Updated: But the new edition of Fowler's Dictionary of Modern English Usage fiercely opposes some of the foibles of the English language today . Don't say 'like', avoid the word 'awesome' and never drop your aitches - the latest edition of the ultimate guide to the English language has been revised for the 21st century. The new edition of Fowler's Dictionary of Modern English Usage has just been released, and has been revised to take on the language battles of the current generation. Compiler Jeremy Butterfield has inserted some strident views into the dictionary - saying that people who use the word 'like' deserve to face physical violence. He also risks charges of snobbery, by writing that anyone who says 'haitch' instead of 'aitch' appears 'unspeakably uncouth' to older generations. But the new Fowler's does make some concessions to the modern world - traditionalists may be angry to discover that the book accepts the use of the world 'literally' to mean 'metaphorically'. Fowler's dictionary was first published in 1926, written by lexicologist H.W. Fowler, and it rose to fame as the definitive guide to what is and isn't acceptable in the English language. However, in the intervening decades the book has fallen out of fashion, as modern trends have reacted against notions of 'correct' and 'incorrect' language use. Mr Butterfield's new edition, published by Oxford University Press last week, attempts to re-establish the reputation of Fowler's guide. Among the words which he says should be banned are 'challenging', 'awesome' and 'issue', because they have all become clichés, according to The Times. He also outlaws the use of the word 'achingly' when attached to 'trendy' or 'hip', saying it should be reserved for situations where someone is actually in pain. Similarly, he insists that the word 'nubile' should mean 'marriageable', not 'sexually attractive' as it is often used nowadays. But he reserves his most furious broadsides for the word 'like', used by younger generations to pepper their sentences regardless of whether it serves any linguistic purpose. Author: The first edition of the work was published by lexicographer H.W. Fowler, pictured left, and the latest edition has been revised by Jeremy Butterfield, right . Mr Butterfield - who admits to sometimes being a 'grumpy old man' - writes: 'Overuse will cause listeners outside the speaker's immediate social circle, wider social group or age cohort to ignore the content of the message, to assume that the speaker is little short of brain-dead, or, in extreme cases, to wish they had a discreet firearm to hand.' In an even more contentious passage, the author suggests that people who drop their aitches or pronounce the letter as 'haitch' are marking themselves out as socially inferior to others. He points out that Lord Carey did not pronounce aitches when he was young, but changed his speech as he grew older, eventually reaching the top of the Establishment as Archbishop of Canterbury. 'There would be no doubt that George Carey would not have risen to that position if he had continued to do so,' Mr Butterfield writes. The dictionary is available from the OUP as a hardback or - in a sign of the times - as an e-book for Kindle and other devices.
Jeremy Butterfield has written the new edition of Fowler's Dictionary of Modern English Usage .
He rails against the overuse of words like 'challenging' and 'awesome'
Says that anyone who says 'like' deserves a violent reaction .
Author also suggests that dropping aitches is a sign of social inferiority .
מעודכן: אבל המהדורה החדשה של מילון פאולר לשימוש באנגלית מודרנית מתנגדת בחריפות לחלק מהחולשות של השפה האנגלית כיום. אל תגידו 'אהבתי', הימנע מהמילה 'מדהים' ולעולם אל תיפול מעצמך - המהדורה האחרונה של המדריך האולטימטיבי לשפה האנגלית עברה עדכון למאה ה-21. המהדורה החדשה של Fowler's Dictionary of Modern English Usage שוחררה זה עתה, ושונתה כדי להתמודד עם מאבקי השפה של הדור הנוכחי. המהדר ג'רמי באטרפילד הכניס כמה דעות נוקבות למילון - ואמר שאנשים שמשתמשים במילה 'כמו' ראויים להתמודד עם אלימות פיזית. הוא גם מסתכן בהאשמות בסנוביות, בכך שהוא כותב שכל מי שאומר 'האיץ' במקום 'איץ' נראה 'לא יתואר' בעיני הדורות המבוגרים יותר. אבל ה-Fowler's החדש עושה כמה ויתורים לעולם המודרני - שומרי מסורת עשויים לכעוס לגלות שהספר מקבל את השימוש של העולם 'תרתי משמע' במשמעות 'מטפורית'. מילון פאולר פורסם לראשונה ב-1926, שנכתב על ידי הלקסיקולוג H.W. פאולר, והוא זכה לתהילה כמדריך הסופי למה שמקובל ומה לא מקובל בשפה האנגלית. עם זאת, בעשורים שחלפו ירד הספר מהאופנה, שכן מגמות מודרניות הגיבו נגד מושגים של שימוש בשפה "נכונה" ו"לא נכונה". המהדורה החדשה של מר באטרפילד, שפורסמה על ידי הוצאת אוניברסיטת אוקספורד בשבוע שעבר, מנסה לבסס מחדש את המוניטין של המדריך של פאולר. בין המילים שלדבריו יש לאסור הן 'מאתגר', 'מדהים' ו'בעיה', כי כולן הפכו לקלישאות, לפי ה"טיימס". הוא גם מוציא מחוץ לחוק את השימוש במילה 'כואב' כשהיא מחוברת ל'אופנתי' או 'היפ', באומרו שיש לשמור אותה למצבים שבהם מישהו באמת סובל מכאבים. באופן דומה, הוא מתעקש שהמילה 'נוביל' צריכה להיות 'ניתנת לנישואין', לא 'מושכת מינית' כפי שהיא משמשת לעתים קרובות בימינו. אבל הוא שומר את צדדיו הזועמים ביותר למילה 'כמו', המשמשת את הדורות הצעירים כדי לפלפל את משפטים ללא קשר לשאלה אם היא משרתת מטרה לשונית כלשהי. מחבר: המהדורה הראשונה של העבודה יצאה לאור על ידי הלקסיקוגרף H.W. פאולר, בתמונה משמאל, והמהדורה האחרונה תוקנה על ידי ג'רמי באטרפילד, מימין. מר באטרפילד - שמודה שלפעמים הוא "זקן נרגן" - כותב: "שימוש יתר יגרום למאזינים מחוץ למעגל החברתי המיידי של הדובר, לקבוצה חברתית רחבה יותר או לקבוצת גיל להתעלם מתוכן ההודעה, להניח שהדובר קטן חסר מוות מוחי, או, במקרים קיצוניים, להצטער שהיה להם נשק חם בהישג יד״. בקטע שנוי במחלוקת אף יותר, המחבר מציע שאנשים שמפילים את מגעיהם או מבטאים את האות כ'האיצ', מסמנים את עצמם כנחותים חברתית מאחרים. הוא מציין שלורד קארי לא ביטא כאבים כשהיה צעיר, אלא שינה את נאומו ככל שהתבגר, ובסופו של דבר הגיע לראש הממסד כארכיבישוף מקנטרברי. "לא היה ספק שג'ורג' קארי לא היה עולה לתפקיד זה אילו היה ממשיך לעשות זאת", כותב מר באטרפילד. המילון זמין מה-OUP ככריכה קשה או - בסימן זמן - כספר אלקטרוני לקינדל ומכשירים אחרים.
ג'רמי באטרפילד כתב את המהדורה החדשה של Fowler's Dictionary of Modern English Usage.
הוא מתנגד לשימוש יתר במילים כמו 'מאתגר' ו'מדהים'
אומר שלכל מי שאומר 'אהבתי' מגיעה תגובה אלימה.
המחבר גם מציע שירידה בכאבים היא סימן לנחיתות חברתית.