(CNN)NASA astronaut Scott Kelly has started a trip to the record books. He plans to spend 342 days on the International Space Station -- the longest stretch of time any U.S. astronaut has spent in space. Kelly lifted off Friday aboard a Russian Soyuz rocket that launched from Kazakhstan. The rocket docked at the ISS at 9:33 p.m. ET, according to a tweet from NASA, with hatches between the Soyuz and the space station scheduled to open about 11:15 p.m. ET. Kelly will stay twice as long as any U.S. astronaut has ever stayed on the space station, giving scientists a chance to study how the human body responds to long-duration space flights. On Earth, scientists will perform parallel studies on Scott Kelly's identical twin brother, retired astronaut Mark Kelly. "It's a lot of fun," Kelly said at a media briefing in January. "Space station is a magical place." Two cosmonauts are riding up with Kelly: Mikhail Kornienko and Gennady Padalka. Kornienko also will stay up for a year. Padalka will only stay up for six months. The trio will join three crew members already on the space station: U.S. astronaut Terry Virts, Russian cosmonaut Anton Shkaplerov and Italian astronaut Samantha Cristoforetti. Other crew members also will rotate in and out during their year in orbit so it will never be just Kelly and Kornienko on the station. Kelly, 51, hopes to break the record for the longest mission on the space station set by NASA astronaut Michael Lopez-Alegria and Russian cosmonaut Mikhail Tyurin. They spent over seven months on the ISS -- from September 18, 2006, to April 21, 2007. He is expected to spend 342 days off the planet on this mission. When added to his previous space missions, that would give him a total of 522 days in space, breaking the record of U.S. astronaut Mike Fincke. Fincke spent a combined 381 days, 15 hours and 11 minutes in space, according to his official NASA bio. While Kelly shoots to set space station and other U.S. records, Padalka is on schedule to set a record for the most total time in space for a human. He's already spent more than 710 days in space, including stays on Russia's Mir space station and three previous stints on the International Space Station. Why do it? Why stay up on the station so long? NASA wants to know more about the impact of long-duration spaceflights on the human body to help plan missions to Mars and deeper into space. And the space station, in orbit 250 miles above Earth, is the best place available to study that. Spending that much time in a weightless environment will take a toll. NASA says space station astronauts have vision changes, bone loss, muscle atrophy and other problems. NASA says the experiments should have benefits on Earth, such as helping patients recover from long periods of bed rest to improved monitoring of people whose bodies are unable to fight infections. The space station has about the same living space as a six-bedroom, two bathroom house. And it has a 360-degree bay window with a great view. But astronauts and cosmonauts still report feeling isolated and confined at times. Kelly will document his feelings about being away from his two children and the rest of his family. "I'm going to keep a personal journal of the experience," Kelly said. He also will share some of his journal with researchers studying the psychological impacts of long-term space flight. Will he tell all? "I plan to be completely honest about it," he said, but ... "who knows, maybe there are some crazy thoughts I'll have at the end that I wouldn't want to share." Mark Kelly has volunteered for NASA's "Twins Study" to see how the identical twins change over the year in two very different environments. He is the husband of former U.S. Rep. Gabrielle Giffords of Arizona, who left office after being wounded in a January 2011 assassination attempt. "He thinks it's great that he can still be a participant in this," Scott Kelly said. So Mark will be on Earth getting poked and prodded by researchers -- while Scott makes history in orbit. Final candidates announced for one-way trip to Mars .
Scott Kelly aims to set a record for longest stay on the International Space Station .
Russian cosmonaut Gennady Padalka will add to his all-time human spaceflight record .
(CNN) האסטרונאוט של נאס"א סקוט קלי החל במסע אל ספרי השיאים. הוא מתכנן לבלות 342 ימים בתחנת החלל הבינלאומית - פרק הזמן הארוך ביותר ששהה כל אסטרונאוט אמריקאי בחלל. קלי התרומם ביום שישי על סיפון רקטת סויוז רוסית ששוגרה מקזחסטן. הרקטה עגנה ב-ISS בשעה 21:33. ET, לפי ציוץ מנאס"א, עם פתחים בין הסויוז לתחנת החלל המתוכננים להיפתח בסביבות השעה 23:15. ET. קלי תישאר פי שניים יותר מכל אסטרונאוט אמריקאי שהה אי פעם בתחנת החלל, מה שנותן למדענים הזדמנות לחקור כיצד הגוף האנושי מגיב לטיסות חלל ארוכות. על פני כדור הארץ, מדענים יבצעו מחקרים מקבילים על אחיו התאום הזהה של סקוט קלי, האסטרונאוט בדימוס מארק קלי. "זה מאוד כיף", אמרה קלי בתדרוך לתקשורת בינואר. "תחנת החלל היא מקום קסום". שני קוסמונאוטים רוכבים עם קלי: מיכאיל קורנינקו וגנאדי פדלקה. קורנינקו גם יישאר ער לשנה. פדלקה תישאר ערה רק שישה חודשים. השלישייה תצטרף לשלושה אנשי צוות שכבר נמצאים בתחנת החלל: האסטרונאוט האמריקני טרי וירטס, הקוסמונאוט הרוסי אנטון שקפלרוב והאסטרונאוטית האיטלקית סמנתה כריסטופורטי. חברי צוות אחרים גם יסתובבו פנימה והחוצה במהלך השנה שלהם במסלול כך שלעולם לא יהיו רק קלי וקורנינקו בתחנה. קלי, בן 51, מקווה לשבור את שיא המשימה הארוכה ביותר בתחנת החלל שנקבעו על ידי האסטרונאוט של נאס"א מייקל לופז-אלגריה והקוסמונאוט הרוסי מיכאיל טיורין. הם בילו למעלה משבעה חודשים על ה-ISS -- מ-18 בספטמבר 2006 עד 21 באפריל 2007. הוא צפוי לבלות 342 ימים מחוץ לכדור הארץ במשימה זו. כשיתווסף למשימות החלל הקודמות שלו, זה יעניק לו סך של 522 ימים בחלל, וישבור את השיא של האסטרונאוט האמריקני מייק פינקה. פינקה בילה יחד 381 ימים, 15 שעות ו-11 דקות בחלל, לפי הביוגרפיה הרשמית שלו בנאס"א. בזמן שקלי יורה כדי לקבוע שיאים של תחנת חלל ושיאים אחרים בארה"ב, פדלקה עומדת בלוח הזמנים לקבוע שיא של הכי הרבה זמן בחלל עבור אדם. הוא כבר בילה יותר מ-710 ימים בחלל, כולל שהות בתחנת החלל מיר של רוסיה ושלושה נסיונות קודמות בתחנת החלל הבינלאומית. למה לעשות את זה? למה להישאר ער בתחנה כל כך הרבה זמן? נאס"א רוצה לדעת יותר על ההשפעה של טיסות חלל ארוכות על גוף האדם כדי לסייע בתכנון משימות למאדים ולעמוק יותר לחלל. ותחנת החלל, במסלול של 250 מייל מעל כדור הארץ, היא המקום הטוב ביותר שזמין לחקור את זה. בילוי כל כך הרבה זמן בסביבה חסרת משקל יגבה מחיר. נאס"א אומרת שלאסטרונאוטים בתחנת החלל יש שינויים בראייה, אובדן עצם, ניוון שרירים ובעיות אחרות. נאס"א אומרת שלניסויים אמורים להיות יתרונות על פני כדור הארץ, כמו עזרה לחולים להתאושש מתקופות ארוכות של מנוחה במיטה ועד לניטור משופר של אנשים שגופם אינו מסוגל להילחם בזיהומים. לתחנת החלל יש בערך אותו מרחב מחיה כמו בית עם שישה חדרי שינה ושני חדרי רחצה. ויש לו חלון מפרץ של 360 מעלות עם נוף נהדר. אבל אסטרונאוטים וקוסמונאוטים עדיין מדווחים שהם מרגישים מבודדים ומסוגרים לפעמים. קלי יתעד את רגשותיו לגבי הרחק משני ילדיו ומשאר בני משפחתו. "אני הולך לנהל יומן אישי של החוויה," אמרה קלי. הוא גם ישתף חלק מכתב העת שלו עם חוקרים החוקרים את ההשפעות הפסיכולוגיות של טיסה ארוכת טווח בחלל. האם הוא יספר הכל? "אני מתכנן להיות כנה לגמרי לגבי זה," הוא אמר, אבל... "מי יודע, אולי יש כמה מחשבות מטורפות שיהיו לי בסוף שלא הייתי רוצה לחלוק." מארק קלי התנדב ל"מחקר התאומים" של נאס"א כדי לראות כיצד התאומים הזהים משתנים במהלך השנה בשתי סביבות שונות מאוד. הוא בעלה של נציגת ארה"ב לשעבר גבריאל גיפורדס מאריזונה, שעזבה את תפקידה לאחר שנפצעה בניסיון התנקשות בינואר 2011. "הוא חושב שזה נהדר שהוא עדיין יכול להיות שותף בזה", אמר סקוט קלי. אז מארק יהיה על כדור הארץ כשהוא יחיט ודחף על ידי חוקרים - בזמן שסקוט עושה היסטוריה במסלול. המועמדים הסופיים הוכרזו לטיול בכיוון אחד למאדים.
סקוט קלי שואף לקבוע שיא לשהות הארוכה ביותר בתחנת החלל הבינלאומית.
הקוסמונאוט הרוסי גנאדי פדלקה יוסיף לשיא טיסות החלל האנושיות שלו בכל הזמנים.