The Glasgow pub where 10 people were killed when a police helicopter crashed through the roof is planning to reopen 18 months after the tragedy. The Clutha in Glasgow city centre has been shut since November 29, 2013, when the Eurocopter EC 135 crashed into the building, killing seven customers and three police officers. Much of the pub had been left untouched since the night of the disaster, but building work is now underway and owner Alan Crossan hopes to reopen by May. Scroll down for video . The Clutha in Glasgow city centre has been shut since November 29, 2013, when the Police Scotland helicopter crashed into the building . The helicopter crash killed all three police officers on board and seven customers who were drinking in the pub at the time of the incident . The pub has remained closed since the incident in November 2013 but building work is now underway as part of attempts to clear debris . Much of the pub has been left untouched since the crash, with glasses and live music flyers still strewn across the pub from the night . Drinks and mixers remain untouched on the bar at The Clutha, which has been situated on the banks of the River Clyde since 1819 . Owner Alan Crossan said it has been incredibly difficult to decide what to with the pub since the crash but now hopes to reopen by May . He said the pub's adjoining Victoria Bar is to be refurbished, while the beer garden at the back of The Clutha will be covered over. He has not yet decided what to do with the area of the building where the Police Scotland helicopter crashed. He said: 'It's difficult, it's taken me a year and a bit to even get to this stage. Maybe in six months, maybe in a year, I'll know better what to do with this. 'Obviously, when we get people back in and the music starts again, we'll get a better idea of what we can do. 'The name will stay. The Clutha, before the accident, was pretty famous anyway, so the name will always stay. The Clutha means the Clyde and we're right next door to the Clyde, so we'll retain that.' He added: 'Obviously in its day it was a pub that was really happy and it was always a good pub, there were never any issues in it, so it's got a feeling now where it's strange, I could take a long, long time to figure out what to do with it.' The bar area of The Clutha took the main impact of the crash, while those in the area where a band was playing were initially unaware that a helicopter had crashed into the building. Thick dust covers much of the pub's original features and debris is strewn across the premises following the tragic helicopter crash . Many drinks and glasses can still be seen in the bar area, which was ripped apart when the helicopter crashed through the pub's roof . Mr Crossan said it could take a 'long, long time to figure out what to do' with the pub but currently has plans to reopen it by May 1 . Many glasses can still be found half-empty dotted around the pub, while food menus and live music posters are also scattered around . Glasses, many still half-filled with drink, could still be seen all around the pub today - some on the bar, some overturned on crates (above) Mr Crossan said building work is now underway to clear the rubble and debris and help refurbish the pub ahead of a reopening in May . Customers were forced to flee the pub when the helicopter plummeted through the roof, but many were killed instantly by the aircraft crash . The pub was hosting a live music event at the time of the helicopter crash in November 2013 and the pub was packed with customers . Inside The Clutha today, the scene looks largely as it would have done on the night of the disaster, when customers fled the building in panic. A glass stands on the bar counter with change next to it, while an unfinished drink is on a crate on the stage. Scattered flyers lie on the floor near the stage, while thick dust covers surfaces. Pilot David Traill, who was attached to the Police Scotland air support unit, and police constables Tony Collins and Kirsty Nelis were killed in the helicopter crash. Those killed in the pub were John McGarrigle, Mark O'Prey, Gary Arthur, Colin Gibson, Robert Jenkins and Samuel McGhee. Joe Cusker was pulled from the wreckage alive but later died in hospital. An initial report said the aircraft suffered engine failure but the final conclusions of the Air Accidents Investigation Branch are expected to be released later this year. The pub's exterior remains largely intact but needs some cosmetic work following the incident in November 2013 which killed 10 people . Workers could be seen at the pub today clearing debris and carrying out works to ensure the structure of the pub remains safe and sound . Soft drinks bottles could be found strewn across the floor of the pub while paperwork also remained on the floor following the crash . Salt and pepper shakers, Tabasco sauce and beer mats all remain on the bar top following the crash which closed the pub in late 2013 . Dust covers much of the pub and Mr Crossan acknowledged that a large amount of work would need to be undertaken before reopening . Spirit bottles behind the bar on the night of the crash have been left to gather dust, while kitchen appliances also remain untouched . A customer's drink remains untouched (left) from the fateful night, while builders work to clear the debris from the main bar area (right) The helicopter ploughed through the roof of The Clutha while dozens of customers were inside enjoying drinks and listening to live music . An initial report said the aircraft suffered engine failure but the final conclusions of the air accident investigation are still to be published . Pilot David Traill (left), originally from Falkirk, and police officer Kirsty Nelis (right) were both killed in the crash on November 29, 2013 . Colin Gibson, 33 (left), of South Ayrshire, was in the pub at the time of the crash while police officer Tony Collins (right) was on the aircraft . Joe Cusker, 59, (left) from  Glasgow, was pulled from the wreckage alive but later died in hospital. Mark O'Prey (right) also died in the crash . Pub customers Robert Jenkins, 61, (left) and Sam McGhee, 56, (right) were both killed when the police helicopter crashed through the roof . Gary Arthur (left) and 59-year-old John McGarrigle Senior (right) were also killed in the tragedy which closed the pub in November 2013 . The Clutha (pictured before) has sat by the River Clyde in Glasgow since 1819 . The Clutha, where the Police Scotland helicopter crashed in November 2013, has sat staunchly by the River Clyde since 1819. It has helped foster Glasgow’s bustling music scene and has played host to the occasional celebrity. Named after the Latin name for the River Clyde, which runs through Glasgow, it was twinned with the nearby Scotia Bar, the oldest drinking establishment in the city. It was once the final stop for the Clutha boats, or ‘penny steamers’ that would take people to and from work in the Forth of Clyde, once the centre of the world’s shipbuilding industry. More recently it has counted Glasgow residents including comedian Billy Connolly and socialist politician Tommy Sheridan as patrons. It is now a noted live music venue, with performances most nights. Ska band Esperanza were playing on the night of the performance. The pub even plays a bit part in the story of war hero Private Jimmy Stokes, who charged into an occupied German building on his own in 1945. It was his last stop in his hometown before heading to war, where he bested the Germans but was fatally wounded and died overseas, being posthumously awarded the Victoria Cross. The Clutha was also a favoured haunt of Scottish socialist Tommy Sheridan, who led protests against the poll tax in 1989 and was jailed twice. Although tee-total, he spent hours in The Clutha drinking coffee before handing himself over an unpaid court fine for causing a disturbance at a protest. Another tee-total star often spotted in the pub was Scottish comedian Billy Connolly. The entertainer, who now lives in the U.S., was even linked to an alleged assault at the venue in 1997 in the wake of a footballing triumph by local team Celtic. The comedian reportedly lashed out when a press photographer tried to take a picture of him.
Police Scotland helicopter crashed through roof of The Clutha pub in Glasgow city centre on November 29, 2013 .
Seven customers and three police officers were killed in crash which came as live music was held at popular pub .
Pub has remained shut since tragedy, and has remained largely untouched, but owner now plans to reopen by May .
Photographs inside premises show half-finished drinks, rubble from crash, stricken flyers and bar full of thick dust .
הפאב בגלזגו שבו נהרגו 10 בני אדם כאשר מסוק משטרתי התרסק דרך הגג, מתכנן להיפתח מחדש 18 חודשים לאחר הטרגדיה. ה-Clutha במרכז העיר גלזגו סגור מאז ה-29 בנובמבר 2013, אז התרסק ה-Eurocopter EC 135 לתוך הבניין, והרגו שבעה לקוחות ושלושה שוטרים. חלק גדול מהפאב נותר ללא פגע מאז ליל האסון, אך עבודות הבנייה מתבצעות כעת והבעלים אלן קרוסן מקווה להיפתח מחדש עד מאי. גלול למטה לסרטון. ה-Clutha במרכז העיר גלזגו סגור מאז ה-29 בנובמבר 2013, אז התרסק מסוק המשטרה בסקוטלנד לתוך הבניין. בהתרסקות המסוק נהרגו כל שלושת השוטרים שהיו על הסיפון ושבעה לקוחות ששתו בפאב בזמן האירוע. הפאב נותר סגור מאז התקרית בנובמבר 2013, אך עבודות הבנייה מתבצעות כעת כחלק מניסיונות לפנות פסולת. חלק גדול מהפאב נותר ללא פגע מאז ההתרסקות, עם כוסות ופליירי מוזיקה חיה עדיין פזורים על הפאב מהלילה. המשקאות והמיקסרים נותרים ללא נגיעה בבר ב-The Clutha, אשר ממוקם על גדות נהר קלייד מאז 1819. הבעלים אלן קרוסן אמר שהיה קשה מאוד להחליט מה לעשות עם הפאב מאז ההתרסקות, אבל כעת מקווה להיפתח מחדש עד מאי. הוא אמר שהבר ויקטוריה הצמוד לפאב אמור לעבור שיפוץ, בעוד שגן הבירה בחלק האחורי של The Clutha יהיה מקורה. הוא עדיין לא החליט מה לעשות עם אזור הבניין שבו התרסק מסוק המשטרה סקוטלנד. הוא אמר: 'זה קשה, לקח לי שנה וקצת אפילו להגיע לשלב הזה. אולי בעוד שישה חודשים, אולי בעוד שנה, אדע טוב יותר מה לעשות עם זה. ״ברור שכשנחזיר אנשים והמוזיקה תתחיל שוב, נקבל מושג טוב יותר מה אנחנו יכולים לעשות. ״השם יישאר. הקלתה, לפני התאונה, הייתה די מפורסמת בכל מקרה, אז השם תמיד יישאר. הקליטה פירושה הקלייד ואנחנו ממש בסמוך לקלייד, אז נשמור על זה.' הוא הוסיף: "ברור שבזמנו זה היה פאב שהיה ממש מאושר וזה תמיד היה פאב טוב, אף פעם לא היו בו בעיות, אז יש לי הרגשה עכשיו שזה מוזר, יכולתי לקחת הרבה מאוד זמן. להבין מה לעשות עם זה'. אזור הבר של The Clutha לקח את ההשפעה העיקרית של ההתרסקות, בעוד אלו שהיו באזור שבו ניגנה להקה לא ידעו בתחילה שמסוק התרסק לתוך הבניין. אבק סמיך מכסה חלק גדול מהמאפיינים המקוריים של הפאב ופסולת מפוזרת על פני המקום בעקבות התרסקות המסוק הטרגית. עדיין ניתן לראות משקאות וכוסות רבים באזור הבר, שנקרע לגזרים כשהמסוק התרסק דרך גג הפאב. מר קרוסן אמר שזה יכול לקחת "הרבה זמן כדי להבין מה לעשות" עם הפאב, אבל כרגע יש לו תוכניות לפתוח אותו מחדש עד ה-1 במאי. כוסות רבות עדיין ניתן למצוא חצי ריקות מפוזרות ברחבי הפאב, בעוד שתפריטי אוכל ופוסטרים של מוזיקה חיה פזורים גם הם מסביב. כוסות, שרבות מהן עדיין מלאות למחצה במשקה, עדיין ניתן לראות ברחבי הפאב היום - חלקן על הבר, חלקן התהפכו על ארגזים (מעל). מר קרוסן אמר שעבודות הבנייה מתבצעות כעת כדי לפנות את ההריסות והפסולת ולעזור לשפץ את פאב לקראת פתיחה מחדש במאי. לקוחות נאלצו לברוח מהפאב כשהמסוק צנח דרך הגג, אך רבים נהרגו מיד בהתרסקות המטוס. הפאב אירח אירוע מוזיקה חיה בזמן התרסקות המסוק בנובמבר 2013 והפאב היה עמוס בלקוחות. בתוך The Clutha היום, הסצנה נראית במידה רבה כפי שהיתה נראית בליל האסון, כאשר לקוחות נמלטו מהבניין בבהלה. כוס ניצבת על דלפק הבר ולצידה חלונות, בעוד משקה לא גמור נמצא על ארגז על הבמה. עלונים מפוזרים מונחים על הרצפה ליד הבמה, בעוד אבק סמיך מכסה משטחים. הטייס דייוויד טרייל, שצורף ליחידת הסיוע האווירי של המשטרה בסקוטלנד, והשוטרים טוני קולינס וקרסטי נליס נהרגו בהתרסקות המסוק. ההרוגים בפאב היו ג'ון מקגריגל, מארק אופרי, גארי ארתור, קולין גיבסון, רוברט ג'נקינס וסמואל מקגי. ג'ו קאסקר נמשה מההריסות בחיים אך מאוחר יותר מת בבית החולים. דיווח ראשוני אמר כי המטוס סבל מכשל במנוע, אך המסקנות הסופיות של הענף לחקירת תאונות אוויר צפויות להתפרסם בהמשך השנה. החלק החיצוני של הפאב נותר שלם ברובו, אך זקוק לעבודה קוסמטית לאחר התקרית בנובמבר 2013 שבה נהרגו 10 אנשים. ניתן היה לראות עובדים בפאב היום מפנים פסולת ומבצעים עבודות כדי להבטיח שמבנה הפאב יישאר בטוח ומוגן. ניתן היה למצוא בקבוקי משקאות קלים פזורים על רצפת הפאב בעוד שניירת נותרה על הרצפה בעקבות ההתרסקות. מלחים ופלפלים, רוטב טבסקו ומחצלות בירה נשארו כולם בראש הבר בעקבות ההתרסקות שסגרה את הפאב בסוף 2013. אבק מכסה את רוב הפאב ומר קרוסן הודה כי תצטרך לבצע כמות גדולה של עבודה לפני פתיחתו מחדש. בקבוקי רוח מאחורי הבר בליל ההתרסקות הושארו לאסוף אבק, בעוד שגם מכשירי המטבח נותרו ללא נגיעה. משקה של לקוח נותר ללא פגע (משמאל) מהלילה הגורלי, בזמן שהבנאים עובדים על פינוי הפסולת מאזור הבר הראשי (מימין) המסוק חרש את גג ה-Clutha בזמן שעשרות לקוחות היו בפנים נהנו ממשקאות והאזינו למוזיקה חיה . דיווח ראשוני אמר שהמטוס סבל מכשל במנוע, אך המסקנות הסופיות של חקירת תאונת האוויר עדיין לא פורסמו. הטייס דייוויד טרייל (משמאל), במקור מפאלקירק, והשוטרת קירסטי נליס (מימין) נהרגו שניהם בהתרסקות ב-29 בנובמבר 2013. קולין גיבסון, בן 33 (משמאל), מדרום איירשייר, היה בפאב בזמן ההתרסקות בזמן שהשוטר טוני קולינס (מימין) היה על המטוס. ג'ו קאסקר, בן 59 (משמאל) מגלזגו, נמשה מההריסות בחיים אך מת מאוחר יותר בבית החולים. מארק אופרי (מימין) מת גם הוא בהתרסקות. לקוחות הפאב רוברט ג'נקינס, בן 61 (משמאל) וסם מקגי, בן 56 (מימין) נהרגו שניהם כשהמסוק המשטרתי התרסק דרך הגג. גארי ארתור (משמאל) וג'ון מקגריגל בכיר בן ה-59 (מימין) נהרגו גם הם בטרגדיה שסגרה את הפאב בנובמבר 2013. הקלתה (בתמונה קודם) ישבה ליד נהר קלייד בגלזגו מאז 1819. ה-Clutha, שבו התרסק מסוק המשטרה של סקוטלנד בנובמבר 2013, ישב בנחישות ליד נהר קלייד מאז 1819. הוא עזר לטפח את סצנת המוזיקה ההומה של גלזגו ושיחק סלבריטאי מדי פעם. על שם השם הלטיני של נהר קלייד, העובר דרך גלזגו, הוא היה תאום עם הסקוטיה בר הסמוך, מוסד השתייה העתיק ביותר בעיר. פעם זו הייתה התחנה הסופית של סירות קלתה, או 'ספינות קיטור' שייקחו אנשים לעבודה ובחזרה בפורת' אוף קלייד, פעם מרכז תעשיית בניית הספינות בעולם. לאחרונה היא ספרה את תושבי גלזגו כולל הקומיקאי בילי קונולי והפוליטיקאי הסוציאליסט טומי שרידן כפטרונים. זהו כעת מקום ידוע למוזיקה חיה, עם הופעות ברוב הלילות. להקת סקה אספרנסה ניגנה בליל ההופעה. הפאב אפילו משחק קצת בסיפורו של גיבור המלחמה טוראי ג'ימי סטוקס, שהסתער על בניין גרמני כבוש בכוחות עצמו בשנת 1945. זו הייתה התחנה האחרונה שלו בעיר הולדתו לפני שיצא למלחמה, שם ניצח את הגרמנים אבל היה נפצע אנושות ומת מעבר לים, זכה לאחר מותו בצלב ויקטוריה. הקלתה היה גם מקום מוצא מועדף של הסוציאליסט הסקוטי טומי שרידן, שהוביל הפגנות נגד מס הבחירות ב-1989 ונכלא פעמיים. למרות שהוא סה"כ, הוא בילה שעות ב-The Clutha בשתיית קפה לפני שמסר לעצמו קנס ללא תשלום בגין גרימת הפרעה בהפגנה. עוד כוכב בטי-טוט שנצפה לעתים קרובות בפאב היה הקומיקאי הסקוטי בילי קונולי. הבדרן, שחי כיום בארה"ב, אף נקשר לתקיפה לכאורה במקום בשנת 1997 בעקבות ניצחון כדורגל של הקבוצה המקומית סלטיק. על פי הדיווחים, הקומיקאי השתלח כשצלם עיתונות ניסה לצלם אותו.
מסוק משטרתי סקוטלנד התרסק דרך גג הפאב The Clutha במרכז העיר גלזגו ב-29 בנובמבר 2013.
שבעה לקוחות ושלושה שוטרים נהרגו בהתרסקות שהגיעה כשנערכה מוזיקה חיה בפאב פופולרי.
הפאב נשאר סגור מאז הטרגדיה, ונשאר ברובו ללא פגע, אבל הבעלים מתכנן כעת להיפתח מחדש עד מאי.
תמונות בתוך המקום מציגות משקאות חצי גמורים, הריסות מהתרסקות, עלונים מוכהים ובר מלא אבק סמיך.