Children as young as three are being lashed at a Muslim refugee camp in Chad for not reciting the Koran loud enough. A teenager with a leather whip teaches the holy text to around 30 boys and girls who fled sectarian violence from neighbouring Central African Republic. The cruel tutor whips the children for not being enthusiastic enough, losing attention for just a moment or even making a small mistake. On Wednesday, a small boy too young to speak was struck in the eye by a strike meant for another girl. The class continued to sing as his anguished cries echoed through the room - inspiring a moment of tenderness from the oppressive teacher who tended to the youngster's injury. Punished: A three-year-old boy cries uncontrollably after his religious teacher in a Chadian refugee camp accidentally struck him in the eye - but many of his classmates have been punished intentionally for not reciting the Koran loud enough . Cruelty: The teenage teacher walks among his frightened pupils with a leather whip - punishing the smallest mistake or lack of enthusiasm with brutal lashes . Oppression: Around 30 young girls and boys at this makeshift madrassa - or Islamic school - are fleeing sectarian violence in their native Central African Republic . Exodus: These young children are among 5,000 Chadian refugees occupying Zafaye refugee camp after fleeing their war-torn home country . Whipped: Children like this girl risk a brutal lashing for not paying attention, not reciting the Koran loud enough and even making a small mistake . It has been more than a year since these refugees fled their home country when Christian extremists began killing members of a Muslim militia group that overthrew the government in 2013. Their devout parents are aware of the corporal punishment their kids suffer at the madrassa - or Islamic school - but send them there anyway. The unofficial establishment offers the children some relief from the blistering sun overhead, as others learn more traditionally at the formal school elsewhere in the camp. Officials from UNICEF who maintain a presence in the camp near Chad's capital N'Djamena say they were not aware the school existed. Chad has also become home to thousands of Nigerians who fled attacks by Boko Haram - another extremist Islamic group which has recently pledged allegiance to ISIS. More than 5,000 Muslims of Chadian descent live in the camp built on the site of an unfinished resort complex near 10 miles from its capital. Impoverished: 4-year-old Mariam, who was recently injured by a pot of boiling water, sits outside her tent which is just 10 miles from Chad's capital Zafaye . Cared for: At least one-month-old Hambra Jibril has his mother to hold him before he is bathed, unlike many of the children whose parents still live in CAR . Safe for now: Two three-years-olds are making the best of their time in the Zafaye refugee camp which is at least free of brutal sectarian violence, unlike their native CAR . Hard times: But one place the children are not safe is the unofficial madrassa - or Islamic school - in the camp where a teenager takes lessons and doles out oppressive punishment . Many of them came via a route established between CAR's capital Bangui and N'Djamena and some of their trucks came under attack along the way. 40-year-old Amin Idris said: 'I am a marketing director of an import-export business in Bangui. We have been here for over a year now. I cannot go back until the situation in Bangui is safe.' But it may be a while before it is safe to return, with many Muslims trapped in isolated communities across the impoverished country and threatened by the violence of Christian fighters. CAR comprises around 4.6 million citizens and was plunged into sectarian conflict amid the violent rule of a Muslim rebel coalition that was forced from power by the Christian anti-Balaka fighters. Both sides have committed human rights abuses and severe instability threatens democratic elections due to take place this year, after they were organised by a transitional government. Threatened: Back in CAR, these children made up were among 4.6 million of their countrymen before it was plunged into sectarian conflictbetween a Muslim rebel coalition and Christian anti-Balaka fighters . Ignorant: Officials from UNICEF who maintain presence in the camp where these children play said they were not aware the madrassa in which children are beaten existed . Many of the Chadian refugees in the camp came via a route between CAR's capital Bangui and N'Djamena - and some of their trucks came under attack along the way.
Children at the Islamic school near the Chadian capital of N'djamena fleeing violence from Central African Republic .
Their teenage teacher punishes the kids as young as three for not paying attention and not singing loudly enough .
Their parents back in the war-torn home country know they are suffering tough corporal punishment at the school .
More than 5,000 Chadian refugees escaping violence have been living in the Zafaye refugee camp for over a year .
ילדים כבני שלוש מוצלפים במחנה פליטים מוסלמי בצ'אד בגלל שלא קראו את הקוראן בקול רם מספיק. נער עם שוט עור מלמד את הטקסט הקדוש לכ-30 נערים ונערות שנמלטו מאלימות עדתית מהרפובליקה המרכז אפריקאית השכנה. המורה האכזרי מצליף בילדים על כך שהם לא מספיק נלהבים, איבדו תשומת לב לרגע או אפילו עשו טעות קטנה. ביום רביעי, ילד קטן מכדי לדבר נפגע בעינו משביתה שנועדה לילדה אחרת. הכיתה המשיכה לשיר בעוד צעקותיו המיוסרות מהדהדות בחדר - שהפיצו רגע של רוך מהמורה המעיקה שטיפלה בפציעתו של הצעיר. נענש: ילד בן שלוש בוכה ללא שליטה לאחר שהמורה הדתי שלו במחנה פליטים בצ'אד היכה אותו בטעות בעינו - אבל רבים מחבריו לכיתה נענשו בכוונה על כך שלא קראו את הקוראן בקול רם מספיק. אכזריות: המורה המתבגר מסתובב בין תלמידיו המבוהלים עם שוט עור - מעניש את הטעות הקטנה ביותר או חוסר התלהבות עם ריסים אכזריים. דיכוי: כ-30 נערות ונערים צעירים במדרסה מאולתרת זו - או בית ספר איסלאמי - בורחים מאלימות עדתית ברפובליקה המרכז אפריקאית מולדתם. יציאת מצרים: ילדים צעירים אלה נמנים עם 5,000 פליטים צ'אדים שכבשו את מחנה הפליטים זפאיה לאחר שברחו מארץ הולדתם שסועת המלחמה. מצליפים: ילדים כמו הילדה הזאת מסתכנים בהצלפה אכזרית בגלל שהם לא שמים לב, לא מדקלמים את הקוראן בקול רם מספיק ואפילו עושים טעות קטנה. עברה יותר משנה מאז שהפליטים הללו ברחו מארצם כאשר קיצונים נוצרים החלו להרוג חברי קבוצת מיליציה מוסלמית שהפילה את הממשלה ב-2013. הוריהם האדוקים מודעים לענישה הגופנית שילדיהם סובלים במדרסה - או איסלמית בית ספר - אבל שלח אותם לשם בכל זאת. הממסד הלא רשמי מציע לילדים הקלה מסוימת מהשמש הקופחת מעל ראשם, שכן אחרים לומדים באופן מסורתי יותר בבית הספר הרשמי במקום אחר במחנה. גורמים רשמיים מיוניסף ששומרים על נוכחות במחנה ליד בירת צ'אד נג'מנה אומרים שהם לא ידעו שבית הספר קיים. צ'אד הפכה גם לביתם של אלפי ניגרים שנמלטו מהתקפות של בוקו חראם - ארגון איסלאמי קיצוני נוסף שנשבע לאחרונה אמונים לדאעש. יותר מ-5,000 מוסלמים ממוצא צ'אד מתגוררים במחנה שנבנה באתר של מתחם נופש לא גמור ליד 16 קילומטרים מבירתו. מרוששת: מריאם בת ה-4, שנפצעה לאחרונה מסיר מים רותחים, יושבת מחוץ לאוהל שלה שנמצא רק 16 קילומטרים מבירת צ'אד זפאיה. מטופלים: למברה ג'יבריל בן חודש לפחות יש אמו שתחזיק אותו לפני שהוא מתרחץ, בניגוד לרבים מהילדים שהוריהם עדיין גרים ב-CAR. בטוח לעת עתה: שני ילדים בני שלוש מנצלים את המיטב מזמנם במחנה הפליטים Zafaye, שלפחות נקי מאלימות עדתית אכזרית, בניגוד ל-CAR מולדתם. זמנים קשים: אבל מקום אחד שבו הילדים אינם בטוחים הוא המדרסה הלא רשמית - או בית הספר האסלאמי - במחנה שבו נער לוקח שיעורים ומחלק עונשים מעיקים. רבים מהם הגיעו דרך נתיב שהוקם בין הבירה של CAR Bangui ל-N'Djamena וחלק ממשאיותיהם הותקפו לאורך הדרך. אמין אידריס בן ה-40 אמר: 'אני מנהל שיווק של עסק יבוא-יצוא בבנגווי. אנחנו כאן כבר יותר משנה. אני לא יכול לחזור עד שהמצב בבנגווי יהיה בטוח״. אבל ייתכן שיחלוף זמן מה עד שיהיה בטוח לחזור, כשמוסלמים רבים לכודים בקהילות מבודדות ברחבי המדינה הענייה ומאוימים על ידי האלימות של לוחמים נוצרים. CAR כוללת כ-4.6 מיליון אזרחים ונקלעה לסכסוך עדתי על רקע השלטון האלים של קואליציית מורדים מוסלמית שנאלצה לצאת מהשלטון על ידי הלוחמים הנוצרים נגד בלקה. שני הצדדים ביצעו הפרות של זכויות אדם וחוסר יציבות חמור מאיים על בחירות דמוקרטיות שאמורות להתקיים השנה, לאחר שאורגנו על ידי ממשלת מעבר. מאוים: עוד ב-CAR, הילדים האלה שהוכנו היו בין 4.6 מיליון מבני ארצם לפני שנקלעו לסכסוך עדתי בין קואליציית מורדים מוסלמית ללוחמים נוצרים אנטי-בלאקה. בורים: פקידים מיוניסף ששומרים על נוכחות במחנה בו משחקים ילדים אמרו שהם לא מודעים לקיומה של המדרסה שבה מכים ילדים. רבים מהפליטים הצ'אדים במחנה הגיעו דרך נתיב בין בנגווי של CAR לנג'מנה - וחלק ממשאיותיהם הותקפו לאורך הדרך.
ילדים בבית הספר האסלאמי ליד בירת צ'אד נג'מנה בורחים מאלימות מהרפובליקה המרכז אפריקאית.
המורה המתבגרת שלהם מענישה את הילדים בני שלוש על שלא שמו לב ולא שרו מספיק חזק.
הוריהם במדינת הולדתם שסועת המלחמה יודעים שהם סובלים מעונשים גופניים קשים בבית הספר.
יותר מ-5,000 פליטים צ'אדים שנמלטו מאלימות חיים במחנה הפליטים Zafaye כבר למעלה משנה.