A plague of mutant ginger rats first spotted in Scotland are feared to have made their way south of the border, it was revealed last night. A shocking video taken by two revellers in Newcastle-upon-Tyne shows 60 large rodents scurrying down the street in a popular area of the city on Saturday. Now, there are claims the rats could be the same giant ginger species recently spotted 60 miles away in Hawick in the Scottish borders - which were feared to be moving south. Scroll down for video . Rats: A shocking video taken by two revellers in Newcastle-upon-Tyne shows 60 large rodents scurrying down the street in a popular area of the city on Saturday . Marc Donaghey, 22, and his girlfriend Brooke Salkeld, 21, captured the footage of around 20 rats - but said in total there were at least 50 or 60 of them running around the street. Mr Donaghey said: ‘We walked around the corner and we saw dozens of rats. You only see a few on the video but when we first went around the corner there were about 50 or 60. ‘They were all over the bins and then running down the road. There were a few other people walking past so I’d shout “watch!” and then they saw them. They were disgusted.’ The video shows rats scuttling over the cobbles of a back lane and onto a nearby stretch of grass, squeaking loudly. The rodents are feared to be the same as the beasts spotted in Hawick last week. Shocking video: There are claims the rats in Newcastle could be the same giant ginger species recently spotted 60 miles away in Hawick in the Scottish borders - which were feared to be moving south . Running: The video shows rats scuttling over the cobbles of a back lane and onto a nearby stretch of grass . Numerous sightings were being reported to the council on a daily basis - and the rodents are believed to have ginger fur because freed domestic rats have been breeding with wild Scottish rats. Newcastle City Council’s environment manager Edwin Foster said: ‘Littering and poor refuse storage attract vermin. Traders have a legal responsibility to make sure they store and dispose of their refuse correctly.’ ‘Pest control officers have been treating this area and will continue to do so, but people must understand the rats are there because people are leaving rubbish for the rats to feed on. ‘ . In Hawick, one businessman said he had seen ‘dozens’ of rats at a time on an industrial estate, while a pest controller in Scotland confirmed that he had been killing rodents on the site for months. But he added that it was becoming increasingly difficult to exterminate the creatures due to fear of killing other animals. A Scottish Borders Council spokesman said it was monitoring the rats there. Last year, a 2ft-long rat was captured in Cornwall . A new breed of genetically-mutated ‘super rats’ is spreading at alarming speeds, experts say. The rodents, which have been seen elsewhere in Britain over the past year, are twice as large as normal species and cannot be killed with traditional substances. Earlier this year a swarm of mutant 20-inch rats that are immune to poison were found in Swindon, Wiltshire. Scientists have been charting the super rat invasion into new communities by monitoring their progress in 17 counties in the UK. Genetic testing by Huddersfield University has revealed that the rodents have developed a mutation that allows them to survive conventional poisons. Research earlier this year found that the swarm of ‘super rats’ spotted across the country is expected to outnumber humans two-to-one by next year. Last year, a 2ft-long rat was captured in Cornwall, with other huge rodents seen in Kent and Liverpool. Birmingham reported the most rat-related call-outs, with 5,100 in the past year. Locations: This map details where notable rats have been recorded across Britain over the past five years .
Shocking clip shows rats running along street in Newcastle on Saturday .
Could be same ginger species recently spotted 60 miles away in Scotland .
Revellers say people were 'disgusted', while council blames local traders .
חשש כי מגפת חולדות ג'ינג'ר מוטנטיות שזוהתה לראשונה בסקוטלנד עשתה את דרכן דרומה מהגבול, כך נחשף אמש. סרטון מזעזע שצולמו על ידי שני חוגגים בניוקאסל-על-טיין מציג 60 מכרסמים גדולים מתרוצצים ברחוב באזור פופולרי בעיר בשבת. כעת, ישנן טענות שהעכברושים יכולים להיות אותו זן ג'ינג'ר ענקי שזוהה לאחרונה במרחק של 60 מיילים משם בהאוויק בגבולות סקוטלנד - שחששו שינועו דרומה. גלול למטה לסרטון. חולדות: סרטון מזעזע שצולמו על ידי שני חוגגים בניוקאסל-על-טיין מראה 60 מכרסמים גדולים מתרוצצים ברחוב באזור פופולרי של העיר בשבת. מארק דונאהיי, בן 22, וחברתו ברוק סלקלד, בת 21, תפסו את הצילומים של כ-20 חולדות - אך אמרו בסך הכל היו לפחות 50 או 60 מהם מתרוצצים ברחוב. מר דונאהיי אמר: 'הלכנו מעבר לפינה וראינו עשרות חולדות. אתה רואה רק כמה בסרטון, אבל כשהלכנו בפעם הראשונה מעבר לפינה היו בערך 50 או 60. 'הם היו על כל הפחים ואז רצו במורד הכביש. היו עוד כמה אנשים שחלפו על פני אז הייתי צועקת "תראה!" ואז הם ראו אותם. הם היו נגעלים.' בסרטון נראים חולדות מתפצלות על מרוצפי השביל האחורי ועל רצועת דשא סמוכה, חורקות בקול רם. חשש שהמכרסמים יהיו זהים לבעלי החיים שנצפו בהוויק בשבוע שעבר. סרטון מזעזע: ישנן טענות שהעכברושים בניוקאסל עשויים להיות אותו זן ג'ינג'ר ענקי שזוהה לאחרונה במרחק של 60 מיילים משם בהאוויק בגבולות סקוטלנד - שחששו שינועו דרומה. ריצה: הסרטון מציג עכברושים מתפצלים על מרוצפי השביל האחורי ואל רצועת דשא סמוכה. תצפיות רבות דווחו למועצה על בסיס יומי - ומאמינים כי למכרסמים יש פרוות ג'ינג'ר מכיוון שחולדות בית משוחררות מתרבות עם חולדות סקוטיות פראיות. מנהל הסביבה של מועצת העיר ניוקאסל, אדווין פוסטר, אמר: "המלטה ואחסון אשפה לקוי מושכים שרצים. לסוחרים מוטלת אחריות משפטית לוודא שהם מאחסנים ומפנים את האשפה שלהם בצורה נכונה.״ ״קציני הדברה טיפלו באזור הזה וימשיכו לעשות זאת, אבל אנשים חייבים להבין שהעכברושים נמצאים שם כי אנשים משאירים זבל לחולדות להאכיל. '. בהאוויק, איש עסקים אחד אמר שהוא ראה "עשרות" חולדות בו-זמנית באחוזה תעשייתית, בעוד שמדבר מזיקים בסקוטלנד אישר כי הוא הרג מכרסמים באתר במשך חודשים. אך הוא הוסיף כי נעשה קשה יותר ויותר להשמיד את היצורים עקב חשש להרוג חיות אחרות. דובר מועצת הגבולות הסקוטית אמר שהיא עוקבת אחר החולדות שם. בשנה שעברה, חולדה באורך 2 רגל נלכדה בקורנוול. זן חדש של 'חולדות-על' שעברו מוטציה גנטית מתפשט במהירות מדאיגה, אומרים מומחים. המכרסמים, שנראו במקומות אחרים בבריטניה בשנה האחרונה, גדולים פי שניים ממינים רגילים ולא ניתן להרוג אותם עם חומרים מסורתיים. מוקדם יותר השנה נמצאה נחיל של חולדות מוטנטיות בגודל 20 אינץ' חסינות בפני רעל בסווינדון, וילטשייר. מדענים תיארו את פלישת חולדות העל לקהילות חדשות על ידי מעקב אחר התקדמותן ב-17 מחוזות בבריטניה. בדיקה גנטית של אוניברסיטת האדרספילד גילתה שהמכרסמים פיתחו מוטציה המאפשרת להם לשרוד רעלים קונבנציונליים. מחקר מוקדם יותר השנה מצא כי נחיל 'חולדות העל' שנצפה ברחבי המדינה צפוי לעלות על מספר בני האדם שניים על אחד עד השנה הבאה. בשנה שעברה, חולדה באורך 2 רגל נלכדה בקורנוול, עם מכרסמים ענקיים נוספים שנראו בקנט וליברפול. ברמינגהאם דיווחה על הכי הרבה פניות הקשורות לחולדות, עם 5,100 בשנה האחרונה. מיקומים: המפה הזו מפרטת היכן תועדו חולדות בולטות ברחבי בריטניה במהלך חמש השנים האחרונות.
קליפ מזעזע מראה חולדות רצות לאורך הרחוב בניוקאסל בשבת.
יכול להיות שזהו זנגביל זהה לאחרונה במרחק של 60 מיילים משם בסקוטלנד.
חוגגים אומרים שאנשים "נגעלו", בעוד המועצה מאשימה סוחרים מקומיים.