As the scorer of Gibraltar’s first-ever competitive goal, it was little wonder that history-maker Lee Casciaro felt like a Rock star when he left Hampden Park on Sunday night. However, as the 33-year-old Ministry of Defence policeman would later reveal, he was not the first man from the tiny British overseas territory to make an arresting impact at the National Stadium. If the outstanding memory of the 2002 Champions League Final for most people remains Zinedine Zidane’s exquisite volleyed goal, in Gibraltar it was the sight of local businessman Joe Beriro invading the park clad in a kilt and a Real Madrid strip. Gibraltar's players celebrate after Lee Casciaro scored their first ever competitive goal on Sunday . Beriro would later appear on Gibraltar’s version of Strictly Come Dancing, before eventually falling foul of the law and out of the public eye. His place as the most famous man in Gibraltar now passes to Casciaro after criminal defending by Scotland allowed the cop to race clear, fire low past David Marshall and utterly stun Hampden. For the striker, all the years spent pounding the hard yards on pavements and playing in sub-standard facilities were worth it as he followed in the famous footsteps of Zidane by scoring a goal to remember in Mount Florida. Casciaro (centre) celebrates the goal that will have made him the most famous man in Gibraltar . ‘It was a Gibraltarian who jumped out of the stand and onto the park in his kilt and his Madrid shirt in that Champions League Final in 2002. I remember that well,’ he beamed. ‘It was just a dream come true for me to score that goal. It’s unimaginable to get the first competitive goal for Gibraltar. ‘I don’t think I will get a hero’s reception when I get home. We still lost the game – but it is still an achievement to get the goal. Gibraltar goalkeeper Jamie Robba celebrates the goal at Hampden Park, which levelled the score at 1-1 . ‘We have only just joined UEFA and started to train on a football pitch. All my life, we’ve been training wherever we can, running on the road, or for 90 minutes a week on a seven-a-side pitch. ‘Even two or three years ago I didn’t think I would be playing for Gibraltar because I didn’t think we would get into UEFA. Everything has happened so fast and we are learning every day. ‘This goal is something that I will cherish for the rest of my life. I knew it was going in as soon as I hit it. It was a great feeling. ‘I swapped my second shirt with Ikechi Anya but I kept my shirt from the first half. I am going to put it up in my house! But I’m hoping there are more goals to come for me in future.’ Casciaro (right) vies for the ball with Scotland's Ikechi Anya, who he later swapped shirts with . Despite ultimately losing 6-1 to Gordon Strachan’s side, Casciaro hopes that his own stunning effort will alter perceptions of those who have labelled the minnows little more than a pub team. ‘I would think we have shown that we are not,’ he said. ‘We are improving and we do try to play football, which is not bad considering we have only just started and were drawn in the most difficult group. We try to create a good game for the spectators to watch.’ Last June, the first-ever winning goal scored by the British overseas territory - with a 30,000-population comparable with Wishaw - was slotted home in a 1-0 friendly win over Malta in Portugal. That night the history-maker was Kyle Casciaro, Lee’s brother, who was an unused substitute on Sunday. A third brother, Ryan, played in defence for Gibraltar at Hampden in front of proud parents Henry and Helen. Lee Casciaro's brother Ryan, who also plays for the national team, shares a joke with Steven Fletcher . ‘I’m keeping it in the family,’ smiled Lee. ‘My mum and dad watch us home and away and they were here today. We have to go to Faro in Portugal to play our home games, but they have always been there for us. It is thanks to them that we are here. It is a dream for them to have three sons playing at a high level. I don’t think that happens very often in the world of football to have three brothers in an international squad.’ With the benefit of having played all the Group D teams now, Casciaro feels that Scotland and Ireland – who meet in Dublin in June - will be in a battle for third place behind Poland and Germany. ‘Germany are the world champions and Poland are a very strong and physical team,’ said Casciaro, who jetted off to Paris on holiday after Sunday's game. ‘I think it is between Scotland and Ireland to finish in third spot. The Sunderland man was Scotland's hat-trick hero as he netted the country's first hat-trick since 1969 . ‘I thought we showed a good reaction after falling behind. And I thought the Scottish fans were a bit apprehensive when we equalised. ‘But Scotland’s second and third goals killed us. We aren’t professionals and to try and maintain that sort of level was very hard for us. ‘But our manager Davie Wilson was very proud of us afterwards. And I think the whole of Gibraltar will be proud as well.’
Scotland beat Gibraltar 6-1 at Hampden Park on Sunday afternoon .
At one point, the scores were level at 1-1 when Lee Casciaro equalised .
The strike marked Gilbraltar's first competitive goal in their history .
Casciaro says the goal was a dream come true, an 'unimaginable moment'
בתור כובש השער התחרותי הראשון אי פעם של גיברלטר, לא היה פלא שיוצר ההיסטוריה לי קשיארו הרגיש כמו כוכב רוק כשעזב את המפדן פארק ביום ראשון בלילה. עם זאת, כפי שיגלה מאוחר יותר שוטר משרד ההגנה בן ה-33, הוא לא היה האיש הראשון מהשטח הבריטי הזעיר מעבר לים שהשפיע על מעצר באצטדיון הלאומי. אם הזיכרון המצטיין של גמר ליגת האלופות ב-2002 עבור רוב האנשים נשאר הגול המופלא של זינדין זידאן, בגיברלטר זה היה המראה של איש העסקים המקומי ג'ו ברירו פולש לפארק לבוש בקליטה ורצועה של ריאל מדריד. שחקני גיברלטר חוגגים לאחר שלי קשיארו כבש את השער התחרותי הראשון שלהם ביום ראשון. ברירו יופיע מאוחר יותר בגרסה של גיברלטר ל-Strictly Come Dancing, לפני שבסופו של דבר יפגע בחוק ויצא מעיני הציבור. מקומו כאיש המפורסם ביותר בגיברלטר עובר כעת לקשיארו לאחר שהגנה פלילית מצד סקוטלנד אפשרה לשוטר להתרחק, לירות נמוך על פני דיוויד מרשל ולהדהים את המפדן לחלוטין. עבור החלוץ, כל השנים שבילה בחבטות הקשות על המדרכות ובמשחק במתקנים תת סטנדרטיים היו שוות את זה כשהוא הלך בעקבותיו המפורסמים של זידאן כשכבש שער לזכור בהר פלורידה. קשיארו (במרכז) חוגג את השער שהפך אותו לאיש המפורסם ביותר בגיברלטר. "זה היה גיברלטרי שקפץ מהיציע ואל הפארק בחצאית שלו ובחולצת מדריד באותו גמר ליגת האלופות ב-2002. אני זוכר את זה היטב", הוא קרן. "זה היה רק ​​הגשמת חלום עבורי להבקיע את השער הזה. זה בלתי נתפס להשיג את השער התחרותי הראשון עבור גיברלטר. "אני לא חושב שאקבל קבלת פנים של גיבור כשאגיע הביתה. עדיין הפסדנו את המשחק - אבל זה עדיין הישג להשיג את המטרה. שוער גיברלטר ג'יימי רובה חוגג את השער בהמפדן פארק, שהשווה את התוצאה ל-1-1. "רק עכשיו הצטרפנו לאופ"א והתחלנו להתאמן על מגרש כדורגל. כל החיים שלי, התאמנו בכל מקום שאנחנו יכולים, רצים על הכביש, או במשך 90 דקות בשבוע על מגרש שבעה. "אפילו לפני שנתיים או שלוש לא חשבתי שאשחק בגיברלטר כי לא חשבתי שניכנס לאופ"א. הכל קרה כל כך מהר ואנחנו לומדים כל יום. "המטרה הזו היא משהו שאוקיר עד סוף חיי. ידעתי שזה נכנס ברגע שפגעתי בו. זו הייתה הרגשה נהדרת. "החלפתי את החולצה השנייה שלי עם Ikechi Anya אבל שמרתי על החולצה שלי מהמחצית הראשונה. אני הולך לשים את זה בבית שלי! אבל אני מקווה שיהיו עוד שערים שיבואו עבורי בעתיד.' קשיארו (מימין) מתמודד על הכדור עם איקצ'י אניה הסקוטית, שמאוחר יותר החליף חולצות איתו. למרות שהפסיד בסופו של דבר 6-1 לצדו של גורדון סטראצ'ן, קשיארו מקווה שהמאמץ המדהים שלו ישנה את התפיסות של אלה שסימנו את הדגיגים מעט יותר מצוות פאבים. "הייתי חושב שהראינו שאנחנו לא", אמר. "אנחנו משתפרים ואנו מנסים לשחק כדורגל, וזה לא רע בהתחשב שרק התחלנו והוגרלו לקבוצה הכי קשה". אנחנו מנסים ליצור משחק טוב שהצופים יוכלו לצפות בו.' ביוני האחרון, שער הניצחון הראשון אי פעם שהבקיע הטריטוריה הבריטית מעבר לים - עם 30,000 תושבים דומה לזה של ווישאו - הוכנס הביתה בניצחון ידידות 1-0. מלטה בפורטוגל. באותו לילה יוצר ההיסטוריה היה קייל קשיארו, אחיו של לי, שהיה מחליף לא בשימוש ביום ראשון. אח שלישי, ריאן, שיחק בהגנה עבור גיברלטר בהמפדן מול ההורים הגאים הנרי והלן. אחיו של לי קשיארו ריאן, שגם משחק בנבחרת, חולק בדיחה עם סטיבן פלטשר. "אני שומר את זה במשפחה," חייך לי. "אמא ואבא שלי צופים בנו בבית ובחוץ והם היו כאן היום. אנחנו צריכים לנסוע לפארו בפורטוגל כדי לשחק את משחקי הבית שלנו, אבל הם תמיד היו שם בשבילנו. בזכותם אנחנו כאן. זה חלום עבורם שיש להם שלושה בנים שישחקו ברמה גבוהה. אני לא חושב שזה קורה לעתים קרובות מאוד בעולם הכדורגל שיש שלושה אחים בנבחרת בינלאומית.' עם היתרון ששיחק עכשיו בכל קבוצות קבוצה D, קשיארו מרגיש שסקוטלנד ואירלנד - שנפגשות בדבלין ביוני - יהיה בקרב על המקום השלישי אחרי פולין וגרמניה. "גרמניה היא אלופת העולם ופולין היא נבחרת חזקה ופיזית מאוד", אמר קשיארו, שיצא לחופשה לפריז לאחר המשחק ביום ראשון. "אני חושב שזה בין סקוטלנד לאירלנד לסיים במקום השלישי. האיש של סנדרלנד היה גיבור השלושער של סקוטלנד כשכבש את השלושער הראשון של המדינה מאז 1969. "חשבתי שהראינו תגובה טובה לאחר פיגור. וחשבתי שהאוהדים הסקוטים קצת חששו כשהשווינו. "אבל השער השני והשלישי של סקוטלנד הרגו אותנו. אנחנו לא מקצוענים ולנסות לשמור על רמה כזו היה קשה לנו מאוד. "אבל המנהל שלנו דייווי ווילסון היה מאוד גאה בנו לאחר מכן. ואני חושב שגם גיברלטר כולה תהיה גאה'.
סקוטלנד ניצחה את גיברלטר 6-1 בהמפדן פארק ביום ראשון אחר הצהריים.
בשלב מסוים, התוצאות היו שוויוניות ל-1-1 כאשר לי קשיארו השווה.
השביתה סימנה את השער התחרותי הראשון של גילברלטר בתולדותיה.
קשיארו אומר שהמטרה הייתה הגשמת חלום, "רגע בלתי נתפס"