A Maine ski resort where seven people were injured over the weekend after a ski lift suddenly moved backwards has said a malfunctioning gearbox and backup brake system were to blame. Three people were taken to hospital after the King Pine lift, carrying around 230 people, began operating in reverse at Sugarloaf Mountain Resort in Carrabassett Valley on Saturday morning and riders began jumping off. None of the injuries are life-threatening. On Sunday, the resort said a preliminary investigation found that a gearbox on the lift malfunctioned and disabled two brake systems, while a third backup brake also failed to deploy properly. A lift attendant pulled an emergency brake to stop it after chairs slid back about 450 feet, Sugarloaf spokesman Ethan Austin said in a statement. Scroll down for video . Wounded: Seven people (some of whom are pictured above) were injured after a chair lift at a Maine ski resort malfunctioned and started traveling down the mountain backward on Saturday . The lift had passed its annual state inspection and a dynamic load test that's required every seven years last fall, Austin said, while the gearbox passed a routine procedure that identifies potential problems on Friday. The resort said the investigation is ongoing and the lift remains closed. Riders who were still on-board when the lift eventually stopped were evacuated. Two of the three injured skiers transported to a hospital 40 miles have since been treated and released, while the third was transported to another hospital, a hospital spokeswoman said. The condition of the third skier was not known, but the resort said the injuries were not believed to be life threatening. On Saturday afternoon, David Segre, who was standing in the crowded lift line, described the terrifying moment the machine started traveling backward, picking up speed by the second. Evacuation: Three people were taken to hospital after the King Pine lift began operating in reverse at Sugarloaf Mountain Resort in Carrabassett Valley. Above, a skier is evacuated from the lift after it stopped . Team effort: None of the seven  are thought to have suffered life-threatening injuries, a resort spokesman said . 'It was really scary. It was like a gear had let loose and it was slowly picking up speed going the wrong way. So all the chairs... they were slipping backward,' said the 42-year-old skier. 'And as gravity works they started to go faster and faster and people were jumping off at the lower levels,' he added, estimating that the lift traveled backward for up to 300 yards before stopping. Susan Haws Clifford, who was on the lift with her daughter, told WMTW News 8 that it 'started heading backwards really fast', adding: 'We were able to unbind our skis and jump off uninjured.' But while some skiers close to the ground leaped off the lift, one man who was not able to ended up going around the loading area and heading up the mountain on the other side, Segre said. It is unclear whether the injured riders jumped off the lift, or fell off due to its erratic movements. Scene: People can be seen stuck on the lift after it stopped when a worker pulled an emergency brake . The seven were treated by ski patrol and taken off the mountain for treatment by an emergency medical responder, Austin said. Three of the riders were later transferred to a nearby hospital. Segre told AP it looked like three or four people were being tended to in the loading area of the lift, adding: 'I think everybody was being very careful not to move them until ski patrol arrived.' On Saturday afternoon, photos and videos emerged on social media showing terrified riders, who were stranded meters high up in the air, being evacuated from the malfunctioning lift via ropes. Officials have said the cause of the accident is under investigation. The chairlift, which can transport 2,100 skiers an hour on 122 chairs, receives routine daily inspections for safety, Austin said. It remains closed in the wake of the incident, according to ABC 9. Sugarloaf was the site of another chairlift accident in 2010 in which a 35-year-old lift derailed, causing five chairs to fall to the ground, injuring eight skiers. That lift was replaced in 2011 . Sugarloaf Mountain Resort: While some skiers close to the ground leaped off the lift (pictured), one man who was not able to ended up going around the loading area and heading up the mountain on the other side . Famous: The U.S. Alpine Championships are due to take place at the famous ski resort (pictured) in a few days . One of the passengers injured in the 2010 accident, Rick Tonge, said this latest incident highlighted the need for the lifts to be looked at more closely. 'It's got to bring it to people's attention that something's got to be done,' Tonge said. 'This is an old mountain. It's been around a long time.' He added that he worries that the resort has been slow to upgrade aging equipment. 'They have plans in the works to replace lifts. There have been plans right along. But they're late,' he said. The latest incident comes just days before the U.S. Alpine Championships are scheduled to take place at the world-famous ski resort. It will be the fifth time Sugarloaf has hosted the event.
Chair lift at Sugarloaf Mountain Resort malfunctioned on Saturday and began traveling down  mountain backward, prompting riders to jump off .
Seven people were wounded; three were taken to hospital, officials said .
Riders who were still on-board when lift finally stopped were evacuated .
Resort said early investigations show a gearbox malfunctioned and disabled two brake systems, while a third brake also failed to deploy .
U.S. Alpine Championships scheduled to take place at Sugarloaf in days .
אתר סקי במיין שבו שבעה בני אדם נפצעו בסוף השבוע לאחר שמעלית סקי זזה לפתע לאחור, אמר שתיבת הילוכים לא תקינה ומערכת בלימי גיבוי היו אשמים. שלושה אנשים נלקחו לבית החולים לאחר שמעלית קינג פיין, הנושאת כ-230 אנשים, החלה לפעול ברוורס באתר הנופש Sugarloaf Mountain בעמק קארבאסט בשבת בבוקר ורוכבים החלו לקפוץ. אף אחד מהפצועים אינו מסכן חיים. ביום ראשון אמר אתר הנופש כי חקירה ראשונית מצאה כי תיבת הילוכים במעלית תקלה והשבתה שתי מערכות בלמים, בעוד שבלם גיבוי שלישי גם לא הצליח לפעול כראוי. מלווה במעלית משך בלם חירום כדי לעצור אותו לאחר שהכיסאות החליקו לאחור כ-450 רגל, אמר דובר שוגרלואף, איתן אוסטין, בהצהרה. גלול למטה לסרטון. פצועים: שבעה אנשים (חלקם בתמונה למעלה) נפצעו לאחר שמעלית כיסא באתר סקי במיין התקלקלה והחלה לנסוע במורד ההר לאחור בשבת. המעלית עברה את בדיקת המדינה השנתית שלה ומבחן עומס דינמי שנדרש כל שבע שנים בסתיו שעבר, אמר אוסטין, בעוד תיבת ההילוכים עברה הליך שגרתי המזהה בעיות אפשריות ביום שישי. מאתר הנופש נמסר כי החקירה נמשכת והמעלית נותרה סגורה. רוכבים שעדיין היו על הסיפון כשהמעלית נעצרה בסופו של דבר, פונו. שניים משלושת גולשי הסקי שנפצעו שהועברו לבית חולים 40 מיילים טופלו מאז ושוחררו, בעוד שהשלישי הועבר לבית חולים אחר, אמרה דוברת בית החולים. מצבו של הגולש השלישי לא היה ידוע, אך מאתר הנופש נמסר כי הפציעות לא נחשבות לסכנת חיים. בשבת אחר הצהריים, דיוויד סגרה, שעמד בקו המעלית הצפוף, תיאר את הרגע המפחיד שבו המכונה החלה לנסוע לאחור, וגברת תאוצה בשנייה. פינוי: שלושה בני אדם נלקחו לבית החולים לאחר שמעלית קינג פיין החלה לפעול ברוורס באתר הנופש Sugarloaf Mountain בעמק קארבסט. מעל, גולש סקי פונה מהמעלית לאחר שעצרה. מאמץ צוותי: אף אחד מהשבעה לא סבל מפציעות מסכנות חיים, אמר דובר אתר הנופש. ״זה היה ממש מפחיד. זה היה כאילו הילוך השתחרר והוא לאט לאט תפס תאוצה בכיוון הלא נכון. אז כל הכיסאות... הם החליקו לאחור", אמר הגולש בן ה-42. "וכאשר כוח הכבידה עובד, הם התחילו ללכת מהר יותר ויותר ואנשים קפצו ברמות הנמוכות יותר", הוא הוסיף, והעריך שהמעלית נסעה לאחור עד 300 יארד לפני שעצרה. סוזן האוס קליפורד, שהייתה במעלית עם בתה, אמרה ל-WMTW News 8 שזה 'התחיל ללכת אחורה ממש מהר', והוסיפה: 'הצלחנו לפרוק את המגלשיים שלנו ולקפוץ ללא פגע'. אבל בעוד כמה גולשי סקי קרובים לקרקע זינקו מהמעלית, אדם אחד שלא הצליח בסופו של דבר הסתובב באזור הטעינה והתקדם להר בצד השני, אמר סגרה. לא ברור אם הרוכבים הפצועים קפצו מהמעלית, או נפלו עקב תנועותיו המשתפרות. סצנה: ניתן לראות אנשים תקועים במעלית לאחר שנעצרה כאשר עובד משך בלם חירום. השבעה טופלו על ידי סיירת סקי והורידו מההר לטיפול על ידי גורם רפואי חירום, אמר אוסטין. שלושה מהרוכבים הועברו מאוחר יותר לבית חולים סמוך. סגרה אמר ל-AP שנראה ששלושה או ארבעה אנשים מטופלים באזור הטעינה של המעלית, והוסיף: "אני חושב שכולם נזהרו מאוד לא להזיז אותם עד שהגיע סיירת הסקי." בשבת אחר הצהריים הופיעו ברשתות החברתיות תמונות וסרטונים שבהם נראים רוכבים מבועתים, שהיו תקועים בגובה מטרים גבוה באוויר, מפונים מהמעלית התקולה באמצעות חבלים. גורמים רשמיים אמרו כי סיבת התאונה נמצאת בחקירה. רכבל הכסאות, שיכול להסיע 2,100 גולשים בשעה על 122 כיסאות, מקבל בדיקות יומיות שגרתיות לבטיחות, אמר אוסטין. הוא נותר סגור בעקבות התקרית, לפי ABC 9. Sugarloaf היה מקום נוסף של תאונת רכבל כיסאות בשנת 2010, בה מעלית בת 35 שנה ירדה מהפסים, וגרמה לחמישה כיסאות ליפול על הקרקע, ופצעו שמונה גולשים. המעלית הוחלפה ב-2011. Sugarloaf Mountain Resort: בעוד כמה גולשי סקי קרובים לקרקע זינקו מהמעלית (בתמונה), אדם אחד שלא היה מסוגל בסופו של דבר הסתובב באזור הטעינה ופנה במעלה ההר בצד השני. מפורסם: אליפות ארה"ב האלפינית אמורה להתקיים באתר הסקי המפורסם (בתמונה) בעוד מספר ימים. אחד הנוסעים שנפצעו בתאונה ב-2010, ריק טונגה, אמר שהתקרית האחרונה הדגישה את הצורך לבחון מקרוב את המעליות. "זה חייב להביא את תשומת ליבם של אנשים שצריך לעשות משהו," אמר טונגה. ״זה הר ישן. זה קיים הרבה זמן'. הוא הוסיף כי הוא חושש שמקום הנופש איטי בשדרוג הציוד המזדקן. ״יש להם תוכניות בתהליך החלפת מעליות. היו תוכניות ממש בזמן. אבל הם מאחרים,' אמר. התקרית האחרונה מגיעה ימים ספורים לפני שאליפות ארצות הברית האלפינית אמורה להתקיים באתר הסקי המפורסם בעולם. זו תהיה הפעם החמישית ש-Sugarloaf מארחת את האירוע.
מעלית הכיסא באתר הנופש שוגרלואף מאונטיין תקלה בשבת והחלה לנסוע במורד ההר לאחור, מה שגרם לרוכבים לקפוץ.
שבעה בני אדם נפצעו; שלושה נלקחו לבית החולים, אמרו גורמים רשמיים.
רוכבים שעדיין היו על הסיפון כשהמעלית נעצרה לבסוף, פונו.
אתר הנופש אמר כי חקירות מוקדמות מראות שתיבת הילוכים לא תקינה והשבתה שתי מערכות בלמים, בעוד שגם בלם שלישי לא הצליח להיפעל.
אליפות ארה"ב האלפינית אמורה להתקיים ב-Sugarloaf בעוד ימים.