Tycoon James Caan paid £5,000 to a firm that helps people get honours - and was later awarded a CBE. The businessman, who has appeared on the BBC’s Dragons’ Den, received the award from Prince William at Buckingham Palace last month. The gong was granted in recognition of the 54-year-old’s services to entrepreneurship and his charitable contributions. Mr Caan, who is worth £100million and was awarded a CBE by Prince William last month, paid £5,000 to Awards Intelligence, a firm that helps people get honours . But Mr Caan, who is worth £100million, has also been caught in controversy – once offering to buy a baby for £750 from a poor family in his native Pakistan. A source close to Mr Caan confirmed that he paid £5,000 to Awards Intelligence, a firm specialising in securing honours. The source said Mr Caan had already been nominated for an honour and had simply paid for ‘advice on how the system works and its procedure as he was unfamiliar with the awards process’. Mark Llewellyn-Slade, managing director of Awards Intelligence, refused to discuss any named clients of his firm, saying only that around half of them went on to secure honours. Awards Intelligence describes itself as the ‘UK’s leading Queen’s Honour Nomination Drafting Expert’. It offers to help ambitious candidates ‘receive the recognition they deserve’ by ‘crafting’ their nominations. According to managing director Mark Llewellyn-Slade around 100 clients use its services every year. They pay from £2,900 plus VAT for a lower-rung honour up to £10,900 for those seeking a knighthood. Mr Llewellyn-Slade, who is a PR expert, claims that a nomination put in by a member of the public has only a 10 per cent chance of success – compared with 50 per cent for his clients. Blame for the creation of an honours ‘industry’ can be laid at the door of John Major because when prime minister he brought in the open, ‘lollipop lady’ nominations process. His firm charges £5,900 for a nomination for a CBE to be ‘professionally drafted’. Critics of the service say it is biased against lollipop ladies and unsung heroes who cannot afford such help. The Cabinet Office, which oversees the issuing of around 2,400 honours a year, expressly says it ‘does not endorse the use of fee-charging drafting services’. Although the services are not banned, those who use them are asked to tick a box on the nomination form. A spokesman for the Cabinet Office says nominees are not told that they have been nominated for awards to avoid possible disappointment. Those offered an honour are told a month before the public announcement, giving them the chance to accept or decline. Last night a former friend of Mr Caan said: ‘Most millionaires are happy to keep a low profile and enjoy their money, but James Caan has been desperate for public recognition for years, which explains why he used to be on Dragons’ Den. ‘I knew he’d used Awards Intelligence before to successfully draft nominations for a business award, then I heard he was paying them in relation to a Queen’s honour. Now he’s got a CBE. ‘It’s a shame that ordinary people seeking honours don’t have access to the sort of advice he can afford.’ Mr Caan was previously mired in controversy after offering to buy a baby from Pakistan for £750. A source close to him brushed that incident off as an 'emotional response' to the flooding there . But the source close to Mr Caan insisted: ‘As Mr Caan had an existing relationship with Awards Intelligence he felt it entirely appropriate to seek advice on the procedural process of the UK’s honour system after he was nominated. ‘Any suggestion that Mr Caan instructed Awards Intelligence or any other third party to nominate him or to in any way exert any pressure or bring influence to bear on the honours committee to obtain an unfair advantage is completely untrue.’ The source added that Mr Caan’s rejected offer to buy a baby had been ‘an emotional response’ to the misery caused by floods in Pakistan. When asked by the Daily Mail about his honour, Mr Caan refused to comment. The tycoon was also the subject of controversy two years ago when he was made a ‘social mobility tsar’ by the Government. He criticised nepotism and said parents should let their children stand on their own two feet – but it later emerged that his daughters Hanah and Jemma had worked at his firms. One was also put on the board of trustees of his foundation.
James Caan paid Awards Intelligence to professionally draft a nomination .
Using drafting service is not illegal, but people are asked to tick form box .
Dragons' Den star was handed honour by Prince William last month .
הטייקון ג'יימס קאן שילם 5,000 ליש"ט לחברה שעוזרת לאנשים לקבל כבוד - ולאחר מכן הוענק לו תואר CBE. איש העסקים, שהופיע במאורת הדרקונים של ה-BBC, קיבל את הפרס מהנסיך וויליאם בארמון בקינגהאם בחודש שעבר. הגונג הוענק כהוקרה על שירותיו של בן 54 ליזמות ותרומותיו לצדקה. מר קאן, ששווה 100 מיליון ליש"ט וקיבל תואר CBE על ידי הנסיך וויליאם בחודש שעבר, שילם 5,000 ליש"ט ל- Awards Intelligence, חברה שעוזרת לאנשים לקבל כבוד. אבל מר קאן, ששווה 100 מיליון ליש"ט, נתפס גם הוא במחלוקת - פעם אחת הציע לקנות תינוק תמורת 750 ליש"ט ממשפחה ענייה בפקיסטן מולדתו. מקור המקורב למר קאן אישר כי הוא שילם 5,000 ליש"ט ל- Awards Intelligence, חברה המתמחה בהבטחת כבוד. המקור אמר שמר קאן כבר היה מועמד לכבוד ופשוט שילם עבור "ייעוץ לגבי אופן הפעולה של המערכת והנוהל שלה מכיוון שהוא לא הכיר את תהליך הפרסים". מארק Llewellyn-Slade, מנכ"ל פרסים מודיעין, סירב לדון בלקוחות הנקובים של החברה שלו, ואמר רק שכמחצית מהם המשיכו להשיג כבוד. פרסים מודיעין מתאר את עצמו כ"מומחה לניסוח מועמדות לכבוד המלכה המוביל בבריטניה". הוא מציע לעזור למועמדים שאפתניים 'לקבל את ההכרה הראויה' על ידי 'עיצוב' המועמדויות שלהם. לדברי המנכ"ל מארק לוולין-סלייד כ-100 לקוחות משתמשים בשירותיה מדי שנה. הם משלמים החל מ-2,900 ליש"ט בתוספת מע"מ עבור כבוד ברמה נמוכה יותר ועד 10,900 ליש"ט למי שמחפש תואר אבירות. מר Llewellyn-Slade, שהוא מומחה ליחסי ציבור, טוען שלמועמדות שהוגשה על ידי חבר ציבור יש רק 10% סיכוי להצליח - לעומת 50% ללקוחותיו. האשמה ביצירת "תעשיית כבוד" יכולה להיות מוטלת בפתחו של ג'ון מייג'ור, כי כאשר ראש הממשלה הוא הביא את תהליך המועמדות הפתוח, "גברת סוכרייה על מקל". המשרד שלו גובה 5,900 ליש"ט עבור מועמדות ל-CBE ל"גיוס מקצועי". מבקרי השירות טוענים כי הוא מוטה נגד נשים על מקל וגיבורים לא מוכרים שאינם יכולים להרשות לעצמם עזרה כזו. משרד הקבינט, המפקח על הנפקת כ-2,400 כיבודים בשנה, אומר במפורש שהוא "אינו מאשר את השימוש בשירותי ניסוח גובה עמלות". למרות שהשירותים אינם אסורים, המשתמשים בהם מתבקשים לסמן תיבה בטופס המינוי. דובר משרד הקבינט אומר שלמועמדים לא נאמר שהם מועמדים לפרסים כדי למנוע אכזבה אפשרית. לאלו המוצעים כבוד נאמר חודש לפני ההכרזה הפומבית, מה שנותן להם את ההזדמנות לקבל או לדחות. אמש אמר חבר לשעבר של מר קאן: "רוב המיליונרים שמחים לשמור על פרופיל נמוך וליהנות מהכסף שלהם, אבל ג'יימס קאן היה נואש להכרה ציבורית במשך שנים, מה שמסביר מדוע הוא היה בעבר ב-Dragons' Den. "ידעתי שהוא השתמש בעבר במודיעין פרסים כדי לנסח בהצלחה מועמדויות לפרס עסקי, ואז שמעתי שהוא משלם להם ביחס לכבוד המלכה. עכשיו יש לו CBE. "חבל שלאנשים רגילים שמחפשים כבוד אין גישה לעצות שהוא יכול להרשות לעצמו." מר קאן היה שקוע בעבר במחלוקת לאחר שהציע לקנות תינוק מפקיסטן תמורת 750 פאונד. מקור המקורב אליו הרחיק את האירוע הזה כ'תגובה רגשית' להצפה שם. אבל המקור המקורב למר קאן התעקש: "כיוון שלמר קאן היו מערכת יחסים קיימת עם מודיעין פרסים, הוא הרגיש שזה מתאים לחלוטין לבקש ייעוץ לגבי התהליך הפרוצדורלי של שיטת הכבוד של בריטניה לאחר מועמדותו. "כל הצעה שמר קאן הורה למודיעין פרסים או לכל צד שלישי אחר למנות אותו או בכל דרך להפעיל לחץ או השפעה כלשהי על ועדת הכבוד כדי להשיג יתרון בלתי הוגן היא שגויה לחלוטין." הגורם הוסיף כי מר קאן הוסיף. ההצעה שנדחתה לרכישת תינוק הייתה "תגובה רגשית" לאומללות שנגרמה על ידי שיטפונות בפקיסטן. כשנשאל על ידי הדיילי מייל על כבודו, מר קאן סירב להגיב. הטייקון היה גם נושא למחלוקת לפני שנתיים כאשר הוא הפך ל"צאר ניידות חברתית" על ידי הממשלה. הוא מתח ביקורת על נפוטיזם ואמר שהורים צריכים לתת לילדיהם לעמוד על הרגליים - אך מאוחר יותר התברר כי בנותיו האנה וג'מה עבדו במשרדיו. אחד הוכנס גם לחבר הנאמנים של הקרן שלו.
ג'יימס קאן שילם למודיעין פרסים כדי לנסח מועמדות מקצועית.
השימוש בשירותי ניסוח אינו חוקי, אך אנשים מתבקשים לסמן את תיבת הטופס .
כוכב גן הדרקונים זכה לכבוד על ידי הנסיך וויליאם בחודש שעבר.