Janet Napolitano, the president of the University of California system and former U.S. Homeland Security secretary, publicly apologized Thursday for calling chants by students protesting tuition hikes 'crap,' a remark overheard on an open microphone at a board of regents meeting. Napolitano, also a former Arizona governor, opened a regents meeting by expressing contrition, a day after the university's recording of a Wednesday gathering captured her saying, 'We don't have to listen to this crap,' when she leaned over to the board chairman who had just activated his microphone. The comment came after several dozen students in the University of California system stripped off their shirts at Wednesday's meeting, tossed fake money in the air and stood on chairs chanting 'egregious, step off it, put people over profits'. University of California president Janet Napolitano talks with Gov. Jerry Brown during a UC Board of Regents meeting in San Francisco . University of California Berkeley student Kristian Kim throws fake money while starting a protest during a UC Board of Regents meeting in San Francisc . Students were protesting tuition increases of up to five per cent in each of the next five years, what they say is a lack of support for black students at UC Berkeley and concern that a possible new campus in Richmond would displace low-income residents. The proposed increase would see next year's base cost for students rise from $12,192 up to $12,804 and  to $15,564 by 2019. Napolitano apologized Thursday 'for using a word that she doesn't normally use, which was picked up on the mike', Dianne Klein, spokeswoman for the University of California Office of the President, said in an email. She added: '[Napolitano] suggested that many of us have been in similar situations where an inadvertent comment was overheard'. Klein said the time allotted for public comments had ended Wednesday when protesters interrupted. 'This went on for quite some time and when the participants ignored police instructions to end their protest, the board chair began following the established procedure to temporarily shut down the meeting,' Klein said. Napolitano's comment reflected her personal frustration with disruptions that hinder discussions on topics 'vital to the future of the university and the education of its students,' Klein said. University of California Berkeley student Kristian Kim stands on a chair while taking off clothing to start a protest during a UC Board of Regents meeting in San Francisco . Governor Jerry Brown has opposed  University of California President Janet Napolitano's plan to increase tuition by up to five per cent in each of the next five years . Janet Napolitano speaks while giving a briefing on the progress she and Gov. Jerry Brown have made in ironing out their differences over UC's budget .
Comment came after UCLA students stripped off their shirts in a meeting .
They were protesting tuition increases of up to five per cent in next 5 years .
They tossed fake money in the air and chanted 'put people over profits'
Napolitano, president of the UCLA system, called the chants 'c**p'
On Thursday the former Arizona governor apologized for the remark .
ג'נט נפוליטנו, נשיאת מערכת אוניברסיטת קליפורניה ומזכירת ביטחון המולדת של ארה"ב לשעבר, התנצלה בפומבי ביום חמישי על כך שכינתה קריאות של סטודנטים המוחים על העליות שכר הלימוד "שטויות", הערה שנשמעה במיקרופון פתוח בישיבת מועצת יורש העצר. נפוליטנו, גם היא מושל אריזונה לשעבר, פתחה פגישת עוצר בהבעת חרטה, יום לאחר שהקלטת האוניברסיטה של ​​מפגש יום רביעי תפסה אותה אומרת, 'אנחנו לא צריכים להקשיב לשטויות האלה', כשהיא רכנה אל הלוח. יושב ראש שזה עתה הפעיל את המיקרופון שלו. ההערה באה לאחר שכמה עשרות סטודנטים במערכת של אוניברסיטת קליפורניה פשטו את חולצותיהם בפגישה ביום רביעי, זרקו כסף מזויף באוויר ועמדו על כיסאות בקריאות "מוזרות, רדו מזה, שימו אנשים על רווחים". נשיאת אוניברסיטת קליפורניה, ג'נט נפוליטנו, משוחחת עם המושל ג'רי בראון במהלך ישיבת מועצת העוצר של UC בסן פרנסיסקו. סטודנט באוניברסיטת קליפורניה בברקלי, כריסטיאן קים, זורק כסף מזויף בזמן שהחל במחאה במהלך ישיבת מועצת יורש העצר של UC בסן פרנסיסק. סטודנטים מחו על העלאות שכר הלימוד של עד חמישה אחוזים בכל אחת מחמש השנים הבאות, מה שהם אומרים הוא חוסר תמיכה בסטודנטים שחורים באוניברסיטת ברקלי וחשש שקמפוס חדש אפשרי בריצ'מונד יעקור תושבים בעלי הכנסה נמוכה. התוספת המוצעת תגרום לעלות הבסיס לסטודנטים בשנה הבאה לעלות מ-12,192 דולר ל-12,804 דולר ול-15,564 דולר עד 2019. נפוליטנו התנצלה ביום חמישי "על השימוש במילה שהיא לא משתמשת בה בדרך כלל, שנקלטה במיקרופון", דיאן קליין. , דוברת משרד הנשיא של אוניברסיטת קליפורניה, אמרה באימייל. היא הוסיפה: "[נפוליטנו] הציע שרבים מאיתנו היו במצבים דומים שבהם נשמעה הערה בשוגג". קליין אמר שהזמן שהוקצב להערות הציבור הסתיים ביום רביעי כאשר המפגינים קטעו. "זה נמשך די הרבה זמן וכשהמשתתפים התעלמו מהוראות המשטרה לסיים את המחאה שלהם, יו"ר הדירקטוריון החל לפעול לפי הנוהל שנקבע לסגור זמנית את הישיבה", אמר קליין. הערה של נפוליטנו שיקפה את התסכול האישי שלה מהפרעות שמפריעות לדיונים בנושאים "החיוניים לעתיד האוניברסיטה ולחינוך תלמידיה", אמר קליין. סטודנט באוניברסיטת קליפורניה בברקלי, כריסטיאן קים, עומד על כיסא בזמן שהוא פושט בגדים כדי להתחיל במחאה במהלך ישיבת מועצת העוצר של UC בסן פרנסיסקו. המושל ג'רי בראון התנגד לתוכניתה של נשיאת אוניברסיטת קליפורניה, ג'נט נפוליטנו, להגדיל את שכר הלימוד בחמישה אחוזים בכל אחת מחמש השנים הבאות. ג'נט נפוליטנו מדברת תוך כדי תדרוך על ההתקדמות שהיא והמושל ג'רי בראון עשו בביסוס המחלוקות ביניהם על התקציב של UC.
ההערה הגיעה לאחר שתלמידי UCLA פשטו את חולצותיהם בפגישה.
הם מחו על העלאות שכר הלימוד של עד חמישה אחוזים בחמש השנים הבאות.
הם זרקו כסף מזויף באוויר וקראו 'שים אנשים על רווחים'
נפוליטנו, נשיא מערכת UCLA, כינה את המזמורים "c**p"
ביום חמישי התנצל מושל אריזונה לשעבר על ההערה.