Paul Britton, pictured arriving at the employment tribunal in Reading, Berkshire, claims he was called a 'paedo' and forced to get changed in a disabled toilet during a campaign of abuse . A gay swimming instructor was called a 'paedo' by his manager ordered to get changed in a disabled toilet away from others, a tribunal heard today. Paul Britton claims he was referred to as a 'f****t' and a 'gayboy' and was told he should not be teaching young children, during a campaign of abuse by leisure centre colleagues. Staff members also sent him lewd photographs on Snapchat - including one featuring a workmate in a mankini - in a bid to hound him out of his job, the hearing was told. The homosexual instructor, who is also a trainee lawyer, told a judge that managers at the leisure centre had tried to make his life unbearable because he had exposed their 'lies' at an employment tribunal where he represented a disabled colleague. He told the tribunal that he had worked at the centre for three years without incident prior to the tribunal, which resulted in his employers having to pay out a hefty settlement. Shortly after that, he claimed his line manager, Graham Ashby, started the tirade of homophobic abuse. The 31-year-old said the campaign of abuse began in June 2013, when Mr Ashby called him a 'greedy gay' after overhearing him tell a colleague he was going to order a Dominos pizza. 'I was deeply upset about this comment and completely offended,' he told the tribunal in Reading, Berkshire. A month later he said Mr Ashby ordered him not to use the male changing rooms as it was 'inappropriate' and told him to use the disabled toilet instead. 'When I asked him why, he explained that if I was to use the male communal changing area it would be like him using the female changing area. 'I did not want to give Graham Ashby a reason to discipline me or give me a hard time, especially in front of others. The tribunal heard Mr Ashby then approached the experienced swimming instructor and told him it was 'wrong' for him to teach children. 'When I asked him why, he asked me if I was a Tory. I responded, I told him that I was a Conservative to which he said 'gay and Tory can mean only one thing'. 'I asked him 'what does that mean then?' to which he laughed and said 'paedo' and walked away. 'I was deeply offended and so shocked that I had to go home, saying that I felt unwell.' Mr Britton, who lives in High Wycombe, Buckinghamshire, told the tribunal that he had felt increasingly ostracised when he returned from work after successfully representing disabled colleague Dale Moore at an employment tribunal. The pair worked together High Wycombe Sports Centre, which is run by Parkwood Leisure, based in Bishops Stortford. 'When I returned to work relationships became strained for me. I had questioned and interrogated a number of senior managers at Parkwood whilst at the tribunal. 'I felt that my support of Mr Moore had been seen as negative by those that employed me. I felt ostracised by those that were involved in the Dale Moore case.' Among the torrent of abuse was a series of images sent to him on social networking app Snapchat showing colleagues in lewd and compromising positions, the tribunal heard. Mr Britton, dressed in a smart pinstripe suit and white shirt, told the hearing that the photos were sent by colleague Ben Mitchell which included an image of his flatmate and a fellow leisure centre employee, William Stroud, wearing a revealing mankini. Mr Britton told the tribunal that he had felt increasingly ostracised when he returned from work at High Wycombe Sports Centre (pictured) after successfully representing disabled colleague Dale Moore at an employment tribunal . Another photo featured an image of Mr Mitchell containing the words 'waistcoat...no shirt...gay cowboy' and a different picture of him headbutting a melon. 'I took this as a direct threat to my personal safety and I was fearful,' said Mr Britton. He told the judge he had found the images degrading and disgusting and thought they were homophobic. However, when he complained to Mr Ashby, the manager told him to 'lighten up' and that it was just 'banter.' He told the hearing that Mr Ashby had also made jibes about his hair loss including saying 'here comes the bald queer' which he described as 'very hurtful.' 'I believe that Graham Ashby's comments were made because he does not like homosexuals and that he would do anything to be nasty and create difficulties for me at work because of my assistance to Dale Moore in 2012. 'I had started to question my sexuality which I had never done before. I no longer wanted to get out of bed in the mornings. I had stopped going to the gym to train and to the pool to swim leisurely. I did not want to leave the house. I was frightened to go to the sport centre.' He also claimed that, in another incident, Duty Manager Joel Hoyte told him to take off his wetsuit by the poolside in front of a young boy, even though he said he had nothing on underneath. 'Mr Hoyte's behaviour towards me was aggressive,' he added.' I thought he was going to physically attack me in the pool. He was so angry and hostile towards me. The public and staff that were present were completely silent.' Mr Britton told the hearing that he had now given up hope of resuming his teaching career. 'I'm effectively prohibited from using pools near to me because of the events and the individuals,' he said. Defending the centre, Jeff Middleton said his claims of homophobia were not true and added: 'You left because you didn't want the practice on one to ones to change and you didn't like being told not to wear your wetsuit in the pool.' Colleagues of Mr Britton agreed he had been 'singled out' for abusive treatment because he was gay. Former centre manager Michael Walker told the tribunal that the 31-year-old had been overlooked for a promotion because of his sexuality. He said superior Mr Ashby, told him in a meeting that he did not think a 'gay' should run the swimming school because 'we might lose customers.' Mr Walker added that staff had been told to 'keep the heat off' Mr Ashby and said: 'In essence he was untouchable and was allowed to operate outside of the normal rules . 'Almost every month Graham Ashby would ask me to check Paul Britton's timesheets. He never told me why, not did he ever ask me to do this for any of the other swimming instructors.' Leisure assistant Mark Gee spoke of the bullying culture at the centre and said the environment was 'the worst I have worked in.' 'Joel Hoyte likes to throw his weight around...he is power hungry. He said to me once in staff training that he likes the fear he induces,' he said. He added that Nicola Allen, who was chairing a grievance hearing into the dispute, told him that homophobic remarks such as 'alright gayboy' were 'banter' and 'part of the environment of working in leisure.' Swimming instructor Alex Jones recalled an incident when Mr Ashby made apparently derogatory remarks about Mr Britton's partner. He said he was in the swim office with Mr Britton and his partner Daniel Beech when Mr Ashby walked in and said 'Paul and I are going to run away together.' When Mr Britton explained that Mr Beech was his boyfriend, Mr Ashby said 'each to their own' before waving his hands in the air and walking off. 'I did not know if Graham Ashby's comments were made because Paul Britton and Daniel Beech are homosexual and that he disapproved of their relationship, or if it was because Daniel Beech is half Chinese. 'I do believe either of the reasons for his comment would have made it inappropriate to say and clearly, in my opinion, discriminatory in nature.' The tribunal was adjourned until tomorrow.
Paul Britton the target for abuse by staff at High Wycombe Sports Centre .
Tribunal heard the 31-year-old was referred to as 'gayboy' and 'paedo'
Also ordered to get changed in a disabled toilet during campaign of abuse .
Abuse began after Mr Brittton represented disabled colleague at a tribunal .
פול בריטון, בתמונה כשהוא מגיע לבית הדין לעבודה ברידינג, ברקשייר, טוען שהוא כונה 'פאדו' ונאלץ להחליף בשירותים לנכים במהלך מסע התעללות. מורה שחייה הומוסקסואלי כונה "פאדו" על ידי מנהלו, והורה להחליף בשירותים לנכים הרחק מאחרים, כך נדון היום בבית דין. פול בריטון טוען שהוא כונה 'פ****t' ו-'gayboy' ונאמר לו שהוא לא צריך ללמד ילדים צעירים, במהלך מסע התעללות מצד עמיתים למרכז הפנאי. אנשי הצוות שלחו לו גם תמונות זימה בסנאפצ'ט - כולל אחת שבה מופיע חבר לעבודה במנקיני - במטרה לחלץ אותו מעבודתו, נאמר בדיון. המדריך ההומוסקסואלי, שהוא גם עורך דין מתלמד, אמר לשופט שמנהלי מרכז הפנאי ניסו להפוך את חייו לבלתי נסבלים מכיוון שהוא חשף את ה"שקרים" שלהם בבית דין לתעסוקה שבו ייצג עמית נכה. הוא אמר לבית הדין כי עבד במרכז שלוש שנים ללא תקלות לפני בית הדין, מה שהביא לכך שמעסיקיו נאלצו לשלם פשרה כבדה. זמן קצר לאחר מכן, הוא טען שמנהל הקו שלו, גרהם אשבי, התחיל את הטירידה של התעללות הומופובית. הצעיר בן ה-31 אמר שמסע ההתעללות החל ביוני 2013, כאשר מר אשבי כינה אותו 'הומו חמדן' לאחר ששמע אותו אומר לעמית שהוא הולך להזמין פיצה של דומינוס. "הייתי מוטרד מאוד מההערה הזו ונפגעתי לחלוטין", אמר לבית הדין ברידינג, ברקשייר. חודש לאחר מכן הוא אמר שמר אשבי הורה לו לא להשתמש בחדרי ההלבשה של הגברים מכיוון שזה 'לא הולם' ואמר לו להשתמש בשירותים לנכים במקום. ״כששאלתי אותו למה, הוא הסביר שאם אני אשתמש בפינת ההחתלה הקהילתית של הגברים, זה יהיה כמו שהוא משתמש בפינת ההחתלה הנשית. ״לא רציתי לתת לגראהם אשבי סיבה להטיל עלי משמעת או להתקשות, במיוחד מול אחרים. בית הדין שמע את מר אשבי פנה לאחר מכן למורה השחייה המנוסה ואמר לו שזה 'לא בסדר' מבחינתו ללמד ילדים. ״כששאלתי אותו למה, הוא שאל אותי אם אני טורי. הגבתי, אמרתי לו שאני שמרן שהוא אמר לו 'הומו וטורי יכול להיות רק דבר אחד'. 'שאלתי אותו 'מה זה אומר אז?' אליו צחק ואמר 'פאדו' והלך. 'נעלבתי עמוקות וכל כך בהלם שהייתי צריך ללכת הביתה, ואמרתי שאני מרגיש לא טוב'. מר בריטון, המתגורר בהיי וויקומב, בקינגהמשייר, אמר לבית הדין כי הוא חש יותר ויותר מנודה כשחזר מהעבודה לאחר שייצג בהצלחה את עמיתו הנכה דייל מור בבית דין לעבודה. השניים עבדו יחד מרכז הספורט High Wycombe, המנוהל על ידי Parkwood Leisure, שבסיסו בבישופ סטרטפורד. ״כשחזרתי לעבודה מערכות היחסים נעשו לי מתוחים. חקרתי וחקרתי מספר מנהלים בכירים בפארקווד בזמן בית הדין. "הרגשתי שהתמיכה שלי במר מור נתפסה כשלילית על ידי אלה שהעסיקו אותי. הרגשתי מנודה על ידי אלה שהיו מעורבים בתיק דייל מור״. בין מבול ההתעללות הייתה סדרה של תמונות שנשלחו אליו באפליקציית הרשתות החברתיות Snapchat המציגות עמיתים בעמדות זימה ומתפשרות, שמע בית הדין. מר בריטון, לבוש בחליפת פסים חכמים וחולצה לבנה, סיפר בדיון כי התמונות נשלחו על ידי עמיתו בן מיטשל שכללו תמונה של שותפו לדירה ועמית למרכז הפנאי, ויליאם סטראוד, לבוש מנקיני חושפני. מר בריטון אמר לבית הדין שהוא חש יותר ויותר מנודה כשחזר מעבודתו במרכז הספורט היי וויקומב (בתמונה) לאחר שייצג בהצלחה את עמיתו הנכה דייל מור בבית דין לעבודה. תמונה אחרת הציגה תמונה של מר מיטשל המכילה את המילים "חזייה...ללא חולצה...קאובוי הומו" ותמונה אחרת שלו מכה בראשו של מלון. "לקחתי את זה כאיום ישיר על ביטחוני האישי ופחדתי", אמר מר בריטון. הוא אמר לשופט שמצא את התמונות משפילות ומגעילות וחשב שהן הומופוביות. עם זאת, כשהתלונן בפני מר אשבי, המנהל אמר לו 'להירגע' ושזה רק 'בלבול'. הוא אמר בשימוע כי מר אשבי גם עשה בירורים על נשירת שיערו, כולל אמר 'הנה בא הקירח הקווירי' שהוא תיאר כ'כואב מאוד'. "אני מאמין שההערות של גרהם אשבי נאמרו בגלל שהוא לא אוהב הומוסקסואלים ושהוא יעשה הכל כדי להיות מגעיל וליצור לי קשיים בעבודה בגלל הסיוע שלי לדייל מור ב-2012. "התחלתי להטיל ספק במיניות שלי. מעולם לא עשיתי קודם. כבר לא רציתי לקום מהמיטה בבקרים. הפסקתי ללכת לחדר הכושר להתאמן ולבריכה לשחות בנחת. לא רציתי לצאת מהבית. נבהלתי ללכת למרכז הספורט״. הוא גם טען שבתקרית אחרת, מנהל המשמרת ג'ואל הויטה אמר לו להוריד את חליפת הצלילה על שפת הבריכה לעיני ילד צעיר, למרות שלדבריו לא היה לו כלום מתחת. "ההתנהגות של מר הויטה כלפיי הייתה תוקפנית", הוסיף. חשבתי שהוא הולך לתקוף אותי פיזית בבריכה. הוא היה כל כך כועס ועוין כלפיי. הציבור והצוות שהיו במקום שתקו לחלוטין״. מר בריטון אמר בשימוע שעכשיו הוא ויתר על התקווה לחדש את קריירת ההוראה שלו. "נאסר עליי להשתמש בבריכות הקרובות אליי בגלל האירועים והאנשים", אמר. בהגנה על המרכז אמר ג'ף מידלטון שהטענות שלו על הומופוביה אינן נכונות והוסיף: "עזבת כי לא רצית שהתרגול של אחד על אחד ישתנה ולא אהבת שאומרים לך לא ללבוש את חליפת הצלילה שלך בבריכה .' עמיתיו של מר בריטון הסכימו שהוא "הוחרר" בגלל טיפול פוגעני בגלל שהוא הומו. מנהל המרכז לשעבר, מייקל ווקר, אמר לבית הדין כי הבחור בן ה-31 התעלם לקידום בגלל מיניותו. הוא אמר שהממונה מר אשבי אמר לו בפגישה שהוא לא חושב ש'הומו' צריך לנהל את בית הספר לשחייה כי 'אנחנו עלולים לאבד לקוחות'. מר ווקר הוסיף כי לצוות נאמר "לשמור על החום" מר אשבי ואמר: "בעצם לא ניתן היה לגעת בו והורשה לפעול מחוץ לחוקים הרגילים. ״כמעט כל חודש גרהם אשבי היה מבקש ממני לבדוק את לוחות הזמנים של פול בריטון. הוא מעולם לא אמר לי למה, הוא אף פעם לא ביקש ממני לעשות זאת עבור אף אחד ממדריכי השחייה האחרים.' עוזר הפנאי מארק גי דיבר על תרבות הבריונות במרכז ואמר שהסביבה היא 'הגרוע ביותר שעבדתי בה'. "ג'ואל הויטה אוהב להשליך את משקלו... הוא רעב לכוח. הוא אמר לי פעם באימון צוות שהוא אוהב את הפחד שהוא מעורר", אמר. הוא הוסיף כי ניקולה אלן, שעמד בראש דיון בתלונות בסכסוך, אמר לו שהערות הומופוביות כמו 'בסדר הומואים' הן 'בשינה' ו'חלק מסביבת העבודה בשעות הפנאי'. מדריך השחייה אלכס ג'ונס נזכר בתקרית שבה אמר אשבי הערות גנאי לכאורה על בן זוגו של מר בריטון. הוא אמר שהוא היה במשרד השחייה עם מר בריטון ושותפו דניאל ביץ' כשמר אשבי נכנס ואמר 'פול ואני הולכים לברוח ביחד'. כשמר בריטון הסביר שמר ביץ' הוא החבר שלו, מר אשבי אמר 'כל אחד משלו' לפני שהניף את ידיו באוויר והלך. "לא ידעתי אם ההערות של גרהם אשבי נאמרו בגלל שפול בריטון ודניאל ביץ' הם הומוסקסואלים ושהוא לא רואה בעין יפה את מערכת היחסים שלהם, או שזה בגלל שדניאל ביץ' הוא חצי סיני. "אני כן מאמין שאחת מהסיבות להערתו הייתה הופכת את זה לבלתי הולם לומר וברור, לדעתי, מפלה באופייה." בית הדין נדחה למחר.
פול בריטון היעד להתעללות מצד הצוות ב-High Wycombe Sports Center.
בית הדין שמע כי בן ה-31 כונה 'גיבוי' ו'פאדו'
הורה גם להחליף בשירותים לנכים במהלך קמפיין של התעללות .
התעללות החלה לאחר שמר בריטון ייצג עמית נכה בבית דין.