Jay Williams wrote to the author in 1980 asking him to look at a short story he had written . A Brutally honest letter written by Roald Dahl to a teenager who asked him for advice on his A-level project has surfaced. Budding writer Jay Williams wrote to the author in 1980 asking him to look at a short story he had written. The 17-year-old did not expect a reply. But Mr Williams, who grew up near Carlisle, was delighted when he received a typed note signed by the man himself. However, in true Dahl style, there was a sting in the tail. However the letter was not what the eager teenager had expected with Dahl heavily criticising his use of 'beastly adjectives'. The correspondence read: 'Dear Jay, You are asking too much of me. You must realise I get an awful lot of these letters and you can't expect me to write your thesis for you. 'It should be fairly obvious to you what the role of a short story is in modern literature. It's a big one. 'Study particularly the American short story writers like O'Henry and Runyon and Hawthorne and Poe, and lots and lots of English ones. 'If you want any dope on me there have been an awful lot of profiles in English magazines over the past year starting with the February 1979 edition of Vogue. 'I have read your story. I don't think it's bad, but you must stop using too many adjectives. Roald Dahl responded saying the teenager was 'asking too much,' but that said that he had read his story . 'Study Hemingway, particularly his early work and learn how to write short sentences and how to eschew all those beastly adjectives. 'Surely it is better to say 'She was a tall girl with a bosom' than 'She was a tall girl with a shapely, prominent bosom', or some such rubbish. The first one says it all.' Jay, who now lives in Bristol, recently found the letter while going through old boxes and posted a picture on Twitter. The image was posted alongside the caption: 'In 1980, as a spotty teenager, I wrote to Roald Dahl asking for advice on writing. Here is his priceless response.' Amazingly it has now been re-tweeted more than 1,700 times and has been favourited by almost 2,400 people. Jay, who set up PR company 72point, said: 'As a callow youth, I was expecting him to tell me how marvellous the story was, and offer to introduce me to his publisher. Mr Williams in his teens, left, and the celebrated  author Roald Dahl, right, who replied to his letter . 'Instead he gave me this fairly forthright criticism. 'The story was for an A-Level English Literature project, and was probably really self-indulgent, overflowing with flowery adjectives, which Dahl quite rightly bristled at. 'After considering his advice, I have to admit it was probably fair and I've taken heed of it ever since. 'I was a big fan of Dahl's short stories aimed at adults, like Kiss Kiss. I loved their dark elements, the twist in the tale. 'Dahl's advice has informed whatever writing style I have had since, especially in news reporting.'
Jay Williams wrote to Roald Dahl in 1980 asking him to look at story .
The 17-year-old had written the short story as part of an A Level project .
Mr Williams received a typed note signed by the celebrated author .
Letter had sting in tail and criticised his use of 'beastly adjectives'
ג'יי וויליאמס כתב למחבר ב-1980 וביקש ממנו להסתכל על סיפור קצר שכתב. צץ מכתב כנה באכזריות שכתב רואלד דאל לנער שביקש ממנו עצה לגבי הפרויקט שלו ברמה A. הסופר המתחיל ג'יי וויליאמס כתב לסופר ב-1980 וביקש ממנו להסתכל על סיפור קצר שכתב. בן ה-17 לא ציפה לתשובה. אבל מר וויליאמס, שגדל ליד קרלייל, היה מאושר כשקיבל פתק מודפס חתום על ידי האיש עצמו. עם זאת, בסגנון דאל אמיתי, הייתה עוקץ בזנב. עם זאת, המכתב לא היה מה שהמתבגר הנלהב ציפה, כאשר דאל מתח ביקורת קשה על השימוש שלו ב'שמות תואר בהמיים'. בהתכתבות נכתב: 'ג'יי היקר, אתה מבקש ממני יותר מדי. אתה ודאי מבין שאני מקבל הרבה מאוד מהמכתבים האלה ואתה לא יכול לצפות שאכתוב עבורך את התזה שלך. ״זה צריך להיות די ברור לך מה תפקידו של סיפור קצר בספרות המודרנית. זה אחד גדול. "למדו במיוחד את כותבי הסיפורים הקצרים האמריקאים כמו או'הנרי ורוניון והות'ורן ופו, והמון המון אנגלים. "אם אתה רוצה סמים עליי, היו הרבה מאוד פרופילים במגזינים באנגלית במהלך השנה האחרונה, החל ממהדורת פברואר 1979 של ווג. ״קראתי את הסיפור שלך. אני לא חושב שזה רע, אבל אתה חייב להפסיק להשתמש ביותר מדי שמות תואר. רואלד דאל הגיב ואמר שהמתבגר 'שואל יותר מדי', אבל זה אמר שהוא קרא את הסיפור שלו. "למד את המינגווי, במיוחד את עבודתו המוקדמת ולמד כיצד לכתוב משפטים קצרים וכיצד להתחמק מכל שמות התואר הבהמיים הללו. 'בטח שעדיף להגיד 'היא הייתה ילדה גבוהה עם חזה' מאשר 'היא הייתה ילדה גבוהה עם חזה חטוב ובולט', או איזה זבל כזה. הראשון אומר הכל״. ג'יי, שמתגורר כיום בבריסטול, מצא לאחרונה את המכתב בזמן שעבר על קופסאות ישנות ופרסם תמונה בטוויטר. התמונה פורסמה לצד הכיתוב: 'בשנת 1980, כנער נקודתי, כתבתי לרואלד דאל וביקשתי עצה לגבי כתיבה. הנה תגובתו שלא יסולא בפז״. למרבה הפלא, זה כבר צויץ מחדש יותר מ-1,700 פעמים והועדף על ידי כמעט 2,400 אנשים. ג'יי, שהקים את חברת יחסי הציבור 72point, אמר: "בתור נוער קשוח, ציפיתי שהוא יספר לי כמה הסיפור היה נפלא, ויציע לי להכיר לי את המו"ל שלו. מר וויליאמס בשנות העשרה שלו, משמאל, והסופר המהולל רואלד דאל, מימין, שהשיב למכתבו. "במקום זאת הוא נתן לי את הביקורת הישרה הזאת. ״הסיפור היה לפרויקט ספרות אנגלית ברמה א', וכנראה היה ממש מתפנק, גדוש בשמות תואר פרחוניים, שדאל התנפל עליהם בצדק. ״לאחר ששקלתי את העצה שלו, אני חייב להודות שזה כנראה היה הוגן ומאז שמתי לב לזה. ״הייתי מעריץ גדול של הסיפורים הקצרים של דאל המיועדים למבוגרים, כמו Kiss Kiss. אהבתי את האלמנטים האפלים שלהם, את הטוויסט בסיפור. 'עצתו של דאל הודיעה על כל סגנון הכתיבה שהיה לי מאז, במיוחד בדיווח חדשותי'.
ג'יי וויליאמס כתב לרואלד דאל ב-1980 וביקש ממנו להסתכל על הסיפור.
בן ה-17 כתב את הסיפור הקצר כחלק מפרויקט ברמה.
מר וויליאמס קיבל פתק מודפס חתום על ידי הסופר המהולל.
מכתב עוקץ בזנב ומתח ביקורת על השימוש שלו ב'שמות תואר בהמית'