David Duckenfield, 70, accepted he 'froze' during the 1989 football disaster before he ordered the opening of an exit gate to relieve congestion . The police chief in charge during the Hillsborough disaster has admitted that his failure to close a tunnel was the 'direct cause' of the deaths of 96 Liverpool fans. David Duckenfield, 70, accepted he 'froze' during the 1989 football disaster before he ordered the opening of an exit gate to relieve congestion outside the Leppings Lane turnstile. The retired officer has already made a series of admissions about 'mistakes' he made, confessed that he lied in the aftermath and apologised 'unreservedly' to fans' families. Mr Duckenfield was responding to questions from Paul Greaney QC, representing the Police Federation, during his sixth day of evidence at the new Hillsborough inquests in Warrington, Cheshire. Mr Greaney reminded Mr Duckenfield of his earlier evidence to Christina Lambert QC, counsel for the inquest, about his state of mind after the opening of Gate C when he told her: 'It was a momentous decision and your decision is such that you do not think of the next step. My mind for a moment went blank.' Asked again if he had 'froze', Mr Duckenfield said: 'It appears to be a distinct possibility.' Mr Greaney said: 'You know what was in your mind and I will ask just one last time. Will you accept that in fact you froze?' 'Yes sir,' said Mr Duckenfield. Mr Greaney went on: 'Do you agree with the following, that people died in a crush in the central pens?' Mr Duckenfield said: 'Yes sir.' Mr Greaney said: 'That if they had not been permitted to flow down the tunnel into those central pens that would not have occurred?' The witness repeated: 'Yes sir.' The barrister continued: 'That closing the tunnel would have prevented that and therefore would have prevented the tragedy.' Mr Duckenfield said again: 'Yes sir.' Mr Greaney went on: 'That failure was the direct cause of the deaths of 96 persons in the Hillsborough tragedy.' Mr Duckenfield said: 'Yes sir.' Up to 2,000 fans entered Gate C, with many heading straight for a tunnel in front of them which Mr Duckenfield had not ordered to be closed and then on to the already full central pens on the terrace which led to the fatal crushing. He claimed he was unaware of the geography of Sheffield Wednesday's ground, this being his first match in charge. Mr Greaney said: 'Do you agree that never mind a competent match commander it might only take a child of average intelligence to realise what the consequences of your actions might be?' Mr Duckenfield replied: 'I did not think of it on the day, sir, because of the pressure I was under.' The inquests have heard that Mr Duckenfield told the 1989 Taylor Inquiry into the disaster that he had made the right decisions on the day but he now accepted that he had made errors - some of which were 'grave'. The inquest heard that a request for a fleet of ambulances to attend Hillsborough was made around two minutes and 40 seconds after the call for back-up from dog-handlers . Around 2,000 fans poured in through Gate C (pictured), many heading straight for a tunnel in front of them, which had not been closed off by police . He has told the jury that his serious failings were due to his lack of experience and that others also played their part in the cause of the deaths. Mr Duckenfield agreed with Mr Greaney that it was 'totally unacceptable' that a match commander 'did not have a grip on the geography of that ground sufficient to enable you to understand the consequences of your decision making'. He also accepted that when giving evidence to Lord Justice Taylor it appeared that he was aware that the congested Leppings Lane turnstiles did lead to the central tunnel. Mr Duckenfield said he did not want to go into detail about his 'personal circumstances' - he has previously said he suffered post-traumatic stress - but he may have been 'confused' when giving evidence in 1989. He said he had expected police officers on the perimeter track of the ground and those in the West Stand overlooking the Leppings Lane terrace pens to have kept an eye on monitoring the filling of them. But he accepted they had no received formal instructions to do so. John Beggs QC, representing Mr Duckenfield, outlined what he said were the three failures of his client that would exercise the jury. Some 96 Liverpool fans were killed in the crush on the overcrowded Leppings Lane terrace . Firstly, to prevent congestion building up to dangerous levels at the Leppings Lane turnstiles. Secondly, the failure to delay the kick-off at any appropriate time and thirdly the 'most serious failure' was that of failing to ensure the closing of the tunnel leading to the central pens. Mr Beggs went on: 'You accept you could have done more in the aftermath when it became obvious that there was a disaster unfolding.' 'Yes sir,' said Mr Duckenfield. Mr Beggs continued: 'But you do not accept that officers in front of the pens needed any specific direction in relation to the task of getting injured supporters out of the pens.' Mr Duckenfield said: 'That is correct, sir.' Mr Beggs said: 'I think the reason in your view is they would have exercised their natural wish to save life and limb?' 'Yes,' replied the witness. Mr Duckenfield agreed with Mr Beggs that it was his belief he had declared a major incident but accepted there was no record of such a direction. He also accepted that an experienced match commander 'probably would not have made at least some or perhaps any of those mistakes'. Mr Duckenfield agreed that he 'buried his head in the sand' following the tragedy. At the Taylor Inquiry weeks after the disaster he was asked about his reaction when he was told shortly before the hearing that he probably needed separate legal representation from South Yorkshire Police. A young Liverpool fan is carried away from the danger as supporters are forced on to the Hillsborough pitch . He told the jury: 'I felt destroyed. I was quite shocked and extremely disappointed. 'I was of the view that that I was being represented by Mr Woodward (then Queen's Counsel for South Yorkshire Police) and probably I was a little naive. In all honesty it gave me no confidence whatsoever to think that I was walking into Lord Justice Taylor's inquiry somewhat naked, shall I say.' Mr Duckenfield agreed with his barrister that it was only in recent times that he had been able to come to terms with his mistakes and make the admissions he made to the jury last week. Asked whether he had found it easy to admit his 'professional failings which led to the deaths of 96 innocent men, women and children', Mr Duckenfield said: 'It has been the most difficult period of my life.' The jury heard he had not revealed his mistakes to officers from Operation Resolve - the ongoing criminal investigation into the disaster - when he was interviewed last March under criminal caution in relation to 'serious criminal offences'. Mr Beggs asked: 'Rightly or wrongly, did you feel that was a good time to be making the admissions and the apologies that you have made over the last week?' Mr Duckenfield replied: 'I didn't think it was the right time, sir.' He told his barrister that in the lead up to the Taylor Inquiry no senior officer had told him he should accept at least some responsibility for the deaths, and that he had even gone on to command two matches at Hillsborough after the disaster. The jury was told by Mr Duckenfield that South Yorkshire Police was not accepting any responsible for the disaster at the time the Taylor Inquiry began. Mr Beggs said: 'To what extent did you Mr Duckenfield, as it were, go along with that corporate line from on high?' Mr Duckenfield replied: 'Sir, I was an employee of South Yorkshire Police.' Mr Beggs told the inquests that his client did in fact apologise at Taylor for giving misleading remarks about the opening of the gates and that fans were to blame for causing disorder. Supporters pay their respects to the deceased at the Anfield gates in Liverpool after the disaster in 1989 . The barrister reminded the jury that Mr Duckenfield had told the Taylor inquiry: 'My deepest sympathy goes out to them. I cannot say enough on that matter.' Mr Beggs asked his client: 'Did that reflect that you were unable to then properly put into words how you were feeling?' 'Yes sir,' said Mr Duckenfield. Mr Beggs continued: 'You understand why the delay in providing a more gracious and more full apology has caused to many both offence and distress?' Mr Duckenfield replied: 'I fully understand, sir.' He said he had been in a state of denial and had been drinking heavily ahead of Taylor's inquiry . Following Lord Justice Taylor's interim findings on the tragedy in early August, Mr Duckenfield was suspended from duty on August 4, 1989. He was later medically retired on November 10, 1991. The witness will return to give evidence tomorrow. Sorry we are not currently accepting comments on this article.
David Duckenfield, 70, was in charge of stadium on day of 1989 disaster .
Former police chief admitted he froze before he ordered gate to be opened .
He told 1989 Taylor Inquiry into disaster he made right decisions on day .
Has since confessed he made 'mistakes' and lied in aftermath of disaster .
דיוויד דוקנפילד, בן 70, הסכים שהוא "קפא" במהלך אסון הכדורגל של 1989 לפני שהורה על פתיחת שער יציאה כדי להקל על העומס. מפקד המשטרה האחראי במהלך אסון הילסבורו הודה כי כישלונו לסגור מנהרה היה ה'גורם הישיר' למותם של 96 אוהדי ליברפול. דייוויד דוקנפילד, בן 70, קיבל שהוא 'קפא' במהלך אסון הכדורגל של 1989 לפני שהורה על פתיחת שער יציאה כדי להקל על העומס מחוץ לקרוסלת Leppings Lane. הקצין בדימוס כבר הודה בשורה של הודאות על 'טעויות' שעשה, התוודה כי שיקר לאחר מכן והתנצל 'ללא סייג' בפני משפחות המעריצים. מר דוקנפילד השיב לשאלות של פול גריני QC, המייצג את פדרציית המשטרה, במהלך היום השישי של ראיות בחקירות הילסבורו החדשות בוורינגטון, צ'שייר. מר גריני הזכיר למר דוקנפילד את הראיות הקודמות שלו לכריסטינה למברט QC, היועצת לחקירה, לגבי מצבו הנפשי לאחר פתיחת שער C כשאמר לה: "זו הייתה החלטה חשובה וההחלטה שלך היא כזו שאינך עושה זאת. לחשוב על השלב הבא. מוחי לרגע התרוקן״. כשנשאל שוב אם הוא 'קפא', אמר מר דוקנפילד: 'נראה שזו אפשרות ברורה'. מר גריני אמר: 'אתה יודע מה היה בראש שלך ואני אשאל רק פעם אחרונה. האם תקבל את זה שבעצם קפאת?' "כן אדוני," אמר מר דוקנפילד. מר גריני המשיך: 'האם אתה מסכים עם הדברים הבאים, שאנשים מתו במעוך במכלאות המרכזיות?' מר דוקנפילד אמר: 'כן אדוני.' מר גריני אמר: "אם לא היו נותנים להם לזרום במורד המנהרה לתוך אותם מכלאות מרכזיות, זה לא היה מתרחש?" העד חזר ואמר: 'כן אדוני'. הפרקליט המשיך: 'סגירת המנהרה הייתה מונעת זאת ולכן הייתה מונעת את הטרגדיה'. מר דוקנפילד אמר שוב: 'כן אדוני.' מר גריני המשיך: "כישלון זה היה הגורם הישיר למותם של 96 בני אדם בטרגדיית הילסבורו." מר דוקנפילד אמר: 'כן אדוני.' עד 2,000 אוהדים נכנסו לשער C, ורבים מהם פנו ישר למנהרה מולם שמר דוקנפילד לא הורה לסגור ולאחר מכן אל המכלאות המרכזיות המלאות ממילא במרפסת שהובילו לריסוק הקטלני. הוא טען שהוא לא מודע לגיאוגרפיה של המגרש של שפילד וונסדיי, זה היה המשחק הראשון שלו באחריות. מר גריני אמר: "האם אתה מסכים שלא אכפת ממפקד גפרור מוכשר שרק ילד בעל אינטליגנציה ממוצעת יבין מה עשויות להיות ההשלכות של מעשיך?" מר דוקנפילד ענה: 'לא חשבתי על זה באותו יום, אדוני, בגלל הלחץ שהייתי תחתיו'. החקירות שמעו שמר דוקנפילד אמר לחקירת טיילור ב-1989 על האסון שהוא קיבל את ההחלטות הנכונות באותו היום, אבל עכשיו הוא קיבל שהוא עשה שגיאות - שחלקן היו "קשות". החקירה שמעה כי בקשה לצי אמבולנסים להשתתף בהילסבורו הוגשה בסביבות שתי דקות ו-40 שניות לאחר הקריאה לגיבוי ממטפלי כלבים. כ-2,000 אוהדים זרמו דרך שער C (בתמונה), רבים פנו היישר למנהרה שלפניהם, שלא נסגרה על ידי המשטרה. הוא אמר לחבר המושבעים שהמחדלים החמורים שלו נבעו מחוסר הניסיון שלו ושגם אחרים מילאו את חלקם בסיבת המוות. מר דוקנפילד הסכים עם מר גריני שזה "בלתי מקובל לחלוטין" שלמפקד גפרורים "אין אחיזה בגיאוגרפיה של השטח הזה מספיק כדי לאפשר לך להבין את ההשלכות של קבלת ההחלטות שלך". הוא גם קיבל שכאשר מסר עדות ללורד השופט טיילור, נראה שהוא היה מודע לכך שהקרוסלות הצפופות של Leppings Lane אכן הובילו למנהרה המרכזית. מר דאקנפילד אמר שהוא לא רצה לפרט על 'נסיבותיו האישיות' - הוא אמר בעבר שהוא סבל מלחץ פוסט-טראומטי - אבל ייתכן שהוא היה 'מבולבל' כשמסר עדות ב-1989. הוא אמר שהוא ציפה לשוטרים על המסילה ההיקפית של הקרקע ואלו ביציע המערבי המשקיפים על עולי המרפסת של Leppings Lane כדי ששמרו עין על מעקב אחר מילוים. אבל הוא הסכים שלא קיבלו הנחיות רשמיות לעשות זאת. ג'ון בגס QC, המייצג את מר דוקנפילד, תיאר את מה שלדבריו הוא שלושת הכשלים של הלקוח שלו שיפעילו את חבר המושבעים. כ-96 אוהדי ליברפול נהרגו בהתרסקות על המרפסת הצפופה של לפינגס ליין. ראשית, למנוע הצטברות של עומס לרמות מסוכנות בקרוסלות Leppings Lane. שנית, אי דחיית הבעיטה בכל זמן מתאים, ושלישית 'הכשל החמור ביותר' היה של אי הבטחת סגירת המנהרה המובילה למכלאות המרכזיות. מר בגס המשיך: 'אתה מסכים שיכולת לעשות יותר לאחר מכן כשהתברר שהתרחש אסון'. "כן אדוני," אמר מר דוקנפילד. מר בגס המשיך: "אבל אתה לא מקבל את זה שקצינים מול המכלאות נזקקו לכל כיוון ספציפי ביחס למשימה להוציא תומכים פצועים מהכלאות." מר דוקנפילד אמר: 'זה נכון, אדוני.' מר בגס אמר: 'אני חושב שהסיבה לדעתך היא שהם היו מממשים את רצונם הטבעי להציל חיים ואיברים?' 'כן', ענה העד. מר דוקנפילד הסכים עם מר בגס שהוא מאמין שהוא הכריז על תקרית גדולה, אך הסכים שאין תיעוד של כיוון כזה. הוא גם קיבל שמפקד גפרור מנוסה 'כנראה לא היה עושה לפחות חלק או אולי אף אחת מהטעויות האלה'. מר דוקנפילד הסכים שהוא 'טמן את ראשו בחול' בעקבות הטרגדיה. בחקירת טיילור שבועות לאחר האסון הוא נשאל על תגובתו כאשר נאמר לו זמן קצר לפני הדיון שהוא כנראה זקוק לייצוג משפטי נפרד ממשטרת דרום יורקשייר. אוהד צעיר של ליברפול נסחף מהסכנה כשהתומכים נאלצים לעלות למגרש הילסבורו. הוא אמר לחבר המושבעים: 'הרגשתי הרוס. הייתי די בהלם ומאוכזב מאוד. "הייתי בדעה שאני מיוצג על ידי מר וודוורד (אז היועץ המשפטי של המלכה במשטרת דרום יורקשייר) וכנראה שהייתי קצת תמים. בכל הכנות, זה לא נתן לי שום ביטחון לחשוב שאני נכנס לחקירתו של לורד השופט טיילור עירום משהו, אני אגיד.' מר דוקנפילד הסכים עם עורך הדין שלו שרק בתקופה האחרונה הוא הצליח להשלים עם הטעויות שלו ולעשות את ההודאות שעשה בפני חבר המושבעים בשבוע שעבר. כשנשאל אם היה לו קל להודות ב"כישלונותיו המקצועיים שהובילו למותם של 96 גברים, נשים וילדים חפים מפשע", אמר דוקנפילד: "זו הייתה התקופה הקשה ביותר בחיי". חבר המושבעים שמע שהוא לא חשף את טעויותיו לקצינים ממבצע "Resolve" - ​​החקירה הפלילית המתנהלת על האסון - כאשר הוא התראיין במרץ האחרון באזהרה פלילית ביחס ל'עבירות פליליות חמורות'. מר בגס שאל: 'בצדק או שלא, האם הרגשת שזה זמן טוב לעשות את ההודאות וההתנצלויות שביצעת במהלך השבוע האחרון?' מר דוקנפילד ענה: 'לא חשבתי שזה הזמן המתאים, אדוני'. הוא אמר לעורך הדין שלו שלקראת חקירת טיילור אף קצין בכיר לא אמר לו שהוא צריך לקבל לפחות אחריות מסוימת למקרי המוות, ושהוא אפילו המשיך לפקד על שני משחקים בהילסבורו לאחר האסון. לחבר המושבעים נאמר על ידי מר דוקנפילד שמשטרת דרום יורקשייר לא קיבלה שום אחריות לאסון בזמן תחילת החקירה של טיילור. מר בגס אמר: 'באיזו מידה אתה מר דוקנפילד, כביכול, הלכת עם הקו התאגידי הזה מגבוה?' מר דוקנפילד השיב: 'אדוני, הייתי עובד של משטרת דרום יורקשייר'. מר בגס אמר לחקירות כי מרשו אכן התנצל בפני טיילור על כך שמסר הערות מטעות על פתיחת השערים וכי המעריצים אשמים בגרימת אי סדר. התומכים חולקים כבוד למת בשערי אנפילד בליברפול לאחר האסון ב-1989. עורך הדין הזכיר לחבר המושבעים שמר דוקנפילד אמר לחקירה של טיילור: "האהדה העמוקה שלי יוצאת אליהם. אני לא יכול להגיד מספיק בעניין הזה'. מר בגס שאל את מרשו: 'האם זה שיקף שלא הצלחת לבטא במילים כראוי איך אתה מרגיש?' "כן אדוני," אמר מר דוקנפילד. מר בגס המשיך: "אתה מבין מדוע העיכוב במתן התנצלות אדיבה ומלאה יותר גרם לרבים הן לעבירה והן למצוקה?" מר דוקנפילד ענה: 'אני מבין לגמרי, אדוני'. הוא אמר שהוא היה במצב של הכחשה ושתה בכבדות לפני החקירה של טיילור. בעקבות ממצאי הביניים של לורד השופט טיילור על הטרגדיה בתחילת אוגוסט, מר דוקנפילד הושעה מתפקידו ב-4 באוגוסט 1989. הוא פרש מאוחר יותר מבחינה רפואית ב-10 בנובמבר 1991. העד יחזור להעיד מחר. מצטערים שאנחנו לא מקבלים כרגע תגובות על מאמר זה.
דייוויד דוקנפילד, בן 70, היה אחראי על האצטדיון ביום האסון של 1989.
מפקד המשטרה לשעבר הודה כי קפא לפני שהורה לפתוח את השער.
הוא אמר לטיילור חקירת אסון משנת 1989 שהוא קיבל החלטות נכונות ביום.
מאז הודה שעשה 'טעויות' ושיקר בעקבות האסון.