A mother-of-three whose sex life was ruined after a negligent delay in spinal surgery has won £2.4million in damages from the NHS. Heather Tait was in tears yesterday when the award was announced at London’s High Court. The 34-year-old photographer had told an earlier hearing in Birmingham that her ‘passionate’ sex life with her husband Russel had been ruined by the complications she continues to suffer from. Heather Tait (left) was suffering from acute back pain when medics sent her home without carrying out an MRI scan . Judge Martin McKenna, who made the award, said Mrs Tait had told doctors that she ‘now feels that to a degree there is no point in having intercourse’. She also felt her closeness with her husband had been ‘jeopardised’ by her lack of enjoyment in sex. Mrs Tait, of Sutton Coldfield, West Midlands, said as she left court: ‘I’m pleased that it is finally over.’ She was the boss of her own company and winning respect as a professional photographer before she went into Cheltenham General Hospital in July 2009, suffering from severe back pain. Judge McKenna – who only had to decide the amount of damages after a judgment was entered for Mrs Tait against the Gloucestershire Hospitals NHS Trust in 2012 – said although it was suspected she had a prolapsed disc, she was sent home without an MRI scan. By the next day, Mrs Tait’s condition had deteriorated. She returned to hospital and a scan revealed a massive prolapsed disc. She had emergency spinal surgery at Queen Elizabeth Hospital in Birmingham on July 8, 2009. The 34-year-old developed a devastating back condition after delays in emergency scans and treatment while being treated at Cheltenham General Hospital . The hospital's negligence left Mrs Tait 'doubly incontinent, with a loss of sexual sensation and some psychiatric damage,' London's High Court (pictured) heard . Judge McKenna said the trust had admitted if she had had the scan and surgery earlier, she would not have developed the severe injuries she now suffers from. Mrs Tait has been left doubly incontinent and ‘has suffered a loss of sexual sensation and some psychiatric damage’, the judge said. Cauda equina syndrome is a serious condition where the nerves at the very bottom of the spinal cord become compressed. Symptoms include: . Doctors advise seeking medical assistance immediately if a person develops these symptoms. They should visit their GP or the accident and emergency (A&E) department of the nearest hospital. If cauda equina syndrome is not promptly treated, the nerves to the bladder and bowel can become permanently damaged. Source: NHS Choices . She continues to suffer from back pain. As well as helping her husband to run a conferencing organising business – Crystal Clear Productions (CCP) – Mrs Tait ran her own photography business, Heather Tait Photography. Judge McKenna said she was not a person who would exaggerate her symptoms for profit. ‘She is a high achiever who has worked extremely hard throughout her life,’ he said. ‘She left school at 17 with ten GCSEs to pursue a career in theatre lighting and media, and she is, plainly, a capable, driven and ambitious woman with proven business skills, and a talented photographer who has been the driving force behind the success of CCP.’ He said that despite the effect of the delayed surgery, Mrs Tait had tried to continue her photographic business and complete the first year of a Masters degree at Birmingham City University. ‘To my mind these are not the character traits or indeed the actions of a malingerer or someone who is out to exaggerate her claim for financial gain,’ he said. Judge McKenna awarded Mrs Tait £140,000 for her pain and suffering and loss of amenity, with the balance made up of past and future care and loss of earnings. As well as paying £2.4million in damages, the trust must also pay legal costs estimated at £1.2million. The trust’s counsel, Robert Seabrook QC, said ‘continuous efforts’ were made to improve procedures and standards at its hospitals. He also expressed the trust’s ‘deep sympathy’ to Mrs Tait for the ‘terrible injuries she has suffered’. Mrs Tait said as she left court: 'I'm pleased that it is finally over.'
Heather Tait, 34, ran a thriving photography business and has 3 children .
Had been suffering from acute back pain but was not given MRI scan .
Collapsed disc was not spotted, so she developed horrific back condition .
Has now been awarded huge payout after High Court hearing .
אם לשלושה שחיי המין שלה נהרסו לאחר עיכוב רשלני בניתוחי עמוד השדרה זכתה בפיצויים של 2.4 מיליון ליש"ט מה-NHS. הת'ר טייט בכתה אתמול כשהפרס הוכרז בבית המשפט העליון של לונדון. הצלמת בת ה-34 סיפרה בשימוע מוקדם יותר בברמינגהם שחיי המין ה"נלהבים" שלה עם בעלה ראסל נהרסו בגלל הסיבוכים מהם היא ממשיכה לסבול. הת'ר טייט (משמאל) סבלה מכאבי גב חריפים כאשר חובשים שלחו אותה הביתה מבלי לבצע סריקת MRI. השופט מרטין מק'קנה, שהעניק את הפרס, אמר שגב' טייט אמרה לרופאים שהיא 'עכשיו מרגישה שבמידה מסוימת אין טעם לקיים יחסי מין'. היא גם חשה שקרבתה עם בעלה 'סכנה' בגלל חוסר ההנאה שלה ממין. גברת טייט, מסאטון קולדפילד, ווסט מידלנדס, אמרה כשעזבה את בית המשפט: "אני שמחה שזה סוף סוף נגמר." היא הייתה הבוסית של החברה שלה וזכתה לכבוד כצלמת מקצועית לפני שנכנסה לבית החולים הכללי של צ'לטנהאם ביולי 2009, סבל מכאבי גב עזים. השופטת מק'קנה - שנאלצה להחליט על גובה הפיצויים רק לאחר מתן פסק דין עבור גברת טייט נגד ה-NHS Trust של Gloucestershire Hospitals ב-2012 - אמרה שלמרות שהיה חשד שיש לה דיסק צניחת, היא נשלחה הביתה ללא סריקת MRI. למחרת, מצבה של גברת טייט הידרדר. היא חזרה לבית החולים ובסריקה נמצאה צניחת דיסק מאסיבית. היא עברה ניתוח חירום בעמוד השדרה בבית החולים המלכה אליזבת בברמינגהם ב-8 ביולי 2009. בת ה-34 פיתחה מצב גב הרסני לאחר עיכובים בסריקות חירום ובטיפול בזמן שטופלה בבית החולים הכללי צ'לטנהאם. הרשלנות של בית החולים הותירה את גברת טייט "אי שליטה כפולה, עם אובדן תחושה מינית ונזקים פסיכיאטריים מסוימים", שמע בית המשפט העליון של לונדון (בתמונה). השופטת מק'קנה אמרה שהנאמנות הודתה שאם הייתה עוברת את הסריקה והניתוח מוקדם יותר, היא לא הייתה מפתחת את הפציעות הקשות מהן היא סובלת כעת. גב' טייט נותרה כפולה בריחת שתן ו"סבלה מאובדן תחושה מינית ונזקים פסיכיאטריים מסוימים", אמר השופט. תסמונת Cauda equina היא מצב חמור שבו העצבים בחלק התחתון של חוט השדרה נדחסים. התסמינים כוללים: . רופאים מייעצים לפנות לסיוע רפואי באופן מיידי אם אדם מפתח תסמינים אלה. עליהם לבקר את רופא המשפחה שלהם או למחלקת תאונות ומיון (A&E) של בית החולים הקרוב. אם תסמונת cauda equina לא מטופלת באופן מיידי, העצבים לשלפוחית ​​השתן והמעי עלולים להיפגע לצמיתות. מקור: NHS Choices. היא ממשיכה לסבול מכאבי גב. בנוסף לעזרה לבעלה לנהל עסק לארגון ועידות - Crystal Clear Productions (CCP) - גברת טייט ניהלה עסק צילום משלה, Heather Tait Photography. השופטת מק'קנה אמרה שהיא לא אדם שמגזים את הסימפטומים שלה למטרות רווח. "היא בעלת הישגים גבוהים שעבדה קשה מאוד לאורך חייה", אמר. "היא עזבה את בית הספר בגיל 17 עם עשרה GCSEs כדי להמשיך בקריירה בתאורת תיאטרון ומדיה, והיא, ללא ספק, אישה מוכשרת, מונעת ושאפתנית עם כישורים עסקיים מוכחים, וצלמת מוכשרת שהייתה הכוח המניע מאחורי ההצלחה של המק"ס." הוא אמר שלמרות השפעת הניתוח המושהה, גברת טייט ניסתה להמשיך את עסקי הצילום שלה ולהשלים את השנה הראשונה לתואר שני באוניברסיטת ברמינגהם סיטי. "לדעתי אלו אינן תכונות אופי או למעשה פעולות של מזידנית או מישהו שמעוניין להגזים בתביעתה לרווח כספי", אמר. השופטת מק'קנה העניקה לגברת טייט 140,000 ליש"ט על הכאב והסבל שלה ואובדן הנוחות, כשהיתרה מורכבת מטיפול בעבר ובעתיד ואובדן השתכרות. בנוסף לשלם פיצויים של 2.4 מיליון ליש"ט, על הנאמנות לשלם גם הוצאות משפטיות המוערכות ב-1.2 מיליון ליש"ט. היועץ של הנאמנות, רוברט סיברוק QC, אמר ש"נעשו מאמצים מתמשכים" לשפר נהלים ותקנים בבתי החולים שלה. הוא גם הביע את 'האהדה העמוקה' של האמון לגברת טייט על 'הפציעות הנוראות שספגה'. גברת טייט אמרה ביציאתה מבית המשפט: 'אני שמחה שזה סוף סוף נגמר'.
הת'ר טייט, 34, ניהלה עסק צילום משגשג ויש לה 3 ילדים.
סבל מכאבי גב חריפים אך לא בוצעה לו בדיקת MRI.
דיסק ממוטט לא זוהה, אז היא פיתחה מצב גב נוראי.
זכה כעת לתשלום עתק לאחר דיון בבג"ץ.