It was a case that held the nation spellbound almost 40 years ago, puzzling policemen, psychics and even occult experts. Now, a three-part drama series will recreate the strange goings-on at a London council house where a family were terrified by a demonic spirit. Janet Hodgson, who was 11 at the time, was convinced she was possessed by a former resident of the house in Green Street, Enfield, a grumpy old man called Bill Wilkins who had died there many years before. A three-part drama on Sky Living called the Enfield Haunting will recreate the strange goings on at a house . Timothy Spall, who plays investigator Maurice Grossel, comforts Eleanor Worthington Cox, who plays Janet Hodgson, the 11-year-old girl who was convinced she was possessed by a former resident of the house . The council house (on the right side of this semi-detached) in Green Street, Enfield, was said to be haunted . Speaking through her, an eerie voice - which can still be heard on audio tapes today - said: 'Just before I died, I went blind and then I had a hemorrhage and I fell asleep and I died in the chair in the corner downstairs.' The case of the Enfield Poltergeist also involved levitation, furniture being moved through the air, and flying objects swirling towards witnesses. There were cold breezes, physical assaults, graffiti, water appearing on the floor, and even claims of matches spontaneously bursting into flame. The events - which began in August 1977 - unfolded for more than a year behind the door of the ordinary-looking semi-detached council house. The family became so scared they slept in the same room, with the light on. Most of the activity centred on 11-year-old Janet. She went into violent trances, which were awful to behold. On one occasion, the iron fireplace in her bedroom was ripped from the wall by unseen forces. Family members also claim to have seen her levitating - floating across the room. She said: 'I felt used by a force that nobody understands. I really don't like to think about it too much. I'm not sure the poltergeist was truly 'evil'. It was almost as if it wanted to be part of our family. 'It didn't want to hurt us. It had died there and wanted to be at rest. The only way it could communicate was through me and my sister. 'It was an extraordinary case. It's one of the most recognised cases of paranormal activity in the world. But, for me, it was quite daunting. 'I think it really left its mark, the activities, the newspaper attention, the different people in and out of the house. It wasn't a normal childhood.' Most of the activity centred on 11-year-old Janet Hodgson, who was apparently seen floating across the room . The disturbing events which included moving furniture unfolded for more than a year behind the door of the ordinary-looking semi-detached council house on a suburban street . Some of the events were captured on camera, and the images are disturbing. One shows Janet apparently being thrown across the room . In the Sky Living drama series called The Enfield Haunting, Janet is played by Eleanor Worthington Cox, 13, the youngest recipient of the Laurence Olivier award for her portrayed of Matilda Wormwood in Matilda The Musical. In one scene Cox shudders at the top of the stairs after being terrified by the spirit. Timothy Spall, who played the role of Winston Churchill in King's Speech and Peter Taylor in the Damned United, plays investigator Maurice Grossel, while Juliet Stevenson plays his wife Betty. Spall said: 'I am very pleased to be taking part in The Enfield Haunting. It is a brilliant script which is full of emotional texture and develops beautifully into a human story.' The house is currently occupied by another family, who do not wish to be identified. The mother says simply: 'I've got children, they don't know about it. I don't want to scare them.' The ghostly story of the infamous case will be recreated by the all-star cast to be screened this spring on Sky . Cynics cast doubts on the events saying it was a hoax. Two SPR experts caught the children bending spoons themselves, and questioned why no one was allowed in the same room as Janet when she was using her gruff voice, apparently that of Bill Wilkins. At the time it provoked a national debate and 37 years later, the spooky tale will become the subject of debate once more.
Enfield poltergeist gained national news coverage in the late 1970s .
Janet Hodgson, 11, convinced she was possessed by a former resident .
The family became so scared they slept in the same room, with the light on .
Three-part drama series - The Enfield Haunting - will be shown this spring .
זה היה מקרה שהעסיק את האומה לפני כמעט 40 שנה, תמה שוטרים, מדיומים ואפילו מומחים לנסתר. כעת, סדרת דרמה בת שלושה חלקים תשחזר את ההתרחשויות המוזרות בבית מועצה בלונדון שבו משפחה הייתה מבועתת מרוח דמונית. ג'נט הודג'סון, שהייתה אז בת 11, הייתה משוכנעת שהייתה מוחזקת על ידי תושבת הבית לשעבר בגרין סטריט, אנפילד, זקן נרגן בשם ביל ווילקינס שמת שם שנים רבות לפני כן. דרמה בת שלושה חלקים ב-Sky Living בשם The Enfield Haunting תשחזר את ההתרחשויות המוזרות בבית. טימותי ספאל, המגלם את החוקר מוריס גרוסל, מנחם את אלינור וורת'ינגטון קוקס, המגלמת את ג'נט הודג'סון, הילדה בת ה-11 שהייתה משוכנעת שהיא מוחזקת על ידי תושבת הבית לשעבר. בית המועצה (בצד ימין של הדו-משפחתי הזה) בגרין סטריט, אנפילד, אמר שהוא רדוף. כשדיבר דרכה, קול מפחיד - שאפשר לשמוע עד היום בקלטות אודיו - אמר: 'רגע לפני שמתתי התעוורתי ואז קיבלתי שטפי דם ונרדמתי ומתתי בכיסא בפינה למטה. ' המקרה של אנפילד פולטרגייסט כלל גם ריחוף, הזזת רהיטים באוויר וחפצים מעופפים שמתערבלים לעבר עדים. היו רוחות קרות, תקיפות פיזיות, גרפיטי, מים שהופיעו על הרצפה, ואפילו טענות על גפרורים שפרצו בלהבות. האירועים - שהחלו באוגוסט 1977 - התגלגלו במשך יותר משנה מאחורי דלת בית המועצה הדו-משפחתי הרגיל למראה. המשפחה נעשתה כל כך מפוחדת שהם ישנו באותו חדר, כשהאור דולק. רוב הפעילות התרכזה בג'נט בת ה-11. היא נכנסה לטראנסים אלימים, שהיו נוראים למראה. באחת הפעמים, אח הברזל בחדר השינה שלה נתלש מהקיר על ידי כוחות בלתי נראים. בני המשפחה טוענים גם כי ראו אותה מרחפת - מרחפת על פני החדר. היא אמרה: 'הרגשתי שמשמש אותי על ידי כוח שאף אחד לא מבין. אני באמת לא אוהב לחשוב על זה יותר מדי. אני לא בטוח שהפולטרגייסט היה באמת 'מרושע'. זה היה כמעט כאילו הוא רוצה להיות חלק מהמשפחה שלנו. ״זה לא רצה לפגוע בנו. הוא מת שם ורצה להיות במנוחה. הדרך היחידה שזה יכול היה לתקשר הייתה באמצעותי ואחותי. ״זה היה מקרה יוצא דופן. זהו אחד המקרים המוכרים ביותר של פעילות פאר-נורמלית בעולם. אבל, עבורי, זה היה די מרתיע. ״אני חושב שזה באמת הותיר את חותמו, הפעילויות, תשומת הלב של העיתון, האנשים השונים בבית ומחוצה לו. זו לא הייתה ילדות רגילה״. רוב הפעילות התרכזה בג'נט הודג'סון בת ה-11, שככל הנראה נראתה מרחפת על פני החדר. האירועים המטרידים שכללו העברת רהיטים התגלגלו במשך יותר משנה מאחורי דלת בית המועצה הדו-משפחתי הרגיל למראה ברחוב פרברי. חלק מהאירועים תועדו במצלמה, והתמונות מטרידות. אחד מהם מראה את ג'נט ככל הנראה נזרקת על פני החדר. בסדרת הדרמה Sky Living בשם The Enfield Haunting, ג'נט מגלמת על ידי אלינור וורת'ינגטון קוקס, בת 13, הזוכה הצעירה ביותר בפרס לורנס אוליבייה על גילומה של מטילדה וורמווד ב-Matilda The Musical. בסצנה אחת קוקס רועד בראש המדרגות לאחר שנבהל מהרוח. טימותי ספאל, שגילם את התפקיד של וינסטון צ'רצ'יל ב"נאום קינג" ופיטר טיילור ב-Damned United, מגלם את החוקר מוריס גרוסל, בעוד שג'ולייט סטיבנסון מגלמת את אשתו בטי. ספאל אמר: 'אני מאוד שמח לקחת חלק ב-The Enfield Haunting. זה תסריט מבריק שכולו מרקם רגשי ומתפתח יפה לסיפור אנושי״. בבית מתגוררת כיום משפחה נוספת, שאינה מעוניינת להזדהות. האם אומרת בפשטות: 'יש לי ילדים, הם לא יודעים על זה. אני לא רוצה להפחיד אותם'. סיפור הרפאים של המקרה הידוע לשמצה ישוחזר על ידי צוות הכוכבים שיוקרן באביב הקרוב בסקיי. ציניקנים מטילים ספק באירועים ואמרו שזו הייתה מתיחה. שני מומחי SPR תפסו את הילדים מכופפים כפיות בעצמם, ושאלו מדוע אף אחד לא הורשה להיכנס באותו חדר כמו ג'נט כשהיא משתמשת בקולה הצורמני, כנראה זה של ביל וילקינס. בזמנו זה עורר ויכוח לאומי ו-37 שנים מאוחר יותר, הסיפור המפחיד יהפוך שוב לדיון.
אנפילד פולטרגייסט זכה לסיקור חדשות לאומי בסוף שנות ה-70.
ג'נט הודג'סון, בת 11, משוכנעת שהיא הייתה אחוזת דיבוק על ידי תושב לשעבר.
המשפחה נעשתה כל כך מפוחדת שהם ישנו באותו חדר, כשהאור דולק.
סדרת דרמה בת שלושה חלקים - The Enfield Haunting - תוצג באביב הקרוב.