Human rights campaigners have presented police with a 'dossier' of new evidence against a Bahraini prince accused of torture after he revealed on social media he was staying in London. Prince Nasser bin Hamad al-Khalifa, 27, accidentally let slip he was back in Britain on Thursday when he posted a video of himself running in Hyde Park. The prince posted the video on Instagram alongside a squadron of the Life Guards of the Household Cavalry with the caption: 'That's how it feels and sounds when you run in Hyde Park, London.' Prince Nasser bin Hamad al-Khalifa posted this video of himself running in Hyde Park on Thursday . The video was captioned: 'That's how it feels and sounds when you run in Hyde Park, London' He now faces fresh calls for his arrest following a High Court ruling last year which stripped him of diplomatic immunity. A Bahraini refugee in Britain, referred to only as FF, alleged Prince Nasser was involved in the torture of detained prisoners during 2011 Arab Spring protests. Today The Independent reported human rights lawyers acting for FF have delivered a 'dossier' of new evidence to Scotland Yard in a bid to have him charged following the revelation he is visiting the capital. Previous allegations which gave rise to the diplomatic immunity row did not stick. No charges were brought against him due to a lack of evidence and both he and the government of Bahrain strongly deny the accusations. The case arose after FF, who has been granted asylum in the UK, claims he was badly beaten - though not by the prince directly - and given a prison sentence after taking part in protests in the Gulf state in February 2011 which left dozens dead. Following the decision to revoke his diplomatic immunity in October last year, a spokeswoman for the Government of Bahrain said: 'As the British DPP has today affirmed, an arrest would have been improper given the absence of evidence of the conduct alleged. 'As Bahrain has never sought anonymity or sovereign immunity from the English Courts for anyone in respect of this case, it expresses no view on the DPP's statement that immunity was inappropriate. 'This has been an ill-targeted, politically-motivated and opportunistic attempt to misuse the British legal system. The Government of Bahrain again categorically denies the allegations against Sheikh Nasser.' Lawyers for Prince Nasser said: 'The allegations are entirely false and categorically denied by Prince Nasser. The presentation of the "dossier" to the police appears to be a politically-motivated and opportunistic attempt to use the British justice system once again to ventilate damaging allegations about Prince Nasser. 'FF stated last October that he intended to submit further evidence to the police, but some five months passed and nothing had been forthcoming until today. The timing of the actions of the campaigners suggests this is nothing more than a publicity stunt designed to coincide with Prince Nasser's visit to the UK and FF's lawyers' threatening earlier this week to bring judicial review proceedings in respect of the UK-Bahrain naval agreement. 'The police have previously declined to investigate Prince Nasser on the basis of the insufficiency of the evidence against him. The submission of this new dossier at this time coincides with other attempts by opposition activists to exploit the British justice system to influence UK-Bahraini relations.' Prince Nasser, born in May 1987, is the fourth son of the King of Bahrain Hamad bin Isa Al Khalifa and his second wife, Sheia bint Hasan Al-Khrayyesh Al-Ajmi of Kuwait. He was educated in Bahrain at the Ibn Khuldoon National School, before commissioning from Royal Sandhurst Military Academy in August 2006, two terms after Prince William. During his Sovereign's Parade, Prince Nasser was presented with the King Hussein Medal, awarded to the overseas officer cadet considered to be the most improved recruit. He currently serves as commander of Bahrain's Royal Guard and as president of the Bahrain Olympic Committee. Bahraini anti-government protesters wait at barriers they had set up for Saudi forces called in to  prop up the monarchy against demonstrations in 2011. The barrier in the foreground reads: 'Down with Hamad' Inspired by the Arab Spring, protesters in Bahrain had initially wanted to achieve greater political freedom and equality for the Shia muslims who form the majority of the population, as opposed to the ruling Sunni royal family. However, following an attack on protesters who had gathered at the Pearl Roundabout in Manama on February 17, 2011, demonstrators began to call for an end to Hamad bin Isa Al Khalifa's rule. The following month 1,000 troops from Saudi Arabia and 500 troops from UAE arrived in Bahrain to quell the protests, and on March 15 the king of Bahrain declared martial law and a three-month state of emergency. A man identified only as FF was later granted refugee status in the UK, and from there, set about trying to bring charges against Prince Nasser. Claiming the prince should be held responsible for his beating and imprisonment during the turmoil, his accusations were stopped when the prince was granted diplomatic immunity. In October last year, this was overturned, creating the possibility - albeit an unlikely one - that he could be charged when travelling outside Bahrain. However, these charges collapsed due to a lack of evidence.
Bahrain's Prince Nasser bin Hamad al-Khalifa let slip he is visiting London .
The fourth son of the King, he is accused of torture in his home country .
This week he posted a video of himself running in Hyde Park on Instagram .
Campaigners have now handed over a 'dossier' of new evidence to police .
They are acting on behalf of a Bahrain refugee identified only as FF .
Prince Nasser and the Bahrain Government strongly deny the accusations .
פעילי זכויות אדם הציגו למשטרה 'תיק' של ראיות חדשות נגד נסיך בחריין שהואשם בעינויים לאחר שחשף ברשתות החברתיות שהוא שוהה בלונדון. הנסיך נאסר בן חמאד אל-חליפה, בן 27, החליק בטעות שהוא חזר לבריטניה ביום חמישי כשפרסם סרטון שלו רץ בהייד פארק. הנסיך פרסם את הסרטון באינסטגרם לצד טייסת של משמר החיים של פרשי הבית עם הכיתוב: 'ככה זה מרגיש ונשמע כשאתה רץ בהייד פארק, לונדון'. הנסיך נאסר בן חמאד אל-חליפה פרסם את הסרטון הזה שלו רץ בהייד פארק ביום חמישי. הסרטון היה כתוב: "ככה זה מרגיש ונשמע כשאתה רץ בהייד פארק, לונדון" הוא מתמודד כעת עם קריאות חדשות למעצרו בעקבות פסיקת בג"ץ בשנה שעברה ששללה ממנו חסינות דיפלומטית. פליט בחריין בבריטניה, המכונה רק FF, טען שהנסיך נאצר היה מעורב בעינויים של אסירים עצורים במהלך הפגנות האביב הערבי ב-2011. היום דיווח ה"אינדיפנדנט" כי עורכי דין לזכויות אדם הפועלים עבור FF העבירו "תיק" של ראיות חדשות לסקוטלנד יארד בניסיון להגיש נגדו כתב אישום בעקבות הגילוי שהוא מבקר בבירה. ההאשמות הקודמות שהולידו את מאבק החסינות הדיפלומטי לא נדבקו. לא הוגשו נגדו אישומים בשל חוסר ראיות וגם הוא וגם ממשלת בחריין מכחישים בתוקף את ההאשמות. המקרה התעורר לאחר ש-FF, שקיבל מקלט בבריטניה, טוען שהוא הוכה קשות - אם כי לא על ידי הנסיך ישירות - ונידון לעונש מאסר לאחר שהשתתף בהפגנות במדינת המפרץ בפברואר 2011, שהותירו עשרות הרוגים. בעקבות ההחלטה לבטל את החסינות הדיפלומטית שלו באוקטובר אשתקד, דוברת ממשלת בחריין אמרה: "כפי שאישרה היום ה-DPP הבריטי, מעצר היה פסול בהיעדר ראיות להתנהגות הנטענת. "מאחר שבחריין מעולם לא ביקשה אנונימיות או חסינות ריבונית מבתי המשפט האנגליים עבור איש ביחס לתיק זה, היא אינה מביעה דעה על הצהרת ה-DPP שחסינות אינה הולמת. "זה היה ניסיון לא ממוקד, בעל מניע פוליטי ואופורטוניסטי לעשות שימוש לרעה במערכת המשפט הבריטית. ממשלת בחריין שוב מכחישה מכל וכל את ההאשמות נגד השייח' נאצר.' עורכי דינו של הנסיך נאצר אמרו: "ההאשמות שקריות לחלוטין והוכחשו מכל וכל על ידי הנסיך נאצר. נראה כי הצגת ה"תיק" במשטרה היא ניסיון מניע פוליטי ואופורטוניסטי להשתמש שוב במערכת המשפט הבריטית כדי לאוורר טענות מזיקות על הנסיך נאצר. "FF הצהיר באוקטובר האחרון כי בכוונתו להגיש ראיות נוספות למשטרה, אך חלפו כחמישה חודשים ושום דבר לא הגיע עד היום. העיתוי של פעולות הקמפיין מצביע על כך שזהו לא יותר מתעלול פרסומי שנועד לחפוף לביקורו של הנסיך נאצר בבריטניה ואיימום של עורכי הדין של FF מוקדם יותר השבוע להביא הליכי ביקורת שיפוטית ביחס להסכם הצי בריטניה-בחריין. "המשטרה סירבה בעבר לחקור את הנסיך נאצר על רקע חוסר הראיות נגדו. הגשת התיק החדש הזה בזמן זה עולה בקנה אחד עם ניסיונות אחרים של פעילי אופוזיציה לנצל את מערכת המשפט הבריטית כדי להשפיע על יחסי בריטניה-בחריין.' הנסיך נאצר, יליד מאי 1987, הוא בנם הרביעי של מלך בחריין חמאד בן איסה אל חליפה ואשתו השנייה, שייע בנט חסן אל-ח'רייש אל-עג'מי מכווית. הוא התחנך בבחריין בבית הספר הלאומי אבן חולדון, לפני שנמנה על האקדמיה הצבאית המלכותית Sandhurst באוגוסט 2006, שתי קדנציות לאחר הנסיך וויליאם. במהלך מצעד ריבונו, הוענק לנסיך נאצר עיטור המלך חוסיין, שהוענקה לצוער הקצינים בחו"ל שנחשב למתגייס המשופר ביותר. כיום הוא משמש כמפקד המשמר המלכותי של בחריין וכנשיא הוועד האולימפי של בחריין. מפגינים אנטי-ממשלתיים בבחריין ממתינים במחסומים שהקימו לכוחות סעודיים שנקראו כדי לתמוך את המלוכה נגד הפגנות ב-2011. המחסום בקדמת הבמה כתוב: 'למטה עם חמאד' בהשראת האביב הערבי, המפגינים בבחריין עשו תחילה רצה להשיג חופש פוליטי ושוויון רב יותר עבור המוסלמים השיעים המהווים את רוב האוכלוסייה, בניגוד למשפחת המלוכה הסונית השלטת. עם זאת, בעקבות התקפה על מפגינים שהתאספו בכיכר הפנינה במנאמה ב-17 בפברואר 2011, החלו המפגינים לקרוא להפסקת שלטונו של חמד בן עיסא אל ח'ליפה. בחודש שלאחר מכן הגיעו לבחריין 1,000 חיילים מסעודיה ו-500 חיילים מאיחוד האמירויות כדי לדכא את ההפגנות, וב-15 במרץ הכריז מלך בחריין על חוק צבאי ועל מצב חירום בן שלושה חודשים. אדם שזוהה רק כ-FF קיבל מאוחר יותר מעמד של פליט בבריטניה, ומשם החל לנסות להגיש כתב אישום נגד הנסיך נאצר. בטענה שהנסיך צריך להיות אחראי להכאתו ולמאסרו במהלך המהומה, האשמותיו הופסקו כאשר הנסיך קיבל חסינות דיפלומטית. באוקטובר אשתקד, זה בוטל, מה שיצר את האפשרות - גם אם לא סבירה - שהוא עלול להיות מואשם בעת נסיעה מחוץ לבחריין. עם זאת, האישומים הללו קרסו מחוסר ראיות.
הנסיך של בחריין, נאצר בן חמד אל-חליפה, התיר שהוא מבקר בלונדון.
בנו הרביעי של המלך, הוא מואשם בעינויים בארץ הולדתו.
השבוע הוא פרסם סרטון שלו רץ בהייד פארק באינסטגרם.
קמפיינים העבירו כעת למשטרה 'תיק' של ראיות חדשות.
הם פועלים בשמו של פליט בחריין שזוהה רק כ-FF.
הנסיך נאצר וממשלת בחריין מכחישים בתוקף את ההאשמות.