Failure has become a formality for London Welsh and relegation became a reality after they suffered their 18th consecutive Aviva Premiership defeat in a dire meeting with Bath. This was more ‘Sloppy Sunday’ than ‘Super Saturday’ as torrential weather conditions dictated an arm wrestle that confirmed the end of the Exiles’ short-lived spell back in the top flight. For Welsh coach Rowland Phillips, on his first game in charge since taking over from Justin Burnell, it spelt the beginning of a long and painful rebuilding process to get the Oxford-based franchise back to where they want to be. ‘We have to learn our lessons,’ said Phillips. ‘There is honest ambition throughout the club and the mindset has to be about improving. We will have one eye on next season. London Welsh's relegation from the Aviva Premiership was confirmed following their defeat by Bath . Opeti Fonua (centre) scores a try for London Welsh during his side's 29-14 loss against Bath . Alan Awcock  tackles Semesa Rokoduguni  during the Aviva Premiership match at Kassam Stadium . ‘People could say “that’s it” and wind down for the rest of the season but we’re too proud to switch off and wait for the summer holidays.’ The Exiles have a 653-point deficit going into the final four games of the season but this was one of their narrower defeats against a Bath side that will need to improve exponentially if they are going to challenge Leinster in this Saturday’s Champions Cup quarter-final. ‘The conditions were terrible,’ said Bath director of rugby Mike Ford. ‘We’ll put that game in the bin and next week will be a different spectacle.’ Running into torrential wind and rain in the first half, Bath scored twice inside 23 minutes through Rob Webber and Leroy Houston. Micky Young of Bath holds the ball as Tom Honer of Bath kicks a conversion in windy condition . Nick Auterac of Bath is tackled by Lachlan McCaffrey as he attempts to make his way up the field . The visitors had rested their England quartet — George Ford, Jonathan Joseph, Anthony Watson and Dave Attwood — and their qualities were missed as Welsh edged back through Nic Reyonlds. They were urged on by a meagre home crowd but hopes of a comeback were dented when Nathan Trevett was sin-binned. With the biblical conditions subsiding, Bath extended their lead when Sam Burgess — who Ford revealed will be involved on Saturday — broke through two defenders. The floodgates soon opened. Houston forced his way over off the back of a scrum and, three minutes later, Alafoti Faosiliva darted through after Carl Fearns intercepted a loose pass. The Exiles’ giant No 8 Opeti Fonua, bound for Leicester next season, crashed over for a late try but the damage was long done.
London Welsh's fate was sealed following defeat by Bath .
The Exiles lost their 18th straight match despite impressing against Bath .
Bath led 10-7 at the interval before going on to win 29-14 .
הכישלון הפך לפורמליות עבור וולשי לונדון וההדחה הפכה למציאות לאחר שהם ספגו את התבוסה ה-18 ברציפות של אביבה בפרמיירשיפ בפגישה קשה עם באת'. זה היה יותר "יום ראשון מרושל" מאשר "שבת סופר", שכן תנאי מזג אוויר סוערים הכתיבו מאבק זרועות שאישר את סיום הקסם קצר המועד של הגולים בחזרה בליגה העליונה. עבור המאמן הוולשי רולנד פיליפס, במשחק הראשון שלו באחריות מאז השתלט על ג'סטין ברנל, זה היה תחילתו של תהליך בנייה מחדש ארוך וכואב כדי להחזיר את הפרנצ'ייז מאוקספורד למקום בו הם רוצים להיות. "אנחנו חייבים ללמוד את הלקחים שלנו," אמר פיליפס. "יש שאיפה כנה בכל המועדון והלך הרוח צריך להיות על שיפור. תהיה לנו עין אחת על העונה הבאה. ההדחה של לונדון ולש מהליגה הבכירה של אביבה אושרה בעקבות תבוסתה על ידי באת'. אופטי פונואה (במרכז) מבקיע ניסיון עבור וולש של לונדון במהלך ההפסד של קבוצתו 29-14 מול באת'. אלן אוקוק מתמודד עם סמסה רוקודוגוני במהלך משחק הפרמייר של אביבה באצטדיון קאסאם. "אנשים יכולים לומר "זהו זה" ולהירגע לשארית העונה, אבל אנחנו גאים מכדי לכבות ולחכות לחופשת הקיץ.' לגולים יש פיגור של 653 נקודות לקראת ארבעת המשחקים האחרונים של הליגה. העונה, אבל זו הייתה אחת התבוסות הקטנות יותר שלהם מול קבוצת באת' שתצטרך להשתפר באופן אקספוננציאלי אם היא מתכוונת לאתגר את ליינסטר ברבע גמר גביע האלופות בשבת הקרובה. "התנאים היו איומים", אמר מנהל הרוגבי באת', מייק פורד. 'נשים את המשחק הזה לפח ובשבוע הבא יהיה מחזה אחר.' כשנתקל ברוח סוערת וגשם במחצית הראשונה, באת' כבש פעמיים בתוך 23 דקות דרך רוב וובר ולירוי יוסטון. מיקי יאנג מבאת' מחזיק בכדור כשטום הונר מבאת' בועט בהמרה במצב סוער. ניק אוטרק מבאת' מותקף על ידי לאכלן מקפרי כשהוא מנסה לפלס את דרכו במעלה המגרש. האורחים נתנו מנוחה לרביעיית אנגליה שלהם - ג'ורג' פורד, ג'ונתן ג'וזף, אנתוני ווטסון ודייב אטווד - והאיכויות שלהם הוחמצו כשוולש חזר דרך ניק ריונלדס. הם נדחקו על ידי קהל ביתי דל, אך התקוות לקאמבק נגוזו כאשר נתן טרבט היה חטא. כשהתנאים התנ"כיים שוככים, באת' הרחיב את ההובלה שלהם כאשר סם בורגס - שפורד גילה שיהיה מעורב בשבת - פרץ שני מגינים. עד מהרה נפתחו שערי ההצפה. יוסטון הכריחה את דרכו מעבר לחלק האחורי, ושלוש דקות לאחר מכן, אלאפוטי פאוסיליבה זינק דרך אחרי שקרל פירנס יירט מסירה רופפת. הענקית מספר 8 של אופטי פונואה של הגולים, שנסעה ללסטר בעונה הבאה, התרסקה לניסיון מאוחר אבל הנזק נגרם מזמן.
גורלה של לונדון ולש נחרץ בעקבות תבוסה של באת'.
הגולים הפסידו את המשחק ה-18 ברציפות למרות שהרשימו נגד באת'.
באת' הוביל 10-7 בהפסקה לפני שהמשיך לנצח 29-14.