A Ryanair pilot was forced to request police assistance after Danish workers surrounded the carrier’s first flight from Copenhagen to Dublin and prevented it from leaving, said airport officials. Passengers and crew were stranded for three hours as dozens of employees held a protest over Ryanair’s refusal to enter into a collective bargaining agreement with a union for pilot and flight attendants. Up to 60 employees, who demonstrated within Copenhagen Airport’s security perimeter, blocked the plane near one of the gates and prevented it from refuelling. Demonstrators put duct tape over their mouths and urged Ryanair workers to 'break the silence' Inside the terminal, demonstrators put duct tape over their mouths and held signs reading ‘Ryanair colleagues, break the silence, we have freedom to talk about our jobs’. Copenhagen Airports spokesman Soeren Nielsen told MailOnline Travel that the pilot asked airport officials to call police . He said: ‘We requested the police assistance on behalf of the Ryanair pilot … because there was a breach of safety rules and regulations. ‘We were in constant dialogue [with the pilot] throughout the three hours that the aircraft was here at the airport.’ Police responded to the airport and allowed the group to continue its protest. Deputy police inspector James Keiwe told Danish news agency Ritzau: ‘We have asked them to consider leaving the site and resolve the conflict in a different way. They were going to think about it. Outside the terminal employees blocked Ryanair's first flight from Copenhagen to Dublin . ‘We are very tolerant and patient at the Copenhagen police, so they must be given time for that.’ The protest came to an end about three hours later as the workers, who waved Danish flags, voluntarily dispersed. Ryanair said the protest was carried out by ‘non-Ryanair individuals’ and called on Danish authorities to prevent a repeat of the ‘unlawful blockade’. Protesters are upset that Ryanair is treating its Danish employees under Irish employment rules . Unrest has been building since October when Ryanair announced that it would be flying between Copenhagen and Dublin, London, Warsaw and Milan under Irish employment rules. Trade unions have taken legal action in a bid to force Ryanair to treat its workers at Copenhagen Airport under Denmark’s generous employment rules. Ryanair is planning to push ahead with plans for its Copenhagen base, although a ruling next week could lead to more demonstrations and further disruptions for the Dublin-based carrier. A Ryanair spokeswoman told MailOnline Travel: ‘This Ryanair flight from Copenhagen to Dublin was subjected to an unlawful blockade by non-Ryanair individuals at Copenhagen Airport and its departure was delayed by three hours. ‘We call on the relevant authorities to take all necessary action to prevent any repeat of this unlawful blockade and we remain committed to growing jobs, routes and tourism in Denmark, with the opening of our new Copenhagen base next week.’
Demonstrators are unhappy with Ryanair's treatment of employees .
Dublin-based carrier is treating workers under Irish employment rules .
Protesters want them to be treated under generous Danish laws .
Police responded to the airport but allowed the protest to continue .
Ryanair said the protest was carried out by ‘non-Ryanair individuals’
It called on authorities to prevent a repeat of the ‘unlawful blockade’
טייס Ryanair נאלץ לבקש סיוע מהמשטרה לאחר שעובדים דנים כיתרו את הטיסה הראשונה של החברה מקופנהגן לדבלין ומנעו ממנה לצאת, אמרו גורמים רשמיים בשדה התעופה. נוסעים ואנשי צוות נתקעו במשך שלוש שעות כאשר עשרות עובדים ערכו מחאה על סירובה של ריאנאייר להתקשר בהסכם קיבוצי עם איגוד טייסים ודיילים. עד 60 עובדים, שהפגינו בתוך תחום הביטחון של נמל התעופה של קופנהגן, חסמו את המטוס ליד אחד השערים ומנעו ממנו לתדלק. המפגינים שמו סרט דבק על פיהם ודחקו בעובדי Ryanair 'לשבור שתיקה' בתוך הטרמינל, המפגינים שמו סרט דבק על פיהם והחזיקו שלטים עם הכיתוב 'עמיתים של Ryanair, שוברים שתיקה, יש לנו חופש לדבר על העבודה שלנו'. דובר שדות התעופה בקופנהגן, סורן נילסן, אמר ל-MailOnline Travel כי הטייס ביקש מפקידי נמל התעופה להתקשר למשטרה. הוא אמר: "ביקשנו את סיוע המשטרה בשמו של טייס Ryanair... כי הייתה הפרה של כללי הבטיחות והתקנות. 'היינו בדיאלוג מתמיד [עם הטייס] לאורך שלוש השעות שהמטוס היה כאן בשדה התעופה.' המשטרה הגיבה לשדה התעופה ואפשרה לקבוצה להמשיך במחאתה. סגן מפקח המשטרה ג'יימס קיווה אמר לסוכנות הידיעות הדנית Ritzau: 'ביקשנו מהם לשקול לעזוב את האתר ולפתור את הסכסוך בדרך אחרת. הם התכוונו לחשוב על זה. עובדים מחוץ למסוף חסמו את הטיסה הראשונה של Ryanair מקופנהגן לדבלין. 'אנחנו מאוד סובלניים וסבלניים במשטרת קופנהגן, אז חייבים לתת להם זמן לזה.' המחאה הגיעה לסיומה כשלוש שעות לאחר מכן כשהעובדים, שהניפו דגלי דנמרק, התפזרו מרצונם. Ryanair אמרה שהמחאה בוצעה על ידי "אנשים שאינם ריאנאייר" וקראה לרשויות הדניות למנוע חזרה על "החסימה הבלתי חוקית". המפגינים נסערים מכך ש-Ryanair מטפלת בעובדיה הדנים תחת כללי העסקה באירלנד. אי שקט נבנה מאז אוקטובר, כאשר Ryanair הודיעה שהיא תטוס בין קופנהגן לדבלין, לונדון, ורשה ומילאנו תחת כללי העסקה איריים. איגודי עובדים נקטו בצעדים משפטיים בניסיון לאלץ את Ryanair לטפל בעובדיה בנמל התעופה של קופנהגן תחת כללי ההעסקה הנדיבים של דנמרק. Ryanair מתכננת להתקדם עם התוכניות לבסיס בקופנהגן שלה, אם כי פסיקה בשבוע הבא עשויה להוביל להפגנות נוספות ולשיבושים נוספים עבור חברת התעופה שבסיסה בדבלין. דוברת Ryanair אמרה ל-MailOnline Travel: "טיסת Ryanair זו מקופנהגן לדבלין הייתה נתונה לחסימה בלתי חוקית על ידי אנשים שאינם ריאנאייר בנמל התעופה של קופנהגן ויציאתה נדחתה בשלוש שעות. "אנו קוראים לרשויות הרלוונטיות לנקוט בכל הפעולות הנדרשות כדי למנוע כל חזרה על המצור הבלתי חוקי הזה ואנו נשארים מחויבים לצמיחת מקומות עבודה, מסלולים ותיירות בדנמרק, עם פתיחת הבסיס החדש שלנו בקופנהגן בשבוע הבא".
המפגינים אינם מרוצים מהיחס של Ryanair לעובדים.
חברת התעופה מדבלין מטפלת בעובדים תחת כללי העסקה באירלנד.
המפגינים רוצים שיטופלו תחת חוקי דנמרק נדיבים.
המשטרה הגיבה לשדה התעופה אך אפשרה להמשך המחאה.
Ryanair אמרה שהמחאה בוצעה על ידי "אנשים שאינם ריאנאייר"
היא קראה לרשויות למנוע חזרה על "החסימה הבלתי חוקית"