced to make an early substitution following the injury for No 1 goalkeeper Miguel Angel Moya . Jose Gimenez (left) was shown a yellow card for this late challenge on Hakan Calhanoglu . Gimenez and his Atleti team-mates plead innocence as referee Nicola Rizzoli shows the defender a yellow card . Mario Suarez (left) strikes from the edge of the box to put Atleti into a 1-0 lead and level the aggregate scoreline to 1-1 against Leverkusen . Atletico: Raul Garcia - Misses . Leverkusen: Chalonoglu - Misses . Atletico: Griezmann - Scores . Leverkusen: Rolfes - Scores . Atletico: Suarez - Scores . Leverkusen: Toprak - Misses . Atletico: Koke - Misses . Leverkusen: Castro - Scores . Atletico: Torres - Scores . Leverkusen: Kiessling - Misses . FINAL SCORE: Atletico 3-2 Leverkusen . Battering ram Mandzukic perhaps has other qualities but he was battered himself just before half time and left the pitch limping at the break. Surprisingly when the two teams emerged for the second half he was still on the pitch and Simeone had taken off Cani and put on Raul Garcia. The midfield so nearly turned the ball past Leno from Koke’s cross in Atletico Madrid’s best chance of the second half. Koke had been inspirational throughout as Atletico took the game to Bayer. And as the clock showed 20 minutes of normal time left the crowd responded by cranking up the Vicente Calderon noise levels. It spurred the team on and Griezmann hurtled down the left and crossed for Turan who flicked the ball behind him where there was no runner to finish the move. Griezmann then crossed again for Turan and this time he got his shot away only for Leno to save. Raul Garcia went down in the area under a challenge from Toprak but the referee waved away appeals. Raul Garcia stayed down, Simone urged him to get up and turned to Atletico supporters once more to lift his team. Everyone in the Calderon got a lift with eight minutes left when Fernando Torres was roared on to the pitch to replace Mandzukic. Could El Nino win the game for them? VIDEO Simeone proud to again be in Europe's elite . Suarez's 27th-minute finish took a large deflection which Leverkusen goalkeeper Bernd Leno was unable to stop . The 28-year-old midfielder wheels away in celebration of his first half effort at the Vicente Calderon Stadium . Arda Turan makes the most of the celebrations as Suarez is congratulated by Atletico defender Miranda (right) The Atleti players smother Suarez in front of the home fans following the first goal of the game . Atletico boss Simeone sprints down the touchline after watching Suarez give the home side a first half lead . Real Madrid, Porto, Bayern Munich, Paris Saint-Germain, Monaco, Atletico Madrid . Wednesday: Barcelona (2) vs Man City (1); Borussia Dortmund (1) vs Juventus (2) With the match still on a knife-edge Calhanoglu upended Jesus Gamez and became the third Leverkusen player to be booked. Atletico Madrid had also picked up three yellow cards and there was no let-up as the clock ticked down. Wendal became the seventh player to be booked when he chopped down Torres as he charged down the right with a minute left. The free-kick came to nothing but Torres kept going and forced a corner but Koke’s near-post kick was cleared and the referee blew for full time. Stefan Kiessling was booked at the start of extra time – the German team’s fifth on the night – and they then had to take off the injured Lars Bender replacing him with Kyriakos Papadopoulos. Torres was still stretching the opposition and with Leverkusen on the back foot a stinging shot from Raul Garcia was pushed away for a corner by Leno but over the two legs the Germans had proved as good at defending them as Atletico Madrid at taking them. With five minutes to go Torres so nearly won it with a diving header from Koke’s cross. There was direction on the effort but not enough power to beat Leno. It didn’t matter, he scored his penalty and his dream of reaching another Champions League final - this time with his home town club - lives on. Fernando Torres (right) had to wait until the 82nd-minute before entering the action after replacing Mario Mandzukic . Torres looks on in disbelief after an opportunity goes begging during the closing stages of normal time . Griezmann (right) looks to get the better of Emir Spahic during the Champions League last 16 second leg . Mandzukic lies on the ground in pain following a late tackle from Brazilian defender Wendell . Bayern Munich boss Pep Guardiola (centre) was in attendance at the Vicente Calderon to oversee the European action .
Atletico Madrid earn Champions League quarter-final spot after penalty shootout victory against Bayer Leverkusen .
After Raul Garcia blazed over the bar, substitute goalkeeper Jan Oblak saved Hakan Calhanoglu's woeful spot kick .
Leverkusen's Stefan Kiessling missed the final penalty to hand Atleti victory .
Fernando Torres scored Atletico's final penalty to put pressure on Kiessling .
Mario Suarez had given Diego Simeone's side lead with deflected strike in the 27th-minute .
גמר ליגת האלופות בשנה שעברה אתלטיקו מדריד עדיין בליגת האלופות... פשוט. אחרי 120 דקות מתישות הקבוצה של דייגו סימאונה ניצחה בפנדלים כשפרננדו טורס הבקיע את הבעיטה האחרונה של הביתי וסטפן קיסלינג החמיץ את שלו כדי להעביר את אתלטיקו. השיא הדרמטי החל עם ראול גרסיה שהבעיטה הראשונה מעל השער. השוער המחליף יאן אובלאק הציל את בעיטת הנקודה האיומה של האקאן קלאנוגלו נמוך וישר באמצע כדי להחזיר את הספרדים עם סיכוי להתקדם. פרננדו טורס חוגג את הפנדל שלו שהעלה את אתלטיקו מדריד ליתרון מכריע 3-2 במהלך היריות. טורס מברך את השוער המחליף יאן אובלאק בעקבות ההופעה המרשימה של הסלובני. שוערה של לברקוזן, ברנד לנו, לא מצליח לעצור את הפנדל של טורס, מה שמותיר לצד הגרמני הר לעלות. אובלאק קופץ על הפנדל המכריע של סטפן קיסלינג, אבל לא היה צריך להציל כשהבעיטה שטה מעל הקורה שלו. שחקני אתלטיקו מדריד דוהרים לעבר השער של אובלאק לאחר שקישלינג החמיץ את הפנדל שלו והעניק לקבוצה הביתית ניצחון. קיסלינג המדוכדך חוזר למרכז המעגל בידיעה החמצת הבעיטה שלו העניקה ניצחון לקבוצה הביתית. קפטן אובלאק ואתלטיקו קוק מנחם את הגרמני המבולבל כאשר לברקוזן התרסק מליגת האלופות. שחקני לברקוזן מסתכלים על דו קרב הפנדלים בגמר ליגת האלופות מול אתלטיקו מדריד. אתלטיקו מדריד: מויה (אובלאק 22'), חואנפראן, מירנדה, גימנס, ז'סוס גאמז, קאני (גארסיה 46'), מריו סוארס, קוקה, טוראן, גריזמן, מנדז'וקיץ' (טורס 82') מחליפים ללא שימוש: חימנס, גבי, אנסאלדי , לוקאס הרננדס . הוזמנו: גימנס, גאמז, סוארס, טורס. שערים: סוארס 27' באייר לברקוזן: לנו, הילברט, טופראק, ספאיץ', ונדל, בלראבי, קסטרו, בנדר (פאפאדופולוס 114'), סון (רולפס 76'), קלאנוגלו, דרמיק (קיסלינג 68') מחליפים ללא שימוש: קרסיץ', ריינארץ, בוניש, ברנדט. הוזמן: Spahic, Toprak, Calhanoglu, Papadopoulos, Wendell. שופט: ניקולה ריזולי (בולוניה) אנטואן גריזמן הגדיל לעשות והראה לכולם איך צריך לקחת פנדלים בשער גבוה לגג הרשת. סיימון רולפס עשה כמוהו כדי להשוות את התוצאה ומריו סוארס כבש את שערו השני הלילה לאחר שהעלה את אתלטיקו ליתרון בזמן רגיל. כשעומר טופרק הכניס את הבעיטה שלו בעצבנות מעל השער אתלטיקו נראתה לראות את קו הסיום רק עבור ברנד לנו שיציל את הבעיטה של ​​קוקה. גונסאלו קסטרו אז כבש אבל אחרי שטורס החטיף את הפנדל שלו ממש בתוך ידו הימנית הזקופה של לנו קיסלינג החטיא והקלדרון התפרץ משמחה. אתלטיקו נכנסה למשחק עם שער אחד פחות מהמשחק הראשון והתקשתה להגיע לכבישים בשלב מוקדם עם בעיטה חופשית של קוקה שלא ממש בחנה את לנו. הקבוצה של סימון ידעה שהפסקה אחת בהפסקה תצטרך אותה כדי לקלוע שלוש וכשבן היון-מין הועבר על ידי בנדר בדקה ה-22, זו הייתה השליטה הלא נכונה שלו שמנעה ממנו לזכות במטרה. כשיצא לסגור את סון, שוער אתלטיקו מדריד, מיגל מויה, משך בשריר הירך האחורי ונאלץ להיות מוחלף על ידי אובלאק. איבוד השוער והצורך להשתמש במחליף כל כך מוקדם היה כשל גדול עבור סימאונה, אבל ארבע דקות לאחר מכן הוא רץ לאורך קו הצד כשאתלטיקו מדריד עלתה ליתרון. קאני הדף את הכדור למריו סוארס והנגיחה שלו דרך אזור הפנדל הצפוף תפסה וחלפה על פני לנו כדי להעלות את הבית ליתרון בלילה. בהתקפה הבאה שלה אתלטיקו הייתה יכולה להשיג את השער השני החשוב כל כך, אבל תיקול מבריק של וונדל הכחיש את מריו מנדז'וקיץ'. כדור הדרוג של ארדה היה זה שהכניס את החלוץ הקרואטי, אבל כשהוא עיכב את הנגיחה שלו, המגן הברזילאי סחף את הכדור ממנו למקום מבטחים. זו הייתה הגנה מבריקה, אבל האם מישהו מהחלוצים הקודמים של אתלטיקו מדריד - סרחיו אגוארו, רדאמל פלקאו, דייגו קוסטה - היה קובר את זה לפני שהמגן הספיק להגיב? כנראה שכן. הקשר הטורקי ארדה טוראן (מימין) לא הצליח לצפות בפעולה במהלך דו-קרב הפנדלים. דייגו סימאונה נאלץ לבצע חילוף מוקדם בעקבות הפציעה של השוער מספר 1 מיגל אנחל מויה. Jose Gimenez (משמאל) ספג כרטיס צהוב על התמודדות מאוחרת עם Hakan Calhanoglu. גימנס וחבריו לקבוצת אתלטי טוענים בחפותם כשהשופט ניקולה ריזולי מראה למגן כרטיס צהוב. מריו סוארס (משמאל) נגח מקצה הרחבה כדי להעלות את אתלטי ליתרון 1-0 ולהשוות את התוצאה המצרפית ל-1-1 מול לברקוזן. אתלטיקו: ראול גרסיה - פספוסים . לברקוזן: צ'אלונוגלו - העלמות . אתלטיקו: גריזמן - ניקוד . לברקוזן: רולפס - ציונים . אתלטיקו: סוארס - ניקוד . לברקוזן: טופראק - החמצות . אתלטיקו: קוקה - פספוסים . לברקוזן: קסטרו - ציונים . אתלטיקו: טורס - נקודות . לברקוזן: קיסלינג - פספוסים . תוצאת הסיום: אתלטיקו 3-2 לברקוזן. למנדזוקיץ' לנגיחה יש אולי איכויות אחרות, אבל הוא הוכה בעצמו רגע לפני המחצית ועזב את המגרש צולע בהפסקה. באופן מפתיע כששתי הקבוצות הגיחו למחצית השנייה הוא עדיין היה על המגרש וסימאונה הוריד את קאני והרכיב את ראול גרסיה. מרכז השדה כל כך כמעט סובב את הכדור על פני לנו מכדור רוחב של קוקה בהזדמנות הטובה ביותר של אתלטיקו מדריד במחצית השנייה. קוקה היה מעורר השראה לאורך כל הדרך כאשר אתלטיקו לקחה את המשחק לבאייר. וכשהשעון הראה שנותרו 20 דקות של זמן רגיל, הקהל הגיב בהעלאת רמות הרעש של ויסנטה קלדרון. זה דרבן את הקבוצה וגריזמן נגח בצד שמאל וחצה לטוראן שהוציא את הכדור מאחוריו במקום שלא היה רץ שיסיים את המהלך. לאחר מכן גריזמן חצה שוב לטוראן והפעם הוא הרחיק את הזריקה שלו רק כדי שלנו יציל. ראול גרסיה ירד לאזור תחת אתגר של טופרק, אך השופט הניף ערעורים. ראול גרסיה נשאר למטה, סימון דחקה בו לקום ופנה שוב לתומכי אתלטיקו כדי להרים את קבוצתו. כולם בקלדרון קיבלו הגבהה כשנותרו שמונה דקות כשפרננדו טורס עלה על המגרש כדי להחליף את מנדז'וקיץ'. האם אל ניניו יכול לנצח עבורם את המשחק? סרטון סימאונה גאה להיות שוב באליטה של ​​אירופה. הסיום של סוארס בדקה ה-27 עשה סטיה גדולה ששוער לברקוזן, ברנד לנו, לא הצליח לעצור. הקשר בן ה-28 מתרחק בחגיגת מאמץ המחצית הראשונה שלו באצטדיון ויסנטה קלדרון. ארדה טוראן מנצל את החגיגות בצורה הטובה ביותר כאשר סוארס מבורך על ידי מגן אתלטיקו מירנדה (מימין) שחקני אתלטי חונקים את סוארס מול האוהדים הביתיים לאחר השער הראשון במשחק. בוס אתלטיקו, סימאונה, דוהר בקו המגע לאחר שראה את סוארס מעלה את הקבוצה הביתית ליתרון במחצית הראשונה. ריאל מדריד, פורטו, באיירן מינכן, פאריס סן ז'רמן, מונאקו, אתלטיקו מדריד. יום רביעי: ברצלונה (2) נגד מאן סיטי (1); בורוסיה דורטמונד (1) נגד יובנטוס (2) כשהמשחק עדיין על סף סכין קלאנוגלו העלה את ז'וס גאמז והפך לשחקן השלישי של לברקוזן שהוזנק. אתלטיקו מדריד גם ספגה שלושה כרטיסים צהובים ולא הייתה הרפיה כשהשעון ירד. וונדל הפך לשחקן השביעי עם הזמנת רישום כאשר קצץ את טורס כשהסתער מימין עם דקה נותרה. הכדור החופשי לא עלה על כלום אבל טורס המשיך וכפה קרן אבל בעיטה ליד הקורה של קוקה הוסרה והשופט פוצץ לזמן מלא. סטפן קיסלינג קיבל הזמנה בפתיחת הארכה - החמישית של נבחרת גרמניה בלילה - ואז היא נאלצה להוריד את לארס בנדר הפצוע במקומו עם קיריאקוס פאפאדופולוס. טורס עדיין מתח את היריבה ועם לברקוזן על הרגל האחורית נגיחה צורבת של ראול גרסיה נהדפה לקרן על ידי לנו, אבל מעל שתי הרגליים הגרמנים הוכיחו שהם טובים בהגנה עליהם כמו אתלטיקו מדריד בלקיחת אותם. עם חמש דקות לסיום, טורס כמעט ניצח אותו עם ראש צלילה מכדור רוחב של קוקה. היה כיוון במאמץ אבל לא מספיק כוח כדי לנצח את לנו. זה לא משנה, הוא הבקיע את הפנדל שלו והחלום שלו להגיע לגמר ליגת האלופות נוסף - הפעם עם מועדון עיר הולדתו - מתקיים. פרננדו טורס (מימין) נאלץ לחכות עד הדקה ה-82 לפני שנכנס לפעולה לאחר שהחליף את מריו מנדז'וקיץ'. טורס מביט בחוסר אמון לאחר שהזדמנות הולכת להתחנן בשלבי הסיום של הזמן הרגיל. גריזמן (מימין) נראה להשתלט על אמיר ספאיץ' במהלך משחק 16 האחרונות של ליגת האלופות. מנדזוקיץ' שוכב על הקרקע בכאב בעקבות תיקול מאוחר של המגן הברזילאי וונדל. הבוס של באיירן מינכן פפ גווארדיולה (במרכז) היה נוכח בוויסנטה קלדרון כדי לפקח על הפעולה האירופית.
אתלטיקו מדריד זוכה במקום ברבע גמר ליגת האלופות לאחר ניצחון בפנדלים מול באייר לברקוזן.
לאחר שראול גרסיה עלה מעל השער, השוער המחליף יאן אובלאק הציל את הבעיטה הקשה של האקאן קלאנוגלו.
סטפן קיסלינג של לברקוזן החמיץ את הפנדל האחרון והעניק לאתלטי ניצחון.
פרננדו טורס כבש את הפנדל האחרון של אתלטיקו כדי להפעיל לחץ על קיסלינג.
מריו סוארס העלה את יתרון הצד של דייגו סימאונה עם נגיחה מונעת בדקה ה-27.