Millions more pensioners will be able to cash in their retirement deals under reforms to be announced this week. George Osborne will use this week's Budget to grant the option to five million UK retirees stuck on rip-off annuity rates. Attempting to woo the 'grey vote', he will extend to them the same freedoms that have already been offered to those approaching retirement. Scroll down for video . Shadow chancellor Ed Balls challenged George Osborne to a head-to-head TV debate ahead of the general election . Mr Balls got the chancellor to shake hands on it on the Andrew Marr programme after making the offer . Mr Osborne will scrap punitive tax charges of up to 70 per cent for pensioners who want to sell their annuity income so they are taxed only at their marginal rate . Labour and consumer groups have warned the proposals could spark a new misselling scandal as pensioners who are allowed to do what they like with their cash make the wrong decisions. But the Chancellor said it was 'patronising' to suggest that allowing OAPs to use retirement funds as bank accounts would see many blowing the money on expensive holidays or fast cars. He said yesterday: 'I just think that is a very patronising attitude to take towards people who have shown responsibility, saved through their lives, saved for a pension. By changing the law we are trusting people who have worked hard and saved hard all their lives.' Mr Osborne's policy will give those who have already taken out an annuity the right to cash it in for a lump sum from April next year. A crackdown on those who illegally dump waste, from discarded sofas to vast piles of rubble, is expected to be announced in the Budget. The Environment Agency will get an extra £4.2million to pursue the perpetrators of ‘waste crime’ and those who dodge landfill taxes, as well as cleaning up the damage caused. After being given £5million in last year’s budget the agency estimated it raised £16million of revenue. In one case, it tracked 6,000 tons of waste illegally accepted at a waste site at which those involved were seeking to evade £500,000 of landfill tax. With just weeks to go until the election, it is one of the flagship measures in a pre-election Budget that Mr Osborne yesterday said would feature 'no giveaways, no gimmicks'. Other expected announcements include: . - Another rise in the income tax threshold to around £11,000. - A review of hated business taxes to boost small firms and high streets. - Measures to create a so-called Northern Powerhouse, with high-speed links between Liverpool and Manchester. - Fast-tracking the building of 45,000 new homes at 28 'housing zones'. - A populist 2p cut in beer duty and another freeze in fuel duty. - A crackdown on tax avoidance, including a 'Google tax' on multinational firms that try to avoid paying dues in the UK. - A pre-pay travel card based on London's Oyster scheme to boost travel between major northern cities. The planned annuity reforms will give pensioners the same opportunity to access retirement funds as Mr Osborne announced last year for those who had not already taken their pensions. Annuities have become increasingly controversial amid plunging rates and poor-value products. Removing restrictions will allow pensioners to either take the cash as a lump sum or place it in a so-called 'drawdown' product to use the proceeds more gradually. Mr Osborne's policy will give those who have already taken out an annuity the right to cash it in for a lump sum from April next year . Mr Osborne will scrap punitive tax charges of up to 70 per cent for pensioners who want to sell their annuity income so they are taxed only at their marginal rate. The Chancellor, appearing on the BBC's Andrew Marr Show with shadow chancellor Ed Balls, said: 'It's all part of trusting people who have worked hard and saved hard all their lives.' He promised 'a Budget for the long-term', saying the Government has to continue 'making difficult decisions'. Lib Dem Pensions Minister Steve Webb, who proposed the measure, said: 'As a Liberal I believe that today's pensioners should have the same freedoms as tomorrow's pensioners to spend their hard earned savings as they wish.' Huw Evans, of the Association of British Insurers, warned of 'considerable complexities' over the tax implications of cashing in annuities. Andrew Tully, of pensions firm MGM Advantage, said the idea is 'full of pitfalls', and pensioners who were sold a poor-value annuity may be offered a poor-value cash lump sum. 'Two wrongs do not make a right,' he said. Mr Osborne promised 'a Budget for the long-term', saying the Government has to continue 'making difficult decisions' Richard Lloyd, of consumer group Which?, said: 'Pensioners who've been ripped off in the past must be properly protected from a second rip-off if they decide to sell it.' Joanne Segars, of the National Association of Pension Funds, also expressed concerns, saying: 'It's clear to see how this fits with this Government's agenda for pensions but what is less clear is how savers will be protected.' Steven Cameron, of life insurance firm Aegon, added: 'Anyone turning future annuity income into cash is giving up a guaranteed flow of income – for their and possibly a partner's future life. Swapping this for a lump sum, calculated based on a range of factors, is undoubtedly a complex and risky decision and specialist advice would be essential.' The Financial Conduct Authority said it would be in charge of introducing protections for consumers who sold their annuities. The watchdog is already overseeing the pension freedoms that have already been granted.
Pensioners will be able to cash in their retirement deals under reforms .
Chancellor will allow those who have taken out annuity right to cash it in .
Policy, to be introduced in April next year, is an attempt to woo 'grey vote'
It is one of the flagship measures in George Osborne's pre-election Budget .
מיליוני פנסיונרים נוספים יוכלו לפדות את עסקאות הפרישה שלהם במסגרת רפורמות שיוכרזו השבוע. ג'ורג' אוסבורן ישתמש בתקציב השבוע כדי להעניק את האופציה לחמישה מיליון פנסיונרים בבריטניה שנתקעו בתעריפי קצבה נמוכים. בניסיון לחזר אחר 'הקול האפור', הוא יעניק להם את אותן חירויות שכבר הוצעו למי שמתקרב לפנסיה. גלול למטה לסרטון. קנצלר הצללים אד באלס אתגר את ג'ורג' אוסבורן לדיון טלוויזיה ראש בראש לקראת הבחירות הכלליות. מר באלס קיבל את הקנצלרית ללחוץ עליו יד בתוכנית אנדרו מאר לאחר שהציע את ההצעה. מר אוסבורן יבטל חיובי מס ענישה של עד 70 אחוזים עבור פנסיונרים שרוצים למכור את הכנסתם מהקצבה כך שהם יחויבו במס רק בשיעור השולי שלהם. ארגוני העבודה והצרכנים הזהירו כי ההצעות עלולות לעורר שערוריית החמצה חדשה כאשר פנסיונרים שמותר להם לעשות מה שהם רוצים במזומנים שלהם מקבלים את ההחלטות השגויות. אבל הקנצלרית אמרה שזה "פטרוני" להציע כי מתן אפשרות ל-OAP להשתמש בכספי פרישה כחשבונות בנק יגרמו לרבים לפוצץ את הכסף בחגים יקרים או במכוניות מהירות. הוא אמר אתמול: 'אני פשוט חושב שזו יחס מאוד פטרוני לנקוט כלפי אנשים שגילו אחריות, חסכו בחייהם, חסכו לפנסיה. בשינוי החוק אנחנו סומכים על אנשים שעבדו קשה והצילו קשה כל חייהם״. הפוליסה של מר אוסבורן תעניק למי שכבר הוציא קצבה את הזכות לפדות אותה תמורת סכום חד פעמי מאפריל בשנה הבאה. בתקציב צפויים להכריז על פגיעה במי שמשליכים פסולת שלא כדין, מספות שנזרקו ועד ערימות הריסות אדירות. הסוכנות לאיכות הסביבה תקבל תוספת של 4.2 מיליון ליש"ט כדי לרדוף אחרי מבצעי "פשע פסולת" ואלה שמתחמקים ממסי הטמנה, כמו גם לנקות את הנזק שנגרם. לאחר שקיבלה 5 מיליון ליש"ט בתקציב של השנה שעברה, הסוכנות העריכה שהיא גייסה 16 מיליון ליש"ט מהכנסות. במקרה אחד, היא עקבה אחר 6,000 טונות של פסולת שהתקבלה באופן בלתי חוקי באתר פסולת שבו המעורבים ביקשו להתחמק מ-500,000 פאונד ממס הטמנה. עם שבועות ספורים לבחירות, זהו אחד מאמצעי הדגל בתקציב לפני הבחירות שאמר אוסבורן אתמול יכלול "ללא מתנות, ללא גימיקים". הודעות צפויות אחרות כוללות: . - עלייה נוספת בסף מס הכנסה לכ-11,000 פאונד. - סקירה של מיסי עסקים שנואים כדי להגביר חברות קטנות ורחובות גבוהים. - צעדים ליצירת מה שמכונה "תחנת כוח צפונית", עם קישורים מהירים בין ליברפול למנצ'סטר. - מעקב מהיר אחר בניית 45,000 בתים חדשים ב-28 'אזורי דיור'. - קיצוץ פופוליסטי של 2p במכס בירה והקפאה נוספת בתשלום הדלק. - מאבק בהימנעות ממס, כולל 'מס גוגל' על חברות רב לאומיות שמנסות להימנע מתשלום חובות בבריטניה. - כרטיס נסיעה בתשלום מראש המבוסס על תוכנית Oyster של לונדון כדי להגביר את הנסיעות בין הערים הגדולות בצפון. הרפורמות המתוכננות בקצבאות יעניקו לגמלאים את אותה הזדמנות לגשת לקרנות פרישה כפי שמר אוסבורן הכריז בשנה שעברה עבור אלה שעדיין לא קיבלו את הפנסיה שלהם. קצבאות הפכו יותר ויותר שנויות במחלוקת על רקע צניחה של שיעורים ומוצרים בעלי ערך נמוך. הסרת ההגבלות תאפשר לגמלאים לקחת את המזומן כסכום חד פעמי או להכניס אותו למוצר שנקרא 'משיכה' כדי להשתמש בתמורה בצורה הדרגתית יותר. הפוליסה של מר אוסבורן תעניק לאלה שכבר נטלו קצבה את הזכות לפדות אותה תמורת סכום חד פעמי מאפריל שנה הבאה. מר אוסבורן יבטל חיובי מס ענישה של עד 70% עבור פנסיונרים שרוצים למכור את הכנסתם מהקצבה, כך שהם יחויבו במס רק בשיעור השולי שלהם. הקנצלרית, שהופיעה בתוכנית אנדרו מאר של ה-BBC עם קנצלר הצללים אד בלס, אמרה: "הכל חלק ממתן אמון באנשים שעבדו קשה והצילו קשה כל חייהם". הוא הבטיח "תקציב לטווח ארוך", ואמר שהממשלה צריכה להמשיך "לקבל החלטות קשות". שר הפנסיה של הליב-דם, סטיב ווב, שהציע את הצעד, אמר: "כליברל אני מאמין שלגמלאים של היום צריכים להיות אותם חירויות כמו לגמלאים של מחר להוציא את חסכונותיהם שהרוויחו קשה כרצונם". הוו אוונס, מאיגוד חברות הביטוח הבריטיות, הזהיר מפני "מורכבויות ניכרות" בנוגע להשלכות המס של פדיון קצבאות. אנדרו טולי, מחברת הפנסיה MGM Advantage, אמר שהרעיון "מלא במלכודות", וגמלאים שנמכרו להם קצבה בשווי נמוך עשוי להיות מוצע סכום מזומן בעל ערך נמוך. "שתי עוולות אינן מהוות זכות," אמר. מר אוסבורן הבטיח "תקציב לטווח ארוך", ואמר שהממשלה חייבת להמשיך "לקבל החלטות קשות" ריצ'רד לויד, מקבוצת הצרכנים "Which?", אמר: "פנסיונרים שנקרעו בעבר חייבים להיות מוגנים כראוי. ממזל שני אם יחליטו למכור את זה״. ג'ואן סגרס, מהאיגוד הלאומי של קרנות הפנסיה, הביעה גם היא דאגה, ואמרה: "ברור לראות איך זה מסתדר עם האג'נדה של הממשלה הזו לפנסיה, אבל מה שפחות ברור הוא איך החוסכים יהיו מוגנים". סטיבן קמרון, מחברת ביטוח החיים Aegon, הוסיף: "כל מי שהופך הכנסה עתידית מקצבה למזומן מוותר על תזרים הכנסה מובטח - לחיים העתידיים שלו ואולי גם של בן הזוג. החלפת זה בסכום חד פעמי, המחושב על סמך מגוון גורמים, היא ללא ספק החלטה מורכבת ומסוכנת וייעוץ מומחה יהיה חיוני״. הרשות להתנהלות פיננסית אמרה שהיא תהיה אחראית על הצגת הגנות לצרכנים שמכרו את הקצבאות שלהם. כלב השמירה כבר מפקח על חירויות הפנסיה שכבר ניתנו.
גמלאים יוכלו לפדות את עסקאות הפרישה שלהם במסגרת רפורמות.
הקנצלר יאפשר למי שהוציא זכות קצבה לפדות אותה.
המדיניות, שתוצג באפריל בשנה הבאה, היא ניסיון לחזר אחר 'הצבעה אפורה'
זהו אחד מאמצעי הדגל בתקציב של ג'ורג' אוסבורן לפני הבחירות.