The number of NHS patients waiting longer than six weeks for crucial medical tests including cancer has hit a record high, official figures revealed this morning. Some 18,740 patients had to wait longer than six weeks to take cancer and other tests in January – more than five times higher than in May 2010 when the Coalition took over. The figures cover 15 of the most important NHS tests, including seven that detect cancers and others for heart disease. The number of NHS patients waiting longer than six weeks for crucial medical tests including Cancer has hit a record high . Just under 14,000 patients waited longer than six weeks for one of the key cancer tests. Some 2,954 patients waited too long for MRI scans, compared to 374 in May 2010, with a further 1,125 patients were forced to wait longer than they should for CT scans – up from 215 five years ago. Just under 2,904 patients in January waited too long for ultrasound tests - not including pregnant women – up from 291 in 2010. Four crucial endoscopy tests that detect bowel and stomach cancers have also seen a huge spike in patients waiting longer than six weeks. Some 6,978 patients in January waited too long for one of the tests – up from 976 in May 2010. A Labour Government will guarantee that NHS patients in England will wait no longer than one week for cancer tests and results by 2020. In 2014, 20,775 patients who were diagnosed with cancer waited for than 62 days to begin treatment. Labour's shadow health secretary Andy Burnham said the figures showed David Cameron had 'damaged the care that Cancer patients are receiving' Andy Burnham, Labour's Shadow Health Secretary, said the figures were 'damning evidence' of the Government's failure on NHS waiting lists. Mr Burnham said: 'He has presided over a major cut in the cancer budget in this Parliament and this has damaged the care that cancer patients are receiving. 'All the gains that Labour made have been lost and the NHS is heading in the wrong direction. Thousands of families are waiting too long for tests, facing all the anxiety that means, and cancer is being diagnosed at a later stage where treatment is less likely to be successful. 'That's why Labour will guarantee a maximum one-week wait for cancer tests. 'The NHS as we know it can't survive five more years of the Tories. Families struggling with cancer can't take the risk and, despite all the warnings, persisted with an NHS reorganisation that disrupted cancer services.'
18,740 patients waited longer than six weeks to take NHS tests in January .
This is more than five times higher than May 2010 when Coalition took over .
Figures cover 15 of most important tests, including seven detecting cancer .
מספר חולי NHS הממתינים יותר משישה שבועות לבדיקות רפואיות חיוניות כולל סרטן הגיע לשיא, נתונים רשמיים נחשפו הבוקר. כ-18,740 חולים נאלצו להמתין יותר משישה שבועות כדי לעבור סרטן ובדיקות אחרות בינואר - יותר מפי חמישה מאשר במאי 2010, כאשר הקואליציה השתלטה עליה. הנתונים מכסים 15 מבדיקות ה-NHS החשובות ביותר, כולל שבע שמגלות סרטן ואחרות למחלות לב. מספר חולי NHS הממתינים יותר משישה שבועות לבדיקות רפואיות חיוניות כולל סרטן הגיע לשיא. קצת פחות מ-14,000 חולים המתינו יותר משישה שבועות לאחת מבדיקות הסרטן המרכזיות. כ-2,954 מטופלים המתינו זמן רב מדי לסריקות MRI, בהשוואה ל-374 במאי 2010, כאשר 1,125 מטופלים נוספים נאלצו להמתין זמן רב יותר ממה שהם צריכים לסריקות CT - לעומת 215 לפני חמש שנים. קצת פחות מ-2,904 חולים בינואר המתינו זמן רב מדי לבדיקות אולטרסאונד - לא כולל נשים בהריון - עלייה מ-291 ב-2010. ארבע בדיקות אנדוסקופיה קריטיות המאתרות סרטן המעי והקיבה ראו גם עלייה עצומה בחולים שהמתינו יותר משישה שבועות. כ-6,978 חולים בינואר המתינו זמן רב מדי לאחת הבדיקות - עלייה מ-976 במאי 2010. ממשלת הלייבור תבטיח שחולי NHS באנגליה ימתינו לא יותר משבוע לבדיקות ותוצאות סרטן עד 2020. בשנת 2014, 20,775 חולים שאובחנו כחולי סרטן המתינו יותר מ-62 ימים כדי להתחיל בטיפול. שר הבריאות הצללים של הלייבור, אנדי ברנהאם, אמר שהנתונים מראים שדיוויד קמרון "פגע בטיפול שמקבלים חולי סרטן" אנדי ברנהאם, שר הבריאות הצללים של הלייבור, אמר שהנתונים הם "ראיות מזעזעות" לכישלון הממשלה ברשימות ההמתנה של NHS. מר ברנהאם אמר: "הוא עמד בראש קיצוץ משמעותי בתקציב הסרטן בפרלמנט הזה וזה פגע בטיפול שמקבלים חולי סרטן. "כל הרווחים שהלייבור השיגה אבדו וה-NHS צועד בכיוון הלא נכון. אלפי משפחות ממתינות זמן רב מדי לבדיקות, מתמודדות עם כל החרדה שמשמעותה, וסרטן מאובחן בשלב מאוחר יותר שבו יש סיכוי נמוך יותר שהטיפול יצליח. "לכן העבודה תבטיח המתנה מקסימלית של שבוע לבדיקות סרטן. "ה-NHS כפי שאנו מכירים אותו לא יכול לשרוד חמש שנים נוספות של הטורי. משפחות הנאבקות בסרטן אינן יכולות לקחת את הסיכון ולמרות כל האזהרות, התמידו בארגון מחדש של NHS ששיבש את שירותי הסרטן.'
18,740 חולים המתינו יותר משישה שבועות כדי לעבור בדיקות NHS בינואר.
זה יותר מפי חמישה יותר מאשר מאי 2010 כאשר הקואליציה השתלטה עליו.
הנתונים מכסים 15 מהבדיקות החשובות ביותר, כולל שבע גילוי סרטן.