Everton manager Roberto Martinez insists it is no major surprise that English clubs have struggled in Europe this season because of the domestic demands of the Barclays Premier League. The Toffees were the country's last hope on the continent before a 5-2 loss to Dynamo Kiev in Europe on Thursday night meant they followed Chelsea, Arsenal and Manchester City in crashing out at the last 16 stage. It meant that there were no English teams in Friday's draw for either the Champions League or Europa League quarter-finals for the first time since 1995, sparking a countrywide debate about the state of the domestic game. Everton boss Roberto Martinez has highlighted an extensive fixture list behind their Europa League exit . However, Martinez believes it is the competitive nature of the Premier League, coupled with a lack of a winter break, which is hampering clubs when they face fresher, less-tested teams in European competitions. 'I think there are aspects there that make it very, very difficult for an English club to have success in Europe,' the Spaniard said. 'If you look at the top leagues in Europe most of those have got a little break in the winter. I'm not saying that's the difference but it can make a big difference in a squad that is playing domestically two cup competitions, when others are playing one cup competition. Everton's Phil Jagielka, Tim Howard and Leighton Baines look dejected after Dynamo Kiev ran riot . Everton's Ross Barkley and James McCarthy (right) look miserable during the painful defeat on Thursday . 'We need to understand that our league is the best in world football. And when I say the best it's because if you are at 70 per cent in a game, you're going to lose it. That's how competitive it is. It doesn't matter about position in the table and I don't think the other leagues have that. 'The top teams that are normally involved in Europe can cruise through games and that makes it a lot easier to plan a group of fixtures in a two-to-three-week period. That is a big difference and that affects English clubs. 'It's not by coincidence. Some of the clubs in the Champions League have been unfortunate, there have been small margins but those small margins could easily be the demands that you face domestically. It's something that clearly hasn't been working in our favour.' Roberto Martinez and substitute Leon Osman remonstrate with the fourth official Christoph Bornhorst . Martinez's men were ruthlessly eliminated in Kiev by a display of clinical attacking finishing as the hosts exposed their visitors' defensive frailties. But while the manner of their exit was disappointing to Martinez, he took plenty of heart from a campaign which saw them beat Wolfsburg home and away and take four points off Lille in the group stage. 'It's started a real thirst to be in that environment again,' Martinez added. The scoreboard tells its own story as Everton were outclassed by Dynamo Kiev in Ukraine . 'For our younger players, it is the first time they've been in Europe and the way we succeeded in many of those games, going away into different countries and being able to perform has been very important. 'I do feel that the players in the squad, myself, my staff and the football club as a whole will want more of it. It gives you a real desire to push ourselves to become a winning team and have that more often. 'We're all disappointed from the result last night but to reach the quarter-finals of this competition is something we last did 30 years ago, that shows you the size of the achievement.' Dynamo Kiev players celebrate during a rampant display which saw them ease into the quarter-finals .
Everton were dumped out of the Europa League on Thursday evening .
Dynamo Kiev defeated Everton 5-2 (6-4 on aggregate) to progress .
The Toffees are 14th in the Premier League, six points from the drop zone .
מנג'ר אברטון, רוברטו מרטינס, מתעקש שזו לא הפתעה גדולה שהמועדונים האנגלים התקשו באירופה העונה בגלל הדרישות המקומיות של ליגת העל של ברקליס. הטופי היו התקווה האחרונה של המדינה ביבשת לפני הפסד 5-2 לדינמו קייב באירופה ביום חמישי בערב, כלומר הם עקבו אחרי צ'לסי, ארסנל ומנצ'סטר סיטי בהתרסקות בשלב 16 האחרונות. המשמעות היא שלא היו קבוצות אנגליות בהגרלת יום שישי לרבע גמר ליגת האלופות או הליגה האירופית לראשונה מאז 1995, מה שעורר ויכוח ארצי על מצב המשחק המקומי. בוס אברטון, רוברטו מרטינס, הדגיש רשימת משחקים נרחבת מאחורי היציאה שלהם מהליגה האירופית. עם זאת, מרטינס מאמין שזהו האופי התחרותי של הפרמייר ליג, יחד עם היעדר חופשת חורף, מה שמקשה על מועדונים כשהם מתמודדים עם קבוצות טריות יותר ופחות בדוקות בתחרויות אירופיות. "אני חושב שיש שם היבטים שמקשים מאוד מאוד על הצלחה של מועדון אנגלי באירופה", אמר הספרדי. "אם מסתכלים על הליגות הבכירות באירופה לרוב אלו יש הפסקה קטנה בחורף. אני לא אומר שזה ההבדל אבל זה יכול לעשות הבדל גדול בקבוצה שמשחקת בארץ שתי תחרויות גביע, כאשר אחרים משחקים בתחרות גביע אחת. פיל ג'אג'ילקה, טים הווארד ולייטון ביינס של אברטון נראים מדוכדכים לאחר שדינמו קייב התפרע. רוס בארקלי של אברטון וג'יימס מקארתי (מימין) נראים אומללים במהלך התבוסה הכואבת ביום חמישי. "אנחנו צריכים להבין שהליגה שלנו היא הטובה בכדורגל העולמי. וכשאני אומר הכי טוב זה בגלל שאם אתה ב-70 אחוז במשחק, אתה הולך להפסיד אותו. ככה זה תחרותי. זה לא משנה לגבי המיקום בטבלה ואני לא חושב שבשאר הליגות יש את זה. "הקבוצות המובילות שמעורבות בדרך כלל באירופה יכולות להסתובב במשחקים וזה מקל בהרבה על תכנון קבוצת משחקים בפרק זמן של שבועיים עד שלושה. זה הבדל גדול וזה משפיע על מועדונים אנגלים. ״זה לא במקרה. חלק מהמועדונים בליגת האלופות היו אומללים, היו מרווחים קטנים אבל המרווחים הקטנים האלה יכולים בקלות להיות הדרישות שאתה מתמודד איתם מבית. זה משהו שברור שלא פעל לטובתנו״. רוברטו מרטינס והמחליף לאון אוסמן מחזמים עם השופט הרביעי כריסטוף בורנהורסט. אנשיו של מרטינז הודחו בקייב ללא רחמים על ידי תצוגה של סיום התקפי קליני כשהמארחים חשפו את חולשות ההגנה של האורחים שלהם. אבל בעוד שאופן היציאה שלהם מאכזב את מרטינס, הוא לקח הרבה לב מקמפיין שראה אותם מנצחים את וולפסבורג בבית ובחוץ ומוציאים ארבע נקודות מליל בשלב הבתים. "זה התחיל לצמא אמיתי להיות שוב בסביבה הזו", הוסיף מרטינז. לוח התוצאות מספר את הסיפור שלו כאשר אברטון הועלתה על ידי דינמו קייב באוקראינה. "עבור השחקנים הצעירים שלנו, זו הפעם הראשונה שהם נמצאים באירופה והדרך בה הצלחנו ברבים מהמשחקים האלה, ללכת למדינות שונות ולהיות מסוגלים להופיע הייתה חשובה מאוד. "אני כן מרגיש שהשחקנים בהרכב, אני, הצוות שלי ומועדון הכדורגל בכללותו ירצו יותר מזה. זה נותן לך רצון אמיתי לדחוף את עצמנו להפוך לצוות מנצח ולקיים את זה לעתים קרובות יותר. "כולנו מאוכזבים מהתוצאה אמש אבל להגיע לרבע הגמר של התחרות הזו זה משהו שעשינו בפעם האחרונה לפני 30 שנה, שמראה לך את גודל ההישג". שחקני דינמו קייב חוגגים במהלך תצוגה משתוללת שראתה אותם נכנסים לרבע הגמר.
אברטון הודחה מהליגה האירופית ביום חמישי בערב.
דינמו קייב ניצחה את אברטון 5-2 (6-4 במצטבר) כדי להתקדם.
הטופי נמצאים במקום ה-14 בפרמיירליג, שש נקודות מאזור הירידה.