The year was 1902 and the rich of London lived in peace and prosperity in a city which was the financial centre of the world. But just yards from where the upper classes of the capital resided in opulence, the poor scratched an existence in chronic misery in East End slums. Disguised as a stranded sailor, American journalist Jack London took to the streets of Whitechapel to document the struggles of London's destitute, in what is believed to be the earliest contemporary account of life on the city’s streets. He wrote The People of the Abyss (1903) based on his first-hand account of living in the East End for several months the previous year, sometimes staying in workhouses or sleeping on the streets. In eighty-six days he gathered an enormous amount of material, read hundreds of books and thousands of pamphlets, newpapers, and Parliamentary reports, composed his book, typed it all out, took two-thirds of the photographs with his own camera. The conditions he experienced and wrote about were the same as those endured by an estimated 500,000 of the contemporary London poor. Now the seminal work has been republished as handbound box set. The People of the Abyss (1903) is a book by Jack London about life in the East End of London in 1902. He wrote this first-hand account by living in the East End, sometimes staying in workhouses or sleeping on the streets, and writing and photographing all he saw . A photo entitled 'View In Wapping' in the groundbreaking book. Disguised as a stranded sailor, American journalist London took to the streets of the East End to document the struggles of London's destitute . A photo titled 'Under the Arches' shows destitute and drunk men slumped under the arches where they were forced to sleep . A group of starving 'ticket men' queue at a Salvation Army Courtyard, waiting for a ticket to afford them food. London wrote: 'For over two hours I had waited outside, and for over another hour I waited in this packed courtyard. I had had nothing to eat all night, and I was weak and faint, while the smell of the soiled clothes and unwashed bodies, steaming from pent animal heat, and blocked solidly about me, nearly turned my stomach. So tightly were we packed, that a number of the men took advantage of the opportunity and went soundly asleep standing up' The Salvations Army Barracks Near the Surrey Theatre. London said: This is the breakfast: two slices of bread, one small piece of bread with raisins in it and called “cake,” a wafer of cheese, and a mug of “water bewitched.” Numbers of the men had been waiting since five o’clock for it, while all of us had waited at least four hours; and in addition, we had been herded like swine, packed like sardines, and treated like curs, and been preached at, and sung to, and prayed for' 'A Tow-Relay System Lodging': 'There are many kinds of doss-houses, but in one thing they are all alike, from the filthy little ones to the monster big ones paying five per cent. and blatantly lauded by smug middle-class men who know but one thing about them, and that one thing is their uninhabitablenes', London writes . 'The Municipal Dwellings Not Far From Leman Street': 'I stood, yesterday, in a room in one of the “Municipal Dwellings,” not far from Leman Street. If I looked into a dreary future and saw that I would have to live in such a room until I died, I should immediately go down, plump into the Thames, and cut the tenancy short' A 'monster doss house' in Fieldgate Street, Whitechapel, a now much more affluent area, although some of the original buildings remain . 'Devonshire Place, London' shows a busy street filled with young children in Jack London's book 'People of the Abyss' about life in the East End of London in 1902 . 'Spitalfields market, London' shows horse-drawn carriages making their way down the bustling cobbled street in the early 1900s (left) and in 2015, where some of the original buildings remain to this day (right) 'Before Whitechapel workhouse' shows poor men queuing up ahead of the day's work at the workhouse in Fulbourne Street, London which has since been demolished . 'Green Park, London' the smallest of the capital's eight Royal Parks in the early 1900s (left) and the park today, more than a century later, where some of the original buildings in the background still remain (right) A photo titled 'Petticoat market, London' in  'People of the Abyss' book shows the many stalls in Middlesex Street and Wentworth Street selling goods in the 1900s- a market remains in the area to this day . The conditions he experienced and wrote about were the same as those endured by an estimated 500,000 of the contemporary London poor. Now the seminal work has been republished as handbound box set .
American journalist Jack London took to the streets of Whitechapel to document struggles of London's destitute .
The conditions he experienced and photographed were the same as those endured by an estimated 500,000 poor .
Now the seminal work, the earliest account of life on the city’s streets, has been republished as a box set .
השנה הייתה 1902 ועשירי לונדון חיו בשלום ובשגשוג בעיר שהייתה המרכז הפיננסי של העולם. אבל במרחק מטרים ספורים מהמקום שבו התגוררו המעמדות הגבוהים של הבירה בשפע, העניים שרטו קיום באומללות כרונית בשכונות העוני באיסט אנד. מחופש למלח תקוע, העיתונאי האמריקני ג'ק לונדון יצא לרחובות ווייטצ'אפל כדי לתעד את מאבקי חסרי הכול של לונדון, במה שמאמינים שהוא התיאור העכשווי המוקדם ביותר של החיים ברחובות העיר. הוא כתב את "אנשי התהום" (1903) בהתבסס על סיפורו ממקור ראשון על כך שהוא חי באיסט אנד במשך מספר חודשים בשנה הקודמת, לפעמים נשאר בבתי עבודה או ישן ברחובות. תוך שמונים ושישה ימים הוא אסף כמות עצומה של חומר, קרא מאות ספרים ואלפי חוברות, עיתונים ודוחות פרלמנטריים, חיבר את ספרו, הקליד הכל, צילם שני שליש מהתמונות במצלמה שלו. התנאים שהוא חווה וכתב עליהם היו זהים לאלו שסבלו על פי הערכות כ-500,000 מהעניים הלונדונים העכשוויים. כעת היצירה המכוננת פורסמה מחדש כקופסה כרוכה ביד. אנשי התהום (1903) הוא ספר מאת ג'ק לונדון על החיים באיסט אנד של לונדון בשנת 1902. הוא כתב את החשבון הזה ממקור ראשון בכך שהוא חי באיסט אנד, לפעמים נשאר בבתי עבודה או ישן ברחובות, וכן כותב ומצלם את כל מה שראה. תמונה שכותרתה 'View In Wapping' בספר פורץ הדרך. מחופש למלח תקוע, העיתונאי האמריקאי לונדון יצא לרחובות האיסט אנד כדי לתעד את המאבקים של חסרי כל של לונדון. תמונה שכותרתה 'מתחת לקשתות' מציגה גברים חסרי כל ושיכורים צנחים מתחת לקשתות שם נאלצו לישון. קבוצה של 'כרטיסנים' מורעבים עומדת בתור בחצר צבא ההצלה, מחכה לכרטיס שיאפשר להם אוכל. לונדון כתבה: 'מעל שעתיים חיכיתי בחוץ, ועוד יותר משעה חיכיתי בחצר העמוסה הזו. לא היה לי מה לאכול כל הלילה, והייתי חלש ומעולף, בעוד ריח הבגדים המלוכלכים והגופות הלא-שטויות, אדים מחום של בעלי חיים עצורים, וחסמו אותי היטב, כמעט הפך את בטני. ארזנו כל כך חזק, שכמה מהגברים ניצלו את ההזדמנות והלכו לישון בשקט בעמידה' צריף צבא ההצלה ליד תיאטרון סארי. לונדון אמרה: זו ארוחת הבוקר: שתי פרוסות לחם, חתיכת לחם אחת קטנה עם צימוקים ונקראת "עוגה", רקיק של גבינה וספל של "מים מכושפים". מספר הגברים חיכו לזה מאז השעה חמש, בעוד שכולנו חיכינו לפחות ארבע שעות; ובנוסף, עדרו אותנו כמו חזירים, ארזו אותנו כמו סרדינים והתייחסו אלינו כמו קללות, והטיפו לנו, שרו לנו והתפללו עבורנו' 'הלינה של מערכת ממסר גרירה': 'יש הרבה סוגים של דוסים- בתים, אבל בדבר אחד כולם דומים, מהקטנים המזוהמים ועד לגדולים המפלצתיים שמשלמים חמישה אחוזים. וזוכה לשבחים בוטה על ידי גברים זחוחים ממעמד הביניים שיודעים רק דבר אחד עליהם, והדבר האחד הוא חוסר המגורים שלהם', כותבת לונדון. 'הדירות העירוניות לא רחוק מרחוב למן': 'עמדתי אתמול בחדר באחת מ"דירות העירייה", לא רחוק מרחוב למן. אם הסתכלתי אל עתיד קודר וראיתי שאצטרך לגור בחדר כזה עד מותי, הייתי צריך לרדת מיד, להיכנס לנהר התמזה ולקצר את השכירות. Whitechapel, אזור אמיד בהרבה, אם כי נותרו חלק מהבניינים המקוריים. 'דבונשייר פלייס, לונדון' מציג רחוב סואן מלא בילדים צעירים בספרו של ג'ק לונדון 'אנשי התהום' על החיים באיסט אנד של לונדון ב-1902. 'שוק ספיטלפילדס, לונדון' מציג כרכרות רתומות לסוס העושות את דרכן במורד הרחוב המרוצף ההומה בתחילת שנות ה-1900 (משמאל) ובשנת 2015, שם נותרו חלק מהבניינים המקוריים עד היום (מימין) 'לפני Whitechapel workhouse' מציג עניים גברים עומדים בתור לפני יום העבודה בבית העבודה ברחוב פולבורן, לונדון, אשר מאז נהרס. 'גרין פארק, לונדון' הקטן מבין שמונת הפארקים המלכותיים של הבירה בתחילת שנות ה-1900 (משמאל) והפארק כיום, יותר ממאה שנה מאוחר יותר, שבו עדיין נותרו כמה מהמבנים המקוריים ברקע (מימין) תמונה שכותרתה ' שוק התחתונים, לונדון' בספר 'אנשי התהום' מציג את הדוכנים הרבים ברחוב מידלסקס וברחוב וונטוורת' שמוכרים סחורות בשנות ה-1900 - שוק נותר באזור עד היום. התנאים שהוא חווה וכתב עליהם היו זהים לאלו שסבלו על פי הערכות כ-500,000 מהעניים הלונדונים העכשוויים. כעת היצירה המכוננת פורסמה מחדש כקופסה כרוכה ביד.
העיתונאי האמריקאי ג'ק לונדון יצא לרחובות ווייטצ'אפל כדי לתעד מאבקים של חסרי כל של לונדון.
התנאים שהוא חווה וצילם היו זהים לאלו שסבלו על ידי כ-500,000 עניים.
כעת היצירה המכוננת, התיאור המוקדם ביותר של החיים ברחובות העיר, פורסמה מחדש כמארז.