An Indian news network ran a blank screen for an hour in protest over a government decision to ban a documentary about the savage gang-rape of a Delhi student. NDTV broadcast the static image - showing just a flickering candle and the words 'India's Daughter' - between 9pm and 10pm on Sunday. It was due to have shown the documentary, about a physiotherapy student who died after being savagely attacked and raped on a bus, to coincide with International Women's Day. But just days before its broadcast India obtained a court order banning the film on the grounds it risked fuelling public anger. NDTV ran a blank screen - featuring only a candle and the title of the documentary - for an hour  in protest over a government decision to ban a documentary about the savage gang-rape of a Delhi student . The documentary included a chilling interview with Mukesh Singh, one of five men convicted over the 2012 attack in New Delhi, who said: 'A girl is far more responsible for rape than a boy.' Home Minister Rajnath Singh said the comments in which Singh blamed the 23-year-old victim were 'highly derogatory and an affront to the dignity of women'. The channel has made no public comment, but its editorial director Sonia Singh tweeted ahead of the screening: 'We won't shout but we will be heard.' The ban triggered a storm of protests in India and many people welcomed NDTV's move. Rifat Jawaid tweeted: 'Well done NDTV for deciding to go off air for one hour... Very innovative and powerful.' The programme included a chilling interview with Mukesh Singh (above), one of five men convicted over the 2012 attack in New Delhi . Police escort Singh (centre) to an appearance at the High Court in New Delhi on September 24, 2013. In an interview he said: 'A girl is far more responsible for rape than a boy' Leslee Udwin (above) is the director of the documentary, which was due to be shown in seven countries . Tushar Gandhi, the great grandson of India's independence hero Mahatma Gandhi, added: 'Wish I could post a blank tweet in solidarity with NDTV's protest.' India's Daughter, by award-winning British filmmaker Leslee Udwin, was due to be shown in seven countries including India and Britain on Sunday. The BBC brought forward its showing of the film to Wednesday after India announced its ban, citing intense public interest. The father of the victim has said everyone should watch the documentary, which showed 'the bitter truth' about attitudes to women in India. The father of the victim, who died of injuries sustained during the shocking attack, has said everyone should watch the documentary. Candle-lit vigils were held throughout India to commemorate her death . Officials at the jail where Singh is being held said they had asked the BBC not to show the documentary, claiming Udwin had violated the terms of the agreement allowing her to interview the prisoner. But Udwin said on Monday she had complied fully with the agreement. India's Prime Minister Narendra Modi, a vocal champion of women's rights in India, has so far made no comment on the row. On Sunday he urged an end to all forms of discrimination against women, tweeting that 'our heads hang in shame when we hear of instances of crime against women'.
NDTV ran a static image of a candle between 9pm and 10pm on Sunday .
India's Daughter was due to coincide with International Women's Day .
India obtained court  ban for the film, saying it could fuel public anger .
רשת חדשות הודית רצה מסך ריק במשך שעה במחאה על החלטת הממשלה לאסור סרט תיעודי על אונס קבוצתי פראי של סטודנט מדלהי. NDTV שידרה את התמונה הסטטית - המציגה רק נר מהבהב ואת המילים 'הבת של הודו' - בין 21:00 ל-22:00 ביום ראשון. זה היה אמור להראות את הסרט התיעודי, על סטודנטית לפיזיותרפיה שמתה לאחר שהותקפה ונאנסה באכזריות באוטובוס, במקביל ליום האישה הבינלאומי. אבל ימים ספורים לפני שידורו השיגה הודו צו בית משפט האוסר על הסרט בטענה שהוא מסתכן ללבות את כעס הציבור. NDTV הפעיל מסך ריק - הכולל רק נר ואת הכותרת של הסרט התיעודי - במשך שעה במחאה על החלטת הממשלה לאסור סרט תיעודי על אונס קבוצתי פראי של סטודנט מדלהי. הסרט התיעודי כלל ראיון מצמרר עם מוקש סינג, אחד מחמישה גברים שהורשעו בפיגוע 2012 בניו דלהי, שאמר: 'ילדה אחראית הרבה יותר לאונס מאשר ילד'. שר הפנים ראג'נאת' סינג אמר כי ההערות שבהן האשים סינג את הקורבן בן ה-23 הן "מבזה מאוד ופוגעות בכבודן של נשים". הערוץ לא הגיב בפומבי, אבל מנהלת המערכת שלו סוניה סינג צייצה בטוויטר לקראת ההקרנה: 'לא נצעק אבל נשמע'. האיסור עורר סערה של הפגנות בהודו ואנשים רבים בירכו על המהלך של NDTV. ריפאת ג'ווייד צייצה בטוויטר: 'כל הכבוד ל-NDTV על ההחלטה לצאת מהאוויר לשעה אחת... חדשני ועוצמתי מאוד.' התוכנית כללה ראיון מצמרר עם מוקש סינג (למעלה), אחד מחמישה גברים שהורשעו על הפיגוע ב-2012 בניו דלהי. המשטרה מלווה את סינג (במרכז) להופעה בבית המשפט העליון בניו דלהי ב-24 בספטמבר 2013. בראיון הוא אמר: 'ילדה אחראית הרבה יותר לאונס מאשר נער' לסלי אודווין (למעלה) היא המנהלת של הסרט התיעודי, שהיה אמור להיות מוצג בשבע מדינות. טושאר גנדי, הנכד הגדול של גיבור העצמאות של הודו מהטמה גנדי, הוסיף: "הלוואי שיכולתי לפרסם ציוץ ריק כסולידריות עם המחאה של NDTV". הודו'ס Daughter, מאת הקולנוענית הבריטית עטורת הפרסים לסלי אודווין, הייתה אמורה להיות מוצגת בשבע מדינות כולל הודו ובריטניה ביום ראשון. ה-BBC הקדימה את הצגת הסרט ליום רביעי לאחר שהודו הכריזה על האיסור שלה, תוך ציון התעניינות ציבורית עזה. אביו של הקורבן אמר שכולם צריכים לצפות בסרט התיעודי, שהראה את 'האמת המרה' על היחס לנשים בהודו. אביו של הקורבן, שמת מפציעות שנגרמו לו במהלך הפיגוע המזעזע, אמר שכולם צריכים לצפות בסרט התיעודי. משמרות לאור נרות נערכו ברחבי הודו לציון מותה. גורמים רשמיים בכלא שבו סינג מוחזק אמרו שביקשו מה-BBC לא להציג את הסרט התיעודי, בטענה שאודווין הפרה את תנאי ההסכם המאפשר לה לראיין את האסיר. אבל אודווין אמרה ביום שני שהיא עמדה בהסכם במלואו. ראש ממשלת הודו נרנדרה מודי, אלוף קולני של זכויות נשים בהודו, לא הגיב עד כה על השיחה. ביום ראשון הוא קרא להפסיק את כל סוגי האפליה נגד נשים, וצייץ בטוויטר ש"ראשינו נתקעים בבושה כשאנחנו שומעים על מקרים של פשע נגד נשים".
NDTV הציג תמונה סטטית של נר בין 21:00 ל-22:00 ביום ראשון.
הבת של הודו הייתה אמורה לחפוף ליום האישה הבינלאומי.
הודו השיגה איסור בית משפט על הסרט, ואמרה שהוא עלול לעורר את כעס הציבור.