Every election candidate should be forced to declare if they plan to take up second jobs outside Parliament, the sleaze watchdog has said. Lord Bew, chairman of the Committee on Standards in Public Life, warned trust in politics had been damaged and it would be 'foolish' for politicians to think they could ignore public anger. It comes as plans are being drawn up to curb rowdy behaviour in the House of Commons, with MPs facing bans from debates for heckling and swearing across the chamber. Politicians standing for election in May should declare that they plan to keep second jobs once they reach the Commons, the head of the sleaze watchdog has said . Trust in politicians was rocked again last month with the emergence of a new 'cash for access' scandal. Former foreign secretaries Jack Straw and Sir Malcolm Rifkind were suspended from their parties after being caught by hidden cameras discussing the possibility of working for a fictitious Chinese company. Veteran Tory Sir Malcolm also announced he would not stand for re-election in May's general election, after he claimed MPs from professional backgrounds could not be expected to live on their £67,060 salaries. Prime Minister David Cameron insisted that extra work can be fitted in alongside constituency duties and MPs voted down a Labour call for a ban on holding paid directorships, consultancies or trade union roles. Labour candidates have already been told they will not be allowed to hold directorships or be consultants if elected in May. Lord Bew, chairman of the Committee on Standards in Public Life, warned trust in politics had been damaged and it would be 'foolish' for politicians to think they could ignore public anger . MPs caught shouting and swearing across the Commons chamber face being banned under a Labour crackdown on bad behaviour. Shadow Commons leader Angela Eagle wants the Speaker to be able to issue yellow and res cards to MPs who behave badly. After a first warning, a rowdy MP could be ejected for an hour while a repeat offence could see them miss three sessions. It comes after complaints about the boorish behaviour in the Commons and warnings it deters people from engaging in politics. Labour MP Sarah Champion has claimed male MPs are 'very good at gesticulating' about female MPs' breasts and bottoms as they tried to make speeches. Lord Bew told The Observer: 'All candidates for parliamentary elections should publish at nomination a register of interests, including paid jobs. 'What we would expect them to be transparent about is whether they expect to continue with those roles. If the public feels that they have been brought into a decision on this matter, that can only be helpful.' 'It would be foolish to ignore that we are in a new and worrying place. This is something that could be acted upon. If the parties decided to do it quickly, they could do. 'It is important for public confidence that the House of Commons is not seen to be influenced by the prospects of personal gain. We just can't allow this malaise to continue.' Lord Bew expressed frustration that Parliament had not taken better steps to clean up the system, despite consistent calls by the committee for measures such as a cap on outside earnings, another idea being examined by Labour. 'They are really riding for a fall, in our view, unless a more proactive approach is taken to these issues,' he said - saying that voters increasingly saw politics as 'an insider's game'. 'We have been arguing for change in and around lobbying, and we are frustrated we haven't been able to get Commons movement on it. We think that would have been helpful in the background to the current issues. 'We definitely believe parliament needs to take a more proactive approach.' An Opinium poll for the newspaper found significantly increased public support for increasing MPs' basic salaries in return for a ban on outside earnings - with the move now favoured by 40 per cent to 34 per cent. A year ago voters were mostly against the idea by 39 per cent to 36 per cent.
Sleaze watchdog Lord Bew says politicians are 'foolish' to ignore anger .
Chairman of the Committee on Standards in Public Life calls for change .
All candidates should publish a register of interests, including paid jobs .
Follows 'cash for access' scandal with Sir Malcolm Rifkind and Jack Straw .
Labour draw up plans for yellow and red cards for rowdy MPs in Commons .
כל מועמד לבחירות צריך להיאלץ להצהיר אם הוא מתכוון לתפוס עבודה שנייה מחוץ לפרלמנט, אמר כלב השמירה על סלייז. לורד בו, יו"ר הוועדה לתקנים בחיים הציבוריים, הזהיר שהאמון בפוליטיקה נפגע, ושזה יהיה 'טיפשי' עבור פוליטיקאים לחשוב שהם יכולים להתעלם מכעס הציבור. זה מגיע בזמן שמתגבשות תוכניות לריסון התנהגות סוערת בבית הנבחרים, כאשר חברי פרלמנט עומדים בפני איסורים להשתתף בדיונים על קללות וקללות ברחבי הלשכה. פוליטיקאים העומדים לבחירות במאי צריכים להצהיר שהם מתכננים לשמור על עבודה שנייה ברגע שהם יגיעו לרשות הרבים, אמר ראש כלב השמירה על סלייז. האמון בפוליטיקאים הורע שוב בחודש שעבר עם הופעתה של שערוריית 'מזומן לגישה' חדשה. שר החוץ לשעבר ג'ק סטרו וסר מלקולם ריפקינד הושעו מהמפלגות שלהם לאחר שנתפסו במצלמות נסתרות כשהם דנים באפשרות לעבוד בחברה סינית פיקטיבית. גם הטורי הוותיק סר מלקולם הודיע ​​כי לא יעמוד לבחירה מחדש בבחירות הכלליות של מאי, לאחר שלטענתו לא ניתן לצפות שחברי פרלמנט מרקע מקצועי יחיו ממשכורתם של 67,060 פאונד. ראש הממשלה דיוויד קמרון עמד על כך שניתן להתאים עבודה נוספת לצד תפקידי מחוז הבחירה וחברי פרלמנט הצביעו נגד קריאת הלייבור לאיסור על ניהול תפקידי דירקטוריון, ייעוץ או תפקידים באיגודים מקצועיים. למועמדי הלייבור כבר נאמר שהם לא יורשו להחזיק במשרות דירקטוריון או להיות יועצים אם ייבחרו במאי. לורד Bew, יו"ר הוועדה לתקנים בחיים הציבוריים, הזהיר שהאמון בפוליטיקה נפגע וזה יהיה "טיפשי" עבור פוליטיקאים לחשוב שהם יכולים להתעלם מכעס הציבור. חברי פרלמנט נתפסו בצעקות וקללות על פני הלשכה של קומוניסט נאסרים תחת תקיפה של הלייבור נגד התנהגות רעה. מנהיגת Shadow Commons, אנג'לה איגל, רוצה שהדובר יוכל להנפיק כרטיסים צהובים וכרטיסים מילוליים לחברי פרלמנט שמתנהגים רע. לאחר אזהרה ראשונה, חבר פרלמנט סוער עלול להיפלט למשך שעה בעוד עבירה חוזרת עלולה להחמיץ שלושה מפגשים. זה מגיע לאחר תלונות על ההתנהגות הבוטה ב-Commons ואזהרות שהוא מרתיע אנשים מלעסוק בפוליטיקה. פרלמנט הלייבור שרה צ'מפיון טענה שחברי פרלמנט גברים 'טובים מאוד בתנועות ידיים' לגבי החזה והתחתון של חברות פרלמנט בזמן שניסו לנאום. לורד Bew אמר ל"אובזרבר": "כל המועמדים לבחירות לפרלמנט צריכים לפרסם במועמדות מרשם של אינטרסים, כולל משרות בשכר. "מה שהיינו מצפים מהם להיות שקופים לגבי זה האם הם מצפים להמשיך בתפקידים האלה. אם הציבור ירגיש שהביאו אותו להחלטה בעניין זה, זה רק יכול לעזור״. ״זה יהיה טיפשי להתעלם מכך שאנחנו במקום חדש ומדאיג. זה משהו שאפשר לפעול לפיו. אם הצדדים יחליטו לעשות זאת במהירות, הם יכלו לעשות זאת. "חשוב לאמון הציבור שבית הנבחרים לא נראה מושפע מהסיכויים לרווח אישי. אנחנו פשוט לא יכולים לאפשר לבעיה הזו להימשך'. לורד Bew הביע תסכול מכך שהפרלמנט לא נקט בצעדים טובים יותר כדי לנקות את המערכת, למרות קריאות עקביות של הוועדה לצעדים כמו הגבלה על הרווחים מבחוץ, רעיון נוסף שנבדק על ידי הלייבור. "הם באמת רוכבים על נפילה, להערכתנו, אלא אם נוקטים גישה פרואקטיבית יותר לנושאים האלה", אמר - ואמר כי הבוחרים רואים יותר ויותר בפוליטיקה 'משחק פנימי'. "טענו לשינוי בלובינג ובסביבתו, ואנחנו מתוסכלים שלא הצלחנו להשיג את תנועת הוועדה בנושא. אנחנו חושבים שזה היה מועיל ברקע לנושאים הנוכחיים. "אנחנו בהחלט מאמינים שהפרלמנט צריך לנקוט בגישה יותר פרואקטיבית." סקר Opinium עבור העיתון מצא תמיכה מוגברת משמעותית בהגדלת השכר הבסיסי של חברי פרלמנט בתמורה לאיסור על רווחים חיצוניים - כאשר המהלך מועדף כעת ב-40% ל-34%. לפני שנה המצביעים היו בעיקר נגד הרעיון ב-39% עד 36%.
כלב השמירה של Sleaze לורד Bew אומר שפוליטיקאים 'טיפשים' להתעלם מכעס.
יו"ר הוועדה לתקנים בחיים הציבוריים קורא לשינוי.
על כל המועמדים לפרסם פנקס תחומי עניין, כולל משרות בתשלום.
עוקב אחר שערוריית 'מזומן תמורת גישה' עם סר מלקולם ריפקינד וג'ק סטרו.
הלייבור מכין תוכניות לכרטיסים צהובים ואדומים עבור חברי פרלמנט סוערים בקומונס.