Roberto Martinez insisted Everton had to take collective responsibility for their Europa League embarrassment as he defended his team selection. Everton endured a night of humiliation against Dynamo Kiev and tumbled out after a 5-2 defeat (6-4 on aggregate) in the Olympic Stadium. Their performance was stained by defensive mistakes, with Antolin Alcaraz particularly culpable. This was a night comparable to how Everton folded against Dinamo Bucharest (2005) and Benfica (2009) when they also conceded five times. Everton's Ross Barkley and James McCarthy (right) look miserable during the painful defeat . It made Martinez's decision not to start John Stones puzzling but the Everton manager maintained there was only a slight difference between the two teams and it was Kiev's superior finishing that meant they reached the quarter-finals. 'We did make some defensive mistakes but also there was some incredible finishing and sometimes you have to highlight the quality of that,' said Martinez. 'It is only natural and normal from the outside to look back, and I do not regret playing Alcaraz - the defence has been strong in the last two games. Everton's Phil Jagielka, Tim Howard and Leighton Baines look dejected after Dynamo Kiev score their third . 'We conceded only one goal from a corner in the first leg and kept a clean sheet against Newcastle on Sunday, although we did not adapt too well to the pitch. 'But it is a case of the whole team not defending well enough. I do not think it is down to the personnel, but as a team. Dynamo built a lot of momentum with their crowd rather than us being to blame.' Everton got back into the tie when Romelu Lukaku equalised Andrei Yarmolenko's opener but they fell asunder afterwards and Phil Jagielka's late header provided no solace. Martinez, though, was pleased that Everton kept searching for goal. Lukaku and Ross Barkley both look out of sorts as Everton crash out of Europe . 'I am looking at the effort and the way we gave up,' said Martinez. 'We tried everything to stay in the tie but the way it unfolded was down to one team taking most of their chances . 'Sometimes the margins are so small and part of the experience in this competition is learning how to play the second leg. Gareth Barry looks at the ground in disappointment as Everton crashed out of the Europa League . Roberto Martinez and substitute Leon Osman remonstrate with the fourth official Christoph Bornhorst . 'Both teams created a lot of chances and the difference was one team taking them. After the away goal I thought we would be tighter but it looked like they had a lot of belief and always looked a threat and like they could score a goal. The type of game it was there were opportunities for both teams.'
Everton were beaten 5-2 by Dynamo Kiev in the Olympic Stadium .
The Toffees lost 6-4 on aggregate and leave no English side left in the last eight of European competitions for the first time since 1993 .
Roberto Martinez says Everton must take collective responsibility for their exit from Europa League .
רוברטו מרטינס התעקש שאברטון צריכה לקחת אחריות קולקטיבית על המבוכה שלה בליגה האירופית כשהגן על בחירת הקבוצה שלו. אברטון ספגה לילה של השפלה מול דינמו קייב וירדה אחרי תבוסה 5-2 (6-4 בסיכום) באצטדיון האולימפי. ההופעה שלהם הייתה מוכתמת בטעויות הגנתיות, כשאנטולין אלקארז אשם במיוחד. זה היה לילה דומה לאופן שבו אברטון התקפלה מול דינמו בוקרשט (2005) ובנפיקה (2009) כשהיא גם ספגה חמש פעמים. רוס בארקלי של אברטון וג'יימס מקארתי (מימין) נראים אומללים במהלך התבוסה הכואבת. זה גרם להחלטה של ​​מרטינס לא להתחיל את ג'ון סטונס לתמוה אבל מנג'ר אברטון טען שיש רק הבדל קל בין שתי הקבוצות והסיום המעולה של קייב הוא זה שגרם לכך שהם הגיעו לרבע הגמר. "עשינו כמה טעויות הגנתיות אבל גם היו כמה סיום מדהים ולפעמים צריך להדגיש את האיכות של זה", אמר מרטינס. "זה רק טבעי ונורמלי מבחוץ להסתכל אחורה, ואני לא מתחרט ששיחקתי באלקארז - ההגנה הייתה חזקה בשני המשחקים האחרונים. פיל ג'אג'ילקה, טים הווארד ולייטון ביינס של אברטון נראים מדוכדכים אחרי שדינמו קייב הבקיעה את השלישי שלהם. "ספגנו רק שער אחד מקרן במשחק הראשון ושמרנו על שער נקי מול ניוקאסל ביום ראשון, למרות שלא הסתגלנו טוב מדי למגרש. "אבל זה מקרה של כל הצוות לא מגן מספיק טוב. אני לא חושב שזה תלוי בצוות, אלא בצוות. דינמו בנו הרבה מומנטום עם הקהל שלהם ולא אנחנו אשמים״. אברטון חזרה לתיקו כאשר רומלו לוקאקו השווה את הפתיחה של אנדריי ירמולנקו, אך היא התפרקה לאחר מכן והנגיחה מאוחרת של פיל ג'אג'ילקה לא סיפקה נחמה. עם זאת, מרטינס היה מרוצה מכך שאברטון המשיכה לחפש שער. לוקאקו ו רוס בארקלי שניהם נראים מוזרים כשאברטון מתרסקת מאירופה. "אני מסתכל על המאמץ ועל הדרך שבה ויתרנו", אמר מרטינס. "ניסינו הכל כדי להישאר בקשר אבל הדרך שבה זה התפתח היה תלוי בקבוצה אחת שלקחה את רוב ההזדמנויות שלה. "לפעמים המרווחים כל כך קטנים וחלק מהחוויה בתחרות הזו הוא ללמוד איך לשחק את החלק השני. גארת' בארי מסתכל על הקרקע באכזבה כשאברטון התרסקה מהליגה האירופית. רוברטו מרטינס והמחליף לאון אוסמן מחזמים עם השופט הרביעי כריסטוף בורנהורסט. "שתי הקבוצות יצרו הרבה הזדמנויות וההבדל היה שקבוצה אחת לקחה אותן. אחרי שער החוץ חשבתי שנהיה יותר צמודים אבל זה נראה כאילו יש להם הרבה אמונה ותמיד נראו איום וכאילו הם יכולים להבקיע שער. סוג המשחק שהיה שם היו הזדמנויות לשתי הקבוצות״.
אברטון הובסה 5-2 על ידי דינמו קייב באצטדיון האולימפי.
הטופי הפסידו 6-4 במצטבר ולא השאירו קבוצה אנגלית בשמונה האחרונות של התחרויות האירופיות לראשונה מאז 1993.
רוברטו מרטינס אומר שאברטון חייבת לקחת אחריות קולקטיבית על יציאתה מהליגה האירופית.