(CNN)Kids, being kids, like to climb on things. More often than not, that's OK. But when the thing in question is a war memorial? That's the question burning up online parenting groups and in family rooms after an amateur photographer snapped a picture of two children scampering on top of the Vietnam Women's Memorial in Washington. The photographer, Matt Munson, described the shot on Facebook as "two little brats climbing over war memorial right in front of a veteran." The parents, he said, were laughing. "It actually drew a crowd of spectators and the parents realized how evil they were being and quickly took off before I could take a picture of them all," Munson wrote. "The more I look at this photo the angrier I get." He has plenty of company there. As the photo went viral, comment after comment poured in on Facebook and Twitter, chastising the parents for allowing the kids to play on the statue, part of the Vietnam Veterans Memorial that depicts three women tending to a wounded soldier. One nurse cradles the wounded fighter while another looks despairingly into an empty helmet. The third looks skyward, to a rescue helicopter or perhaps God, according to the memorial foundation's website. In Munson's photo, a visitor to the memorial seems to grimace at the sight as he pushes an older man in a wheelchair. The older man, wearing a Navy ballcap, and a woman also look on. The children's parents aren't shown. Disgusting. "Disgusting," Facebook user Trisha Davidson wrote of the children's actions. "So wrong," Twitter user karsonwithak chimed in. But not everyone was upset. "I fully take why people can get annoyed and respect that," Reddit user z3k3 wrote. But the writer said a grandfather who was a veteran of World War II "loved watching the kids play on the local memorial." "He saw it as a way for the next generation to take some joy out of something so terrible and at the same time gave them a link to the past as many would stop to read the names or even get interested enough to read up on the subject a little," z3k3 wrote. Fair enough, some said. But some memorials are meant to be interactive. Others aren't. And a statue depicting a nurse caring for a gravely wounded man just doesn't seem to be the place for play, a Reddit user with the screen name nickfree wrote. "Unless the memorial is designed to be climbed on -- unless the message of the memorial is clearly 'use me, interact with me, to help carry my message' (e.g. memorial benches), the default is leave it respectfully alone," nickfree wrote. On the Mommyish parenting blog, associate editor Maria Guido wrote that "there's nothing wrong with children who may not understand how gleefully playing all over a memorial may seem inappropriate to some." "If these kids were just doing that -- gleefully playing all over a memorial -- I wouldn't find anything wrong with the image, actually. But they're not," she wrote. "These parents were disrespectful," she wrote. "The kids were being kids and following their directives." Though the National Parks Service, which operates the memorial, didn't immediately respond to a request for comment, the Vietnam Veterans Memorial Fund urged visitors to treat veterans memorials -- sites of powerful and often emotional pilgrimages for many who served -- with respect. "Please remember to be respectful to memorials honoring and remembering our nation's veterans," the group wrote on Facebook. "We hope our visitors understand this moving forward."
A photo of children playing on Vietnam Women's Memorial draws anger .
Many say the kids and their parents were showing disrespect to veterans .
(CNN) ילדים, בהיותם ילדים, אוהבים לטפס על דברים. לעתים קרובות יותר מאשר לא, זה בסדר. אבל כשהדבר המדובר הוא אנדרטת מלחמה? זו השאלה ששורפת קבוצות הורים מקוונות ובחדרי משפחה לאחר שצלם חובב צילם תמונה של שני ילדים מתרוצצים על גבי אנדרטת הנשים של וייטנאם בוושינגטון. הצלם, מאט מונסון, תיאר את הצילום בפייסבוק כ"שני פרחחים קטנים המטפסים מעל אנדרטת מלחמה ממש מול ותיק". ההורים, אמר, צחקו. "זה למעשה משך קהל של צופים וההורים הבינו עד כמה הם מרושעים והמריאו במהירות לפני שהספקתי לצלם את כולם", כתב מונסון. "ככל שאני מסתכל יותר על התמונה הזו אני כועס יותר." יש לו הרבה חברה שם. כשהתמונה הפכה לוויראלית, תגובה אחר תגובה זרמו בפייסבוק ובטוויטר, וטרפו את ההורים על כך שאפשרו לילדים לשחק על הפסל, חלק מאנדרטת הוותיקים של וייטנאם שמתארת ​​שלוש נשים המטפלות בחייל פצוע. אחות אחת מערסלת את הלוחם הפצוע בעוד אחרת מביטה בייאוש לתוך קסדה ריקה. השלישי מביט לשמיים, למסוק חילוץ או אולי לאלוהים, לפי אתר האינטרנט של קרן ההנצחה. בתמונה של מונסון, נראה שמבקר באנדרטה מעווה את פניו למראה כשהוא דוחף גבר מבוגר בכיסא גלגלים. הגבר המבוגר, חובש כיפה של הצי, ואישה גם מסתכלים. הורי הילדים לא מוצגים. מגעיל. "מגעיל", כתבה משתמשת הפייסבוק טרישה דוידסון על מעשי הילדים. "כל כך לא בסדר," צלצל משתמש הטוויטר קארסונוויטק. אבל לא כולם התעצבנו. "אני לגמרי מבין למה אנשים יכולים להתעצבן ומכבד את זה", כתב משתמש Reddit z3k3. אבל הסופר אמר שסבא שהיה יוצא מלחמת העולם השנייה "אהב לראות את הילדים משחקים באנדרטה המקומית". "הוא ראה את זה כדרך לדור הבא להוציא קצת שמחה ממשהו כל כך נורא ובו בזמן נתן להם קישור לעבר מכיוון שרבים היו עוצרים לקרוא את השמות או אפילו מתעניינים מספיק כדי לקרוא על נושא קצת", כתב z3k3. די הוגן, כמה אמרו. אבל כמה אנדרטאות נועדו להיות אינטראקטיביות. אחרים לא. ופסל המתאר אחות המטפלת בפצוע קשה פשוט לא נראה המקום למשחק, כתב משתמש Reddit עם שם המסך nickfree. "אלא אם כן האנדרטה מיועדת לטפס עליה - אלא אם כן המסר של האנדרטה הוא בבירור 'השתמש בי, צור איתי אינטראקציה, כדי לעזור לשאת את המסר שלי' (למשל ספסלי זיכרון), ברירת המחדל היא השאר אותו בכבוד", nickfree כתבתי. בבלוג ההורות Mommyish כתבה העורכת המשותפת, מריה גידו, כי "אין שום דבר רע בילדים שאולי לא מבינים עד כמה משחקים בשמחה בכל אנדרטה עשויה להיראות לא הולם לחלקם". "אם הילדים האלה רק היו עושים את זה - משחקים בשמחה על כל אנדרטה - לא הייתי מוצאת שום דבר רע בתמונה, למעשה. אבל הם לא", כתבה. "ההורים האלה היו חסרי כבוד", כתבה. "הילדים היו ילדים ופעלו לפי ההנחיות שלהם". למרות ששירות הפארקים הלאומיים, שמפעיל את האנדרטה, לא הגיב מיד לבקשה להגיב, הקרן להנצחת ותיקי וייטנאם קראה למבקרים לטפל באנדרטאות ותיקים - אתרים של עלייה לרגל עוצמתית ולעתים קרובות מרגשת עבור רבים ששירתו - בכבוד . "אנא זכרו לכבד את האזכרות המכבדות וזוכרות את ותיקי האומה שלנו", כתבה הקבוצה בפייסבוק. "אנו מקווים שהמבקרים שלנו מבינים את זה בהמשך."
תמונה של ילדים משחקים באנדרטת הנשים של וייטנאם מעוררת כעס.
רבים אומרים שהילדים והוריהם הפגינו חוסר כבוד לוותיקים.