(CNN)The national office of Sigma Alpha Epsilon fraternity changed its tune. Just two weeks ago, the national office condemned a racist chant that resulted in the shutdown of the University of Oklahoma SAE chapter, saying, "The national fraternity does not teach such a racist, hateful chant, and this chant is not part of any education or training." The fraternity brothers probably "learned the song from fellow chapter members," SAE said. But in a Friday statement, the SAE national office said otherwise. The OU chapter, SAE said, "likely learned a racist chant while attending a national leadership school about four years ago." The fraternity invites hundreds of leaders to a six-day conference every year, SAE said. "While attendees have little social time, there are occasions when participants can gather socially," the statement said. "[Executive Director Blaine] Ayers said it is likely that during one of these social gatherings, some members shared the racist song that was recorded on video at the University of Oklahoma and shared through social media earlier this month." Ayers said the organization has no evidence the chant is widespread across the fraternity's 237 groups. "Our investigation to date shows no evidence the song was widely shared across the broader organization," Ayers said. "The song is horrific and does not at all reflect our values as an organization." But OU President David Boren, in revealing details of the university investigation on Friday, said the chant was an integral part of life in the local chapter. "Over time the chant was formalized in the local SAE chapter and was taught to pledges as part of the formal and informal leadership process," he said. "It is clear that during the four years since the chant was brought to the university campus, its existence was known by recent members and ... it became part of the institutionalized culture of the chapter." Boren said "alcohol was readily available at the fraternity house" on March 7 and some chapter members were drinking. He also said about a dozen high school students had been invited to the event and "were exposed to the chant." The chant was discovered by the school newspaper and a student organization, which received the video clip via anonymous messages. The video shows party-bound students on a bus clapping, pumping their fists and laughing as they chant, "There will never be a ni**** SAE. You can hang him from a tree, but he can never sign with me. There will never be a ni**** SAE." The university cut ties with Sigma Alpha Epsilon after the video surfaced, as did the national fraternity, and both launched investigations. The university has disciplined fraternity members with punishment ranging from permanent withdrawals to sensitivity training. Fraternity officers have issued apologies. SAE issued questions-and-answers about the controversy, noting the fraternity plans to hire a director of diversity and inclusion. About 20% of SAE members self-identify as a minority or non-Caucasian, SAE said.
Sigma Alpha Epsilon's national office issues a statement about racist chant .
University of Oklahoma SAE members "likely" learned chant at a national frat conference, SAE says .
(CNN) המשרד הלאומי של אחוות סיגמא אלפא אפסילון שינה את המנגינה שלו. רק לפני שבועיים, המשרד הלאומי גינה פזמון גזעני שהביא לסגירת פרק SAE של אוניברסיטת אוקלהומה, ואמר: "האחווה הלאומית לא מלמדת פזמון גזעני ומעורר שנאה שכזה, והפזמון הזה אינו חלק מכל חינוך או אימון". האחים של האחווה כנראה "למדו את השיר מחברי הפרק", אמר SAE. אבל בהצהרה ביום שישי, המשרד הלאומי של SAE אמר אחרת. פרק ה-OU, אמר SAE, "כנראה למד פזמון גזעני בזמן שלמד בבית ספר למנהיגות לאומית לפני כארבע שנים". האחווה מזמינה מאות מנהיגים לכנס של שישה ימים מדי שנה, אמר SAE. "בעוד שלמשתתפים יש מעט זמן חברתי, ישנם מקרים שבהם המשתתפים יכולים להתאסף חברתית", נאמר בהצהרה. "[המנכ"ל בליין] איירס אמר כי סביר להניח שבמהלך אחד מהמפגשים החברתיים הללו, חלק מהחברים שיתפו את השיר הגזעני שהוקלט בווידאו באוניברסיטת אוקלהומה ושותף באמצעות מדיה חברתית מוקדם יותר החודש". איירס אמר כי לארגון אין ראיות לכך שהמזמר נפוץ ב-237 הקבוצות של האחווה. "החקירה שלנו עד היום לא מראה שום הוכחה שהשיר שותף בהרחבה בארגון הרחב יותר", אמר איירס. "השיר מחריד ולא משקף כלל את הערכים שלנו כארגון". אבל נשיא ה-OU, דיוויד בורן, בחשיפת פרטים על חקירת האוניברסיטה ביום שישי, אמר שהפזמון הוא חלק בלתי נפרד מהחיים בפרק המקומי. "לאורך זמן הפזמון עבר רשמי בפרק ה-SAE המקומי ולמדו להתחייב כחלק מתהליך המנהיגות הפורמלי והבלתי פורמלי", אמר. "ברור שבמהלך ארבע השנים שחלפו מאז הובא הפזמון לקמפוס האוניברסיטה, קיומו נודע על ידי החברים האחרונים ו...הוא הפך לחלק מהתרבות הממוסדת של הפרק". בורן אמר ש"אלכוהול היה זמין בבית האחווה" ב-7 במרץ וכמה מחברי הסגל שתו. הוא גם אמר כי כתריסר תלמידי תיכון הוזמנו לאירוע ו"נחשפו לפזמון". הפזמון התגלה על ידי עיתון בית הספר וארגון תלמידים, שקיבלו את הווידאו בהודעות אנונימיות. בסרטון נראים תלמידים חובבי מסיבה באוטובוס מוחאים כפיים, שואבים באגרופיהם וצוחקים כשהם מזמרים, "לעולם לא יהיה ni**** SAE. אתה יכול לתלות אותו על עץ, אבל הוא לעולם לא יכול לחתום איתי. לעולם לא יהיה ni**** SAE." האוניברסיטה ניתקה את הקשר עם סיגמא אלפא אפסילון לאחר שהסרטון עלה, וכך גם האחווה הלאומית, ושניהם פתחו בחקירה. באוניברסיטה יש משמעת חברי אחווה עם עונשים הנעים בין נסיגות קבועות לאימון רגישות. קציני אחווה פרסמו התנצלויות. SAE פרסמה שאלות ותשובות לגבי המחלוקת, וציינה את תוכניות האחווה לשכור מנהל גיוון והכלה. כ-20% מחברי SAE מזהים את עצמם כמיעוט או לא קווקזי, אמר SAE.
המשרד הלאומי של סיגמא אלפא אפסילון מפרסם הצהרה על פזמון גזעני.
חברי SAE של אוניברסיטת אוקלהומה "כנראה" למדו מזמורים בכנס אחים ארצי, אומר SAE.