(CNN)It was a ding, just a "minor concussion," that got Chris Borland thinking that playing football might not be worth the millions that come with being an NFL player. Borland was a rookie linebacker in his first training camp in August when he got his "bell rung," he told ESPN's "Outside The Lines." What did he do? He kept playing that day, and through an excellent rookie season. But the thought of the permanent damage that might be happening to him kept nagging at him. He talked to his teammates and family, read about concussions and their effects, each day coming closer to the decision that he finally announced this week. At age 24, not even yet in his prime as an NFL player, Borland told his team he was retiring because he was worried about the long-term effects of head trauma. "I just honestly want to do what's best for my health," he told ESPN. "From what I've researched and what I've experienced, I don't think it's worth the risk. ... I'm concerned that if you wait (until) you have symptoms, it's too late." It was after that self-described "minor concussion" in the preseason that Borland threw himself into researching what had happened to other football players. In the end he didn't want to leave his teammates in a bind, but, "I know this is right for me." He said teammates' reactions to his retirement were mixed. One of his best friends told him that he was crazy to walk away from the money. Borland, a third-round pick from Wisconsin, had signed a nearly $3 million contract for four seasons with the San Francisco 49ers and banked a $600,000 bonus. The guys who wanted him to come back would say to the 49ers top tackler, "That's a lot of money. Why don't you get your money and get out," Borland recounted to ESPN. The thought made him uncomfortable because he doesn't want to do anything just for a big paycheck. He didn't want to be wrong when it comes to this: "Who knows how many hits are too many?" Borland is one of a handful of players to retire young but possibly the first to retire before concussions became an issue for him. He's also now part of a shift in thinking about what repeated head injuries can do to an athlete. Reports show an increasing number of retired NFL players who have suffered concussions developed memory and cognitive issues such as dementia, Alzheimer's disease, depression and chronic traumatic encephalopathy, or CTE. "For me, it's wanting to be proactive," Borland said. "I'm concerned that if you wait (until) you have symptoms, it's too late. There are a lot of unknowns. I can't claim that 'X' will happen. "I just want to live a long, healthy life, and I don't want to have any neurological diseases or die younger than I would otherwise." Passionate reactions to his decision came quickly, with many supporting him. Others say that while the move might be smart for Borland, and even encourage other players to speak out and stand up for their health, there will always be plenty of guys eager to replace players like him. Borland told ESPN that he wasn't saying no one should play football. He said youth players and their parents should do things: 1) Get informed about concussions and 2) Never let anyone play . Last August, thousands of former NFL players and their families reached a deal in a class-action suit that called for the NFL to cover the cost of concussion-related compensation, medical exams and medical research for retired players and their families. The suit alleged that the NFL deliberately misled players about scientific data that the medical community had found about the risks associated with concussions.  In July 2014, a federal judge granted preliminary approval to the landmark deal but she has yet to give final approval to the settlement. Chris Dronett was one of the plaintiffs. Her husband, former Denver Bronco Shane Dronett, committed suicide in 2009 when he was 38. After his death, scientists found evidence of CTE in his brain. Borland named three players he said made him rethink a life in the NFL. "I've thought about what I could accomplish in football, but for me personally, when you read about Mike Webster and Dave Duerson and Ray Easterling, you read all these stories. And to be the type of player I want to be in football, I think I'd have to take on some risks that as a person I don't want to take on," he said. Webster had a career with the Pittsburgh Steelers and Kansas City Chiefs from 1974 to 1990. He was the first former NFL player to be diagnosed with CTE. After he retired, he was diagnosed with amnesia, dementia, depression, and bone and muscle pain. He was 50 when he died. Duerson killed himself with a gunshot to the chest. He had sent a text to his family asking that his brain be sent to Boston University School of Medicine, which was researching CTE. BU neurologists confirmed the NFL veteran had the disease. Easterling, who played eight seasons with the Atlanta Falcons, committed suicide in 2012. He apparently suffered dementia. An autopsy revealed he had CTE. Some on social media said Borland's decision made them think about former NFL linebacker Junior Seau. He was 43 when he was found dead with a gunshot wound to the chest. Friends and family members say multiple concussions were to blame for the suicide, but an initial autopsy report found no apparent brain damage. Portions of Seau's brain were sent to the National Institutes of Health, which found "abnormalities ... that are consistent with a form" of CTE. He will be inducted into the Pro Football Hall of Fame this summer. The NFL has reported that in 2013, 228 concussions were diagnosed from practices and games. At least 261 were diagnosed the previous year, the league said. In its statement about Borland's retirement, Jeff Miller, the NFL's senior vice president for health and safety, said: "We respect Chris Borland's decision and wish him all the best. Playing any sport is a personal decision. By any measure, football has never been safer and we continue to make progress with rule changes, safer tackling techniques at all levels of football, and better equipment, protocols and medical care for players." Miller added that the league understands there is more work to do to improve player safety. Complaints keep coming. In July of last year, ex-NFL players Christian Ballard and Gregory Westbrooks filed suit against the NFL Players Association, alleging the union withheld information about head injuries. Opinion: Why are these NFLers retiring early? CNN's Jill Martin contributed to this report.
Chris Borland tells ESPN that "I know this is right for me"
San Francisco 49ers linebacker quits, citing players with concussion disorder, says he wants to "be proactive"
Some former players who suffered from conditions related to concussions have committed suicide .
(CNN) זה היה עניין, רק "זעזוע מוח קל", שגרם לכריס בורלנד לחשוב שמשחק כדורגל אולי לא שווה את המיליונים שמגיעים עם היותו שחקן NFL. בורלנד היה שחקן קו טירון במחנה האימונים הראשון שלו באוגוסט כשקיבל את "צלצול הפעמון שלו", הוא אמר ל"Outside The Lines" של ESPN. מה הוא עשה? הוא המשיך לשחק באותו יום, ודרך עונת רוקי מצוינת. אבל המחשבה על הנזק הקבוע שעלול לקרות לו המשיכה לנדנד לו. הוא שוחח עם חבריו לקבוצה ומשפחתו, קרא על זעזוע מוח והשפעותיהם, כל יום התקרב להחלטה שעליה הכריז לבסוף השבוע. בגיל 24, אפילו לא בשיאו כשחקן NFL, בורלנד אמר לקבוצתו שהוא פורש בגלל שהוא מודאג מההשפעות ארוכות הטווח של טראומת ראש. "אני פשוט בכנות רוצה לעשות מה שטוב לבריאות שלי", אמר ל-ESPN. "לפי מה שחקרתי וממה שחוויתי, אני לא חושב שזה שווה את הסיכון... אני מודאג שאם אתה מחכה (עד) שיש לך תסמינים, זה מאוחר מדי". זה היה אחרי אותו "זעזוע מוח קל" המתואר בעצמו בקדם העונה שבורלנד השליך את עצמו לחקור מה קרה לשחקני כדורגל אחרים. בסופו של דבר הוא לא רצה להשאיר את חבריו במצוקה, אבל, "אני יודע שזה מתאים לי". לדבריו, התגובות של חברי הצוות לפרישתו היו מעורבות. אחד החברים הכי טובים שלו אמר לו שהוא משוגע להתרחק מהכסף. בורלנד, בחירת סיבוב שלישי מוויסקונסין, חתמה על חוזה של כמעט 3 מיליון דולר לארבע עונות עם סן פרנסיסקו 49ers וגבה בונוס של 600,000 דולר. החבר'ה שרצו שהוא יחזור היו אומרים למתמודד הבכיר ב-49: "זה הרבה כסף. למה שלא תקבל את הכסף שלך ותצא", סיפר בורלנד ל-ESPN. המחשבה גרמה לו לאי נוחות כי הוא לא רוצה לעשות כלום רק בשביל משכורת גדולה. הוא לא רצה לטעות כשזה מגיע לזה: "מי יודע כמה להיטים זה יותר מדי?" בורלנד הוא אחד מקומץ שחקנים שפרש צעיר אבל אולי הראשון שפרש לפני שזעזוע מוח הפך לבעיה עבורו. הוא גם עכשיו חלק משינוי בחשיבה על מה פציעות ראש חוזרות ונשנות יכולות לעשות לאתלט. דיווחים מראים שמספר הולך וגדל של שחקני NFL בדימוס שסבלו מזעזוע מוח פיתחו בעיות זיכרון וקוגניטיביות כמו דמנציה, מחלת אלצהיימר, דיכאון ואנצפלופתיה טראומטית כרונית, או CTE. "עבורי, זה לרצות להיות פרואקטיבי", אמר בורלנד. "אני מודאג שאם אתה מחכה (עד) שיש לך תסמינים, זה מאוחר מדי. יש הרבה אלמונים. אני לא יכול לטעון ש'X' יקרה. "אני רק רוצה לחיות חיים ארוכים ובריאים , ואני לא רוצה ללקות במחלות נוירולוגיות או למות צעיר יותר ממה שהייתי עושה אחרת". תגובות נלהבות להחלטתו הגיעו במהירות, ורבים תמכו בו. אחרים אומרים שאמנם המהלך עשוי להיות חכם עבור בורלנד, ואף לעודד אחרים שחקנים לדבר ולעמוד על הבריאות שלהם, תמיד יהיו הרבה בחורים להוטים להחליף שחקנים כמוהו. בורלנד אמר ל-ESPN שהוא לא אמר שאף אחד לא צריך לשחק כדורגל. הוא אמר ששחקני נוער והוריהם צריכים לעשות דברים : 1) קבל מידע על זעזוע מוח ו-2) לעולם אל תיתן לאף אחד לשחק. באוגוסט האחרון, אלפי שחקני NFL לשעבר ובני משפחותיהם הגיעו לעסקה בתביעה ייצוגית שקראה ל-NFL לכסות את עלות הפיצויים הקשורים לזעזוע מוח, בדיקות רפואיות ומחקר רפואי לשחקנים בדימוס ולמשפחתם es. בתביעה נטען כי ה-NFL הטעה בכוונה שחקנים לגבי נתונים מדעיים שהקהילה הרפואית מצאה לגבי הסיכונים הקשורים לזעזוע מוח. ביולי 2014, שופטת פדרלית העניקה אישור ראשוני לעסקה המהווה דרך, אך היא טרם נתנה אישור סופי להסדר. כריס דרונט היה אחד התובעים. בעלה, לשעבר דנבר ברונקו שיין דרונט, התאבד ב-2009 כשהיה בן 38. לאחר מותו, מדענים מצאו עדויות ל-CTE במוחו. בורלנד שם שלושה שחקנים שלדבריו גרמו לו לחשוב מחדש על החיים ב-NFL. "חשבתי על מה אני יכול להשיג בכדורגל, אבל עבורי באופן אישי, כשאתה קורא על מייק וובסטר ודייב דורסון וריי איסטרלינג, אתה קורא את כל הסיפורים האלה. ולהיות סוג השחקן שאני רוצה להיות בכדורגל. , אני חושב שאצטרך לקחת על עצמי כמה סיכונים שכאדם אני לא רוצה לקחת על עצמו", אמר. לוובסטר הייתה קריירה עם פיטסבורג סטילרס וקנזס סיטי צ'יפס מ-1974 עד 1990. הוא היה שחקן ה-NFL לשעבר הראשון שאובחן עם CTE. לאחר יציאתו לגמלאות, אובחן אצלו אמנזיה, דמנציה, דיכאון וכאבי עצמות ושרירים. הוא היה בן 50 במותו. Duerson התאבד עם ירי בחזה. הוא שלח הודעת טקסט למשפחתו וביקש לשלוח את מוחו לבית הספר לרפואה של אוניברסיטת בוסטון, שחקר CTE. נוירולוגים של BU אישרו שלוותיק ה-NFL יש את המחלה. אסטרלינג, ששיחק שמונה עונות באטלנטה פלקונס, התאבד בשנת 2012. הוא כנראה סבל מדמנציה. ניתוח שלאחר המוות גילה שיש לו CTE. חלק מהרשתות החברתיות אמרו שההחלטה של ​​בורלנד גרמה להם לחשוב על שחקן ה-NFL לשעבר, ג'וניור סאו. הוא היה בן 43 כשמצא את מותו עם פצע ירי בחזה. חברים ובני משפחה טוענים כי מספר זעזוע מוח אשם בהתאבדות, אך דוח ניתוח שלאחר המוות לא מצא נזק מוחי ניכר. חלקים ממוחו של שאו נשלחו למכוני הבריאות הלאומיים, שמצאו "חריגות... המתאימות לצורה" של CTE. הוא ייכנס להיכל התהילה של הכדורגל המקצועני בקיץ הקרוב. ה-NFL דיווחה כי בשנת 2013 אובחנו 228 זעזוע מוח מאימונים ומשחקים. לפחות 261 אובחנו בשנה הקודמת, אמרה הליגה. בהצהרה על פרישתו של בורלנד אמר ג'ף מילר, סגן הנשיא הבכיר לבריאות ובטיחות של ה-NFL: "אנו מכבדים את החלטתו של כריס בורלנד ומאחלים לו כל טוב. לשחק בכל ספורט הוא החלטה אישית. בכל קנה מידה, כדורגל מעולם לא עשה זאת. היה בטוח יותר ואנחנו ממשיכים להתקדם עם שינויי כללים, טכניקות התמודדות בטוחות יותר בכל רמות הכדורגל, וציוד, פרוטוקולים וטיפול רפואי טובים יותר לשחקנים". מילר הוסיף כי הליגה מבינה שיש עוד עבודה לעשות כדי לשפר את בטיחות השחקנים. תלונות ממשיכות להגיע. ביולי אשתקד, שחקני ה-NFL לשעבר, כריסטיאן באלארד וגרגורי ווסטברוק, הגישו תביעה נגד איגוד שחקני ה-NFL, בטענה שהאיגוד הסתיר מידע על פציעות ראש. דעה: מדוע אנשי ה-NFL הללו פורשים לפנסיה מוקדמת? ג'יל מרטין מ-CNN תרמה לדיווח הזה.
כריס בורלנד אמר ל-ESPN כי "אני יודע שזה מתאים לי"
בלם סן פרנסיסקו 49ers עוזב, מצטט שחקנים עם הפרעת זעזוע מוח, אומר שהוא רוצה "להיות פרואקטיבי"
כמה שחקנים לשעבר שסבלו ממצבים הקשורים לזעזוע מוח התאבדו.