Harlequins' former England wing Ugo Monye will retire from rugby at the end of this season. Monye's decision, announced on the official Harlequins website, will end a 13-year playing career at the Twickenham Stoop. The 31-year-old won 14 England caps between 2008 and 2012, and he also played in two Tests for the 2009 British and Irish Lions in South Africa, scoring a try during the third Test victory in Johannesburg. Harlequins wing Ugo Monye has confirmed he will retire from rugby at the end of the season . Monye won 14 England caps between 2008 and 2012 (pictured celebrating against Fiji at Twickenham) 'It is a decision that I have been thinking about for a long time, and one that I haven't taken lightly,' Monye said. 'I have had an unbelievable 13 years at Quins, and look back on my career with no regrets. 'I can honestly say that the one thing I am most proud of is that I have been a one-club man in a game that is ever-changing, and I am excited to be staying on at the club after my retirement in a different capacity.' London-born Monye has made more than 230 appearances for Quins, and the club's rugby director Conor O'Shea paid him a glowing tribute. Monye also played in two Tests for the British & Irish Lions, and scored a try against South Africa . 'In my time here, two things stick out to show his unwavering commitment and professionalism to the only club he has ever played for,' O'Shea said. 'The first was when he was offered twice the money we were offering to join a top French club, but he turned it down to be with the club he always dreamt of playing for. 'My second memory will be how he got back on the field for our Aviva Premiership title win in 2012. 'He tore his hamstring, but within four weeks - and against all medical expectation - he got himself back on the pitch and played the full 80 minutes (in the final against Leicester). 'He will be missed, but he will always be one of the true greats of this club, and also one of the great ambassadors of the game.'
Ugo Monye will end a 13-year playing career at the Twickenham Stoop .
Wing won 14 England caps and also played in two Tests for the Lions .
אגף אנגליה לשעבר של הארלקינס, אוגו מוני, יפרוש מרוגבי בתום העונה הזו. ההחלטה של ​​מוני, שהוכרזה באתר הרשמי של הארלקינס, תסיים קריירת משחק בת 13 שנים ב-Twickenham Stoop. השחקן בן ה-31 זכה ב-14 משחקי נבחרת אנגליה בין 2008 ל-2012, והוא גם שיחק בשני מבחנים עבור האריות הבריטית והאירית בדרום אפריקה ב-2009, וכבש ניסיון במהלך הניצחון השלישי במבחן ביוהנסבורג. אגף הארלקווינס אוגו מוני אישר שהוא יפרוש מרוגבי בסוף העונה. מוני זכה ב-14 משחקי נבחרת אנגליה בין 2008 ל-2012 (בתמונה חוגגת מול פיג'י בטוויקנהאם) "זו החלטה שחשבתי עליה הרבה זמן, ושלא לקחתי בקלות ראש", אמר מוני. "היו לי 13 שנים מדהימות בקווין, ואני מסתכל אחורה על הקריירה שלי בלי חרטות. אני יכול לומר בכנות שהדבר היחיד שאני הכי גאה בו הוא שהייתי איש של מועדון אחד במשחק שמשתנה ללא הרף, ואני נרגש להישאר במועדון לאחר פרישתי במשחק אחר. קיבולת.' Monye, ​​יליד לונדון, רשם יותר מ-230 הופעות עבור קווינס, ומנהל הרוגבי של המועדון קונור אושיי חלק לו מחווה זוהרת. מוני שיחק גם בשני מבחנים עבור האריות הבריטית והאירית, והבקיע ניסיון מול דרום אפריקה. "בזמן שלי כאן, שני דברים בולטים כדי להראות את המחויבות הבלתי מעורערת שלו ואת המקצועיות שלו למועדון היחיד בו שיחק אי פעם", אמר אושיי. "הראשון היה כשהציעו לו פי שניים מהכסף שהצענו להצטרף למועדון צרפתי מוביל, אבל הוא דחה את זה כדי להיות במועדון שתמיד חלם לשחק בו. "הזיכרון השני שלי יהיה איך הוא חזר למגרש לזכייה שלנו באליפות אביבה ב-2012. "הוא קרע לו את שרירי הירך האחורי, אבל תוך ארבעה שבועות - וכנגד כל הציפיות הרפואיות - הוא החזיר את עצמו למגרש ושיחק במלואו. 80 דקות (בגמר מול לסטר). 'הוא יחסר, אבל הוא תמיד יהיה אחד מהגדולים האמיתיים של המועדון הזה, וגם אחד השגרירים הגדולים של המשחק'.
אוגו מוני יסיים קריירת משחק בת 13 שנים ב-Twickenham Stoop.
כנף זכה ב-14 משחקי אנגליה וגם שיחק בשני מבחנים עבור האריות.