John Crawford Florey broke Russian intern Olga Grigorash's wrist when he kicked her out of bed at his flat in Notting Hill, London, for refusing to undress . A Cambridge-educated married businessman has been jailed for breaking his Russian mistress' wrist when he kicked her out of bed after she refused to have sex with him. John Crawford Florey, 48, had been having an affair with 40-year-old Russian intern Olga Grigorash for almost a year when she spurned his advances at his rented flat in Notting Hill, west London. Following a dinner out together, the pair returned to the apartment and the former public schoolboy stripped down to his boxer shorts, Iselworth Crown Court heard. However, Ms Grigorash refused to undress and instead laid down on top of the bed fully-clothed. It sent Florey, an 'Old Harrovian' who is originally from High Wycombe, Buckinghamshire,  into a fit of rage. The public schoolboy-turned-entrepreneur kicked her in the back with such force she fell against the wall and fractured her wrist. Florey told police Miss Grigorash, 40, had ‘stumbled’ as they rowed at a London flat he had rented for their tryst. He later claimed he had over-reacted at being told he was ‘not rich enough’. He has now been jailed for 18 months for grievous bodily harm and handed a restraining order which bans him from having contact with Miss Grigorash. A judge told the company director he had shown ‘no remorse or concern’ by refusing to help his lover, who was forced to make her own way to hospital for treatment. Jailing him on Friday, Isleworth Crown Court Recorder Philip Shepherd QC said: 'You were trying to force yourself sexually on her and she was unwilling to have sex with you. 'You used considerable force to kick her out of bed when your advances were rejected and the injury is one she still suffers continuing effects. 'The evidence from her was that you went around the side of the bed and kicked her when she was on the floor and you made no attempt to assist her when she was obviously injured and she had to make her way to hospital alone. 'You showed no remorse or concern and did nothing at all and you put her through the trauma of a trial.' Florey, who was cautioned in 2011 for punching another Old Harrovian at a school reunion over an old playground rivalry, was also ordered to pay £6,000 compensation and £2,800 court costs following the incident in the early hours of March 4 last year. Florey, from High Wycombe, Buckinghamshire, is a director of several educational services companies and started an affair with Miss Grigorash in 2013 after she applied for an internship. At his trial, jurors were told she knew he was married and they often met in London, sometimes at a flat in Shepherd’s Bush where Florey’s parents and sister lived. The court was also told their sex life was frequently the cause of arguments and Florey could turn ‘violent, rude and sadistic’. ‘Whenever I was late he was so rude, he was quite sadistic... and I could see he became violent,’ she said. ‘When I didn’t do it the way he wanted he got pretty aggressive.’ And when he failed to perform in bed he would ‘take it out’ on her, it was claimed. ‘(He) was quite violent with me and hurt me and was very unpleasant,’ she added. Florey, 48, (pictured above outside court), who is Cambridge-educated and originally from High Wycombe, Buckinghamshire, tried to force himself sexually on his unwilling mistress of one year, the judge told the court . The incident took place in March last year after the pair had dinner and drinks after attending a conference at the London School of Economics before returning to a Notting Hill flat Florey had rented for the night. Outlining the incident, prosecutor Neil Griffin told the court: 'The defendant has kicked Miss Grigorash out of bed. A kick of such force that she fell against the wall and fractured her wrist. 'It seems the defendant rubbed toothpaste into her dress as they were brushing their teeth in the bathroom and this upset her, along with him going out to smoke because she did not like smoking. 'She decided to keep her dress on and the defendant had undressed down to his boxers and tried very roughly to kiss her. 'He had a second cigarette and returned to the bedroom and forced himself onto her and she told him he was hurting her. 'Suddenly he kicked her, she says, to the back. She fell out of the bed against the wall and onto the floor and Florey shouted: "Get out".' Florey was jailed at Isleworth Crown Court (pictured) for 18 months for grievous bodily harm, handed a restraining order which bans him from having contact with Miss Grigorash and ordered to pay compensation . Miss Grigorash then grabbed her clothes and left the flat before flagging down a taxi to take her to St. Mary's Hospital, where her wrist was put in a cast. Florey was later arrested at Heathrow Airport returning from a business trip. Stuart Stevens, defending, said his client was ‘a respected gentleman’ and had lost his good character. He added: ‘He feels totally disgraced and ashamed and the hardest thing was telling his mother. This was out of character and was not calculated. It was an over-reaction, he says, to being told he was not rich enough. ‘He earns a decent living, but is not a rich man and with this conviction he will not be able to go to certain countries now.’ Speaking to the Evening Standard yesterday, Miss Grigorash, who has a master’s degree in art business at Kingston University and is now a PA for an artist in Chelsea, said: 'I am happy that justice has taken place and I hope he will thank me one day for that. 'He needed to be stopped I think that what happened could have happened to someone else again and who knows what the consequences would have been. 'He is a very strong man and he does not know how to control himself. I hope he has enough time [in prison] to think about it and I really hope he will not harm anyone else further. 'I want to close the door on this episode in my life and not think about it anymore.'
Married John Crawford Florey, 48, had affair with Olga Grigorash for a year .
The former public schoolboy lost his temper when she refused to undress .
Judge said Florey was trying to force himself on her but she was unwilling .
He kicked his 40-year-old mistress and she fell out of bed and broke wrist .
Jailed for 18 months, given restraining order and told to pay compensation .
ג'ון קרופורד פלורי שבר את פרק כף ידה של המתמחה הרוסייה אולגה גריגורש כשבעט אותה מהמיטה בדירתו בנוטינג היל, לונדון, בגלל שסירבה להתפשט. איש עסקים נשוי מחונך בקיימברידג' נכלא על ששבר את פרק כף היד של פילגשו הרוסייה כאשר העיף אותה מהמיטה לאחר שסירבה לקיים עמו יחסי מין. ג'ון קרופורד פלורי, בן 48, ניהל רומן עם המתמחה הרוסייה בת ה-40, אולגה גריגוראש, במשך כמעט שנה, כאשר היא דחתה את התקדמותו בדירתו השכורה בנוטינג היל, מערב לונדון. לאחר ארוחת ערב משותפת, חזרו השניים לדירה ותלמיד בית הספר הציבורי לשעבר התפשט לתחתוני הבוקסר שלו, שמע בית המשפט של איסלוורת קראון. עם זאת, גב' גריגורש סירבה להתפשט ובמקום זאת נשכבה על המיטה בלבוש מלא. זה שלח את פלורי, 'הארוביאן זקן' שמקורו בהיי וויקומב, בקינגהמשייר, להתקף זעם. תלמיד בית הספר הציבורי שהפך ליזם בעט בה בגב בעוצמה כזו שהיא נפלה על הקיר ושברה את פרק כף היד. פלורי סיפר למשטרה שמיס גריגוראש, בת 40, 'מעדה' בזמן שחתרו בדירה בלונדון ששכר לניסיון שלהם. מאוחר יותר הוא טען שהוא הגיב יתר על המידה כשאמרו לו שהוא 'לא מספיק עשיר'. כעת הוא נכלא ל-18 חודשים בגין חבלה חמורה וניתן צו מניעה שאוסר עליו ליצור קשר עם העלמה גריגוראש. שופט אמר למנהל החברה שהוא "לא הראה חרטה או דאגה" בכך שסירב לעזור לאהובתו, שנאלצה לעשות את דרכה לבית החולים לקבלת טיפול. כשכלא אותו ביום שישי, אמר מקליט בית המשפט באיסלוורת', פיליפ שפרד QC: "ניסית לכפות עליה את עצמך מינית והיא לא הייתה מוכנה לשכב איתך. "השתמשת בכוח רב כדי להעיף אותה מהמיטה כשההתקדמות שלך נדחתה והפציעה היא כזו שהיא עדיין סובלת מהשפעות מתמשכות. "הראיות ממנה היו שהסתובבת בצד המיטה ובעטת בה כשהיא על הרצפה ולא ניסית לעזור לה כשהיא נפצעה בבירור והיא נאלצה לעשות את דרכה לבית החולים לבדה. 'לא הפגנת חרטה או דאגה ולא עשית כלום בכלל והעמדת אותה בטראומה של משפט'. פלורי, שהוזהר ב-2011 על כך שהכה אולד הרוביאן אחר במפגש בית ספר בגלל יריבות ישנה במגרש משחקים, חויב גם לשלם 6,000 ליש"ט פיצויים ו-2,800 ליש"ט הוצאות משפט בעקבות התקרית בשעות המוקדמות של ה-4 במרץ אשתקד. פלורי, מ-High Wycombe, Buckinghamshire, היא מנהלת במספר חברות לשירותי חינוך והחלה רומן עם מיס גריגוראש ב-2013 לאחר שהגישה בקשה להתמחות. במשפטו, נאמר למושבעים שהיא יודעת שהוא נשוי והם נפגשו לעתים קרובות בלונדון, לפעמים בדירה בשפרדס בוש שבה התגוררו הוריו ואחותו של פלורי. לבית המשפט נאמר גם שחיי המין שלהם הם לעתים קרובות הגורם לוויכוחים ופלורי יכול להפוך ל"אלים, גס וסדיסט". "בכל פעם שאיחרתי הוא היה כל כך גס רוח, הוא היה די סדיסט... ויכולתי לראות שהוא נעשה אלים", אמרה. 'כשלא עשיתי את זה כמו שהוא רצה הוא נהיה די אגרסיבי.' וכשלא הצליח להופיע במיטה הוא היה 'מוציא את זה' עליה, נטען. "(הוא) היה די אלים איתי ופגע בי והיה מאוד לא נעים", הוסיפה. פלורי, בן 48, (בתמונה למעלה מחוץ לבית המשפט), בעל השכלה בקיימברידג' ובמקור מהיי וויקומב, בקינגהמשייר, ניסה לכפות את עצמו מינית על פילגשו שלא רצה מזה שנה, אמר השופט לבית המשפט. התקרית התרחשה במרץ אשתקד לאחר שהזוג אכל ארוחת ערב ומשקאות לאחר שהשתתפו בכנס בבית הספר לכלכלה של לונדון לפני שחזרו לדירה בנוטינג היל שפלורי שכר ללילה. התובע ניל גריפין, המתאר את האירוע, אמר לבית המשפט: "הנאשם העיף את מיס גריגוראש מהמיטה. בעיטה בעוצמה כזו שהיא נפלה על הקיר ושברה את פרק כף היד. "נראה שהנאשם שפשף משחת שיניים בשמלה בזמן שהם צחצחו שיניים בשירותים וזה הרגיז אותה, יחד עם שהוא יצא לעשן כי היא לא אהבה לעשן. ״היא החליטה להשאיר את השמלה שלה והנאשם התפשט עד הבוקסר שלו וניסה בגסות רבה לנשק אותה. ״הוא שתה סיגריה שנייה וחזר לחדר השינה וכפה את עצמו עליה והיא אמרה לו שהוא פוגע בה. ״פתאום הוא בעט בה, היא אומרת, מאחור. היא נפלה מהמיטה אל הקיר על הרצפה ופלורי צעקה: "צא החוצה".' פלורי נכלא בבית המשפט באיסלוורת קראון (בתמונה) ל-18 חודשים בגין חבלה חמורה, נתן צו מניעה שאוסר עליו ליצור קשר עם העלמה גריגוראש וחייב לשלם פיצויים. לאחר מכן תפסה מיס גריגוראש את בגדיה ועזבה את הדירה לפני שהורידה מונית כדי לקחת אותה לבית החולים סנט מרי, שם פרק כף ידה הוכנס לגבס. פלורי נעצר מאוחר יותר בנמל התעופה הית'רו כשחזר מנסיעת עסקים. סטיוארט סטיבנס, בהגנה, אמר שהלקוח שלו היה 'ג'נטלמן מכובד' ואיבד את אופיו הטוב. הוא הוסיף: "הוא מרגיש מבויש ומתבייש לגמרי והדבר הכי קשה היה לספר לאמא שלו. זה לא היה אופי ולא היה מחושב. זו הייתה תגובת יתר, הוא אומר, שאומרים לו שהוא לא מספיק עשיר. "הוא מתפרנס בכבוד, אבל הוא לא אדם עשיר ועם הרשעה הזו הוא לא יוכל ללכת למדינות מסוימות עכשיו." מדברת אתמול בפני ה"איבנינג סטנדרטי", מיס גריגוראש, בעלת תואר שני בעסקאות אמנות בקינגסטון. אוניברסיטה וכיום היא רשות הפלסטינית של אמן בצ'לסי, אמר: 'אני שמח שהצדק התקיים ואני מקווה שהוא יודה לי יום אחד על כך. ״היה צריך לעצור אותו אני חושב שמה שקרה יכול היה לקרות למישהו אחר שוב ומי יודע מה היו ההשלכות. ״הוא אדם חזק מאוד והוא לא יודע איך לשלוט בעצמו. אני מקווה שיש לו מספיק זמן [בכלא] לחשוב על זה ואני באמת מקווה שהוא לא יפגע באף אחד אחר. 'אני רוצה לסגור את הדלת לפרק הזה בחיי ולא לחשוב על זה יותר'.
נשוי ג'ון קרופורד פלורי, בן 48, ניהל רומן עם אולגה גריגוראש במשך שנה.
תלמיד בית הספר הציבורי לשעבר איבד את עשתונותיו כאשר סירבה להתפשט.
השופט אמר שפלורי ניסה לכפות את עצמו עליה אבל היא לא רצתה.
הוא בעט במאהבת שלו בת ה-40 והיא נפלה מהמיטה ושברה את פרק כף היד.
נכלא ל-18 חודשים, ניתן צו מניעה ונאמר לשלם פיצויים.