The BBC faced a deluge of complaints from listeners over its bizarre online coverage of a fictional flood disaster in The Archers. The Radio 4 drama's village of Ambridge, based in the fictional West Midlands county of Borsetshire, was flooded in the latest sensational storyline. Accompanying the show were live minute-by-minute updates of the floods on the BBC website, including weather forecasts and 'breaking news' headlines - but listeners said the graphics were 'insulting'. The BBC faced a deluge of complaints from listeners over its bizarre online coverage of a fictional flood disaster in The Archers, which included maps and graphics on the corporation's website . A fake BBC weather forecast showed rain falling on the fictional village of Ambridge, near Birmingham . This week's episodes of The Archers have followed events taking place over one day of severe rainfall in Ambridge, with the drama building throughout the day as the River Am burst its banks. The BBC put out fake tweets and warnings from the Environment Agency, as farmland around the fictional village became inundated with water - mirroring the flooding of the Somerset Levels this time last year. The rolling coverage included maps and graphics to help listeners understand what was happening, but some listeners said visual aids 'insulted their intelligence'. Some listeners added that they could not understand what was going on because of the loud background noise of rainfall and heavy winds. Echoing the floods in Somerset last year, the BBC live coverage reported farmers rapidly trying to protect their land and even linked to a real-life account of floods in Worcester. Under a 'breaking news' headline, the online update said a character on the programme was given CPR. A realistic weather forecast also appeared on the minute-by-minute internet coverage, but listeners said it insulted their intelligence . The BBC put out fake tweets and warnings from the Environment Agency, as farmland around Ambridge became inundated with water . In other developments on the Radio 4 drama, 16-year-old character Phoebe Aldridge went missing but was later found, and Rob Titchener was injured as he saved three people from flooded stables. The rolling updates on the BBC website included a video  forecast by Midlands Today weather presenter Rebecca Wood, who warned people to be wary of floodwater and severe winds. Many listeners were unimpressed by the programme's online coverage, with some taking to forums to brand it 'insulting' and confusing. One fan wrote: 'It would 'help' me to feel I was regarded as an adult who knows this is all fantasy, that the residents of Ambridge do not exist, that they are not actually glugging about in the Am's excess water, rather than be told at the end of the episode that tweets and blogs about the flood from Ambridge residents can be read/heard. 'Cannot stand this cross over between fiction and reality, the fiction should be strong enough to stand in its own right and not need these add-on insults to intelligence.' The programme's storyline mirrored the reality of the flooding of the Somerset Levels (pictured) last year . Echoing the floods in Somerset last year, the BBC live coverage reported farmers rapidly trying to protect their land and even linked to a real-life account of floods in Worcester . Another wrote: 'A friend of mine, a loyal and forgiving listener, told me that when she saw on the Archers Home Page a 'weather forecast' for Ambridge that looks exactly like the real ones that appear on the BBC news pages, she felt really cross, felt that her intelligence was being insulted. 'She loves the fictional programme but knows its not real life and is angry that the programme makers think she is stupid enough to want this sort of nonsense.' Other complaints focused on the storyline being too confusing and background noise being too loud. 'You can't do this on the radio. Just shouting into the mic does not make it a dramatic and gripping storyline. No idea where anyone was half the time, whether they were driving, wading or climbing up the wall,' one listener wrote. A spokesman for The Archers said: 'The flood storyline has been building for some time. 'The Archers has a long tradition of reflecting the agricultural world and the current storyline, which fans will know has been building for over a year, mirrors what farmers across the country experienced in recent floods. 'When developing the script, the writers spoke to real-life farmers and it is their experiences that inspired this week’s events in Ambridge. 'This is the first time we have done live blogging and it has been amazing to see audiences engage with us and experience this week’s events as if they too were residents of Ambridge.'
Listeners complain over BBC's online coverage of floods in The Archers .
BBC website showed fake weather forecasts for fictional Midlands village .
Fans said online maps and graphics of floods 'insulted their intelligence'
Others said they know show is fantasy and do not want 'this nonsense'
Floods in Ambridge village echoed those on the Somerset Levels last year .
Farmers fought to protect their land as authorities reacted slowly to danger .
ה-BBC התמודד עם מבול של תלונות של מאזינים על הסיקור המקוון המוזר שלו של אסון שיטפון בדיוני ב-The Archers. הכפר אמברידג' של דרמה רדיו 4, המבוסס במחוז בורסטשייר הבדיוני בווסט מידלנדס, הוצף בקו העלילה הסנסציוני האחרון. לתוכנית היו עדכונים חיים מדקה אחר דקה של השיטפונות באתר ה-BBC, כולל תחזיות מזג אוויר וכותרות 'חדשות מתקדמות' - אך המאזינים אמרו שהגרפיקה 'מעליבה'. ה-BBC התמודד עם מבול של תלונות של מאזינים על הסיקור המקוון המוזר שלו של אסון שיטפון בדיוני ב-The Archers, שכלל מפות וגרפיקה באתר האינטרנט של התאגיד. תחזית מזג אוויר מזויפת של BBC הראתה גשם יורד על הכפר הבדיוני אמברידג', ליד ברמינגהם. פרקי השבוע של "הקשתים" עקבו אחר אירועים המתרחשים במשך יום אחד של גשם כבד באמברידג', כאשר מבנה הדרמה לאורך היום כאשר נהר אם פרץ את גדותיו. ה-BBC פרסם ציוצים ואזהרות מזויפים מהסוכנות לאיכות הסביבה, כאשר שטחים חקלאיים סביב הכפר הבדיוני הפכו מוצפים במים - שיקוף את ההצפה של רמות סומרסט הפעם בשנה שעברה. הסיקור המתגלגל כלל מפות וגרפיקה כדי לעזור למאזינים להבין מה קורה, אבל כמה מאזינים אמרו כי עזרים ויזואליים "העלבו את האינטליגנציה שלהם". חלק מהמאזינים הוסיפו כי לא הצליחו להבין מה קורה בגלל רעשי הרקע החזקים של גשמים ורוחות עזות. בהד לשיטפונות בסומרסט בשנה שעברה, הסיקור החי של ה-BBC דיווח על חקלאים שמנסים במהירות להגן על אדמתם ואף קשור לתיאור אמיתי של שיטפונות בווסטר. תחת כותרת 'חדשות חדשות', העדכון המקוון אמר שדמות בתוכנית קיבלה החייאה. תחזית מזג אוויר מציאותית הופיעה גם בסיקור האינטרנט דקה אחר דקה, אך המאזינים אמרו כי היא העליבה את האינטליגנציה שלהם. ה-BBC פרסם ציוצים ואזהרות מזויפים מהסוכנות לאיכות הסביבה, כאשר שטחים חקלאיים סביב אמברידג' הפכו מוצפים במים. בהתפתחויות אחרות בדרמה של רדיו 4, הדמות פיבי אולדריג' בת ה-16 נעלמה אך נמצאה מאוחר יותר, ורוב טיצ'נר נפצע כשהציל שלושה אנשים מאורוות מוצפות. העדכונים המתגלגלים באתר ה-BBC כללו תחזית וידאו של מגישת מזג האוויר של Midlands Today, רבקה ווד, שהזהירה אנשים להיזהר ממי שיטפונות ורוחות עזות. מאזינים רבים לא התרשמו מהסיקור המקוון של התוכנית, וחלקם פנו לפורומים כדי למתג אותה כ'מעליב' ומבלבל. מעריץ אחד כתב: 'זה יעזור' לי להרגיש שמתייחסים אלי כאדם מבוגר שיודע שזה הכל פנטזיה, שתושבי אמברידג' לא קיימים, שהם לא ממש סופגים במים העודפים של העם, ולא נספר בסוף הפרק שניתן לקרוא/ לשמוע ציוצים ובלוגים על השיטפון מתושבי אמברידג'. "לא יכול לסבול את ההצלבה הזו בין בדיה למציאות, הבדיה צריכה להיות חזקה מספיק כדי לעמוד בזכות עצמה ולא להזדקק לעלבונות התוספות האלה לאינטליגנציה." קו העלילה של התוכנית שיקף את המציאות של ההצפה של רמות סומרסט (בתמונה) בשנה שעברה. בהד לשיטפונות בסומרסט בשנה שעברה, הסיקור החי של ה-BBC דיווח על חקלאים שמנסים במהירות להגן על אדמתם ואף קשור לחשבון אמיתי של שיטפונות בווסטר. אחרת כתבה: "חברה שלי, מאזינה נאמנה וסלחנית, אמרה לי שכשהיא ראתה בדף הבית של ארצ'רס 'תחזית מזג אוויר' לאמברידג' שנראית בדיוק כמו אלה האמיתיות שמופיעות בדפי החדשות של ה-BBC, היא הרגישה ממש כועסת, הרגישה שמעליבים את האינטליגנציה שלה. "היא אוהבת את התוכנית הבדיונית אבל יודעת שהיא לא החיים האמיתיים וכועסת על כך שיוצרי התוכנית חושבים שהיא טיפשה מספיק כדי לרצות את השטויות האלה." תלונות אחרות התמקדו בקו העלילה מבלבל מדי ורעשי רקע חזק מדי. ״אתה לא יכול לעשות את זה ברדיו. עצם הצעקה לתוך המיקרופון לא הופכת אותו לעלילה דרמטית וסוחפת. אין מושג איפה מישהו היה חצי מהזמן, אם הוא נוהג, משתכשך או טיפס במעלה הקיר', כתב אחד המאזינים. דובר מטעם הקשתים אמר: "הסיפור על השיטפון נבנה מזה זמן מה. ל"קשתים" יש מסורת ארוכת שנים של שיקוף את העולם החקלאי וקו העלילה הנוכחי, שהמעריצים יידעו שנבנה כבר יותר משנה, משקף את מה שחוו חקלאים ברחבי הארץ בשיטפונות האחרונים. "כשפיתחו את התסריט, הכותבים דיברו עם חקלאים מהחיים האמיתיים והחוויות שלהם הם שהיוו השראה לאירועי השבוע באמברידג'. 'זו הפעם הראשונה שאנחנו עושים בלוגים בשידור חי וזה היה מדהים לראות את הקהל מעורב איתנו וחוות את אירועי השבוע כאילו גם הם תושבי אמברידג'.'
מאזינים מתלוננים על הסיקור המקוון של BBC על שיטפונות ב-The Archers.
אתר ה-BBC הראה תחזיות מזג אוויר מזויפות עבור הכפר הבדיוני של מידלנדס.
מעריצים אמרו שמפות מקוונות וגרפיקה של שיטפונות "העלבו את האינטליגנציה שלהם"
אחרים אמרו שהם יודעים שתוכנית היא פנטזיה ואינם רוצים את "השטויות האלה"
שיטפונות בכפר אמברידג' הדהדו את אלו ברמות סומרסט בשנה שעברה.
חקלאים נלחמו כדי להגן על אדמתם כשהרשויות הגיבו באיטיות לסכנה.