A German professor has been forced to apologise for declining an Indian student's internship because of the 'rape problem' in his country. Professor Annette Beck-Sickinger's response to the application went viral after it was posted online and prompted a wave of indignation, forcing the intervention of Germany's ambassador to India. Her original response to the student's application stated: 'Dear Sir, unfortunately I don't accept any Indian male students for internships. Professor Annette Beck-Sickinger's email (pictured) stated she didn't accept any male Indian students for internships because of the country's 'rape problem' In response German ambassador to India Michael Steiner wrote a letter (pictured) stating he 'strongly objected' to her comments . 'We hear a lot about the rape problem in India which I cannot support. I have many female students in my group, so I think this attitude is something I cannot support.' This was later posted online, with the professor's and student's names redacted under the title: 'What should an Indian male student do if he is denied an internship opportunity on the basis of India being projected as an unsafe country for women?' Following the outrage which erupted, she backtracked on her comments, stating in an apology posted to Germany's embassy website that she had 'made a mistake' and apologized to 'everyone whose feelings I have hurt'. When her email came to light, ambassador Michael Steiner wrote a scathing letter rebuking her for the comments, stating: 'Let me make it clear at the outset that I strongly object to this.' He added, in reference to a notorious 2012 Dehli gang rape in which a woman died: 'The Nirbhaya case has triggered a lively, honest, sustained and very healthy public debate - a public debate of a quality that wouldn't be possible in many other countries. Germany's India ambassador Michael Steiner (pictured) condemned the professor's comments in an open letter . 'Your oversimplifying and discriminating generalization is an offence to these women and men (activists) ardently committed to furthering women empowerment in India; and it is an offence to millions of law-abiding, tolerant, open-minded and hard-working Indians. 'Let's be clear: India is not a country of rapists.' In the 2012 case he referenced, the student was savagely attacked by six men including with an iron rod after boarding a private bus on her way home from the cinema with a male friend. The woman, who legally cannot be named, died from her injuries 13 days later. The brutality of the assault and her determination to survive so she could report her attackers to police sparked large-scale street protests. Four of her attackers were convicted and given the death penalty in September after the case was fast-tracked, while a juvenile was sentenced to a correctional facility. Another died in jail after apparently committing suicide. The case sparked soul-searching about India's treatment of women and also led to initiatives to educate men about respect and equal gender rights in the deeply patriarchal country.
Professor at Leipzig University sparked outrage when declining application .
The Indian student was told she wasn't accepting males from his country .
She cited the country's 'rape problem' as the reason why he couldn't join .
Her email triggered condemnation for 'generalisations' of all Indian men .
Professor Annette Beck-Sickinger has now apologised for her comments .
The row required the intervention of Germany's ambassador to India .
פרופסור גרמני נאלץ להתנצל על שסירב להתמחות של סטודנט הודי בגלל 'בעיית האונס' בארצו. תגובתה של פרופסור אנט בק-סיקינגר לבקשה הפכה ויראלית לאחר שפורסמה באינטרנט ועוררה גל של זעם, שאילץ את התערבותו של שגריר גרמניה בהודו. בתגובתה המקורית לפניית הסטודנט נכתב: 'אדוני היקר, לצערי אני לא מקבלת סטודנטים הודים להתמחות. הדוא"ל של פרופסור אנט בק-סיקינגר (בתמונה) ציין שהיא לא קיבלה אף סטודנט הודי להתמחות בגלל 'בעיית האונס' במדינה. בתגובה כתב שגריר גרמניה בהודו, מייקל שטיינר, מכתב (בתמונה) בו הצהיר שהוא 'מתנגד בתוקף' ההערות שלה. "אנחנו שומעים הרבה על בעיית האונס בהודו שאני לא יכול לתמוך בה. יש לי הרבה סטודנטיות בקבוצה שלי, אז אני חושב שהגישה הזו היא משהו שאני לא יכול לתמוך בו״. זה פורסם מאוחר יותר באינטרנט, כאשר שמות הפרופסור והסטודנטים נכתבו תחת הכותרת: 'מה צריך סטודנט הודי לעשות אם תימנעה ממנו הזדמנות להתמחות על בסיס שהודו צפויה להיות מדינה לא בטוחה לנשים?' בעקבות הזעם שפרץ, היא חזרה בה מהערותיה, והצהירה בהתנצלות שפורסמה באתר שגרירות גרמניה כי היא 'עשתה טעות' והתנצלה בפני 'כל מי שפגעתי ברגשותיו'. כשהמייל שלה התגלה, השגריר מיכאל שטיינר כתב מכתב חריף בו נזף בה על ההערות, ובו נכתב: 'תן לי להבהיר בהתחלה שאני מתנגד לכך בתוקף'. הוא הוסיף, בהתייחס לאונס קבוצתי ידוע לשמצה ב-Dehli בשנת 2012, שבו מתה אישה: "מקרה נירבהיה עורר דיון ציבורי ער, ישר, מתמשך ובריא מאוד - דיון ציבורי באיכות שלא הייתה אפשרית ברבים. מדינות אחרות. שגריר הודו של גרמניה, מייקל שטיינר (בתמונה) גינה את דבריו של הפרופסור במכתב גלוי. ״ההכללה המפשטת והמפלה שלך היא עבירה כלפי הנשים והגברים האלה (פעילים) המחויבים בלהט לקדם העצמת נשים בהודו; וזו עבירה של מיליוני הודים שומרי חוק, סובלניים, בעלי ראש פתוח וחרוצים. 'בוא נהיה ברור: הודו היא לא מדינה של אנסים'. במקרה של 2012 שאליו התייחס, הסטודנטית הותקפה באכזריות על ידי שישה גברים כולל עם מוט ברזל לאחר שעלתה לאוטובוס פרטי בדרכה הביתה מהקולנוע עם חבר זכר. האישה, שלא ניתן לנקוב בשמה באופן חוקי, מתה מפצעיה 13 ימים לאחר מכן. האכזריות של התקיפה והנחישות שלה לשרוד כדי שתוכל לדווח על תוקפיה למשטרה עוררו הפגנות רחוב רחבות היקף. ארבעה מהתוקפים שלה הורשעו וקיבלו עונש מוות בספטמבר לאחר שהתיק עבר מעקב מהיר, בעוד שקטיר נידון למתקן כליאה. אחר מת בכלא לאחר שככל הנראה התאבד. המקרה עורר חשבון נפש על היחס של הודו לנשים וגם הוביל ליוזמות לחנך גברים לכבוד ושוויון זכויות מגדר במדינה הפטריארכלית העמוקה.
פרופסור באוניברסיטת לייפציג עורר זעם כשדחה את הבקשה.
לסטודנט ההודי נאמר שהיא לא מקבלת גברים מארצו.
היא ציינה את 'בעיית האונס' של המדינה כסיבה לכך שהוא לא יכול היה להצטרף.
האימייל שלה עורר גינוי בגין 'הכללות' של כל הגברים ההודים.
פרופסור אנט בק-סיקינגר התנצלה כעת על הערותיה.
המחלוקת דרשה את התערבותו של שגריר גרמניה בהודו.