Nicola Tweedy, 54, died two days after she had her varicose veins operated on at the Norfolk and Norwich hospital . The death of a woman days after she underwent surgery on her varicose veins could have been prevented, her husband has today claimed. Nicola Tweedy, 54, had the operation at the Norfolk and Norwich University Hospital in March last year and was discharged the same evening. But two days later the mother-of-two was found apparently asleep in her chair at the family home in Pulham Market, Norfolk. When her family failed to rouse the classroom assistant, they called an ambulance. Despite the best efforts of the paramedics called, Mrs Tweedy died. A post-mortem examination later confirmed she had suffered a pulmonary embolism, a blood clot which reached her lungs. An inquest heard staff at the hospital failed to ensure Mrs Tweedy was fully aware of the risk of suffering a blood clot during the operation, because of an 'oversight'. Her husband, Chris Tweedy, 53, said he is now considering taking civil action against the hospital, claiming he believes his wife's death could have been prevented. The postman, who lives with the couple's two children, said: 'They were required to avoid harming her and, tragically, in my opinion, they did not.' South Norfolk MP Richard Bacon said the case was a 'tragedy' which should prompt improvements. He added: 'It is clear to me that more could and should have been done to mitigate the risks of what was deemed to be appropriate surgery for Mrs Tweedy, most crucially to place Mrs Tweedy and her family in a position to make a fully informed choice about whether to proceed with the operation. 'Any hospital treating over half a million people each year will occasionally not do everything perfectly. People are only human. 'But in the post-Mid Staffs world, when things have been less than perfect, patients and families now expect - and frankly are entitled to expect - much greater openness.' Consultant vascular surgeon Robert Brightwell admitted to the inquest in Norwich that a thrombosis risk assessment had not been completed. That meant the 54-year-old was not fully informed about the dangers of the surgery, including the increased risk for those with a high body mass index. Nurse Susan Brown said she accepted it was 'an oversight' and that a checklist had not been completed on the patient's discharge notes. Coroner Jacqueline Lake gave a narrative conclusion that Mrs Tweedy died following a 'rare but recognised' risk of surgery, adding she will write a report so that future deaths may be prevented. She said she was satisfied that the operation itself had been conducted appropriately. But raised concerns that Mrs Tweedy had not been given the correct leaflets on her care. Speaking after the inquest Mr Tweedy said his family's lives had been 'damaged beyond repair'. He described his wife and his 'happy, smiling soul-mate'. Mrs Tweedy's husband, Chris, 53, who lives with the couple's two children, said he believes his wife's death could have been prevented . A post mortem examination revealed Mrs Tweedy died of a pulmonary embolism, a blood clot in her lungs . He added: 'Nicky was a happy, smiling, laughing, easy going, fun loving person all of her life. 'She was someone who loved, cared for, guided, supported and helped so many people throughout her life. 'In my opinion, the Norfolk and Norwich  would have done nothing to learn the lessons from my wife's death, and to materially revise their protocols and procedures, which they have subsequently done, without my formal complaint and, even after that, without the very considerable pressure I have placed upon them, both personally and through other organisations. 'In the United Kingdom thousands of patients die a preventable death every year from hospital acquired venous thromboembolism. 'Many thousands more have to live with the life changing consequences. 'That, in my opinion, is a national scandal.' A hospital spokeswoman expressed sympathy to the Tweedy family. She added: 'Mrs Tweedy died of a rare but recognised complication of surgery, estimated to occur in approximately 0.01 per cent of cases, in other words one in 10,000 patients. 'While it is possible to reduce the risks of surgery they can never be eliminated entirely. 'The trust commissioned an independent review in order to identify any ways in which we could improve our services. 'Once we have the coroner's recommendations we will review these to identify any further opportunities for improvement.' Lawyer Sharon Allison, of Ashton KCJ which represented the family, said: 'My client and his family are understandably devastated beyond words at their loss. 'They have many questions relating to the hospital's protocols concerning blood clotting risks.' An inquest heard how a pre-surgery risk assessment was not completed, meaning Mrs Tweedy was not fully aware of the risks of suffering a blood clot during her operation .
Nicola Tweedy had an operation on her varicose veins last March .
Two days after leaving the Norfolk and Norwich hospital she died .
Post-mortem examination showed she suffered a pulmonary embolism .
Inquest heard mother-of-two had not been made fully aware of the risks of developing a blood clot as a result of the surgery .
Husband Chris Tweedy said he believes her death could've been prevented .
Hospital spokesman said risks of surgery 'can never be eliminated'
ניקולה טווידי, בת 54, מתה יומיים לאחר ניתוח דליות הוורידים שלה בבית החולים נורפוק ונוריץ'. ניתן היה למנוע מותה של אישה ימים לאחר שעברה ניתוח בדליות, כך טען היום בעלה. ניקולה טווידי, בן 54, עבר את הניתוח בבית החולים האוניברסיטאי נורפוק ונוריץ' במרץ אשתקד ושוחרר באותו ערב. אבל יומיים לאחר מכן נמצאה האם לשניים ישנה ככל הנראה בכיסא בבית המשפחה ב-Pulaham Market, נורפולק. כשמשפחתה לא הצליחה לעורר את הסייעת בכיתה, הם הזעיקו אמבולנס. למרות מאמציהם של הפרמדיקים שהוזעקו, גברת טווידי מתה. בדיקה שלאחר המוות אישרה מאוחר יותר שהיא סבלה מתסחיף ריאתי, קריש דם שהגיע לריאותיה. חקירה ששמעה צוות בבית החולים לא הצליח להבטיח שגברת טווידי הייתה מודעת לחלוטין לסיכון ללקות בקריש דם במהלך הניתוח, בגלל "השגחה". בעלה, כריס טווידי, בן 53, אמר שהוא שוקל כעת לנקוט בהליכים אזרחיים נגד בית החולים, בטענה שהוא מאמין שניתן היה למנוע את מותה של אשתו. הדוור, המתגורר עם שני ילדיהם של בני הזוג, אמר: 'הם נדרשו להימנע מפגיעה בה ולמרבה הצער, לדעתי, הם לא עשו זאת'. חבר הפרלמנט של דרום נורפוק, ריצ'רד בייקון, אמר שהמקרה הוא "טרגדיה" שאמורה להביא לשיפורים. הוא הוסיף: "ברור לי שניתן וצריך היה לעשות יותר כדי לצמצם את הסיכונים של מה שנחשב כניתוח מתאים עבור גברת טווידי, ובעיקר כדי להציב את גברת טווידי ובני משפחתה בעמדה לעשות ניתוח מושכל במלואו. בחירה אם להמשיך בניתוח. "כל בית חולים המטפל ביותר מחצי מיליון אנשים מדי שנה לא יעשה הכל בצורה מושלמת מדי פעם. אנשים הם רק בני אדם. "אבל בעולם שלאחר סגל האמצע, כשהדברים היו פחות ממושלמים, מטופלים ומשפחות מצפים כעת - ולמען האמת זכאים לצפות - לפתיחות הרבה יותר גדולה." מנתח כלי הדם היועץ רוברט ברייטוול הודה בחקירה בנוריץ' כי הערכת סיכון לפקקת לא הושלמה. המשמעות היא שהבן 54 לא קיבל מידע מלא על הסכנות שבניתוח, כולל הסיכון המוגבר עבור אלה עם אינדקס מסת גוף גבוה. האחות סוזן בראון אמרה שהיא קיבלה שמדובר ב"שגגה" ושלא הושלמה רשימת ביקורת על פתקי השחרור של המטופל. חוקר מקרי המוות ג'קלין לייק סיפק מסקנה נרטיבית לפיה גברת טווידי מתה בעקבות סיכון "נדיר אך מוכר" של ניתוח, והוסיפה שהיא תכתוב דו"ח כדי שניתן יהיה למנוע מקרי מוות עתידיים. היא אמרה שהיא מרוצה שהמבצע עצמו התנהל כראוי. אבל העלה חשש שגברת טווידי לא קיבלה את העלונים הנכונים על הטיפול בה. לאחר החקירה, מר טווידי אמר שחייה של משפחתו "ניזוקו ללא תקנה". הוא תיאר את אשתו ואת 'חבר הנפש המאושר והחייכן' שלו. בעלה של גברת טווידי, כריס, בן 53, שחי עם שני ילדיהם של בני הזוג, אמר שהוא מאמין שניתן היה למנוע את מותה של אשתו. בדיקה שלאחר המוות גילתה שגברת טווידי מתה מתסחיף ריאתי, קריש דם בריאותיה. הוא הוסיף: "ניקי הייתה אדם שמחה, חייכנית, צוחקת, נוחה ואוהבת כיף כל חייה. ״היא הייתה מישהי שאהבה, דאגה, הדריכה, תמכה ועזרה לכל כך הרבה אנשים לאורך חייה. "לדעתי, בני הזוג נורפוק ונוריץ' לא היו עושים דבר כדי ללמוד את הלקחים ממותה של אשתי, ולשנות מהותית את הפרוטוקולים והנהלים שלהם, מה שהם עשו לאחר מכן, ללא התלונה הרשמית שלי, וגם לאחר מכן, ללא עצם לחץ ניכר שהפעלתי עליהם, הן באופן אישי והן דרך ארגונים אחרים. "בבריטניה אלפי חולים מתים מדי שנה מוות שניתן למנוע כתוצאה מתרומבואמבוליזם ורידי שנרכש בבית החולים. "אלפים רבים נוספים צריכים לחיות עם ההשלכות שמשנות את החיים. "זו, לדעתי, שערורייה לאומית". דוברת בית החולים הביעה הזדהות עם משפחת טווידי. היא הוסיפה: "גברת טווידי מתה מסיבוך נדיר אך מוכר של ניתוח, המוערך להתרחש בכ-0.01 אחוז מהמקרים, במילים אחרות אחד מכל 10,000 חולים. "אמנם ניתן להפחית את הסיכונים של ניתוח אף פעם לא ניתן לבטל אותם לחלוטין. "הנאמנות הזמינה בדיקה בלתי תלויה על מנת לזהות דרכים שבהן נוכל לשפר את השירותים שלנו. "ברגע שיהיו לנו המלצות חוקר מקרי המוות, נסקור אותן כדי לזהות הזדמנויות נוספות לשיפור." עורכת הדין שרון אליסון, מאשטון KCJ שייצגה את המשפחה, אמרה: "מרשי ומשפחתו הרוסים ללא מילים על אובדנם. "יש להם שאלות רבות הנוגעות לפרוטוקולים של בית החולים הנוגעים לסיכוני קרישת דם". חקירה שמעה כיצד הערכת סיכונים לפני הניתוח לא הושלמה, כלומר גברת טווידי לא הייתה מודעת לחלוטין לסיכונים ללקות בקריש דם במהלך הניתוח שלה.
ניקולה טווידי עברה ניתוח בדליות שלה במרץ האחרון.
יומיים לאחר שעזבה את בית החולים נורפוק ונוריץ' היא מתה.
בדיקה שלאחר המוות הראתה שהיא סבלה מתסחיף ריאתי.
בחקירה נמסר כי אם לשניים לא הודעה לחלוטין על הסיכונים לפתח קריש דם כתוצאה מהניתוח.
הבעל כריס טווידי אמר שהוא מאמין שניתן היה למנוע את מותה.
דובר בית החולים אמר כי "לעולם לא ניתן לבטל את הסיכונים בניתוח"