Most people in Britain now think Scotland will become independent sooner or later despite last year's 'no' vote, a new study has revealed. Some 69 per cent of Scots now believe there will be a split while 59 per cent of those surveyed in England, 54 per cent in Wales and 59 per cent in Northern Ireland think the UK will eventually break up. The University of Edinburgh findings come after Labour leader Ed Miliband moved to rule out going into coalition with the SNP after the election amid growing concern over the prospect of a landslide for Nicola Sturgeon's party at the election in May. Most people in Britain now think Scotland will become independent sooner or later despite last year's 'no' vote in the referendum . The study also found that last year's record turnout for the referendum looks set to boost the number of Scots voting in the general election. Some 76 per cent of Scots said they will vote in May's election, compared to 63 per cent in England, 64 per cent in Wales and 55 per cent in Northern Ireland. The contrast is bigger among young people with 65 per cent of 18 and 19-year-olds in Scotland saying they will vote, compared to just 34 per cent in England. The survey also found that satisfaction with the UK's current constitutional arrangements varies. In England, 43 per cent believe their country receives less government spending than it is due while the figure is 44 per cent in Scotland, 37 per cent in Northern Ireland and 68 per cent in Wales. The researchers found that there is majority agreement that a referendum on Britain's membership of the European Union (EU) should be decided by a majority of votes across the UK, instead of individual countries being allowed to veto the result. In Scotland, 45 per cent support a proposal that each of England, Scotland, Wales and Northern Ireland would have to vote in favour of an EU exit for it to happen. In the other countries, support is lower. Some 69 per cent of Scots now believe the UK will split up. The country's First Minister Nicola Sturgeon has insisted the country will one day achieve independence . Alex Salmond has described the Prime Minister as a 'silly arrogant man' over his handling of the aftermath of the Scottish independence referendum. The former First Minister has told how he watched David Cameron's television address on the morning of September 19 and realised 'what must now be done'. Extracts of Mr Salmond's book The Dream Shall Never Die, his referendum diary looking back on the campaign for independence. He said he was 'disgusted' with Mr Cameron's decision to link further devolution for Scotland with English votes for English laws in the wake of the No vote on September 18, branding the Prime Minister 'a Tory toff on a day trip' for his interventions in the debate. His attack on Mr Cameron continued today, with his account of how he watched the Prime Minister's speech on television. 'As he struts out to say that Scottish reform must take place "in tandem with" and "at the same pace as" changes in England, I immediately realise the significance,' Mr Salmond said. 'There was no mention of this last week when he was in a complete panic about the polls. I think 'you silly arrogant man' and look around the room.' The book, which will be published on Thursday, comes as the SNP gears up to win a record number of seats in May's election. Polls indicate the nationalists could send over 50 MPs to Westminster, with Labour facing near wipeout. A majority of people would like all devolved administrations to have control over the same powers, the study found while most people said that not enough time has been spent discussing constitutional issues. Despite the views on constitutional issues, those surveyed do not believe 'ordinary people' have a big influence on how the UK is run. Politicians, parties, businesses, trade unions and local councils are seen to hold greater influence on the running of the country. The researchers also interviewed party campaigners, civil servants and politicians, including at least one member from each political party who sat on the Smith Commission on Scottish Devolution, as part of the study. The respondents who took part in the commission talks said their emphasis was on creating a good political solution in a tight time scale, but that 'they may have underestimated the public appetite for continued constitutional discussion', according to the study. Dr Jan Eichhorn, of the University of Edinburgh's School of Social and Political Science, said: 'People across the UK show an appetite for discussions about how the country should be governed. 'Seeing a lasting, positive effect on political engagement in Scotland beyond the referendum is encouraging and shows that people can be activated politically. However, it is worrying to see how little people think they can actually make a difference.' Dr Daniel Kenealy said: 'Despite Nicola Sturgeon's call for an EU referendum veto by the four nations of the UK, and First Minister of Wales Carwyn Jones's support for the idea, it remains unpopular with people across the UK. 'This shows us that on some issues people across the UK still think in terms of a single political unit making big decisions.' Scotland's Deputy First Minister John Swinney welcomed the findings on the level of political engagement north of the border. He said: 'The Scottish Government continues to believe independence is the best option for Scotland, and the survey finds most Scots think this is where the constitutional journey will take us. 'We also believe strongly that Scotland being taken out of the EU in a referendum in circumstances, where a majority of Scots had voted to stay in, would be massively damaging economically and have major constitutional implications. 'The referendum on independence was a wonderful experience of democratic engagement, bringing people into politics who in some cases had not been involved in decades, if at all.' A spokesman for the Scottish Conservatives said it is 'no surprise people fear the constitutional question isn't yet over' because of speculation over a possible partnership between Labour and the SNP at Westminster after the election. A Labour spokesman said: 'This poll shows that people are frustrated with the way that politics works, and they want to have a bigger say in how our country is run. Making our country work for working people is the best way to bring all parts of it together again. 'That is why Labour has committed to a constitutional convention, made up of people from all parts of the country and all walks of life, to change the way our country works.'
Seven out of 10 Scots now believe there will be a split sooner or later .
59% in England, 54% in Wales and 59% in Northern Ireland agree .
University of Edinburgh findings come after Labour ruled out SNP coalition .
רוב האנשים בבריטניה חושבים כעת שסקוטלנד תהפוך לעצמאית במוקדם או במאוחר למרות הצבעת ה"לא" בשנה שעברה, כך חשף מחקר חדש. כ-69% ​​מהסקוטים מאמינים כעת שיהיה פיצול בעוד ש-59% מהנסקרים באנגליה, 54% בוויילס ו-59% בצפון אירלנד חושבים שבריטניה תתפרק בסופו של דבר. הממצאים של אוניברסיטת אדינבורו מגיעים לאחר שמנהיג הלייבור אד מיליבנד עבר לשלול כניסה לקואליציה עם ה-SNP לאחר הבחירות על רקע הדאגה הגוברת מהסיכוי למפולת מפלגתו של ניקולה סטרג'ון בבחירות במאי. רוב האנשים בבריטניה חושבים כעת שסקוטלנד תהפוך לעצמאית במוקדם או במאוחר למרות הצבעת ה"לא" בשנה שעברה במשאל העם. המחקר גם מצא כי שיעור ההצבעה בשנה שעברה למשאל העם עשוי להגביר את מספר ההצבעות של הסקוטים בבחירות הכלליות. כ-76% מהסקוטים אמרו שהם יצביעו בבחירות של מאי, לעומת 63% באנגליה, 64% בוויילס ו-55% בצפון אירלנד. הניגוד גדול יותר בקרב צעירים, כאשר 65% מבני 18 ו-19 בסקוטלנד אמרו שהם יצביעו, בהשוואה ל-34% בלבד באנגליה. הסקר מצא גם כי שביעות הרצון מההסדרים החוקתיים הנוכחיים של בריטניה משתנה. באנגליה, 43% מאמינים שמדינתם מקבלת פחות הוצאות ממשלתיות ממה שמגיעות לה, בעוד שהנתון הוא 44% בסקוטלנד, 37% בצפון אירלנד ו-68% בוויילס. החוקרים מצאו כי קיימת הסכמת רוב כי משאל עם על חברותה של בריטניה באיחוד האירופי (האיחוד האירופי) צריך להיות מוכרע ברוב קולות ברחבי בריטניה, במקום לאפשר למדינות בודדות להטיל וטו על התוצאה. בסקוטלנד, 45% תומכים בהצעה שכל אחת מאנגליה, סקוטלנד, ויילס וצפון אירלנד תצטרך להצביע בעד יציאה מהאיחוד האירופי כדי שזה יקרה. בשאר המדינות התמיכה נמוכה יותר. כ-69% ​​מהסקוטים מאמינים כעת שבריטניה תתפצל. השר הראשון של המדינה, ניקולה סטרג'ון, התעקש שהמדינה תשיג יום אחד עצמאות. אלכס סלמונד תיאר את ראש הממשלה כ'איש יהיר טיפשי' על רקע הטיפול שלו לאחר משאל העם לעצמאות סקוטי. השר הראשון לשעבר סיפר כיצד צפה בנאום הטלוויזיה של דיוויד קמרון בבוקר ה-19 בספטמבר והבין 'מה צריך לעשות עכשיו'. קטעים מספרו של מר סלמונד "החלום לעולם לא ימות", יומן משאל העם שלו במבט לאחור על הקמפיין לעצמאות. הוא אמר שהוא "נגעל" מהחלטתו של מר קמרון לקשר המשך האצלה עבור סקוטלנד עם הצבעות אנגלים עבור חוקים אנגלים בעקבות הצבעת ה"לא" ב-18 בספטמבר, וסימן את ראש הממשלה כ"טיול טוראי בטיול יום" על התערבויותיו. בוויכוח. ההתקפה שלו על מר קמרון נמשכה היום, עם תיאורו כיצד צפה בנאומו של ראש הממשלה בטלוויזיה. "כשהוא נוטה לומר שהרפורמה הסקוטית חייבת להתרחש "במקביל" ו"באותו קצב" השינויים באנגליה, אני מבין מיד את המשמעות", אמר מר סלמונד. ״לא היה זכר לכך בשבוע שעבר כשהוא היה בפאניקה מוחלטת מהסקרים. אני חושב 'איש שחצן טיפשי' ומסתכל סביב החדר'. הספר, שיראה אור ביום חמישי, מגיע כשה-SNP מתכוננת לזכות במספר שיא של מושבים בבחירות של מאי. סקרים מצביעים על כך שהלאומנים יכולים לשלוח יותר מ-50 חברי פרלמנט לווסטמינסטר, כשהלייבור עומד בפני חיסול כמעט. רוב האנשים היו רוצים שלכל הממשלים המפוזרים תהיה שליטה על אותן סמכויות, מצא המחקר בעוד שרוב האנשים אמרו שלא הושקע מספיק זמן בדיון בנושאים חוקתיים. למרות הדעות בנושאים חוקתיים, הנסקרים אינם מאמינים של"אנשים רגילים" יש השפעה גדולה על אופן ניהול בריטניה. נראה כי פוליטיקאים, מפלגות, עסקים, איגודים מקצועיים ומועצות מקומיות מחזיקים בהשפעה רבה יותר על ניהול המדינה. החוקרים ראיינו גם פעילי מפלגה, עובדי מדינה ופוליטיקאים, כולל לפחות חבר אחד מכל מפלגה פוליטית שישב בוועדת סמית' לאפלורציה סקוטית, כחלק מהמחקר. המשיבים שהשתתפו בשיחות הוועדה אמרו שהדגש שלהם היה על יצירת פתרון פוליטי טוב בטווח זמן צפוף, אך "ייתכן שהם המעיטו בתאבון הציבורי להמשך דיון חוקתי", לפי המחקר. ד"ר יאן אייכהורן, מבית הספר למדעי החברה והפוליטיקה של אוניברסיטת אדינבורו, אמר: "אנשים ברחבי בריטניה מראים תיאבון לדיונים על האופן שבו יש לנהל את המדינה. "לראות השפעה מתמשכת וחיובית על המעורבות הפוליטית בסקוטלנד מעבר למשאל העם זה מעודד ומראה שניתן להפעיל אנשים פוליטית. עם זאת, זה מדאיג לראות כמה מעט אנשים חושבים שהם באמת יכולים לעשות שינוי״. ד"ר דניאל קנילי אמר: "למרות קריאתו של ניקולה סטרג'ון להטיל וטו במשאל עם של האיחוד האירופי על ידי ארבע מדינות בריטניה, ותמיכתו של השר הראשון של ויילס, קארווין ג'ונס, ברעיון, הוא עדיין לא פופולרי בקרב אנשים ברחבי בריטניה. "זה מראה לנו שבנושאים מסוימים אנשים ברחבי בריטניה עדיין חושבים במונחים של יחידה פוליטית אחת שמקבלת החלטות גדולות." סגן השר הראשון של סקוטלנד, ג'ון סוויני, בירך על הממצאים על רמת המעורבות הפוליטית מצפון לגבול. הוא אמר: "ממשלת סקוטלנד ממשיכה להאמין שעצמאות היא האפשרות הטובה ביותר עבור סקוטלנד, והסקר מגלה שרוב הסקוטים חושבים שזה המקום אליו יוביל אותנו המסע החוקתי. "אנחנו גם מאמינים מאוד שהוצאת סקוטלנד מהאיחוד האירופי במשאל עם בנסיבות, שבהן רוב הסקוטים הצביעו להישאר בתוכה, תגרום לנזק כלכלי עצום ולהשלכות חוקתיות גדולות. 'משאל העם על עצמאות היה חוויה נפלאה של מעורבות דמוקרטית, שהביאה אנשים לפוליטיקה שבמקרים מסוימים לא היו מעורבים במשך עשרות שנים, אם בכלל'. דובר של השמרנים הסקוטים אמר שזה "לא מפתיע שאנשים חוששים שהשאלה החוקתית עדיין לא הסתיימה" בגלל ספקולציות לגבי שותפות אפשרית בין הלייבור ל-SNP בווסטמינסטר לאחר הבחירות. דובר הלייבור אמר: "סקר זה מראה שאנשים מתוסכלים מהאופן שבו הפוליטיקה פועלת, והם רוצים להשפיע יותר על איך המדינה שלנו מתנהלת. לגרום למדינה שלנו לעבוד עבור אנשים עובדים היא הדרך הטובה ביותר להפגיש שוב את כל חלקיה. "זו הסיבה שהלייבור התחייבה לוועידה חוקתית, המורכבת מאנשים מכל חלקי הארץ ומכל תחומי החיים, כדי לשנות את הדרך שבה המדינה שלנו פועלת".
שבעה מתוך 10 סקוטים מאמינים כעת שיהיה פיצול במוקדם או במאוחר.
59% באנגליה, 54% בוויילס ו-59% בצפון אירלנד מסכימים.
ממצאי אוניברסיטת אדינבורו מגיעים לאחר שהלייבור פסל את קואליציית SNP.