A fashion label that used a bare-breasted nun as part of an advertising campaign is at the centre of a row over blasphemy in Naples, as Pope Francis prepares to visit the port city. The giant billboard shows an image of a woman dressed in a nun's habit and jeans, with naked breasts. The campaign by fashion label Rosso di Sera has caused controversy in the southern Italian city, ahead of a scheduled papal visit next weekend. 'Obscene': Locals have expressed horror at fashion label Rosso di Sera's new billboard erected in Naples just one week ahead of the Pope's visit to the city . Locals have denounced the image as 'obscene' and 'ugly' . One Franciscan Facebook user said: 'I am an atheist but I find it offensive to intelligence, to women, to good taste and to faith.' Other saw the 20 x30ft image in the city centre as a cynical marketing move. But the company Rosso di Sera denied the billboard had been deliberately timed to cause a fuss. Apology: The clothing firm has insisted 'there was no intent to blaspheme' adding that the company 'strongly regrets being accused of things extremely far from our values and our culture' 'We recognise that we have made a strong marketing choice but there was no intent to blaspheme,' the company said in a statement. 'Trivialising the act of prayer was not the intention in any way,' Rosso di Sera said, adding that the company 'strongly regrets being accused of things extremely far from our values and our culture.' The Pope is set to visit Naples on March 21 and will also be visiting Pompeii on his trip. Pope Francis, pictured leading a mass in Rome this week, is set to visit Naples on March 21 .
Rosso di Sera erected billboard as part of their new advertising campaign .
Provocative image of nun has been denounced as 'obscene' and 'ugly'
Fashion company apologised, insisting 'there was no intent to blaspheme'
It added: 'Trivialising the act of prayer was not the intention in any way'
חברת אופנה שהשתמשה בנזירה חשופת חזה כחלק ממסע פרסום עומדת במרכז השורה על חילול השם בנאפולי, כשהאפיפיור פרנציסקוס מתכונן לבקר בעיר הנמל. שלט החוצות הענק מציג תמונה של אישה לבושה ברגיל של נזירה וג'ינס, עם חזה עירום. הקמפיין של חברת האופנה Rosso di Sera עורר מחלוקת בעיר בדרום איטליה, לקראת ביקור האפיפיור המתוכנן בסוף השבוע הבא. 'מגונה': המקומיים הביעו אימה בשלט החוצות החדש של חברת האופנה רוסו די סרה שהוקם בנאפולי שבוע אחד בלבד לפני ביקורו של האפיפיור בעיר. המקומיים גינו את התמונה כ'מגונה' ו'מכוערת'. משתמש פייסבוק פרנציסקני אחד אמר: 'אני אתאיסט אבל אני מוצא את זה פוגע באינטליגנציה, בנשים, בטעם הטוב ובאמונה'. אחרים ראו בתמונה בגודל 20 x30 רגל במרכז העיר מהלך שיווקי ציני. אבל החברה Rosso di Sera הכחישה שלט החוצות תוזמן בכוונה כדי לגרום לרעש. התנצלות: חברת ההלבשה התעקשה "לא הייתה כוונה לחלל" והוסיפה כי החברה "מתחרטת מאוד על שהואשמה בדברים רחוקים מאוד מהערכים שלנו ומהתרבות שלנו" "אנחנו מכירים בכך שעשינו בחירה שיווקית חזקה אבל לא הייתה כוונה לגדף", נכתב בהצהרה של החברה. "הטריוויאליזציה של מעשה התפילה לא הייתה הכוונה בשום צורה", אמר רוסו די סרה, והוסיף כי החברה "מצטערת מאוד על שהואשמה בדברים רחוקים מאוד מהערכים שלנו ומהתרבות שלנו". האפיפיור אמור לבקר בנאפולי ב-21 במרץ וגם יבקר בפומפיי במסעו. האפיפיור פרנציסקוס, בתמונה מוביל מיסה ברומא השבוע, אמור לבקר בנאפולי ב-21 במרץ.
Rosso di Sera הקימו שלט חוצות כחלק מקמפיין הפרסום החדש שלהם.
תמונה פרובוקטיבית של נזירה הוקעה כ'מגונה' ו'מכוערת'
חברת אופנה התנצלה, והתעקשה "לא הייתה כוונה לחלל"
הוא הוסיף: "הטריוויאליזציה של מעשה התפילה לא הייתה הכוונה בשום אופן"