(CNN)A Georgia police chief who said he accidentally shot and seriously injured his wife while the couple were sleeping in bed has resigned, the Peachtree City Police Department said Wednesday. William McCollom stepped down as chief of police in Peachtree City nearly a week after a prosecutor announced that although the New Year's Day shooting appeared accidental, McCollom could eventually face a misdemeanor charge accusing him of recklessly taking a gun to bed after drinking alcohol and taking sleeping medication. The shooting in Peachtree City, an upscale community of 35,000 people south of Atlanta, left Margaret McCollom paralyzed below the waist. "I have had had two families in Peachtree City -- my police family and my personal family. In light of the recent tragedy in my personal family, I need to continue to focus my time and efforts there," William McCollom said in a message posted Wednesday on the police department's Facebook page. Medics and police rushed to the McColloms' home early on January 1 after the chief called 911 to say he accidentally shot his wife as both were sleeping -- by inadvertently moving a gun that he had taken to bed with him. "The gun was in the bed, I went to move it, put it to the side, and it went off," McCollom says in a recording of the 911 call. Later in the call, the operator asked McCollom, "Were you asleep also when this happened?" "Yes," the chief, 57 at the time, replied. Last week, Scott Ballard, district attorney for a several-county area that includes Peachtree City, said a Georgia Bureau of Investigation probe found the following: . -- McCollom went to bed on New Year's Eve after consuming alcohol and sleep medication. -- After barking dogs awoke him in the middle of the night, he got up, picked up his Glock 9mm gun from a dresser and checked the house. After finding nothing, he returned to bed, placing the gun under the sheets. -- McCollom woke up to the sound of a gunshot that struck his wife's right side. A wound on his right hand corroborates his claim that his palm blocked the ejection of a spent shell. -- Forensic analysis of the sheets shows that the gun was fired from under the sheets. Investigators concluded there was no evidence to suggest McCollum intentionally shot his wife, and that he didn't appear to have any motive to harm her, Ballard said. Still, Ballard said he would ask a grand jury on April 15 to indict McCollum on a misdemeanor charge of reckless conduct, "since the chief took a loaded gun to bed with him after ingesting alcohol and sleep medication." Margaret McCollom has been staying at a spinal cord rehabilitation center, being treated for paralysis below the waist and other complications, Ballard said last week. McCollom was named the police chief in October after being interim chief for three months, CNN affiliate WSB reported. Magazines and websites regularly rank Peachtree City as one of the best places to live and raise a family. The community's trademark: Residents putter around in golf carts on the community's 90-plus miles of paved pathways. CNN's Ralph Ellis contributed to this report.
William McCollom says he accidentally shot wife while both were asleep .
Shooting left Margaret McCollom paralyzed below the waist .
District attorney says he'll seek misdemeanor charge of reckless conduct .
(CNN) מפקד משטרת ג'ורג'יה שאמר כי ירה בטעות ופצע קשה את אשתו בזמן שבני הזוג ישנו במיטה התפטר, כך מסרה משטרת פיצ'טרי סיטי ביום רביעי. ויליאם מקולום התפטר מתפקידו כמפקד המשטרה בעיר פיצ'טרי כמעט שבוע לאחר שתובע הודיע ​​כי למרות שהירי ביום השנה החדשה הופיע מקרי, מקולום יכול בסופו של דבר לעמוד בפני אישום בגין עוון המאשים אותו בכך שהוא לקח אקדח למיטה בפזיזות לאחר שתיית אלכוהול ושינה. תרופות. הירי בעיר פיצ'טרי, קהילה יוקרתית של 35,000 איש מדרום לאטלנטה, הותיר את מרגרט מקולום משותקת מתחת למותניים. "היו לי שתי משפחות בעיר פיצ'טרי - משפחת המשטרה והמשפחה האישית שלי. לאור הטרגדיה האחרונה במשפחתי האישית, אני צריך להמשיך למקד את זמני ומאמצי שם", אמר ויליאם מקולום בהודעה. פורסם ביום רביעי בעמוד הפייסבוק של המשטרה. חובשים ומשטרה מיהרו לביתם של מקולומים מוקדם ב-1 בינואר לאחר שהמפקד התקשר למוקד 911 כדי לומר שהוא ירה בטעות באשתו כששתיהן ישנו - על ידי הזזת אקדח שלקח איתו למיטה בשוגג. "האקדח היה במיטה, הלכתי להזיז אותו, שמתי אותו בצד, והוא כבה", אומר מקולום בהקלטה של ​​שיחת 911. בהמשך השיחה, שאל המוקדן את מקולום: "האם גם אתה ישן כשזה קרה?" "כן", השיב הצ'יף, בן 57 אז. בשבוע שעבר, סקוט באלארד, תובע מחוז של אזור של מספר מחוזות הכולל את פיצ'טרי סיטי, אמר כי חקירה של משרד חקירות בג'ורג'יה מצאה את הדברים הבאים: . -- מקולום הלך לישון בערב ראש השנה לאחר שצרך אלכוהול ותרופות שינה. -- לאחר שכלבים נובחים העירו אותו באמצע הלילה, הוא קם, הרים את אקדח הגלוק 9 מ"מ שלו משידה ובדק את הבית. לאחר שלא מצא דבר, הוא חזר למיטה, מניח את האקדח מתחת לסדינים. -- מקולום התעורר לקול יריית אקדח שפגע בצד ימין של אשתו. פצע בידו הימנית מחזק את טענתו כי כף ידו חסמה את פליטת פגז מבוזבז. -- ניתוח פורנזי של הסדינים מלמד כי האקדח נורה מתחת לסדינים. החוקרים הגיעו למסקנה שאין ראיות המצביעות על כך שמקולום ירה בכוונה באשתו, ושלא נראה שיש לו כל מניע לפגוע בה, אמר באלארד. ובכל זאת, באלארד אמר שהוא יבקש מחבר מושבעים גדול ב-15 באפריל להאשים את מק'קולום באשמת התנהגות פזיזה, "מאחר שהצ'יף לקח איתו אקדח טעון למיטה לאחר שבלע אלכוהול ותרופות שינה". מרגרט מקולום שוהה במרכז לשיקום חוט השדרה, מטופלת בשיתוק מתחת למותניים ובסיבוכים אחרים, אמר באלארד בשבוע שעבר. מקולום מונה למפקד המשטרה באוקטובר לאחר שהיה מפקד זמני במשך שלושה חודשים, כך דיווחה WSB, שלוחת CNN. מגזינים ואתרי אינטרנט מדרגים באופן קבוע את Peachtree City כאחד המקומות הטובים ביותר לחיות ולגדל משפחה. הסימן המסחרי של הקהילה: התושבים מסתובבים בעגלות גולף על השבילים הסלולים של הקהילה באורך של כ-90 מיילים. ראלף אליס מ-CNN תרם לדיווח הזה.
וויליאם מקולום אומר שהוא ירה בטעות באשתו בזמן ששניהם ישנו.
ירי השאיר את מרגרט מקולום משותקת מתחת למותניים.
התובע המחוזי אומר שהוא יבקש כתב אישום בגין התנהגות פזיזה.