A 10-year-old New Jersey boy died from injuries he suffered when he jumped from a window at his school, reportedly after having an argument with another student about a game of chess. The name of the boy, a fifth-grade student at the Grant School in Dumont, has not been released. He jumped from a second-story window at the school at noon on Friday and fell nearly 25 feet to the concrete below. A fifth-grade student at the Grant School (pictured) in Dumont, New Jersey, jumped to his death yesterday . The boy, whose name hasn't been released, may have jumped from the window after an argument about chess . The boy was taken to Hackensack University Medical Center where he was pronounced dead around 5pm last night, the Record reported. A teacher's aide and other students were in the room when the boy jumped, WABC reported. He wrote a note and passed it to another student before he went over to the window. Superintendent of Schools Emanuele Triggiano (pictured) called the incident a 'terrible thing' and added, 'The most important thing is to make sure that the child is in our prayers' The note, which ended up in the hands of an adult in the room, may have had something to do with a dispute about a chess game the boy had with another student earlier in the day. A person in the class reported witnessing the fight, according to reports. Sources have told The Jersey Record the letter was not a suicide note. After the boy jumped, emergency workers, teachers, and witnesses all tried to assist him. While the boy was being attended to, he was able to move his leg and hands. Superintendent of Schools Emanuele Triggiano  called the incident a 'terrible thing'. He said: ''The most important thing is to make sure that the child is in our prayers. 'There were a number of students who were in the classroom and we've provided them with some assistance and we will continue to provide them with assistance through the weekend and on Monday.' Corey Schlosser, 27, has a daughter in kindergarten at the school. She said: 'I was scared and just freaked out. 'I don't know how something like this could happen, especially at a school. 'They're supposed to be protecting our children.' In addition to kind messages being posted, a campaign asking student to wear blue and gold to school in honor of the dead boy was also started on Twitter . The incident was being treated as a suicide during a three-hour investigation yesterday. Grant School will be open on Monday morning. A campaign asking student to wear blue and gold to school in honor of the dead boy has started on Twitter. For confidential help, call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-8255 or click here . For confidential support on suicide matters in the UK, call the Samaritans on 08457 90 90 90, visit a local Samaritans branch or click here .
Boy landed on concrete outside Grant School in Dumont, New Jersey .
Fifth-grade student jumped yesterday around noon and fell 25 feet .
He died at Hackensack University Medical Center around 5pm last night .
The incident is being investigated as a suicide .
ילד בן 10 בניו ג'רזי מת מפציעות שסבל כשקפץ מחלון בבית ספרו, על פי הדיווחים לאחר שהתווכח עם תלמיד אחר על משחק שח. שמו של הילד, תלמיד כיתה ה' בבית הספר גרנט בדומונט, לא פורסם. הוא קפץ מחלון קומה שנייה בבית הספר בצהריים ביום שישי ונפל כמעט 25 רגל לבטון מתחת. תלמיד כיתה ה' בבית הספר גרנט (בתמונה) בדומונט, ניו ג'רזי, קפץ אתמול אל מותו. ייתכן שהילד, ששמו לא פורסם, קפץ מהחלון לאחר ויכוח על שחמט. הילד נלקח למרכז הרפואי של אוניברסיטת האקנסאק, שם נקבע מותו בסביבות השעה 17:00 אמש, כך דיווח ה-Record. עוזרת של מורה ותלמידים נוספים היו בחדר כשהילד קפץ, כך דיווח WABC. הוא כתב פתק והעביר אותו לתלמיד אחר לפני שניגש לחלון. המפקח על בתי הספר עמנואל טריג'יאנו (בתמונה) כינה את האירוע 'דבר נורא' והוסיף: 'הדבר החשוב ביותר הוא לוודא שהילד נמצא בתפילותינו' הפתק, שהגיע בסופו של דבר לידיו של מבוגר ב- חדר, אולי היה לו קשר למחלוקת על משחק שחמט שהיה לילד עם תלמיד אחר מוקדם יותר באותו היום. אדם בכיתה דיווח כי היה עד לקטטה, על פי הדיווחים. מקורות אמרו ל-The Jersey Record כי המכתב לא היה מכתב התאבדות. לאחר שהילד קפץ, עובדי חירום, מורים ועדים כולם ניסו לסייע לו. בזמן שהילד טופל, הוא הצליח להזיז את רגלו וידיו. המפקח על בתי הספר עמנואל טריג'אנו כינה את התקרית 'דבר נורא'. הוא אמר: ''הדבר החשוב ביותר הוא לוודא שהילד נמצא בתפילותינו. "היו מספר תלמידים שהיו בכיתה והענקנו להם קצת סיוע ונמשיך להעניק להם סיוע במהלך סוף השבוע וביום שני". לקורי שלוסר, 27, יש בת בגן בבית הספר. היא אמרה: 'פחדתי ופשוט התחרפנתי. ״אני לא יודע איך דבר כזה יכול לקרות, במיוחד בבית ספר. 'הם אמורים להגן על הילדים שלנו'. בנוסף להודעות חביבות שפורסמו, הוחל גם בטוויטר קמפיין המבקש מתלמידים ללבוש כחול וזהב לבית הספר לכבוד הילד המת. האירוע טופל כאל התאבדות במהלך חקירה של שלוש שעות אתמול. בית הספר גרנט יהיה פתוח ביום שני בבוקר. קמפיין המבקש מתלמידים ללבוש כחול וזהב לבית הספר לכבוד הילד המת החל בטוויטר. לקבלת עזרה סודית, התקשר ל-National Suicide Prevention Lifeline בטלפון 1-800-273-8255 או לחץ כאן. לתמיכה סודית בענייני התאבדות בבריטניה, התקשר לשומרונים בטלפון 08457 90 90 90, בקר בסניף מקומי של שומרונים או לחץ כאן.
ילד נחת על בטון מחוץ לבית הספר גרנט בדומונט, ניו ג'רזי.
תלמיד כיתה ה' קפץ אתמול בסביבות הצהריים ונפל 25 רגל.
הוא מת במרכז הרפואי של אוניברסיטת האקנסאק בסביבות השעה 17:00 אמש.
האירוע נחקר כהתאבדות.