Enjoy a dip in the sea and you risk picking up antibiotic-resistant bacteria. Swimmers and surfers are most at risk of catching the E.coli bug as they are more likely to swallow contaminated water, a study has suggested. Scientists at the University of Exeter have warned of the danger after analysing data collected from beaches across England and Wales in 2012. They focused on a strain of E.coli bacteria resistant to an important class of antibiotics called third-generation cephalosporins, or 3GCs. Swimmers and surfers are most at risk of catching the E.coli bug as they are more likely to swallow contaminated water, a study has suggested . Study leader Dr William Gaze said: 'We know very little about how the natural environment can spread antibiotic-resistant bacteria to humans, or how our exposure to these microbes can affect health. 'People are exposed to antibiotic-resistant bacteria in many ways, through person-to-person contact, via food and as a result of international travel. 'Our research establishes recreational use of coastal waters as an additional route of exposure. 'With millions of people visiting beaches in England and Wales each year, there is a risk of people ingesting 3GC resistant E. coli and it looks like water-users' exposure to all resistant bacteria could be even higher.' If you enjoy a dip in the sea and you risk picking up a strain of E.coli bacteria (pictured) resistant to an important class of antibiotics . Salt in sea water is known to kill off some bacteria, but not all. Although only 0.12 per cent of the E.coli found in coastal waters and rivers running on to beaches belonged to the strain, researchers said this was enough to present a 'potential risk'. The study, published in the journal Environment International, showed risk of exposure was closely related to the water quality at any given beach. Researchers said this demonstrated the importance of the EU's Bathing Water Directive, which aims to ensure good water quality standards, but added that people should not be put off visiting the seaside.
Swimmers and surfers are most at risk of catching E.coli bug, study claims .
This is because they are more likely to swallow contaminated water .
University of Exeter scientists have warned of dangers after analysing data .
תיהנו מטבילה בים ותסתכנו בלקלוט חיידקים עמידים לאנטיביוטיקה. שחיינים וגולשים נמצאים בסיכון הגבוה ביותר להידבק בחיידק E.coli מכיוון שהם נוטים יותר לבלוע מים מזוהמים, כך הציע מחקר. מדענים מאוניברסיטת אקסטר הזהירו מפני הסכנה לאחר ניתוח נתונים שנאספו מחופים ברחבי אנגליה ווילס בשנת 2012. הם התמקדו בזן של חיידקי E.coli עמידים לסוג חשוב של אנטיביוטיקה הנקראת צפלוספורינים מהדור השלישי, או 3GCs. שחיינים וגולשים נמצאים בסיכון הגבוה ביותר להידבק בחיידק E.coli מכיוון שהם נוטים יותר לבלוע מים מזוהמים, כך הציע מחקר. מנהיג המחקר ד"ר וויליאם גאז אמר: "אנחנו יודעים מעט מאוד על האופן שבו הסביבה הטבעית יכולה להפיץ חיידקים עמידים לאנטיביוטיקה לבני אדם, או כיצד החשיפה שלנו לחיידקים אלה יכולה להשפיע על הבריאות. "אנשים נחשפים לחיידקים עמידים לאנטיביוטיקה בדרכים רבות, דרך מגע מאדם לאדם, דרך מזון וכתוצאה מנסיעות בינלאומיות. "המחקר שלנו קובע שימוש פנאי במי החוף כדרך חשיפה נוספת. "כשמיליוני אנשים מבקרים בחופים באנגליה ובוויילס מדי שנה, קיים סיכון של אנשים בליעת E. coli עמיד ל-3GC ונראה שהחשיפה של משתמשי מים לכל החיידקים העמידים יכולה להיות אפילו גבוהה יותר." אם אתה נהנה מטבילה בים ואתה מסתכן בהדבקת זן של חיידקי E.coli (בתמונה) עמידים לסוג חשוב של אנטיביוטיקה. ידוע שמלח במי ים הורג חלק מהחיידקים, אך לא את כולם. למרות שרק 0.12 אחוז מה-E.coli שנמצאו במימי החוף ובנהרות העוברים על החופים שייכים לזן, החוקרים אמרו שזה מספיק כדי להציג "סיכון פוטנציאלי". המחקר, שפורסם בכתב העת Environment International, הראה שהסיכון לחשיפה קשור קשר הדוק לאיכות המים בכל חוף נתון. חוקרים אמרו כי הדבר הוכיח את החשיבות של הוראת מי הרחצה של האיחוד האירופי, שמטרתה להבטיח תקני איכות מים טובים, אך הוסיפו כי אין לדחות אנשים מביקור בחוף הים.
שחיינים וגולשים נמצאים בסיכון הגבוה ביותר לחטוף באג E.coli, כך נטען במחקר.
הסיבה לכך היא שהם נוטים יותר לבלוע מים מזוהמים.
מדענים מאוניברסיטת אקסטר הזהירו מפני סכנות לאחר ניתוח נתונים.