(CNN)The BBC's director-general, Tony Hall, has allegedly received death threats days after "Top Gear" host Jeremy Clarkson was dropped. "Police in Westminster are investigating an allegation of threats to kill," the Metropolitan Police confirmed to CNN in a statement. The allegation was reported to the police on Wednesday. "The threat was made by email," the police added. "The content of the message suggests (it was sent) from outside the UK." The alleged threats come shortly after Hall took the decision to dismiss popular presenter Clarkson from "Top Gear," one of the most-watched television shows in the world. "Top Gear" was suspended March 10 after an apparent altercation between the motor show host and producer Oisin Tymon on March 4. At the time, the BBC issued a statement saying that there had been a "fracas" between the host and a BBC producer. More than 1 million fans of Clarkson and "Top Gear" signed a petition to reinstate the host. The document was delivered to the BBC's headquarters by a fan dressed as the "Stig" -- the incognito racing car test-driver who appeared regularly on the show -- driving an armored tank. On Wednesday, the British broadcaster announced that it would not be renewing Clarkson's contract as host of "Top Gear" after he allegedly busted his producer's lip and hurled verbal abuse at him. Hall issued a statement online following the decision. "It is with great regret that I have told Jeremy Clarkson today that the BBC will not be renewing his contract," he announced. "It is not a decision I have taken lightly. I have done so only after a very careful consideration of the facts and after personally meeting both Jeremy and Oisin Tymon." Placing emphasis on Clarkson's legacy, Hall added that the BBC will be looking into a new host for "Top Gear" in 2016. "This will be a big challenge and there is no point in pretending otherwise," he said. Inquiries are ongoing to establish where the threat came from, the police said. A representative for the BBC told CNN: "We don't comment on security matters."
Metropolitan Police say they're investigating "an allegation of threats to kill"
Alleged threats received after dismissal of popular "Top Gear" host Jeremy Clarkson .
(CNN) המנכ"ל של ה-BBC, טוני הול, קיבל לכאורה איומי מוות ימים לאחר שהמנחה של "Top Gear" ג'רמי קלרקסון הודח. "המשטרה בווסטמינסטר חוקרת טענה של איומים ברצח", אישרה משטרת המטרופולין ל-CNN בהצהרה. האשמה דווחה למשטרה ביום רביעי. "האיום נעשה במייל", הוסיפו במשטרה. "תוכן ההודעה מרמז (היא נשלחה) מחוץ לבריטניה". האיומים לכאורה מגיעים זמן קצר לאחר שהול קיבל את ההחלטה לפטר את המנחה הפופולרי קלארקסון מ"טופ גיר", אחת מתוכניות הטלוויזיה הנצפות ביותר בעולם. "Top Gear" הושעה ב-10 במרץ לאחר עימות לכאורה בין מנחה תוכנית המכוניות והמפיק אושין טימון ב-4 במרץ. באותה עת, ה-BBC פרסם הצהרה שבה נאמר כי הייתה "פראקז" בין המנחה למפיק של BBC . יותר ממיליון מעריצים של קלארקסון ו"טופ גיר" חתמו על עצומה להחזרת המארח. המסמך נמסר למטה ה-BBC על ידי מעריץ לבוש כמו "סטיג" - נהג המבחן של מכוניות מירוץ בסתר שהופיע בקביעות בתוכנית - נוהג בטנק משוריין. ביום רביעי הודיע ​​רשת השידור הבריטית כי לא תחדש את חוזהו של קלארקסון כמנחה של "טופ גיר", לאחר שלכאורה חטף את שפתו של המפיק שלו והטח בו התעללות מילולית. הול פרסם הצהרה באינטרנט בעקבות ההחלטה. "בצער רב אמרתי לג'רמי קלארקסון היום שה-BBC לא יחדש את החוזה שלו", הודיע. "זו לא החלטה שלקחתי בקלות ראש. עשיתי זאת רק לאחר בחינה מדוקדקת מאוד של העובדות ולאחר שפגשתי באופן אישי גם את ג'רמי וגם את אושין טימון". הול שם דגש על מורשתו של קלארקסון, והוסיף כי ה-BBC יחפש מנחה חדש עבור "Top Gear" בשנת 2016. "זה יהיה אתגר גדול ואין טעם להעמיד פנים אחרת", אמר. נמשכים בירורים כדי לקבוע מהיכן הגיע האיום, נמסר מהמשטרה. נציג של ה-BBC אמר ל-CNN: "אנחנו לא מגיבים לענייני אבטחה".
משטרת המטרופולין אמרה כי היא חוקרת "האשמה של איומים ברצח"
איומים לכאורה שהתקבלו לאחר פיטוריו של מנחה "Top Gear" הפופולרי, ג'רמי קלארקסון.