The Greek foreign minister has claimed that his country deserves EU help because it has not committed crimes on the scale of the Holocaust – while Germany has confirmed that it will not pay Greece war reparations. Angela Merkel met far-Left Greek prime minister Alexis Tsipras in Berlin yesterday – his first visit to Germany since he came to power in January. Mr Tsipras is understood to have told the German Chancellor that Greece would face insolvency within weeks without the release of more funds. Angela Merkel (right) meeting with far-Left Greek prime minister Alexis Tsipras (left) in Berlin was overshadowed by comments from the Greek foreign minister, whoc claimed that his country deserves EU help because it has not committed crimes on the scale of the Holocaust . Mr Tsipras is understood to have told the German Chancellor that Greece would face insolvency within weeks without the release of more funds . The Greek government is claiming Germany must now repay a loan which was ‘forced’ on Athens in 1942. Pictured: Merkel and Tsipras listen to their countries' national anthems upon his arrival for talks . However the meeting was overshadowed by comments from Nikos Kotzias, the Greek foreign minister, who said in an interview that his country deserved to be treated as leniently as post-war Germany. He suggested that Germany should help set up a commission to come up with a plan to compensate Greece for the suffering caused by the Nazis during the Second World War. The Greek government is claiming that Germany must now repay a loan which was ‘forced’ on Athens in 1942, as well as pay for Nazi atrocities. And speaking to a German newspaper yesterday, Mr Kotzias pointed out that Germany had not been made to make arduous repayments after the war. German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier (right) receiving Greek Foreign Minister Nikos Kotzias (left) at the Foreign Office in Berlin. Kotzias risked further inflaming tensions by referring to the Holocaust to back demands to be treated as leniently as post-war Germany . German Chancellor Angela Merkel welcomes Greek Prime Minister Alexis Tsipras as he arrives at the chancellery in Berlin. He told Suddeutsche Zeitung: ‘The Allies were very generous with Germany; they did not smother Germany. ‘There was an interest to build Germany up again. Don’t we have the same rights?’ He went on to ask if the ‘crimes that our people committed’ were greater than ‘Dachau or Auschwitz’ – referring to two of the most notorious Nazi concentration camps where more than a million people were murdered. At the press conference yesterday, Mr Tsipras also renewed the demand for war reparations, saying: ‘We must work on the issue of forced loans and Second World War reparations.’ However Mrs Merkel said she viewed the demands as an attempt to distract from the need for economic reforms, adding: ‘The issue of war reparations is closed from a political and legal point of view. The topic has no relationship with the crisis and its emergencies.’ Tsipras is expected to present a list of reforms, hoping to unlock bailout funds to prevent Greece from running out of cash next month, Greek government sources said . The Greek government has insisted that Germany must repay a loan forced on occupied Athens in 1942 and make reparations for Nazi atrocities . European leaders are currently refusing to give Greece any more money unless the Left-wing government commits to reforms. If they fail to come to an arrangement then Greece will be forced to leave the euro – plunging the continent into financial crisis. Yesterday Mrs Merkel was careful to point out that Germany was only one of the eurozone nations that would be responsible for deciding whether Greece’s reforms are sufficient, and said that no decisions had been made in her talks with Mr Tsipras. But she remained positive, saying the meeting had been held in ‘a spirit of trust’. The Greek prime minister also characterised the talks as ‘positive’, saying he found Mrs Merkel ‘listens and wants to be constructive’. He said the Chancellor had invited him to come to Berlin over the phone, telling him: ‘It is better to talk with one another than about one another.’ Mr Tsipras went on to say: ‘I did not come here for financial help. I came for an exchange of our thoughts.’ Yesterday the Eurasia risk consultancy group said the likelihood of Greece having to leave the euro had risen from 20 to 30 per cent. The group’s eurozone analyst Mujtaba Rahman said: ‘The prospects of a deal are diminishing, as Germany, the eurogroup and Greece continue to posture. While Berlin still wants to keep Greece in the eurozone, it will not be flexible regarding the conditions attached to more financial aid.’ Greek foreign minister Nikos Kotzias risked further inflaming tensions by referring to the Holocaust to back demands to be treated as leniently as post-war Germany . Tsipras' visit comes after Merkel and other European leaders last week told him to come up soon with budget cuts and tax increases that would enable him to get urgently needed bailout money .
Greek government has insisted that Germany must repay a loan forced on occupied Athens in 1942 and make reparations for Nazi atrocities .
Germany says demands are irrelevant to Greece's current debt troubles .
Comes ahead of crunch meeting between Angela Merkel and Alexis Tsipras .
שר החוץ היווני טען כי ארצו ראויה לעזרת האיחוד האירופי מכיוון שהיא לא ביצעה פשעים בסדר גודל של השואה - בעוד שגרמניה אישרה כי לא תשלם ליוון פיצויי מלחמה. אנגלה מרקל פגשה אתמול בברלין את ראש ממשלת יוון השמאל הקיצוני אלכסיס ציפראס - ביקורו הראשון בגרמניה מאז עלייתו לשלטון בינואר. נראה כי מר ציפראס אמר לקנצלרית גרמניה כי יוון תעמוד בפני חדלות פירעון תוך שבועות ללא שחרור כספים נוספים. פגישה של אנגלה מרקל (מימין) עם ראש ממשלת יוון הקיצוני, אלכסיס ציפראס (משמאל) בברלין, האפילה על ידי הערותיו של שר החוץ היווני, שטען כי ארצו ראויה לעזרת האיחוד האירופי מכיוון שהיא לא ביצעה פשעים בסדר גודל של השואה. . נראה כי מר ציפראס אמר לקנצלרית גרמניה כי יוון תעמוד בפני חדלות פירעון תוך שבועות ללא שחרור כספים נוספים. ממשלת יוון טוענת שגרמניה חייבת כעת להחזיר הלוואה ש'נאלפה' על אתונה ב-1942. בתמונה: מרקל וציפראס מאזינים להמנוני מדינותיהם עם הגעתו לשיחות. עם זאת, הפגישה עמדה בצל על ידי הערותיו של ניקוס קוציאס, שר החוץ היווני, שאמר בראיון כי מגיע למדינתו לקבל יחס רך כמו גרמניה שלאחר המלחמה. הוא הציע שגרמניה תעזור להקים ועדה שתמציא תוכנית לפצות את יוון על הסבל שגרמו הנאצים במהלך מלחמת העולם השנייה. ממשלת יוון טוענת שגרמניה חייבת כעת להחזיר הלוואה ש'נאלפה' על אתונה ב-1942, וכן לשלם על זוועות הנאצים. ובשיחה עם עיתון גרמני אתמול, ציין מר קוציאס שגרמניה לא נאלצה לשלם החזרים מפרכים לאחר המלחמה. שר החוץ הגרמני פרנק-וולטר שטיינמאייר (מימין) מקבל את שר החוץ היווני ניקוס קוציאס (משמאל) במשרד החוץ בברלין. קוציאס הסתכן בהדלקת מתחים נוספת בהתייחסות לשואה כדי לתמוך בדרישות להתייחס אליה בצורה נוחה כמו גרמניה שלאחר המלחמה. קנצלרית גרמניה אנגלה מרקל מברכת את ראש ממשלת יוון אלכסיס ציפראס בהגיעו לקנצלרית בברלין. הוא אמר ל-Suddeutsche Zeitung: 'בעלות הברית היו נדיבות מאוד כלפי גרמניה; הם לא חנקו את גרמניה. "היה עניין לבנות את גרמניה מחדש. האם אין לנו אותן זכויות?״ הוא המשיך ושאל אם 'הפשעים שאנשינו ביצעו' גדולים יותר מ'דכאו או אושוויץ' - בהתייחסו לשניים ממחנות הריכוז הנאצים הידועים לשמצה שבהם היו יותר ממיליון בני אדם. נִרצָח. במסיבת העיתונאים אתמול, גם מר ציפראס חידש את הדרישה לפיצויי מלחמה, ואמר: "עלינו לעבוד בנושא הלוואות כפויות ופיצויים במלחמת העולם השנייה." עם זאת, גברת מרקל אמרה שהיא רואה בדרישות ניסיון להסיח את הדעת מהעניין. צורך ברפורמות כלכליות, והוסיף: "נושא פיצויי המלחמה סגור מנקודת מבט פוליטית ומשפטית. לנושא אין קשר למשבר ולמצבי החירום שלו.' ציפראס צפוי להציג רשימה של רפורמות, בתקווה לפתוח כספי חילוץ כדי למנוע מיוון להיגמר המזומנים בחודש הבא, אמרו מקורות בממשלת יוון. ממשלת יוון התעקשה שגרמניה תצטרך להחזיר הלוואה שנכפתה על אתונה הכבושה ב-1942 ולבצע פיצויים על זוועות הנאצים. מנהיגי אירופה מסרבים כיום לתת ליוון עוד כסף, אלא אם כן ממשלת השמאל תתחייב לרפורמות. אם הם לא יצליחו להגיע להסדר, יוון תיאלץ לעזוב את האירו - ותכניס את היבשת למשבר פיננסי. אתמול הקפידה גברת מרקל לציין שגרמניה היא רק אחת ממדינות גוש היורו שתהיה אחראית להחליט אם הרפורמות של יוון מספיקות, ואמרה כי לא התקבלו החלטות בשיחות שלה עם מר ציפראס. אבל היא נשארה חיובית ואמרה שהפגישה נערכה ב"רוח של אמון". ראש ממשלת יוון גם אפיין את השיחות כ'חיוביות', ואמר שהוא מצא שגברת מרקל 'מקשיבה ורוצה להיות בונה'. הוא אמר שהקנצלר הזמין אותו לבוא לברלין בטלפון, ואמר לו: 'עדיף לדבר אחד עם השני מאשר זה על זה'. מר ציפראס המשיך ואמר: 'לא באתי לכאן בשביל עזרה כלכלית. באתי להחלפת מחשבות.' אתמול אמרה קבוצת הייעוץ לסיכון אירואסיה כי הסבירות שיוון תיאלץ לעזוב את האירו עלתה מ-20 ל-30%. אנליסט גוש האירו של הקבוצה, מוג'טאבה רחמן, אמר: "הסיכויים לעסקה הולכים ופוחתים, כאשר גרמניה, קבוצת היורו ויוון ממשיכות לעמוד בעמדה. בעוד שברלין עדיין רוצה להשאיר את יוון בגוש האירו, היא לא תהיה גמישה לגבי התנאים הנלווים ליותר סיוע פיננסי.״ שר החוץ היווני ניקוס קוציאס הסתכן בהדלקת המתחים בהתייחסו לשואה כדי לתמוך בדרישות שיתייחסו אליה בקלילות כמו פוסט. -מלחמת גרמניה. ביקורו של ציפראס מגיע לאחר שבשבוע שעבר אמרו לו מרקל ומנהיגים אירופיים אחרים לבוא בקרוב עם קיצוצים בתקציב והעלאות מס שיאפשרו לו לקבל כספי חילוץ דרושים בדחיפות.
ממשלת יוון התעקשה שגרמניה תצטרך להחזיר הלוואה שנכפתה על אתונה הכבושה ב-1942 ולבצע פיצויים על זוועות הנאצים.
גרמניה אומרת שהדרישות אינן רלוונטיות לצרות החוב הנוכחיות של יוון.
מגיע לקראת פגישת המשבר בין אנגלה מרקל ואלכסיס ציפראס.