Allowing council tenants to buy their homes was one of the ‘greatest Conservative ideas of the last century’, David Cameron said last night. The Prime Minister pledged to ‘keep backing’ Margaret Thatcher’s flagship Right To Buy policy, and said its critics were hypocrites because they were usually homeowners themselves. His comments follow speculation that the Tories want to extend the policy, perhaps by including 2.5million housing association tenants. Harsh words: David Cameron has pledged to ‘keep backing’ the Right To Buy policy, and said its critics were hypocrites because they were usually homeowners themselves . Work and Pensions Secretary Iain Duncan Smith also wants to reward social housing tenants who hold down a job for a year or more with an automatic stake in their properties. In a pre-election rally in Essex, Mr Cameron said that only his party could be trusted to safeguard the green belt because he is a ‘country man’. And he claimed that a Labour government would result in higher borrowing costs; pushing up mortgage cost for families by an extra £1,000 a year. Last night a poll found that the Conservatives have taken the lead over Labour – and that voters believe Britain would be burdened with more debt if Ed Miliband wins office. Polling from Lord Ashcroft, a former Tory Party deputy chairman, found that the Conservatives had opened up a two-point lead over Labour. In a pre-election rally in Essex, Mr Cameron said that only his party could be trusted to safeguard the green belt because he is a ‘country man’ It also found three times as many people believe a Labour government will result in more borrowing and debt than if Mr Cameron remained in office. Speaking at a property firm in Colchester yesterday, the Prime Minister said: ‘We will give more people the chance to own their home by backing the Right to Buy, and more security for those who rent. ‘Right to Buy is one of the greatest Conservative ideas of the last century – because it’s about pure, undiluted aspiration. ‘As Conservatives we don’t believe that people’s circumstances need to be stuck in one place forever. If you’re out of work – you don’t have to stay out of work. ‘If you’re in poverty – you don’t have to stay in poverty. If you had a difficult start in life – you don’t have to repeat the same patterns you were born into. All these things can be overcome with the right opportunities. ‘And that is what Right to Buy is about – people’s hard work taking them from being tenants in their home to owners of their home.’ He added that critics of Right to Buy were invariably homeowners themselves. ‘Whatever some social commentators say, people do have a deep desire to own a place of their own,’ he said. ‘And it’s interesting – often the people who criticise Right to Buy, who think it’s unnecessary, are speaking from the comfort and security of a home that they own. Rally: David Cameron applauds a speaker as he prepares to deliver a speech setting out the Conservative Party's sixth manifesto theme at ThinkBDW in Colchester . ‘As Conservatives we don’t think it’s one rule for us and one rule for them. We want to give everyone the chance of owning their own home. ‘So we extended Right to Buy. Thirty-three thousand more people have become homeowners this way, and our Conservative commitment for the next Parliament is to keep on backing this scheme.’ Mr Cameron also pledged to protect the green belt if the Conservatives win the next election – saying he wanted his children to walk on unspoilt countryside such as the North Downs. Building must take place on brownfield land as a priority, he said, but he acknowledged that building could not be restricted to such land. He said Britain is on target to build 200,000 homes a year by 2017 – bearing Labour’s target by three years. ‘When it comes to our Green Belt, I have been clear,’ he said. ‘The line remains scored in the sand – that land is precious. I am a country man. I love our countryside. ‘Put simply: the Green Belt is protected with us. And it is not just green belt that concerns people but green fields. I agree.’ The Prime Minister also said that a future Conservative government will ‘keep mortgage rates low’ so that homeowners can ‘go to bed with real peace of mind’. Pledging that maintaining low borrowing costs would be the first priority of the Tories’ housing policy, he attributed the UK’s historically low interest rates of 0.5 per cent to his government’s deficit reduction programme. He said Labour’s plan to borrow for investment would result in higher borrowing costs for home owners. ‘And do you know what that could cost people? Just a one per cent rise in market rates would add £1,000 to the average mortgage bill. ‘Britain’s home owners cannot afford that. So in the next Parliament Conservatives would see through our long-term economic plan, clear the deficit, run a budget surplus by 2018, and help keep mortgage rates low.’
David Cameron pledged to ‘keep backing’ Right To Buy policy .
Called critics hypocrites as they're usually homeowners themselves .
PM's speech follow speculation that Tories want to extend the policy .
מתן אפשרות לדיירי המועצה לקנות את בתיהם היה אחד מ"הרעיונות השמרניים הגדולים של המאה הקודמת", אמר אמש דייוויד קמרון. ראש הממשלה התחייב 'להמשיך לתמוך' במדיניות הדגל 'זכות לקנות' של מרגרט תאצ'ר, ואמר שמבקריה הם צבועים מכיוון שהם בדרך כלל בעלי בתים בעצמם. ההערות שלו עוקבות אחר השערות לפיהן הטוריים רוצים להרחיב את המדיניות, אולי על ידי הכללת 2.5 מיליון דיירי אגודות דיור. מילים קשות: דיוויד קמרון התחייב "להמשיך לתמוך" במדיניות הזכות לקנות, ואמר שמבקריה היו צבועים מכיוון שהם בדרך כלל בעלי בתים בעצמם. שר העבודה והפנסיה, איאן דאנקן סמית', רוצה גם לתגמל דיירי דיור סוציאלי שמחזיקים בעבודה במשך שנה או יותר עם חלק אוטומטי בנכסים שלהם. בעצרת לפני הבחירות באסקס, מר קמרון אמר שניתן לסמוך רק על מפלגתו שתשמור על החגורה הירוקה מכיוון שהוא "איש מדינה". והוא טען שממשלת לייבור תגרום לעלויות אשראי גבוהות יותר; העלאת עלות המשכנתא למשפחות בתוספת של 1,000 פאונד בשנה. אמש מצא סקר שהשמרנים נטלו את ההובלה על הלייבור - וכי המצביעים מאמינים שבריטניה תעמיס על חובות נוספים אם אד מיליבנד יזכה בתפקיד. סקר של לורד אשקרופט, סגן יו"ר מפלגת הטורי לשעבר, מצא שהשמרנים פתחו יתרון של שתי נקודות על הלייבור. בעצרת לפני הבחירות באסקס, מר קמרון אמר שאפשר לסמוך רק על מפלגתו שתשמור על החגורה הירוקה מכיוון שהוא 'איש מדינה'. זה גם מצא פי שלושה אנשים מאמינים שממשלת לייבור תגרום ליותר הלוואות ו חוב מאשר אם מר קמרון יישאר בתפקיד. בנאום אתמול בחברת נכסים בקולצ'סטר אמר ראש הממשלה: "ניתן ליותר אנשים את ההזדמנות להיות בעלות על ביתם על ידי גיבוי בזכות הקנייה, ויותר ביטחון למי ששוכר. "זכות הקנייה היא אחד הרעיונות השמרנים הגדולים ביותר של המאה הקודמת - כי הוא עוסק בשאיפה טהורה ובלתי מדוללת. "כשמרנים אנחנו לא מאמינים שנסיבותיהם של אנשים צריכות להיות תקועים במקום אחד לנצח. אם אתה מחוסר עבודה - אתה לא צריך להישאר מחוץ לעבודה. 'אם אתה בעוני - אתה לא צריך להישאר בעוני. אם הייתה לך התחלה קשה בחיים - אתה לא צריך לחזור על אותם דפוסים שנולדת אליהם. על כל הדברים האלה אפשר להתגבר עם ההזדמנויות הנכונות. "וזה מה שזכות לקנות - העבודה הקשה של אנשים מובילה אותם מלהיות דיירים בביתם לבעלים של ביתם." הוא הוסיף כי מבקרי זכות הקניה היו תמיד בעלי בתים בעצמם. "מה שלא יגידו כמה פרשנים חברתיים, לאנשים יש רצון עמוק להחזיק מקום משלהם", אמר. "וזה מעניין - לעתים קרובות האנשים שמבקרים את זכות לקנות, שחושבים שזה מיותר, מדברים מתוך הנוחות והביטחון של בית שבבעלותם. עצרת: דיוויד קמרון מוחא כפיים לדובר בזמן שהוא מתכונן לשאת נאום המפרט את נושא המניפסט השישי של המפלגה השמרנית ב-ThinkBDW בקולצ'סטר. "כשמרנים אנחנו לא חושבים שזה כלל אחד עבורנו וכלל אחד עבורם. אנחנו רוצים לתת לכל אחד את ההזדמנות להחזיק בית משלו. 'אז הרחבנו את זכות הקנייה. שלושים ושלושה אלף אנשים נוספים הפכו לבעלי בתים בדרך זו, והמחויבות השמרנית שלנו לפרלמנט הבא היא להמשיך לתמוך בתוכנית הזו." מר קמרון גם התחייב להגן על החגורה הירוקה אם השמרנים ינצחו בבחירות הבאות - ואמר שהוא רוצה את החגורה הירוקה שלו. ילדים לטייל באזורים כפריים בתוליים כמו נורת' דאונס. הבנייה חייבת להתבצע על קרקע חומה בראש סדר העדיפויות, הוא אמר, אך הוא הודה שלא ניתן להגביל את הבנייה לקרקע כזו. לדבריו, בריטניה עומדת על היעד לבנות 200,000 בתים בשנה עד 2017 - תוך עמידה ביעד הלייבור בשלוש שנים. "כשזה מגיע לחגורה הירוקה שלנו, היה לי ברור", אמר. 'השורה נשארת נקורה בחול - האדמה הזו יקרה. אני איש כפרי. אני אוהב את הכפר שלנו. בפשטות: החגורה הירוקה מוגנת אצלנו. ולא רק חגורה ירוקה נוגעת לאנשים אלא שדות ירוקים. אני מסכים.' גם ראש הממשלה אמר שממשלה שמרנית עתידית 'תשמור על שיעורי משכנתא נמוכים' כדי שבעלי בתים יוכלו 'ללכת לישון בשקט נפשי אמיתי'. בהתחייב כי שמירה על עלויות אשראי נמוכות תהיה העדיפות הראשונה של מדיניות הדיור של הטוריים, הוא ייחס את שיעורי הריבית הנמוכים היסטורית של בריטניה של 0.5% לתוכנית הפחתת הגירעון של ממשלתו. לדבריו, התוכנית של הלייבור ללוות להשקעה תגרום לעלויות אשראי גבוהות יותר עבור בעלי בתים. 'ואת יודעת מה זה יכול לעלות לאנשים? רק עלייה של אחוז אחד בתעריפי השוק תוסיף 1,000 פאונד לחשבון המשכנתא הממוצע. "בעלי הבתים של בריטניה לא יכולים להרשות לעצמם את זה. אז בפרלמנט הבא, השמרנים יראו את התוכנית הכלכלית ארוכת הטווח שלנו, ינקו את הגירעון, יפעילו עודף תקציבי עד 2018, ויעזרו לשמור על שיעורי המשכנתאות נמוכים".
דיוויד קמרון התחייב 'להמשיך לתמוך' במדיניות הזכות לקנות.
קראו למבקרים צבועים מכיוון שהם בדרך כלל בעלי בתים בעצמם.
נאומו של ראש הממשלה בעקבות השערות לפיהן טוריס רוצה להרחיב את המדיניות.