(CNN)After enduring about four days at sea under stressful conditions, Tyke, an African elephant, escaped during a circus performance, crushing her trainer to death and injuring dozens of others while storming through the streets of Honolulu. Tyke suffered a slow and painful death after being hit by a barrage of bullets fired by police officers. That incident happened 20 years ago, but the welcome announcement last week by Feld Entertainment -- parent company to Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus -- that it plans to retire elephants from its circuses by 2018 is a reminder of how that controversy lingers. In analyzing the horrific experience involving Tyke, it was reported that the elephant had been rebellious before she arrived on our shores, and she is said to have had a history of acting out and being unpredictable. And though she was not submissive and was difficult to train, her owners sent her to Honolulu anyway. Sadly, performing animals in circuses and traveling shows are too often subjected to inhumane conditions, especially in their training. Reward-based training takes time and patience, which are things that many circus trainers do not have. Instead, these trainers frequently resort to other inhumane means, involving beating the animals, using electrical prods, depriving them of food, chaining them and other brutal methods to force the animals into submission. Following this sort of brutal training, the animals may appear tame, but they are still wild and their original wild instincts will appear if provoked. Meanwhile, animals that are no longer useful to the circus or traveling shows due to age or temperament may be given away or sold to other less reputable organizations. They lack proper veterinary care, and what little quality of life they did have is diminished further. The welfare of the animal is not taken into account. Rather than being treated as a commodity by the owner, animals should be protected and well cared for. Ringling Bros. and Barnum & Bailey has said it prides itself on providing a healthy environment for animals. Yet whatever provisions they may make, the reality is that circuses are particularly unsuited to meet the unique needs of elephants. These extremely intelligent animals live in large family groups when in the wild, and they form close social ties with other elephants. But the circus environment keeps them isolated and provides little to no interaction with their own species. Their herd-like behavior is ignored when they are being trained to perform. These very social animals, simply put, should not be living in solitary confinement. Animal welfare advocates have often been criticized as being against "fun." We are told that circuses and traveling shows are about education. But what could one possibly learn about animals from watching these shows? Observing wild animals perform unnatural tricks while dancing in tutus only teaches the public that the sole purpose of animals is our entertainment. Are these really the values we want our children to learn? Wildlife sanctuaries and accredited zoos should exist for conservation, preservation and propagation of species and for public education. This is where learning should occur. Wild animals should be permitted to exist undisturbed in their natural environments, and when they must be confined, it should be in a natural setting consistent with their physical and behavioral needs. This is the proper setting for education and study. Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus has come a long way in its thinking, and for that we congratulate the company for its decision to move the elephants to its sanctuary in Florida. Rather than fighting the many cities and counties that have taken steps to pass anti-circus and anti-elephant ordinances, the company instead is putting its resources toward the study and protection of elephants. With this step, we look forward to the day that it, and other circuses, phase out all wild animals, including the lions and tigers that also are featured in their shows. After all, wild and exotic animals are not meant to entertain us. The Hawaiian Humane Society feels strongly about the humane treatment of all animals, whether domesticated or wild. Our organization, like others in the animal welfare movement, seeks to prevent any practice that might produce pain, stress, injury or suffering to any animal. This is an important part of creating a more humane society -- for people and all animals.
Feld Entertainment plans to retire elephants from its circuses .
Pamela Burns: We congratulate the company for its decision to relocate elephants .
(CNN) לאחר שסבלה כארבעה ימים בים בתנאי לחץ, טייק, פילה אפריקאית, נמלטה במהלך הופעת קרקס, מחצה למוות את המאמן שלה ופצעה עשרות אחרים בזמן שהסתערה ברחובות הונולולו. טייק סבל ממוות איטי וכואב לאחר שנפגע ממטח כדורים שנורו על ידי שוטרים. המקרה הזה קרה לפני 20 שנה, אבל ההודעה המבורכת בשבוע שעבר של פלד אנטרטיינמנט - חברת האם לאחים רינגלינג וברנום וביילי קרקס - שהיא מתכננת לפרוש פילים מהקרקסים שלה עד 2018 היא תזכורת לאופן שבו המחלוקת הזו מתמשכת. . בניתוח החוויה המחרידה של טייק, דווח שהפיל הייתה מרדנית לפני שהגיעה לחופינו, ומספרים כי הייתה לה היסטוריה של משחק ובלתי צפוי. ולמרות שהיא לא הייתה כנועה והייתה קשה לאימון, בעליה שלחו אותה בכל מקרה להונולולו. למרבה הצער, מופעים של בעלי חיים בקרקסים ובמופעים נודדים נתונים לעתים קרובות מדי לתנאים לא אנושיים, במיוחד באימונים שלהם. אימון מבוסס תגמול דורש זמן וסבלנות, דברים שאין להרבה מאמני קרקס. במקום זאת, מאלפים אלה נוקטים לעתים קרובות באמצעים לא אנושיים אחרים, הכוללים הכאת החיות, שימוש במטות חשמליות, מניעת מזון, שרשרתן ושיטות אכזריות אחרות כדי לאלץ את החיות להיכנע. בעקבות אימונים אכזריים מסוג זה, החיות עשויות להיראות מאולפות, אך הן עדיין פראיות והאינסטינקטים הפראיים המקוריים שלהן יופיעו אם יתגרה בהן. בינתיים, בעלי חיים שאינם מועילים יותר לקרקס או למופעים נודדים בגלל גיל או מזג עלולים להינתן או למכור לארגונים אחרים פחות מכובדים. חסר להם טיפול וטרינרי מתאים, ואיכות החיים הקטנה שהייתה להם פוחתת עוד יותר. רווחת החיה אינה נלקחת בחשבון. במקום להתייחס אליהם כאל סחורה על ידי הבעלים, בעלי חיים צריכים להיות מוגנים ולטפל בהם היטב. Ringling Bros. ו-Barnum & Bailey אמרו שהם מתגאים בכך שהם מספקים סביבה בריאה לבעלי חיים. אולם לא משנה מה הם עשויים לעשות, המציאות היא שקרקסים אינם מתאימים במיוחד כדי לענות על הצרכים הייחודיים של פילים. בעלי חיים אינטליגנטיים במיוחד אלה חיים בקבוצות משפחתיות גדולות כשהם בטבע, והם יוצרים קשרים חברתיים הדוקים עם פילים אחרים. אבל סביבת הקרקס שומרת אותם מבודדים ומספקת מעט עד לא אינטראקציה עם המינים שלהם. מתעלמים מהתנהגות העדר שלהם כאשר הם מאומנים לבצע. החיות החברתיות האלה, במילים פשוטות, לא צריכות לחיות בבידוד. תומכי רווחת בעלי חיים זכו לא פעם לביקורת כמתנגדים ל"כיף". אומרים לנו שקרקסים ומופעים נודדים עוסקים בחינוך. אבל מה אפשר ללמוד על בעלי חיים מצפייה בתוכניות האלה? התבוננות בחיות בר מבצעות טריקים לא טבעיים תוך כדי ריקוד בטוטוס רק מלמדת את הציבור שהמטרה היחידה של בעלי חיים היא הבידור שלנו. האם אלו באמת הערכים שאנו רוצים שילדינו ילמדו? שמורות חיות בר וגני חיות מוסמכים צריכים להתקיים לשימור, שימור והפצה של מינים ולחינוך ציבורי. זה המקום שבו הלמידה צריכה להתרחש. יש לאפשר לבעלי חיים בר להתקיים ללא הפרעה בסביבתם הטבעית, וכאשר הם חייבים להיות מרותקים, זה צריך להיות בסביבה טבעית התואמת את צרכיהם הפיזיים וההתנהגותיים. זוהי המסגרת הראויה לחינוך וללימוד. Ringling Bros. ו-Barnum & Bailey Circus עשו דרך ארוכה בחשיבה, ועל כך אנו מברכים את החברה על החלטתה להעביר את הפילים למקלט שלה בפלורידה. במקום להילחם בערים ובמחוזות הרבים שנקטו צעדים כדי להעביר פקודות נגד קרקס ופילים, החברה במקום זאת משקיעה את משאביה ללימוד והגנה על פילים. עם הצעד הזה, אנחנו מצפים ליום שבו זה, וקרקסים אחרים, יוציאו בהדרגה את כל חיות הבר, כולל האריות והנמרים שמופיעים גם במופעים שלהם. הרי חיות פראיות ואקזוטיות לא נועדו לבדר אותנו. האגודה ההומנית של הוואי מרגישה בתוקף את היחס ההומני לכל בעלי החיים, בין אם מבויתים או פראיים. הארגון שלנו, כמו אחרים בתנועה לרווחת בעלי חיים, שואף למנוע כל תרגול שעלול לייצר כאב, מתח, פציעה או סבל לכל בעל חיים. זהו חלק חשוב ביצירת חברה אנושית יותר - עבור אנשים וכל בעלי החיים.
פלד בידור מתכננת לפרוש פילים מהקרקסים שלה.
פמלה ברנס: אנו מברכים את החברה על החלטתה להעביר פילים.