A brilliant scientist killed herself under a train because she was worried she was a bad mother to her two young children, an inquest has heard. Sarah Bradley had a successful career as a chemist at a pharmaceutical firm, but she struggled with bi-polar disorder. The 43-year-old mother told one of her son's friends that she was a 'bad person', and claimed that the boys - both aged under 12 - would be 'better off without her'. In September last year, she failed to show up for dinner with her estranged husband Adrian, and her body was later found next to the railway tracks near her home in Boxford, Berkshire. Mr Bradley told the inquest in Newbury that he had often tried to reassure his wife about her parenting skills, but she refused to accept it. He said: 'Sarah would constantly say she was a terrible mother, people like her shouldn't have children and the children would be better off without her. She had constant feelings of inadequacy as a mother. 'When she wasn't in a low mood she was the life and soul, she was a wonderful person.' The inquest heard that Mr Bradley had raised concerns about his wife's mental state, but she was discharged early from a mental health unit and doctors failed to record her husband's warnings. The couple, who both had doctorates first got together in 1995, and were married in 2001. They moved to Boxford after Mrs Bradley completed her chemistry PhD at Bristol University and started working for Bayer, a multi-national pharmaceutical company. However, they separated in February last year after Mrs Bradley's bouts of depression became more and more severe. The inquest was told that the pair had been due to meet up for dinner with their children on the day that she died, and that she may have chosen this moment to kill herself because she knew her sons were safe with their father. When she did not turn up Mr Bradley rushed around to the family home where he found her keys in the front door, her car missing and 14 letters arranged on the dining room table addressed to friends and family. Her body was found by police two miles away. The afternoon before, she had tearfully told a schoolgirl who was friends with her sons: 'You are good people and I'm a bad person. Make sure you look after [the boys] for me.' Mrs Bradley's family claimed that her husband had driven her to her death by subjecting her to 'emotional abuse', the inquest heard. In a statement her sister Rosie Mclauchlan, said she believed that Mr Bradley's behaviour 'contributed significantly' to his wife's depression, adding: 'Adrian told Sarah constantly that she was mentally ill.' But coroner Peter Bedford said that this was 'at best an over-simplification of the situation', adding: 'Sarah herself conceded in conversation that some of her expressed views had been delusional.' Work: Mrs Bradley was a chemist at pharmaceutical firm Bayer, whose headquarters in Newbury are pictured . Asked about the allegations, Mr Bradley said: 'From my point I loved Sarah very much and I did all I could to care for her for over 20 years. 'Possibly I did the wrong things, but I did my best and I certainly could not have done any more.' The coroner took the rare step of criticising hospital authorities for the failings in Mrs Bradley's care after they ignored Mr Bradley's warnings. An independent investigator said that it had been 'unwise and potentially dangerous' for doctors at Prospect Park hospital in Reading to fail to record her husband's comments. Mr Bradley tried to tell the hospital that they were wrong to discharge her, adding: 'I think Sarah may have felt completely on her own at that stage.' Recording a narrative verdict, Mr Bedford ruled that Sarah 'took her own life whilst suffering from depression and bi-polar disorder.' He added that she had been 'discharged prematurely from the community support programme in September 2014 and without psychiatric review while expressing suicidal ideas.' Speaking after the hearing, Sarah's lifelong friend Helen King said: 'She was incredibly talented, she was very musical and her singing voice was beautiful. 'The only word to sum her up would be nurturing. She was so loving, she gave so much of her love to other people. 'She was, contrary to what she thought, the most loving and attentive mother. She was absolutely amazing with the boys and it's tragic she couldn't see that. There was so much love coming from her.' For confidential support on suicide matters in the UK, call the Samaritans on 08457 90 90 90, visit a local Samaritans branch or click here .
Sarah Bradley had a chemistry PhD and worked for pharmaceutical giant .
But she struggled with bi-polar disorder .
Failed to turn up for dinner with estranged husband and was found dead .
She was discharged early from a mental health unit before she died .
מדענית מבריקה התאבדה מתחת לרכבת מכיוון שחששה שהיא אם רעה לשני ילדיה הקטנים, כך שמע חקירה. לשרה בראדלי הייתה קריירה מצליחה ככימאית בחברת תרופות, אבל היא נאבקה בהפרעה דו-קוטבית. האם בת ה-43 סיפרה לאחד מחבריו של בנה שהיא 'אדם רע', וטענה שהבנים - שניהם מתחת לגיל 12 - 'יהיו טובים יותר בלעדיה'. בספטמבר בשנה שעברה, היא לא הגיעה לארוחת ערב עם בעלה המנוכר אדריאן, וגופתה נמצאה מאוחר יותר ליד פסי הרכבת ליד ביתה בבוקספורד, ברקשייר. מר בראדלי אמר בחקירה בניוברי שהוא ניסה לא פעם להרגיע את אשתו לגבי כישורי ההורות שלה, אך היא סירבה לקבל זאת. הוא אמר: 'שרה הייתה אומרת כל הזמן שהיא אמא נוראית, לאנשים כמוה אסור להביא ילדים ולילדים יהיה טוב יותר בלעדיה. היו לה תחושות קבועות של חוסר התאמה כאם. 'כשהיא לא הייתה במצב רוח ירוד היא הייתה החיים והנשמה, היא הייתה אדם נפלא'. החקירה שמעה שמר בראדלי העלה חששות לגבי מצבה הנפשי של אשתו, אך היא שוחררה מוקדם מיחידה לבריאות הנפש והרופאים לא הצליחו לרשום את האזהרות של בעלה. בני הזוג, ששניהם היו בעלי דוקטורט, התאחדו לראשונה בשנת 1995, ונישאו בשנת 2001. הם עברו לבוקספורד לאחר שגברת בראדלי סיימה את הדוקטורט שלה בכימיה באוניברסיטת בריסטול והחלה לעבוד עבור באייר, חברת תרופות רב-לאומית. עם זאת, הם נפרדו בפברואר בשנה שעברה לאחר שהתקפי הדיכאון של גברת בראדלי הפכו יותר ויותר חמורים. לחקירה נאמר כי הזוג היה אמור להיפגש לארוחת ערב עם ילדיהם ביום מותה, וכי ייתכן שבחרה ברגע זה כדי להתאבד כי ידעה שבניה בטוחים עם אביהם. כשהיא לא הגיעה, מיהר מר בראדלי מסביב לבית המשפחה, שם מצא את המפתחות שלה בדלת הכניסה, המכונית שלה חסרה ו-14 מכתבים מסודרים על שולחן האוכל המיועדים לחברים ובני משפחה. גופתה נמצאה על ידי המשטרה במרחק של שני קילומטרים משם. אחר הצהריים לפני כן, היא אמרה בדמעות לתלמידת בית ספר שהייתה מיודד עם בניה: 'אתם אנשים טובים ואני אדם רע. ודא שאתה משגיח על [הבנים] בשבילי'. משפחתה של גברת בראדלי טענה כי בעלה הסיע אותה אל מותה בכך שהעביר אותה ל"התעללות רגשית", כך נשמעה החקירה. בהצהרה, אחותה רוזי מקלוכלן, אמרה שהיא מאמינה שהתנהגותו של מר בראדלי 'תרמה באופן משמעותי' לדיכאון של אשתו, והוסיפה: 'אדריאן אמר לשרה כל הזמן שהיא חולת נפש'. אבל חוקר מקרי המוות פיטר בדפורד אמר כי מדובר ב"ממקרה הטוב פישוט יתר של המצב", והוסיף: "שרה עצמה הודתה בשיחה שחלק מהדעות שלה היו הזויות". עבודה: גברת בראדלי הייתה כימאית בחברת התרופות באייר, שהמטה שלה בניוברי מתואר בתמונה. כשנשאל על ההאשמות, אמר מר בראדלי: "מהנקודה שלי אהבתי את שרה מאוד ועשיתי כל מה שיכולתי כדי לטפל בה במשך יותר מ-20 שנה. 'ייתכן שעשיתי את הדברים הלא נכונים, אבל עשיתי כמיטב יכולתי ובוודאי שלא יכולתי לעשות יותר'. חוקר מקרי המוות נקט בצעד הנדיר של ביקורת על רשויות בית החולים על הכשלים בטיפולה של גברת בראדלי לאחר שהתעלמו מאזהרותיו של מר בראדלי. חוקר עצמאי אמר שזה היה "לא חכם ועלול להיות מסוכן" עבור רופאים בבית החולים פרוספקט פארק ברידינג לא לרשום את הערות בעלה. מר בראדלי ניסה לומר לבית החולים שהם טעו בשחרורה, והוסיף: 'אני חושב ששרה אולי הרגישה לגמרי לבד בשלב הזה'. בהקלטת פסק דין נרטיבי, מר בדפורד קבע כי שרה 'לקחה את חייה בעודה סבלה מדיכאון והפרעה דו-קוטבית'. הוא הוסיף כי היא 'שוחררה בטרם עת מתוכנית התמיכה בקהילה בספטמבר 2014 וללא ביקורת פסיכיאטרית תוך הבעת רעיונות אובדניים'. לאחר הדיון אמרה חברתה של שרה לכל החיים, הלן קינג: "היא הייתה מוכשרת להפליא, היא הייתה מאוד מוזיקלית וקול השירה שלה היה יפהפה. ״המילה היחידה שתסכם אותה תהיה טיפוח. היא הייתה כל כך אוהבת, היא נתנה כל כך הרבה מאהבתה לאנשים אחרים. ״היא הייתה, בניגוד למה שחשבה, האמא הכי אוהבת וקשובה. היא הייתה מדהימה עם הבנים וזה טראגי שהיא לא יכלה לראות את זה. כל כך הרבה אהבה הגיעה ממנה״. לתמיכה סודית בענייני התאבדות בבריטניה, התקשר לשומרונים בטלפון 08457 90 90 90, בקר בסניף מקומי של שומרונים או לחץ כאן.
שרה בראדלי הייתה בעלת דוקטורט בכימיה ועבדה עבור ענקית התרופות.
אבל היא נאבקה בהפרעה דו-קוטבית.
לא הצליח להגיע לארוחת ערב עם הבעל הפרוד ונמצא מת.
היא שוחררה מוקדם מיחידה לבריאות הנפש לפני מותה.