Hong Young, 35, the man accused of shooting at five public places in Maryland over a period of a week found out on Monday that his divorce case had been dismissed after his wife wasn't served the papers . The man accused of shooting at five public places in Maryland told police he heard voices directing him to fire at a random driver, according to charging documents released on Thursday. No one was killed or seriously hurt, but Hong Young, 35, is charged with attempted murder and assault in the first shooting — on February 24, at a mall — that wounded a 61-year-old man. The man, whose name is redacted in the charged documents, told police a car pulled up beside his, and the driver 'produced a gun and pointed it' at him. The man said he heard several shots and felt pain in his right shoulder, according to the documents, but it wasn't until he got home that he realized he'd been grazed by a bullet. The victim, identified as a Korean man, made the report with the help of his son, who translated for police. It was the first in a string of five shootings, including one at a National Security Agency building, that had central Maryland police on high alert for more than a week. Young was arrested on Tuesday night when officers spotted his car parked in a vacant mall lot close to the site of the first shooting. Young told the officers he had come from the Maryland Live! Casino and had trouble finding his car. The officers noticed shell casings in the car and a handgun on the front passenger seat. Police found an arsenal of weapons, including a crossbow and hundreds of rounds of ammunition when they searched Hong Young's home in Beltsville on Wednesday . Young was taken into custody, court records show, where he waived his right to have an attorney present during police questioning. Police said on Thursday that they were also investigating reports of damage to the exterior of the casino from possible bullet holes. Police said they were told of the damage by casino management on Wednesday. No injuries were reported nor were there any reports of shots fired. Law enforcement officials are still investigating a motive. 'Clearly, he was continuing to do it until he got caught,' Anne Arundel County Police spokesman T.J. Smith said. 'This guy apparently has some other issues going on (that) our detectives continue to follow up on.' Young filed for divorce in September after nearly seven years of marriage. The case was dismissed on Monday because his wife, Bunnary Ngo, had not been served with documents in the case, according to court records in Prince George's County. The man accused of shooting at five public places in Maryland told police he heard voices directing him to fire at a random driver, according to charging documents released on Thursday . Joy Abraham, 65, who lives next door to Hong's two-story red brick home, said he remembered the younger man seeming 'withdrawn' Tuesday, February 24, 7.30am: Arundel Mills shopping complex . Saturday, February 28: Footage of Lincoln Town car released . Monday, March 2, early morning: Walmart in Laurel . Monday, March 2, 5.10am: AMC Theater at The Mall in Columbia . Tuesday, March 3, 3pm: Intercounty Connector in Laurel . Tuesday, March 3, 5pm: National Security Agency in Fort Meade . Police found hundreds of rounds of ammunition during a search of Young's house, along with 10 weapons, including handguns and a crossbow. Joy Abraham, 65, who lives next door to Hong's two-story red brick home, said he remembered the younger man seeming 'withdrawn.' Young had been taken to a hospital after his arrest but was later released and ordered held without bond at a maximum-security detention facility in Annapolis. He has a bail hearing before a judge set for Friday. Authorities said they didn't know whether he had an attorney to comment on the charges against Young, and none was listed for him in online court records. Young was a prison guard from January 2012 to May 2014, according to Maryland Department of Public Safety and Correctional Services Secretary Stephen Moyer. 'There was nothing significant about his employment,' Moyer said. 'He was assigned to one of the medium (security) facilities in Jessup. He resigned. There was nothing remarkable about his file.' Investigators said they matched the casings and a .380 semi-automatic handgun to last week's shooting. The gun was legally registered to Young. The shooting sites are within a 12-mile radius in the Baltimore-Washington area.
Hong Young, 35, is accused of shooting at five public places in Maryland over a period of a week .
It has been revealed that he found out on Monday that his divorce case had been dismissed after his wife wasn't served with the legal papers .
According to charging documents released on Thursday, he told police he heard voices directing him to fire at a random driver .
Young, 35, is charged with attempted murder and assault in the first shooting — on February 24, at a mall — that wounded a 61-year-old man .
הונג יאנג, בן 35, האיש שהואשם בירי בחמישה מקומות ציבוריים במרילנד במשך תקופה של שבוע גילה ביום שני שתיק הגירושים שלו נדחה לאחר שאשתו לא קיבלה את המסמכים. האיש שהואשם בירי לעבר חמישה מקומות ציבוריים במרילנד אמר למשטרה שהוא שמע קולות המכוונים אותו לירות לעבר נהג אקראי, על פי מסמכי הטענה שפורסמו ביום חמישי. איש לא נהרג או נפצע קשה, אך הונג יאנג, בן 35, מואשם בניסיון רצח ותקיפה בירי הראשון - ב-24 בפברואר בקניון - שפצע גבר בן 61. האיש, ששמו כתוב במסמכים הטעונים, אמר למשטרה כי מכונית עצרה לצדו, והנהג 'הוציא אקדח וכיוון אותו' לעברו. האיש סיפר כי שמע מספר יריות וחש כאבים בכתפו הימנית, על פי המסמכים, אך רק כשהגיע הביתה הבין שנרעה על ידי כדור. הקורבן, שזוהה כגבר קוריאני, ערך את הדיווח בעזרת בנו, שתורגם למשטרה. זה היה הראשון בשורה של חמישה יריות, כולל אחד בבניין של הסוכנות לביטחון לאומי, שמשטרת מרכז מרילנד הייתה בכוננות גבוהה במשך יותר משבוע. יאנג נעצר ביום שלישי בלילה כאשר השוטרים הבחינו במכוניתו חונה במגרש קניון פנוי קרוב למקום הירי הראשון. יאנג אמר לקצינים שהוא הגיע מה-Maryland Live! קזינו והתקשה למצוא את המכונית שלו. השוטרים הבחינו בתרמילים במכונית ובאקדח על מושב הנוסע הקדמי. המשטרה מצאה ארסנל של כלי נשק, כולל קשת צולבת ומאות כדורים של תחמושת כאשר ערכה חיפוש בביתו של הונג יאנג בבלטסוויל ביום רביעי. יאנג נלקח למעצר, כך עולה מרישומי בית המשפט, שם ויתר על זכותו להיות נוכח עורך דין במהלך חקירת המשטרה. המשטרה מסרה ביום חמישי כי היא חוקרת גם דיווחים על נזק לחלקו החיצוני של הקזינו מחורי כדורים אפשריים. המשטרה מסרה כי נמסר לה על הנזק על ידי הנהלת הקזינו ביום רביעי. לא דווח על נפגעים ואף לא דווח על ירי. גורמי אכיפת החוק עדיין חוקרים מניע. "ברור שהוא המשיך לעשות את זה עד שנתפס", דובר משטרת מחוז אן ארנדל, טי.ג'יי. אמר סמית. "לאדם הזה יש כנראה בעיות אחרות (שהבלשים שלנו ממשיכים לעקוב אחריהם." יאנג הגיש בקשה לגירושין בספטמבר לאחר כמעט שבע שנות נישואים. התיק נדחה ביום שני מכיוון שלאשתו, בונארי נגו, לא נמסרו מסמכים בתיק, על פי רישומי בית המשפט במחוז הנסיך ג'ורג'. האיש שהואשם בירי לעבר חמישה מקומות ציבוריים במרילנד אמר למשטרה שהוא שמע קולות המכוונים אותו לירות לעבר נהג אקראי, על פי מסמכי הטענה שפורסמו ביום חמישי. ג'וי אברהם, 65, המתגורר בשכנות לביתו של הונג בן שתי קומות הלבנים האדומות, אמר שהוא זוכר את הגבר הצעיר שנראה 'מסוגר' ביום שלישי, 24 בפברואר, בשעה 7:30 בבוקר: מתחם הקניות של ארונדל מילס. יום שבת, 28 בפברואר: פורסמו צילומי מכונית לינקולן טאון. יום שני, 2 במרץ, מוקדם בבוקר: Walmart in Laurel. יום שני, 2 במרץ, 5:10 בבוקר: תיאטרון AMC בקניון בקולומביה. יום שלישי, 3 במרץ, 15:00: Intercounty Connector בלורל . יום שלישי, 3 במרץ, 17:00: הסוכנות לביטחון לאומי בפורט מיד. המשטרה מצאה מאות כדורים של תחמושת במהלך חיפוש בביתו של יאנג, יחד עם 10 כלי נשק, כולל אקדחים וקשת צולב. ג'וי אברהם, 65, המתגורר בשכנות לביתו של הונג בן שתי קומות הלבנים האדומות, אמר שהוא זוכר את הגבר הצעיר שנראה 'מסוגר'. יאנג נלקח לבית חולים לאחר מעצרו, אך לאחר מכן שוחרר והורה לעצור ללא ערבות במתקן מעצר מאובטח באנאפוליס. יש לו דיון בערבות בפני שופט שנקבע ליום שישי. הרשויות אמרו שהן לא יודעות אם יש לו עורך דין שיגיב על ההאשמות נגד יאנג, ואף אחד לא נרשם עבורו ברישומי בית המשפט המקוונים. יאנג היה סוהר מינואר 2012 עד מאי 2014, על פי מזכיר המחלקה לבטיחות הציבור ושירותי הכליאה במרילנד, סטיבן מויר. "לא היה שום דבר משמעותי בהעסקתו," אמר מויר. ״הוא הוצב באחד מהמתקנים הבינוניים (ביטחוניים) בג׳סופ. הוא התפטר. לא היה שום דבר מדהים בתיק שלו״. החוקרים אמרו שהם התאימו את התרמילים ואת אקדח .380 חצי אוטומטי לירי בשבוע שעבר. האקדח היה רשום כחוק על יאנג. אתרי הירי נמצאים ברדיוס של 12 מייל באזור בולטימור-וושינגטון.
הונג יאנג, בן 35, מואשם בירי לעבר חמישה מקומות ציבוריים במרילנד במשך תקופה של שבוע.
התברר כי הוא גילה ביום שני שתיק הגירושים שלו נדחה לאחר שאשתו לא קיבלה את המסמכים המשפטיים.
על פי מסמכי טעינה שפורסמו ביום חמישי, הוא אמר למשטרה שהוא שמע קולות המכוונים אותו לירות לעבר נהג אקראי.
יאנג, בן 35, מואשם בניסיון רצח ותקיפה בירי הראשון - ב-24 בפברואר בקניון - שפצע גבר בן 61.