South Africa skipper AB de Villiers' accomplished showing with bat and ball helped the Proteas to a 146-run World Cup victory over the United Arab Emirates in Wellington. De Villiers underpinned South Africa's innings with a sparkling 82-ball 99 as they reached 341 for six, before taking two for 15 from three overs as the UAE were bowled out for 195 in response with 15 balls remaining. De Villiers surprisingly fell one run short of his century, but will take consolation from having smashed four sixes to take his total to 20 at this showpiece - the most at the tournament - and a record 36 in 21 World Cup matches overall. South Africa captain AB de Villiers (right) inspired his country to a comfortable win against the UAE . The explosive batsman hit 99 for the Proteas as they continued they impressive form in the World Cup . De Villers also took two wickets with the ball at the Wellington Regional Stadium on Thursday . The victory was as comfortable as the margin suggests for South Africa as the UAE slumped to a fifth defeat in as many World Cup games. The Proteas, already through to the knockout phase, set the formidable target after being asked to bat first at Westpac Stadium. De Villiers shared a 108-run fourth-wicket stand with David Miller, after Hashim Amla (12), Quinton de Kock (26) and Rilee Rossouw (43) had departed, and added a further 53 in partnership with JP Duminy. Miller was dismissed one run short of his half-century at the start of the 37th over, bowled by Mohammad Naveed, who claimed figures of three for 63. De Villiers had been let off the hook on 63 when he offered a caught-and-bowled chance trying to go down the ground to Amjad Javed, and looked set to notch his hundred only to slice a wide length ball from Kamran Shazad straight to Javed at short third man. His departure signalled the arrival of Farhaan Behardien, though, and his quick-fire 64 not out from just 31 deliveries kept the South African score racing along. Farhaan Bahardien also shone for South Africa with the bat in Wellington . UAE have lost all five of their World Cup games so far this year and were 45-3 after 12.3 overs . Duminy (23) became Naveed's third victim when he was trapped lbw, but Behardien and Vernon Philander (10 not out) took the total past 300 in an unbroken 49-run seventh-wicket stand. The UAE's long-shot chances of chasing down that total were dealt a heavy blow as they slumped to 45 for three after just 12.3 overs. Morne Morkel led the early charge for the Proteas, dismissing Andri Berenger (five) and Khurram Khan (12) as he took two for four from his first four overs, while Duminy claimed Amjad Ali's (21) wicket in between. Shaiman Anwar and Swapnil Patil put on 63 in a fourth-wicket stand that provided a brief respite, but when Anwar (39) sent Imran Tahir's delivery straight to mid-wicket they began to tumble again. Saqlain Haider (seven) replaced Anwar at the crease, but he only lasted three overs to become De Villiers' first victim of the day, before Javed (five) followed suit soon after to leave the UAE on 125 for six with 15.4 overs left. De Villiers rounded off his display with a simple catch as Naveed (17) top-edged Philander tamely to mid-wicket and the subsequent departures of Mohammad Tauqir (three) and Shazad (nought) meant the UAE fell short of completing their 50 overs. Swapnil Patil wsa the only plus point in the batting display as he passed 50 .
South Africa reach 341 for six off their 50 overs in Wellington .
Proteas had already sealed qualification for the next round at World Cup .
AB de Villiers hits 99 and takes two wickets in comfortable victory .
ההצגה המוצלחת של קברניט דרום אפריקה, AB de Villiers, עם מחבט וכדור, עזרה לפרוטיאס לנצח בגביע העולם ב-146 ריצות על איחוד האמירויות הערביות בוולינגטון. דה וילייר ביסס את האינסינג של דרום אפריקה עם 99 נוצץ של 82 כדורים כשהגיעה ל-341 לשישה, לפני שלקחה שניים ל-15 משלוש כדורים, כאשר איחוד האמירויות הודחה ל-195 בתגובה כשנותרו 15 כדורים. דה וילייר נפל באופן מפתיע בריצה אחת מהמאה שלו, אבל יתנחם בכך שניפץ ארבע שישיות כדי להעלות את סך הכל שלו ל-20 במופע הראווה הזה - הכי הרבה בטורניר - ושיא של 36 ב-21 משחקי גביע העולם בסך הכל. קפטן דרום אפריקה AB de Villiers (מימין) נתן השראה למדינתו לניצחון נוח מול איחוד האמירויות. החובט הנפיץ פגע ב-99 עבור הפרוטיאס כשהם המשיכו בכושר מרשים במונדיאל. דה וילרס גם לקח שני שערים עם הכדור באיצטדיון האזורי של וולינגטון ביום חמישי. הניצחון היה נוח כפי שההפרש מרמז לדרום אפריקה, כאשר איחוד האמירויות ירדה לתבוסה חמישית בכמה שיותר משחקי גביע העולם. הפרוטיאס, כבר עד לשלב הנוקאאוט, הציבו את היעד האדיר לאחר שהתבקשו לחבוט ראשון באצטדיון ווסטפאק. דה-ווילירס חלק 108 ריצות שער רביעי עם דיוויד מילר, לאחר שהאשים אמלה (12), קווינטון דה קוק (26) ורילי רוסאו (43) עזבו, והוסיפו עוד 53 בשיתוף עם JP Duminy. מילר הודח בריצה אחת קצרה מחצי המאה שלו בתחילת האובר ה-37, כדור על ידי מוחמד נוויד, שטען למספרים של שלוש עבור 63. דה וילייר הוצא מ-63 כשהציע נתפס ו- כבש סיכוי בניסיון לרדת לקרקע לאמג'ד ג'אבד, ונראה היה מוכן לחרוץ את המאה שלו רק כדי לחתוך כדור רחב מקמראן שאזאד ישר לג'אבד בגבר שלישי קצר. עם זאת, עזיבתו סימנה את הגעתו של פרהאן בהארדיין, והירי המהיר שלו 64 לא בחוץ מ-31 מסירות בלבד החזיק את הניקוד של דרום אפריקה במרוץ. פרהאן בהארדיאן גם זרח עבור דרום אפריקה עם המחבט בוולינגטון. איחוד האמירויות הפסידה את כל חמשת משחקי המונדיאל שלה עד כה השנה והיו 45-3 לאחר 12.3 מחזורים. Duminy (23) הפך לקורבן השלישי של Naveed כאשר הוא נלכד lbw, אבל Behardien ו-Vernon Philander (10 לא בחוץ) לקחו את סך ה-300 שעברו בעמדת שער שביעי של 49 ריצות. הסיכויים הארוכים של איחוד האמירויות לרדוף אחרי הסכום הזה ספגו מכה קשה כשהם צנחו ל-45 לשלוש אחרי 12.3 ריברים בלבד. מורן מורקל הוביל את ההתמודדות המוקדמת של הפרוטיאס, והרחיק את אנדרי ברנגר (חמש) וח'וראם חאן (12) כשלקח שניים על ארבע מארבעת המחזורים הראשונים שלו, בעוד שדומיני לקח את השער של אמג'ד עלי (21) בין לבין. שיימן אנואר וסוואפניל פאטיל העלו 63 ביציע רביעי שסיפק הפוגה קצרה, אבל כשאנואר (39) שלח מסירה של עמרן טאהיר היישר לאמצע השער הם החלו שוב לצנוח. סקליין היידר (שבע) החליף את אנואר בקטגוריה, אבל הוא החזיק מעמד רק בשלושה מחזורים כדי להפוך לקורבן הראשון של דה-וויליירס היום, לפני שג'אבד (חמש) הלך בעקבותיו זמן קצר לאחר מכן ועזב את איחוד האמירויות על 125 לשישה עם 15.4 יתרות. דה-וויליירס סיכם את התצוגה שלו עם תפס פשוט כשנוויד (17) הוביל את פילנדר בצורה מאושרת עד אמצע השער, והעזיבות הבאות של מוחמד טאקיר (שלוש) ושזאד (בלי) גרמו לכך שאיחוד האמירויות לא הצליחה להשלים את 50 ההפרשים שלה. Swapnil Patil היה נקודת הפלוס היחידה בתצוגת החבטות כשעבר 50.
דרום אפריקה מגיעה ל-341 עבור שישה מ-50 האברים שלה בוולינגטון.
פרוטיאס כבר חתמה את ההעפלה לסיבוב הבא במונדיאל.
AB de Villiers קולע 99 ולוקח שני שערים בניצחון נוח.