Cancer-survivor Jonas Gutierrez made an emotional return to St James' Park during Wednesday night's 1-0 defeat to Manchester United. The 31-year-old has twice beaten testicular cancer and only returned to the club after being given the all-clear following chemotherapy in November. He has since been building fitness with the Under-21s and was named on the bench for the first time last weekend. Newcastle winger Jonas Gutierrez (centre) has defied the odds to battle back from testicular cancer . Gutierrez replaced Newcastle defender Ryan Taylor in the second-half to the delight of the home fans . But Gutierrez finally made his first appearance in black and white in 17 months when he emerged midway through the second half as replacement for Ryan Taylor. St James' stood as one to welcome the fan favourite and close friend Fabricio Coloccini immediately handed the captain's armband to his Argentinian comrade. Gutierrez was booked soon after for a chop on Adnan Januzaj, but looked sharp with his every touch cheered by the Toon Army. And Newcastle head coach John Carver praised the substitute's impact, 'Maybe I should have started him!' 'The crowd came alive. He's worked tirelessly and it showed what the fans think of him – the roof nearly came off the stadium.' Newcastle, though, were beaten by Ashley Young's close-range strike in the dying seconds of what had been a feisty encounter. The 31-year-old received a standing ovation from the St James' Park crowd in an emotional display . Gutierrez joined Newcastle in 2008 from Mallorca after he was signed by former Magpies boss Kevin Keegan . Despite the heartwarming return of the fan favourite, however, Newcastle slumped to a 1-0 defeat . After the game Gutierrez was embraced by Manchester United goalkeeper David de Gea (right)
Jonas Gutierrez has battled back from testicular cancer .
He was given the all-clear following chemotherapy in November .
The winger returned to first-team action against Manchester United .
Gutierrez joined Newcastle from Mallorca in 2008 .
He has clocked nearly 200 appearances for the club .
ניצול הסרטן ג'ונאס גוטיירס חזר רגשית לסנט ג'יימס פארק במהלך התבוסה 1-0 ביום רביעי בערב למנצ'סטר יונייטד. השחקן בן ה-31 ניצח פעמיים את סרטן האשכים וחזר למועדון רק לאחר שניתנה לו הכול לאחר כימותרפיה בנובמבר. מאז הוא בונה כושר עם עד גיל 21 ונבחר על הספסל בפעם הראשונה בסוף השבוע שעבר. שחקן הכנף של ניוקאסל ג'ונאס גוטיירס (במרכז) התריס נגד הסיכויים להילחם מסרטן האשכים. גוטיירס החליף את מגן ניוקאסל ריאן טיילור במחצית השנייה לשמחת האוהדים הביתיים. אבל גוטיירס לבסוף הופיע לראשונה בשחור-לבן מזה 17 חודשים, כשהופיע באמצע המחצית השנייה כמחליף של ריאן טיילור. סנט ג'יימס עמד בברכה את החביב על האוהדים והחבר הקרוב פבריציו קולוצ'יני מסר מיד את סרט הקפטן לחברו הארגנטינאי. גוטיירס קיבל הזמנה זמן קצר לאחר מכן עבור צ'ופר על עדנאן ג'אנוז', אבל נראה חד עם כל נגיעה שלו בהריעות של צבא הטון. ומאמן ניוקאסל ג'ון קארבר שיבח את ההשפעה של המחליף, 'אולי הייתי צריך להתחיל אותו!' ״הקהל התעורר לחיים. הוא עבד ללא לאות וזה הראה מה האוהדים חושבים עליו - הגג כמעט ירד מהאצטדיון'. ניוקאסל, לעומת זאת, הובסה על ידי נגיחה מקרוב של אשלי יאנג בשניות הגוסס של מה שהיה מפגש סוער. השחקן בן ה-31 קיבל מחיאות כפיים סוערות מהקהל בפארק סנט ג'יימס בתצוגה מרגשת. גוטיירס הצטרף לניוקאסל ב-2008 ממאיורקה לאחר שהוחתם על ידי הבוס לשעבר של Magpies, קווין קיגן. למרות החזרה מחממת הלב של חביב האוהדים, ניוקאסל ירדה לתבוסה 1-0. לאחר המשחק, גוטיירס אומץ על ידי שוער מנצ'סטר יונייטד דויד דה חאה (מימין)
ג'ונאס גוטיירס נלחם מסרטן האשכים.
הוא קיבל את הכל ברור בעקבות כימותרפיה בנובמבר.
שחקן הכנף חזר לשחק בקבוצה הראשונה מול מנצ'סטר יונייטד.
גוטיירס הצטרף לניוקאסל ממאיורקה ב-2008.
הוא רשם כמעט 200 הופעות במועדון.