Nicola Sturgeon yesterday vowed to work with Labour to ‘lock the Tories out’ of power. In an extraordinary speech in London, Scotland’s first minister claimed voters across the UK would welcome her party’s influence at Westminster, saying she would end austerity. But, following mounting pressure from senior colleagues, Ed Miliband last night tried to draw a line under speculation about a Labour-SNP government by ruling out a formal coalition. Labour leader Ed Miliband said a formal coalition with the SNP 'will not happen' - but failed to rule out forming a looser alliance on a vote-by-vote basis . The Labour leader said there would be ‘no SNP ministers’ in any government he leads after May’s general election. But Mr Miliband pointedly refused to rule out a deal that would see the resurgent Scottish nationalists prop up a minority Labour government in key Commons votes – the preferred option of Miss Sturgeon. ‘This was a lot of hype to rule out something no one was proposing,’ the first minister said. ‘Mr Miliband’s statement is absolutely fine from our point of view, because formal coalition with seats in the UK government has never been our preference. ‘But working with Labour in a looser arrangement, I certainly wouldn’t rule out because I want to see SNP MPs in the House of Commons pushing for progressive change. I also don’t want to see David Cameron re-elected. 'As long as there are more SNP and Labour MPs than there are Tory MPs, we can lock the Tories out of government, there is no question about that.’ Pollsters suggest the SNP is on course for an unprecedented breakthrough at the general election, winning dozens of Labour seats and depriving Mr Miliband of any chance of a majority. John Curtice, of Strathclyde University and one of the country’s leading election experts, said the SNP appeared on the brink of winning 45 of Scotland’s 59 seats. Ms Sturgeon, appearing on ITV's Lorraine show, claimed that if Labour ruled out a deal with the SNP they would be saying they were happy to see David Cameron 'waltz back in to Number 10' ‘That means the formation of any government after May 7 will be with the acquiescence of the SNP,’ the professor added. ‘Mr Miliband’s chances may indeed depend on him coming to some arrangement with the SNP.’ Electoral deals between two or more parties can take various guises. A full-scale coalition is a power-sharing deal of the kind struck by David Cameron and Nick Clegg, with a shared programme and ministers from different parties. One step down from a coalition is an arrangement called ‘confidence and supply’. In exchange for concessions to its interests, a smaller party agrees to back a larger one in key Commons votes. A still looser arrangement is possible, whereby a minority Labour government would negotiate with the SNP to win its backing on every major vote. William Hague, the Leader of the Commons, said an issue-by-issue deal between Labour and the SNP would be ‘even worse’. ‘Every day the SNP could come back with more demands,’ said the Tory MP. Miss Sturgeon, speaking at the London School of Economics, set out a shopping list of demands for a deal with Labour, including £180billion of extra borrowing, ditching the Trident nuclear deterrent, and billions more in benefits for the working poor. She said the SNP would ensure that any government it supports offered an ‘alternative to austerity’. In the past, the SNP imposed a ‘self-denying ordinance’ on its MPs which prevented them from voting on most ‘English-only’ issues at Westminster. But, with the possibility of a power-sharing deal in sight, this principle has been ditched. Miss Sturgeon yesterday said SNP MPs were entitled to dictate policy at Westminster in return for their votes. ‘We have clear and constructive views on many aspects of UK policy which affect Scotland deeply – views which we know are often shared by many people elsewhere in the UK. And we intend to bring those ideas forward in a positive spirit,’ she said. She insisted that voters in England could trust her not to use a hung parliament as part of a plan to make another attempt to break up the country. Last night an ICM poll for the Guardian revealed 43 per cent of voters are worried about the SNP determining who runs the UK. Labour leader in Scotland Jim Murphy (left) said the party would not make any 'backroom deals' with the SNP .
SNP chief said she would vote Green in England and Plaid Cymru in Wales .
But she called for deal with Labour after the election to keep the Tories out .
Ms Sturgeon she she would impose left-wing policies across the UK .
She said the SNP wanted to do more than just serve Scotland's interests .
ניקולה סטרג'ון נשבע אתמול לעבוד עם הלייבור כדי "לנעול את הטורים מחוץ לשלטון". בנאום יוצא דופן בלונדון, השרה הראשון של סקוטלנד טען כי המצביעים ברחבי בריטניה יברכו על השפעתה של מפלגתה בווסטמינסטר, ואמרו שהיא תסיים את הצנע. אבל, בעקבות לחץ גובר מצד עמיתים בכירים, אד מיליבנד ניסה אמש למתוח קו תחת ספקולציות לגבי ממשלת הלייבור-SNP על ידי שלילת קואליציה רשמית. מנהיג הלייבור אד מיליבנד אמר כי קואליציה רשמית עם ה-SNP "לא תתרחש" - אך לא הצליח לשלול יצירת ברית רופפת יותר על בסיס הצבעה אחר הצבעה. מנהיג הלייבור אמר ש'לא יהיו שרי SNP' בכל ממשלה שהוא יוביל לאחר הבחירות הכלליות של מאי. אבל מר מיליבנד סירב במפורש לשלול עסקה שתראה את הלאומנים הסקוטים המתחדשים מחזקים ממשלת מיעוט של הלייבור בהצבעות מרכזיות בקומון - האפשרות המועדפת על מיס סטרג'ון. "זה היה הרבה הייפ כדי לשלול משהו שאף אחד לא הציע", אמר השר הראשון. "ההצהרה של מר מיליבנד היא בהחלט בסדר מנקודת המבט שלנו, כי קואליציה רשמית עם מושבים בממשלת בריטניה מעולם לא הייתה העדפה שלנו. "אבל לעבוד עם הלייבור בהסדר רופף יותר, בהחלט לא הייתי פוסל כי אני רוצה לראות חברי פרלמנט של SNP בבית הנבחרים דוחפים לשינוי מתקדם. אני גם לא רוצה לראות את דיוויד קמרון נבחר מחדש. "כל עוד יש יותר חברי פרלמנט של SNP ולייבור מאשר חברי פרלמנט טוריים, אנחנו יכולים לנעול את הטוריים מחוץ לממשלה, אין שום ספק בעניין הזה." סוקרים מציעים שה-SNP בדרך לפריצת דרך חסרת תקדים בבחירות הכלליות, לזכות בעשרות מושבים של הלייבור ולמנוע ממר מיליבנד כל סיכוי לרוב. ג'ון קרטיס, מאוניברסיטת סטרטקלייד ואחד ממומחי הבחירות המובילים במדינה, אמר שה-SNP נראה על סף זכייה ב-45 מתוך 59 המושבים של סקוטלנד. גב' סטרג'ון, שהופיעה בתוכנית לוריין של ITV, טענה שאם הלייבור תשלול הסכם עם ה-SNP הם היו אומרים שהם שמחים לראות את דיוויד קמרון "ולס בחזרה למספר 10" "זה אומר הקמת ממשלה כלשהי אחרי ה-7 במאי יהיה בהסכמה של ה-SNP", הוסיף הפרופסור. "הסיכויים של מר מיליבנד אכן עשויים להיות תלויים בכך שהוא יגיע להסדר כלשהו עם ה-SNP." עסקאות בחירות בין שתי מפלגות או יותר יכולות לקבל גוון שונה. קואליציה בקנה מידה מלא היא עסקת חלוקת כוח מהסוג שנחתמו על ידי דיוויד קמרון וניק קליג, עם תוכנית משותפת ושרים ממפלגות שונות. צעד אחד למטה מקואליציה הוא הסדר שנקרא 'ביטחון ואספקה'. בתמורה לוויתורים לאינטרסים שלה, מפלגה קטנה יותר מסכימה לתמוך במפלגה גדולה יותר בהצבעות מרכזיות בקומון. אפשרי הסדר עוד יותר רופף, לפיו ממשלת מיעוט לייבור תנהל משא ומתן עם ה-SNP כדי לזכות בגיבוי שלה בכל הצבעה גדולה. וויליאם הייג, מנהיג העם, אמר כי עסקה פרטנית בין הלייבור ל-SNP תהיה "גרוע עוד יותר". "כל יום ה-SNP יכול לחזור עם עוד דרישות", אמר חבר הפרלמנט של טורי. מיס סטרג'ון, שדיברה בבית הספר לכלכלה של לונדון, קבעה רשימת קניות של דרישות להסכם עם הלייבור, כולל 180 מיליארד ליש"ט של הלוואות נוספות, ביטול ההרתעה הגרעינית של טריידנט ועוד מיליארדי הטבות לעניים עובדים. היא אמרה שה-SNP תבטיח שכל ממשלה שבה היא תתמוך תציע "אלטרנטיבה לצנע". בעבר, ה-SNP הטיל על חברי הפרלמנט שלו 'פקודה המתכחשת לעצמה', שמנעה מהם להצביע ברוב הנושאים 'באנגלית בלבד' בווסטמינסטר. אבל, כשאפשרות של עסקת חלוקת כוח נראית באופק, העיקרון הזה נדחק. מיס סטרג'ון אמרה אתמול שחברי פרלמנט של SNP זכאים להכתיב מדיניות בווסטמינסטר בתמורה להצבעות שלהם. "יש לנו דעות ברורות ובונות על היבטים רבים של מדיניות בריטניה המשפיעים עמוקות על סקוטלנד - דעות שאנו יודעים שהרבה פעמים חולקות על ידי אנשים רבים במקומות אחרים בבריטניה. ואנחנו מתכוונים להביא את הרעיונות האלה קדימה ברוח חיובית", אמרה. היא התעקשה שהבוחרים באנגליה יוכלו לסמוך עליה שלא תשתמש בפרלמנט תלוי כחלק מתוכנית לעשות ניסיון נוסף לפרק את המדינה. אמש סקר ICM עבור הגרדיאן חשף כי 43% מהמצביעים מודאגים מה-SNP שיקבע מי מנהל את בריטניה. מנהיג הלייבור בסקוטלנד, ג'ים מרפי (משמאל) אמר שהמפלגה לא תעשה שום "עסקאות בחדר האחורי" עם ה-SNP.
ראש ה-SNP אמרה שהיא תצביע גרין באנגליה ו- Plaid Cymru בוויילס.
אבל היא קראה לעסקה עם הלייבור לאחר הבחירות כדי להרחיק את הטוריים.
גב' סטרג'ון היא תטיל מדיניות שמאלנית ברחבי בריטניה.
היא אמרה שה-SNP רוצה לעשות יותר מאשר רק לשרת את האינטרסים של סקוטלנד.