Rob Biddulph's picture book Blown Away has won Waterstones Children's Book Prize . It took him almost five years to find a publisher, but last night Rob Biddulph's persistence paid off when his first children's book won a major award. Blown Away, the magazine art director's enchanting tale about a sky-faring penguin, won the £5,000 Waterstones Children's Book Prize. It is only the second time a picture book has triumphed during the award's 11-year history. Mr Biddulph, who works for The Observer, said last night: 'I'm totally surprised at winning. It took me a while to get this book published.' Melissa Cox, chairman of the judging panel, said the author had 'a beautiful fresh style all his own'. She said: 'The test of a good picture book is not how good it is on first reading, but how enjoyable it is on its fiftieth. 'It's a beautiful fresh style that is all his own and his style of storytelling is very reminiscent of classic picture book writers like Allan Ahlberg. 'It's very unusual for a brand new illustrator to write their own text, which marked it out, and even more unusual is for them to do rhyming text.' Mr Biddulph began as an author by making up stories for his three children and illustrating them. Blown Away was named the overall winner beating two other titles which had triumphed in their categories – Half Bad by Sally Green, the best teenage book, and Murder Most Unladylike by Robin Stevens, the best title for younger readers. Waterstones Managing director James Daunt said: 'This year we have another wonderfully inspiring Prize that is testament to the extraordinary vibrancy and creativity in children's publishing.' Penguins also captured the public imagination in the build-up to Christmas last year when the computer-generated Monty starred in the John Lewis ad campaign, with spin-off cuddly toys selling out. Sally Green (pictured) was crowned winner of the best book for teenagers with her debut Half Bad .
Rob Biddulph's picture book has won Waterstones Children's Book Prize .
Blown Away is an enchanting children's tale about a sky-faring penguin .
It is  second time a picture book has triumphed in award's 11-year history .
ספר התמונות של רוב בידולף Blown Away זכה ב-Waterstones Book Children's Prize. לקח לו כמעט חמש שנים למצוא מוציא לאור, אבל אמש התעקשותו של רוב בידולף השתלמה כשספר הילדים הראשון שלו זכה בפרס גדול. Blown Away, סיפורו הקסום של ה-Art Director של המגזין על פינגווין מרוחק בשמיים, זכה ב-5,000 ליש"ט ל-Waterstones's Book Prize. זו רק הפעם השנייה שספר תמונות מנצח במהלך 11 שנות ההיסטוריה של הפרס. מר בידולף, שעובד ב-The Observer, אמר אמש: "אני לגמרי מופתע מהזכייה. לקח לי זמן להוציא את הספר הזה לאור״. מליסה קוקס, יו"ר צוות השופטים, אמרה שלסופר היה "סגנון רענן ויפה משלו". היא אמרה: 'המבחן של ספר תמונות טוב הוא לא כמה הוא טוב בקריאה ראשונה, אלא כמה הוא מהנה בחמישים שנותיו. ״זה סגנון רענן ויפה שכולו שלו וסגנון הסיפור שלו מזכיר מאוד כותבי ספרי תמונות קלאסיים כמו אלן אהלברג. 'זה מאוד יוצא דופן שמאייר חדש לגמרי כותב את הטקסט שלו, מה שסימן אותו, ועוד יותר יוצא דופן הוא שהם עושים טקסט מחורז'. מר בידולף התחיל כסופר כשהמציא סיפורים לשלושת ילדיו ואייר אותם. Blown Away נבחר לזוכה הכולל שניצח שני תארים אחרים שניצחו בקטגוריות שלהם - Half Bad מאת סאלי גרין, ספר הנעורים הטוב ביותר, ו- Murder Most Unladylike מאת רובין סטיבנס, התואר הטוב ביותר לקוראים צעירים יותר. מנכ"ל Waterstones, ג'יימס דאונט, אמר: "השנה יש לנו עוד פרס מעורר השראה להפליא שמעיד על החיוניות והיצירתיות יוצאת הדופן בהוצאה לאור לילדים." פינגווינים גם כבשו את דמיונם של הציבור לקראת חג המולד בשנה שעברה, כאשר מונטי המיוצר על ידי המחשב כיכב במסע הפרסום של ג'ון לואיס, כשצעצועי חיבוק ספין-אוף אזלו. סאלי גרין (בתמונה) הוכתרה לזוכה בספר הטוב ביותר לבני נוער עם הבכורה שלה Half Bad.
ספר התמונות של רוב בידולף זכה בפרס ספרי הילדים של Waterstones.
Blown Away הוא סיפור ילדים קסום על פינגווין שמיימה.
זו הפעם השנייה שספר תמונות מנצח בהיסטוריה בת 11 השנים של הפרס.