A talented horsewoman killed herself hours after her beloved mare was put to sleep, an inquest heard. Stephanie Lees, 42, from Barnsley, South Yorkshire, was found clutching a lock of her horse's mane after taking her own life when the animal had to be put down. The equestrian had devoted ten years to caring for her horse Jake, who she rode in the fields and lanes around her rural village, and had become even more attached to him when her other horse, Elliot, died three years ago. Stephanie Lees, 42, from Barnsley, South Yorkshire, was found clutching a lock of her horse's mane after taking her own life when the animal had to be put down following illness in November last year, inquest told . The equestrian had devoted ten years to caring for her horse Jake (pictured together in 2008), who she rode in the fields and lanes around her rural village, and had became 'very distressed' when he became unwell . The animal, which had been lame for a few months, had to be put to sleep in November last year, due to an illness called colic, which manifested following an operation on its leg. However, Ms Lees – a chartered surveyor for Barnsley Council - was unable to cope with the animal's death and took her own life just hours after the horse was put down. Ms Lees, who was single and had no children, had been unable to ride Jake for more than a year due to his ill health and had struggled to cope as she watched the animal deteriorate. At an inquest into her death in Sheffield today, her friend Jane Taylor told of her utter shock at finding her on Remembrance Day last November. She said: 'That day I went up to the stables to go for a ride with my friend Helen. 'We passed a gateway that gives access to a parking area. I heard Helen say 'Oh my God', then I heard the words 'Steph'. The inquest heard how Ms Taylor 'knew Steph was dead' after touching her shoulders and the pair called the emergency services. Ms Lees, a chartered surveyor who was single, became even more attached to Jake when her other horse Elliot (pictured in 2000) died three years ago . She added: 'She had a lock of her horse's hair in her hands'. Another close friend of Ms Lees, Joanne Weatherall, said: 'Stephanie remained with Jake right up until the point the vet administered the injection. She was very upset.' Police officer Stephen Taylor, from South Yorkshire Police, told the hearing that following the equestrian's body being found, a search of her house uncovered a note. He said: 'It was basically saying that she lived for her horses and because the horse had been put to sleep she couldn't cope anymore. 'There was also a list of a dozen friends giving an amount of money to each person on the list.' Recording a verdict of suicide, assistant coroner Julian Fox said: 'She had been a great lover of horses in particular her horse Jake, who had been ill with a bad leg. She hadn't been able to ride him for 18 months or so. 'It was concluded that sadly Jake needed to be put down. Steph was not able to watch Jake die and was clearly very, very distressed when that took place. 'Despite having a good circle of friends it seems clear to me that she felt she could live no longer. 'Having heard the circumstances relating to Jake and in relation to the way her body was found and a note saying goodbye I have no doubt at all that Steph did intend to take her own life.' Mr Fox expressed his sympathy to Miss Lees' parents John and Josephine, saying: 'Perhaps in her mind at last she is now with the horse she loved. 'It is an extremely unexpected event, this lady was very talented and capable and barely in the prime of her life.' Following her death last year, Ms Lees' mother Josephine said she and her husband John were 'devastated and heartbroken'. Ms Lees, 42, (pictured riding her horse Jake in 2008) took her own life just hours after the mare had to be put down in November last year. She was found dead by friends near her home in Barnsley, South Yorkshire . Ms Lees cared for Jake for ten years and would visit him morning and night at these stables near her home in Barnsley, South Yorkshire. Her parents said they were 'heartbroken and devastated' over her death . Floral tributes were placed near the stables where Ms Lees kept her horses following her death last year . The 74-year-old said: 'Steph couldn't bear to be parted from Jake and made a decision to join him. 'It was really the loss of Jake which broke her heart. He had gone lame about 18 months ago and had to be put down the day before. 'She hadn't been able to ride him and devoted most of her spare time to looking after him. She absolutely adored him.' 'She just wanted to join him, which is in some ways a happy thing, but also very sad. 'She was very much loved. We've had about 200 cards from people.' At her funeral, friends followed her coffin on horseback and recalled a 'wonderful, caring and patient' woman. One friend paid tribute online, writing: 'Steph was a sunbeam. The prettiest smile in the village and a fine horsewoman. Unbearably sad to think she's gone from us.' For confidential support call the Samaritans in the UK on 08457 90 90 90, visit a local Samaritans branch or click here for details.
Stephanie Lees, 42, took her own life after her horse Jake was put to sleep .
Horse rider could not cope with animal's death, inquest in Sheffield heard .
She was found dead by friends and was clutching lock of her horse's mane .
סוסה מוכשרת התאבדה שעות לאחר שהסוסה האהובה שלה הורדמה, כך נשמעה חקירה. סטפני ליס, 42, מברנסלי, דרום יורקשייר, נמצאה אוחזת ברעמת הסוסה שלה לאחר שנטלה את חייה כשהיה צריך להפיל את החיה. רוכבת הרכיבה הקדישה עשר שנים לטיפול בסוסה ג'ייק, שעליו רכבה בשדות ובנתיבים סביב הכפר הכפרי שלה, ונקשרה אליו עוד יותר כאשר הסוס השני שלה, אליוט, מת לפני שלוש שנים. סטפני ליס, 42, מברנסלי, דרום יורקשייר, נמצאה אוחזת ברעמת הסוס שלה לאחר שנטלה את חייה כאשר החיה נאלצה להיות מודח בעקבות מחלה בנובמבר בשנה שעברה, כך נמסר מהחקירה. רוכבת הרכיבה הקדישה עשר שנים לטיפול בסוסה ג'ייק (בתמונה יחד ב-2008), שעליו רכבה בשדות ובנתיבים סביב הכפר הכפרי שלה, ונעשתה "במצוקה רבה" כאשר הוא נהיה חולה. בעל החיים, שהיה צולע במשך כמה חודשים, נאלץ להרדים בנובמבר אשתקד, עקב מחלה בשם קוליק, שהתבטאה בעקבות ניתוח ברגלו. עם זאת, גב' ליס - מודדת מוסמכת עבור מועצת ברנסלי - לא הצליחה להתמודד עם מותה של החיה ולקחה את חייה שעות ספורות לאחר שהסוס הודח. גב' ליס, שהייתה רווקה וללא ילדים, לא הייתה מסוגלת לרכוב על ג'ייק במשך יותר משנה בגלל בריאותו הקשה ונאבקה להתמודד כשהיא ראתה את החיה מתדרדרת. בחקירה על מותה בשפילד היום, חברתה ג'יין טיילור סיפרה על ההלם המוחלט שמצאה אותה ביום הזיכרון בנובמבר האחרון. היא אמרה: 'באותו יום עליתי לאורוות כדי לצאת לסיבוב עם חברתי הלן. ״חלפנו על פני שער שנותן גישה לאזור חניה. שמעתי את הלן אומרת 'אוי אלוהים', ואז שמעתי את המילים 'סטף'. החקירה שמעה כיצד גב' טיילור "ידעה שסטף מת" לאחר שנגעה בכתפיה והזוג התקשר לשירותי החירום. גב' ליס, מודדת מוסמכת שהייתה רווקה, נקשרה עוד יותר לג'ייק כאשר הסוס השני שלה אליוט (בתמונה בשנת 2000) מת לפני שלוש שנים. היא הוסיפה: 'היה לה נעל של שיער הסוס שלה בידיים'. חברה קרובה נוספת של גב' ליס, ג'ואן ות'רל, אמרה: "סטפני נשארה עם ג'ייק עד לנקודה שבה הווטרינר נתן את הזריקה. היא הייתה מאוד נסערת״. קצין המשטרה סטיבן טיילור, ממשטרת דרום יורקשייר, אמר בדיון כי בעקבות מציאת גופת הרכיבה, חיפוש בביתה חשף פתק. הוא אמר: 'זה בעצם היה אומר שהיא חיה בשביל הסוסים שלה ובגלל שהסוס הורדם היא לא יכלה להתמודד יותר. 'הייתה גם רשימה של תריסר חברים שנותנים סכום כסף לכל אחד ברשימה'. עוזר חוקר מקרי המוות, ג'וליאן פוקס, הקליטה פסק דין של התאבדות: "היא הייתה מאהב גדול של סוסים, במיוחד הסוס שלה ג'ייק, שהיה חולה ברגל רעה. היא לא הצליחה לרכוב עליו במשך 18 חודשים בערך. ״הגיע למסקנה שלצערי צריך להפיל את ג׳ייק. סטף לא היה מסוגל לראות את ג'ייק מת וברור שהיה מאוד מאוד במצוקה כשזה התרחש. ״למרות שיש לה מעגל חברים טוב, נראה לי ברור שהיא הרגישה שהיא לא יכולה לחיות יותר. "לאחר ששמעתי את הנסיבות הקשורות לג'ייק ובקשר לאופן מציאת גופתה ופתק שאומר שלום, אין לי ספק בכלל שסטף אכן התכוונה ליטול את חייה." מר פוקס הביע את אהדתו להוריה של מיס ליס, ג'ון וג'וזפין, ואמר: "אולי במוחה היא סוף סוף עם הסוס שאהבה. 'זה אירוע מאוד לא צפוי, הגברת הזו הייתה מאוד מוכשרת ומסוגלת ובקושי בשיא חייה.' לאחר מותה בשנה שעברה, אמה של גברת ליס, ג'וזפין, אמרה שהיא ובעלה ג'ון היו "הרוסים ושבורי לב". מיס, 42, (בתמונה רוכבת על סוסה ג'ייק בשנת 2008) נטלה את חייה שעות ספורות לאחר שנאלצה להפיל את הסוסה בנובמבר אשתקד. היא נמצאה מתה על ידי חברים ליד ביתה בבארנסלי, דרום יורקשייר. גברת ליס טיפלה בג'ייק במשך עשר שנים והייתה מבקרת אותו בוקר ולילה באורוות האלה ליד ביתה בבארנסלי, דרום יורקשייר. הוריה אמרו שהם "שבורי לב והרוסים" על מותה. מחווה פרחונית הונחו ליד האורוות שבהן החזיקה גברת ליס את סוסיה לאחר מותה בשנה שעברה. בן ה-74 אמר: "סטף לא יכול היה לשאת להיפרד מג'ייק וקיבל החלטה להצטרף אליו. "זה היה באמת האובדן של ג'ייק ששבר את ליבה. הוא היה צולע לפני כ-18 חודשים והיה צריך להפיל אותו יום קודם לכן. ״היא לא יכלה לרכוב עליו והקדישה את רוב זמנה הפנוי לטיפול בו. היא לגמרי העריצה אותו״. ״היא רק רצתה להצטרף אליו, וזה במובנים מסוימים דבר משמח, אבל גם עצוב מאוד. ״היא הייתה מאוד אהובה. היו לנו בערך 200 כרטיסים מאנשים'. בהלווייתה, חברים עקבו אחר ארונה רכוב על סוס ונזכרו באישה 'נפלאה, אכפתית וסבלנית'. חבר אחד ספד באינטרנט וכתב: 'סטף היה קרן שמש. החיוך הכי יפה בכפר ופרסת משובחת. עצוב בצורה בלתי נסבלת לחשוב שהיא הלכה מאיתנו״. לתמיכה סודית התקשר לשומרונים בבריטניה בטלפון 08457 90 90 90, בקר בסניף מקומי של שומרונים או לחץ כאן לפרטים.
סטפני ליס, בת 42, נטלה את חייה לאחר שהסוס שלה ג'ייק הורדם.
רוכב סוסים לא יכול היה להתמודד עם מותה של חיה, שמע חקירה בשפילד.
היא נמצאה מתה על ידי חברים ואחזה ברעמת הסוסה שלה.