(CNN)Italian fashion designer Stefano Gabbana and Elton John are in a war of words on social media, calling for boycotts of each other's work. The argument stems from comments about in-vitro fertilization in Panorama magazine, in which Gabbana and longtime collaborator Domenico Dolce spoke about "synthetic" children born from "rented" wombs. "No chemical children: life has a natural course, there are things that shouldn't be modified," the magazine says in a quote attributed to both designers. The magazine also promises insights from the designers on "the importance of relationships within conventional families with very, very traditional values" in an interview that hit Italian newsstands last week. John, who has two children with husband David Furnish through IVF, issued a strong repudiation of the statements on Sunday and pledged to boycott the Dolce & Gabbana fashion line. In response, Gabbana defended his "freedom to speak" and called on fans to boycott John. Sir Elton appears to be winning the social media war with the hashtag #BoycottDolceGabbana, which by Monday morning had been used more than 35,000 times on Twitter since John invoked it on Sunday. By comparison, Gabbana's #boycotteltonjohn has been used just 1,600 times on Twitter, according to social media search tool Topsy. "How dare you refer to my beautiful children as 'synthetic'. And shame on you for wagging your judgemental little fingers at IVF - a miracle that has allowed legions of loving people, both straight and gay, to fulfill their dream of having children," John said Sunday on Instagram. "Your archaic thinking is out of step with the times, just like your fashions. I shall never wear Dolce and Gabbana ever again." The sentiment quickly gathered support from such celebrities as Ricky Martin, Al Roker and Courtney Love. Tennis star Martina Navratilova tweeted her support for John's post, saying "My D&G shirts are going in the bin — don't want ANYONE to wear them." Parents and IVF advocates also joined the boycott. "My son is NOT synthetic. His life was made possible through #IVF & I couldn't be more grateful," writer and infertility advocate Jenn Palumbo said in a tweet. The comments from Dolce and Gabbana struck some as hypocritical coming from a couple that was romantically involved until 2005 (they continued working together after the breakup). Still, Gabbana has dropped hints in interviews of his "traditional" views toward family structure. He told an Italian publication in 2006 that he once asked a female friend to be a surrogate mother because he was "opposed to the idea of a child growing up with two gay parents." Gabbana was quick to react to this controversy, calling John a "fascist" in an Instagram comment that was later deleted, according to CNN affiliate TGCom24. He also sought to discredit reports that they told Panorama in this instance they objected to same-sex adoption, even though Gabbana took that position in his 2006 interview. By Sunday evening, Gabbana's Instagram feed was full of screengrabs and reposts from people who supported his right to voice his opinion. "It's a shame that you are not allowed to say what you like," one person said in a comment on Gabbana's Instagram. "You have every right to say what you want, especially as you weren't disrespectful nor immature like Elton was. His comments are unnecessary, cheap and childish." Gabbana issued a statement saying he and Dolce had not intended to judge others. "We firmly believe in democracy and the fundamental principle of freedom of expression that upholds it. We talked about our way of seeing reality, but it was never our intention to judge other people's choices," the statement read. Dolce also defended his views in statement and said he was not applying them to other people. "I'm Sicilian and I grew up in a traditional family, made up of a mother, a father and children. I am very well aware of the fact that there are other types of families and they are as legitimate as the one I've known. But in my personal experience, family had a different configuration....I was talking about my personal view, without judging other people's choices and decisions," the statement read. CNN's Alba Prifti contributed to this report.
Elton John vows to #BoycottDolceGabbana over in-vitro fertilization comments .
Stefano Gabbana defends his "freedom to speak"
(CNN) מעצב האופנה האיטלקי סטפנו גבאנה ואלטון ג'ון נמצאים במלחמת מילים ברשתות החברתיות, וקוראים להחרים זה את עבודתו של זה. הוויכוח נובע מהערות על הפריה חוץ גופית במגזין "פנורמה", שבו דיברו גבאנה ומשתף הפעולה הוותיק דומניקו דולצ'ה על ילדים "סינטטיים" שנולדו מרחם "שכור". "אין ילדים כימיים: לחיים יש מהלך טבעי, יש דברים שאסור לשנות", אומר המגזין בציטוט המיוחס לשני המעצבים. המגזין גם מבטיח תובנות מהמעצבים על "החשיבות של מערכות יחסים בתוך משפחות קונבנציונליות עם ערכים מאוד מאוד מסורתיים" בראיון שהגיע לדוכני העיתונים האיטלקיים בשבוע שעבר. ג'ון, שיש לו שני ילדים עם בעלה דיוויד פרניש באמצעות הפריה חוץ גופית, פרסמה התכחשות נחרצת להצהרות ביום ראשון והתחייבה להחרים את קו האופנה של דולצ'ה וגבאנה. בתגובה, גבאנה הגן על "חופש הדיבור" שלו וקרא למעריצים להחרים את ג'ון. נראה שסר אלטון מנצח במלחמת המדיה החברתית עם ההאשטאג #BoycottDolceGabbana, שעד יום שני בבוקר היה בשימוש יותר מ-35,000 פעמים בטוויטר מאז שג'ון הפעיל אותו ביום ראשון. לשם השוואה, #boycotteltonjohn של גבאנה נעשה שימוש רק 1,600 פעמים בטוויטר, על פי כלי החיפוש של המדיה החברתית Topsy. "איך אתה מעז להתייחס לילדים היפים שלי כאל 'סינטטיים'. ותתבייש לך שאתה מכשכש באצבעותיך הקטנות השיפוטיות בהפריה חוץ גופית - נס שאיפשר לגדודי אנשים אוהבים, גם סטרייטים וגם הומואים, להגשים את חלומם להביא ילדים לעולם, " אמר ג'ון ביום ראשון באינסטגרם. "החשיבה הארכאית שלך לא מתאימה לתקופה, בדיוק כמו האופנה שלך. לעולם לא אלבש שוב את דולצ'ה וגבאנה." הסנטימנט אסף במהירות תמיכה מסלבריטאים כמו ריקי מרטין, אל רוקר וקורטני לאב. כוכבת הטניס מרטינה נברטילובה צייצה את תמיכתה בפוסט של ג'ון, ואמרה "חולצות ה-D&G שלי הולכות לפח - לא רוצה שמישהו ילבש אותן". לחרם הצטרפו גם הורים ותומכי הפריה חוץ גופית. "הבן שלי אינו סינטטי. חייו התאפשרו באמצעות #IVF ואני לא יכולתי להיות אסיר תודה יותר", אמרה הסופרת ותומכת הפוריות ג'ן פאלומבו בציוץ. ההערות של דולצ'ה וגבאנה נראו לחלקם כצבועים שהגיעו מזוג שהיה מעורב רומנטית עד 2005 (הם המשיכו לעבוד יחד לאחר הפרידה). ובכל זאת, גבאנה שמט בראיונות רמזים לדעותיו ה"מסורתיות" כלפי מבנה המשפחה. הוא סיפר לפרסום איטלקי ב-2006 שביקש פעם מחברה להיות אם פונדקאית כי הוא "מתנגד לרעיון של ילד שגדל עם שני הורים הומואים". גבאנה מיהר להגיב למחלוקת הזו, וכינה את ג'ון "פשיסט" בתגובה באינסטגרם שנמחקה מאוחר יותר, על פי TGCom24 של CNN. הוא גם ביקש להכפיש את הדיווחים שהם אמרו לפנורמה במקרה זה שהם מתנגדים לאימוץ חד-מיני, למרות שגבאנה לקח עמדה זו בראיון שלו ב-2006. עד יום ראשון בערב, פיד האינסטגרם של גבאנה היה מלא בתפיסות מסך ופוסטים חוזרים של אנשים שתמכו בזכותו להביע את דעתו. "חבל שאסור לך להגיד מה שאתה אוהב", אמר אדם אחד בתגובה באינסטגרם של גבאנה. "יש לך את הזכות המלאה להגיד מה שאתה רוצה, במיוחד בגלל שלא היית חסר כבוד ולא בוגר כמו אלטון. ההערות שלו מיותרות, זולות וילדותיות". גבאנה פרסם הצהרה לפיה הוא ודולצ'ה לא התכוונו לשפוט אחרים. "אנחנו מאמינים בתוקף בדמוקרטיה ובעקרון היסוד של חופש הביטוי שמקיים אותה. דיברנו על הדרך שלנו לראות את המציאות, אבל מעולם לא הייתה כוונתנו לשפוט בחירות של אנשים אחרים", נכתב בהודעה. דולצ'ה גם הגן על דעותיו בהצהרה ואמר שהוא לא מיישם אותן על אנשים אחרים. "אני סיציליאנית וגדלתי במשפחה מסורתית, המורכבת מאמא, אבא וילדים. אני מודע היטב לעובדה שיש עוד סוגים של משפחות והם לגיטימיים כמו זו שאני'. ידעתי. אבל מניסיוני האישי, למשפחה הייתה תצורה שונה... דיברתי על ההשקפה האישית שלי, מבלי לשפוט בחירות והחלטות של אנשים אחרים", נכתב בהודעה. אלבה פריפטי מ-CNN תרמה לדו"ח זה.
אלטון ג'ון נשבע ל-#BoycottDolce Gabbana בגלל הערות על הפריה חוץ גופית.
סטפנו גבאנה מגן על "חופש הדיבור" שלו