(CNN)Every time a snowstorm bears down on Danbury, Connecticut -- which has happened a lot this winter -- students and parents turn to Twitter to find out whether schools will be closed. They rarely get a straight answer. Instead, Danbury residents see jokes, meme-filled videos and teasing references to snow days at fictional high schools from "Glee" or "Grease" -- all courtesy of Mayor Mark Boughton, a social-media prankster whose @MayorMark account provides actual updates about school closings amid all the buffoonery. "Attention: West Beverly Hills High School is closed for tomorrow. #90210," read one recent mayoral tweet. Boughton always gets around to the real news eventually. But first come the wisecracks. He was in especially rare form Tuesday night, tweeting almost a dozen snow-day jokes, Storify user and freelance journalist Kristin Hussey chronicled, as yet another storm hit Danbury. Parents and students tuning in for real news about snow days might find this running gag irritating. But on Twitter, at least, many students seem to get the joke. "@MayorMark you better get each and every one of us a therapist after all of stress you're causing us," wrote one. "The kids take it tongue in cheek. They understand, because it's sort of a tradition around here," said Boughton, who told CNN he's been trading jokes about snow days with students on Twitter for several years now. "We go back and forth. But it's all in good fun." One twist of the whole thing is that Boughton doesn't even make the call about closing Danbury schools. That decision is left to Superintendent of Schools Sal Pascarella, who confers with Boughton by phone and then sends an automated update to every parent's phone. But Boughton, who ran for governor of Connecticut last year and has 18,000 Twitter followers, usually posts his school-closing tweets first. Finally, after hours of build-up, the mayor gave people of Danbury the news at 6:21 a.m. Wednesday: Schools would open two hours late. The mayor says he wants to help young people engage with public servants -- and show them that he can be funny. "I have a very serious policy side ... but I like to have a good chuckle," he said. "That's who I am. In the end, I think it (social media) is about being yourself." He says he rarely gets complaints about his Twitter feed, and that "parents think it's hysterical." But maybe not all Danbury parents. "As a parent, has it been helpful? No," said Stephanie Pabon, whose 6-year-old son attends a Danbury magnet school. "Because as a parent I don't have time for Twitter."
Mayor of Danbury, Connecticut, teases students on Twitter about school closings .
Mark Boughton tweets jokes, keeps kids guessing about snow days .
Mayor: "It is sort of a tradition around here"
(CNN) בכל פעם שסופת שלג פוקדת את דנברי, קונטיקט - מה שקרה הרבה בחורף הזה - תלמידים והורים פונים לטוויטר כדי לברר אם בתי הספר ייסגרו. לעתים רחוקות הם מקבלים תשובה ישירה. במקום זאת, תושבי דנברי רואים בדיחות, סרטונים מלאי ממים והתייחסויות מתגרות לימי שלג בבתי ספר תיכוניים בדיוניים מ"Glee" או "Grease" - הכל באדיבות ראש העיר מארק בוטון, מתעלל ברשתות חברתיות שחשבון @MayorMark שלו מספק עדכונים ממשיים על סגירת בית ספר בתוך כל הבלבול. "שימו לב: בית הספר התיכון ווסט בוורלי הילס סגור למחר. #90210", נכתב בציוץ אחד של ראש העירייה לאחרונה. בוטון תמיד מגיע לחדשות האמיתיות בסופו של דבר. אבל קודם באים החכמה. הוא היה במצב נדיר במיוחד ביום שלישי בלילה, וצייץ כמעט תריסר בדיחות של ימי שלג, כתבה משתמשת Storify והעיתונאית העצמאית קריסטין הוסי, כשסערה נוספת פגעה בדנברי. הורים ותלמידים שמתכוונים לחדשות אמיתיות על ימי שלג עשויים למצוא את אימום הריצה הזה מעצבן. אבל בטוויטר, לפחות, נראה שסטודנטים רבים מבינים את הבדיחה. "@MayorMark כדאי שתשיג לכל אחד ואחת מאיתנו מטפל אחרי כל הלחץ שאתה גורם לנו", כתב אחד. "הילדים לוקחים את זה בלשון המעטה. הם מבינים, כי זו סוג של מסורת כאן", אמר בוטון, שאמר ל-CNN שהוא מחליף בדיחות על ימי שלג עם סטודנטים בטוויטר כבר כמה שנים. "אנחנו הולכים הלוך ושוב. אבל הכל בכיף טוב". טוויסט אחד של כל העניין הוא שבוטון אפילו לא עושה את השיחה לגבי סגירת בתי ספר בדנברי. החלטה זו נותרה בידי המפקח על בתי הספר סל פסקרלה, אשר מתייעץ עם בוטון בטלפון ולאחר מכן שולח עדכון אוטומטי לטלפון של כל הורה. אבל בוטון, שהתמודד בשנה שעברה לתפקיד מושל קונטיקט ויש לו 18,000 עוקבים בטוויטר, בדרך כלל מפרסם קודם את הציוצים שלו שסוגרים את בית הספר. לבסוף, לאחר שעות של הצטברות, ראש העיר מסר לאנשים מדנבורי את החדשות ב-6:21 בבוקר ביום רביעי: בתי הספר ייפתחו באיחור של שעתיים. ראש העיר אומר שהוא רוצה לעזור לצעירים לעסוק בעובדי ציבור - ולהראות להם שהוא יכול להצחיק. "יש לי צד מדיניות רציני מאוד... אבל אני אוהב לצחוק טוב", אמר. "זה מי שאני. בסופו של דבר, אני חושב שזה (מדיה חברתית) הוא על להיות עצמך". הוא אומר שהוא כמעט ולא מקבל תלונות על הפיד שלו בטוויטר, וש"הורים חושבים שזה היסטרי". אבל אולי לא כל ההורים של דנברי. "כהורה, זה היה מועיל? לא", אמרה סטפני פאבון, שבנה בן ה-6 לומד בבית ספר למגנטים בדנברי. "כי כהורה אין לי זמן לטוויטר".
ראש עיריית דנברי, קונטיקט, מתגרה בתלמידים בטוויטר על סגירת בתי ספר.
מארק בוטון מצייץ בדיחות, גורם לילדים לנחש על ימי שלג.
ראש העיר: "זו מסורת כאן"