(CNN)Chelsea claimed the first silverware of the English domestic season and Jose Mourinho's first trophy of his second spell in charge with a 2-0 win over Tottenham Hotspur at Wembley Sunday. Deflected efforts either side of halftime from Chelsea captain John Terry and leading scorer Diego Costa dashed Tottenham's hopes in the all-London League Cup final. Chelsea had suffered a chastening Christmas defeat to the same opposition in the English Premier League, with Harry Kane starring, but the promising young English striker was kept largely quiet in the showpiece occasion. The first half saw Tottenham edge the possession and carry more of the attacking threat, with Dane Christian Eriksen's free kick rattling the Chelsea crossbar. But chances for either side from open play  were in short supply and it was from a free kick that Chelsea went ahead just before the break. Willian's delivery from the right brushed Danny Rose's head and fell invitingly to Terry whose shot went into the net after taking a deflection off Eric Dier. Tottenham might have felt hard done by and the sense of injustice would have deepened on 56 minutes as Cesc Fabregas found Costa down the left and his firm strike took another wicked deflection, this time off Walker, who was credited with the own goal, to leave goalkeeper Hugo Lloris with no chance. It seemed to take the sting out of the Tottenham challenge and although Kane had a late half chance, it was Terry who typically snuffed out the threat with a timely tackle. It was the fifth time Chelsea had lifted the English League Cup and third under Mourinho. The Portuguese claimed it in his first season with the west London club in 2005 and after returning to the Stamford Bridge hot seat last season has broken his mini-trophy drought. Mourinho, whose side is also well-placed to go through to the quarterfinals of the Champions League, was clearly reveling in his latest success, his 21st career trophy as a manager. "'It is important to feel like a kid at 52 years old," he said. Man of the match Terry is hoping it will pave the way for further triumphs. "It's the first trophy this season and it's massive. It meant an awful lot to us when we won it in Jose's first year in 2005 as well," he said. "That could be the start of something very good. We have to kick on and we have got the league to focus on, but it's a great day and a great win." Man City blow . Chelsea was also boosted by an earlier result in the EPL as its nearest title rival Manchester City was beaten 2-1 at Liverpool. City had hoped to cut the gap at the top on Chelsea to just two points with a win at Anfield, but instead suffered a chastening reverse. Jordan Henderson put Liverpool ahead with a thumping shot after just 11 minutes only for Edin Dzeko to draw City, defending the EPL title, level midway through the first half. Liverpool, looking to boost its own chances of Champions League football next season, dominated after the break and deservedly took three points after Philippe Coutinho scored a superb late winner with a curling shot which flew past Joe Hart. Arsenal stayed third by beating Everton 2-0 with Olivier Giroud and Tomas Rosicky scoring late in each half to give the Gunners a boost after a Champions League defeat to Monaco in midweek.
Chelsea wins English League Cup at Wembley .
Jose Mourinho's team beats Tottenham Hotspur 2-0 at Wembley .
John Terry and Kyle Walker own goal for Chelsea .
Man City loses 2-1 at Liverpool to miss chance to close on Chelsea at top of EPL .
(CNN) צ'לסי לקחה את כלי הכסף הראשון של העונה המקומית האנגלית ואת הגביע הראשון של ז'וזה מוריניו בתקופתו השנייה לאחר ניצחון 2-0 על טוטנהאם הוטספר בוומבלי ביום ראשון. הרחיק מאמצים משני הצדדים של המחצית מקפטן צ'לסי ג'ון טרי והמלך השערים דייגו קוסטה הביזו את תקוותיה של טוטנהאם בגמר גביע הליגה של כל לונדון. צ'לסי ספגה תבוסה מחרידה בחג המולד מול אותה אופוזיציה בפרמיירליג האנגלית, עם הארי קיין מככב, אבל החלוץ האנגלי הצעיר והמבטיח נשמר ברובו בשקט באירוע הראווה. במחצית הראשונה ראתה טוטנהאם הגדילה את הכדור ונשאה יותר את האיום ההתקפי, עם בעיטה חופשית של דיין כריסטיאן אריקסן משקשקת את המשקוף של צ'לסי. אבל הזדמנויות של כל אחד מהצדדים ממשחק פתוח היו בחסר, וזה היה מבעיטה חופשית שצ'לסי עלתה לפני ההפסקה. מסירה של וויליאן מימין צחצחה את ראשו של דני רוז ונפלה בצורה מזמינה לטרי שהנגיחה שלו נכנסה לרשת לאחר שהרחיקה מאריק דייר. טוטנהאם אולי הייתה מרגישה קשה ותחושת חוסר הצדק הייתה מעמיקה בדקה ה-56 כשססק פברגאס מצא את קוסטה בצד שמאל והנגיחה התקיפה שלו לקחה עוד סטיה מרושעת, הפעם מ-Wolker, שזכה לזכותו בשער עצמי, לעזוב. השוער הוגו לוריס ללא סיכוי. נראה היה שזה הוציא את העוקץ מאתגר טוטנהאם ולמרות שלקיין הייתה הזדמנות למחצית מאוחרת, זה היה טרי שבדרך כלל ביטל את האיום עם תיקול בזמן. זו הייתה הפעם החמישית שצ'לסי מניפה את גביע הליגה האנגלית והשלישית תחת מוריניו. הפורטוגלי טען זאת בעונתו הראשונה במועדון המערבי של לונדון ב-2005 ואחרי שחזר למושב החם בסטמפורד ברידג' בעונה שעברה שבר את הבצורת מיני-גביע שלו. מוריניו, שקבוצתו גם ממוקמת היטב כדי לעבור לרבע גמר ליגת האלופות, התענג בבירור על הצלחתו האחרונה, הגביע ה-21 שלו בקריירה כמנהל. "חשוב להרגיש כמו ילד בגיל 52", אמר. איש המשחק טרי מקווה שזה יסלול את הדרך לניצחונות נוספים. "זה הגביע הראשון העונה והוא אדיר. זה היה חשוב לנו מאוד כשזכינו בו גם בשנה הראשונה של חוסה ב-2005", אמר. "זו יכולה להיות התחלה של משהו טוב מאוד. אנחנו צריכים לבעוט קדימה ויש לנו את הליגה להתמקד בה, אבל זה יום נהדר וניצחון גדול". מכת מאן סיטי . צ'לסי קיבלה חיזוק גם בעקבות תוצאה מוקדמת יותר ב-EPL כאשר יריבתה הקרובה ביותר לתואר מנצ'סטר סיטי הובסה 2-1 בליברפול. סיטי קיוותה לצמצם את הפער בצ'לסי לצ'לסי לשתי נקודות בלבד עם ניצחון באנפילד, אבל במקום זאת ספגה היפוך מעיק. ג'ורדן הנדרסון העלה את ליברפול ליתרון עם כדור חבטה אחרי 11 דקות בלבד לאדין דז'קו כדי להשוות את סיטי, מגינה על תואר ה-EPL, בשוויון באמצע המחצית הראשונה. ליברפול, שחיפשה להגביר את הסיכויים שלה לכדורגל בליגת האלופות בעונה הבאה, שלטה לאחר הפגרה ולקחה שלוש נקודות בצדק לאחר שפיליפ קוטיניו כבש ניצחון מעולה מאוחר עם נגיחה מסולסלת שחלף על פני ג'ו הארט. ארסנל נשארה שלישית כשהיא ניצחה 2-0 את אברטון כאשר אוליבייה ז'ירו ותומאש רוסיקי הבקיעו בסוף כל מחצית כדי לתת לתותחנים דחיפה לאחר תבוסה בליגת האלופות מול מונאקו באמצע השבוע.
צ'לסי זוכה בגביע הליגה האנגלית בוומבלי.
הקבוצה של ז'וזה מוריניו ניצחה את טוטנהאם הוטספר 2-0 בוומבלי.
ג'ון טרי וקייל ווקר שער עצמי לצ'לסי.
מאן סיטי מפסידה 2-1 בליברפול כדי להחמיץ הזדמנות לסגור את צ'לסי בראש EPL.