These stunning images show the bustling heart of New York in the middle of the 20th century - and how times have changed in the city. Pictures taken in the 1940s and 1950s by legendary crime photographer Arthur Fellig, better known as Weegee, are shown alongside shots of the same areas captured this month. They include an image of a man lying drunk next to the former police department headquarters on Center Street in 1945 - and the same spot 70 years later. A man is pictured lying drunk on the ground on Center Street in a 1945 picture called 'Derelict sleeping on the sidewalk outside police headquarters' (left). A woman walks past the same engraved sign for the former Police Department on March 18 this year (right) A lightning bolt strikes above Lower Manhattan on July 27, 1940 (top) in a picture taken by legendary crime photographer Arthur Fellig. A picture taken from the same vantage point (bottom) shows how the skyline has changed over the last 75 years . Bright lights: Weegee's photograph 'Neon billboards on Times Square' (top), taken in September 1957, and an image taken from the same spot earlier this month (bottom) shows how the area has changed over the years . A 1940 photo of Lower Manhattan, shot at night from across the river near the Brooklyn Bridge, is dominated by a mere three skyscrapers, a shocking contrast to the forest of towers now surrounding 1 World Trade. A 1946 image shows a fire in a loft building at Fulton and Greenwich streets. The intersection would be unrecognizable to Weegee today: It's the site of the 9/11 Memorial and museum. A 1952 picture shows the stately, pristine stone facade of One Times Square, where a spire on the roof is still used for the New Year's Eve ball drop. Today the building's exterior is covered with billboards. But Weegee's 1957 view of Times Square does show neon ads, including now-outmoded brands like Admiral TV appliances alongside still-familiar names like Budweiser. Then and now: Shops and businesses have sprung up along Doyers Street in the heart of New York's Chinatown (bottom). Weegee photographed a fire on the same street (top) on January 17, 1941 . Weegee photographed The Empire State Building in 1943 (left) from behind a 'loans sign'. A picture taken this month (right) shows how the view from the same spot has changed in the last 70 years . Arthur Fellig (pictured) went by the pseudonym Weegee, derived from a Ouija board - chosen for his ability to arrive at crime scenes before police . He was the photojournalist who prowled the streets of New York, capturing crime scenes and revelling in his own notoriety. Arthur Fellig went by the pseudonym Weegee, derived from a Ouija board - chosen for his ability to arrive at crime scenes before police. He is credited with setting a new standard for tabloid photojournalism with his distinct and dramatic black and white street photography. He started out as a Hollywood paparazzo but his talents eventually landed him freelance jobs for a variety of New York newspapers and photo agencies. In a 2006 article entitled 'Unknown Weegee, on Photographer Who Made The Night Noir', New York Times reporter Holland Cotter described his technique. 'He prowled the streets in a car equipped with a police radio, a typewriter, developing equipment, a supply of cigars and a change of underwear,' Mr Cotter wrote, dubbing Weegee a 'one-man photo factory'. 'He drove to a crime site; took pictures; developed the film, using the trunk as a darkroom; and delivered the prints.' Weegee was born Usher Fellig in Zlockzów, Austrian Galicia (now Ukraine), but his name was changed to Arthur when his family emigrated to New York in 1909. He became known for his obsession with the macabre with his stills of New York's crime-ridden Lower East Side, but eventually returned to his roots in Hollywood. His 1945 book of photographs, Naked City, was the inspiration behind the 1947 film of the same name and he was uncredited as a still photographer in the 1964 Stanley Kubrick film Dr Strangelove. He revelled in his own notoriety, stamping the back of his pictures with 'Credit Photo by Weegee the Famous'. Speaking of his archive, he once said: 'The easiest kind of a job to cover was a murder. The stiff would be laying on the ground. 'He couldn't get up and walk away or get temperamental.' He died in December 1968 at the age of 69. In 1980, his widow Wilma Wilcox formed The Weegee Portfolio Incorporated to create a collection of his works from the original negatives and his entire archive was donated to the International Center of Photography in New York in 1993. Flashback: Crowds of men gather next to what is now the Barclay's Center, in a picture taken on March 18, 1943 called 'Wartime rationing: retail butchers await arrival of meat' (top). The same area, next to the Atlantic Mall, is shown below as it appears today . Other photos, lined up with contemporary views of the same spot, are surprisingly unchanged - like a 1939 scene in Little Italy where small shops still line the sidewalks. A 1953 photo shows Humphrey Bogart on the marquee of the Victory movie theater, home now to the New Victory, which specializes in children's entertainment. The Weegee photographs appear in a new guidebook, The Weegee Guide to New York, which includes never-before published work mostly drawn from the archives of the International Center of Photography. Most of the book's photos show ordinary neighborhoods and streetscapes with low-rise buildings, bulky cars, empty skies and remarkably uncluttered public spaces. Publishers Prestel say the book takes readers on 'excursions through Weegee’s stamping grounds, from the Bowery to Midtown, the West Side to the East, and with a little Brooklyn thrown in'. It adds that the photographs 'reinforce Weegee’s lasting vision of New York as a city both tough and resilient, a city that never sleeps.' Fellig moved to America from Eastern Europe as a child in 1909 and lived in the Lower East Side. As an adult, he went on to become a press photographer, famed for his pictures of urban life, crime and death. His nickname is said to have derived from a Ouija board - chosen for his ability to arrive at crime scenes before police. Fire crews battle a blaze at the intersection of Fulton and Greenwich Streets in a 1946 picture called 'Fire in a loft building' (left). A photograph taken earlier this month (right) shows people lining up for the September 11 Museum near the World Trade Center transportation hub . Another picture provided by the International Center of Photography shows the Times Building in 1952 (left) - free from the neon billboards that can be seen at the same spot today (right) Food for thought: The 24-hour Ham n Egg restaurant on West 51st Street (top) is shown in Weegee's 1953 photo. People walk past a Starbucks Coffee at the same spot earlier this month . Crowds are pictured along Wall Street in May 1945 as the nation was celebrating VE Day (left). A picture taken from the same vantage point shows the area as it appears today (right) The photos in the book are organized by neighborhood, with maps and locations for each, including which direction Weegee was facing when he took the picture. The information makes it easy to compare images with how the city looks today - either by walking around or by going on Google Street View. 'The classic New York skyline has changed dramatically since Weegee's day, and the flurry of often mundane building construction over the last decades has obscured many of New York's iconic skyscrapers,' said Philomena Mariani, director of publications at the International Center of Photography, who compiled the book with another ICP staff member, Christopher George. ICP owns 20,000 Weegee images, but for this book, Mariani said, 'We were looking for pictures that showed something of New York's built environment and public life,' including images of crowds gathered for celebrations and shoppers waiting for rationed goods. Mariani said she hopes the book will get people thinking not only about 'how different the urban landscape is physically,' but also about 'the public life that existed through the mid-20th century that Weegee captured.' A 1945 picture called 'Victory' shows men and women at a Chinese restaurant (top). A woman walks down the same staircase earlier this month. A new guidebook of Weegee's photos includes pictures drawn from the archives of the International Center of Photography . Victory: An August 1945 picture called 'Celebration in the Garment District on Japanese offer to surrender' is shown left while the same street is pictured right . A 1953 Weegee photo called 'Showing Tonite' (top) captured 42nd Street in New York. Theater signs can still be seen lining the same street today (bottom)
Pictures by crime photographer Arthur Fellig, better known as Weegee, show life in New York in the 1940s and 50s .
Images of the same locations were taken this month and show how the city has changed dramatically since .
Wartime photographs drawn from archives of the International Center of Photography and appear in a new book .
התמונות המדהימות הללו מציגות את הלב השוקק של ניו יורק באמצע המאה ה-20 - וכיצד השתנו הזמנים בעיר. תמונות שצולמו בשנות ה-40 וה-50 על ידי צלם הפשע האגדי ארתור פליג, הידוע יותר בשם Weegee, מוצגות לצד צילומים של אותם אזורים שצולמו החודש. הם כוללים תמונה של אדם שוכב שיכור ליד מטה המשטרה לשעבר ברחוב סנטר בשנת 1945 - ובאותה נקודה 70 שנה מאוחר יותר. אדם מצולם שוכב שיכור על הארץ ברחוב סנטר בתמונה משנת 1945 בשם 'ישן נטוש על המדרכה מחוץ למפקדת המשטרה' (משמאל). אישה חולפת על פני אותו שלט חרוט של מחלקת המשטרה לשעבר ב-18 במרץ השנה (מימין) ברק מכה מעל מנהטן התחתית ב-27 ביולי 1940 (למעלה) בתמונה שצולמה על ידי צלם הפשע האגדי ארתור פליג. תמונה שצולמה מאותה נקודת תצפית (למטה) מראה כיצד קו הרקיע השתנה במהלך 75 השנים האחרונות. אורות בהירים: התצלום של Weegee 'שלטי חוצות ניאון בטיימס סקוור' (למעלה), צולם בספטמבר 1957, ותמונה שצולמה מאותה נקודה בתחילת החודש (למטה) מראה כיצד האזור השתנה במהלך השנים. תמונה משנת 1940 של מנהטן התחתונה, שצולמה בלילה מעבר לנהר ליד גשר ברוקלין, נשלטת על ידי שלושה גורדי שחקים בלבד, ניגוד מזעזע ליער המגדלים המקיף כעת את 1 הסחר העולמי. תמונה משנת 1946 מציגה שריפה בבניין לופט ברחובות פולטון וגריניץ'. הצומת יהיה בלתי מזוהה לוויגי היום: זה האתר של אנדרטת ה-11 בספטמבר והמוזיאון. תמונה משנת 1952 מציגה את חזית האבן המפוארת והבתולית של וואן טיימס סקוור, שבה עדיין משתמשים בצריח על הגג להפלת הכדור בערב השנה החדשה. כיום חלקו החיצוני של הבניין מכוסה בשלטי חוצות. אבל התצוגה של Weegee משנת 1957 על טיימס סקוור מציגה מודעות ניאון, כולל מותגים מיושנים כמו מכשירי טלוויזיה של Admiral לצד שמות שעדיין מוכרים כמו באדווייזר. אז ועכשיו: חנויות ועסקים צצו לאורך רחוב דוירס בלב צ'יינה טאון בניו יורק (למטה). וויגי צילם שריפה באותו רחוב (למעלה) ב-17 בינואר 1941. וויגי צילם את בניין האמפייר סטייט בשנת 1943 (משמאל) מאחורי 'שלט הלוואות'. תמונה שצולמה החודש (מימין) מראה כיצד הנוף מאותו נקודה השתנה ב-70 השנים האחרונות. ארתור פליג (בתמונה) נקרא בשם הבדוי Weegee, שנגזר מלוח Ouija - שנבחר בשל יכולתו להגיע לזירות פשע בפני המשטרה. הוא היה צלם העיתונות ששוטט ברחובות ניו יורק, לכיד זירות פשע והתענג על המוניטין שלו. ארתור פליג נקרא בשם הבדוי Weegee, שנגזר מלוח Ouija - שנבחר בשל יכולתו להגיע לזירות פשע בפני המשטרה. הוא זוכה להציב סטנדרט חדש לצילום עיתונות בצהובונים עם צילומי הרחוב המובהקים והדרמטיים שלו בשחור-לבן. הוא התחיל את דרכו כפפראצו הוליוודי, אך כישרונותיו בסופו של דבר הביאו לו משרות עצמאיות עבור מגוון עיתונים וסוכנויות צילום בניו יורק. במאמר משנת 2006 שכותרתו 'Unknown Weegee, on Photographer Who Made The Night Noir', כתב הניו יורק טיימס הולנד קוטר תיאר את הטכניקה שלו. "הוא הסתובב ברחובות במכונית מצוידת ברדיו משטרתי, מכונת כתיבה, ציוד פיתוח, אספקת סיגרים והחלפת תחתונים", כתב מר קוטר, וכינה את וויגי "מפעל צילום של איש אחד". ״הוא נסע לאתר פשע; צילם תמונות; פיתח את הסרט, תוך שימוש בתא המטען כחדר חושך; ומסר את ההדפסים'. וויגי נולד בשם Usher Fellig בזלוקצוב, גליציה האוסטרית (כיום אוקראינה), אך שמו שונה לארתור כאשר משפחתו היגרה לניו יורק בשנת 1909. הוא נודע באובססיה שלו למקאברי עם תמונות הסטילס שלו של מוכי הפשע בניו יורק. לואר איסט סייד, אבל בסופו של דבר חזר לשורשיו בהוליווד. ספר התצלומים שלו משנת 1945, עיר עירומה, היה ההשראה מאחורי הסרט באותו שם משנת 1947 והוא לא קיבל קרדיט כצלם סטילס בסרט של סטנלי קובריק משנת 1964 Dr Strangelove. הוא התענג על המוניטין שלו, והטביע את גב התמונות שלו ב'תמונת קרדיט מאת Weegee המפורסם'. אם כבר מדברים על הארכיון שלו, הוא אמר פעם: 'הסוג הקל ביותר של עבודה לכיסוי היה רצח. הנוקשה היה מוטל על הקרקע. 'הוא לא יכול היה לקום וללכת או להתחמם'. הוא נפטר בדצמבר 1968 בגיל 69. בשנת 1980, אלמנתו ווילמה וילקוקס הקימה את The Weegee Portfolio Incorporated כדי ליצור אוסף מיצירותיו מהתשלילים המקוריים וכל הארכיון שלו נתרם למרכז הצילום הבינלאומי בניו יורק ב- 1993. פלאשבק: המוני גברים מתאספים ליד מה שהוא כיום מרכז ברקלי, בתמונה שצולמה ב-18 במרץ 1943 שנקראת 'קיצוב בזמן מלחמה: קצבים קמעונאיים מחכים להגעת בשר' (למעלה). אותו אזור, ליד קניון אטלנטיק, מוצג למטה כפי שהוא נראה היום. תמונות אחרות, עם נופים עכשוויים של אותו נקודה, ללא שינוי באופן מפתיע - כמו סצנה משנת 1939 באיטליה הקטנה שבה חנויות קטנות עדיין לאורך המדרכות. תמונה משנת 1953 מציגה את האמפרי בוגרט על השוק של בית הקולנוע ויקטורי, שבו נמצא כעת הניצחון החדש, המתמחה בבידור לילדים. צילומי Weegee מופיעים בספר הדרכה חדש, The Weegee Guide to New York, הכולל יצירות שטרם פורסמו שנשאבו בעיקר מארכיון המרכז הבינלאומי לצילום. רוב התמונות של הספר מציגות שכונות רגילות ונופי רחוב עם בניינים נמוכים, מכוניות מגושמות, שמיים ריקים ומרחבים ציבוריים לא עמוסים להפליא. המוציאים לאור, Prestel, אומרים שהספר לוקח את הקוראים ל"טיולים דרך שטחי ההטבעה של וויגי, מה-Bowry ל-Midtown, מה-West Side למזרח, ועם קצת ברוקלין זרוקה פנימה". הוא מוסיף כי התצלומים 'מחזקים את החזון המתמשך של וויגי את ניו יורק כעיר קשוחה ועמידה כאחד, עיר שלעולם לא ישנה'. פליג עבר לאמריקה ממזרח אירופה בילדותו ב-1909 והתגורר בלואר איסט סייד. כמבוגר, הוא המשיך להיות צלם עיתונות, מפורסם בזכות תמונותיו של החיים העירוניים, הפשע והמוות. נאמר כי הכינוי שלו נגזר מלוח Ouija - שנבחר בשל יכולתו להגיע לזירות פשע בפני המשטרה. צוותי כיבוי נלחמים בשריפה בצומת הרחובות פולטון וגריניץ' בתמונה משנת 1946 בשם 'שריפה בבניין לופט' (משמאל). תצלום שצולם מוקדם יותר החודש (מימין) מראה אנשים עומדים בתור למוזיאון ה-11 בספטמבר ליד מרכז התחבורה העולמי של מרכז הסחר העולמי. תמונה נוספת שסופק על ידי המרכז הבינלאומי לצילום מציגה את בניין הטיימס בשנת 1952 (משמאל) - ללא שלטי חוצות ניאון שניתן לראות באותו נקודה היום (מימין) חומר למחשבה: מסעדת Ham n Egg 24 שעות ביממה במערב רחוב 51 (למעלה) מוצג בתמונה של Weegee משנת 1953. אנשים חולפים על פני קפה Starbucks באותו מקום מוקדם יותר החודש. המונים מצולמים לאורך וול סטריט במאי 1945 כשהאומה חוגגת את יום ה-VE (משמאל). תמונה שצולמה מאותה נקודת תצפית מציגה את האזור כפי שהוא נראה היום (מימין) התמונות בספר מאורגנות לפי שכונות, עם מפות ומיקומים לכל אחד, כולל לאיזה כיוון פונה וויגי כשצילם. המידע מקל על השוואה בין תמונות לאיך שהעיר נראית היום - אם על ידי הליכה או על ידי כניסה ל-Google Street View. "קו הרקיע הקלאסי של ניו יורק השתנה באופן דרמטי מאז ימיו של וויגי, והשטף של בניית בניינים ארצית לעתים קרובות בעשורים האחרונים הסתיר רבים מגורדי השחקים האיקוניים של ניו יורק", אמרה פילומנה מריאני, מנהלת הפרסומים במרכז הבינלאומי לצילום, אשר חיבר את הספר עם חבר צוות אחר של ICP, כריסטופר ג'ורג'. ל-ICP יש 20,000 תמונות של Weegee, אבל עבור הספר הזה, אמר מריאני, 'חיפשנו תמונות שמראות משהו מהסביבה הבנויה והחיים הציבוריים של ניו יורק', כולל תמונות של המונים שנאספו לחגיגות וקונים שמחכים לסחורה מוקצבת. מריאני אמרה שהיא מקווה שהספר יגרום לאנשים לחשוב לא רק על 'עד כמה שונה הנוף האורבני מבחינה פיזית', אלא גם על 'החיים הציבוריים שהתקיימו באמצע המאה ה-20 שלכדה וויגי'. תמונה משנת 1945 בשם 'ניצחון' מציגה גברים ונשים במסעדה סינית (למעלה). אישה יורדת באותו גרם מדרגות מוקדם יותר החודש. ספר הדרכה חדש של התמונות של Weegee כולל תמונות שנלקחו מהארכיון של המרכז הבינלאומי לצילום. ניצחון: תמונה של אוגוסט 1945 בשם 'חגיגה ברובע הבגדים בהצעה יפנית להיכנע' מוצגת משמאל בעוד אותו רחוב מוצג מימין. תמונה של Weegee משנת 1953 בשם 'Showing Tonite' (למעלה) צולמה ברחוב 42 בניו יורק. עד היום ניתן לראות שלטי תיאטרון לאורך אותו רחוב (למטה)
תמונות של צלם הפשע ארתור פליג, הידוע יותר בשם וויגי, מציגות את החיים בניו יורק בשנות ה-40 וה-50.
תמונות של אותם מקומות צולמו החודש ומראות כיצד העיר השתנתה באופן דרמטי מאז.
תצלומים מתקופת המלחמה שנלקחו מארכיונים של המרכז הבינלאומי לצילום ומופיעים בספר חדש.