Cursing past: A new biography reveals that ten-year-old Michelle Obama swore like a trooper . As first lady of the United States she can be nothing but the epitome of grace, elegance and politeness as she mingles with world leaders and celebrities at the White House and further afield. But it was not always so for Michelle Obama, who as a child was so foul-mouthed she lost out on an award at summer camp aged 10, according to a new biography. The first lady-to-be was an avid attendee at a day camp on the shores of Lake Michigan, and stood out as the most capable in her age group. But camp leaders were so taken aback by her salty tongue that they denied her a prestigious award when the camp ended, according to biographer Peter Slevin, whose Michelle Obama: A Life was previewed by People magazine. Michelle Robinson, as she was then known, as so stunned by the revelation that she changed her ways immediately and put an end to her 'cursing phase'. The anecdote surfaced in the upcoming book on Mrs Obama, which also includes the revelation that her mother was anxious about her marriage to future president Barack Obama – because he is mixed race rather than completely black. Slevin quotes her as saying: 'I was going through my cursing stage.' 'I didn't realize until my camp counselor at the end came up and said: "You know, you would have been best camper in your age group, but you curse so much".' 'And I thought I was being cool.' Mrs. Obama used to attend the camp regularly with her brother, Craig. She would have been ten years old at the camp held in 1974, while Craig would have been 11. Revelation: The anecdote about the young Michelle Obama (pictured right aged seven), emerged in the upcoming biography Michelle Obama: A Life by Peter Slevin, due out April 7 . Politeness incarnate: The first lady has since scrubbed up on her manners significantly. She is pictured above greeting Bun Rany, the wife of Cambodian Prime Minister Hun Sen . Carolina Herrera Carnation Floral Twill Silk Dress . Buy from Neiman Marcus here! Visit site . Another day, another fantastic sartorial choice from Michelle Obama. The First Lady is a woman who knows her own style that's for sure. She favors voluminous shapes adorned with bright prints. Just like this stunning Carolina Herrera dress. Michelle's fit and flare frock features a beautiful carnation floral-print twill, a bateau neckline and a pintucked center front. It's feminine and so very flattering. Carolina Herrera are known for their classic and elegant creations that make the ultimate statement. If you're looking to invest in a luxurious wow piece this new season then why not click right to Neiman Marcus now where you can still get Michelle's exact dress? It'll be your go-to piece for all your most fabulous summer soirees this year. We've also included some similar looks for less below which will have your new season style blooming in an instant... Kate Spade New York dress at Zappos . Visit site . Clove print dress at Nordstrom . Visit site . Christin Michaels dress at 6PM . Visit site . ECI floral print dress at Nordstrom . Visit site . The story about her once-foul mouth has emerged before: In 2013 she recounted the story to a group of reporters while promoting her anti-obesity campaign. It was then she revealed that the development stopped her swearing ways dead in their tracks, never to return. The first lady is currently giving her hard-won politeness an outing on the world stage, touring Asia to promote girls' education. She arrived in Cambodia Friday, where she spent time with the prime minister's wife and met high school students and education experts.
First lady-to-be was snubbed for award at summer camp by Lake Michigan .
Said she was in her 'cursing phase' during episode in 1974 .
Changed her ways when camp bosses told her swearing lost her the prize .
Tidbit from Mrs. Obama's past was revealed in upcoming biography .
העבר המקלל: ביוגרפיה חדשה מגלה שמישל אובמה בת העשר נשבעה כמו שוטר. בתור הגברת הראשונה של ארצות הברית היא לא יכולה להיות אלא התגלמות החן, האלגנטיות והנימוס כשהיא מתערבבת עם מנהיגי עולם וסלבריטאים בבית הלבן ומחוצה לה. אבל זה לא תמיד היה כך עבור מישל אובמה, שכילדה הייתה כל כך חסרת פה שהיא הפסידה בפרס במחנה קיץ בגיל 10, לפי ביוגרפיה חדשה. הגברת הראשונה לעתיד הייתה משתתפת נלהבת במחנה יום על גדות אגם מישיגן, והתבלטה כבעלת יכולת בקבוצת הגיל שלה. אבל מנהיגי המחנה נדהמו כל כך מהלשון המלוחה שלה, עד שהם שללו ממנה פרס יוקרתי כשהסתיים המחנה, על פי הביוגרף פיטר סלוין, שמגזין "People" שלו צפה בתצוגה מקדימה של Michelle Obama: A Life. מישל רובינסון, כפי שכונתה אז, כה המומה מהגילוי עד ששינתה את דרכיה מיד ושמה קץ ל'שלב הקללות' שלה. האנקדוטה עלתה בספר הקרוב על גברת אובמה, שכולל גם את הגילוי שאמה חרדה לנישואיה לנשיא העתידי ברק אובמה – כי הוא מעורב ולא שחור לחלוטין. סלוין מצטט אותה כאומרת: 'עברתי את שלב הקללות שלי'. "לא הבנתי עד שיועצת המחנה שלי בסוף ניגשה ואמרה: "אתה יודע, היית החניך הכי טוב בקבוצת הגיל שלך, אבל אתה מקלל כל כך הרבה".' 'וחשבתי שאני מגניב'. גברת אובמה נהגה להשתתף במחנה באופן קבוע עם אחיה, קרייג. היא הייתה בת עשר במחנה שהתקיים ב-1974, בעוד שקרייג היה בן 11. התגלות: האנקדוטה על מישל אובמה הצעירה (בתמונה מימין בת שבע), עלתה בביוגרפיה הקרובה מישל אובמה: חיים מאת פיטר סלוין , אמור לצאת ב-7 באפריל. הנימוס בהתגלמותו: הגברת הראשונה השתפשפה מאז באופן משמעותי בגינונים. היא בתמונה למעלה מברכת את בון ראני, אשתו של ראש ממשלת קמבודיה הון סן. שמלת משי טוויל פרחונית של קרולינה הררה ציפורן. קנה אצל ניימן מרקוס כאן! בקר באתר . עוד יום, עוד בחירה מצוינת של מישל אובמה. הגברת הראשונה היא אישה שמכירה את הסגנון שלה, זה בטוח. היא מעדיפה צורות נפחיות מעוטרות בהדפסים בהירים. ממש כמו השמלה המהממת הזו של קרולינה הררה. השמלה של מישל בגזרה ובגזרה של מישל כוללת אריג יפהפה עם הדפס פרחים של ציפורן, קו צווארון וחלק קדמי מרכזי. זה נשי וכל כך מחמיא. קרולינה הררה ידועות ביצירות הקלאסיות והאלגנטיות שלהן המשמיעות את האמירה האולטימטיבית. אם את מעוניינת להשקיע בחתיכת וואו יוקרתית בעונה החדשה, אז למה שלא תלחץ ישר לנימן מרקוס עכשיו, שם תוכלי עדיין להשיג את השמלה המדויקת של מישל? זה יהיה היצירה המומלצת שלך לכל אירועי הקיץ המופלאים ביותר שלך השנה. צירפנו גם כמה מראות דומים לפחות למטה שיפרחו את סגנון העונה החדשה שלך ברגע... שמלת קייט ספייד ניו יורק ב-Zappos. בקר באתר . שמלה בהדפס ציפורן ב-Nordstrom. בקר באתר . שמלת כריסטין מייקלס ב-18:00. בקר באתר . שמלה בהדפס פרחים של ECI ב-Nordstrom. בקר באתר . הסיפור על הפה שפעם היה מגעיל שלה הופיע בעבר: בשנת 2013 היא סיפרה את הסיפור לקבוצת כתבים תוך כדי קידום הקמפיין שלה נגד השמנת יתר. זה היה אז היא חשפה שההתפתחות עצרה את דרכיה המקללות במותן, ולא לחזור. הגברת הראשונה מעניקה בימים אלה את הנימוס שזכתה קשה ליציאה לבמה העולמית, במסע אסיה כדי לקדם את חינוך הבנות. היא הגיעה ביום שישי לקמבודיה, שם בילתה עם אשת ראש הממשלה ופגשה תלמידי תיכון ומומחי חינוך.
הגברת הראשונה לעתיד נדחתה לפרס במחנה הקיץ ליד אגם מישיגן.
אמרה שהיא ב"שלב הקללות" שלה במהלך הפרק ב-1974.
שינתה את דרכה כאשר ראשי המחנה אמרו לה שהקללות איבדו לה את הפרס.
קטע מעברה של גברת אובמה נחשף בביוגרפיה הקרובה.