In the wake of Manchester City’s recent Barclays Premier League defeat by Liverpool, the first thing the club’s Brazilian midfielder Fernando did was seek out compatriot Philippe Coutinho. ‘I wanted to say ‘‘well done’’ to him after his winning goal,’ revealed Fernando. ‘To me, he is the best Brazilian playing in Europe at the moment.’ Elsewhere at Anfield, the criticism of the City midfield that had started after the home defeat by Barcelona four days earlier was being cranked up to the next level. Fernando admits he is finding life in the Premier League tough in his first season since moving from Porto . Fernando (right) and Fernandinho (left) attends a Disability Awareness Workshop with local kids on Thursday . Fernando says Liverpool's Philippe Coutinho, tracked by his mate Fernandinho, is the best current Europe-based Brazilian player . According to those on TV paid to know, City had lost back-to-back games simply because of failings in central midfield. Fernando played in the first game and not the second. Was he, therefore, at least partly culpable for setbacks that seem to have done so much to damage City’s aspirations at home and in the Champions League? Fernando: 'I haven’t reached my level here yet and the language is a problem' ‘It’s really hard,’ Fernando admitted on Thursday. ‘I haven’t reached my level here yet and the language is a problem. The Premier League is very challenging. ‘This season has gone OK, I think, but I’m hoping my next season will be a lot better. It was really difficult against Barcelona. We were not playing a normal team. ‘We want to get to that level but we need to learn if we are going to be successful in the Champions League. We know we can win in Barcelona. But having an attacking mentality won’t help us if we go over the top with that. Our mentality has to be right. ‘The criticism will always come if things aren’t going well. It can be aimed at the strikers or the defence and now at this time it is the midfield. It shouldn’t do but that is just what happens.’ City’s shot at European redemption comes next Wednesday at the Nou Camp. Manuel Pellegrini’s team trail 2-1 and need a huge result if they are going to become an isolated Premier League representative in the last eight. At home, City trail Chelsea in the Premier League by five points and have played a game more. On Tuesday, Fernando watched Jose Mourinho’s team exit Europe in a rather feisty game at Stamford Bridge. On a night more memorable for needle than football, it was tempting to wonder if Chelsea were beginning to show signs of frailty. The Brazilian midfielder has come under fire as part of the under-performing City midfield, but showed some skills playing sitting volleyball for school children in Manchester . Fernando, who says mentality will be the most important factor for City in their bid to turn around a 2-1 margin against Barcelona in the Champions League last-16, attempts to play football with a blindfold . Certainly Fernando revealed he could not imagine his City team-mates hounding a referee in similar fashion. He did, however, have an interesting take on why some footballers - including friends such as David Luiz, Oscar and Thiago Silva - behave the way they do. ‘It’s not something that would happen in our team,’ he told Sportsmail. ‘We are mainly a very calm team that concentrates on actually trying to win the game on the pitch. ‘We play according to whatever happens and we don’t try to change things by altering decisions and trying to influence the result that way. The 27-year-old is assisted by a girl during the appearance as part of City in the Community . ‘Every player has to hold things in. There are so many occasions when you actually want to say things but you must not. ‘At City I follow the example of people like James Milner, Joe Hart and Pablo Zabaleta. They are players who just try to play and not talk too much. ‘But you have to understand that the Champions League is a huge competition and the players were aware of that on Tuesday. ‘It was two great teams wanting to go through. ‘The players were aware of the investment each club had made so they had that pressure too. ‘The players were tense and that’s why these things happen. It’s adrenaline and tension.’ On Thursday at City’s training base, Fernando and his team-mate and fellow Brazilian Fernandinho took part in a Disability Awareness Workshop with local schoolchildren organised by the club’s City in the Community scheme. So close are the two that when Fernandinho was chosen for random doping after training, his friend waited for him before arriving to take part in the event. Fernando was also there at Anfield, of course, when Fernandinho and City captain Vincent Kompany had a rather frank exchange of views about what was going wrong. ‘In every team and every player there is a need to talk,’ he said. ‘It has to happen. It helps. We are working to improve when things are going wrong. It’s a quality and we will carry on with that. 'Fernandinho isn’t even a tiny bit upset about. It’s a story for a day and people like to talk but it means nothing to us.’ Back at home in Brazil, they are still coming to terms with their own bad news day. That came last July when the national team flunked a World Cup semi-final, losing 7-1 to Germany. Fernando watched that game in a Brazilian restaurant in Manchester and put his hands to his head at mention of it yesterday. Now 27, he has international aspirations of his own but knows he - and his country - have much to learn. Chelsea players remonstrate with referee Bjorn Kuipers as he sends of Zlatan Ibrahimovic . Fernando attempts to hold off Leicester's Esteban Cambiasso as he continues to find his feet in England . ‘It is really hard for Brazil now,’ he said. ‘We have had to learn a lesson from what happened. ‘The Germans and the Dutch have improved and we needed to realise that we have to catch up. ‘Tactically we have fallen behind. If I get called up then of course I will be extremely happy. I am focused on my performance here, though. ‘Every players needs time to get settled and get his status. This is what I am doing.’ Isaias paved the way for Brazilians in the Premier League on his signing with Coventry in 1995 . FIRST BRAZILIAN IN THE PREMIER LEAGUE (AND FIRST GOAL SCORER): . Isaias Marques Soares, aka Isaias, signed for Coventry from Benfica in the summer of 1995. The striker made only 12 appearances in two years, scoring just twice, including the first PL goal by a Brazilian against Middlesbrough on September 16, 1995. FIRST PL HAT-TRICK: Afonso Alves for Middlesbrough against Manchester City in an 8-1 romp in May 2008. FIRST TO SCORE IN AN FA CUP FINAL: Ramires for Chelsea against Liverpool in 2012. FIRST TO WIN PL TITLE: Edu with Arsenal in 2001-02. MOST PL APPEARANCES: 190 by Lucas Leiva of Liverpool. FIRST TO BE SENT OFF: Roque Junior for Leeds in September 2003. FIRST GOALKEEPER IN PL: Heurelho Gomes for Tottenham in 2008.
Fernando said he's finding the Premier League 'very challenging'
Brazilian admitted the language barrier so far is proving a hindrance .
He said why City would not crowd a referee like Chelsea did against PSG .
Fernando joined Fernandinho for a Disability Awareness Workshop with local schoolchildren for the club’s City in the Community scheme .
He said countryman Fernandinho 'isn’t a tiny bit upset about' recent exchange with Vincent Kompany which saw the captain dropped .
בעקבות התבוסה האחרונה של מנצ'סטר סיטי בפרמיירליג של ברקליס מול ליברפול, הדבר הראשון שעשה הקשר הברזילאי של המועדון פרננדו היה לחפש את בן ארצו פיליפ קוטיניו. "רציתי להגיד לו "כל הכבוד" אחרי שער הניצחון שלו", גילה פרננדו. "בשבילי הוא הברזילאי הכי טוב שמשחק באירופה כרגע." במקומות אחרים באנפילד, הביקורת על מרכז השדה של סיטי שהחלה לאחר התבוסה הביתית מול ברצלונה ארבעה ימים קודם לכן הועלתה לשלב הבא. פרננדו מודה שהוא מוצא את החיים בפרמיירליג קשים בעונתו הראשונה מאז שעבר מפורטו. פרננדו (מימין) ופרננדיניו (משמאל) משתתפים בסדנה למודעות מוגבלות עם ילדים מקומיים ביום חמישי. פרננדו אומר שפיליפ קוטיניו של ליברפול, במעקב אחר חברו פרננדיניו, הוא השחקן הברזילאי הטוב ביותר כיום באירופה. לפי אלה בטלוויזיה ששילמו כדי לדעת, סיטי הפסידה משחקי גב רק בגלל כשלים במרכז השדה. פרננדו שיחק במשחק הראשון ולא השני. האם, אם כן, הוא אשם לפחות בחלקו בכישלונות שנראה שעשו כל כך הרבה כדי לפגוע בשאיפות של סיטי בבית ובליגת האלופות? פרננדו: 'עדיין לא הגעתי לרמה שלי כאן והשפה היא בעיה' 'זה ממש קשה', הודה פרננדו ביום חמישי. 'עדיין לא הגעתי לרמה שלי כאן והשפה היא בעיה. ליגת העל מאתגרת מאוד. "העונה הזו עברה בסדר, אני חושב, אבל אני מקווה שהעונה הבאה שלי תהיה הרבה יותר טובה. זה היה ממש קשה מול ברצלונה. לא שיחקנו בקבוצה רגילה. "אנחנו רוצים להגיע לרמה הזו אבל אנחנו צריכים ללמוד אם אנחנו הולכים להצליח בליגת האלופות. אנחנו יודעים שאנחנו יכולים לנצח בברצלונה. אבל עם מנטליות התקפית לא יעזור לנו אם נעבור עם זה. המנטליות שלנו צריכה להיות נכונה. "הביקורת תמיד תבוא אם דברים לא יתנהלו כשורה. זה יכול להיות מכוון לחלוצים או להגנה ועכשיו בזמן הזה זה מרכז השדה. זה לא צריך לעשות אבל זה בדיוק מה שקורה.' הזריקה של סיטי על הגאולה האירופית מגיעה ביום רביעי הבא ב-Nou Camp. הקבוצה של מנואל פלגריני נמצאת בפיגור 2-1 וצריכה תוצאה ענקית אם היא תהפוך לנציג פרמיירליג מבודד בשמינית הגמר. בבית, סיטי מפגרת אחרי צ'לסי בפרמיירליג בחמש נקודות ושיחקה משחק יותר. ביום שלישי, פרננדו צפה בקבוצתו של ז'וזה מוריניו יוצאת מאירופה במשחק סוער למדי בסטמפורד ברידג'. בלילה שזכור יותר למחט מאשר לכדורגל, היה מפתה לתהות אם צ'לסי החלה להראות סימני שבריריות. הקשר הברזילאי ספג אש כחלק ממרכז השדה של סיטי עם ביצועים נמוכים, אבל הראה כמה כישורים לשחק כדורעף ישיבה עבור ילדי בית ספר במנצ'סטר. פרננדו, שאומר שהמנטאליות תהיה הגורם החשוב ביותר עבור סיטי בניסיון שלה להפוך את ההפרש של 2-1 מול ברצלונה בליגת האלופות בשמינית גמר ליגת האלופות, מנסה לשחק כדורגל עם כיסוי עיניים. אין ספק שפרננדו גילה שהוא לא יכול לדמיין את חבריו לסיטי רודפים שופט בצורה דומה. עם זאת, הייתה לו תפיסה מעניינת מדוע כדורגלנים מסוימים - כולל חברים כמו דיוויד לואיז, אוסקר ותיאגו סילבה - מתנהגים כפי שהם מתנהגים. "זה לא משהו שיקרה בקבוצה שלנו", אמר לספורטסמייל. "אנחנו בעיקר קבוצה מאוד רגועה שמתרכזת בעצם הניסיון לנצח את המשחק על המגרש. "אנחנו משחקים לפי מה שקורה ואנחנו לא מנסים לשנות דברים על ידי שינוי החלטות ומנסים להשפיע על התוצאה כך. בן 27 נעזר בנערה במהלך ההופעה במסגרת עיר בקהילה. "כל שחקן צריך להחזיק דברים בפנים. יש כל כך הרבה מקרים שבהם אתה באמת רוצה להגיד דברים אבל אסור לך. "בסיטי אני עוקב אחר הדוגמה של אנשים כמו ג'יימס מילנר, ג'ו הארט ופאבלו זבאלטה. הם שחקנים שפשוט מנסים לשחק ולא לדבר יותר מדי. "אבל אתה צריך להבין שליגת האלופות היא תחרות ענקית והשחקנים היו מודעים לכך ביום שלישי. "אלה היו שתי קבוצות נהדרות שרצו לעבור. "השחקנים היו מודעים להשקעה שכל מועדון עשה אז היה להם גם את הלחץ הזה. "השחקנים היו מתוחים וזו הסיבה שהדברים האלה קורים. זה אדרנלין ומתח.' ביום חמישי בבסיס האימונים של סיטי, פרננדו וחברו לקבוצה ועמיתו הברזילאי פרננדיניו השתתפו בסדנה למודעות לבעלי מוגבלויות עם תלמידי בית ספר מקומיים שאורגנה על ידי תכנית העיר בקהילה של המועדון. כל כך קרובים השניים, שכאשר פרננדיניו נבחר לסימום אקראי לאחר האימון, חברו חיכה לו לפני שהגיע לקחת חלק באירוע. פרננדו גם היה שם באנפילד, כמובן, כאשר פרננדיניו וקפטן סיטי וינסנט קומפני ניהלו חילופי דעות כנים למדי לגבי מה השתבש. "בכל קבוצה ובכל שחקן יש צורך לדבר", אמר. 'זה חייב לקרות. זה עוזר. אנו פועלים לשיפור כאשר דברים משתבשים. זו איכות ואנחנו נמשיך עם זה. "פרננדיניו אפילו לא מבואס קצת. זה סיפור ליום אחד ואנשים אוהבים לדבר אבל זה לא אומר לנו כלום.' בחזרה בבית בברזיל, הם עדיין משלימים עם יום החדשות הרעות שלהם. זה קרה ביולי האחרון כאשר הנבחרת הלאומית פסקה בחצי גמר גביע העולם, והפסידה 7-1 לגרמניה. פרננדו צפה במשחק הזה במסעדה ברזילאית במנצ'סטר והניח את ידיו לראשו כשהזכיר אותו אתמול. כיום בן 27, יש לו שאיפות בינלאומיות משלו, אבל יודע שיש לו - ולמדינתו - הרבה מה ללמוד. שחקני צ'לסי מתעבים עם השופט ביורן קייפרס כשהוא שולח את זלאטן איברהימוביץ'. פרננדו מנסה לעצור את אסטבן קמביאסו של לסטר כשהוא ממשיך למצוא את רגליו באנגליה. "זה ממש קשה לברזיל עכשיו", אמר. "היינו צריכים ללמוד לקח ממה שקרה. "הגרמנים וההולנדים השתפרו והיינו צריכים להבין שאנחנו חייבים להדביק את הפער. "טקטית פיגרנו. אם אתקשר אז כמובן שאשמח מאוד. עם זאת, אני מרוכז בביצועים שלי כאן. "כל שחקן צריך זמן להתמסד ולקבל את הסטטוס שלו. זה מה שאני עושה.' איסיאס סלל את הדרך לברזילאים בליגת העל עם חתימתו בקובנטרי ב-1995. ברזילאי ראשון בליגת העל (וכובש שער ראשון): . Isaias Marques Soares, הלא הוא איסיאס, חתם בקובנטרי מבנפיקה בקיץ 1995. החלוץ רשם רק 12 הופעות בשנתיים, כבש רק פעמיים, כולל השער הראשון של PL של ברזילאי נגד מידלסברו ב-15 בספטמבר, 19 ב-19 בספטמבר. טריק: אפונסו אלבס ל-Middlesbrough נגד מנצ'סטר סיטי במשחק 8-1 במאי 2008. ראשון להבקיע בגמר גביע FA: ראמירס לצ'לסי נגד ליברפול ב-2012. ראשון לזכות בתואר PL: אדו עם ארסנל ב-2001 02. הכי הרבה הופעות: 190 מאת לוקאס לייבה מליברפול. ראשון להדחה: רוקה ג'וניור ללידס בספטמבר 2003. שוער ראשון ב-PL: Heurelho Gomes לטוטנהאם ב-2008.
פרננדו אמר שהוא מוצא את הפרמיירליג 'מאוד מאתגרת'
ברזילאי הודה כי מחסום השפה עד כה מהווה מכשול.
הוא אמר מדוע סיטי לא תציף שופט כמו שצ'לסי עשתה נגד פ.ס.ז'.
פרננדו הצטרף לפרננדיניו לסדנת מודעות לנכים עם תלמידי בית ספר מקומיים עבור תכנית עיר בקהילה של המועדון.
הוא אמר שבן הארץ פרננדיניו "לא קצת כועס על" חילופי הדברים האחרונים עם וינסנט קומפני, שראו את הקפטן ירד.