London (CNN)Captive Ukrainian pilot Nadiya Savchenko has sent a stark message to Russian President Vladimir Putin as she awaits trial in a Moscow jail. In a letter from prison, written in response to questions from CNN, she said: "If Putin wants to defeat Ukraine -- let's try to defeat me first!" "But if he wants peace and friendship between our nations as he claims," she added, "I am ready to make the first step towards it. "My freedom will be that first step towards peace and understanding in Ukraine." Savchenko has been held by the Russian authorities in pre-trial detention since last June. Her defiant message was written after CNN submitted a series of questions to the Ukrainian fighter pilot through one of her lawyers, Mark Feygin. We do not know under what circumstances Savchenko answered the questions, but Feygin says she wrote the responses on Friday as he was visiting her. Savchenko undertook a hunger strike for 83 days to protest her detention despite pleas from her family and her lawyers. She recently abandoned her fast after nearing death but has since resumed it, only drinking broth and milk occasionally to stay alive. Russia claims the 33-year-old is behind the killings of two Russian journalists hit by mortar fire at a checkpoint in eastern Ukraine, allegations she has always denied. Moscow says she then crossed voluntarily into Russia and sought asylum as a refugee. The Ukrainian government, however, insists she was kidnapped by rebel forces and that she is a prisoner of war. "I have already been in captivity for an hour when those Russian journalists died. I have not seen them, and our ways have never crossed.. The 'rebels' themselves told me that those journalists came under fire of their own 'makhnovtsi' [slang for 'anarchists']," Savchenko told CNN in her letter from jail. "And the investigators knew all about it since the very beginning! And they have nothing on me! They simply thought that it would be easy to "twist my arms" and receive another star for their epaulettes. But it's not going to happen!" she added. Savchenko's case has attracted wide international attention and turned her into a symbol of resistance against Russia in her home country, with Ukraine's President Petro Poroshenko awarding her the title "Hero of Ukraine," one of the nation's highest honors. She has also been voted into the Ukrainian parliament despite her captivity. Despite her critical situation, Savchenko appears to have retained her sense of humor just as much as her determination, writing that she was feeling "On the edge!...;) Close to Nirvana and enlightenment!;) Joking." "Holding on! But holding my body entirely on my the power of my will," she continued, "because I am so numb that I couldn't feel the needle when the blood sample was taken from my vein today. "Tottering, head is spinning, [blood] pressure 80x40, [blood] sugar 2.9, T [temperature] -- 35.7°C. But still be standing till 50kg [body weight]! Even longer if God let's me! Hasn't fainted even once and hasn't fallen off my feet." The military pilot told CNN she is being monitored "24 hours a day," which she finds "very annoying." "Protection and security measures are such that King Kong would not have been able to break away!;)," she joked again. "But in general all is very decent and polite! Treatment is reasonable." Savchenko's lawyer recently told CNN's Christiane Amanpour in an interview that President Putin holds Savchenko's fate and that she wanted to await trial out of jail. Several international dignitaries have urged Moscow to release her, including EU Foreign Policy Chief Federica Mogherini and the U.S. State Department, to no avail. But as Savchenko continues her hunger strike, is she willing to ultimately die in detention? "To die?! That's not our methods!!!;) I'll think of something better!...:;)," she said. "I'll be on hunger strike as I said until I am returned back to Ukraine, or at least [until] detention is changed to a house arrest at the Ukrainian Consulate in RF, which is actually a part of Ukraine in Russia. "There is no point starting eating in prison. The bite doesn't go down the throat here in this cage! And the truth must win after all!!!" CNN reached out to Russian authorities for an update on Savchenko's case, who referred us to their last statement on Savchenko, dated from 20 February, where they call on the media to "Let the investigators to finish their job. Let the court of justice to determine Savchenko's degree of guilt of and punishment for the crimes she is charged with." Savchenko is currently scheduled to appear in court on May 13.
Captive Ukrainian pilot sends message to Putin as she awaits trial in a Moscow jail .
Nadiya Savchenko went on hunger strike for 83 days .
Fighter pilot has been in pre-trial detention since last June .
הטייסת האוקראינית השבויה נדיה סבצ'נקו של לונדון (CNN) שלחה מסר חד לנשיא רוסיה ולדימיר פוטין בעודה ממתינה למשפט בכלא במוסקבה. במכתב מהכלא, שנכתב בתגובה לשאלות של CNN, היא אמרה: "אם פוטין רוצה להביס את אוקראינה - בוא ננסה להביס אותי קודם!" "אבל אם הוא רוצה שלום וידידות בין האומות שלנו כפי שהוא טוען", היא הוסיפה, "אני מוכנה לעשות את הצעד הראשון לקראתו. "החופש שלי יהיה הצעד הראשון לקראת שלום והבנה באוקראינה." סבצ'נקו היה המוחזקת ע"י השלטונות הרוסיים במעצר לפני משפט מאז יוני האחרון. הודעתה המתריסה נכתבה לאחר ש-CNN הגישה שורה של שאלות לטייס הקרב האוקראיני באמצעות אחד מעורכי הדין שלה, מארק פייגין. איננו יודעים באילו נסיבות ענתה סבצ'נקו שאלות, אבל פייגין אומרת שהיא כתבה את התשובות ביום שישי בזמן שביקר אותה. סבצ'נקו פתחה בשביתת רעב במשך 83 ימים כדי למחות על מעצרה למרות הפצרות מצד משפחתה ועורכי דינה. לאחרונה היא נטשה את צום לאחר שהתקרבה למותה, אך מאז התחדשה זה, רק לשתות מרק וחלב מדי פעם כדי להישאר בחיים. רוסיה טוענת שהצעיר בן ה-33 עומד מאחורי ההרג של שני עיתונאים רוסים שנפגעו מירי מרגמות במחסום במזרח אוקראינה. הוא תמיד הכחיש. מוסקבה אומרת שהיא חצתה אז מרצונה לרוסיה וביקשה מקלט כפליטה. ממשלת אוקראינה, לעומת זאת, מתעקשת שהיא נחטפה על ידי כוחות המורדים ושהיא שבויה מלחמה. "כבר הייתי בשבי במשך שעה כאשר אותם עיתונאים רוסים מתו. לא ראיתי אותם, ודרכינו מעולם לא הצטלבו.. ה'מורדים' עצמם אמרו לי שאותם עיתונאים ספגו אש מה'מחנובצי' שלהם [ סלנג ל'אנרכיסטים']," אמרה סבצ'נקו ל-CNN במכתבה מהכלא. "והחוקרים ידעו על זה הכל מההתחלה! ואין להם שום דבר עליי! הם פשוט חשבו שיהיה קל "לסובב לי את הידיים" ולקבל כוכב נוסף עבור הכותפות שלהם. אבל זה לא יקרה!" היא הוסיפה. המקרה של סבצ'נקו משך תשומת לב בינלאומית רחבה והפך אותה לסמל של התנגדות נגד רוסיה במדינת הולדתה, כאשר נשיא אוקראינה פטרו פורושנקו העניק לה את התואר "גיבור אוקראינה", אחד מהכבודים הגבוהים ביותר של האומה. היא גם נבחרה לפרלמנט האוקראיני למרות השבי שלה. למרות מצבה הקריטי, נראה שסבצ'נקו שמרה על חוש ההומור שלה בדיוק כמו הנחישות שלה, וכתבה שהיא מרגישה "על הקצה!...;) קרובה לנירוונה ולהארה!;) מתבדחת". "מחזיק מעמד! אבל מחזיק את הגוף שלי לגמרי בכוח הרצון שלי," היא המשיכה, "כי אני כל כך קהה שלא הצלחתי להרגיש את המחט כשדגימת הדם נלקחה מהווריד שלי היום. "מתנודד, ראש. הוא מסתובב, לחץ [דם] 80x40, סוכר [בדם] 2.9, T [טמפרטורה] -- 35.7 מעלות צלזיוס. אבל עדיין תעמוד עד 50 ק"ג [משקל גוף]! אפילו יותר אם אלוהים ייתן לי! לא התעלפה אפילו פעם אחת ולא נפלה לי מהרגליים". הטייס הצבאי אמר ל-CNN שהיא נמצאת במעקב "24 שעות ביממה", מה שלדעתה "מעצבן מאוד". "אמצעי הגנה ואבטחה הם כאלה שקינג קונג לא היה מצליח להתנתק!;),", התבדחה שוב. "אבל באופן כללי הכל מאוד הגון ומנומס! הטיפול הוא סביר". עורכת דינו של סבצ'נקו אמרה לאחרונה בראיון לכריסטיאן אמנפור מ-CNN כי הנשיא פוטין מחזיק בגורלה של סבצ'נקו ושהיא רוצה להמתין למשפט מחוץ לכלא. כמה נכבדים בינלאומיים הפצירו במוסקבה לשחרר אותה, כולל ראש מדיניות החוץ של האיחוד האירופי פדריקה מוגריני ו מחלקת המדינה של ארה"ב, ללא הועיל. אבל כשסבצ'נקו ממשיכה בשביתת הרעב שלה, האם היא מוכנה בסופו של דבר למות במעצר? "למות?! זה לא השיטות שלנו!!!;) אני אחשוב על משהו יותר טוב!...:;)," אמרה. "אני בשביתת רעב כמו שאמרתי עד שיחזירו אותי לאוקראינה, או לפחות [עד] המעצר ישתנה למעצר בית בקונסוליה האוקראינית ב-RF, שהיא למעשה חלק מאוקראינה ברוסיה. "אין טעם להתחיל לאכול בכלא. הנשיכה לא יורדת לגרון כאן בכלוב הזה! והאמת חייבת לנצח בכל זאת!!!" CNN פנתה לרשויות ברוסיה לעדכון על המקרה של סבצ'נקו, שהפנו אותנו להצהרה האחרונה שלהם על סבצ'נקו, מה-20 בפברואר, שם הם קוראים לתקשורת "תנו לחוקרים לסיים את עבודתם. תן לבית המשפט לצדק לקבוע את מידת האשמה והעונש של סבצ'נקו על הפשעים בהם היא מואשמת". סבצ'נקו אמורה להופיע כעת בבית המשפט ב-13 במאי.
טייס אוקראיני בשבי שולח הודעה לפוטין כשהיא ממתינה למשפט בכלא במוסקבה.
נדיה סבצ'נקו שבתה רעב במשך 83 ימים.
טייס קרב נמצא במעצר לפני משפט מאז יוני האחרון.