(CNN)A 17-year-old male fatally shot an Iraqi man watching his first snowfall in his new American hometown, targeting him and then continuing to fire as the immigrant rushed to get inside, Dallas police said Friday. Authorities don't believe the suspected shooter knew the victim, Ahmed Al-Jumaili, Dallas Police Maj. Jeff Cotner said reporters, nor do they believe he knew Al-Jumaili's ethnicity. And they haven't given any indication Al-Jumaili had anything to do with what led the teen to head out armed in the first place -- a purported shooting at his girlfriend's apartment, if that in fact happened. Cotner said that, while there have nearby shootings that might be tied to gangs, "we (have been) unable to substantiate ... whether or not there was an actual shooting at the apartment." What police do believe, based on witness testimony and other evidence, is that the teenager shot and killed Al-Jumaili, for whatever reason. "When he saw Mr. Al-Jumaili and their family, he targeted them, he shot at them with intent," Cotner said of the suspect, who is under arrest. "And as Mr. Al-Jumaili ran back toward his apartment, he tracked him with his rifle and continued to fire." Dallas police named the suspected shooter, though CNN is not identifying him yet since he's a minor and it's not clear if he'll be charged as an adult. The teen turns 18 in May, police said. Until the fatal shots ended Al-Jumalli's life, March 4 had been a day of fun and joy for Al-Jumaili and his family. The 36-year-old, who had immigrated to the United States 20 days earlier, joined his brother and wife taking pictures in the parking lot of a Dallas apartment complex amid the snow. "Just like all of us, a pretty snowfall brings the child out in us," Cotner said. Then came the gunshots and Al-Jumaili's cry, "I'm hit!" A few hours later, the Iraqi immigrant was dead. Three days later, a Dallas detective found surveillance footage from a nearby elementary school showing four people coming from the apartment complex. The black-and-white soundless surveillance video shows one person apparently carrying a rifle is seen running just ahead of a second person seemingly carrying a hand gun, Dallas police Officer Monica Cordova said. Approximately 13 seconds later, another person comes into view and passes by the camera, followed by a fourth individual who is walking, she said. Then, on Tuesday, a witness walked into the Richardson, Texas, police station and provided a nickname of a possible suspect -- Kaca. That nickname eventually led to the 17-year-old police believe shot Al-Jumaili. Investigators interviewed him for the first time Thursday, at which time he denied ever leaving his girlfriend's apartment. Then, authorities got the OK to search his apartment and found an unfired rifle cartridge, Cotner said. The teen was brought to Dallas police headquarters for another interview, and he changed his story. Yes, he had been at the scene of Al-Jumaili's killing. But no, he hadn't done it. Yet that's not what someone who'd been with him said. According to Cotner, this witness said he saw Al-Jumaili taking pictures in the snow, . "The witness stated that he observed (the suspect) raise the rifle," the police major said. "... The witness then heard one shot, followed by several more." Then all of them bolted. The incident caused waves in Dallas' Muslim community. While police haven't given any indication this was a hate crime, though Alia Salem -- executive director of the Council on American-Islamic Relations in the Dallas and Fort Worth area -- noted "a heightened sense of awareness with regard to hate crimes against Muslims." Speaking Friday on behalf of Al-Jumaili's family, Salem expressed gratitude to police and others for their work on the case and said "our community has been at a loss for words and very saddened by this tragic death." "We just want to see justice happen here," she said. "And this is the first step in that." CNN's Pat St. Claire and Vivian Kuo contributed to this report.
Ahmed Al-Jumaili, who'd come from Iraq weeks earlier, was shot while outside watching snow .
Police: Suspected shooter went out angry thinking someone shot his girlfriend's apartment .
There's no indication Al-Jumaili had anything to do with that or knew the suspected shooter .
(CNN) גבר בן 17 ירה למוות בגבר עיראקי שצפה בשלג הראשון שלו בעיר הולדתו האמריקאית החדשה, מכוון אליו ואז ממשיך לירות כשהמהגר מיהר להיכנס פנימה, מסרה משטרת דאלאס ביום שישי. הרשויות אינן מאמינות כי היורה החשוד הכיר את הקורבן, אחמד אל-ג'ומיאלי, רס"ן משטרת דאלאס, ג'ף קוטנר, אמר לכתבים, והן לא מאמינות שהוא ידע את מוצאו האתני של אל-ג'ומיאלי. והם לא נתנו שום אינדיקציה של אל-ג'ומיאלי קשר למה שהוביל את הנער לצאת חמוש מלכתחילה - ירי לכאורה בדירתה של חברתו, אם זה אכן קרה. קוטנר אמר כי בעוד שיש ירי בקרבת מקום שעשויים להיות קשורים לכנופיות, "לא הצלחנו להוכיח... אם היה ירי בפועל בדירה או לא". מה שהמשטרה כן מאמינה, על סמך עדויות עדים וראיות אחרות, הוא שהנער ירה והרג באל-ג'ומיאלי, מכל סיבה שהיא. "כשהוא ראה את מר אל-ג'ומיאלי ובני משפחתם, הוא תקף אותם, הוא ירה בהם בכוונה", אמר קוטנר על החשוד שעצור. "וכאשר מר אל-ג'ומיאלי רץ חזרה לכיוון דירתו, הוא עקב אחריו עם הרובה והמשיך לירות". משטרת דאלאס כינתה את שמו של החשוד ביורה, אם כי CNN עדיין לא מזהה אותו מכיוון שהוא קטין ולא ברור אם הוא יואשם כמבוגר. לנער ימלאו במאי 18, כך מסרה המשטרה. עד שהיריות הקטלניות שמו קץ לחייו של אל-ג'ומאלי, ה-4 במרץ היה יום של כיף ושמחה עבור אל-ג'ומיאלי ומשפחתו. הצעיר בן ה-36, שהיגר לארצות הברית 20 ימים קודם לכן, הצטרף לאחיו ואשתו לצלם במגרש החניה של מתחם דירות בדאלאס בין השלג. "בדיוק כמו כולנו, שלג יפה מוציא את הילד בתוכנו", אמר קוטנר. ואז הגיעו היריות והזעקה של אל-ג'ומיאלי, "נפגעתי!" כמה שעות לאחר מכן, המהגר העיראקי מת. שלושה ימים לאחר מכן, בלש מדאלאס מצא צילומי מעקב מבית ספר יסודי סמוך, בהם נראה ארבעה אנשים מגיעים ממתחם הדירות. סרטון המעקב ללא קול בשחור-לבן מראה שאדם אחד שכנראה נושא רובה נראה רץ לפני אדם שני שלכאורה נושא אקדח, אמרה שוטרת דאלאס מוניקה קורדובה. כ-13 שניות לאחר מכן, אדם נוסף נכנס לעין ועובר ליד המצלמה, ואחריו אדם רביעי שהולך, היא אמרה. ואז, ביום שלישי, עד נכנס לתחנת המשטרה בריצ'רדסון, טקסס, וסיפק כינוי של חשוד אפשרי - קאקה. כינוי זה הוביל בסופו של דבר לכך שהמשטרה בת ה-17 מאמינה שירה באל-ג'ומיאלי. החוקרים ראיינו אותו לראשונה ביום חמישי, אז הוא הכחיש שאי פעם עזב את דירתה של חברתו. לאחר מכן, הרשויות קיבלו את האישור לבצע חיפוש בדירתו ומצאו מחסנית רובה שלא נורתה, אמר קוטנר. הנער הובא למטה משטרת דאלאס לראיון נוסף, והוא שינה את סיפורו. כן, הוא היה בזירת הריגתו של אל-ג'ומיאלי. אבל לא, הוא לא עשה את זה. אבל זה לא מה שאמר מישהו שהיה איתו. לדברי קוטנר, העד הזה אמר שהוא ראה את אל-ג'ומיאלי מצלם בשלג. "העד ציין כי הוא ראה את (החשוד) מרים את הרובה", אמר רס"ן במשטרה. "... אז שמע העד ירייה אחת ואחריה עוד כמה". אחר כך כולם התברגו. התקרית עוררה גלים בקהילה המוסלמית של דאלאס. למרות שהמשטרה לא נתנה שום אינדיקציה שמדובר בפשע שנאה, אם כי עלי סאלם - מנכ"ל המועצה ליחסים אמריקאים-אסלאמיים באזור דאלאס ופורט וורת' - ציין "תחושת מודעות מוגברת ביחס לפשעי שנאה נגד מוסלמים". בנאום שישי בשם משפחתו של אל-ג'ומיאלי, סאלם הביע תודה למשטרה ואחרים על עבודתם בתיק ואמר כי "הקהילה שלנו אובדת מילים ומאוד עצובה מהמוות הטרגי הזה". "אנחנו רק רוצים לראות את הצדק מתרחש כאן", אמרה. "וזה הצעד הראשון בזה". פט סנט קלייר מ-CNN וויויאן קואו תרמו לדיווח הזה.
אחמד אל-ג'ומיאלי, שהגיע מעיראק שבועות קודם לכן, נורה כשבחוץ צפה בשלג.
המשטרה: חשוד ביורה יצא כועס במחשבה שמישהו ירה בדירה של חברתו.
אין שום אינדיקציה שאל-ג'ומיאלי היה קשור לזה או שהכיר את החשוד ביורה.