Islamabad (CNN)Pakistan has ordered a stay of execution of a man who was convicted of manslaughter while he was 14 years old. Shafqat Hussain, 24, was scheduled to be hanged on Thursday, but a government official confirmed Wednesday night with a tweet that Hussain will not be hanged and that his case will be reviewed for another 72 hours. "We are still unclear on what investigation can be done in 72 hours," said Shahab Siddiqui, Hussain's lawyer. "We will be coordinating with the government and are happy to provide any documentation they would need." Hussain's case has triggered outrage from human rights campaigners, who complain he did not get a fair trial and had confessed to murder after being severely tortured by the police. His family says Hussain, at the age of 14 was convicted of involuntary manslaughter for kidnapping and killing a child while he was employed as a security guard in 2004. Unable to afford legal counsel the state appointed him a defense lawyer, whom, according to human rights groups, failed to provide any evidence or claim that Hussain was a juvenile. This meant Hussain was tried as an adult in an anti-terrorism court. A social media campaign with the hashtag #SaveShafqat trended in Pakistan and a small protest was held in the capital to raise awareness about his case. Shafqat was calm when he thought he was going to be executed, Manzoor Hussain, his brother told CNN. "He had said that if I don't get justice in this world, I will get it in my afterlife." "I can't tell you what kind of night my family has had. I close my eyes and I want to forget. I can't express the agony we have gone through, waiting and not knowing." Hussain was initially due to be hanged on January 19, but under international pressure, Pakistan's Interior Minister Chaudhry Nisar called for a stay order. Addressing parliament, the minister called for an investigation into the young man's age. Two months later, another death warrant was issued for Hussain, with an execution date set for March 19. Since then Hussain's lawyers handed in a plea of clemency to the president's office with documentation that the inmate was a minor at the time of his arrest. Attention to his case comes in the wake of an announcement by Pakistan that it would lift its moratorium on the death penalty for all cases -- not just for those tried in anti-terrorism courts. Pakistan lifted the death penalty moratorium for terrorism cases following the attack on an Army Public School in Peshawar, which left at least 145 teachers and students dead. It was the deadliest act of terror in the country's history. The decision to lift the moratorium on all cases affects more than 8,000 prisoners currently on death row, the largest number in the world. The lifting of the moratorium has caused an uproar of criticism by human rights groups in Pakistan and abroad. "It's like responding to a blood bath by indulging in blood lust themselves," Zohra Yusuf, the chairperson of the Human Rights Commission of Pakistan told CNN. "Executions on this scale tend to brutalize society." Earlier this week the European Union released a statement on its website calling Pakistan to "reinstitute the moratorium and to respect fully all its international obligations, in particular the principle of fair trial." The statement also said that Pakistan is a party to an international covenant "that specifically prohibits the use of the death sentence for crimes committed by persons below eighteen years of age."​ .
Pakistan postpones inmate's execution for the second time .
Shafqat Hussain was convicted at age 14; his family says confession extracted under torture .
איסלמבאד (CNN) פקיסטן הורתה על עיכוב הוצאתו להורג של אדם שהורשע בהריגה בהיותו בן 14. שפקת חוסיין, בן 24, הייתה אמורה להיתלה ביום חמישי, אך גורם ממשלתי אישר ביום רביעי בערב בציוץ כי חוסיין לא ייתלה וכי תיקו ייבדק למשך 72 שעות נוספות. "עדיין לא ברור לנו איזו חקירה אפשר לעשות ב-72 שעות", אמר שהאב סידיקי, עורך דינו של חוסיין. "אנחנו נתאם עם הממשלה ונשמח לספק כל תיעוד שהם יצטרכו". המקרה של חוסיין עורר זעם מצד פעילי זכויות אדם, שמתלוננים כי לא זכה למשפט הוגן והודה ברצח לאחר שעבר עינויים קשים על ידי המשטרה. משפחתו טוענת כי חוסיין, בגיל 14 הורשע בהריגה בכוונה תחילה על חטיפת ילד והריגת ילד בזמן שהועסק כמאבטח בשנת 2004. המדינה לא יכלה להרשות לעצמה ייעוץ משפטי מינתה אותו לסנגור, שלפי הודעת אנוש. ארגוני זכויות, לא סיפקו ראיות או טענה שחוסיין היה נער. משמעות הדבר היא שחוסיין נשפט כמבוגר בבית משפט נגד טרור. מסע פרסום ברשתות חברתיות עם ההאשטאג #SaveShafqat היה טרנד בפקיסטן ונערכה מחאה קטנה בבירה כדי להעלות את המודעות למקרה שלו. שפקת היה רגוע כשחשב שהוא הולך להיות מוצא להורג, מנזור חוסיין, אמר אחיו ל-CNN. "הוא אמר שאם לא אקבל צדק בעולם הזה, אקבל אותו בחיים שלאחר המוות שלי." "אני לא יכול להגיד לך איזה לילה עבר על המשפחה שלי. אני עוצם עיניים ואני רוצה לשכוח. אני לא יכול לבטא את הייסורים שעברנו, מחכים ולא יודעים". תחילה היה אמור חוסיין להיתלה ב-19 בינואר, אך תחת לחץ בינלאומי, שר הפנים של פקיסטן, צ'אודרי ניסאר, קרא להוציא צו עיכוב. בפנייה לפרלמנט קרא השר לחקור את גילו של הצעיר. חודשיים לאחר מכן, הוצא צו מוות נוסף לחוסיין, עם תאריך הוצאה להורג שנקבע ל-19 במרץ. מאז הגישו עורכי דינו של חוסיין בקשת חנינה ללשכת הנשיא עם תיעוד כי האסיר היה קטין בעת ​​מעצרו. תשומת הלב למקרה שלו מגיעה בעקבות הכרזה של פקיסטן כי היא תבטל את ההקפאה על עונש מוות בכל המקרים - לא רק לאלה שנשפטו בבתי משפט נגד טרור. פקיסטן הסירה את הקפאת עונש המוות למקרי טרור בעקבות התקפת בית ספר ציבורי של הצבא בפשוואר, שהותירה לפחות 145 מורים ותלמידים הרוגים. זה היה מעשה הטרור הקטלני ביותר בתולדות המדינה. ההחלטה להסיר את ההקפאה על כל המקרים משפיעה על יותר מ-8,000 אסירים הנידונים למוות, המספר הגדול ביותר בעולם. הסרת ההקפאה עוררה סערה של ביקורת מצד ארגוני זכויות אדם בפקיסטן ומחוצה לה. "זה כמו להגיב לאמבטיית דם על ידי התמכרות לתאוות הדם בעצמם", אמרה זוהרה יוסוף, יו"ר ועדת זכויות האדם של פקיסטן ל-CNN. "הוצאות להורג בקנה מידה זה נוטות לבזות את החברה". מוקדם יותר השבוע פרסם האיחוד האירופי הצהרה באתר האינטרנט שלו הקוראת לפקיסטן "להחזיר את ההקפאה ולכבד את כל ההתחייבויות הבינלאומיות שלה, במיוחד את עקרון ההליך ההוגן". בהצהרה נאמר גם כי פקיסטן היא צד לאמנה בינלאומית "שאוסרת באופן ספציפי את השימוש בגזר דין מוות עבור פשעים שבוצעו על ידי אנשים מתחת לגיל שמונה עשרה".
פקיסטן דוחה את הוצאתו להורג של האסיר בפעם השנייה.
שפקת חוסיין הורשע בגיל 14; משפחתו אומרת שהודאה שחולצה תחת עינויים.