The mother of a young woman killed in a car crash caused by boy racers went to confront the driver in jail to hear him apologise in person. Kate Morgan said she felt 'numb' when she came face-to-face with Ian Edwards, who was responsible for the death of her 22-year-old daughter Lona Wyn Jones. But the prison meeting allowed her to recover from the trauma of losing her daughter, and to have a good night's sleep for the first time in two years. Confrontation: Kate Morgan, left, had a meeting in prison with killer driver Ian Edwards, right, after her daughter Lona died in a high-speed crash . Affection: Ms Morgan pictured with Lona, who was killed in May 2012 while being driven in North Wales . Lona was killed in a crash in North Wales in May 2012, when a car she was travelling in span out of control during an 80mph race with another vehicle. Edwards, 25, was jailed for three years and nine months after he admitted causing death by dangerous driving, but Ms Morgan, 45, was haunted by the crash afterwards. 'After Lona's death I felt like I was living in a bubble,' she said. 'I was completely numb for a long time. I did want Ian to get some punishment, but it wasn't particularly important to me whether he was jailed. Five minutes or 1,000 years in jail wasn't going to bring Lona back. 'Months later, when life without Lona wasn't getting any easier, I realised that I had questions only Ian could answer. When the family liaison officers were with me one day, I suddenly asked out of the blue if I could go and meet him in prison.' After Edwards agreed to the hour-long meeting, Ms Morgan travelled with a friend to Risley prison in Warrington, Cheshire to meet the driver, who was accompanied by his father. Family: Ms Morgan with Lona and her younger daughter Ella, who is now 12 years old . Sisters: Lona and Ella pictured together on holiday in Spain in 2009, three years before Lona's death . 'I was apprehensive on the morning of the visit, but it was something I needed to do,' she said. 'I wanted the crash explained to me, to know whether it had happened the way I'd been told. And I wanted to look him in the face and see how it had affected him. 'I went to see Ian because I needed answers. I had to know exactly how Lona had been killed, before I could even try to move on. When I first saw him I felt numb. I can remember looking at him and thinking, you b******. 'In that situation you're only allowed to ask three questions, but I only wanted to ask the one. He could tell that was the real reason I was there, so he talked me through the crash. He admitted he and another driver had been speeding, racing each other. 'The other car had pulled back into his lane, he said, which had made him swerve and mount the grass verge. I could see how sorry he was and he apologised repeatedly. 'I told him I accepted his apology but I didn't forgive him and hoped to never see him again. That night, I slept properly for the first time in two years. 'Afterwards, I felt instantly more at ease because I no longer had the "not knowing" feeling. I finally had closure - there were no more secrets.' Portrait: The family posing for a photograph when Lona was 13 and Ella was 11 months old . Tragic: Lona pictured aged 11, left, and 14, right; she had recently moved to her own house before she died . Lona, a carer from Dolgellau, had started renting her own house near her mother and 12-year-old sister Ella shortly before the fatal crash. Edwards was said by eyewitnesses to have been 'driving like a lunatic' in his Ford Fiesta as Lona sat in the back seat, before he lost control and flipped the car over. Lona died at the scene from head injuries. Ms Morgan said: 'Lona had come to see me in the afternoon. She was still all excited about her cottage - she'd just got a new fridge freezer and had stocked it up, so I joked that she'd have to invite me and Ella round for tea at the weekend. 'She was going to her dad's that evening. He lived about 20 miles away so her best friend Fay and another friend Ian, who I'd not met before, were going to give her a lift. 'They arrived at about 5.30. Ian had a silver Ford Fiesta and I waved them off, giving Lona a big hug before she went. She'd always been so independent and mature, we felt like friends rather than mum and daughter. 'Two hours later, a neighbour knocked at the door to tell me there'd been a crash and Lona was involved. I left Ella with another neighbour and rushed out in the car. The drive passed in a blur. I hit a long queue of traffic so I got out of the car and just started running. 'When I got to the crash scene there was a car on its side, covered in a tarpaulin. A police officer I recognised came over. I asked her if it was Lona under there and she just nodded. I was shocked.' As well as his jail sentence, Edwards was banned from driving for four years after he appeared at Caernarfon Crown Court in August 2013. Ms Morgan said: 'In lots of ways I have been able to try and move on, but there is a massive hole in my life. My best friend is gone. Birthdays and Christmases are never the same. 'Ella has since started high school and she was sad that her sister wouldn't be able to see her in her big school uniform. Every day we can feel it - it is a life sentence.'
Lona Wyn Jones, 22, died while travelling in car driven by Ian Edwards .
Her mother Kate Morgan couldn't sleep after her death in May 2012 .
She went to see Edwards in jail so he could apologise in person .
Said that she 'felt numb' to come face-to-face with the killer driver in jail .
אמה של צעירה שנהרגה בתאונת דרכים שנגרמה על ידי רוכבי נערים הלכה להתעמת עם הנהג בכלא כדי לשמוע אותו מתנצל באופן אישי. קייט מורגן אמרה שהיא חשה 'קהה' כשעמדה פנים אל פנים עם איאן אדוארדס, שהיה אחראי למותה של בתה בת ה-22 לונה ווין ג'ונס. אבל פגישת הכלא אפשרה לה להתאושש מהטראומה של אובדן בתה, ולישון לילה טוב לראשונה מזה שנתיים. עימות: לקייט מורגן, משמאל, הייתה פגישה בכלא עם הנהג הרוצח איאן אדוארדס, מימין, לאחר שבתה לונה מתה בתאונה במהירות גבוהה. חיבה: גב' מורגן בתמונה עם לונה, שנהרגה במאי 2012 בזמן שנסעה בצפון ויילס. לונה נהרגה בהתרסקות בצפון ויילס במאי 2012, כאשר מכונית שבה נסעה יצאה משליטה במהלך מירוץ 80 קמ"ש עם רכב אחר. אדוארדס, בן 25, נכלא לשלוש שנים ותשעה חודשים לאחר שהודה בגרימת מוות בנהיגה מסוכנת, אך גב' מורגן, בת 45, רדפה על ידי התאונה לאחר מכן. "אחרי מותה של לונה הרגשתי שאני חיה בבועה", אמרה. ״הרבה זמן הייתי קהה לגמרי. כן רציתי שאיאן יקבל קצת עונש, אבל זה לא היה חשוב לי במיוחד אם הוא נכלא. חמש דקות או 1,000 שנים בכלא לא היו הולכות להחזיר את לונה. ״חודשים לאחר מכן, כשהחיים בלי לונה לא נעשו קלים יותר, הבנתי שיש לי שאלות שרק איאן יכול היה לענות עליהן. כשקציני הקשר המשפחתיים היו איתי יום אחד, פתאום שאלתי ישר אם אני יכול ללכת לפגוש אותו בכלא״. לאחר שאדוארדס הסכים לפגישה בת שעה, גב' מורגן נסעה עם חבר לכלא ריסלי בוורינגטון, צ'שייר כדי לפגוש את הנהג, שהיה מלווה באביו. משפחה: גב' מורגן עם לונה ובתה הצעירה אלה, שכיום היא בת 12. אחיות: לונה ואלה צולמו יחד בחופשה בספרד בשנת 2009, שלוש שנים לפני מותה של לונה. "חששתי בבוקר הביקור, אבל זה היה משהו שהייתי צריכה לעשות", אמרה. ״רציתי להסביר לי את ההתרסקות, כדי לדעת אם זה קרה כמו שאמרו לי. ורציתי להסתכל לו בפנים ולראות איך זה השפיע עליו. ״הלכתי לראות את איאן כי הייתי צריך תשובות. הייתי צריך לדעת בדיוק איך לונה נהרגה, לפני שיכולתי לנסות להמשיך הלאה. כשראיתי אותו לראשונה הרגשתי קהה. אני זוכרת שהסתכלתי עליו וחשבתי, אתה ב******. ״במצב הזה מותר לך לשאול רק שלוש שאלות, אבל רציתי לשאול רק את האחת. הוא ידע שזאת הסיבה האמיתית שהייתי שם, אז הוא דיבר אותי על ההתרסקות. הוא הודה שהוא ונהג אחר נהגו במהירות מופרזת, התחרו זה בזה. "המכונית השנייה נסוגה בחזרה לנתיב שלו, הוא אמר, מה שגרם לו לסטות ולעלות על סף הדשא. יכולתי לראות כמה הוא מצטער והוא התנצל שוב ושוב. ״אמרתי לו שאני מקבל את ההתנצלות שלו אבל לא סלחתי לו וקיוויתי לא לראות אותו יותר לעולם. באותו לילה, ישנתי כמו שצריך בפעם הראשונה מזה שנתיים. "לאחר מכן, הרגשתי מיד יותר נינוח כי כבר לא הייתה לי הרגשת "לא יודע". סוף סוף היה לי סגירה - לא היו יותר סודות'. דיוקן: המשפחה הצטלמה כשלונה הייתה בת 13 ואלה הייתה בת 11 חודשים. טראגי: לונה בתמונה בת 11, משמאל ו-14, מימין; היא עברה לאחרונה לביתה שלה לפני שמתה. לונה, מטפלת מדולגלאו, החלה לשכור בית משלה ליד אמה ואחותה בת ה-12, זמן קצר לפני ההתרסקות הקטלנית. עדי ראייה אמרו על אדוארדס ש'נהג כמו מטורף' בפורד פיאסטה שלו בזמן שלונה ישבה במושב האחורי, לפני שהוא איבד שליטה והפך את המכונית. לונה מתה במקום מפגיעות ראש. גב' מורגן אמרה: "לונה באה לבקר אותי אחר הצהריים. היא עדיין התלהבה לגמרי מהקוטג' שלה - היא בדיוק קיבלה מקרר מקפיא חדש והצטיידה בו, אז התבדחתי שהיא תצטרך להזמין אותי ואת אלה לתה בסוף השבוע. ״היא הלכה לאבא שלה באותו ערב. הוא גר בערך 20 מייל משם, אז חברתה הטובה פיי וחברה אחרת איאן, שלא פגשתי קודם, התכוונו לתת לה טרמפ. ״הם הגיעו בערך ב-5.30. לאיאן היה פורד פיאסטה כסופה ואני נפנפתי אותם, חיבקתי את לונה חיבוק גדול לפני שהיא הלכה. היא תמיד הייתה כל כך עצמאית ובוגרת, שהרגשנו כמו חברים ולא אמא ובת. ״שעתיים לאחר מכן, שכנה דפקה בדלת ואמרה לי שהייתה תאונה ולונה הייתה מעורבת. השארתי את אלה עם שכן אחר ויצאתי במכונית. הכונן עבר בטשטוש. נתקלתי בתור ארוך של תנועה אז יצאתי מהמכונית ופשוט התחלתי לרוץ. ״כשהגעתי לזירת ההתרסקות הייתה מכונית על צידה, מכוסה ברזנט. שוטר שזיהיתי ניגש. שאלתי אותה אם זו לונה שם מתחת והיא רק הנהנה. הייתי בהלם.' בנוסף לעונש המאסר שלו, נאסר על אדוארדס לנהוג למשך ארבע שנים לאחר שהופיע בבית המשפט קרנרפון קראון באוגוסט 2013. גב' מורגן אמרה: "בהרבה דרכים הצלחתי לנסות ולהמשיך הלאה, אבל יש מצב גדול חור בחיי. החבר הכי טוב שלי איננו. ימי הולדת וחג המולד הם אף פעם לא אותו דבר. ״אלה התחילה מאז בתיכון והיא הייתה עצובה שאחותה לא תוכל לראות אותה במדי בית הספר הגדולים שלה. כל יום אנחנו יכולים להרגיש את זה - זה מאסר עולם'.
לונה וין ג'ונס, בת 22, מתה בזמן שנסעה במכונית בה נהג איאן אדוארדס.
אמה קייט מורגן לא יכלה לישון לאחר מותה במאי 2012.
היא הלכה לראות את אדוארדס בכלא כדי שיוכל להתנצל באופן אישי.
אמרה שהיא 'הרגישה קהה' לעמוד פנים אל פנים עם הנהג הרוצח בכלא.