(CNN)Arsenal crashed out of the Champions League at the last 16 stage for the fifth time in succession after falling agonizingly short in Monaco. The Premier League side recorded a 2-0 victory on the night but went out on away goals after the tie finished level at 3-3 on aggregate. Monaco, which won 3-1 in the first leg, was overwhelmed for much of the contest and was fortunate to escape without being dumped out of the competition. Olivier Giroud's first half strike and Aaron Ramsey's 79th minute effort ensured a tense finale but the visiting side was unable to find a winner. No team had ever overcome a two-goal first leg deficit away from home in the Champions League and progressed -- but Arsenal's first half display gave it hope. Giroud, who has often been criticized this season for failing to take his chances, lashed in from close range with nine minutes of the first half remaining. Ramsey, a substitute, drove the ball into the net after Theo Walcott's effort had struck the post and Monaco's defenders hesitated. Giroud had a chance late on to cap a dramatic fightback but his effort was saved on the line. "The best team went through," Arsenal defender Per Mertesacker told ITV. "Monaco deserved it because they played much better in the first leg. We played well today but it was a massive deficit, and it wasn't enough tonight. "We came here and tried absolutely everything, and when you look at the game we could have scored more than two. "Monaco deserve it and that's absolutely fine. They caused a lot of problems away from home. We have to admit that we regret the first game. "But if we continue to play like that we'll do well in the FA Cup and the league. But play as badly as we did in the first game and you're out of the Champions League. Monaco deserved it." Arsenal's exit means Manchester City is England's sole representative remaining in the competition. It faces Barcelona on Wednesday needing to overturn a 2-1 deficit. Monaco, which which the final in 2004, joins Paris Saint-Germain in the quarterfinals.
Arsenal out of the Champions League despite 2-0 win at Monaco .
Premier League club exits on away goals .
Olivier Giroud and Aaron Ramsey on target for visiting team .
Monaco won first leg 3-1 in London .
(CNN) ארסנל ירדה מליגת האלופות בשלב 16 האחרונות בפעם החמישית ברציפות, לאחר שנפלה מחוסר ייסורים במונאקו. קבוצת הפרמיירליג רשמה ניצחון 2-0 בלילה, אך יצאה משערי חוץ לאחר שהתיקו סיים ב-3-3 בסיכום. מונאקו, שניצחה 3-1 במשחק הראשון, הייתה המומה במשך חלק גדול מהתחרות והיתה בת מזל לברוח מבלי להיפטר מהתחרות. נגיחה ראשונה במחצית הראשונה של אוליבייה ז'ירו והמאמץ של אהרון ראמזי בדקה ה-79 הבטיחו סיום מותח, אבל האורחת לא הצליחה למצוא מנצחת. אף קבוצה מעולם לא התגברה על פיגור במשחק ראשון של שני שערים מחוץ לבית בליגת האלופות והתקדמה - אבל תצוגת המחצית הראשונה של ארסנל נתנה לה תקווה. ז'ירו, שספג לא פעם ביקורת העונה על כך שלא ניצל את ההזדמנויות שלו, הסתער מקרוב כשנותרו תשע דקות מהמחצית הראשונה. ראמזי, מחליף, הרחיק את הכדור לרשת לאחר שהמאמץ של תיאו וולקוט נגח בעמוד וההגנה של מונאקו היססו. לז'ירו הייתה הזדמנות מאוחרת לכסות פייט-בק דרמטי אבל המאמץ שלו נשמר על הקו. "הקבוצה הטובה ביותר עברה", אמר מגן ארסנל פר מרטסאקר ל-ITV. "מונאקו הגיעה לזה כי היא שיחקה הרבה יותר טוב במשחק הראשון. שיחקנו טוב היום אבל זה היה פיגור אדיר, וזה לא הספיק הערב. "באנו לכאן וניסינו הכל, וכשאתה מסתכל על המשחק אנחנו יכול היה להבקיע יותר משניים. "למונאקו מגיע וזה בסדר גמור. הם גרמו להרבה בעיות מחוץ לבית. אנחנו חייבים להודות שאנחנו מתחרטים על המשחק הראשון. "אבל אם נמשיך לשחק ככה, נצליח בגביע האנגלי ובגביע האנגלי. לִיגָה. אבל תשחק רע כמו שעשינו במשחק הראשון ואתה מחוץ לליגת האלופות. מונאקו הגיעה לזה". היציאה של ארסנל פירושה שמנצ'סטר סיטי היא הנציגה היחידה של אנגליה שנותרה בתחרות. היא מתמודדת ביום רביעי מול ברצלונה וצריכה לבטל פיגור של 2-1. מונקו, שגמר ב-2004, מצטרפת לפאריס סן ז'רמן ברבע הגמר. .
ארסנל יצאה מליגת האלופות למרות ניצחון 2-0 במונאקו.
יציאות של מועדון פרמיירליג על שערי חוץ.
אוליבייה ז'ירו ואהרון רמזי על הכוונת לקבוצה האורחת.
מונאקו ניצחה במשחק הראשון 3-1 בלונדון.