Home Secretary Theresa May, pictured in Downing Street today, insisted the net migration target was 'important', even though latest data shows the figure hit 300,000 last year . The Conservatives are to repeat a pledge to cut net migration to the tens of thousands, despite utterly failing to meet it during the last five years. Home Secretary Theresa May insisted the target was 'important', even though latest data shows the figure hit 300,000 last year - three times what David Cameron promised. The net migration target is now set to be included in the Tory manifesto for May's general election, after Mrs May and Mr Cameron rejected repeated warnings that it was a mistake. A total of 298,000 more people arrived in Britain than left in the year to September, as the numbers arriving from the rest of the EU hit a record high. Before the last election Mr Cameron pledged to cut the figure below 100,000, a promise he repeated in 2011: 'No ifs. No buts.' A record 624,000 arrived in Britain in a year, up from 530,000 in the previous 12 months. At the same time, 327,000 left, a figure which has barely changed since 2010. Senior Tories including William Hague last week tried to claim the failure to meet the target was a 'problem of success' because workers from struggling European economies were flocking to booming Britain. But calls have grown for the Tories to ditch the pledge, because the government is unable to control the numbers arriving from the EU. Senior figures, including Chancellor George Osborne, Health Secretary Jeremy Hunt and Communities Secretary Eric Pickles are understood to have voiced doubts about the idea. Former home secretary Ken Clarke said globalisation had made the immigration target impossible to meet, while Baroness Warsi, an ex-Tory party chairwoman, said it was 'unrealistic'. Now Mrs May has signalled that she intends to include a pledge on net migration in the Conservative manifesto. 'I think we will keep the target,' she told The Times. 'It is important because it is about not just dealing with those coming into the system but also about making sure that those people who shouldn't live here actually leave.' She added: 'You will have to wait for the manifesto to see the exact words. The idea of the net migration target will still be there.' Scroll down for video . Net long-term migration to the UK was estimated to be 298,000 in the year ending September 2014, a major rise on the 210,000 figure a year earlier . Net migration from the EU hit 162,000 in the year ending September 2014, up from 130,000 in the previous year . 'We would like to see net immigration in the tens of thousands rather than the hundreds of thousands.' David Cameron, Jan 2010 . 'Levels of immigration can return to where they were in the 1980s and 90s. Net migration to this country will be in the order of tens of thousands each year. No ifs. No buts. That's a promise we made to the British people.' David Cameron, April 2011 . 'When we made that comment ... we were very clear that was what we wanted to do. It remains the objective towards which the Prime Minister and others are working.' Theresa May, Nov 10 . 'It is, of course, unlikely that we are going to reach the tens of thousands by the end of the Parliament.' Theresa May, Nov 23 . She also sought to put pressure on other Cabinet ministers, with a warning that the impact of immigration is felt across Whitehall. Mrs May said: 'Obviously the Home Office is responsible for UK visas and immigration, the Border Force and immigration enforcement but actually immigration is an issue that touches across government departments and has a whole number of different aspects. 'It affects issues around jobs, questions of illegal working, access to housing, education, the NHS. 'It touches all government departments and I think that's the thing that's important.' Downing Street blames the increase on the number of people moving from within the EU, which the government cannot control. Ministers have argued that immigration from outside the EU has been falling as a result of tighter border restrictions. However, non-EU net migration is at its highest level since the end of December 2011. Mrs May revealed she faced a battle with officials to get them to accept that immigration could cause problems. 'There was a problem with the orthodoxy in Whitehall when we came into government in 2010,' she said. 'It was the idea that immigration by definition was good - in that automatically if you've got more people, GDP goes up. 'Of course, GDP per head doesn't necessarily go up - so they didn't look beyond that point.' Prime Minister David Cameron promised before the election to cut net immigration in the tens of thousands . Former home secretary Ken Clarke said globalisation had made the immigration target impossible to meet, while Baroness Warsi, an ex-Tory party chairwoman, said it was 'unrealistic' Downing Street insisted Mr Cameron's 'ambition' to reduce net migration below 100,000 remained. Mr Cameron's official spokesman told a regular Westminster media briefing: 'You won't be surprised to know that he takes a different view from Ken on this one. It won't be the first time that he and Ken haven't had exactly the same views.' The spokesman said the Prime Minister's views on the need to reduce annual net migration below 100,000 had not changed since a speech in November, when he said that it remained an 'ambition', even if it was not possible to achieve it during this Parliament. When the latest figures were released last week, Deputy Prime Minister Nick Clegg today said the Tories must now 'quite rightly suffer the embarrassment' of breaking the promise. Sunder Katwala, director of the British Future think tank, said: 'If the Prime Minister remains in denial about the broken target, he is setting himself up for five more years of failure. It is already clear there is next to no chance of meeting the same target in the next Parliament either. 'It's absurd to think that anyone would believe this broken promise if it's made again. 'There is a simple political moral to this tale: careless promises cost trust.'
Home Secretary says target is 'important' despite being woefully missed .
Prime Minister promised voters to cut net migration: 'No ifs. No buts'
Latest figures show that in year to September net migration hit 298,000 .
624,000 people arrived in the UK, but only 327,000 left during the year .
Immigration from the EU at a record high as it hits 251,000 in a year .
שרת הפנים תרזה מיי, שצולמה היום ברחוב דאונינג, התעקשה שיעד ההגירה נטו הוא 'חשוב', למרות שהנתונים האחרונים מראים שהנתון הגיע ל-300,000 בשנה שעברה. השמרנים אמורים לחזור על התחייבות לצמצם את ההגירה נטו לעשרות אלפים, למרות שלא הצליחו לעמוד בה בחמש השנים האחרונות. שרת הפנים תרזה מיי התעקשה שהמטרה היא "חשובה", למרות שהנתונים האחרונים מראים שהנתון הגיע ל-300,000 בשנה שעברה - פי שלושה ממה שדיוויד קמרון הבטיח. יעד ההגירה נטו אמור להיכלל כעת במניפסט הטורי לבחירות הכלליות של מיי, לאחר שגברת מיי ומר קמרון דחו אזהרות חוזרות ונשנות כי מדובר בטעות. בסך הכל הגיעו לבריטניה 298,000 יותר אנשים מאשר שנותרו בשנה עד ספטמבר, מכיוון שהמספרים שהגיעו משאר האיחוד האירופי הגיעו לשיא. לפני הבחירות האחרונות מר קמרון התחייב לקצץ את המספר מתחת ל-100,000, הבטחה שחזר על כך ב-2011: "אין אם. בלי אבל'. שיא של 624,000 הגיעו לבריטניה בשנה, לעומת 530,000 ב-12 החודשים הקודמים. במקביל, 327,000 עזבו, נתון שכמעט ולא השתנה מאז 2010. בכירים בטורי טורים, כולל ויליאם הייג, ניסו בשבוע שעבר לטעון שהכישלון לעמוד ביעד הוא 'בעיית הצלחה' מכיוון שעובדים מכלכלות אירופאיות מתקשות נהרו לפריחה. בְּרִיטַנִיָה. אבל הקריאות גברו לבני התורנים לבטל את ההבטחה, מכיוון שהממשלה אינה מסוגלת לשלוט במספרים המגיעים מהאיחוד האירופי. אישים בכירים, כולל הקנצלר ג'ורג' אוסבורן, שר הבריאות ג'רמי האנט ומזכיר הקהילות אריק פיקלס הביעו ספקות לגבי הרעיון. שר הפנים לשעבר, קן קלארק, אמר שהגלובליזציה הפכה את יעד ההגירה לבלתי אפשרי לעמוד, בעוד הברונית ורסי, יו"ר מפלגת טורי לשעבר, אמרה שזה "לא מציאותי". כעת הגברת מיי אותתה שהיא מתכוונת לכלול התחייבות על הגירה נטו במניפסט השמרני. "אני חושבת שנשמור על המטרה", אמרה ל"טיימס". 'זה חשוב כי מדובר לא רק בטיפול באלו שנכנסים למערכת אלא גם בדאגה שאותם אנשים שלא צריכים לגור כאן אכן יעזבו.' היא הוסיפה: 'תצטרך לחכות למניפסט כדי לראות את המילים המדויקות. הרעיון של יעד ההגירה נטו עדיין יהיה שם״. גלול למטה לסרטון. ההגירה נטו לטווח ארוך לבריטניה הוערכה ב-298,000 בשנה שהסתיימה בספטמבר 2014, עלייה משמעותית ביחס ל-210,000 שנה קודם לכן. הגירה נטו מהאיחוד האירופי הגיעה ל-162,000 בשנה שהסתיימה בספטמבר 2014, לעומת 130,000 בשנה הקודמת. 'היינו רוצים לראות עלייה נטו בעשרות אלפים ולא במאות אלפים'. דיוויד קמרון, ינואר 2010. ״רמות ההגירה יכולות לחזור למקום שבו היו בשנות ה-80 וה-90. הגירה נטו לארץ זו תהיה בסדר גודל של עשרות אלפים בכל שנה. אין אם. אין אבלים. זו הבטחה שהבטחנו לעם הבריטי״. דיוויד קמרון, אפריל 2011. "כשהבענו את ההערה הזו... היינו מאוד ברורים שזה מה שאנחנו רוצים לעשות. זה נשאר המטרה שלשמה פועלים ראש הממשלה ואחרים״. תרזה מאי, 10 בנובמבר. 'זה כמובן לא סביר שנגיע לעשרות אלפים עד סוף הפרלמנט'. תרזה מאי, 23 בנובמבר. היא גם ביקשה להפעיל לחץ על שרים אחרים בקבינט, עם אזהרה שהשפעת ההגירה מורגשת ברחבי וויטהול. גברת מיי אמרה: "ברור שמשרד הפנים אחראי על אשרות והגירה בבריטניה, כוח הגבול ואכיפת ההגירה, אבל למעשה ההגירה היא סוגיה שנוגעת בין משרדי הממשלה ויש לה מספר שלם של היבטים שונים. "זה משפיע על נושאים סביב מקומות עבודה, שאלות של עבודה לא חוקית, גישה לדיור, חינוך, NHS. 'זה נוגע בכל משרדי הממשלה ואני חושב שזה הדבר שחשוב'. רחוב דאונינג מאשים את העלייה במספר האנשים שעוברים מתוך האיחוד האירופי, שהממשלה לא יכולה לשלוט בו. שרים טענו כי ההגירה מחוץ לאיחוד האירופי יורדת כתוצאה מהגבלות הגבול הדוקות יותר. עם זאת, ההגירה הנטו מחוץ לאיחוד האירופי היא ברמה הגבוהה ביותר מאז סוף דצמבר 2011. גברת מיי חשפה שהיא התמודדה עם קרב עם פקידים כדי לגרום להם לקבל שהגירה עלולה לגרום לבעיות. "הייתה בעיה עם האורתודוקסיה בווייטהול כשנכנסנו לממשלה ב-2010", אמרה. "זה היה הרעיון שההגירה בהגדרה טובה - בכך שבאופן אוטומטי אם יש לך יותר אנשים, התמ"ג עולה. 'כמובן שהתמ"ג לראש לא בהכרח עולה - אז הם לא הסתכלו מעבר לנקודה הזו'. ראש הממשלה דיוויד קמרון הבטיח לפני הבחירות לקצץ בהגירה נטו בעשרות אלפים. שר הפנים לשעבר, קן קלארק, אמר שהגלובליזציה הפכה את יעד ההגירה לבלתי אפשרי לעמוד, בעוד הברונית ורסי, יו"ר מפלגת טורי לשעבר, אמרה שזה "לא מציאותי" רחוב דאונינג התעקש ש"השאיפה" של מר קמרון לצמצם את ההגירה נטו מתחת ל-100,000 נותרה. הדוברו הרשמי של מר קמרון אמר בתדרוך קבוע לתקשורת של וסטמינסטר: "לא תתפלאו לדעת שהוא נוקט עמדה שונה מזו של קן. זו לא תהיה הפעם הראשונה שלו ולקן לא היו בדיוק אותן דעות״. הדובר אמר כי עמדותיו של ראש הממשלה לגבי הצורך לצמצם את ההגירה השנתית נטו מתחת ל-100,000 לא השתנו מאז נאום בנובמבר, כאשר אמר כי זו נותרה בגדר 'שאיפה', גם אם לא ניתן היה להשיגה במהלך הפרלמנט הזה. כשהנתונים האחרונים פורסמו בשבוע שעבר, סגן ראש הממשלה, ניק קלג, אמר היום שהטורים צריכים עכשיו "בצדק לסבול את המבוכה" של הפרת ההבטחה. סנדר קטוואלה, מנהל צוות החשיבה הבריטי "עתיד", אמר: "אם ראש הממשלה יישאר בהכחשה לגבי היעד השבור, הוא מכין את עצמו לחמש שנים נוספות של כישלון. כבר ברור שאין כמעט סיכוי לעמוד באותו יעד גם בפרלמנט הבא. "זה אבסורד לחשוב שמישהו יאמין להבטחה המופרת הזו אם היא תתבצע שוב. "יש מוסר השכל פוליטי פשוט בסיפור הזה: הבטחות רשלניות עולות אמון."
שר הפנים אומר שהמטרה "חשובה" למרות החמצה בצער.
ראש הממשלה הבטיח לבוחרים לקצץ בהגירה נטו: 'אין אם. אין אבל'
הנתונים האחרונים מראים שבשנה לספטמבר ההגירה נטו הגיעה ל-298,000.
624,000 אנשים הגיעו לבריטניה, אך רק 327,000 עזבו במהלך השנה.
ההגירה מהאיחוד האירופי בשיא כשזה מגיע ל-251,000 בשנה.