Private schools have long awarded places to foreign pupils to bring in extra income. Now it seems the same is happening in state education. Around 1,000 youngsters from China and Russia are paying up to £15,000 a year to attend a handful of England's best state sixth-form colleges, it was claimed yesterday. Dozens more such colleges are understood to be considering recruiting from abroad in the future. While charging pupils to attend state schools is against the Department for Education's admissions code, different rules are thought to apply to standalone state-funded sixth-forms. Around 1,000 youngsters from China and Russia are paying up to £15,000 a year to attend a handful of England's best state sixth-form colleges . Some college heads say that without the extra income they would have to reduce teacher numbers because of a nationwide schools funding crisis. But there are concerns that the practice will leave fewer places available for local pupils. Alan Smithers, professor of education at Buckingham University, said: 'Some state schools are now behaving like businesses and taking advantage of the voracious ambitions of Chinese and other overseas students. 'The downside is that British students may be squeezed out of places that would be valuable to them. 'Chinese pupils are remarkably successful. Whether it's because they are driven on by tiger mothers or a fear of job insecurity ... they have the ambition and work ethic to get excellent exam results and enter our top universities.' Head teachers say that without the extra income they would have to reduce teacher numbers and cut art, music and sports classes. James Kewin, deputy chief executive of the Sixth Form Colleges Association, which represents nearly 100 sixth form colleges in England, said foreign pupils produced much-needed money. Richard Huish College (pictured) in Taunton, Somerset, which was recently rated 'outstanding' in an Ofsted inspection, has about 60 overseas pupils in the sixth form, most from mainland China . He told the Sunday Times: 'In terms of the income it is phenomenal and a lot of schools that have been hit by public sector cuts are seduced by that.' Richard Huish College in Taunton, Somerset, which was recently rated 'outstanding' in an Ofsted inspection, told the newspaper it has about 60 overseas pupils in the sixth form, most from mainland China. The college is understood to be building a new boarding house to allow the number to increase to 120. Principal John Abbott, said the school received £4,560 a year for a British pupil from state funding but charged £12,000 for overseas pupils, a sum that will rise to £15,000 next year. He said: 'They provide wonderful additional financial income. We have not been immune to the public sector cuts. Their academic results are fantastic too, especially in maths, science and economics — better than those of the British students.' Peter Symonds Sixth Form College in Winchester, Hampshire, which sends a large number of pupils to Oxford, is reportedly considering enrolling overseas pupils from 2017. It is understood families of foreign pupils would be charged about £15,000 a year. The college said: 'Like other schools we are cash-strapped and charging for overseas students would help a lot.' Figures published last year showed 24,391 non-British pupils whose parents lived overseas were enrolled in the 1,257 schools that were members of the Independent Schools Council. Of those, 19 per cent were from Hong Kong and 18 per cent were from mainland China. The Department for Education said that some colleges, depending on their status, were allowed to admit and charge overseas students. In February, David Cameron admitted that state school spending per pupil would fall in real terms under a future Conservative government. Mr Cameron said that while the overall amount spent on schools would rise, spending per pupil would not increase in line with inflation. Campaigners say the money schools receive has not kept pace with inflation over the past five years and many areas of England receive inadequate levels of funding due to an outdated formula of allocations. According to ASCL, over the next 18 months their budgets will be stretched further by a rise in costs of about 4.5 per cent because of increases to pension and national insurance contributions, and pay rises.
Foreign students are paying up to £15,000 to attend best state colleges .
Around 1,000 youngsters from China and Russia are paying for sixth-form .
Dozens more colleges are  considering recruiting from abroad in the future .
But there are concerns the practice will leave fewer places for local pupils .
בתי ספר פרטיים העניקו זה מכבר מקומות לתלמידים זרים כדי להביא הכנסה נוספת. כעת נראה שאותו דבר קורה בחינוך הממלכתי. כ-1,000 צעירים מסין ורוסיה משלמים עד 15,000 פאונד בשנה כדי ללמוד בקומץ מהמכללות הטובות ביותר באנגליה, כך נטען אתמול. ככל הנראה, עוד עשרות מכללות כאלה שוקלות גיוס מחו"ל בעתיד. בעוד שחיוב תלמידים ללמוד בבתי ספר ממלכתיים נוגד את קוד הקבלה של משרד החינוך, חושבים שחלים כללים שונים על טפסים שישיים במימון המדינה. כ-1,000 צעירים מסין ורוסיה משלמים עד 15,000 ליש"ט בשנה כדי ללמוד בקומץ מהמכללות הטובות ביותר באנגליה מהשורה השישית. כמה ראשי מכללות אומרים שללא ההכנסה הנוספת הם יצטרכו לצמצם את מספר המורים בגלל משבר מימון של בתי ספר ארציים. אבל יש חששות שהתרגול ישאיר פחות מקומות פנויים לתלמידים מקומיים. אלן סמית'רס, פרופסור לחינוך באוניברסיטת בקינגהאם, אמר: "חלק מבתי ספר ממלכתיים מתנהגים כעת כמו עסקים ומנצלים את השאיפות הרעילות של סטודנטים סינים וסטודנטים אחרים בחו"ל. ״החיסרון הוא שסטודנטים בריטים עלולים להיסחט ממקומות שיהיו בעלי ערך עבורם. ״תלמידים סיניים מצליחים להפליא. בין אם זה בגלל שהם מונעים על ידי אמהות נמרים או פחד מחוסר ביטחון תעסוקתי... יש להם את השאיפה ומוסר העבודה להשיג תוצאות מבחנים מצוינות ולהיכנס לאוניברסיטאות המובילות שלנו.' המורים הראשיים אומרים שללא ההכנסה הנוספת הם יצטרכו לצמצם את מספר המורים ולקצץ בשיעורי אמנות, מוזיקה וספורט. ג'יימס קיווין, סגן מנכ"ל איגוד המכללות מהצורה השישית, המייצגת כמעט 100 מכללות מהשורה השישית באנגליה, אמר שתלמידים זרים הפיקו כסף נחוץ. Richard Huish College (בתמונה) בטונטון, סומרסט, שדורגה לאחרונה כ"מצטיינת" בבדיקת אוסטד, מונה כ-60 תלמידים בחו"ל בכיתה השישית, רובם מסין. הוא אמר ל"סאנדיי טיימס": 'מבחינת ההכנסה זה פנומנלי והרבה בתי ספר שנפגעו מקיצוץ במגזר הציבורי מתפתים מזה'. מכללת ריצ'רד הויז בטאנטון, סומרסט, שדורגה לאחרונה כ"מצטיינת" בבדיקת אוסטד, אמרה לעיתון שיש לה כ-60 תלמידים בחו"ל בכיתה השישית, רובם מסין. ככל הנראה, המכללה בונה פנסיון חדש כדי לאפשר למספר לעלות ל-120. המנהל ג'ון אבוט, אמר כי בית הספר קיבל 4,560 ליש"ט בשנה עבור תלמיד בריטי ממימון המדינה, אך גבה 12,000 ליש"ט עבור תלמידים מעבר לים, סכום יעלה ל-15,000 פאונד בשנה הבאה. הוא אמר: 'הם מספקים הכנסה כספית נוספת נפלאה. לא היינו חסינים מהקיצוצים במגזר הציבורי. גם התוצאות האקדמיות שלהם פנטסטיות, במיוחד במתמטיקה, מדעים וכלכלה - טובות יותר מאלו של הסטודנטים הבריטיים.' לפי הדיווחים, מכללת פיטר סימונדס בווינצ'סטר, המפשייר, ששולחת מספר רב של תלמידים לאוקספורד, שוקלת לרשום תלמידים מעבר לים משנת 2017. מובן שמשפחות של תלמידים זרים יחויבו בכ-15,000 פאונד בשנה. מהמכללה נמסר: 'כמו בתי ספר אחרים אנחנו נטולי מזומנים וחיובים עבור סטודנטים בחו"ל יעזרו מאוד". נתונים שפורסמו בשנה שעברה הראו 24,391 תלמידים שאינם בריטים שהוריהם גרו מעבר לים נרשמו ב-1,257 בתי הספר שהיו חברים במועצת בתי הספר העצמאיים. מתוכם, 19% היו מהונג קונג ו-18% מסין. משרד החינוך אמר כי חלק מהמכללות, בהתאם למעמדן, הורשו לקלוט ולחייב סטודנטים מעבר לים. בפברואר, דיוויד קמרון הודה שההוצאה של בית ספר ממלכתי לתלמיד תיפול במונחים ריאליים תחת ממשלה שמרנית עתידית. מר קמרון אמר שבעוד שהסכום הכולל שהוצא על בתי ספר יעלה, ההוצאה לתלמיד לא תגדל בהתאם לאינפלציה. קמפיינים אומרים שהכסף שמקבלים בתי ספר לא עמד בקצב האינפלציה בחמש השנים האחרונות ואזורים רבים באנגליה מקבלים רמות מימון לא נאותות בגלל נוסחת הקצאות מיושנת. לפי ASCL, במהלך 18 החודשים הקרובים התקציבים שלהם יימתחו עוד יותר על ידי עלייה בעלויות של כ-4.5% בגלל העלאות דמי הפנסיה והביטוח הלאומי, ועליות שכר.
סטודנטים זרים משלמים עד 15,000 פאונד כדי ללמוד במכללות הממלכתיות הטובות ביותר.
כ-1,000 צעירים מסין ורוסיה משלמים עבור הטופס השישי.
עשרות מכללות נוספות שוקלות גיוס מחו"ל בעתיד.
אבל יש חששות שהתרגול ישאיר פחות מקומות לתלמידים מקומיים.