The age-old proverb states that slow and steady wins the race, and a tortoise proved that to be true once again when it beat a  rabbit which one would expect to come out on top. Filmed at the Paws and Claws Pet Store in Kennett Square, Pennsylvania, the video presents the two competitors lined up against each other as a woman shouts ‘go’. Moving from their mark, the Russian tortoise named Herbert immediately gets its head down and begins walking in the correct direction. The animals line up alongside each other and it initially appears to be no contest for the quicker rabbit . The dwarf bunny named Sven on the other hand becomes instantly distracted and hops off to the right. Giving the rabbit a helping hand, a woman redirects it back onto the correct path and actually puts it into the lead. Checking out the tortoise, the rabbit begins sniffing at its shell and the surrounding women can be heard laughing. The rabbit gets distracted and heads off to the right as the tortoise surges forward into the lead . Undeterred by the tactics of its competitor, Herbert continues to storm forward and regains the lead as the rabbit once again tails off to the right. Momentarily retaking the lead after a number of hops, the rabbit appears to finally have the upper-hand. But after getting distracted once more, the tortoise regains its advantage. The distracted rabbit sniffs the tortoise and attempts to put it off its stride but Herbert is undeterred . Sven the rabbit is given a helping hand at the end of the race (left) but the tortoise is first to cross the line . Going in the wrong direction, the rabbit well and truly surrenders any hope it had of winning. And even with another helping hand from one of the women watching the race, the tortoise surges forward. The video concludes with the rabbit disappearing from the shot as the relenting tortoise reaches the door and the women cheer in excitement.
The Russian tortoise called Herbert makes an immediate run for success .
But it is pegged back by the dwarf bunny named Sven who takes the lead .
Eventually the tortoise makes a surge forward and is named the winner .
The video was captured at the Paws and Claws Pet Store in Pennsylvania .
הפתגם עתיק היומין קובע כי איטי ויציב מנצח במירוץ, וצב הוכיח שזה נכון שוב כאשר הוא ניצח ארנב שניתן היה לצפות שיצא על העליונה. הסרטון, שצולם בחנות לחיות מחמד Paws and Claws בקנט סקוור, פנסילבניה, מציג את שני המתחרים בתור אחד נגד השני כשאישה צועקת 'לך'. כשהם נעים מהסימן שלהם, הצב הרוסי בשם הרברט מוריד מיד את ראשו ומתחיל ללכת בכיוון הנכון. החיות מסתדרות זו לצד זו ונראה בתחילה שאין זו תחרות לארנב המהיר יותר. השפן הגמד בשם סוון, לעומת זאת, מוסח באופן מיידי ומדלג ימינה. נותנת לארנב יד מסייעת, אישה מפנה אותו בחזרה לנתיב הנכון ולמעשה מובילה אותו. כשבודקים את הצב, הארנב מתחיל לרחרח את השריון שלו וניתן לשמוע את הנשים מסביב צוחקות. דעתו של הארנב מוסחת ויוצאת ימינה כאשר הצב גולש קדימה אל ההובלה. הרברט לא נרתע מהטקטיקות של המתחרה שלו, ממשיך להסתער קדימה ומשחזר את ההובלה כשהארנב שוב מזנב ימינה. משחזר לרגע את ההובלה לאחר מספר דילוגים, נראה כי ידו של הארנב סוף סוף על העליונה. אבל לאחר שדעתו מוסחת פעם נוספת, הצב מחזיר לעצמו את יתרונו. הארנב שדעתו מוסחת מרחרח את הצב ומנסה לדחות אותו, אך הרברט אינו נרתע. סוון הארנב מקבל יד לעזרה בסוף המרוץ (משמאל) אבל הצב הוא הראשון לחצות את הקו. אם הולך לכיוון הלא נכון, הארנב מוותר היטב ובאמת על כל תקווה שהייתה לו לנצח. ואפילו עם עוד יד עוזרת של אחת הנשים שצפו במירוץ, הצב גולש קדימה. הסרטון מסתיים בכך שהארנב נעלם מהירייה כשהצב המתרצה מגיע לדלת והנשים מריעות בהתרגשות.
הצב הרוסי בשם הרברט רץ מיד להצלחה.
אבל זה מוצמד לאחור על ידי הארנב הגמד בשם סוון שלוקח את ההובלה.
בסופו של דבר הצב עושה גל קדימה ונקרא למנצח.
הסרטון צולם בחנות לחיות מחמד Paws and Claws בפנסילבניה.