Passengers on a packed train were left shocked after an announcer said fat people should not sit down because of a lack of space. The train was full of commuters when a member of staff reportedly said: 'We are going to be like sardines on this train, so can I ask that only slim people sit on the three-seaters. 'If you are fat then it is simply not going to work.' An employee on a busy South West trains told 'slim people' to sit in three seaters but said for 'fat people' it 'simply is not going to work' One angry passenger on the service, which was leaving Basingstoke, Hampshire, said: 'I am not necessarily a big person but most people are larger than those seats anyway. 'It's pretty disgusting. I would get fired if I said that at my work.' South West Trains apologised, saying that if the comment had been made it was 'unacceptable' but that the train guard was also being light-hearted. A statement from South West Trains said: ' All passengers are welcome on board our trains. Our guard was aware this particular service was very busy and, in a light-hearted way, pointed out that some middle seat spaces might not be comfortable for passengers with a similar build to herself. 'This was in no way intended as a slight on any customers and the majority of passengers on the train took the comments in the spirit in which they were intended. 'However, like ourselves, she is very sorry if any passengers were offended by her remarks. 'We run some of the busiest trains in the country and we appreciate that space on some of our trains is limited. 'To provide extra space and seats for our customers, we are in the process of investing £250m in extra carriages and new trains.' One commuter described the announcement as 'disgusting'. South West trains has apologised for the 'unacceptable' comment (file image)
Announcement was made on busy service from Basingstoke, Hampshire .
Employee urged 'slim people' to sit down on three-seaters to save space .
They then added: 'If you are fat then it is simply not going to work'
One commuter described the unexpected announcement as 'disgusting'
נוסעים ברכבת עמוסה נותרו המומים לאחר שקריין אמר שאנשים שמנים לא צריכים לשבת בגלל חוסר מקום. הרכבת הייתה מלאה בנוסעים כשחבר צוות אמר לפי הדיווח: 'אנחנו הולכים להיות כמו סרדינים ברכבת הזו, אז אני יכול לבקש שרק אנשים רזים ישבו על התלת-מושבים. 'אם אתה שמן אז זה פשוט לא יעבוד'. עובד ברכבות עמוסות בדרום מערב אמר ל"אנשים רזים" לשבת בשלושה מושבים, אך אמר של"אנשים שמנים" זה "פשוט לא יעבוד" נוסע כועס אחד בשירות, שיצא מבסינגסטוק, המפשייר, אמר: ״אני לא בהכרח אדם גדול אבל רוב האנשים בכל מקרה גדולים יותר מהמושבים האלה. ״זה די מגעיל. הייתי מפוטר אם אגיד את זה בעבודה שלי'. חברת South West Trains התנצלה ואמרה שאם ההערה נמסרה היא 'לא מקובלת', אבל גם שומר הרכבת היה קליל. בהצהרה של חברת South West Trains נאמר: 'כל הנוסעים מוזמנים לעלות על הרכבות שלנו. השומר שלנו היה מודע לכך שהשירות הספציפי הזה עמוס מאוד, ובאופן קליל, הצביע על כך שחלק ממקומות המושבים האמצעיים עשויים שלא להיות נוחים לנוסעים עם מבנה גוף דומה לה. "זה לא נועד בשום אופן להקל על לקוחות כלשהם ורוב הנוסעים ברכבת קיבלו את ההערות ברוח שבה הן נועדו. ״עם זאת, כמונו, היא מאוד מצטערת אם נוסעים כלשהם נעלבו מדבריה. ״אנחנו מפעילים כמה מהרכבות העמוסות ביותר בארץ ואנחנו מעריכים שהמקום בחלק מהרכבות שלנו מוגבל. "כדי לספק מקום ומושבים נוספים ללקוחות שלנו, אנחנו בתהליך של השקעה של 250 מיליון פאונד בקרונות נוספים וברכבות חדשות". אחד הנוסעים תיאר את ההודעה כ'מגעילה'. רכבות דרום מערב התנצלו על ההערה ה"לא מקובלת" (תמונת קובץ)
ההודעה נמסרה בשירות עמוס מבסינגסטוק, המפשייר.
העובד הפציר ב'אנשים רזים' להתיישב על שלושה מושבים כדי לחסוך במקום.
לאחר מכן הם הוסיפו: "אם אתה שמן אז זה פשוט לא יעבוד"
אחד הנוסעים תיאר את ההודעה הבלתי צפויה כ"מגעילה"