Two sisters have defied the odds after giving birth within minutes of one another in the same hospital. Dwynwen Williams had her son Celt only three minutes after Iola Roberts gave birth to her daughter Mirain on February 19. Midwives gave the sisters, who live in Wales, beds side by side to each other in the same ward at Ysbyty Glan Clwyd hospital, after the births. Sisters Iola Roberts (left) and Dwynwen Williams (right) gave birth three minutes apart in the same hospital in adjacent rooms. The sisters are pictured here with Mirain (left) and Celt (right) The sisters, who were both overdue, had booked to be induced on separate dates but astonishingly both went into labour on February 19 this year . Dwynwen, 38, and Iola, 39, who both already had two children each, were thrilled to fall pregnant at the same time last year. Neither sister knew the other was pregnant, and the announcements were a huge surprise. They went through ante-natal appointments together, also at the same hospital. Iola, who lives in Nebo, North Wales, with husband Paul and their older children Brenig, six, and Brillaen, three, was given February 9 as a due date. While Dwynwen, who lives in Llangernyw, North Wales, with husband Dewi, a farmer, and their older children Mabon, seven and Llywarch, five, was due on February 13. Older sister Iola, who works as a nurse, said that despite their due dates being so close they had never expected to go into labour at the same time. She said: 'Everyone kept joking we might have the babies on the same day but I didn't think it was possible. The consultant-led unit where the sisters gave birth is currently under threat so both Iona and Dwynwen are both backing a national campaign supporting the unit. Pictured: Dwynwen with her three children in hospital . 'Both of my sons were born early so I expected this one to be the same.' But both babies were overdue and the sisters were booked in to be induced three days apart. However, both sisters went into labour before their appointments came. Dwynwen, 38, said: 'When I was on my way to hospital, I texted Iola to say what was happening, and I couldn't believe it when she sent one back to say she was also on her way.' Iola, who arrived at the hospital shortly after Dwynwen, added: 'When I arrived at the hospital, I was told I'd have to wait because there was someone in the treatment room being examined, and I replied: "Tell her to get a move on!" 'The midwife was shocked until she realised it was my sister.' The sisters were allowed on a ward together in the early stages of labour. They then gave birth in adjacent rooms, within three minutes of each other. Dwynwen said that having her sister there made the experience even more special. 'It was just so nice to have Iola around. It turned out she gave birth to Mirain at 1.11am, and I gave birth to Celt at 1.14am.' Iola agreed: 'It was like a family reunion on the ward. It was lovely having my sister next to me.' The mums were then given beds side by side in a maternity ward. After giving birth both of the sisters were kept on the same ward before travelling home the next day. Iona is pictured here at home with her two elder sons and baby daughter Mirain . Iola says that the amazing coincidence attracted a lot of attention from the staff in the hospital. 'The midwives couldn't believe what was going on. They said they'd never come across anything like it before, and people were taking photographs as the babies looked so similar and were almost the same weight.' Dwynwen's son, Celt, had a suspected heart murmur so they stayed in hospital for an extra night. But the next day he was given the all-clear and allowed home. The sisters are enjoying bringing up their babies together and hope they will grow up to be as close as they are. They are both also supporting a campaign to keep doctor-led maternity services at the hospital where the two cousins were born. The consultant-led unit is currently under threat of downgrade, but without it, the sisters say their story might not have been such a happy one. Dwynwen said: 'I needed a consultant with me all through the birth because of complications. If I hadn't been able to go to Glan Clywd I would have faced a much longer journey to hospital, meaning my baby could have been danger. 'People like me, living in rural areas, rely on Glan Clywd as a lifeline.' Both sisters are now backing a national campaign in Wales to keep doctor-led maternity services at Ysbyty Glan Clwyd, in North Wales, where their babies were born.
Dwynwen Williams and Iola Roberts gave birth on February 19 .
Both were due to be induced but went into labour before their appointment .
The cousins were then born next door to each other minutes apart .
שתי אחיות התריסו מול הסיכויים לאחר שילדו תוך דקות אחת מהשנייה באותו בית חולים. לדווינוון וויליאמס ילדה את בנה קלט שלוש דקות בלבד לאחר שאיולה רוברטס ילדה את בתה מירין ב-19 בפברואר. מיילדות נתנו לאחיות, המתגוררות בוויילס, מיטות זו לצד זו באותה מחלקה בבית החולים איסביטי גלן קלוויד, לאחר את הלידות. האחיות איולה רוברטס (משמאל) ודווינוון וויליאמס (מימין) ילדו בהפרש של שלוש דקות באותו בית חולים בחדרים סמוכים. האחיות מצולמות כאן עם מירין (משמאל) וקלט (מימין). האחיות, ששתיהן היו באיחור, הוזמנו לזירוז בתאריכים נפרדים, אך למרבה הפלא, שתיהן נכנסו לצירים ב-19 בפברואר השנה. דווינוון, 38 ואיולה, 39, שלשתיהן כבר היו שני ילדים כל אחת, התרגשו להיכנס להריון באותה תקופה בשנה שעברה. אף אחת מהאחות לא ידעה שהשנייה בהריון, וההודעות היו הפתעה עצומה. הן עברו יחד פגישות לפני לידה, גם הן באותו בית חולים. איולה, המתגוררת בנבו, צפון ויילס, עם הבעל פול וילדיהם הגדולים ברניג, שש, וברילאן, שלוש, קיבלה 9 בפברואר כתאריך יעד. בעוד שדווינוון, המתגוררת בלאנגרניו, צפון ויילס, עם בעלה דיווי, חקלאי, וילדיהם הגדולים מבון, שבע וליוורץ', חמש, הייתה אמורה להגיע ב-13 בפברואר. האחות הגדולה איולה, שעובדת כאחות, אמרה שלמרות שלהם. מועדי היעד היו כה קרובים שהם מעולם לא ציפו להיכנס ללידה באותו זמן. היא אמרה: 'כולם המשיכו להתבדח שאולי נולדו לנו את התינוקות באותו יום אבל לא חשבתי שזה אפשרי. היחידה בהובלת יועצת שבה ילדו האחיות נמצאת כעת תחת איום ולכן גם איונה וגם דווינוון תומכים בקמפיין לאומי התומך ביחידה. בתמונה: דווינוון עם שלושת ילדיה בבית החולים. 'שני הבנים שלי נולדו מוקדם אז ציפיתי שזה יהיה אותו הדבר'. אבל שני התינוקות היו באיחור והאחיות הוזמנו לגיוס בהפרש של שלושה ימים. עם זאת, שתי האחיות נכנסו ללידה לפני שהגיעו המינויים שלהן. דווינוון, בת 38, אמרה: 'כשהייתי בדרכי לבית החולים, שלחתי הודעה לאיולה כדי לומר מה קורה, ולא האמנתי כשהיא שלחה אחד בחזרה לומר שהיא גם בדרך'. איולה, שהגיעה לבית החולים זמן קצר אחרי דווינוון, הוסיפה: "כשהגעתי לבית החולים, אמרו לי שאצטרך לחכות כי יש מישהו בחדר הטיפולים שנבדק, ועניתי: "תגיד לה להגיע ממשיכים הלאה!" 'המיילדת הייתה בהלם עד שהיא הבינה שזו אחותי'. האחיות הורשו למחלקה יחד בשלבים הראשונים של הלידה. לאחר מכן הם ילדו בחדרים סמוכים, תוך שלוש דקות אחד מהשני. דווינוון אמרה כי העובדה שאחותה שם הפכה את החוויה למיוחדת עוד יותר. ״זה היה כל כך נחמד לארח את איולה בסביבה. התברר שהיא ילדה את מירין ב-1:11 בבוקר, ואני ילדתי ​​את קלט ב-01:14'. איולה הסכימה: ״זה היה כמו מפגש משפחתי במחלקה. היה נחמד שאחותי תהיה לידי״. האמהות קיבלו אז מיטות זו לצד זו במחלקת יולדות. לאחר הלידה שתי האחיות הוחזקו באותה מחלקה לפני שנסעו הביתה למחרת. איונה מצולמת כאן בבית עם שני בניה הגדולים ובתה התינוקת מירין. איולה מספרת כי צירוף המקרים המדהים משך תשומת לב רבה מצד הצוות בבית החולים. ״המיילדות לא האמינו מה קורה. הם אמרו שהם מעולם לא נתקלו בדבר כזה בעבר, ואנשים צילמו כשהתינוקות נראים כל כך דומים והיו כמעט באותו משקל״. לבנו של דווינוון, קלט, היה חשד לאושה בלב אז הם נשארו בבית החולים לילה נוסף. אבל למחרת הוא קיבל את הכל ברור והורשה לו הביתה. האחיות נהנות לגדל יחד את התינוקות שלהן ומקווות שהן יגדלו להיות קרובות כמוהן. שניהם גם תומכים בקמפיין לשמירה על שירותי יולדות בהובלת רופא בבית החולים שבו נולדו שתי הבנות. היחידה בהובלת יועצים נמצאת כעת תחת איום בהורדת דירוג, אבל בלעדיה, האחיות אומרות שהסיפור שלהן לא היה כל כך משמח. דווינוון אמרה: 'הייתי צריך יועץ איתי לאורך כל הלידה בגלל סיבוכים. אם לא הייתי יכול ללכת לגלאן קלוויד הייתי עומד בפני מסע ארוך בהרבה לבית החולים, כלומר התינוק שלי יכול היה להיות סכנה. 'אנשים כמוני, החיים באזורים כפריים, מסתמכים על גלן קלויד כחבל הצלה'. שתי האחיות תומכות כעת בקמפיין לאומי בוויילס לשמירה על שירותי יולדות בהובלת רופא ב-Ysbyty Glan Clwyd, בצפון ויילס, שם נולדו התינוקות שלהן.
דווינוון וויליאמס ואיולה רוברטס ילדו ב-19 בפברואר.
שניהם היו אמורים להיות מושרה אבל נכנסו ללידה לפני מינויהם.
בני הדודים נולדו אז בשכנות זה לזה במרחק דקות ספורות.