Captain Edwin Tritschler (pictured) has been convicted of forging the signature of Lieutenant Commander Christopher Bovill . A captain in the Royal Navy 'deceitfully' forged the signature of an officer who accused him of harassment and bullying in order to 'protect himself' from future complaints. Captain Edwin Tritschler, 48, of Yeovilton, Somerset, forged the signature of Lieutenant Commander Christopher Bovill on documents to bring an end to the 'never-ending' list of complaints against him. He has now been convicted of two counts of forgery and cleared of a further count by a board of five male captains at at Portsmouth Military Court Centre. Tritschler was given a severe reprimand, a full forfeiture of seniority and was fined £5,000 for his 'deliberate' and 'deceitful' actions. The court heard he used a scanner and a computer to help forge LC Bovill's signature on three separate documents. The forged appraisal forms were created by Tritschler to show the complaint department he had given clear management advice to Bovill. The court heard how the pair had a 'difficult' relationship when they were both working on HMS Illustrious from July 4, 2007, when it was based in New York. Captain Tritschler thought Bovill's performance was 'substandard' while on board the Invincible-class aircraft carrier, Portsmouth Military Court Centre in Hampshire heard. Meanwhile, Lt Commander Bovill believed Captain Tritschler to be 'abrupt', 'blunt' and accused him of being a 'bully'. Their feud resulted in Lt Cdr Bovill - who left his Major rank in the Army in 2006 to transfer to the Navy - pursuing the complaint service in the Royal Navy. Lt Cdr Bovill joined the Navy as senior air engineering officer and was working under Captain Tritschler - who was then a Commander. Captain Tritschler denied three counts of forgery, but has now been convicted on two counts and cleared of the last charge. The court heard  the pair had a 'difficult' relationship while they were working on HMS Illustrious (pictured) David Richards, prosecuting, said: 'It was clear the two men had a very difficult relationship. 'Captain Tritschler thought Bovill's performance was substandard. Bovill found Tritschler to be officious, abrupt and bullying. 'The disagreement between the two men resulted in Lt Cdr Bovill pursuing the complaint service.' The court then heard Captain Tritschler - who was head of engineering on board HMS Illustrious - forged Lt Cdr Bovill's signature on three separate documents. Mr Richards added: 'What the documents appear to show is regular manager advice from Captain Tritschler to Bovill. 'And the documents bear signatures of both men. 'However, the signatures of Bovill were not put there by Bovill. Rather they are copied and forged, possibly using a scanner. Tritschler was convicted of two counts of forgery and cleared of a further count by a board of five male captains at at Portsmouth Military Court Centre (HM Naval Centre pictured) 'It was deliberate and deceitful and was quite out of character for a man who has the rank Captain Tritschler does.' The court heard that when Bovill joined the navy he 'struggled' to cope and noticed Captain Tritschler had an 'abrupt management style'. Lt Cdr Bovill, who is based at RNAS Culdrose, Cornwall, told the board of five male captains he thought Tritschler was 'blunt'. When he realised the signatures on the documents were forged, he reported it and Captain Tritschler was subsequently interviewed. Mr Richards said: 'Tritschler denied forging the documents and said that Bovill signed them in his presence and that when he signed there were no other witnesses. 'He kept a copy (of the documents) and said it was a 'gypsy warning' to protect himself from other complaints. 'Captain Tritschler generated these false documents in an attempt to bring an end what seemed like a never-ending complaint process.'
Captain Edwin Tritschler, 48, was accused of three counts of forgery .
He forged the signature of an officer who accused him of bullying .
Court heard he did it to 'protect himself from future complaints'
Lieutenant Commander Christopher Bovill said Tritschler was 'blunt'
Pair had 'difficult' relationship which led to Bovill complaining about him .
Tritschler was convicted of two counts of  forgery and cleared of a third .
Now been fined £5,000, given a severe reprimand and forfeiture of seniority .
קפטן אדווין טריטשלר (בתמונה) הורשע בזיוף חתימתו של סגן מפקד כריסטופר בווויל. קפטן בצי המלכותי זייף 'במרמה' את חתימתו של קצין שהאשים אותו בהטרדה ובבריונות כדי 'להגן על עצמו' מתלונות עתידיות. קפטן אדווין טריטשלר, בן 48 מיאוווילטון, סומרסט, זייף את חתימתו של סגן מפקד כריסטופר בוויל על מסמכים כדי להביא לסוף לרשימת התלונות ה"אינסופית" נגדו. כעת הוא הורשע בשתי סעיפי זיוף ונוקה מאשמה נוספת על ידי מועצת המנהלים של חמישה קפטנים גברים במרכז בית המשפט הצבאי בפורטסמות'. טריטשלר קיבל נזיפה חמורה, חילוט מלא של ותק ונקנס ב-5,000 לירות שטרלינג על מעשיו ה'מכוונים' וה'רמאות'. בית המשפט שמע שהוא השתמש בסורק ובמחשב כדי לעזור לזייף את חתימתו של LC Bovill על שלושה מסמכים נפרדים. טפסי ההערכה המזויפים נוצרו על ידי Tritschler כדי להראות למחלקת התלונות שהוא נתן עצות ניהול ברורות ל-Bovill. בית המשפט שמע כיצד היה לזוג מערכת יחסים 'קשה' כששניהם עבדו על HMS Illustrious מ-4 ביולי 2007, כשהיא התמקמה בניו יורק. קפטן טריטשלר חשב שהביצועים של בוויל היו "לא סטנדרטיים" בזמן על סיפון נושאת המטוסים מסוג Invincible, שמע מרכז המשפט הצבאי של פורטסמות' בהמפשייר. בינתיים, סגן מפקד בוויל האמין שקפטן טריטשלר הוא 'פתאומי', 'בוטה' והאשים אותו שהוא 'בריון'. הסכסוך ביניהם הביא לכך שסגן סידראן בווויל - שעזב את דרגת רב סרן שלו בצבא ב-2006 כדי לעבור לצי - המשיך בשירות התלונות בצי המלכותי. סגן קדר בוויל הצטרף לחיל הים כקצין הנדסת אוויר בכיר ועבד תחת סרן טריטשלר - שהיה אז מפקד. קפטן טריטשלר הכחיש שלוש סעיפי זיוף, אך כעת הורשע בשני אישומים ונוקה מהאישום האחרון. בית המשפט שמע שלזוג היו מערכת יחסים 'קשה' בזמן שהם עבדו על HMS Illustrious (בתמונה), דיוויד ריצ'רדס, התובע, אמר: "היה ברור שלשני הגברים הייתה מערכת יחסים קשה מאוד. ״קפטן טריטשלר חשב שהביצועים של בובל היו לא ברמה. בוויל מצא שטריטשלר מרושע, פתאומי ובריוני. "חוסר ההסכמה בין שני הגברים הביאה לכך שסגן סידר בוביל המשיך בשירות התלונות." בית המשפט שמע אז את קפטן טריטשלר - שהיה ראש מחלקת ההנדסה על סיפון HMS Illustrious - זייף את חתימתו של סגן Cdr Bovill על שלושה מסמכים נפרדים. מר ריצ'רדס הוסיף: "מה שנראה מהמסמכים מראים הוא עצה קבועה של מנהל מקפטן טריטשלר לבובל. "והמסמכים נושאים חתימות של שני האנשים. "עם זאת, החתימות של בוביל לא הוצבו שם על ידי בוביל. במקום זאת הם מועתקים ומזויפים, אולי באמצעות סורק. טריטשלר הורשע בשתי סעיפי זיוף ונוקה מאשמה נוספת על ידי מועצת המנהלים של חמישה קפטנים גברים במרכז בית המשפט הצבאי בפורטסמות' (המרכז הימי של HM בתמונה). הדרגה שעושה קפטן טריטשלר.' בית המשפט שמע שכאשר בובל הצטרף לחיל הים הוא 'נאבק' להתמודד והבחין שלקפטן טריטשלר יש 'סגנון ניהול פתאומי'. סגן Cdr Bovill, שבסיסו ב-RNAS Culdrose, קורנוול, אמר לדירקטוריון של חמישה קפטנים גברים שהוא חושב שטריטשלר היה 'בוטה'. כאשר הבין שהחתימות על המסמכים זויפו, הוא דיווח על כך וקפטן טריטשלר התראיין לאחר מכן. מר ריצ'רדס אמר: "טריטשלר הכחיש שזייף את המסמכים ואמר שבווויל חתם עליהם בנוכחותו וכי כאשר חתם לא היו עדים נוספים. "הוא שמר עותק (של המסמכים) ואמר שזו 'אזהרת צוענים' כדי להגן על עצמו מתלונות אחרות. "קפטן טריטשלר יצר את המסמכים הכוזבים האלה בניסיון להביא לסוף מה שנראה כמו תהליך תלונה בלתי נגמר."
קפטן אדווין טריטשלר, בן 48, הואשם בשלוש עבירות של זיוף.
הוא זייף חתימה של קצין שהאשים אותו בבריונות.
בית המשפט שמע שהוא עשה זאת כדי "להגן על עצמו מתלונות עתידיות"
סגן מפקד כריסטופר בוויל אמר שטריטשלר היה 'בוטה'
לזוג היה מערכת יחסים 'קשה' שהובילה לבוויל להתלונן עליו.
טריטשלר הורשע בשתי עבירות של זיוף ונוקה מהשלישית.
כעת נקנס ב-5,000 ליש"ט, לאחר נזיפה חמורה וחילוט הוותק.