Northern Ireland's Jonathan Rea claimed back-to-back race victories at the inaugural Thailand leg of the World Superbike Championship on Sunday. Rea, on his Kawasaki ZX-10R, enjoyed a dominant weekend in Buriram, firstly taking pole positions and then clinching consecutive lights-to-flag victories on race day. The wins lifted Rea 10 points clear of nearest rival Leon Haslam at the top of the early-season standings, with 95 points from a possible 100 following this weekend's masterclass and a first and second place in Australia four weeks ago. Jonathan Rea celebrates a double victory at the Chang International Circuit in Thailand . The Northern Irishman clinched consecutive race-to-flag victories on race day in Buriram . A pair of second-place finishes for English rider Haslam at the Chang International Circuit kept him in close contact with Rea in the championship table. Rea, 28, fended off first team-mate Tom Sykes and then Haslam (Aprilia Racing Team - Red Devils) to take victory by over six seconds in the opening 20-lap race. It was a similar story in the second race, as Rea was again never headed in claiming his 18th career race win. Haslam was once more his nearest rival, with English rider Alex Lowes (Voltcom Crescent Suzuki) third. Defending world champion Sylvain Guintoli (Pata Honda) finished the races in fifth and sixth places, looking for more from his bike when the series continues in Spain in three weeks. Rea moved 10 points clear of Leon Haslem in the early season standings . The 28-year-old Northern Irishman on his Kawasaki at the Chang International Circuit in Thailand .
Northern Irishman won twice on race day in Buriram .
Win lifted Rea 10 points clear of Leon Haslem in standings .
ג'ונתן ריאה מצפון אירלנד זכה לניצחונות גב אל גב במקצה הפתיחה של תאילנד באליפות העולם בסופרבייק ביום ראשון. Rea, על ה-Kawasaki ZX-10R שלו, נהנה מסוף שבוע דומיננטי בבוריראם, תחילה לקח עמדות פול ולאחר מכן ניצח ניצחונות רצופים של אורות לדגל ביום המירוץ. הניצחונות העלו את רי ב-10 נקודות מעל היריבה הקרובה ביותר, ליאון האסלאם, בראש טבלת העונה המוקדמת, עם 95 נקודות מ-100 אפשריות בעקבות כיתת המאסטר של סוף השבוע ומקום ראשון ושני באוסטרליה לפני ארבעה שבועות. ג'ונתן רי חוגג ניצחון כפול במעגל הבינלאומי צ'אנג בתאילנד. הצפון אירי השיג ניצחונות רצופים במירוץ לדגל ביום המירוץ בבוריראם. צמד מקומות שניים לרוכב האסלאם האנגלי במעגל הבינלאומי צ'אנג שמר אותו בקשר הדוק עם רי בטבלת האליפות. רי, בן 28, הדיפה תחילה את חברו לקבוצה טום סייקס ולאחר מכן את האסלאם (צוות מירוץ אפריל - השדים האדומים) כדי לנצח בלמעלה משש שניות במירוץ הפתיחה של 20 הקפות. זה היה סיפור דומה במירוץ השני, שכן ריא שוב מעולם לא זכה לנצח במירוץ ה-18 שלו בקריירה. האסלאם היה שוב היריבה הקרובה ביותר שלו, כשהרוכב האנגלי אלכס לואס (Voltcom Crescent Suzuki) השלישי. אלוף העולם המגן, סילבן גוינטולי (פאטה הונדה) סיים את המרוצים במקומות החמישי והשישי, מחפש עוד מהאופניים שלו כשהסדרה תימשך בספרד בעוד שלושה שבועות. רי עבר 10 נקודות מעל ליאון האסלם בטבלת העונה המוקדמת. הצפון אירי בן ה-28 על הקוואסאקי שלו במעגל הבינלאומי צ'אנג בתאילנד.
הצפון אירי ניצח פעמיים ביום המירוץ בבוריראם.
ווין העלה את ריה בדירוג של 10 נקודות מעל ליאון האסלם.