A hospital has permanently stopped specialist keyhole surgery after five cancer patients died from avoidable complications. The Maidstone and Tunbridge Wells NHS Trust halted upper gastrointestinal (GI) operations for throat and stomach cancer patients last year. It came after an internal review found the deaths of five patients between 2012 and 2013 could have been avoided. Patients requiring the surgery were referred to St Thomas' Hospital in London for a period of 12 months. But the Kent trust has now said the decision to stop the operations at the hospital will be permanent. Maidstone and Tunbridge Wells NHS Trust said a decision to refer upper gastrointestinal operations for throat and stomach cancer patients to St Thomas' in London, taken last year, will be a permanent move . Medical director Paul Sigston said: 'The trust will not be resuming upper GI cancer resection surgery, but diagnostic work and cancer treatment will continue to take place locally at both Maidstone and Tunbridge Wells hospitals. 'Major upper GI cancer surgery will not be carried out at MTW and we are currently working with our NHS partners to plan the long-term strategy for patients needing this kind of treatment.' The service was given a high-profile launch in 2010 and included the opportunity for consultants and trainees to watch on screen at a lecture theatre next door. But subsequent investigations found more than 30 per cent of patients who underwent the surgery developed complications. The trust initially suspended operations in December 2012 following two deaths and resumed in January 2013 before three more fatalities forced them to stop again. A report by the Royal College of Surgeons last May concluded that surgeons at Maidstone Hospital were unable to provide a safe service. Maidstone and Tunbridge Wells NHS Trust admitted potentially avoidable complications could have contributed to the five deaths between 2012 and 2013. Three surgeons were barred from carrying out the procedures, but all have been allowed to continue doing general surgery. The decision came after an internal review found the deaths of five patients between 2012 and 2013 could have been avoided . The report says the team was ‘dysfunctional’, their working practices were ‘secretive’, and they had a ‘difficult’ relationship with anaesthetists. It found there was a high rate of complications associated with the keyhole techniques, and that after care for patients was poor. Speaking last May, Dr Sigston, medical director of the trust, said: ‘I would again like to apologise to the families involved.’ The incidents were referred to the General Medical Council and the trust also conducted its own internal inquiry while procedures were suspended. Sharon Lam, from Thomson Snell and Passmore solicitors, represents the families of the five patients who died and said they welcomed the decision not to resume surgery. She said: 'If they have any doubt as to their ability to deliver a safe service to the patients then that must be a correct decision.'
Maidstone and Tunbridge Wells NHS Trust halted surgery last year .
Upper gastrointestinal (GI) operations referred to St Thomas' Hospital .
Came after internal review found 5 patients died of avoidable complications .
Kent trust has now said decision to stop surgery will be a permanent one .
בית חולים הפסיק לצמיתות את ניתוח חור המנעול לאחר שחמישה חולי סרטן מתו מסיבוכים שניתן להימנע מהם. קרן Maidstone and Tunbridge Wells NHS Trust הפסיקה בשנה שעברה את פעולות מערכת העיכול העליונה (GI) עבור חולי סרטן הגרון והקיבה. זה הגיע לאחר שבדיקה פנימית מצאה שניתן היה למנוע את מותם של חמישה חולים בין 2012 ל-2013. חולים שנזקקו לניתוח הופנו לבית החולים סנט תומאס בלונדון לתקופה של 12 חודשים. אבל קרן קנט אמרה כעת שההחלטה להפסיק את הניתוחים בבית החולים תהיה לצמיתות. Maidstone ו-Tunbridge Wells NHS Trust אמרו כי ההחלטה להפנות ניתוחים במערכת העיכול העליונה לחולי סרטן הגרון והקיבה לסנט תומאס בלונדון, שבוצעה בשנה שעברה, תהיה מהלך קבוע. המנהל הרפואי פול סיגסטון אמר: "הנאמנות לא תחדש את ניתוח כריתת סרטן המעי הגס העליון, אך עבודת האבחון והטיפול בסרטן ימשיכו להתקיים באופן מקומי בבתי החולים מיידסטון וטונברידג' וולס. "ניתוחים גדולים של סרטן מערכת העיכול העליון לא יתבצעו ב-MTW ואנחנו עובדים כעת עם שותפי ה-NHS שלנו כדי לתכנן את האסטרטגיה ארוכת הטווח עבור חולים הזקוקים לטיפול מסוג זה." השירות זכה להשקה בפרופיל גבוה ב-2010 וכלל את ההזדמנות ליועצים ולחניכים לצפות על המסך באולם הרצאות בסמוך. אך בחקירות שלאחר מכן נמצא כי יותר מ-30% מהמטופלים שעברו את הניתוח פיתחו סיבוכים. הנאמנות השעתה תחילה את הפעילות בדצמבר 2012 לאחר שני מקרי מוות וחודשה בינואר 2013 לפני ששלושה הרוגים נוספים אילצו אותם להפסיק שוב. דו"ח של הקולג' המלכותי לכירורגים במאי האחרון הגיע למסקנה שהמנתחים בבית החולים מיידסטון לא היו מסוגלים לספק שירות בטוח. Maidstone ו-Tunbridge Wells NHS Trust הודו שסיבוכים שעלולים להימנע עשויים היו לתרום לחמשת מקרי המוות בין 2012 ל-2013. נאסר על שלושה מנתחים לבצע את ההליכים, אך כולם הורשו להמשיך בניתוח כללי. ההחלטה הגיעה לאחר שבדיקה פנימית מצאה שניתן היה למנוע את מותם של חמישה חולים בין 2012 ל-2013. הדוח אומר שהצוות היה 'לא מתפקד', שיטות העבודה שלהם היו 'סודיות', ושהיה להם מערכת יחסים 'קשה' עם מרדימים. הוא מצא שיש שיעור גבוה של סיבוכים הקשורים לטכניקות חור המנעול, ושאחרי הטיפול בחולים היה גרוע. במאי האחרון, ד"ר סיגסטון, המנהל הרפואי של הנאמנות, אמר: 'אני שוב רוצה להתנצל בפני המשפחות המעורבות'. האירועים הופנו למועצה הרפואית הכללית והנאמנות גם ערכה חקירה פנימית משלה בזמן שהנהלים הושעו. . שרון לאם, מעורכי הדין תומסון סנל ופאסמור, מייצגת את משפחות חמשת החולים שמתו ואמרה שהם מברכים על ההחלטה שלא לחדש את הניתוח. היא אמרה: 'אם יש להם ספק באשר ליכולתם לספק שירות בטוח לחולים אז זו חייבת להיות החלטה נכונה'.
Maidstone ו- Tunbridge Wells NHS Trust עצרו את הניתוח בשנה שעברה.
ניתוחים במערכת העיכול העליונה (GI) הופנו לבית החולים סנט תומאס.
הגיע לאחר שבדיקה פנימית גילתה ש-5 חולים מתו מסיבוכים שניתן להימנע מהם.
אמון קנט אמר כעת שההחלטה להפסיק את הניתוח תהיה קבועה.