'U sound hot I wish I nva done that to u (but) to late' (sic). That's the text message a remorseful New Zealand criminal sent to a University of Otago student after he broke into her car. And it was just the beginning of remarkable banter which culminated in the apologetic thief returning a swag of stolen goods - including handbags and identity cards - to Kate McDonald, 20, and her four friends. Dunedin residents Ms McDonald, Julia Kerr, Kate Randhawa, Briar Middleton and Olivia Van Diepen visited Christchurch for a mutual friend's 21st birthday on March 14. Pictured (L to R): Julia Kerr, Kate McDonald, Olivia van Diepen, Briar Middleton, Kate Randhawa, all age 20, were attending a mutual friend's 21st birthday in Christchurch when Ms McDonald's car was robbed . The beginning: Kate McDonald decided to open up her conversation by taking a different tack - 'Hope the tampons and condoms come in handy'. As the conversation continued, the crook began to reconsider. 'U sound hot i wish i neva dne tht to u nw bt to late' 'Next tym take ya bags with ya': The criminal warned the girls not to leave their handbags unattended in a vehicle on future occasions . The next day the 'very hungover' students went sightseeing in town, leaving their handbags in plain sight inside Ms McDonald's car. When they returned they discovered the car's locks had been picked and their possessions taken. They were preparing to make a police report when they realised Ms Kerr's Nokia N100 was among the stolen goods. 'So I'm like, "oh, why don't we try texting them?" Nothing will probably happen,' Ms McDonald said. Ms McDonald drafted a series of text messages aimed at the criminal. She did not rail over her stolen possessions, instead taking a different tack - telling the crook she hoped he enjoyed his new condoms and tampons. To her surprise, the robber replied. '(He was) so funny. We had a good convo,' Ms McDonald told Daily Mail Australia. 'We became friends and (he) became quite remorseful of the fact (he'd) taken all our stuff. 'il add u on fb one day lol': After returning (most) of the girls' items, the crook pledged to add Ms McDonald on Facebook. She told Daily Mail Australia she hopes he comes forward . The students used text messages to sweet talk the thief and get back their stolen mobile phone and cards . Following a phone conversation, the sorry criminal informed the women he would leave their items at a look out near Spencer Beach Holiday Park in Christchurch. They were overjoyed to find everything there hours late, with the exception of some of their money and Julia's stolen phone. 'I guess once you put a face on the person you've stolen off it's hard to imagine that they're not hurt from what you've done,' Ms McDonald said. 'Most people wouldn't be able to contact the people who took their stuff. 'We just didn't imagine he would actually reply'. The thief has not made contact since, despite promising to add them on Facebook in the future. 'I hope the guy sees all this and comes forward so we can thank him,' Ms McDonald said. 'And get him to pay for my munted car lock - ha!'.
A group of university students reclaim their possessions after text message banter with thief .
Kate McDonald, Julia Kerr, Kate Randhawa, Briar Middleton and Olivia Van Diepen, all age 20, visited Christchurch for a friend's party .
They went to sight-see in town but returned to find Ms McDonald's car had been broken into .
Three handbags, identity cards, passports, wallets and Ms Kerr's mobile had been stolen .
So Ms McDonald texted the criminal. Soon afterwards, the thief expressed regret: 'U sound hot I wish I nva done that but to late (sic)'
'את נשמעת לוהטת הלוואי והייתי עושה לך את זה (אבל) עד ​​מאוחר' (סיק). זו הודעת הטקסט ששלח פושע ניו זילנדי מתחרט לסטודנט מאוניברסיטת אוטגו לאחר שפרץ למכוניתה. וזו הייתה רק ההתחלה של התלוצצות יוצאת דופן, שהגיעה לשיאה ב הגנב המתנצל שהחזיר שלל סחורות גנובות - כולל תיקים ותעודות זהות - לקייט מקדונלד, בת 20, ולארבעת חבריה. תושבי דנידין גב' מקדונלד, ג'וליה קר, קייט רנדהווה, בריאר מידלטון ואוליביה ואן דיפן ביקרו בקרייסטצ'רץ' לרגל יום ההולדת ה-21 של חבר משותף ב-14 במרץ. בתמונה (ממ' עד ר'): ג'וליה קר, קייט מקדונלד, אוליביה ואן דיפן, ברייר מידלטון, קייט. רנדהווה, כולה בת 20, השתתפה ביום ההולדת ה-21 של חבר משותף בקרייסטצ'רץ' כשמכונית גב' מקדונלד'ס נשדדה. ההתחלה: קייט מקדונלד החליטה לפתוח את השיחה שלה בגישה אחרת - 'מקווה שהטמפונים והקונדומים יהיו שימושיים'. כשהשיחה נמשכה, החל הנוכל לשקול מחדש. 'את נשמעת לוהטת הלוואי שלא תהיי עד מאוחרת' 'הבא לך לקחת איתך תיקים': הפושע הזהיר את הבנות שלא להשאיר את תיקיהן ללא השגחה ברכב בהזדמנויות עתידיות. למחרת הסטודנטים ה"מאוד האנגוברים" יצאו לטיולים בעיר, כשהם משאירים את תיקיהם לעין במכונית של גב' מקדונלד'ס. כשחזרו גילו שמנעולי המכונית נאספו ורכושם נלקח. הם התכוננו להגיש דו"ח במשטרה כשהבינו שה-Nokia N100 של גב' קר היה בין הסחורה הגנובה. "אז אני כמו, "אוי, למה שלא ננסה לשלוח להם הודעות טקסט?" כנראה ששום דבר לא יקרה,' אמרה גב' מקדונלד. גב' מקדונלד ניסחה סדרה של הודעות טקסט המיועדות לעבריין. היא לא התעללה על רכושה הגנוב, במקום זאת נקטה בגישה אחרת - אמרה לנוכל שהיא מקווה שהוא נהנה מהקונדומים והטמפונים החדשים שלו. להפתעתה, השיב השודד. '(הוא היה) כל כך מצחיק. הייתה לנו שיחה טובה", אמרה גב' מקדונלד לדיילי מייל אוסטרליה. "הפכנו לחברים והוא (הוא) די התחרט על העובדה (הוא) לקח את כל הדברים שלנו. 'il add u on fb one day lol': לאחר החזרת (רוב) הפריטים של הבנות, הנוכל התחייב להוסיף את גברת מקדונלד לפייסבוק. היא אמרה לדיילי מייל אוסטרליה שהיא מקווה שהוא יבוא. התלמידים השתמשו בהודעות טקסט כדי לדבר מתוק עם הגנב ולהחזיר את הטלפון הנייד והכרטיסים הגנובים שלהם. בעקבות שיחת טלפון, הפושע המצטער הודיע ​​לנשים שהוא ישאיר את הפריטים שלהן במבט ליד פארק הנופש של ספנסר ביץ' בקרייסטצ'רץ'. הם שמחו מאוד לגלות שם הכל באיחור של שעות, למעט חלק מכספם והטלפון הגנוב של ג'וליה. "אני מניח שברגע שאתה שם פרצוף על האדם שגנבת ממנו, קשה לדמיין שהוא לא נפגע ממה שעשית", אמרה גב' מקדונלד. ״רוב האנשים לא יוכלו ליצור קשר עם האנשים שלקחו את הדברים שלהם. 'פשוט לא תיארנו לעצמנו שהוא באמת יענה'. הגנב לא יצר קשר מאז, למרות שהבטיח להוסיף אותם לפייסבוק בעתיד. "אני מקווה שהבחור יראה את כל זה ויגיע קדימה כדי שנוכל להודות לו", אמרה גב' מקדונלד. 'ותגרום לו לשלם עבור מנעול המכונית החמוצה שלי - הא!'.
קבוצה של סטודנטים באוניברסיטה תובעת את רכושם לאחר התלוצצות במסרונים עם גנב.
קייט מקדונלד, ג'וליה קר, קייט רנדהווה, בריאר מידלטון ואוליביה ואן דיפן, כולן בנות 20, ביקרו בקרייסטצ'רץ' למסיבה של חבר.
הם הלכו לביקור בעיר אך חזרו וגילו שמכונית גב' מקדונלד'ס נפרצה.
שלושה תיקים, תעודות זהות, דרכונים, ארנקים והנייד של גב' קר נגנבו.
אז גב' מקדונלד שלחה הודעה לפושע. זמן קצר לאחר מכן, הגנב הביע חרטה: "אתה נשמע לוהט הלוואי והייתי עושה את זה אבל עד מאוחר"