Atlanta (CNN)This is a tale of two storms. The one that (kind of) hit Atlanta and the one that hit everywhere else. Atlanta's was anti-climactic. Everywhere else was worse.  Ask folks along a line from Arkansas to Virginia. Unlike last year, when city officials were caught completely by surprise, Atlanta was prepared this time. But the storm stayed north of town. It did do some damage, slicking up roads and knocking out power to tens of thousands of people. Still, Snowmageddon 2015 it wasn't. Georgia Gov. Nathan Deal did his part.  He ordered a state of emergency for 51 northern counties. Authorities were ready too. There were more snow plows, more trucks to spread brine and they were out in force ahead of the bad weather. And people helped out by staying home or leaving work early. Still, social media wasn't about to give the governor a break. "As a stockholder of a grocery store here, I appreciate you guys invoking a false panic again. #ATLsnow," tweeted Tommy Sale. North of the city, there was lots of snow, especially in the mountains, but Atlanta mainly got rain. It was a disappointing prospect for those who had their hearts set on making a snowman from a rare snowfall. "Serious question, how am I supposed to build a snowman with rain?" asked Angelica Monteon. "lol, a little imagination and your freezer," responded Ashley Hamilton. Other parts of the South found enough snow to put together more than your basic snowman. In northeast Mississippi they were channeling "Star Wars" and the ice planet Hoth in creating a snowy version of an Imperial walker. In Alabama, the snow inspired a host of Elsas, Annas and Olafs to spread their wintry magic "Frozen" style. By early Thursday, the storm system had largely left the Deep South behind, instead spreading a blanket of white on the Carolinas and northward. North Carolina Gov. Pat McCrory noted that this marked the second time in two years that a major winter storm covered his entire state. There were no casualties or major injuries, thankfully, but the central part of the state got up to 7 inches while a few inches fell in the east. It wasn't just that snow fell, but the type of snow -- heavy stuff that snapped branches and weighed down power lines, especially in Durham and Wake counties. That led to some 224,000 Duke Energy customers being in the dark at one point, a number that had fallen to about 78,000 by 6:25 p.m. Thursday. "The biggest issue for us, especially Greensboro to the east, was power outages," McCrory said. "That is something that ... we didn't anticipate." Thankfully, though, North Carolinians were ready in other ways. They heeded officials' warnings by stocking up, staying off the roads and staying safe. The storm did leave behind its share of slippery misery. North of Atlanta, Interstate 75 was in gridlock Wednesday afternoon. Catching flights was a nightmare in some southern cities.  Atlanta, Dallas and Charlotte were the hardest hit.  Some 1,600 flights were canceled at all U.S. airports on Wednesday.  Nearly 900 have been scrubbed for Thursday. In Alabama, Joe Day and some friends thought it would be better for them to drive home to Evansville, Indiana, instead of worrying with canceled flights. They didn't make it far. They were stuck on I-65 about 30 miles north of Birmingham. Day says a hill and snow-covered roadways led to backed-up traffic for miles. In Tennessee, 30 weather-related deaths have been reported in the past 10 days. A small child died in Mississippi after the car she was in hydroplaned. And a student from the University of Mississippi in Oxford was killed in a sledding accident Wednesday. The South's fascination with snow is a bit bemusing for those who live north of the Mason-Dixon line. After all, in Boston, they were over winter about 70 inches ago. "How's the snow treating you, southern US folks? Having fun yet?" asked Canadian L.M. Murphy on Twitter. "DON'T MOCK OUR SOUTHERN SNOW PANIC!" warned Whitney Waddell in Nashville. And then there was this bit of empathy from points north. "I love all the snow pictures of my southern friends because they actually appreciate the snow," tweeted Abby Kreuser.
Unanticipated, widespread power outages the big problem in North Carolina .
A University of Mississippi student dies in a sledding accident .
Bad weather contributes to miles-long backups in Alabama and Georgia .
אטלנטה (CNN) זהו סיפור על שתי סופות. זה שפגע (סוג של) באטלנטה וזה שפגע בכל מקום אחר. זה של אטלנטה היה אנטי אקלימי. בכל מקום אחר היה גרוע יותר. שאל אנשים לאורך קו מארקנסו לווירג'יניה. בניגוד לשנה שעברה, אז גורמים בעירייה נתפסו בהפתעה מוחלטת, אטלנטה הייתה מוכנה הפעם. אבל הסופה נשארה מצפון לעיר. זה אכן גרם לנזק מסוים, החלקה כבישים ודפקת חשמל לעשרות אלפי אנשים. ובכל זאת, Snowmageddon 2015 זה לא היה. מושל ג'ורג'יה נתן דיל עשה את שלו. הוא הורה על מצב חירום ל-51 מחוזות בצפון. גם הרשויות היו מוכנות. היו יותר מחרשות שלג, עוד משאיות לפיזור תמלחת והן יצאו בכוח לקראת מזג האוויר הגרוע. ואנשים עזרו בכך שהם נשארו בבית או עזבו את העבודה מוקדם. ובכל זאת, הרשתות החברתיות לא התכוונו לתת למושל הפסקה. "בתור בעל מניות של חנות מכולת כאן, אני מעריך אתכם שחזרתם לפאניקה שווא. #ATLsnow", צייץ טומי סייל. מצפון לעיר היה הרבה שלג, במיוחד בהרים, אבל באטלנטה ירד בעיקר גשם. זה היה סיכוי מאכזב עבור אלה שדווקא ליבם פנה ליצירת איש שלג משלג נדיר. "שאלה רצינית, איך אני אמור לבנות איש שלג עם גשם?" שאלה אנג'ליקה מונטאון. "חחח, קצת דמיון והמקפיא שלך," הגיבה אשלי המילטון. חלקים אחרים של הדרום מצאו מספיק שלג כדי להרכיב יותר מאיש השלג הבסיסי שלך. בצפון מזרח מיסיסיפי הם תיעלו את "מלחמת הכוכבים" ואת כוכב הקרח הות' ביצירת גרסה מושלגת של הליכון אימפריאלי. באלבמה, השלג נתן השראה לשורה של אלזות, אנה ואולאפים להפיץ את סגנון הקסם החורפי "פרוזן". בתחילת יום חמישי, מערכת הסופה השאירה במידה רבה את הדרום העמוק מאחור, במקום זאת פרשה שמיכה של לבן על קרולינה וצפונה. מושל צפון קרוליינה, פט מק'קרי, ציין כי זו הייתה הפעם השנייה בתוך שנתיים שסערת חורף גדולה מכסה את כל מדינתו. לא היו נפגעים או נפגעים גדולים, למרבה המזל, אבל החלק המרכזי של המדינה עלה ל-7 סנטימטרים בעוד כמה סנטימטרים נפלו במזרח. לא רק השלג ירד, אלא סוג השלג - דברים כבדים שקרעו ענפים והכבידו על קווי חשמל, במיוחד במחוזות דורהאם ווייק. זה הוביל לכ-224,000 לקוחות של דיוק אנרג'י שהיו בחושך בשלב מסוים, מספר שירד לכ-78,000 בשעה 18:25. יוֹם חֲמִישִׁי. "הבעיה הגדולה ביותר עבורנו, במיוחד גרינסבורו ממזרח, הייתה הפסקות חשמל", אמר מק'קרי. "זה משהו ש... לא צפינו". אבל למרבה המזל, הצפון קרולינים היו מוכנים בדרכים אחרות. הם נענו לאזהרות הפקידים על ידי הצטיידות, הימנעות מהכבישים ושמירה על בטיחות. הסופה אכן השאירה מאחור את חלקה של האומללות החלקלקת. צפונית לאטלנטה, הכביש המהיר 75 היה בעייתי ביום רביעי אחר הצהריים. תפיסת טיסות הייתה סיוט בכמה ערים בדרום. אטלנטה, דאלאס ושארלוט נפגעו הכי קשה. כ-1,600 טיסות בוטלו בכל שדות התעופה בארה"ב ביום רביעי. כמעט 900 קרצוף ליום חמישי. באלבמה, ג'ו דיי וכמה חברים חשבו שעדיף להם לנסוע הביתה לאוונסוויל, אינדיאנה, במקום לדאוג עם טיסות שבוטלו. הם לא הגיעו רחוק. הם נתקעו על I-65 כ-30 מייל צפונית לבירמינגהם. דיי אומר שגבעה וכבישים מכוסים שלג הובילו לתנועה מגובה לאורך קילומטרים. בטנסי דווחו 30 מקרי מוות הקשורים למזג האוויר ב-10 הימים האחרונים. ילד קטן מת במיסיסיפי לאחר שהמכונית בה הייתה הידרופלוסית. וסטודנט מאוניברסיטת מיסיסיפי באוקספורד נהרג בתאונת מזחלות ביום רביעי. הקסם של הדרום מהשלג קצת מביך את אלה שגרים מצפון לקו מייסון-דיקסון. אחרי הכל, בבוסטון הם עברו חורף לפני כ-70 אינץ'. "איך השלג מתייחס אליכם, אנשים מדרום ארה"ב? נהנית עדיין?" שאל הקנדי L.M. מרפי בטוויטר. "אל תלעג לפאניקת השלג הדרומי שלנו!" הזהירה את וויטני וואדל בנאשוויל. ואז הייתה קצת אמפתיה מנקודות צפונה. "אני אוהב את כל תמונות השלג של חבריי מהדרום כי הם באמת מעריכים את השלג", צייץ אבי קרויזר.
הפסקות חשמל לא צפויות ונרחבות היא הבעיה הגדולה בצפון קרוליינה.
סטודנט מאוניברסיטת מיסיסיפי מת בתאונת מזחלות.
מזג אוויר גרוע תורם לגיבויים באורך קילומטרים באלבמה ובג'ורג'יה.