Wild cats could be introduced into the UK countryside for the first time in 1,300 years, it emerged yesterday. Experts want to release lynx, which prey mainly on deer, into woodland in Norfolk, Cumbria and Aberdeenshire as part of an ambitious ‘rewilding’ scheme. Although the animals would be introduced onto privately owned estates, the woodland would be unfenced, meaning the 70lb animals could roam free around the countryside. Lynx could be introduced into the UK countryside for the first time in 1,300 years, it emerged yesterday . Scientists argue that introducing lynx will benefit the ecosystem, by helping control the 1million UK deer population, as well as boosting the tourist economy. But the move is controversial and likely to be opposed by farmers worried about the animals savaging their livestock and game birds. Under the plan, devised by the Lynx Trust, four to six cats would be released at each site. Around the size of a large dog and with powerful claws for climbing, they will be released into areas rich in deer and trees and each will wear a tracking device so their movements can be monitored. Experts want to release lynx, which prey mainly on deer, into woodland in Norfolk, Cumbria and Aberdeenshire as part of a ‘rewilding’ scheme . The Trust said it would be launching a public consultation this week, before applying to the Government via Natural England and Scottish Natural Heritage (SNH) for formal permission. Paul O’Donoghue, a science adviser to the Lynx Trust, said: ‘The lynx is a magical animal that last roamed Great Britain [at least] 1,300 years ago. ‘It is one of the most beautiful cats on the planet and its absence makes Britain a poorer place.’ But a spokesman for the National Farmers’ Union said money could be better spent elsewhere. ‘We would be concerned about the reintroduction due to its high cost and failure risk,’ he said. ‘We believe budgets are better focused on developing existing biodiversity.’ While Ron Macdonald, policy director of SNH, who would have to licence the reintroduction, said they also had concerns. ‘There are pluses and minuses to reintroducing any species,’ he said. ‘Lynx could help reduce deer numbers in Scottish woodlands but some land-use organisations have concerns about the impact of a reintroduction on livestock.’
Experts want to release lynx in woodland in Norfolk, Cumbria and Scotland .
It would be first time big cats were wild in UK countryside for 1,300 years .
Woodland would be unfenced, meaning the 70lb animals could roam free .
The controversial is move likely to be opposed by Britain's farmers .
ניתן להכניס חתולי בר לאזור הכפרי של בריטניה בפעם הראשונה מזה 1,300 שנה, כך התברר אתמול. מומחים רוצים לשחרר את הלינקס, הטורף בעיקר צבאים, ליער בנורפולק, קומבריה ואברדינשייר כחלק מתוכנית "השחתה מחדש" שאפתנית. למרות שהחיות יוכנסו לאחוזות בבעלות פרטית, היער לא יהיה מגודר, כלומר החיות במשקל 70 קילו יוכלו להסתובב חופשי ברחבי הכפר. ייתכן שהלינקס יוכנס לאזור הכפרי של בריטניה בפעם הראשונה מזה 1,300 שנה, כך התברר אתמול. מדענים טוענים שהחדרת הלינקס תועיל למערכת האקולוגית, על ידי סיוע בשליטה על מיליון צבאים בבריטניה, כמו גם חיזוק כלכלת התיירות. אבל המהלך שנוי במחלוקת וסביר להניח שייתנגדו על ידי חקלאים המודאגים מהחיות שמצילות את משק החי וציפורי הציד שלהם. על פי התוכנית, שהוכנה על ידי Lynx Trust, ישוחררו ארבעה עד שישה חתולים בכל אתר. בערך בגודל של כלב גדול ועם טפרים עוצמתיים לטיפוס, הם ישוחררו לאזורים עשירים בצבאים ועצים וכל אחד ילבש מכשיר מעקב כדי שניתן יהיה לעקוב אחר תנועותיו. מומחים רוצים לשחרר לינקס, הטורף בעיקר צבאים, ליער בנורפולק, קומבריה ואברדינשייר כחלק מתוכנית 'התפלה מחדש'. הקרן אמרה שהיא תתחיל להתייעץ עם הציבור השבוע, לפני שתפנה לממשלה דרך אנגליה טבעית ומורשת הטבע הסקוטית (SNH) לקבלת אישור רשמי. פול או'דונוגהיו, יועץ מדעי של קרן Lynx Trust, אמר: "הלינקס הוא חיה קסומה ששוטטה לאחרונה בבריטניה הגדולה לפני 1,300 שנה. "זהו אחד החתולים היפים ביותר על פני כדור הארץ והיעדרו הופך את בריטניה למקום עני יותר." אבל דובר של איגוד החקלאים הלאומי אמר שאפשר לבזבז כסף טוב יותר במקום אחר. "אנחנו נהיה מודאגים מההחדרה מחדש בשל העלות הגבוהה שלה וסיכון הכישלון שלה", אמר. "אנו מאמינים שתקציבים מתמקדים טוב יותר בפיתוח המגוון הביולוגי הקיים." בעוד רון מקדונלד, מנהל המדיניות של SNH, שיצטרך לתת רישיון להחדרה מחדש, אמר שיש להם גם חששות. "יש פלוסים וחסרונות להכנסת כל מין מחדש", אמר. "לינקס יכול לעזור להפחית את מספר הצבאים ביערות סקוטלנד, אבל לחלק מארגוני השימוש בקרקע יש חששות לגבי ההשפעה של החזרה על בעלי חיים."
מומחים רוצים לשחרר לינקס ביערות בנורפולק, קומבריה וסקוטלנד.
זו תהיה הפעם הראשונה שחתולים גדולים היו פראיים באזור הכפרי של בריטניה במשך 1,300 שנה.
יער לא מגודר, כלומר החיות במשקל 70 ק"ג יוכלו להסתובב חופשי.
הצעד השנוי במחלוקת הוא שככל הנראה יתנגדו חקלאי בריטניה.