A French marketing campaign by Nutella has backfired after banning the word 'lesbian'. The 'Say it with Nutella' campaign allowed customers to have a name or message written on a jar of the chocolate spread, which they could then share with friends on social media. But  the words 'lesbian', 'Jewish' and 'orangutan' are all banned from being emblazoned on the pots, it has been discovered. A French marketing campaign by Nutella has backfired after banning the word 'lesbian' (file picture) The Nutella website says: 'Here you can create your custom messages and share them with those you love.' But users realised that there is a long list of words banned, which bizarrely does not allow 'lesbian' but permits the word 'gay'. The word 'Christian' can also be written on the jars, but other religious terms such as 'Jewish' and 'Muslim' have been banned by Nutella, Pink News reported. The 'Say it with Nutella' campaign allowed customers to have a name or message written on a jar of the chocolate spread . Health-related terms, presumably in case any one tried to blame the hazelnut spread on obesity, have also been banned, including the words 'cancer' and 'diabetes'. The company, owned by Ferrero, has also outlawed words which could be used to highlight their controversial ingredient palm oil, the farming of which allegedly destroys the habitats of orangutans. This may explain why 'boycott' and 'orangutan' make the long list of banned words. Ferrero said in a statement: 'By giving customers the opportunity to personalise their Nutella jar we want to create a way for them to share enthusiasm for the brand. 'Negative or insulting terms were directly removed from the options field. Similarly, terms of communities that are often subject to attacks by malicious people were removed from the possibilities.' The news comes just a day after it emerged that Marks & Spencer had banned the words 'Christ' and 'Jesus Christ' from being allowed on messages sent with bouquets of flowers. The policy emerged earlier after a customer was stopped from buying a £35 bouquet for a funeral because she said in the gift message that it was from a family in 'Christ Church Teddington'. Lord Carey, a former Archbishop of Canterbury, said: 'If Christ becomes an offensive word in a Christian land then all of us should be alarmed.'
Nutella bans the 'word' lesbian from jars as part of marketing campaign .
'Say it with Nutella' let customers write message on chocolate spread pots .
But a string of terms were not allowed - including 'Jewish' and 'orangutan'
Health-related words such as 'cancer', 'diabetes' and 'obesity' outlawed .
מסע פרסום שיווקי צרפתי של נוטלה פגע לאחר שאסר על המילה "לסבית". קמפיין 'תגידי את זה עם נוטלה' אפשר ללקוחות לרשום שם או הודעה על צנצנת ממרח השוקולד, שאותם יכלו לחלוק עם חברים ברשתות החברתיות. אבל המילים 'לסבית', 'יהודית' ו'אורנגאוטן' כולן אסורות להתנוסס על הסירים, כך התגלה. מסע פרסום שיווקי צרפתי של נוטלה חזר בו לאחר שאסר על המילה 'לסבית' (תמונת קובץ) באתר נוטלה כתוב: 'כאן אתה יכול ליצור את ההודעות המותאמות אישית שלך ולשתף אותן עם מי שאתה אוהב'. אבל המשתמשים הבינו שיש רשימה ארוכה של מילים אסורות, שלמרבה הפלא אינה מאפשרת 'לסבית' אבל מתירה את המילה 'הומו'. ניתן לרשום את המילה 'נוצרי' גם על הצנצנות, אך מונחים דתיים אחרים כמו 'יהודי' ו'מוסלמי' נאסרו על ידי נוטלה, כך דיווח פינק ניוז. הקמפיין 'תגיד את זה עם נוטלה' אפשר ללקוחות לרשום שם או הודעה על צנצנת ממרח השוקולד. מונחים הקשורים לבריאות, ככל הנראה למקרה שמישהו ניסה להאשים את התפשטות אגוזי הלוז בהשמנה, נאסרו גם הם, כולל המילים "סרטן" ו"סוכרת". החברה, בבעלות פררו, גם הוציאה מחוץ לחוק מילים שיכולות לשמש כדי להדגיש את המרכיב השנוי במחלוקת שלהן שמן דקלים, שחקלאותו הורסת לכאורה את בתי הגידול של האורנגאוטנים. זה עשוי להסביר מדוע 'חרם' ו'אורנגאוטן' נכנסים לרשימה הארוכה של מילים אסורות. פררו אמר בהצהרה: "על ידי מתן ההזדמנות ללקוחות להתאים אישית את צנצנת הנוטלה שלהם אנו רוצים ליצור דרך עבורם לחלוק התלהבות מהמותג. ״מונחים שליליים או מעליבים הוסרו ישירות משדה האפשרויות. באופן דומה, מונחים של קהילות שהרבה פעמים נתונות להתקפות של אנשים זדוניים הוסרו מהאפשרויות״. החדשות מגיעות יממה בלבד לאחר שהתברר כי מרקס אנד ספנסר אסרו על אישור המילים 'ישו' ו'ישו המשיח' בהודעות שנשלחו עם זרי פרחים. המדיניות הופיעה מוקדם יותר לאחר שלקוחה נמנעה מלקנות זר זר של 35 ליש"ט להלוויה מכיוון שהיא אמרה בהודעת המתנה שזה ממשפחה ב"כריסט צ'רץ' טדינגטון". לורד קארי, ארכיבישוף מקנטרברי לשעבר, אמר: 'אם המשיח יהפוך למילה פוגענית בארץ נוצרית אז כולנו צריכים להיבהל'.
נוטלה אוסרת על "המילה" לסבית בצנצנות כחלק מקמפיין שיווקי.
'תגיד את זה עם נוטלה' תן ללקוחות לכתוב הודעה על סירי ממרח שוקולד.
אבל לא הותרו שורה של מונחים - כולל 'יהודי' ו'אורנגאוטן'
מילים הקשורות לבריאות כמו 'סרטן', 'סוכרת' ו'השמנה' הוצאו מחוץ לחוק.