Seoul, South Korea (CNN)North Korea has fired two short-range ballistic missiles into the Sea of Japan, a South Korean Defense Ministry official said. The missiles were fired from North Korea's west coast into the sea, which is also known as the East Sea, around 6:30 a.m. and 6:40 a.m. Monday (4:30 p.m. and 4:40 p.m. ET Sunday), the official said. They were fired from an area near Nampo City, located about 60 kilometers (37 miles) southwest of Pyongyang. The two projectiles were estimated to have flown about 490 kilometers (304 miles) before falling into the sea east of the peninsula, according to the South Korean official, who asked to remain anonymous citing government policy. Considering the speed, altitude and distance the missiles traveled, they are assumed to be Scud-Cs, according to the South Korean Defense Ministry. The missiles were fired as the United States and South Korea began annual military drills, which United States Forces Korea describes as "nonprovocative training" that are "an important component of readiness" for defending South Korea. The annual joint military exercises, called Foal Eagle and Key Reserve, have long sparked tension between North Korea, South Korea and the United States. North Korea's state-run KCNA slammed the joint military exercises Monday, saying that the drills are "nothing but a smokescreen" by the United States and South Korea "to cover up their surprise invasion of the north." "The situation on the Korean peninsula is again inching close to the brink of a war," KCNA said, noting that North Korea's military "will never remain a passive onlooker in this grave situation." North Korea was informed on February 24 when the joint drills would be held, said Kim Min-seok, the South Korean Defense Ministry spokesman. "North Korea in the past did fire (projectiles) in a very similar manner," he said during a briefing Monday.  "On several occasions, they fired (projectiles) from the west coast to sea off east of the Korean Peninsula." He added that North Korea fired about 90 ballistic missiles and rockets during last year's Foal Eagle and Key Resolve drill. "Our military is strictly warning North Korean military of the reckless and the provocative act. We will firmly and strongly respond to any North Korea's provocation through solid united defense posture," South Korea's Kim said. CNN's Paula Hancocks and Sara Mazloumsaki contributed to this report.
North Korea has fired two missiles into the sea, believed to be Scud-C .
The launch comes as the United States and South Korea begin joint military drills .
The annual exercises have long sparked tensions .
סיאול, דרום קוריאה (CNN) צפון קוריאה שיגרה שני טילים בליסטיים קצרי טווח לים יפן, כך אמר גורם במשרד ההגנה הדרום קוריאני. הטילים נורו מהחוף המערבי של קוריאה הצפונית אל הים, המכונה גם הים המזרחי, בסביבות השעה 6:30 בבוקר ו-6:40 בבוקר ביום שני (16:30 ו-16:40 שעון החוף המזרחי של יום ראשון), אמר הפקיד. . הם נורו מאזור ליד נמפו סיטי, הממוקמת כ-60 קילומטרים (37 מייל) דרומית-מערבית לפיונגיאנג. על פי ההערכות, שני הקליעים טסו כ-490 קילומטרים (304 מייל) לפני שנפלו לים ממזרח לחצי האי, לפי הגורם הדרום קוריאני, שביקש להישאר בעילום שם תוך ציון מדיניות הממשלה. בהתחשב במהירות, בגובה ובמרחק שעברו הטילים, ההנחה היא שהם Scud-Cs, לפי משרד ההגנה הדרום קוריאני. הטילים נורו כאשר ארה"ב ודרום קוריאה החלו בתרגילים צבאיים שנתיים, אותם מתארים כוחות ארצות הברית קוריאה כ"אימונים לא פרובוקטיביים" שהם "מרכיב חשוב במוכנות" להגנה על דרום קוריאה. התרגילים הצבאיים המשותפים השנתיים, הנקראים Foal Eagle ו-Key Reserve, עוררו מזמן מתיחות בין צפון קוריאה, דרום קוריאה וארצות הברית. הארגון הממשלתי של צפון קוריאה, KCNA, תקף ביום שני את התרגילים הצבאיים המשותפים, ואמר כי התרגילים אינם אלא מסך עשן של ארצות הברית ודרום קוריאה "כדי לכסות על פלישתן המפתיעה לצפון". "המצב בחצי האי הקוריאני שוב מתקרב לסף מלחמה", אמר KCNA, וציין כי צבא צפון קוריאה "לעולם לא יישאר צופה פסיבי במצב חמור זה". צפון קוריאה הודיעה ב-24 בפברואר מתי יתקיימו התרגילים המשותפים, אמר קים מין-סוק, דובר משרד ההגנה הדרום קוריאני. "צפון קוריאה בעבר ירתה (קליעים) בצורה מאוד דומה", אמר במהלך תדרוך ביום שני. "בכמה הזדמנויות הם ירו (קליעים) מהחוף המערבי לים ממזרח לחצי האי הקוריאני". הוא הוסיף כי צפון קוריאה ירתה כ-90 טילים בליסטיים ורקטות במהלך תרגיל פואל נשר ו-Key Resolve בשנה שעברה. "הצבא שלנו מזהיר בקפדנות את הצבא הצפון קוריאני מפני הפזיזים והמעשה הפרובוקטיבי. נגיב בתקיפות ובתקיפות לכל פרובוקציה של צפון קוריאה באמצעות עמדת הגנה מאוחדת מוצקה", אמר קים מדרום קוריאה. פאולה הנקוקס ושרה מזלומסקי מ-CNN תרמו לדיווח זה.
צפון קוריאה ירתה שני טילים לים, ככל הנראה סקאד-C.
השיגור מגיע כאשר ארצות הברית ודרום קוריאה מתחילות בתרגילים צבאיים משותפים.
התרגילים השנתיים עוררו מתחים מזמן.