The Ministry of Defence was last year forced to pay out more than £1million a month in compensation claims for bureaucrats injured at work, new figures reveal. In the last year alone the MoD paid out £13.5million in compensation to civilian staff – which amounts to almost a third of the £45million given to serving soldiers. It means that for every £3,000 paid  to injured soldiers the government handed £1,000 to MoD bureaucrats for office falls, according to the figures released under freedom of information rules. While soldiers in Afghanistan have risked their lives fighting the Taliban, MoD staff stationed in the UK are constantly being carted off to hospital for trips, falls, crashes and bizarre health and safety incidents. Soldiers, pictured attending the annual Irish Guards St Patrick's Day Parade in Aldershot this week, have received £45million in compensation last year - but another £13.5million was paid to bureaucrats . The details of the catalogue of mishaps to befall military personnel in the UK were revealed by safety officers who have had to record all serious incidents for the Health and Safety Executive. Although there were parachuting, roping and other training course injuries sustained by military personnel last year there were also a host of more mundane office based accidents. In one, a man rushed back into his office to answer the phone on his desk only to trip over a hidden vacuum cleaner. The person smashed into a rubbish bin and their office chair and needed a week off work to recover from the injuries. Another person was walking out of a meeting when they were distracted by a colleague and ended up walking into a wall and breaking their wrist. One person hurt their back when the legs on the right side of their chair snapped off sending the person toppling onto the floor. In a similar incident a roller came off one of the legs of a moveable office chair sending the person who was sitting in it crashing to the floor. A member of the public who was visiting a recreation of a World War I trench ended up in hospital with a gash to their head when they stood on a crate to get a view over the top and toppled back over. In a separate case a group of cadets were injured when the camping gas canister they were using to cook a meal exploded, leaving one girl with bad burns. Defence Secretary Michael Fallon was last year forced to pay out more than £1million a month in compensation claims for bureaucrats injured at work, new figures reveal . Another MOD worker was off work for more than a month after they injured their bladder in a slip on the newly cleaned floor of the office toilets, while a dog handler suffered bad cuts after trying to separate a fight between two military dogs. All the incidents were recorded on RIDDOR forms which the Health and Safety Executive make organisations fill out when there has been a serious injury in the workplace or a dangerous incident that could have led to an accident. An MOD spokesperson said: 'MOD has a duty of care to all its employees whether military or civilian personnel. 'Claims brought for civil damages are considered on the basis of complex legal liability and where liability is proved compensation is paid but we robustly resist spurious claims. 'The amount of compensation is determined by common law principles and payments are often made to those who have suffered the most severe injuries in the course of their work.'
In the last year the MoD paid out £13.5m in compensation to civilian staff .
Serving soldiers injured serving their country meanwhile received £45m .
For every £3,000 paid to injured soldiers, £1,000 is handed to civil servants .
משרד ההגנה נאלץ בשנה שעברה לשלם יותר ממיליון ליש"ט בחודש בתביעות פיצויים לפקידים שנפגעו בעבודה, כך חושפים נתונים חדשים. בשנה האחרונה לבדה שילם משרד הבריאות 13.5 מיליון ליש"ט כפיצוי לצוותים אזרחיים - שהם כמעט שליש מ-45 מיליון ליש"ט שניתנו לחיילים המשרתים. משמעות הדבר היא שעל כל 3,000 ליש"ט ששולמו לחיילים פצועים, הממשלה העבירה 1,000 ליש"ט לפקידי משרד הבריאות עבור נפילות, על פי הנתונים שפורסמו במסגרת כללי חופש המידע. בעוד שחיילים באפגניסטן סיכנו את חייהם בלחימה בטליבאן, צוות משרד הבריאות המוצב בבריטניה מועבר ללא הרף לבית החולים לצורך נסיעות, נפילות, התרסקויות ותקריות בריאות ובטיחות מוזרות. חיילים, שהצטלמו כשהם משתתפים במצעד יום פטריק הקדוש של השומרים האיריים באלדרשוט השבוע, קיבלו פיצוי של 45 מיליון ליש"ט בשנה שעברה - אבל עוד 13.5 מיליון ליש"ט שולמו לפקידים. הפרטים של קטלוג התקלות שפקדו את אנשי הצבא בבריטניה נחשפו על ידי קציני בטיחות שנאלצו לתעד את כל התקריות החמורות עבור מנהל הבריאות והבטיחות. למרות שהיו פציעות צניחה, חבלים ופציעות אחרות בקורסי הכשרה שנגרמו על ידי אנשי צבא בשנה שעברה, היו גם שורה של תאונות שגרתיות יותר במשרד. באחד, אדם מיהר חזרה למשרדו כדי לענות לטלפון על שולחנו רק כדי למעוד על שואב אבק נסתר. האדם התנפץ לפח אשפה ולכיסא המשרדי שלו ונזקק לשבוע חופש מהעבודה כדי להתאושש מהפציעות. אדם אחר יצא מפגישה כשדעתו הוסחה על ידי עמית ובסופו של דבר נכנס לקיר ושבר את פרק כף היד. אדם אחד פגע בגבו כשהרגליים בצד ימין של הכיסא שלו התנתקו ושלחו את האדם להתמוטט על הרצפה. באירוע דומה ירד גלגלת מאחת מרגליו של כיסא משרדי נייד וגרם לאדם שישב בו להתרסק על הרצפה. אחד מהציבור שביקר בילוי של תעלה במלחמת העולם הראשונה הגיע לבית חולים עם חבטות בראשו כאשר עמדו על ארגז כדי לראות את הפסגה והתהפכו בחזרה. במקרה נפרד קבוצה של צוערים נפצעה כשמיכל הגז שהשתמשו בו לבישול ארוחה התפוצץ, והותיר ילדה אחת עם כוויות קשות. שר ההגנה מייקל פאלון נאלץ בשנה שעברה לשלם יותר ממיליון ליש"ט בחודש בתביעות פיצויים לפקידים שנפגעו בעבודה, כך חושפים נתונים חדשים. עובד אחר ב-MOD היה מחוץ לעבודה במשך יותר מחודש לאחר שפצעו את שלפוחית ​​השתן שלהם בהחלקה על הרצפה שניקתה לאחרונה בשירותים המשרדיים, בעוד שמטפל בכלבים סבל מחתכים חמורים לאחר שניסה להפריד קרב בין שני כלבים צבאיים. כל האירועים נרשמו בטפסי RIDDOR שהנהלת בטיחות וגהות גורמת לארגונים למלא כאשר התרחשה פציעה קשה במקום העבודה או אירוע מסוכן שעלול היה להוביל לתאונה. דובר ה-MOD אמר: "ל-MOD יש חובת זהירות לכל עובדיה, בין אם מדובר באנשי צבא או באזרחים. "תביעות המוגשות לפיצויים אזרחיים נבחנות על בסיס אחריות משפטית מורכבת, וכאשר מוכחת אחריות משולם פיצוי אך אנו מתנגדים בתוקף לתביעות מזויפות. 'גובה הפיצוי נקבע על פי עקרונות המשפט המקובל ותשלומים מתבצעים לרוב למי שסבלו מהפציעות הקשות ביותר במהלך עבודתם.'
בשנה האחרונה שילם משרד הבריאות 13.5 מיליון ליש"ט כפיצוי לצוות האזרחי.
חיילים משרתים שנפצעו משרתים את ארצם קיבלו בינתיים 45 מיליון ליש"ט.
על כל 3,000 ליש"ט המשולמים לחיילים פצועים, 1,000 ליש"ט מועברים לעובדי מדינה.