(CNN)Before he was Jihadi John, he was little John -- a young version of the same Mohammed Emwazi who authorities say later became the English-speaking face of ISIS terror. His earlier, innocent image can be seen in video obtained from Britain's Channel 4. It shows a teenage boy in the schoolyard of a West London secondary school. He walks through a sea of fellow students in his zippered sweatshirt over his polo shirt, wearing a backpack and carrying a plastic bottle. At one point, a basketball rolls toward him and he returns it with a deft kick. He looks playful at times as when he skips and lightheartedly pushes two other boys, more serious in others. In other words, he appears to be not much different than any other teenager. But he's not. The boy in the video is Emwazi, his former headmaster at Quintin Kynaston Community Academy told CNN. Who Mohammed Emwazi used to be . Jo Shuter noted that her former student could be shy at times, but overall he was far from a troublemaker and not much out of the ordinary. "He was bullied a little bit, because he was quiet and reserved," Shuter said. "Generally, he was fine. There (were) no issues with him. There were no problems." Emwazi became even more focused in his last few years at Quintin Kynaston Community Academy, she said. "He was working hard, he achieved great grades for him, and he went to the university of his choice," Shuter told CNN this week, referring to London's Westminster University, from which Emwazi graduated in 2009. Contrast that perception with that of the masked, deep-voiced, British-accented man who months ago was dubbed Jihadi John. There is nothing shy, nothing gentle, nothing playful about him. He starred in grisly ISIS videos depicting the beheading of hostages, punctuating his horrific actions with taunts at the United States. A man who says he is Emwazi's father told the Kuwaiti newspaper al Qabas that "there is nothing that proves" the man known as Jihadi John is his son, Mohammed. His Kuwait-based lawyer, Salem Al-Hashash, told CNN that the family plans to sue anyone who makes the connection, calling the father Jassem Emwazi a "victim of libel." Yet Western authorities have made just such a link. They say that the Kuwaiti-born Mohammed Emwazi went from being a typical "boy next door" type growing up in West London to being one of the most high-profile recruits of ISIS, the Islamist extremist group behind a campaign of terror and conquest in Syria and Iraq. More than a dozen British administrative court documents obtained by CNN indicate that, as far back as 2009, British security services believed Emwazi was part of a radical West London recruitment network for terrorist groups in East Africa. And in late February, two U.S. officials and two U.S. congressional sources confirmed reports in British and other media that Emwazi went on to join ISIS and is the man known as Jihadi John.
Video shows a young Mohammed Emwazi in a West London schoolyard .
He covers his face at times, skips and playfully jostles with students at others .
U.S. authorities say Emwazi grew up to be the ISIS terrorist known as Jihadi John .
(CNN) לפני שהוא היה ג'ון הג'יהאד, הוא היה ג'ון הקטן - גרסה צעירה של אותו מוחמד אמוואזי שלדברי הרשויות הפכה מאוחר יותר לפנים דוברי האנגלית של טרור דאעש. את תמונתו הקודמת והתמימה ניתן לראות בסרטון שהושג מערוץ 4 הבריטי. הוא מציג נער מתבגר בחצר בית הספר של בית ספר תיכון במערב לונדון. הוא עובר בים של עמיתים סטודנטים בסווטשירט עם רוכסן מעל חולצת הפולו שלו, לובש תרמיל ונושא בקבוק פלסטיק. בשלב מסוים מתגלגל לעברו כדורסל והוא מחזיר אותו בבעיטה מיומנת. הוא נראה שובב לפעמים כמו כשהוא מדלג ודוחף בקלילות שני בנים אחרים, רציניים יותר באחרים. במילים אחרות, נראה שהוא לא שונה בהרבה מכל נער אחר. אבל הוא לא. הילד בסרטון הוא אמוואזי, כך אמר ל-CNN מנהלו לשעבר באקדמיה הקהילתית קווינטין קינסטון. מי שהיה מוחמד אמוואזי. ג'ו שוטר ציינה שתלמידה לשעבר יכול להיות ביישן לפעמים, אבל בסך הכל הוא היה רחוק מלהיות עושה צרות ולא הרבה יוצא דופן. "הציקו לו קצת, כי הוא היה שקט ומאופק", אמר שוטר. "באופן כללי, הוא היה בסדר. לא (היו) בעיות איתו. לא היו בעיות". אמוואזי הפך להיות ממוקד עוד יותר בשנים האחרונות שלו באקדמיה הקהילתית קווינטין קינסטון, היא אמרה. "הוא עבד קשה, הוא השיג עבורו ציונים מעולים, והוא הלך לאוניברסיטה לפי בחירתו", אמר שוטר השבוע ל-CNN, בהתייחסו לאוניברסיטת וסטמינסטר בלונדון, ממנה סיים אמוואזי את לימודיו ב-2009. הפוך את התפיסה הזו לתפיסה של איש רעול פנים, בעל קול עמוק, בעל מבטא בריטי, שלפני חודשים כונה ג'ון הג'יהדי. אין בו שום דבר ביישן, שום דבר עדין, שום דבר שובב. הוא כיכב בסרטוני דאעש זוועתיים שתיארו את עריפת ראשיהם של בני ערובה, תוך שהוא מציין את מעשיו הנוראיים בהתגרות בארצות הברית. אדם שאומר שהוא אביו של אמוואזי אמר לעיתון הכוויתי אל קבאס כי "אין שום דבר שמוכיח" שהאיש המכונה ג'יהאד ג'ון הוא בנו, מוחמד. עורך דינו מכווית, סאלם אל-חשש, אמר ל-CNN כי המשפחה מתכננת לתבוע את כל מי שיצר את הקשר, וכינתה את האב ג'אסם אמוואזי "קורבן של לשון הרע". עם זאת, הרשויות המערביות יצרו קישור כזה בדיוק. הם אומרים שמוחמד אמוואזי יליד כווית הפך מ"ילד בשכנות" טיפוסי שגדל במערב לונדון לאחד המגויסים המתגייסים ביותר של דאעש, הארגון הקיצוני האיסלאמיסטי שעומד מאחורי מסע טרור וכיבוש ב סוריה ועיראק. יותר מתריסר מסמכי בית משפט מינהלי בריטי שהגיעו לידי CNN מצביעים על כך שכבר ב-2009, שירותי הביטחון הבריטיים האמינו כי אמוואזי היה חלק מרשת גיוס קיצונית במערב לונדון לקבוצות טרור במזרח אפריקה. ובסוף פברואר, שני פקידים אמריקאים ושני מקורות בקונגרס האמריקני אישרו דיווחים בתקשורת הבריטית ובתקשורת אחרת לפיהם אמוואזי המשיך והצטרף לדאעש והוא האיש המכונה ג'ון הג'יהאדי.
סרטון מציג צעיר מוחמד אמוואזי בחצר בית ספר במערב לונדון.
הוא מכסה את פניו לפעמים, מדלג ומתחבט עם תלמידים באחרים.
הרשויות בארה"ב טוענות שאמווזי גדל להיות הטרוריסט של דאעש המכונה ג'ון הג'יהאדי.