(CNN)On any other Wednesday morning, the steps in front of the Joseph-Koenig-Gymnasium would be packed with kids on their way to class, discussing homework, chattering about last night's TV shows, or laying out plans for the coming weekend. But not today. Instead, students approached in silence, carrying photographs and flowers. In small groups, the teenagers lined up to lay tributes to their lost classmates before hugging each other wordlessly, or dissolving into tears. At 10:53 a.m. Tuesday morning, this school in the small western German town of Haltern was changed forever by events more than 1,000 km (about 620 miles) away. A Germanwings plane carrying 16 of its pupils and their two teachers home from a school exchange trip to Spain crashed in the French Alps, killing all of those on board. Headmaster Ulrich Wessel said when the first reports of a crash came through he was still hopeful, thinking "perhaps they had missed the plane, or perhaps there was a second Germanwings flight at the same time." Instead, the worst was confirmed, leaving him "stunned and somewhat speechless," the community devastated and the classmates of the dead struggling to understand their loss. "A week ago Tuesday we sent 16 happy young people and two young colleagues off on a trip," Wessel told reporters. "What was intended as a school exchange ended in tragedy." Of the 16 teenagers killed, 14 were girls, and two boys; one of the two female teachers who died was a newlywed. In a post on the school's website, Wessel and other school representatives announced the names of the dead, "who will never again return to us," leaving all those concerned "unutterably sad." The teenagers who died were: Linda Bergjurgen, Elena Bless, Lea Druppel, Selina Eils, Gina Michelle Gerdes, Ann-Christin Hahn, Julia Hermann, Marleen Koch, Paula Lutkenhaus, Fabio Rogge, Rabea Scheideler, Lea Schukart, Helena Siebe, Steffen Strang, Aline Venhoff and Caja Westermann. The two teachers were identified as Sonja Cercek and Stefanie Tegethoff. As news of the crash spread, the area at the entrance to the school became a makeshift memorial, filled with red and white candles, notes and swiftly-painted signs. "Yesterday we were many, today we are alone," reads one. "Why?" demands another, with painful simplicity. Philippa, a friend of many of those who died, told CNN she was shocked by what had happened: "I knew all of them, they were in my grade. To some I was very close. "We had already planned things for the future, what we were going to do when they returned from their trip. It is very hard to believed that we cannot do that." Grief counselors, chaplains and psychologists have been brought in to the school to help all of those involved come to terms with the disaster. "I've told the students and teachers that we have to accept the sorrow and grieve," said Wessel. "I hope we will all get through it, if we share it." As the world's media descend on the town, messages of support have come flooding in too. The local newspaper is running an online book of condolence, in which people can leave messages of sympathy and "light" virtual candles to match the real ones flickering on the steps of the school. "A silent hug says more than many words," wrote Manuela Donovang. "Wishing the families, friends and relatives strength and comfort in the difficult days and months ahead." In his message, Udo Hentschel said the suffering of the parents, friends and families was "incomprehensible, unfathomable" and offered them his condolences: "This, the worst of all fates, will bind us all -- friends and strangers -- closer together." In an attempt to show that solidarity, schools across the region will share a moment of silence in memory of the dead on Friday at 10:53 a.m., the time the plane crashed. For the classmates of those who will never return, that silence will go on, as the seats they left empty remain unfilled in the weeks and months to come. "Our school is no longer what it once was," said Wessel. "In Haltern we had 1,283 students. It is horrifying that now we have 16 fewer."
German town of Haltern in mourning after loss of 16 students and two teachers in plane crash .
Group was returning from school exchange trip to Spain when aircraft went down in French Alps .
Headteacher says school is in mourning, classmates struggling to understand what happened .
(CNN) בכל בוקר אחר של יום רביעי, המדרגות מול ג'וזף-קניג-גימנסיה היו עמוסות בילדים בדרכם לכיתה, דנים בשיעורי בית, מפטפטים על תוכניות הטלוויזיה של אמש, או מתארים תוכניות לסוף השבוע הקרוב. אבל לא היום. במקום זאת, תלמידים ניגשו בשתיקה, נושאים תצלומים ופרחים. בקבוצות קטנות התייצבו בני הנוער לחלוק מחווה לחבריהם לכיתה האבודים לפני שחיבקו זה את זה ללא מילים, או התמוססו בבכי. בשעה 10:53 בבוקר יום שלישי, בית הספר הזה בעיירה הקטנה במערב גרמניה, Haltern, שונה לנצח על ידי אירועים במרחק של יותר מ-1,000 ק"מ (כ-620 מייל) משם. מטוס גרמניווינגס שנשא 16 מתלמידיו ושני מוריהם הביתה מטיול חילופי בית ספר לספרד התרסק באלפים הצרפתיים, והרג את כל האנשים שהיו על הסיפון. המנהל אולריך וסל אמר שכשהדיווחים הראשונים על התרסקות הגיעו הוא עדיין מלא תקווה, וחשב "אולי הם החמיצו את המטוס, או אולי הייתה טיסה שנייה של Germanwings באותו זמן". במקום זאת, הגרוע מכל אושר, והותיר אותו "המום וקצת חסר מילים", הקהילה הרוסה וחבריהם לכיתה של המתים נאבקים להבין את אובדנם. "לפני יום שלישי שלחנו 16 צעירים שמחים ושני עמיתים צעירים לטיול", אמר וסל לכתבים. "מה שנועד כחילופי בית ספר הסתיים בטרגדיה". מתוך 16 בני הנוער שנהרגו, 14 היו בנות ושני בנים; אחת משתי המורות שמתו הייתה נשואה טרייה. בפוסט באתר בית הספר הכריזו וסל ונציגי בית הספר נוספים על שמות ההרוגים, "שלא ישובו אלינו יותר לעולם", והותירו את כל הנוגעים בדבר "עצובים ללא ספק". בני הנוער שמתו היו: לינדה ברג'ורגן, אלנה בלס, לאה דרופל, סלינה איילס, ג'ינה מישל גרדס, אן-כריסטין האן, ג'וליה הרמן, מרלין קוך, פאולה לוטקנהאוס, פאביו רוג, ראבה שיידלר, לאה שוקרט, הלנה סיבה, סטפן סטראנג. , אלין ונהוף וקיה וסטרמן. שתי המורות זוהו כסוניה צ'רצ'ק וסטפני טגטהוף. עם התפשטות הידיעה על ההתרסקות, האזור בכניסה לבית הספר הפך לאנדרטה מאולתרת, מלאה בנרות אדומים ולבנים, פתקים ושלטים שנצבעו במהירות. "אתמול היינו רבים, היום אנחנו לבד", נכתב באחד. "למה?" דורש אחר, בפשטות כואבת. פיליפה, חברה של רבים מהמתים, אמרה ל-CNN שהיא המומה ממה שקרה: "הכרתי את כולם, הם היו בכיתה שלי. לחלקם הייתי מאוד קרובה. "כבר תכננו דברים לעתיד , מה עמדנו לעשות כשהם יחזרו מהטיול שלהם. קשה מאוד להאמין שאנחנו לא יכולים לעשות את זה". יועצי אבל, כמרים ופסיכולוגים הובאו לבית הספר כדי לסייע לכל המעורבים להשלים עם האסון. "אמרתי לתלמידים ולמורים שאנחנו נאלץ לקבל את הצער והאבל", אמר וסל. "אני מקווה שכולנו נעבור את זה, אם נשתתף בו". כשהתקשורת העולמית יורדת על העיירה, נכנסו גם הודעות תמיכה. העיתון המקומי הוא מנהל ספר תנחומים מקוון, שבו אנשים יכולים להשאיר הודעות אהדה ו"להדליק" נרות וירטואליים כדי להתאים לאלו האמיתיים המרצדים על מדרגות בית הספר. "חיבוק שקט אומר יותר מהרבה מילים", כתבה מנואלה דונובנג. מאחל למשפחות, חברים וקרובים כוחות ונחמה בימים ובחודשים הקשים שבפתח". בהודעתו אמר אודו הנטשל כי סבלם של ההורים, החברים והמשפחות היה "בלתי מובן, בלתי נתפס" והביע להם את תנחומיו: "זה, הגרוע מכל הגורלות, יהיה לקשר את כולנו - חברים וזרים - קרוב יותר זה לזה". בניסיון להראות סולידריות, בתי ספר ברחבי האזור יחלקו דקת דומיה לזכר ההרוגים ביום שישי בשעה 10:53 בבוקר, השעה בה התרסק המטוס . עבור חברי הכיתה של אלה שלעולם לא ישובו, השקט הזה יימשך, שכן המושבים שהם השאירו ריקים נותרים לא מלאים בשבועות ובחודשים הבאים. "בית הספר שלנו כבר לא מה שהיה פעם," אמר וסל. "בהלטרן היו לנו 1,283 תלמידים. זה מחריד שעכשיו יש לנו 16 פחות".
העיר הגרמנית Haltern באבל לאחר אובדן של 16 תלמידים ושני מורים בהתרסקות מטוס.
הקבוצה חזרה מטיול חילופי בית ספר לספרד כאשר מטוסים נפלו באלפים הצרפתיים.
המנהלת אומרת שבית הספר באבל, חברים לכיתה נאבקים להבין מה קרה.