Sir Michael Wilshaw, chief inspector of schools and children’s services, said saving youngsters from exploitation required ‘political and moral courage' Politicians were yesterday warned they should never ignore sex crimes against children out of a misguided fear of being called racist. Sir Michael Wilshaw, chief inspector of schools and children’s services, said saving youngsters from exploitation required ‘political and moral courage’ on the part of local leaders. ‘They must never allow misguided beliefs about the impact for certain ethnic and cultural groups to get in the way of confronting this horrific abuse wherever it occurs,’ he added. His warning came amid the row over the failure of social workers, politicians or police to act against gangs of mostly Pakistani men who exploited hundreds of children in Rotherham and Oxford. An inquiry last month said Rotherham councillors shied away from the issue for fear of being accused of disturbing ‘community cohesion’. It added: ‘By failing to take action against the Pakistani heritage male perpetrators of child sexual exploitation in the borough, the council has inadvertently fuelled the far-Right.’ Last week an inquiry into a similar scandal in Oxford, carried out by the head of the local safeguarding board, said there was ‘no evidence of any agency not acting when they should have done because of racial sensitivities’. But the Thames Valley Police and Crime Commissioner accused it of ‘pulling its punches’. Sir Michael’s warning was contained in an Ofsted report that found most local councils charged with looking after children’s safety are failing at the job. Only ten out of 43 inspected over the course of a year were found to give a good standard of care and protection. Criticised: Rotherham's director of children's services between 2008 and 2014 Joyce Thacker (left) and former Rotherham Council leader Roger Stone (right) were both criticised for their inaction over the scandal . Sir Michael said youngsters who go missing from children’s homes while in council care are disproportionately at risk of abuse but social workers in some areas still fail to take notice of them. He added: ‘We found children and young people who had been missing were either not having an interview on their return or having one that was of poor quality. 'There was no clear understanding of why children had gone missing.’
Sir Michael Wilshaw said ‘political and moral courage’ is needed in future .
Words came amid row over failure of Oxford and Rotherham social workers .
Cases involved mostly Pakistani gangs exploiting hundreds of children .
Inquiry last month said Rotherham councillors shied away from the issue .
סר מייקל ווילשו, המפקח הראשי של בתי ספר ושירותי ילדים, אמר שהצלת צעירים מניצול דורשת 'אומץ פוליטי ומוסרי'. פוליטיקאים הוזהרו אתמול שלעולם לא צריכים להתעלם מפשעי מין נגד ילדים מתוך פחד מוטעה להיקרא גזענים. סר מייקל ווילשו, המפקח הראשי של בתי הספר ושירותי הילדים, אמר שהצלת צעירים מניצול דורשת "אומץ פוליטי ומוסרי" מצד המנהיגים המקומיים. "אסור להם לאפשר לאמונות מוטעות לגבי ההשפעה של קבוצות אתניות ותרבותיות מסוימות להפריע להתעמת עם ההתעללות הנוראה הזו בכל מקום שהיא מתרחשת", הוסיף. אזהרתו הגיעה על רקע המריבה על כישלונם של עובדים סוציאליים, פוליטיקאים או שוטרים לפעול נגד כנופיות של גברים פקיסטנים בעיקר שניצלו מאות ילדים ברות'רהאם ואוקספורד. בתחקיר שנערך בחודש שעבר נאמר כי חברי המועצה של רות'רהאם נרתעו מהנושא מחשש שיואשמו בהפרעה ל"לכידות הקהילה". עוד הוסיפו: "על ידי אי נקיטת צעדים נגד הגברים המורשת הפקיסטנית מבצעי ניצול מיני של ילדים ברובע, המועצה תדלקה בשוגג את הימין הקיצוני." בשבוע שעבר חקירה של שערורייה דומה באוקספורד, שבוצעה על ידי ראש הממשלה. של מועצת ההגנה המקומית, אמר כי "אין ראיות לכך שסוכנות כלשהי לא פעלה כשהיה צריכה לעשות בגלל רגישות גזעית". אבל משטרת עמק התמזה ונציב הפשע האשימו אותה ב"מושכת באגרופים". האזהרה של סר מייקל נכללה בדו"ח של Ofsted שמצא שרוב המועצות המקומיות המופקדות על שמירה על בטיחות הילדים נכשלות בתפקיד. רק עשרה מתוך 43 שנבדקו במהלך שנה נמצאו נותנים רמת טיפול והגנה טובה. נמתחה ביקורת: מנהל שירותי הילדים של רות'רהאם בין השנים 2008 ל-2014 ג'ויס ת'אקר (משמאל) וראש מועצת רות'רהאם לשעבר רוג'ר סטון (מימין) זכו שניהם לביקורת על חוסר המעש שלהם בשל השערורייה. סר מייקל אמר כי צעירים שנעלמים מבתי ילדים בזמן טיפול במועצה נמצאים בסיכון לא פרופורציונלי להתעללות, אך עובדים סוציאליים באזורים מסוימים עדיין לא שמים לב אליהם. הוא הוסיף: "מצאנו שילדים וצעירים שנעדרו לא קיימו ראיון בשובם או שיש להם ראיון באיכות ירודה. "לא הייתה הבנה ברורה מדוע נעלמו ילדים".
סר מייקל ווילשו אמר ש"אומץ פוליטי ומוסרי" נחוץ בעתיד.
המילים נשמעו על רקע המחלוקת על כישלון העובדים הסוציאליים של אוקספורד ורות'רהאם.
המקרים כללו בעיקר כנופיות פקיסטניות המנצלות מאות ילדים.
חקירה בחודש שעבר אמרה כי חברי המועצה של רותרהם נרתעו מהנושא.