Ryanair pilots were forced to wear oxygen masks as they made an emergency landing in Barcelona today after a fire extinguisher went off in the cockpit. Passengers said the pilot and first officer were unable to breathe without the masks as halon - a liquefied, compressed gas - filled the confined space as the plane flew from London Stansted Airport to Valencia. TV presenter and professional sailor Hannah White said that passengers suspected there was a serious problem, but they did not know the reason for the emergency landing until they arrived at Barcelona-El Prat Airport. Ryanair flight FR8321 was met by fire trucks when it landed at Barcelona-El Prat Airport . Hannah spoke to told MailOnline Travel as she and other passengers sat on the plane while the pilot and co-pilot were checked over by medical staff. She said: ‘One of the fire extinguishers in the cockpit went off and it’s got halon gas, which is very dangerous, and as a result the pilot and first officer couldn’t breathe.' Ryanair described it as a minor fault involving a fire extinguisher and said the flight crew followed standard procedure by putting on their masks. Hannah added: ‘The oxygen masks deployed [for the flight crew] and we dropped down to a very low altitude. ‘When [the pilot] came over the tannoy to talk to us you could hear them breathing through the oxygen masks. Passengers said they were unaware of the reason for the emergency landing but knew it was serious . TV presenter and professional sailor Hannah White tweeted a photo of fire trucks on the tarmac . ‘The first thing we heard was “emergency landing”, said three times by the captain, which indicates a massive issue.’ Hannah said the announcement didn’t send immediate panic through the cabin as the passengers had no idea why flight FR8321 was diverting. She said: ‘It was clear that something was wrong. I would have to say the whole situation was dealt with amazingly and professionally.’ One of the flight attendants became anxious and oxygen masks did not deploy for passengers in the cabin, she added. Passengers hailed the crew for their professionalism while the plane diverted to Barcelona . Several passengers tweeted updates while the plane was on the ground and the pilots were checked over . Fire trucks greeted the Boeing 737 when it touched down shortly after 10:15am local time as passengers began to grasp the nature of the emergency. Hannah, 31, said: ‘We had very limited information until we were about to land. It was fairly calm on board, I have to say.’ Once people learned of the reason for the emergency landing they became agitated that they weren’t told sooner, she said. ‘It’s hot [on the plane], and people are pretty keen to get off or find out what’s going on.’ The flight crew declared an emergency over southern France and changed their flight path . Hannah, from London, and her coach were travelling to Valencia for a training session as she prepares to attempt to set a new world record for women’s speed sailing. After the plane had been on the ground for about 30 minutes, passenger Josh Adler tweeted: '@Ryanair it sounds like the faulty equipment has been replaced and you expect us to re-journey soon, thanks again to the pilots and crew.' A Ryanair spokeswoman said: 'This flight from London Stansted to Valencia diverted to Barcelona due to a minor fault with a cockpit fire extinguisher. 'The aircraft landed normally and was inspected by a Ryanair engineer, who replaced the fire extinguisher and cleared the aircraft to return to service. 'Customers remained on board and this flight has since departed to Valencia. Ryanair apologised sincerely to all customers affected by this diversion and short delay. 'Both pilots followed standard procedures and all crew continued to Valencia.'
Plane was flying from London Stansted Airport to Valencia, Spain .
Pilot heard breathing through oxygen mask while making announcement .
Plane was met by fire trucks when it landed at Barcelona-El Prat Airport .
Pilot and first officer were taken off plane to be checked for injuries .
Ryanair said plane departed for Valencia after a brief delay .
Carrier described it as a minor fault involving a fire extinguisher .
טייסי Ryanair נאלצו לעטות מסכות חמצן בזמן שנחתו היום בברצלונה לאחר שמטף כבה בתא הטייס. הנוסעים אמרו שהטייס והקצין הראשון לא היו מסוגלים לנשום בלי המסכות שכן הלון - גז נוזלי ודחוס - מילא את החלל הסגור בזמן שהמטוס טס מנמל התעופה לונדון סטנסטד לוולנסיה. מגישת הטלוויזיה והשייטת המקצועית האנה ווייט אמרה כי הנוסעים חשדו כי מדובר בבעיה חמורה, אך הם לא ידעו את סיבת נחיתת החירום עד שהגיעו לשדה התעופה ברצלונה-אל פרת. טיסת Ryanair FR8321 פגשה משאיות כיבוי כשנחתה בשדה התעופה ברצלונה-אל פראט. האנה דיברה איתה סיפרה ל-MailOnline Travel כשהיא ונוסעים אחרים ישבו על המטוס בזמן שהטייס וטייס המשנה נבדקו על ידי צוות רפואי. היא אמרה: 'אחד המטפים בתא הטייס כבה ויש לו גז הלון, וזה מאוד מסוכן, וכתוצאה מכך הטייס והקצין הראשון לא יכלו לנשום'. Ryanair תיארה זאת כתקלה קלה שבה מעורב מטף כיבוי אש ואמרה שצוות הטיסה פעל לפי הנוהל הסטנדרטי על ידי חבילת המסכות שלהם. חנה הוסיפה: "מסכות החמצן נפרסו [עבור צוות הטיסה] וירדנו לגובה נמוך מאוד. "כאשר [הטייס] ניגש אל הטאני כדי לדבר איתנו, יכולת לשמוע אותם נושמים דרך מסכות החמצן. נוסעים אמרו שהם לא מודעים לסיבת נחיתת החירום אבל ידעו שזה חמור. מגישת הטלוויזיה והשייטת המקצועית האנה ווייט צייצה תמונה של משאיות כיבוי על הרציף. "הדבר הראשון ששמענו היה "נחיתת חירום", אמר הקברניט שלוש פעמים, מה שמעיד על בעיה עצומה.' האנה אמרה שההודעה לא שיגרה בהלה מיידית בתא הנוסעים, שכן לנוסעים לא היה מושג מדוע טיסה FR8321 מסטתה . היא אמרה: 'היה ברור שמשהו לא בסדר. הייתי חייבת לומר שכל המצב טופל בצורה מדהימה ומקצועית.' אחת הדיילות החלה בחרדה ומסיכות חמצן לא נפרסו לנוסעים בתא, הוסיפה. הנוסעים בירכו את הצוות על המקצועיות שלהם בזמן שהמטוס פנה לברצלונה. כמה נוסעים צייצו עדכונים בזמן שהמטוס היה על הקרקע והטייסים נבדקו. משאיות כיבוי קיבלו את פני הבואינג 737 כאשר הוא נגע מעט לאחר 10:15 בבוקר שעון מקומי, כשהנוסעים החלו להבין את אופי מצב החירום. האנה, בת 31, אמרה: "היה לנו מידע מוגבל מאוד עד שעמדנו לנחות. זה היה די רגוע על הסיפון, אני חייבת לומר.' ברגע שנודע לאנשים על הסיבה לנחיתה החירום הם נסערו שלא נאמר להם מוקדם יותר, אמרה. 'חם [במטוס], ואנשים די להוטים לרדת או לגלות מה קורה.' צוות הטיסה הכריז על מצב חירום מעל דרום צרפת ושינה את נתיב הטיסה שלהם. האנה, מלונדון, ומאמנה נסעו לוולנסיה לאימון כשהיא מתכוננת לנסות לקבוע שיא עולמי חדש בשייט מהיר לנשים. לאחר שהמטוס היה על הקרקע כ-30 דקות, הנוסע ג'וש אדלר צייץ בטוויטר: '@Ryanair נשמע שהציוד התקול הוחלף ואתה מצפה שנחזור במסע בקרוב, שוב תודה לטייסים ולצוות'. דוברת Ryanair אמרה: "טיסה זו מלונדון סטנסטד לוולנסיה הפנתה לברצלונה עקב תקלה קלה במטף תא הטייס. "המטוס נחת כרגיל ונבדק על ידי מהנדס Ryanair, שהחליף את המטף ופינה את המטוס לחזור לשירות. "הלקוחות נשארו על הסיפון והטיסה הזו יצאה מאז לוולנסיה. Ryanair התנצלה בכנות בפני כל הלקוחות שהושפעו מההסטה הזו ומהעיכוב הקצר. "שני הטייסים פעלו לפי נהלים סטנדרטיים וכל הצוות המשיך לוולנסיה."
המטוס טס מנמל התעופה לונדון סטנסטד לוולנסיה, ספרד.
הטייס שמע נשימה דרך מסכת חמצן תוך כדי הודעה.
משאיות כיבוי פגשו את המטוס כשנחת בשדה התעופה ברצלונה-אל פרת.
הטייס והקצין הראשון הורדו מהמטוס כדי להיבדק לאיתור פציעות.
Ryanair אמרה שהמטוס יצא לוולנסיה לאחר עיכוב קצר.
הספק תיאר זאת כתקלה קלה בה מעורב מטף כיבוי אש.