A talented Chinese lawyer who was banned from working in California because of the 1882 Chinese Exclusion Act has been finally granted a license, 89 years after his death. 'It was also a blow to countless others who, like Chang, aspired to become a lawyer only to have their dream deferred on account of their race, alienage, or nationality,' the unanimous court decision reads. 'It is past time to acknowledge that the discriminatory exclusion of Chang from the State Bar of California was a grievous wrong.' Struggle: Hong Yen Chang, from  Guangdong Province, China, travelled to the U.S. in 1872 when he was 12 years old. He studied law at Colombia, graduating in 1886 with 'high markings from the examiners'. But he was banned from practising in California as he was 'a person of Mongolian nativity' Defiant: In later life, Hong served as a banker and a diplomat, and was awarded a doctorate of law by the Chinese government. But he was never granted a license to practise law in California . Hong Yen Chang, from Xiangshan, Guangdong Province, was chosen to travel to the U.S. in 1872 when he was 12 years old, as part of a Chinese Educational Mission. He studied law at Yale and Colombia, from where he graduated in 1886 with 'high markings from the examiners'. However, for the rest of his life he faced a struggle to practise law, as under 19th Century legislation 'a person of Mongolian nativity' would not be accepted to the bar. In 1888, after long deliberations, New York State passed An Act for the Relief of Hong Yen Chang, which waived the Chinese Exclusion Act in the state, allowing him to receive a license to practise law in New York. But the Californian authorities said that they did not recognise the New York ruling, leaving Hong unable to work there. On Monday, the California Supreme Court granted a . posthumous law license to Hong, known as America's first Chinese-born lawyer. This came in response to petitions made by Hong's descendants, as well as the Asian Pacific American Law Students . Association (APALSA) at the University of California. 'Even if we cannot undo history, we can acknowledge it and, . in so doing, accord a full measure of recognition to Chang's . pathbreaking efforts to become the first lawyer of Chinese . descent in the United States,' the court said in its unanimous . ruling. 'More than a century later, the legal and policy . underpinnings of our 1890 decision have been discredited.' The California high court blamed hostility toward Chinese, . cultural tensions and xenophobia for Hong's plight, as well as a range of state . laws designed 'to disadvantage Chinese immigrants' who moved to . California with other immigrants following the Gold Rush of the . mid-1800s. In later life, Hong served as a banker and a diplomat, and was awarded a doctorate of law by the Chinese government. He was Director of Chinese naval students at Berkeley, California, until his retirement in 1920. He died in 1926, after which his family began the fight to have him recognised in the state. Hong's grand-niece, Rachelle Chong, is also a lawyer. She made history as the first Asian-American to be appointed to the Federal Communications Commission and the California Public Utilities Commission. Three of Hong's other descendants are lawyers. 'We are absolutely thrilled with the ruling,' said Chong. The longstanding injustice, she said had been a sore spot among Hong's extended family for decades.
Hong Yen Chang, who died in 1926, was a talented lawyer who graduated with top marks from Colombia .
He fought all his life to practise law, but was barred in California due to legislation banning 'a person of Mongolian nativity' from the profession .
Now the California Supreme Court has granted him a posthumous license, saying 'even if we cannot undo history, we can acknowledge it'
עורך דין סיני מוכשר שנאסר עליו לעבוד בקליפורניה בגלל חוק ההדרה הסינית משנת 1882 קיבל סוף סוף רישיון, 89 שנים לאחר מותו. "זו הייתה מכה גם לאינספור אחרים שכמו צ'אנג שאפו להיות עורך דין רק כדי שחלומם ידחה בגלל הגזע, הזרות או הלאום שלהם", נכתב בהחלטת בית המשפט פה אחד. "הגיע הזמן להכיר בכך שההדרה המפלה של צ'אנג מלשכת עורכי הדין של קליפורניה הייתה עוול חמור." מאבק: הונג ין צ'אנג, ממחוז גואנגדונג, סין, נסע לארה"ב בשנת 1872 כשהיה בן 12. הוא למד משפטים בקולומביה, וסיים את לימודיו ב-1886 עם 'ציונים גבוהים מהבוחנים'. אבל נאסר עליו להתאמן בקליפורניה מכיוון שהוא היה 'אדם ממוצא מונגולי'. מתריס: בהמשך חייו, שימש הונג כבנקאי ודיפלומט, והוענק לו תואר דוקטור למשפטים על ידי ממשלת סין. אבל מעולם לא הוענק לו רישיון לעסוק בעריכת דין בקליפורניה. הונג ין צ'אנג, משיאנגשאן, מחוז גואנגדונג, נבחר לנסוע לארה"ב בשנת 1872 כשהיה בן 12, כחלק ממשלחת חינוכית סינית. הוא למד משפטים בייל ובקולומביה, משם סיים את לימודיו ב-1886 עם 'ציונים גבוהים מהבוחנים'. עם זאת, במשך שארית חייו הוא התמודד עם מאבק לעסוק בעריכת דין, שכן לפי החקיקה של המאה ה-19 "אדם ממוצא מונגולי" לא יתקבל ללשכת עורכי הדין. בשנת 1888, לאחר דיונים ארוכים, העבירה מדינת ניו יורק חוק להקלה על הונג ין צ'אנג, אשר ויתר על חוק ההדרה הסינית במדינה, ואיפשר לו לקבל רישיון לעסוק בעריכת דין בניו יורק. אבל השלטונות בקליפורניה אמרו שהם לא מכירים בפסיקת ניו יורק, מה שהותיר את הונג ללא יכולת לעבוד שם. ביום שני, בית המשפט העליון של קליפורניה העניק . רישיון משפט לאחר מותו להונג, הידוע כעורך הדין הראשון יליד סין באמריקה. זה בא בתגובה לעתירות שהגישו צאצאיו של הונג, כמו גם סטודנטים למשפטים באסיה הפסיפית. האגודה (APALSA) באוניברסיטת קליפורניה. "גם אם אנחנו לא יכולים לבטל את ההיסטוריה, אנחנו יכולים להכיר בה ו... בכך, העניק מידה מלאה של הכרה לזו של צ'אנג. מאמצים פורצי דרך להפוך לעורך הדין הראשון של סינית. מוצא בארצות הברית", אמר בית המשפט פה אחד. פְּסַק דִין. "יותר ממאה שנה מאוחר יותר, המשפט והמדיניות. היסודות של החלטתנו משנת 1890 הופרכו.' בית המשפט העליון בקליפורניה האשים עוינות כלפי סינים,. מתחים תרבותיים ושנאת זרים למצוקה של הונג, כמו גם מגוון מדינות. חוקים שנועדו "לפגוע במהגרים סינים" שעברו ל. קליפורניה עם מהגרים אחרים בעקבות הבהלה לזהב של . אמצע שנות ה-1800. בשלב מאוחר יותר, שימש הונג כבנקאי ודיפלומט, והוענק לו תואר דוקטור למשפטים על ידי ממשלת סין. הוא היה מנהל תלמידי הצי הסיני בברקלי, קליפורניה, עד פרישתו ב-1920. הוא מת ב-1926, ולאחר מכן החלה משפחתו במאבק להכרה במדינה. אחייניתו הגדולה של הונג, רחל צ'ונג, היא גם עורכת דין. היא עשתה היסטוריה בתור האסיאתית-אמריקאית הראשונה שמונה לוועדת התקשורת הפדרלית ולנציבות השירותים הציבוריים של קליפורניה. שלושה מצאצאיו האחרים של הונג הם עורכי דין. "אנחנו בהחלט נרגשים מהפסיקה", אמר צ'ונג. חוסר הצדק הממושך, לדבריה, היה נקודה כואבת בקרב המשפחה המורחבת של הונג במשך עשרות שנים.
הונג ין צ'אנג, שמת ב-1926, היה עורך דין מוכשר שסיים את לימודיו עם ציונים גבוהים מקולומביה.
הוא נלחם כל חייו כדי לעסוק בעריכת דין, אך נאסר בקליפורניה בשל חקיקה שאסרה על "אדם ממוצא מונגולי" לעסוק במקצוע.
כעת בית המשפט העליון של קליפורניה העניק לו רישיון לאחר המוות, ואמר "גם אם לא נוכל לבטל את ההיסטוריה, נוכל להכיר בכך"