The parents of Private Cheryl James - who died from a gunshot wound at Deepcut Barracks - have accused the police of deliberately delaying an inquest into her death . The parents of a teenage Army recruit who died from a gunshot wound at Deepcut Barracks have accused the police of deliberately delaying an inquest into her death. Private Cheryl James, 18, was one of four young soldiers who died in unexplained shootings at the Surrey base between 1995 and 2002. After fighting for justice for 20 years, her parents won the right to hold a new inquest after Surrey Police were forced to hand over tens of thousands of pages of previously concealed evidence. They believe the new documents could provide the truth behind how their daughter died after years of speculation, including fears she was murdered or driven to commit suicide after being sexually assaulted. It is understood the evidence could quash Ministry of Defence claims that Pte James took her own life and could lead to a criminal trial. But now the police force – which has repeatedly come under fire for their botched investigation into the deaths – is trying to push back the case by years, the family claimed. The force argued in a hearing earlier this month that Pte James’s inquest should be heard alongside inquests into the deaths of the other three soldiers – a process which could take another three years. Des, 66, and Doreen James, 63, Cheryl’s parents, from Carreghofa on the Shropshire-Montgomeryshire border, said: ‘Three weeks ago we thought we were on the way to justice. ‘Then the police come back to court with a ludicrous suggestion which would create huge delays, not only for us but for all of the families. ‘You’ve got four kids who die on the same site and the police link them all together, even though two of them died almost seven years apart. ‘Surrey Police never intended there to be a thorough investigation and they are trying to halt the case again.’ Pte James, 18, was found dead in a copse of trees at the base after she had been on sentry duty in November 1995. Surrey Police handed the matter to the Army, which treated it as suicide. Private Sean Benton, 20, from Hastings, East Sussex, was also found dead with gunshot wounds at the barracks in June 1995. And in September 2001, 17-year-old Pte Geoff Gray, from Seaham, Co Durham, was found with two gunshot wounds to his head. Private James Collinson lost his life in suspicious circumstances at Deepcut in March 2002. (Clockwise from top left) Private James Collinson, Private James,  Private Geoff Gray and Private Sean Benton all died at Deepcut Barracks . The soldiers’ families have refused to accept that all four committed suicide, accusing the Army of covering up bullying and abuse. Retired company direction, Mr James, said he believed the new evidence, which he has seen, could lead to a criminal investigation, adding: ‘I am fighting to find out everything I possibly can about my daughter’s death. ‘I’ve never said she was murdered, nor that she was sexually assaulted. The problem has been that someone has never allowed me to see the evidence. ‘I refuse to speculate on what happened to her because frankly it is too awful to think about.’ He added: ‘My suspicion regarding what happened to my daughter was made clear when I wrote to the MoD shortly after her death asking if finger prints had been taken off the rifle. ‘They took five months to reply and then said there had been no point taking fingerprints because it was a pooled weapon. ‘There is quite simply no evidence that connects Cheryl’s death with the rifle found near her body. Finger prints were not taken, rounds remaining in the rifle were inexplicably destroyed and bullet fragmentation was allegedly not collected at the post mortem.’ Concerns about the deaths led police to investigate in 2002, but the force refused the families access to their files of evidence. After Liberty threatened legal action, Surrey Police caved in and handed over 44 volumes of statements, notes and photographs in 2012. The material contained ‘significant forensic evidence that was never properly examined and suggestions important witnesses lied’ at the first inquest, said Liberty. But the force has still not handed over 25 per cent of the files on the death of Pte James. Mr James added: ‘If we can make a case with 75 per cent of the files, one must wonder what else is to come and why exactly it has taken Surrey Police almost ten years to hand it over. ‘Surrey Police have let us down over and over again. They let us down in 1995 when they ignored our daughter’s death by leaving it to the army. ‘They let us down a second time when they conducted a sloppy investigation in 2002, which left huge questions… not least of which was they didn’t allow the dignity of those poor kids to have individual investigations.’ Pte James, 18, was found dead in a copse of trees at the base (pictured) after she had been on sentry duty in November 1995 . Speaking yesterday, Emma Norton, Legal Officer for Liberty, said: ‘Des and Doreen have suffered all these years and the case should be dealt with separately as that is what these young people and their families deserve. ‘Surrey Police have repeatedly refused to give access to the materials held by them to the families all these years. ‘That it should be Surrey Police that is again standing in the way of – or significantly delaying – justice is disgraceful.’ They said it was ‘only in their interest’, not in the interest of the families, and said their ‘sudden request for an adjournment’ was shocking. The High Court ruled there was an ‘insufficiency of inquiry’ at the original 1995 inquest into Pte James’ death which lasted just an hour. Two judges quashed the controversial open verdict last year - a dramatic breakthrough in the family’s 19-year fight for justice. Miss Norton added: ‘In July 2014 Des and Doreen finally got what they had been fighting for for 20 years when the High Court agreed to order a fresh inquest following the disclosure of thousands of pages of new material.’ A hearing was held earlier this month to set a date for the inquest later this year, but lawyers acting on behalf of the police called for it be stayed until all of the other cases were prepared. The family are now waiting to hear back from the coroner into whether the case will be suspended until such a time. ‘This is a process that could take many, many months and probably years as they haven’t even completed disclosure and there are many thousands of pages to go through concerning all 4 deaths’, Liberty said. ‘Des and Doreen’s case is ready to go now. Surrey Police are being obstructive by trying to delay this and they have not been there for the family. It is not in the family interest. ‘These deserve separate individual careful inquests. ‘It may well be that evidence comes to light. The concern has always been that they (Surrey Police) were predisposed to find suicide and until we dig into the heart of this case the family will never know what happened to their daughter.’ The soldiers’ families have refused to accept that all four committed suicide at the barracks (pictured), accusing the Army of covering up bullying and abuse . ‘I can’t explain how angry I am, I find it so upsetting’, Mr James said. ‘It is such an hypocrisy, Surry Police pretending that they have the families interests at heart when they have abjectly refused to allow us disclosure for so many years.’ An inside source claimed Surrey Police were ‘lumping’ the cases together to ‘soften the blow’ to the force by taking ‘one bad hit at once’, rather than four separate hits. The source added: ‘There is a fear that it is going to be easier to mask the individual failings if the cases are all lumped together.’ It has since emerged that even the families of Sean Benton and James Collinson do not want all the inquests to be treated as one case. Mr James added: ‘I can’t understand for the life of me how Surrey police think by dictating the pace of this they are doing the families a favour. ‘The suggestion that we will benefit from this is ridiculous. ‘Surrey Police are holding all of this up, we are ready to go, and the MoD is ready to go.’ A Surrey Police spokesman said: ‘Surrey Police is supportive of the view that there should be a thorough inquest into the circumstances in which Pte Cheryl James died. ‘At the pre inquest review His Honour Justice Barker was asked to consider the merits of holding any new inquests arising from the deaths of Pte Cheryl James, Pte Sean Benton, Pte Geoff Gray and Pte James Collinson, together or individually. ‘This was raised as a matter for consideration and Surrey Police will fully support the coronial process.’ Sorry we are not currently accepting comments on this article.
Private Cheryl James died from a gunshot wound at Deepcut Barracks .
She was one of four young soldiers who died in unexplained shootings .
Parents have fought for justice for their 18-year-old daughter for 20 years .
They have accused the police of delaying a new inquest into her death .
Pte James' family believe the police are trying to push back case by years .
הוריה של טוראי שריל ג'יימס - שמתה מפציעת ירי ב-Deepcut Barracks - האשימו את המשטרה בעיכוב מכוון של חקירת מותה. הוריו של מתגייסת מתבגרת בצבא שמת מפצע ירי ב-Deepcut Barracks האשימו את המשטרה בעיכוב מכוון של חקירת מותה. טוראי שריל ג'יימס, בת 18, הייתה אחת מארבעה חיילים צעירים שמתו ביריות בלתי מוסברות בבסיס סארי בין השנים 1995 ו-2002. לאחר שנלחמו על הצדק במשך 20 שנה, הוריה זכו לקיים חקירה חדשה לאחר שמשטרת סארי נאלצה לעשות זאת. להעביר עשרות אלפי עמודים של ראיות שהוסתרו בעבר. הם מאמינים שהמסמכים החדשים יכולים לספק את האמת מאחורי האופן שבו מתה בתם לאחר שנים של ספקולציות, כולל חששות שהיא נרצחה או מונעת להתאבד לאחר שהותקפה מינית. מובן שהראיות עשויות לבטל את טענות משרד ההגנה לפיהן Pte James נטלה את חייה ועלולה להוביל למשפט פלילי. אבל כעת כוח המשטרה - שספג שוב ושוב אש על חקירתם המשובשת על מקרי המוות - מנסה לדחות את התיק בשנים, טענה המשפחה. הכוח טען בשימוע מוקדם יותר החודש כי יש לשמוע את החקירה של פט ג'יימס לצד חקירות למותם של שלושת החיילים האחרים - תהליך שעשוי להימשך שלוש שנים נוספות. דס, 66, ודורין ג'יימס, 63, הוריה של שריל, מקרג'ופה על גבול שרופשייר-מונטגומרישייר, אמרו: "לפני שלושה שבועות חשבנו שאנחנו בדרך לצדק. "אז המשטרה חוזרת לבית המשפט עם הצעה מגוחכת שתיצור עיכובים עצומים, לא רק עבורנו אלא עבור כל המשפחות. "יש לך ארבעה ילדים שמתים באותו אתר והמשטרה מקשרת את כולם יחד, למרות ששניים מהם מתו בהפרש של כמעט שבע שנים. "משטרת סורי מעולם לא התכוונה שתתקיים חקירה יסודית והם מנסים לעצור את המקרה שוב." פטה ג'יימס, בת 18, נמצאה מתה בתוך חופת עצים בבסיס לאחר שהייתה בתפקיד זקיף בנובמבר 1995. סורי. המשטרה העבירה את הנושא לצבא, שהתייחס אליו כהתאבדות. טוראי שון בנטון, בן 20 מהיסטינגס, איסט סאסקס, נמצא גם הוא מת עם פצעי ירי בצריף ביוני 1995. ובספטמבר 2001, פט ג'ף גריי בן ה-17, מסיהאם, מחוז דורהאם, נמצא עם שניים פצעי ירי בראשו. טוראי ג'יימס קולינסון איבד את חייו בנסיבות חשודות ב-Deepcut במרץ 2002. (עם כיוון השעון משמאל למעלה) טוראי ג'יימס קולינסון, טוראי ג'יימס, טוראי ג'ף גריי וטוראי שון בנטון מתו כולם ב-Deepcut Barracks. משפחות החיילים סירבו לקבל שכל הארבעה התאבדו, והאשימו את הצבא בטיוח בריונות והתעללות. מנהל החברה בדימוס, מר ג'יימס, אמר שהוא מאמין שהראיות החדשות, שראה, עשויות להוביל לחקירה פלילית, והוסיף: "אני נלחם כדי לגלות כל מה שאני יכול על מותה של בתי. "מעולם לא אמרתי שהיא נרצחה, וגם לא שהיא הותקפה מינית. הבעיה הייתה שמישהו מעולם לא הרשה לי לראות את הראיות. "אני מסרב לשער מה קרה לה כי למען האמת זה נורא מכדי לחשוב עליו." הוא הוסיף: "החשד שלי לגבי מה שקרה לבתי הובהר כשכתבתי למשרד הפנים זמן קצר לאחר מותה ושאלתי אם טביעות אצבעות הורידו מהרובה. "לקח להם חמישה חודשים להשיב ואז אמרו שאין טעם לקחת טביעות אצבע כי זה היה נשק מאוחד. "אין בפשטות שום ראיה הקושרת את מותה של שריל עם הרובה שנמצא ליד גופתה. טביעות אצבע לא נלקחו, כדורים שנותרו ברובה הושמדו באופן בלתי מוסבר ופיצול כדורים לכאורה לא נאסף בנתיחה שלאחר המוות.' החששות לגבי מקרי המוות הובילו את המשטרה לחקור ב-2002, אך הכוח סירב למשפחות גישה לתיק הראיות שלהן. . לאחר שחברת ליברטי איימה בתביעה משפטית, משטרת סארי הסתערה ומסרה 44 כרכים של הצהרות, פתקים ותצלומים בשנת 2012. החומר הכיל "ראיות משפטיות משמעותיות שמעולם לא נבדקו כראוי והצעות לעדים חשובים שיקרו" בחקירה הראשונה, אמר ליברטי. אבל הכוח עדיין לא מסר 25 אחוז מהתיקים על מותו של פטה ג'יימס. מר ג'יימס הוסיף: "אם נוכל להגיש תיק עם 75 אחוז מהתיקים, יש לתהות מה עוד צפוי ומדוע בדיוק לקח למשטרת סארי כמעט עשר שנים למסור את זה. "משטרת סורי איכזבה אותנו שוב ושוב. הם איכזבו אותנו ב-1995 כשהם התעלמו ממותה של בתנו בכך שהותירו אותו לצבא. "הם אכזבו אותנו פעם שנייה כשניהלו חקירה מרושלת ב-2002, שהותירה שאלות עצומות... לא פחות מכך הם לא אפשרו לכבודם של הילדים המסכנים האלה לערוך חקירות אינדיבידואליות." Pte James, בן 18, היה נמצאה מתה בגופת עצים בבסיס (בתמונה) לאחר שהייתה במשמרת בנובמבר 1995. אמה נורטון, הממונה על החירות, אמרה אתמול: 'דס ודורין סבלו כל השנים האלה ויש לטפל בתיק בנפרד, כי זה מה שמגיע לצעירים האלה ולמשפחותיהם. "משטרת סורי סירבה שוב ושוב לתת גישה לחומרים שבידיה למשפחות כל השנים הללו. "שזו צריכה להיות משטרת סורי ששוב עומדת בדרכה של - או מעכבת משמעותית - את הצדק זה מביש." הם אמרו שזה "רק באינטרס שלהם", לא באינטרס של המשפחות, ואמרו "הבקשה הפתאומית שלהם". לדחייה' היה מזעזע. בית המשפט העליון קבע כי הייתה "חוסר חקירה" בחקירה המקורית של 1995 על מותו של Pte James, שנמשכה שעה בלבד. שני שופטים ביטלו את פסק הדין הפתוח השנוי במחלוקת בשנה שעברה - פריצת דרך דרמטית במאבקה של המשפחה לצדק בן 19 השנים. מיס נורטון הוסיפה: "ביולי 2014 דס ודורין סוף סוף קיבלו את מה שהם נלחמו עליו במשך 20 שנה, כאשר בג"ץ הסכים להורות על חקירה חדשה בעקבות חשיפת אלפי עמודים של חומר חדש.' חודש לקביעת מועד לחקירה בהמשך השנה, אך עורכי דין הפועלים מטעם המשטרה קראו לעכב אותה עד להכנת כל שאר התיקים. המשפחה ממתינה כעת לתשובה מטעם חוקר מקרי המוות אם התיק יושעה עד למועד כזה. "זהו תהליך שעשוי להימשך חודשים רבים וכנראה שנים, מכיוון שהם אפילו לא השלימו את החשיפה וישנם אלפי עמודים שצריך לעבור לגבי כל 4 מקרי המוות", אמר ליברטי. התיק של דס ודורין מוכן ללכת עכשיו. משטרת סארי חוסמת בכך שהיא מנסה לעכב זאת והיא לא הייתה שם בשביל המשפחה. זה לא אינטרס משפחתי. "אלה ראויים לחקירות זהירות נפרדות נפרדות. "יכול להיות שראיות מתגלות. החשש תמיד היה שהם (משטרת סורי) היו בעלי נטייה למצוא התאבדות ועד שלא נחפור בלבו של המקרה הזה המשפחה לעולם לא תדע מה קרה לבתם.״ משפחות החיילים סירבו לקבל שכל הארבעה ביצעו התאבדות בצריף (בתמונה), מאשימה את הצבא בטיוח בריונות והתעללות. "אני לא יכול להסביר כמה אני כועס, אני מוצא את זה כל כך מרגיז", אמר מר ג'יימס. "זו כל כך צביעות, משטרת סורי מעמידה פנים שיש לה את האינטרסים של המשפחה בלב, כשהיא סירבה בצורה מחפירה לאפשר לנו חשיפה במשך כל כך הרבה שנים." מקור פנימי טען שמשטרת סארי "מאחדת" את התיקים יחד כדי "לרכך את מכה' לכוח על ידי לקיחת 'מכה רעה אחת בבת אחת', במקום ארבע מכות נפרדות. המקור הוסיף: "יש חשש שיהיה קל יותר להסוות את הכשלים האינדיבידואליים אם כל התיקים יתאגדו יחדיו." מאז התברר שאפילו משפחותיהם של שון בנטון וג'יימס קולינסון לא רוצות את כל החקירות להתייחס למקרה אחד. מר ג'יימס הוסיף: "אני לא יכול להבין לכל החיים איך משטרת סארי חושבת על ידי הכתבת הקצב של זה, היא עושה טובה למשפחות. "ההצעה שנרוויח מזה היא מגוחכת. "משטרת סורי מחזיקה את כל זה, אנחנו מוכנים לצאת לדרך, ומשרד הפנים מוכן לצאת לדרך." דובר משטרת סורי אמר: "משטרת סורי תומכת בדעה שיש לבצע חקירה יסודית של הנסיבות במדינה. שפטה שריל ג'יימס מתה. בסקירה המוקדמת של החקירה, כבוד השופט בארקר התבקש לשקול את היתרונות של קיום חקירות חדשות הנובעות ממותיהם של פטה שריל ג'יימס, פטה שון בנטון, פטה ג'ף גריי ופטה ג'יימס קולינסון, ביחד או בנפרד. "זה הועלה כעניין לשיקול ומשטרת סארי תתמוך באופן מלא בתהליך הקורוניאלי." מצטערים שאנחנו לא מקבלים כרגע תגובות על מאמר זה.
טוראי שריל ג'יימס מתה מפציעת ירי ב-Deepcut Barracks.
היא הייתה אחת מארבעה חיילים צעירים שמתו ביריות בלתי מוסברות.
הורים נלחמו למען צדק עבור בתם בת ה-18 במשך 20 שנה.
הם האשימו את המשטרה בדחיית חקירה חדשה למותה.
משפחתו של פט ג'יימס מאמינה שהמשטרה מנסה לדחות את התיק בשנים.