A ski lift operator and his employer have been charged with involuntary manslaughter over the death of a British teenager after a school trip to the French Alps. Kieran Brookes, 14, was strangled when the straps of his backpack became entangled as he tried to get off a ski lift in the Alpine resort of Chatel in February 2011. Richard Cettour, 50, of Bonnevaux, France, who was supervising the lift at the time of the tragedy, and operator SAEM Sports et Tourisme a Chatel, will face a criminal trial in October accused of a series of serious health and safety breaches. Kieran Brookes (pictured), was strangled when the straps of his backpack became entangled as he tried to get off a ski lift . The 14-year-old was on a school skiing trip in the Alpine resort of Chatel (pictured) in February 2011. Kieran's parents, Nick and Cindy Brookes, have said they want to establish the sequence of events that led to his death so no other family will suffer a similar tragedy. They hope the trial will provide answers to lingering questions surrounding their son's death. Mr Brookes, 50, an NHS manager from Bovey Tracey, Devon, said: 'All this time after Kieran's death we are still not sure of exactly what happened. 'Not knowing the events which led to his death is something which holds back the healing process. 'We have some information about what went so dreadfully wrong but not all the details. We have a jigsaw but with some of the pieces missing. 'We're hoping that through the trial in France we will soon get those questions answered.' Lawyers representing SAEM Sports et Tourisme a Chatel confirmed the firm and Cettour will face trial this year. Kieran (pictured) was one of the brightest maths prospects in the country after scoring 96 per cent in a national test. He was on a six-seat ski lift when the tragedy struck . They are accused of failing to enforce a rule banning skiers from boarding the lift while wearing backpacks, not carrying out daily checks on equipment and not ensuring a safety device which could stop the lift was properly installed. Cettour is also accused of a number of failings, including not being at his post at the time of the accident and not reacting to other skiers' calls to hit the emergency stop. Kieran, a pupil at Torquay Boys' Grammar School, who was one of the brightest maths prospects in the country after scoring 96 per cent in a national test, was on a six-seat ski lift when the tragedy struck. It is believed his backpack got stuck on the lift chair as he tried to climb off at the top of the slope. Kieran was suspended by his clothing for around four minutes before he was released, according to witnesses. First aiders battled for eight minutes to revive him before he was taken to hospital in Annecy with a severe brain injury. He was transferred to the Royal Devon and Exeter Hospital intensive care unit where he died nearly a month later on March 17, 2011. Mr Brookes said: 'It feels so very fresh because we are still going over the events in our mind. Nick and Cindy Brookes, the parents of Kieran (pictured), have said they want to establish the sequence of events that led to his death so no other family will suffer a similar tragedy . 'I think it is natural as parents to ask the questions: could more have been done to save Kieran, did he suffer, what went wrong and what can be done to prevent this from ever happening to another family? 'It is like we have an open wound that we cannot close because we don't have the resources at our disposal. 'The hole in our life left by Kieran will always be there - all the future we would have had together is missing. 'It's so difficult not being able yet to point at something positive to come from this tragedy - some safety improvements that we can say were made as a result of what we learned from Kieran's death. 'Hopefully, the trial will help us understand.' Mrs Brookes, 52, also an NHS manager, said: 'He was academically bright but also loved to be physically active and was a member of the army cadets. 'Kieran dreamed of becoming a doctor and helping people. He wanted to be a GP. We couldn't bury Kieran for six months because of the police investigation. 'We also couldn't donate his organs which was something that would have given us some comfort. The comfort that we're looking for now is that we can say that something good came of this, that lessons have been learnt from this which will make things safer.' The family's lawyer Mark Montaldo, of Slater and Gordon, said: 'The French prosecutor has enough evidence to bring two charges of involuntary manslaughter in this case against the pilot of the ski lift and the company which employed him. 'It has been devastating for Kieran's family to lose a much-loved son in these circumstances. But they are determined that the full facts of what happened are revealed and any safety failings exposed so that no other family has to suffer a similar tragedy again.' Sorry we are not currently accepting comments on this article.
Kieran Brookes was strangled by straps on backpack as he got off ski lift .
He was on a school trip in Chatel in the French Alps in February 2011 .
Lift supervisor Richard Cettour is charged with involuntary manslaughter .
Operator SAEM Sports et Tourisme a Chatel is also facing a criminal trial .
Kieran, 14, from Devon, was one of the brightest maths prospects in Britain .
Medics battled to save him but he died a month later at a hospital in Exeter .
מפעיל מעלית סקי ומעסיקו הואשמו בהריגה בכוונה תחילה על מותו של נער בריטי לאחר טיול בבית הספר באלפים הצרפתיים. קירן ברוקס, בן 14, נחנק כאשר רצועות התרמיל שלו הסתבכו כשניסה לרדת ממעלית סקי באתר הנופש האלפיני שאטל בפברואר 2011. ריצ'רד צ'טור, בן 50 מבונבו, צרפת, שפיקח על המעלית בשעה בזמן הטרגדיה, והמפעיל SAEM Sports et Tourisme a Chatel, יעמוד בפני משפט פלילי באוקטובר שהואשם בשורה של הפרות בריאות ובטיחות חמורות. קירן ברוקס (בתמונה), נחנק כאשר רצועות התרמיל שלו הסתבכו כשניסה לרדת ממעלית סקי. הילד בן ה-14 היה בטיול סקי בבית ספר באתר הנופש האלפיני צ'אטל (בתמונה) בפברואר 2011. הוריו של קירן, ניק וסינדי ברוקס, אמרו שהם רוצים לבסס את רצף האירועים שהובילו למותו אז לא משפחה אחרת תסבול מטרגדיה דומה. הם מקווים שהמשפט יספק תשובות לשאלות מתמשכות סביב מות בנם. מר ברוקס, בן 50, מנהל NHS מבובי טרייסי, דבון, אמר: "כל הזמן הזה אחרי מותו של קירן אנחנו עדיין לא בטוחים מה בדיוק קרה. "אי הידיעה על האירועים שהובילו למותו היא דבר המעכב את תהליך הריפוי. "יש לנו קצת מידע על מה השתבש כל כך נורא, אבל לא את כל הפרטים. יש לנו פאזל אבל עם חלק מהחלקים חסרים. "אנחנו מקווים שבאמצעות המשפט בצרפת נקבל תשובות לשאלות האלה בקרוב." עורכי דין המייצגים את SAEM Sports et Tourisme a Chatel אישרו שהמשרד ו-Cettour יעמדו למשפט השנה. קירן (בתמונה) היה אחד הפוטנציאלים המבריקים למתמטיקה במדינה לאחר שזכה ב-96 אחוזים במבחן ארצי. הוא היה במעלית סקי עם שישה מושבים כשהטרגדיה התרחשה. הם מואשמים באי אכיפת כלל האוסר על גולשים לעלות למעלית כשהם לובשים תיקי גב, אי ביצוע בדיקות יומיות של ציוד ואי דאגה לכך שהתקן בטיחות שיכול לעצור את המעלית הותקן כהלכה. Cettour מואשם גם במספר כשלים, כולל אי-שהייה בתפקידו בזמן התאונה ואי-הגיב לקריאות של גולשים אחרים לפגוע בעצירת החירום. קירן, תלמיד בבית הספר היסודי לבנים של טורקוואי, שהיה אחד הפוטנציאלים המבריקים למתמטיקה במדינה לאחר שזכה ב-96 אחוזים במבחן ארצי, היה במעלית סקי עם שישה מושבים כשהטרגדיה התרחשה. הוא האמין התרמיל שלו נתקע על כיסא ההרמה כשניסה לטפס בראש המדרון. קיירן הושעה מבגדיו למשך כארבע דקות לפני ששוחרר, על פי עדים. עוזרי עזרה ראשונה נאבקו במשך שמונה דקות כדי להחיות אותו לפני שנלקח לבית החולים באנסי עם פגיעה מוחית קשה. הוא הועבר ליחידה לטיפול נמרץ בבית החולים רויאל דבון ואקסטר, שם נפטר כמעט חודש לאחר מכן ב-17 במרץ 2011. מר ברוקס אמר: "זה מרגיש כל כך רענן כי אנחנו עדיין עוברים על האירועים במוחנו. ניק וסינדי ברוקס, הוריו של קירן (בתמונה), אמרו שהם רוצים לבסס את רצף האירועים שהובילו למותו כדי שאף משפחה אחרת לא תסבול מטרגדיה דומה. ״אני חושב שזה טבעי כהורים לשאול את השאלות: אפשר היה לעשות יותר כדי להציל את קירן, האם הוא סבל, מה השתבש ומה אפשר לעשות כדי שזה לא יקרה אי פעם למשפחה אחרת? "זה כאילו יש לנו פצע פתוח שאנחנו לא יכולים לסגור כי אין לנו את המשאבים העומדים לרשותנו. ״החור בחיינו שהשאיר קירן תמיד יהיה שם - כל העתיד שהיה לנו ביחד חסר. כל כך קשה לא להצביע עדיין על משהו חיובי שיגיע מהטרגדיה הזו - כמה שיפורים בטיחותיים שאנחנו יכולים לומר שנעשו כתוצאה ממה שלמדנו ממותו של קירן. 'אני מקווה שהמשפט יעזור לנו להבין'. גברת ברוקס, 52, גם היא מנהלת NHS, אמרה: "הוא היה מבריק מבחינה אקדמית אבל גם אהב להיות פעיל פיזית והיה חבר בצוערים של הצבא. ״קיראן חלם להיות רופא ולעזור לאנשים. הוא רצה להיות רופא משפחה. לא יכולנו לקבור את קירן במשך שישה חודשים בגלל חקירת המשטרה. ״גם לא יכולנו לתרום את האיברים שלו וזה היה משהו שהיה נותן לנו קצת נחמה. הנוחות שאנחנו מחפשים עכשיו היא שאנחנו יכולים לומר שמשהו טוב יצא מזה, שנלמדו מזה לקחים שיהפכו את הדברים לבטוחים יותר.' עורך הדין של המשפחה מארק מונטלדו, מסלייטר וגורדון, אמר: "לתובע הצרפתי יש מספיק ראיות כדי להביא שני אישומים של הריגה שלא מרצון בתיק זה נגד טייס מעלית הסקי והחברה שהעסיקה אותו. "זה היה הרסני עבור משפחתו של קירן לאבד בן אהוב מאוד בנסיבות האלה. אבל הם נחושים שהעובדות המלאות של מה שקרה נחשפות וכל כשל בטיחותי נחשף כך שאף משפחה אחרת לא תצטרך לסבול שוב טרגדיה דומה״. מצטערים שאנחנו לא מקבלים כרגע תגובות על מאמר זה.
קירן ברוקס נחנק על ידי רצועות על התרמיל כשירד ממעלית הסקי.
הוא היה בטיול בית ספר בשאטל בהרי האלפים הצרפתיים בפברואר 2011.
המפקח על המעלית ריצ'רד צטטור מואשם בהריגה שלא מרצון.
גם המפעיל SAEM Sports et Tourisme a Chatel עומד בפני משפט פלילי.
קירן, בן 14 מדבון, היה אחד הפוטנציאלים המבריקים ביותר במתמטיקה בבריטניה.
חובשים נאבקו להצילו אך הוא מת חודש לאחר מכן בבית חולים באקסטר.