(CNN)Mikaela Shiffrin is on course to make skiing history after claiming her third consecutive slalom victory on the World Cup circuit on Saturday. The young American is hoping to become the first woman to win both the discipline's world title and overall crown in successive seasons. Shiffrin, who retained her slalom title at February's world championships in Colorado, now has a 90-point lead going into next week's World Cup finale in France. "I think the first couple races of the season I was pretty arrogant and was like, 'I'm just going to win these, I guess.' And I didn't. I wasn't even close," said Shiffrin, who has won the slalom Crystal Globe two years running. "When you're racing at a high level -- or doing any sport at a high level -- everybody's going for the win. I learned that I can't take my foot off the gas and expect to win. These last races, I was pushing everything. Any race that I won this season, I was giving my entire heart into it. I'm proud of that." A day after her 20th birthday, Shiffrin won by a comfortable 1.41 seconds at Are in Sweden as she claimed the 14th World Cup win of her career, with Slovakia's Veronika Velez Zuzulova second and Czech Republic's Sarka Strachova third. Slalom title rival Frida Hansdotter finished sixth in front of her home fans. Tina Maze missed a chance to close the gap on overall World Cup leader Anna Fenninger, who did not race, as the Slovenian finished back in 16th. Defending champion Fenninger has a 30-point lead following the Austrian's victory in Friday's giant slalom in Are, where Shiffrin was fourth and Maze 20th. Fenninger has an 86-point lead in the giant slalom standings from fellow Austrian Eva-Maria Brem -- who was third on Friday -- while Shiffrin is another 35 points back. Meanwhile, Marcel Hirscher clinched the men's giant slalom title ahead of the finals in Meribel as the Austrian finished second in Saturday's penultimate race in Slovenia. The 26-year-old now has a 128-point advantage as he seeks to win his fourth successive overall title as closest rival Kjetil Jansrud finished 23rd in Kranjska Gora. France's Alexis Pinturault won on Saturday to be second in the giant slalom standings ahead of American Ted Ligety and third in the overall competition. Olympic champion Ligety has won the last two giant slalom Crystal Globes but has dropped off the pace after a disappointing second half of the season. On Saturday, he was fourth behind France's Thomas Fanara. "This is the first time since the change in the ski rules (after the 2011-12 season) that I've caught the globe in GS," Hirscher said. "For me, it was two years with a lot of thinking and disappointment against Ted. "I was 2.7 seconds behind Ted in the first race with the longer skis. We realized that we are so far away from Ted and that was the beginning of a long way and a lot of work, a lot of test and some different setup things. Many people worked really hard for this success." Like us on Facebook .
U.S. skier Mikaela Shiffrin wins World Cup slalom race in Are, Sweden on Saturday .
The 20-year-old is poised to clinch a historic double at finals in Meribel .
(CNN) מיקאלה שיפרין בדרך לעשות היסטוריה בסקי לאחר שזכתה לניצחון שלישי ברציפות בסלאלום במעגל גביע העולם בשבת. הצעירה האמריקאית מקווה להפוך לאישה הראשונה שזוכה גם בתואר העולמי של הענף וגם בכתר הכללי בעונות עוקבות. שיפרין, ששמרה על תואר הסלאלום שלה באליפות העולם בפברואר בקולורדו, יש כעת יתרון של 90 נקודות לקראת גמר גביע העולם בשבוע הבא בצרפת. "אני חושב שבמירוצים הראשונים של העונה הייתי די שחצן והייתי כמו, 'אני רק הולך לנצח את אלה, אני מניח'. ואני לא. אפילו לא הייתי קרוב", אמר שיפרין, שזכה בסלאלום קריסטל גלוב שנתיים ברציפות. "כשאתה מרוץ ברמה גבוהה - או עושה כל ספורט ברמה גבוהה - כולם הולכים על הניצחון. למדתי שאני לא יכול להוריד את הרגל מהגז ולצפות לנצח. המרוצים האחרונים האלה, דחפתי הכל. בכל מירוץ שזכיתי בו העונה, נתתי את כל הלב שלי לזה. אני גאה בזה". יממה לאחר יום הולדתה ה-20, שיפרין ניצחה בהפרש נוח של 1.41 שניות ב-Are בשבדיה כשזכתה לזכייה ה-14 בגביע העולם בקריירה שלה, כאשר ורוניקה ולז זוזולובה הסלובקית שנייה וסרקה סטרצ'ובה הצ'כית שלישית. היריבה לתואר הסלאלום פרידה הנסדוטר סיימה במקום השישי מול אוהדיה הביתיים. טינה מאזה החמיצה הזדמנות לצמצם את הפער מול מוליכת גביע העולם הכללית אנה פנינגר, שלא התחרתה, כשהסלובנית סיימה במקום ה-16. לאלוף המגן פנינגר יש יתרון של 30 נקודות בעקבות הניצחון של האוסטרי בסלאלום הענק של יום שישי בארה, שם שיפרין היה רביעי ומבוך 20. לפנינגר יש יתרון של 86 נקודות בטבלת הסלאלום הענק מאווה-מריה ברם האוסטרית - שהייתה שלישית ביום שישי - בעוד שיפרין עוד 35 נקודות אחורה. בינתיים, מרסל הירשר קטף את תואר הסלאלום הענק לגברים לקראת הגמר במריבל כשהאוסטרי סיים שני במירוץ הלפני אחרון בשבת בסלובניה. לשחקן בן ה-26 יש כעת יתרון של 128 נקודות כשהוא מבקש לזכות בתואר הכללי הרביעי ברציפות שלו כאשר היריבה הקרובה ביותר קיטיל יאנסרוד סיים במקום ה-23 בקרנסקה גורה. אלכסיס פינטורו הצרפתי זכה בשבת במקום השני בטבלת הסלאלום הענק לפני טד ליגטי האמריקאי ושלישי בתחרות הכללית. האלופה האולימפית ליגטי זכתה בשני הסלאלום הענק האחרונים קריסטל גלובס אבל ירדה מהקצב אחרי חצי שני מאכזב של העונה. בשבת הוא היה רביעי אחרי תומאס פאנרה הצרפתי. "זו הפעם הראשונה מאז השינוי בחוקי הסקי (אחרי עונת 2011-12) שאני תופס את הגלובוס ב-GS", אמר הירש. "בשבילי זה היו שנתיים עם הרבה חשיבה ואכזבה מול טד. "הייתי 2.7 שניות אחרי טד במירוץ הראשון עם המגלשיים הארוכים יותר. הבנו שאנחנו כל כך רחוקים מטד וזו הייתה תחילתה של דרך ארוכה והרבה עבודה, הרבה מבחנים וכמה דברים שונים בהגדרה. אנשים רבים עבדו קשה מאוד למען ההצלחה הזו." עשו לנו לייק בפייסבוק.
גולשת הסקי האמריקנית מיקאלה שיפרין זוכה במירוץ גביע העולם בסלאלום בארה, שבדיה ביום שבת.
השחקן בן ה-20 מוכן לזכות בדאבל היסטורי בגמר במריבל.