The main cathedral in San Francisco has been ordered to take down a sprinkler system used to deter homeless from sleeping in its 30ft-high porchways. The hoses outside the front  of Saint Mary of the Assumption were apparently installed two years ago without necessary planning permission. News of their existence emerged via CBS News this week, triggering outcry from the wider community. Some branded the sprayers - which used hundreds of gallons of water every night - 'shocking', 'rude', 'inhumane' and a 'waste of resources'. Against building regulations: The main cathedral in San Francisco has been ordered to take down a sprinkler system used to deter homeless from sleeping in its porchways . Discreet: The hoses outside the front of Saint Mary of the Assumption were apparently installed two years ago without necessary planning permission . Jennifer Friedenbach, executive director of the Coalition on Homeless, added that the time-triggered mechanisms were 'certainly not formed on the basis of Catholic teachings.' However, the church defended the sprinkler idea stating that it wasn't safe having homeless people and drug addicts lurking when families were visiting. Chris Lyford, a spokesman for the Archdiocese, told CBS that staff tried to find other forms of accommodation for those without shelter. 'We refer them, mostly to Catholic Charities, for example for housing,' Lyford said. 'To Saint Anthony's soup kitchen for food, if they want food on that day. Saint Vincent de Paul if they need clothes.' Wrong move: Some branded the sprayers - which used hundreds of gallons of water every night - 'shocking', 'rude', 'inhumane' and a 'waste of resources' Roughing it: A homeless man named Michael revealed that some people were not deterred by the water and merely ventured out with umbrellas . Lyford claimed he did not know about the sprinkler system until it was brought to his attention but another church staff member said the spouts were installed over a year ago. According to CBS, the rain showers ran for 75 seconds every 30 to 60 minutes. A homeless man named Michael revealed that some people were not deterred by the water and merely ventured out with umbrellas. 'You've got some pretty hardcore homeless people who actually don’t care... so they’ll go in there and sleep.' Robert, another homeless San Francisco inhabitant, said that as well as the water systems there were signs pasted up stating 'No Trespassing.' Time-triggered mechanism: According to CBS, the rain showers ran for 75 seconds every 30 to 60 minutes. However, now the sprinklers will be taken down as they reportedly violate the San Francisco Department of Building Inspection code. The church has 15 days to comply and remove the system. Bishop William Justice, the rector of Saint Mary's Cathedral, issued a statement apologizing for any upset the church's homeless deterrent had caused. He said the sprinklers were modeled on similar systems used in the city’s Financial District 'as a safety, security and cleanliness measure to avoid the situation where needles, feces and other dangerous items were regularly being left in these hidden doorways. 'The problem was particularly dangerous because students and elderly people regularly pass these locations on their way to school and mass every day,' he added. Justice said since the archdiocese has learned the system may violate the city’s water-use laws, work to remove it would be 'completed by the end of the day'.
The hoses outside the front of Saint Mary of the Assumption were apparently  in violation of building regulations .
The church has 15 days to remove the devices .
הקתדרלה הראשית בסן פרנסיסקו קיבלה הוראה להוריד מערכת ספרינקלרים המשמשת להרתעת חסרי בית מלישון במרפסת שלה בגובה 30 רגל. הצינורות מחוץ לחזית של מרי הקדושה של ההנחה הותקנו כנראה לפני שנתיים ללא אישור תכנון הכרחי. חדשות על קיומם הופיעו השבוע באמצעות CBS News, מה שעורר זעקה מהקהילה הרחבה יותר. חלקם מיתגו את המרססים - שהשתמשו במאות ליטרים של מים מדי לילה - 'מזעזעים', 'גסים', 'לא אנושיים' ו'בזבוז משאבים'. נגד תקנות הבנייה: הקתדרלה הראשית בסן פרנסיסקו קיבלה הוראה להוריד מערכת ספרינקלרים המשמשת להרתעת חסרי בית מלישון במרפסת שלה. דיסקרטי: הצינורות מחוץ לחזית מרי הקדושה של ההנחה הותקנו כנראה לפני שנתיים ללא אישור תכנון הכרחי. ג'ניפר פרידנבך, מנכ"לית הקואליציה לחסרי בית, הוסיפה כי המנגנונים המופעלים בזמן "בוודאי לא נוצרו על בסיס תורות קתוליות". עם זאת, הכנסייה הגנה על רעיון הממטרה וקבעה כי לא בטוח שאנשים הומלסים ומכורים לסמים אורבים כאשר משפחות מבקרות. כריס ליפורד, דובר הארכיבישוף, אמר ל-CBS שהצוות ניסה למצוא צורות מגורים אחרות עבור אלה שאין להם מחסה. "אנחנו מפנים אותם, בעיקר לארגוני צדקה קתוליים, למשל לדיור", אמר ליפורד. ״למטבחון של אנתוני הקדוש בשביל אוכל, אם הם רוצים אוכל באותו יום. סנט וינסנט דה פול אם הם צריכים בגדים'. צעד שגוי: חלקם מיתגו את המרססים - שהשתמשו במאות ליטרים של מים מדי לילה - 'מזעזעים', 'גסים', 'לא אנושיים' ו'בזבוז משאבים'. נרתע מהמים ורק יצא עם מטריות. ליפורד טען שהוא לא ידע על מערכת הממטרות עד שהובאה לידיעתו, אבל חבר צוות אחר בכנסייה אמר שהפיות הותקנו לפני יותר משנה. לפי CBS, ממטרי הגשם רצו במשך 75 שניות כל 30 עד 60 דקות. חסר בית בשם מייקל גילה שכמה אנשים לא נרתעו מהמים ורק יצאו החוצה עם מטריות. "יש לך כמה הומלסים די הארדקור שלמעשה לא אכפת להם... אז הם ייכנסו לשם וישנו." רוברט, תושב חסר בית אחר של סן פרנסיסקו, אמר כי בנוסף למערכות המים היו מודבקים שלטים שציינו 'אין הסגת גבול'. מנגנון מופעל בזמן: לפי CBS, ממטרי הגשם רצו במשך 75 שניות כל 30 עד 60 דקות. עם זאת, כעת יוסרו הממטרות מכיוון שעל פי הדיווחים הם מפרים את הקוד של מחלקת ביקורת הבניין של סן פרנסיסקו. לכנסייה יש 15 ימים לציית ולהסיר את המערכת. הבישוף וויליאם ג'סטיס, הרקטור של קתדרלת סנט מרי, פרסם הצהרה שבה הוא מתנצל על כל הטרדה שגרם ההרתעה מחוסרי הבית של הכנסייה. לדבריו, הממטרות עוצבו על פי מודל של מערכות דומות המשמשות ברובע הפיננסי של העיר כאמצעי בטיחות, אבטחה וניקיון כדי למנוע מצב שבו מחטים, צואה ופריטים מסוכנים אחרים הושארו באופן קבוע בפתחים הנסתרים הללו. "הבעיה הייתה מסוכנת במיוחד מכיוון שסטודנטים וקשישים עוברים בקביעות במקומות האלה בדרכם לבית הספר ולמסה מדי יום", הוסיף. השופט אמר מאז שהארכיבישוף נודע שהמערכת עלולה להפר את חוקי השימוש במים בעיר, העבודה להסרתה "תסתיים עד סוף היום".
הצינורות מחוץ לחזית מרי הקדושה של ההנחה היו כנראה הפרה של תקנות הבנייה.
לכנסייה יש 15 ימים להסיר את המכשירים.