Only one woman in ten now stays at home to raise a family. Official figures show the proportion of women who are stay-at-home mothers has dropped by more than a third in the past two decades to a historic low. But there has been no compensating movement towards staying at home among men. Just over one man in 100 brings up his children full-time. Scroll down for video . Changing times: Official figures show the proportion of women who are stay-at-home mothers has dropped by more than a third in the past two decades to a historic low . The findings, published in an Office for National Statistics report, come at a time of continuing controversy over the pressure on mothers to go out to work and warnings over the welfare of children. Specifically, the figures detail those who give their occupation as ‘looking after family or home’. It does not include unemployed women, who are classed as looking for work. Last year Chancellor George Osborne published plans to encourage up to half a million more women into work by the start of 2016. He said he wanted to ‘support women who want to work’ by increasing access to child care. But at the time critics warned that the Government risked ‘stigmatising’ stay-at-home mothers. A childcare voucher scheme worth up to £1,200 to parents will go into operation next month. The report said the number of adult women who are ‘economically inactive’ – in other words they neither work nor want to work – has dropped fast since 1980. The report said the number of adult women who are ‘economically inactive’ – in other words they neither work nor want to work – has dropped fast since 1980 . It said: ‘There are many reasons for economic inactivity, such as study, looking after the family or home, sickness or disability, or not needing to work. ‘However the main reason for the decline in female inactivity rates over the longer period has been a decline in the share of women staying out of work to look after the family or home.’ The report said the proportion of women aged between 16 and 64 who are economically inactive because they are looking after the family or the home was 15.9 per cent in the spring of 1993, but fell by last autumn to 10.1 per cent. The figures showed the share of adult women who were stay-at-home mothers dropped below 15 per cent in 1995 and had reached 13.5 per cent when Tony Blair entered Downing Street in May 1997. The proportion of women who are stay-at-home mothers briefly dropped below 10 per cent last summer, and stood at 10.1 per cent at the end of 2014, the report said. By contrast, the proportion of men who choose to become house-husbands has remained low, despite the encouragement of politicians who believe men should take a larger share of childcare duties. In the spring of 1993 just 0.6 per cent of men were economically inactive because they were looking after family or home. While the proportion doubled over the next two decades, that still meant that just 1.2 per cent spent their days looking after home or children last year. The march of women into the labour market follows the increasing importance of education and jobs to girls, and the pressure on women to remain in work to pay ever-higher mortgages and keep up with the cost of living. But critics accuse successive governments of doing nothing to help those who want to bring up their own children since the decision to tax married couples separately in the late 1980s first left stay-at-home mothers without any support in the tax system. While working mothers have gained heavily from tax credits, increasing maternity leave, and state-subsidised childcare, those who stay at home with their children have no help from the benefits system. Helping trend: Last year Chancellor George Osborne published plans to encourage up to half a million more women into work by the start of 2016 . Laura Perrins, of Mothers At Home Matter, said: ‘It is a reflection of Government policy that women have to look for work when many want to look after their children instead. ‘The Government is only interested in income tax revenue. It has no interest in the wishes of mothers or the welfare of their children.’ Research for the Department for Education last year found more than a third of working mothers would like to give up their jobs and stay at home with their children. More than two out of three women are now in employment – 68.5 per cent in the last three months of last year, according to the ONS. At the beginning of the 1980s the level of working among women was barely over half. The percentages mean there are now more than 14million women in work, but only two million are full-time mothers or homemakers.
Number of stay-at-home mothers dropped by third in 20 years to record low .
Figures come at time of controversy over pressure on working mothers .
George Osborne wants to encourage trend by increasing childcare access .
Meanwhile just over one man in 100 brings up his children full-time .
רק אישה אחת מכל עשר נשארת כעת בבית כדי להקים משפחה. נתונים רשמיים מראים ששיעור הנשים שהן אמהות בבית ירד ביותר משליש בשני העשורים האחרונים לשפל היסטורי. אבל לא הייתה תנועה מפצה להישאר בבית בקרב גברים. קצת יותר מגבר אחד מתוך 100 מגדל את ילדיו במשרה מלאה. גלול למטה לסרטון. זמנים משתנים: נתונים רשמיים מראים ששיעור הנשים שהן אמהות בבית ירד ביותר משליש בשני העשורים האחרונים לשפל היסטורי. הממצאים, שפורסמו בדו"ח של המשרד לסטטיסטיקה לאומית, באים בזמן של מחלוקת מתמשכת על הלחץ על אמהות לצאת לעבודה ואזהרות על רווחת הילדים. באופן ספציפי, הנתונים מפרטים את אלה שמעניקים את עיסוקם כ"דואגים למשפחה או לבית". היא אינה כוללת נשים מובטלות, אשר מסווגות כמחפשות עבודה. בשנה שעברה פרסם הקנצלר ג'ורג' אוסבורן תוכניות לעודד עד חצי מיליון נשים נוספות לעבוד עד תחילת 2016. הוא אמר שהוא רוצה 'לתמוך בנשים שרוצות לעבוד' על ידי הגדלת הגישה לטיפול בילדים. אבל בזמנו הזהירו המבקרים שהממשלה מסתכנת ב"סטיגמטיזציה" לאמהות השוהות בבית. תוכנית שוברים לטיפול בילדים בשווי של עד 1,200 פאונד להורים תיכנס לפעולה בחודש הבא. בדו"ח נאמר כי מספר הנשים הבוגרות שאינן פעילות כלכלית - במילים אחרות הן לא עובדות ולא רוצות לעבוד - ירד במהירות מאז 1980. בדו"ח נכתב כי מספר הנשים הבוגרות שאינן פעילות כלכלית - במילים אחרות. הם לא עובדים ולא רוצים לעבוד - ירד מהר מאז 1980. נכתב: "ישנן סיבות רבות לחוסר פעילות כלכלית, כמו לימודים, טיפול במשפחה או בבית, מחלה או מוגבלות, או אי צורך בעבודה. "עם זאת, הסיבה העיקרית לירידה בשיעורי חוסר הפעילות של נשים לאורך התקופה הארוכה יותר הייתה ירידה בחלקן של הנשים שנשארות ללא עבודה כדי לטפל במשפחה או בבית." הדו"ח ציין את שיעור הנשים בגילאי 16 עד 64 שאינם פעילים כלכלית בגלל שהם מטפלים במשפחה או בבית היה 15.9 אחוז באביב 1993, אך ירד בסתיו האחרון ל-10.1 אחוז. הנתונים הראו כי חלקן של הנשים הבוגרות שהיו אמהות בבית ירד מתחת ל-15% ב-1995 והגיע ל-13.5% כאשר טוני בלייר נכנס לרחוב דאונינג במאי 1997. שיעור הנשים השוהות בבית. האמהות ירדו לזמן קצר מתחת ל-10% בקיץ שעבר, ועמדו על 10.1% בסוף 2014, נכתב בדו"ח. לעומת זאת, שיעור הגברים שבוחרים להפוך לבעלי בית נותר נמוך, למרות עידודם של פוליטיקאים המאמינים שגברים צריכים לקחת חלק גדול יותר מחובות הטיפול בילדים. באביב 1993 רק 0.6 אחוז מהגברים לא היו פעילים כלכלית בגלל שהם דאגו למשפחה או לבית. בעוד שהשיעור הוכפל במהלך שני העשורים הבאים, זה עדיין אומר שרק 1.2 אחוזים בילו את ימיהם בטיפול בבית או בילדים בשנה שעברה. הצעדה של נשים לשוק העבודה באה בעקבות החשיבות ההולכת וגוברת של השכלה ועבודות לבנות, והלחץ על נשים להישאר בעבודה כדי לשלם משכנתאות גבוהות יותר ולהישאר עם יוקר המחיה. אבל המבקרים מאשימים ממשלות עוקבות בכך שאינן עושות דבר כדי לעזור למי שרוצה לגדל את ילדיהם מאז ההחלטה להטיל מס על זוגות נשואים בנפרד בסוף שנות ה-80, הותירה לראשונה את האמהות השוהות בבית ללא כל תמיכה במערכת המס. בעוד שאמהות עובדות הרוויחו רבות מהזיכויים במס, הגדלת חופשת הלידה וטיפול בילדים בסבסוד המדינה, לאלה שנשארות בבית עם ילדיהן אין עזרה ממערכת הקצבאות. מגמה עוזרת: בשנה שעברה פרסם הקנצלר ג'ורג' אוסבורן תוכניות לעודד עד חצי מיליון נשים נוספות לעבוד עד תחילת 2016. לורה פרינס, מ-Mothers At Home Matter, אמרה: "זהו שיקוף של מדיניות הממשלה שנשים צריכות לחפש עבודה כאשר רבות רוצות לשמור על ילדיהן במקום זאת. "הממשלה מעוניינת רק בהכנסות ממס הכנסה. אין לזה שום עניין ברצונות של אמהות או ברווחת ילדיהן.' מחקר של משרד החינוך בשנה שעברה גילה שיותר משליש מהאימהות העובדות היו רוצות לוותר על עבודתן ולהישאר בבית עם ילדיהן. יותר משתיים מכל שלוש נשים נמצאות כעת בתעסוקה - 68.5% בשלושת החודשים האחרונים של השנה שעברה, לפי ה-ONS. בתחילת שנות ה-80 רמת העבודה בקרב נשים הייתה בקושי מעל למחצית. האחוזים אומרים שיש כיום יותר מ-14 מיליון נשים בעבודה, אבל רק שני מיליון הן אמהות במשרה מלאה או עקרות בית.
מספר האמהות השוהות בבית ירד בשליש ב-20 שנה לשיא נמוך.
הנתונים מגיעים בזמן של מחלוקת על הלחץ על אמהות עובדות.
ג'ורג' אוסבורן רוצה לעודד מגמה על ידי הגדלת הגישה לטיפול בילדים.
בינתיים קצת יותר מגבר אחד מתוך 100 מביא את ילדיו במשרה מלאה.