David Moyes' Real Sociedad side ended their long wait for an away win in the Primera Division as they triumphed 1-0 at Getafe. Sociedad were the only La Liga side without a win on the road this season going into Monday's clash at the Coliseum Alfonso Perez, but they finally got that monkey off their backs courtesy of Inigo Martinez's second-half header. The Sociedad academy product rose highest to nod home Esteban Granero's accurate free-kick off a post in the 66th minute, although Getafe keeper Vicente Guaita will be disappointed at not being able to stop it. Inigo Martinez celebrates his second-half header which secured all three points for Real Sociedad . Martinez is mobbed by his Real Sociedad team-mates after scoring the only goal of the game on Monday . David Moyes pays tribute to the travelling fans after Real Sociedad claimed their first win on the road . Moyes' men have moved up to 10th in the table . Victory takes Sociedad up to 10th, level on 33 points with ninth-placed Espanyol, while Getafe remain 13th. Moyes' side, who like Getafe came into this game on the back of two wins and a defeat in their last three matches, saw plenty of ball early on but did little with it. The hosts looked sluggish during the opening exchanges, but they had a penalty appeal turned down in the ninth minute. Pedro Leon cut into the box and just as he looked to get it out of his feet and pull the trigger he was stopped in his tracks by a bumbling challenge from Sociedad centre-back Martinez. Referee Melero Lopez waved away the appeals, but the incident sparked Getafe into life and Quique Flores' side should have taken the lead when Alvaro Vazquez beat three defenders and then disappointingly toe-poked straight at Sociedad's grateful keeper Geronimo Rulli. Leon came within inches of opening the scoring after 20 minutes when he exquisitely curled onto the bar from the corner of the box. Getafe goalkeeper Vicente Guaita dives helplessly as Martinez's second-half header sails past his grasp . Gonzalo Castro (right) and Getafe's defender Alexis Ruano battle for the ball during the Monday night clash . Moyes shakes hands with Getafe's head coach Pablo Franco ahead of the La Liga encounter . Rulli was beaten all ends up as the ambitious shot sailed over his head and he - as well as everyone else - no doubt expected it to miss the target comfortably, but a deceptive dip saw it drop down sharply and clip the frame of the goal. Imanol Agirretxe had a few headed chances as Sociedad began to show more in the final third, but Leon went close with a wicked shot from distance before Diego Castro was bravely thwarted by Rulli in a goalmouth scramble as it remained 0-0 at the interval. Sergio Canales starred as Sociedad upped the tempo in the second half, first rounding three defenders and then forcing a good save out of Guaita, before desperate defending blocked his goal-bound shot from hitting an empty net in the 57th minute. Martinez made the pressure count by leaping highest to head Granero's pinpoint free-kick in with the help of a post as Guaita got close to clawing it away after it bounced off his right upright, but fell just short of getting a good enough contact. With Getafe frustrations boiling over after the goal, Juan Rodriguez protested too loudly when his penalty appeal for a challenge by Martinez and Granero was rejected and he was duly booked by Lopez. The hosts frantically probed for an equaliser late on, with Mehdi Lacen again forcing Rulli into another good save with six minutes remaining, but Sociedad held out to finally get a reward on their travels.
Real Sociedad were the only La Liga side without a victory on the road .
But Inigo Martinez's second-half goal secured three points for the visitors .
David Moyes' side are 10th, level on points with ninth-placed Espanyol .
קבוצת ריאל סוסיאדד של דייויד מויס סיימה את ההמתנה הארוכה שלה לניצחון חוץ בליגת הפריימרה כשהיא ניצחה 1-0 בחטאפה. סוסיאדד הייתה הקבוצה היחידה בלה ליגה ללא ניצחון בחוץ העונה כשהיא נכנסה למפגש ביום שני בקולוסיאום אלפונסו פרס, אבל היא סוף סוף הורידה את הקוף הזה מהגב באדיבות השער של איניגו מרטינס במחצית השנייה. תוצר האקדמיה של סוסיאדד עלה הכי גבוה כדי להנהן הביתה בעיטה חופשית מדויקת של אסטבן גרנרו בדקה ה-66, אם כי שוער חטאפה ויסנטה גואיטה יתאכזב מכך שלא הצליח לעצור זאת. איניגו מרטינס חוגג את השער שלו במחצית השנייה שהבטיח את כל שלוש הנקודות לריאל סוסיאדד. מרטינס נהוג על ידי חבריו לקבוצת ריאל סוסיאדד לאחר שהבקיע את השער היחיד במשחק ביום שני. דייוויד מויס מחווה את האוהדים הנוסעים לאחר שריאל סוסיאדד זכתה לניצחון ראשון בדרכים. אנשיו של מויס עלו למקום העשירי בטבלה. ניצחון מעלה את סוסיאדד למקום ה-10, רמה עם 33 נקודות עם אספניול במקום התשיעי, בעוד חטאפה נשאר במקום ה-13. החבורה של מויס, שכמו חטאפה הגיעה למשחק הזה על רקע שני ניצחונות ותבוסה בשלושת המשחקים האחרונים שלה, ראתה הרבה כדור בשלב מוקדם אבל עשתה את זה מעט. המארחים נראו עצלים במהלך חילופי הפתיחה, אך נדחה ערעור פנדל בדקה התשיעית. פדרו לאון חתך לתוך הרחבה ובדיוק כשחיפש להוציא אותה מרגליו וללחוץ על ההדק, הוא נעצר על ידי אתגר מטלטל של המגן המרכזי של סוסיאדד, מרטינס. השופט מלרו לופז הניף את הערעורים, אבל התקרית עוררה את חטאפה לחיים והקבוצה של קוויקה פלורס הייתה צריכה לקחת את ההובלה כאשר אלווארו ואסקז הביס שלושה שחקני הגנה ולאחר מכן דחף באכזבה את האצבע היישר לעבר השוער האסיר תודה של סוסיאדד, ג'רונימו רולי. ליאון הגיע מרחק סנטימטרים מפתיחת השער לאחר 20 דקות, כשהתכרבל להפליא על השער מפינת הרחבה. שוער חטאפה, ויסנטה גואיטה, צולל בחוסר אונים בזמן שהשער של מרטינס במחצית השנייה מפליג מעבר לאחיזה שלו. גונסאלו קסטרו (מימין) והמגן של חטאפה אלכסיס רואנו נאבקים על הכדור במהלך העימות ביום שני בערב. מויס לוחץ ידיים עם המאמן הראשי של חטאפה, פאבלו פרנקו, לקראת המפגש בלה ליגה. רולי הוכה בכל קצהו כשהזריקה השאפתנית שטה מעל ראשו, והוא - כמו כולם - ללא ספק ציפה שהיא תחטיא את המטרה בנוחות, אבל טבילה מטעה ראתה אותה יורדת בחדות וחתכה את מסגרת השער. לאמאנול אגרטקסה היו כמה הזדמנויות ראש כאשר סוסיאדד החלה להראות יותר בשליש האחרון, אבל ליאון הלך מקרוב עם נגיחה מרושעת מרחוק לפני שדייגו קסטרו הוכשל באומץ על ידי רולי בהתערבות השער כשהוא נשאר 0-0 בהפסקה. סרחיו קאנאלס כיכב כשסוסיאדד העלתה את הקצב במחצית השנייה, תחילה עיכבה שלושה מגנים ולאחר מכן כפה הצלה טובה של גואיטה, לפני שהגנה נואשת חסמה את כדור השער שלו מכדור ריק בדקה ה-57. מרטינס עשה את הלחץ על ידי זינוק הגבוה ביותר לבעיטה חופשית מדויקת של גרנרו פנימה בעזרת עמוד, כאשר גואיטה התקרב להרחיק אותו לאחר שהקפיץ את ימין שלו, אבל לא הצליח להשיג מגע מספיק טוב. כשהתסכולים של חטאפה רותחים אחרי השער, חואן רודריגס מחה בקול רם מדי כאשר ערעור הפנדל שלו על אתגר של מרטינס וגרנרו נדחה והוא קיבל הזמנה מתאימה על ידי לופז. המארחים חיפשו בטירוף שער שוויון מאוחר, כשמהדי לאסן שוב הכריח את רולי להציל עוד שש דקות לסיום, אבל סוסיאדד החזיקה מעמד כדי לקבל סוף סוף פרס על נסיעותיה.
ריאל סוסיאדד הייתה הקבוצה היחידה בלה ליגה ללא ניצחון בחוץ.
אבל השער של איניגו מרטינס במחצית השנייה הבטיח שלוש נקודות לאורחים.
הקבוצה של דייויד מויס נמצאת במקום העשירי, ברמה של נקודות עם אספניול שבמקום התשיעי.