Sir Bernard Hogan-Howe, pictured, called for a ‘grown up conversation’ about the commitment to investigating decades-old issues . Officers may be better employed tackling current threats than historic crimes and failings, Britain’s top policeman suggested last night. Sir Bernard Hogan-Howe called for a ‘grown up conversation’ about the commitment to investigating decades-old issues. The Scotland Yard boss said he will ‘never shrink’ from the task of bringing a ‘bad person to justice, whoever they are, without fear or favour’. But he added: ‘We have to be better at weighing up the likelihood of success against the risks that those resources might be able to prevent or mitigate in the present day.’ Sir Bernard was speaking in London as a child sex abuse inquiry starts work investigating failings by institutions to protect children. The four-person panel will have statutory powers to compel witnesses and victims will also be able to appear as witnesses. There are concerns that forces are struggling to balance a tidal wave of historic allegations with the danger of present-day criminals. Hundreds of victims came forward in a phenomenon dubbed the ‘Savile-effect’ after the DJ and entertainer was exposed as a predatory paedophile after his death. In his speech, Sir Bernard also said Britain needs fewer pubs and bars in order to tackle the violence linked to binge-drinking culture. He advocated merging many constabularies to create nine super-forces in a bid to cut costs and bureaucracy. Sir Bernard said police need to be more open about how they manage the risks they face, including the £50 million spent on 42,000 missing children every year. And he said the people should protect themselves from crime in the same way people take steps to ensure they remain in good health. ‘I believe that keeping the public safe should be just as high priority as keeping them healthy, he said. ‘I’d like it to achieve the same high profile that prevention has in health over the last 20 years.’ Investigation: Sir Bernard was speaking as a child sex abuse inquiry starts work. A four-person panel, appointed by Theresa May (left) will serve alongside Justice Lowell Goddard, a New Zealand judge (right)
Officers may be better employed tackling current threats, said police chief .
Sir Bernard Hogan-Howe spoke as child sex abuse inquiry started work .
Added Britain needs fewer pubs in order to tackle binge-drinking violence .
סר ברנרד הוגאן-האו, בתמונה, קרא ל"שיחת מבוגרים" על המחויבות לחקור סוגיות בנות עשרות שנים. קצינים עשויים להיות מועסקים טוב יותר בהתמודדות עם איומים עכשוויים מאשר בפשעים וכשלים היסטוריים, הציע אמש השוטר הבכיר בבריטניה. סר ברנרד הוגאן-האו קרא ל"שיחת מבוגרים" על המחויבות לחקור סוגיות בנות עשרות שנים. הבוס של הסקוטלנד יארד אמר שהוא "לעולם לא ירתע" מהמשימה להביא "אדם רע לדין, מי שלא יהיה, ללא פחד או טובה". אבל הוא הוסיף: "עלינו להיות טובים יותר בשקלול הסבירות להצלחה מול הסיכונים שהמשאבים הללו יוכלו למנוע או להפחית בימינו." סר ברנרד נאם בלונדון כשחקירה של התעללות מינית בילדים מתחילה לעבוד. חקירת מחדלים של מוסדות להגנה על ילדים. להרכב של ארבעה אנשים יהיו סמכויות סטטוטוריות לחייב עדים והקורבנות יוכלו גם להופיע כעדים. יש חשש שכוחות נאבקים לאזן בין גל של האשמות היסטוריות לבין הסכנה של פושעים של ימינו. מאות קורבנות התייצבו בתופעה שכונתה "אפקט Savile" לאחר שהדי ג'יי והבדרן נחשף כפדופיל טורף לאחר מותו. בנאומו אמר סר ברנרד גם שבריטניה צריכה פחות פאבים וברים על מנת להתמודד עם האלימות הקשורה לתרבות השתייה המוגזמת. הוא דגל במיזוג שוטרי משטר רבים כדי ליצור תשעה כוחות-על במטרה לצמצם עלויות ובירוקרטיה. סר ברנרד אמר שהמשטרה צריכה להיות פתוחה יותר לגבי האופן שבו היא מנהלת את הסיכונים העומדים בפניהם, כולל 50 מיליון ליש"ט שמוציאים על 42,000 ילדים נעדרים מדי שנה. והוא אמר שהאנשים צריכים להגן על עצמם מפשע באותו אופן שבו אנשים נוקטים בצעדים כדי להבטיח שהם יישארו בריאים. "אני מאמין ששמירה על בטיחות הציבור צריכה להיות בעדיפות גבוהה בדיוק כמו שמירה על בריאותם", אמר. "הייתי רוצה שזה ישיג את אותו פרופיל גבוה שיש למניעה בבריאות ב-20 השנים האחרונות." חקירה: סר ברנרד דיבר כשחקירת התעללות מינית בילדים מתחילה לעבוד. פאנל בן ארבעה אנשים, שימונה על ידי תרזה מיי (משמאל) יכהן לצד השופט לואל גודארד, שופט ניו זילנד (מימין)
ייתכן שהשוטרים יועסקו טוב יותר בהתמודדות עם האיומים הנוכחיים, אמר מפקד המשטרה.
סר ברנרד הוגאן-האו דיבר כשחקירת התעללות מינית בילדים החלה לעבוד.
בריטניה נוספת צריכה פחות פאבים על מנת להתמודד עם אלימות שתייה מוגזמת.