Moments after announcing his imminent change of codes, Kevin Sinfield was asked if he had ever played a game of rugby union before. ‘No,’ he said, emphatically. There was a pause, as if the league icon was trying to fathom whether the question had been a joke, before he added: ‘They don’t play much rugby union in Oldham.’ That is undoubtedly true, but the current England fly-half, George Ford, also grew up in the Lancashire town, as did his Bath team-mate, Kyle Eastmond. Leeds Rhinos captain Kevin Sinfield is to switch codes and join Yorkshire Carnegie at the end of the season . Sinfield (centre) lifts the Super League trophy after Leeds beat Warrington in the grand final in October 2012 . Now, at the age of 34, Sinfield is aiming to follow those younger converts across the rugby divide, having opted to leave Leeds Rhinos at the end of their season, to join sister club Yorkshire Carnegie. The former England captain is a record-breaking legend in the 13-man game, but he wanted one last career challenge; a late shot at union. ‘It’s something that excites me and I’ve wanted to do for a long time, but I never thought that I would get the chance to do it,’ he said, shortly after informing his Rhinos team-mates of his impending move. ‘The club has set targets to get back to where it belongs in the Premiership and that is something I want to be part of. ‘I didn’t want to get to the end of my career and look back with regrets about missed opportunities. So when this opportunity came up, my gut was telling me it was the right thing. Sinfield is tackled during a match between Leeds Rhinos and Leigh Centurions last year . Sinfield (left) in action for England against France during the 2013 Rugby League World Cup quarter-final . ‘I’m very respectful of the game (union) and I like watching it. A lot of rugby league people look down on union and a lot of rugby union people look down on league, but I like both games. As a sportsman, the opportunity to play another professional sport really appeals to me.’ Sinfield has no intention of making life easy for himself, when he tries to translate his enduring talents to union. Many of the converts who have fared best have been outside backs such as Jason Robinson, but his hope is to occupy the primary decision-making role. ‘I’d very much like to play fly-half – that’s the position that would suit my skills-set the best,’ he said. ‘I understand the challenge that is in front of me; the difficulties that rugby league players have faced coming over.’ Sinfield and his Leeds team-mates celebrate after beating Melbourne Storm in the 2008 World Club Challenge . Sir Ian McGeechan was present for the announcement in Leeds, in his role as Yorkshire Carnegie’s executive president, and the man synonymous with the Lions appeared visibly elated about the Championship club’s recruitment of such a pedigree figure, on an 18-month deal. ‘This is fantastic news,’ he said. ‘It is a great opportunity to get someone of Kevin’s quality, not just as a player but as a captain and someone who is an exceptional role model. ‘There was a change of ownership at Yorkshire Carnegie at Christmas and the ambition is for Premiership rugby. To have Kevin involved is a great acquisition for us and a statement of intent. We’ve got a lot of young men willing to learn from a natural leader. I for one am very excited.’
Kevin Sinfield has announced he is leaving Leeds at the end of the season .
The 34-year-old will cross codes to join sister club Yorkshire Carnegie .
Sinfield has won six Super League titles, three World Club Challenges and one Challenge Cup with the Rhinos .
רגע אחרי שהכריז על שינוי הקודים הממשמש ובא שלו, קווין סינפילד נשאל אם אי פעם שיחק משחק רוגבי. "לא," הוא אמר בנחרצות. הייתה הפסקה, כאילו אייקון הליגה ניסה להבין אם השאלה הייתה בדיחה, לפני שהוסיף: 'הם לא משחקים הרבה רוגבי באולדהאם.' אין ספק שזה נכון, אבל אנגליה הנוכחית עפה- גם חציו, ג'ורג' פורד, גדל בעיר לנקשייר, כמו גם חברו לקבוצת באת', קייל איסטמונד. קפטן לידס הקרנפים קווין סינפילד אמור להחליף קודים ולהצטרף ליורקשייר קרנגי בסוף העונה. סינפילד (במרכז) מניף את גביע ליגת העל לאחר שלידס ניצחה את וורינגטון בגמר הגדול באוקטובר 2012. כעת, בגיל 34, סינפילד שואפת לעקוב אחר אותם מתגיירים צעירים על פני מחלק הרוגבי, לאחר שבחרו לעזוב את לידס קרנפים בסוף העונה שלהם, כדי להצטרף למועדון האחות יורקשייר קרנגי. קפטן אנגליה לשעבר הוא אגדה שוברת שיאים במשחק ה-13, אבל הוא רצה אתגר אחרון בקריירה; ירייה מאוחרת באיחוד. "זה משהו שמרגש אותי ורציתי לעשות כבר הרבה זמן, אבל אף פעם לא חשבתי שאקבל את ההזדמנות לעשות את זה", הוא אמר, זמן קצר לאחר שהודיע ​​לחבריו לקבוצת הקרנף על המהלך הממשמש ובא שלו. "המועדון קבע יעדים לחזור למקום בו הוא שייך בפרמיירליג וזה משהו שאני רוצה להיות חלק ממנו. "לא רציתי להגיע לסוף הקריירה שלי ולהסתכל אחורה עם חרטות על הזדמנויות שהוחמצו. אז כשההזדמנות הזו עלתה, הבטן שלי אמר לי שזה הדבר הנכון. סינפילד מתמודד במהלך משחק בין לידס קרנף ולי סנטוריון בשנה שעברה. סינפילד (משמאל) בפעולה עבור אנגליה נגד צרפת במהלך רבע גמר גביע העולם ברוגבי 2013. "אני מאוד מכבד את המשחק (איגוד) ואני אוהב לצפות בו. הרבה אנשים בליגת הרוגבי מזלזלים באיחוד והרבה מאנשי איגוד הרוגבי מזלזלים בליגה, אבל אני אוהב את שני המשחקים. כספורטאי, ההזדמנות לשחק ספורט מקצועני אחר ממש מושכת אותי.' סינפילד לא מתכוון לעשות לעצמו חיים קלים, כשהוא מנסה לתרגם את כישרונותיו המתמשכים לאיחוד. רבים מהמומרים שהצליחו בצורה הטובה ביותר היו עורקים מבחוץ כמו ג'ייסון רובינסון, אבל תקוותו היא למלא את תפקיד קבלת ההחלטות העיקרי. "אני מאוד רוצה לשחק חצי חצי - זו העמדה שתתאים הכי טוב לסט הכישורים שלי", אמר. 'אני מבין את האתגר שעומד לפניי; הקשיים שעמם התמודדו שחקני ליגת הרוגבי מתקרבים.' סינפילד וחבריו לקבוצת לידס חוגגים לאחר שניצחו את מלבורן סטורם בתחרות המועדון העולמית של 2008. סר איאן מקגיצ'ן נכח בהכרזה בלידס, בתפקידו כנשיא יורקשייר קרנגי, והאיש הנרדף לאריות נראה מרומם בעליל לגבי הגיוס של מועדון הצ'מפיונשיפ לדמות ייחוס כזו, בחוזה של 18 חודשים. "אלה חדשות נפלאות", אמר. "זו הזדמנות מצוינת להשיג מישהו מהאיכות של קווין, לא רק כשחקן אלא כקפטן ומישהו שהוא מודל לחיקוי יוצא דופן. "היה החלפת בעלות ביורקשייר קרנגי בחג המולד והשאיפה היא לרוגבי פרמיירליג. להיות מעורב של קווין זו רכישה נהדרת עבורנו והצהרת כוונות. יש לנו הרבה גברים צעירים שמוכנים ללמוד ממנהיג טבעי. אני למשל מאוד נרגש'.
קווין סינפילד הודיע ​​שהוא עוזב את לידס בסוף העונה.
השחקן בן ה-34 יחצה קודים כדי להצטרף למועדון האחות יורקשייר קרנגי.
סינפילד זכה בשישה תארי ליגת העל, שלושה אתגרי מועדונים וגביע אתגר אחד עם הקרנפים.