Jonny Howson's double inspired Norwich as they maintained their promotion charge in style with a ruthless 4-1 triumph over relegation threatened Millwall at The Den. The hosts spurned numerous chances in a tense first half before Howson surged from midfield to fire a sublime left-footed strike beyond keeper David Forde. Gary Hooper doubled Norwich's lead with a penalty just before the break after Cameron Jerome was felled by Alan Dunne, before Wes Hoolahan made it three and Howson scored his second on the hour. Jonathan Howson scores the first goal of the game during the Championship match at The Den . Howson celebrates his opener with Norwich City teammate Bradley Johnson as the Canaries smash Millwall . It's all too easy for the away side as they deal Millwall manager Ian Holloway yet another striking blow . A stunned Millwall found enough resilience to claim a goal back after Diego Fabbrini won a penalty that Lee Gregory converted but it was too little too late to ease the pressure on beleaguered manager Ian Holloway. After sustained Norwich pressure for the first 20 minutes, Millwall began to respond, as Jos Hooiveld saw his powerful volley blocked by Carlos Cuellar before Ricardo Fuller struck team-mate Martyn Woolford with another effort. The lively Fuller continued to threaten as first Cuellar and then Martin Olsson clumsily fouled the striker on the edge of the area, but the hosts squandered both opportunities from either side of the box. Gary Hooper celebrates his goal from the penalty spot as Norwich all but seal the points at The Den . Norwich City's Wesley Hoolahan celebrates scoring their third goal in the win against Millwall on Saturday . The hosts' wastefulness was duly punished in the 38th minute when Howson surged through midfield and struck an exquisite drive beyond Forde from outside the area to give Norwich the lead. While Howson's goal was slightly harsh on Millwall, the hosts had themselves to blame for Norwich's second on the stroke of half time. Graham Dorrans' long-range effort was saved well by Forde, only for Alan Dunne to needlessly fell Jerome as the striker went to retrieve the rebound, with Hooper firing the resulting penalty straight down the middle. Millwall manager Holloway looks on as his Lions are tamed by the Canaries at The Den on Saturday . Norwich City manager Alex Neil gives his squad the thumbs up as they comfortably see off Millwall . Millwall's Shaun Williams (left) and Martyn Woolford combine to stop Norwich City's Johnson . Norwich had barely broken sweat in establishing a two-goal advantage and had a chance to make it three soon after the restart but Jerome headed Olsson's cross straight at Forde. Yet it was not long before the visitors effectively ended the contest as a slip by Millwall's Sid Nelson was capitalised on ruthlessly by Hoolahan, who drove a left-footed strike beyond Forde on 57 minutes. And just three minutes later, the Canaries claimed a fourth all too easily as Jerome broke down the left before calmly delivering the ball across the box for Howson to slot into the empty net. Norwich City striker Cameron Jerome wins a header unchallenged as the away side easy to victory . The hosts were now conceding chances with alarming regularity as Jerome went close twice before Dorrans struck the inside of the right post after Hoolahan found the West Brom loanee unmarked on 68 minutes. The hosts claimed a goal back in the 82nd minute as Fabbrini drew Gary O'Neil into a foul in the area and substitute Gregory struck the penalty into the bottom right corner. Millwall's Sid Nelson does his best to disposes Norwich City's Martin Olsson on Saturday at The Den .
Millwall started well, but Jonny Howson put Norwich in front on 30 minutes .
Canaries doubled their lead seven minute later via Gary Hooper's penalty .
Norwich put the game beyond any doubt as Wes Hoolahan grabbed a third .
Howson scored a fourth before Lee Gregory grabbed a late consolation .
הכפיל של ג'וני האוסון נתן השראה לנוריץ' כשהיא שמרו על מטען העלייה בסטייל עם ניצחון אכזרי 4-1 על ההדחה איים על מילוול ב-The Den. המארחים זנחו הזדמנויות רבות במחצית הראשונה המותחת לפני שהאוסון זינק ממרכז השדה וירה נגיחה מרהיבה ברגל שמאל מעבר לשוער דיוויד פורדה. גארי הופר הכפיל את היתרון של נוריץ' בפנדל רגע לפני ההפסקה לאחר שקמרון ג'רום נפל על ידי אלן דאן, לפני ש-ווס הולהאן עשה שלשה והאוסון כבש את השני שלו בשעה. ג'ונתן האוסון מבקיע את השער הראשון במשחק במהלך משחק האליפות ב-The Den. האוסון חוגג את הפתיחה שלו עם חברו לקבוצה של נוריץ' סיטי, בראדלי ג'ונסון, כשהקאנרים מרסקים את מילוול. זה קל מדי עבור החוץ כשהם חוטפים את מנג'ר מילוול איאן הולוואי מכה נוספת. מילוול ההמום מצא מספיק חוסן כדי להחזיר את השער לאחר שדייגו פאבריני כבש פנדל אותו המיר לי גרגורי, אבל זה היה מעט מדי ומאוחר מדי כדי להקל על הלחץ על המנג'ר המצומצם, איאן הולוואי. לאחר שספג לחץ של נוריץ' במשך 20 הדקות הראשונות, מילוול החל להגיב, כשג'וס היווולד ראה את הבול העוצמתי שלו נחסם על ידי קרלוס קיילאר לפני שריקרדו פולר נגח את חברו לקבוצה מרטין וולפורד במאמץ נוסף. פולר התוסס המשיך לאיים כשקודם קואלר ואחר כך מרטין אולסון ביצע בגסות את החלוץ בקצה הרחבה, אבל המארחים בזבזו את שתי ההזדמנויות משני צידי הרחבה. גארי הופר חוגג את השער שלו מהנקודה הלבנה כשנוריץ' כמעט ולא חותם את הנקודות ב-The Den. נבחרת נוריץ' סיטי, ווסלי הולהאן, חוגגת את הבקעה השלישית שלה בניצחון מול מילוול בשבת. הבזבזנות של המארחים נענשה כראוי בדקה ה-38, כאשר האוסון זינק דרך מרכז השדה ונגח נסיעה מעולה מעבר לפורדה מחוץ לרחבה והעלה את נוריץ' ליתרון. בעוד השער של האוסון היה מעט קשה על מילוול, המארחים היו אשמים בשנייה של נוריץ' בתום המחצית. המאמץ מרחוק של גרהם דוראנס ניצל היטב על ידי פורדה, רק שאלן דאן הפיל ללא צורך את ג'רום כשהחלוץ הלך להחזיר את הריבאונד, כשהופר ירה את הפנדל שהתקבל ישר באמצע. מנג'ר מילוול הולוואי מסתכל על האריות שלו מאולף על ידי הקנריות ב"דן" בשבת. מנג'ר נוריץ' סיטי, אלכס ניל, נותן לסגל שלו את האגודל כשהם רואים בנוחות את מילוול. שון וויליאמס של מילוול (משמאל) ומרטין וולפורד משתלבים כדי לעצור את ג'ונסון של נוריץ' סיטי. נוריץ' בקושי הזיעה בביסוס יתרון של שני שערים והייתה לה הזדמנות לעשות את השלישי זמן קצר לאחר הפתיחה מחדש, אבל ג'רום הדף את הכדור של אולסון היישר לעבר פורדה. עם זאת, לא חלף זמן רב עד שהאורחים סיימו למעשה את התחרות, מכיוון שהחלפה של סיד נלסון של מילוול נוצלה ללא רחמים על ידי הולהאן, שהובילה מכה ברגל שמאל מעבר לפורדה ב-57 דקות. ושלוש דקות בלבד לאחר מכן, הקנרים קיבלו רביעי בקלות רבה מדי, כשג'רום שבר את שמאל לפני שמסר בשלווה את הכדור לרוחב הרחבה כדי שהאוסון יכנס לרשת הריקה. חלוץ נוריץ' סיטי, קמרון ג'רום, זוכה בראש ללא עוררין כשהחוץ קל לנצח. המארחים ספגו כעת הזדמנויות בקביעות מדאיגה כשג'רום התקרב פעמיים לפני שדוראנס נגח בחלק הפנימי של הקורה הימנית לאחר שהוולהאן מצא את המושאל של ווסט ברום לא מסומן בדקה ה-68. המארחים כבשו שער חזרה בדקה ה-82 כשפבריני משך את גארי אוניל לעבירה ברחבה וגרגורי המחליף נגח את הפנדל לפינה הימנית התחתונה. סיד נלסון של מילוול עושה כמיטב יכולתו לפטר את מרטין אולסון מנוריץ' סיטי בשבת ב-The Den.
מילוול פתח טוב, אבל ג'וני האוסון העלה את נוריץ' ליתרון לאחר 30 דקות.
הקנרים הכפילו את היתרון שבע דקות מאוחר יותר בפנדל של גארי הופר.
נוריץ' שמה את המשחק מעבר לכל ספק כאשר ווס הולהאן תפס את השלישי.
האוסון כבש רביעי לפני שלי גרגורי תפס נחמה מאוחרת.