April will be welcomed in with rain and heavy winds battering most of the country this week. And those preparing themselves for a sunny Easter may be sorely disappointed as the clouds are not expected to lift by next weekend. There was chaos in parts of the UK today with gale-force winds causing trees to fall on tracks and trains to be severely delayed in the West Country. Scroll down for video . Brave: A daring person scrambles over slippery rocks to face an almighty wave on the beach at Porthcawl in south Wales . Stranded: A member of the public walks in between two crashing waves in Lyme Regis, west Dorset, trying to take a photograph . Wet: The unsettled weather is expected to last through the Bank Holiday weekend. Pictured, waves batter the seafront in Southsea, Hampshire . Windswept: A volunteer struggles to open a bin bag due to the strong winds during a clean up of Southsea beach . Workmen were called to clear the blockage on the railway track between Exeter in Devon and Taunton in Somerset. Elsewhere in Devon, gale-force winds also caused ferry services in Torbay to be cancelled over safety concerns for passengers. The conditions saw the school holidays get off to a gloomy start, and forecasters said the unsettled weather will continue for much of the week. The Met Office issued a yellow weather warning for ice across the North West of England and Scotland for today and tomorrow. And a League Two football match between Bury and Southend United was called off after just six minutes on Saturday after rain soaked the pitch. Meanwhile 71mph gales struck Scotland - with temperatures in Finnart, near Gare Loch, plummeting to -1C (30.2F) yesterday. Miserable: The three-day forecast shows more rain on the way, particularly in northern England and Scotland . Gloomy: A woman walks along the pavement near St Paul's Cathedral in London (left), while tourists brave the weather in the capital (right) Downbeat: A sorry-looking couple shelter under an umbrella near St Paul's Cathedral on a damp day in London and most of the country . Bracing: A couple look out at the sea during a stroll along the seafront at Southsea in Hampshire today . But Coningsby in Lincolnshire saw 16C (60.8F) yesterday, while the UK high today was Marham in Norfolk was 14C (57.2F). Temperatures across Britain this week are expected to average between 10C (50F) and 12C (53.6F) with high winds and hail anticipated on Tuesday. Spirits may lift for the South on Wednesday with some sun expected - but the clouds will return again by Thursday, when rain is also expected to fall. And with travel woe predicted on the roads and railways as 16 million people take to their cars, it could make for a miserable holiday getaway. At the same time last year, temperatures soared to 20C (60F) in some parts of the South East. Charlie Powell, a forecaster for the Met Office told the Daily Mail: ‘Through the week there will be a general improvement. Soggy: Bury's match against Southend United in League Two at Gigg Lane was abandoned yesterday because of a waterlogged pitch . Working hard: A groundsman tries to dry the pitch at Bury, but it was deemed unplayable by the referee and called off six minutes after kick-off . Grim weather: A group of tourists huddle up together during a chilly punting trip on the River Cam in Cambridge today . ‘It looks like the wind will clear by the Easter weekend. Sunshine I would be less confident about. 'But we’ve got unsettled weather to come over the next few days.’ Mr Powell added: ‘Last April, it was a nice first week on the whole. Across some parts of the south east it got to 20C - so pretty warm.’ And the dreary weather will not be the only dampener on the Easter weekend. Trains over the Easter period will be severely disrupted with work planned between London and Watford and the route between Paddington and Didcot. Routes between London and the west Midlands as well as Penrith and Preston will also be affected.
Forecasters warn unsettled weather will continue for much of the week, with hail expected on Tuesday .
Gale-force winds blow trees onto tracks and delay trains between Exeter in Devon and Taunton in Somerset .
Bury v Southend United football match in League Two called off just six minutes in after rain soaks pitch .
71mph gales strike Scotland with temperatures falling to -1C, although Lincolnshire saw 16C on Saturday .
חודש אפריל יתקבל בברכה עם גשם ורוחות כבדות שפוקדות את רוב הארץ השבוע. ומי שמתכונן לחג הפסחא שטוף השמש עלולים להתאכזב מאוד מכיוון שהעננים לא צפויים להתרומם עד סוף השבוע הבא. היה כאוס בחלקים של בריטניה היום עם רוחות סוערות שגרמו לעצים ליפול על פסים ולרכבות להתעכב מאוד במערב המדינה. גלול למטה לסרטון. אמיץ: אדם נועז מדשדש על סלעים חלקלקים כדי להתמודד מול גל כל יכול על החוף בפורטקאוול בדרום ויילס. תקוע: חבר מהציבור הולך בין שני גלים מתנפצים בליים רג'יס, מערב דורסט, מנסה לצלם. רטוב: מזג האוויר המעורער צפוי להימשך עד סוף השבוע של החגים. בתמונה, גלים מכים על חוף הים בסאות'סי, המפשייר. סחף רוח: מתנדב נאבק לפתוח תיק אשפה עקב הרוחות החזקות במהלך ניקוי חוף דרום ים. עובדים נקראו לפנות את החסימה על מסילת הרכבת בין אקסטר בדבון לטאנטון בסומרסט. במקומות אחרים בדבון, רוחות סוערות גרמו גם לביטול שירותי המעבורות בטורביי בגלל דאגות בטיחות הנוסעים. התנאים הביאו לכך שחופשות בית הספר התחילו קודרות, והחזאים אמרו שמזג האוויר הלא רגוע יימשך במשך רוב השבוע. משרד המט"ט פרסם אזהרת מזג אוויר צהובה לקרח ברחבי צפון מערב אנגליה וסקוטלנד להיום ומחר. ומשחק כדורגל בליגה השנייה בין בורי לסאות'אנד יונייטד הופסק לאחר שש דקות בלבד בשבת לאחר שגשם ספוג את המגרש. בינתיים סערה של 71 קמ"ש פקדה את סקוטלנד - כשהטמפרטורות בפינארט, ליד גאר לוך, צנחו אתמול ל-1C (30.2F). אומלל: התחזית לשלושה ימים מראה יותר גשם בדרך, במיוחד בצפון אנגליה ובסקוטלנד. קודר: אישה צועדת לאורך המדרכה ליד קתדרלת סנט פול בלונדון (משמאל), בעוד תיירים מתעקשים במזג האוויר בבירה (מימין) אט אט: מקלט זוגי מצטער למראה מתחת למטריה ליד קתדרלת סנט פול ביום לח בלונדון ורוב הארץ. חיזוק: זוג משקיף על הים במהלך טיול לאורך חוף הים בסאות'סי בהמפשייר היום. אבל קונינגסבי בלינקולנשייר ראה אתמול 16C (60.8F), בעוד שהשיא בבריטניה היום היה Marham בנורפוק היה 14C (57.2F). הטמפרטורות ברחבי בריטניה השבוע צפויות להיות בממוצע בין 10C (50F) ל-12C (53.6F) עם רוחות חזקות וברד צפויים ביום שלישי. הרוחות עשויות להתרומם בדרום ביום רביעי עם שמש צפויה מעט - אך העננים יחזרו שוב עד יום חמישי, אז צפוי לרדת גם גשם. ועם צער נסיעות שנחזה בכבישים ובמסילות הברזל כש-16 מיליון אנשים נוסעים למכוניותיהם, זה יכול להפוך לחופשה אומללה. באותה תקופה בשנה שעברה, הטמפרטורות זינקו ל-20C (60F) בחלקים מסוימים של דרום מזרח. צ'רלי פאוול, חזאי ב-Met Office אמר לדיילי מייל: "במהלך השבוע יהיה שיפור כללי. סוגי: המשחק של בורי מול סאות'אנד יונייטד בליגה השנייה בגיג ליין נזנח אתמול בגלל מגרש עמוס במים. עובד קשה: איש מגרש מנסה לייבש את המגרש בבורי, אך השופט קבע שלא ניתן לשחק בו והופסק שש דקות לאחר הבעיטה. מזג אוויר עגום: קבוצת תיירים מצטופפת יחד במהלך טיול קרש על נהר קאם בקיימברידג' היום. "נראה שהרוח תתבהר עד סוף השבוע של הפסחא. שמש הייתי פחות בטוח לגביה. "אבל יש לנו מזג אוויר לא שקט במהלך הימים הקרובים." מר פאוול הוסיף: "באפריל האחרון, זה היה שבוע ראשון נחמד בסך הכל. בחלקים מסוימים של הדרום מזרח הגיע ל-20 מעלות צלזיוס - אז די חם.' ומזג האוויר העגום לא יהיה המדכא היחיד בסוף השבוע של חג הפסחא. הרכבות בתקופת הפסחא יהיו שיבושים קשות עם העבודות המתוכננות בין לונדון לווטפורד והמסלול בין פדינגטון לדידקוט. גם המסלולים בין לונדון למערב מידלנדס כמו גם פנרית' ופרסטון יושפעו.
החזאים מזהירים שמזג אוויר לא רגוע יימשך במשך רוב השבוע, עם ברד צפוי ביום שלישי.
רוחות סוערות מעיפות עצים על פסים ומעכבות רכבות בין אקסטר בדבון לטאונטון בסומרסט.
משחק הכדורגל בורי נגד סאות'אנד יונייטד בליגה השנייה הופסק רק שש דקות לאחר שגשם ספוג את המגרש.
סערה של 71 קמ"ש פוקדת את סקוטלנד כשהטמפרטורות יורדות ל-1C, אם כי בלינקולנשייר נרשמו 16C בשבת.