(CNN)The Salvation Army in South Africa is using #thedress to spread a different kind of message about the colors black and blue. The organization is using the viral sensation to spread awareness about domestic violence. An ad shows a model wearing a white and gold dress resembling the one that caused an Internet meltdown last week as people debated whether the garment wasn't actually black and blue instead. The model also sports bruises on her face and body. The caption reads "Why is it so hard to see black and blue? The only illusion is if you think it was her choice." The ad has received mostly positive response. The dress, which is sold by the British company Roman, is actually black and blue. Julia Haller, the ophthalmologist-in-chief at Wills Eye Hospital in Philadelphia, explained that different people saw different colors because eyes perceive colors in a slightly different way, based on genes.
#thedress was an Internet sensation: Is it blue and black or white and gold?
The Salvation Army in South Africa is using it to raise awareness .
The reaction has been mostly positive .
(CNN) צבא ההצלה בדרום אפריקה משתמש ב-#thedress כדי להפיץ סוג אחר של מסר לגבי הצבעים שחור וכחול. הארגון משתמש בתחושה הוויראלית כדי להפיץ מודעות לגבי אלימות במשפחה. מודעה מציגה דוגמנית לובשת שמלה לבנה וזהב הדומה לשמלה שגרמה להתמוטטות באינטרנט בשבוע שעבר, כאשר אנשים התלבטו אם הבגד לא באמת שחור וכחול במקום זאת. הדוגמנית גם חבורות ספורט על הפנים והגוף. הכיתוב קורא "למה כל כך קשה לראות שחור וכחול? האשליה היחידה היא אם אתה חושב שזו הייתה הבחירה שלה". המודעה זכתה בעיקר לתגובות חיוביות. השמלה, שנמכרת על ידי חברת רומן הבריטית, היא בעצם שחור וכחול. ג'וליה האלר, רופאת העיניים הראשית בבית החולים ווילס איי בפילדלפיה, הסבירה שאנשים שונים ראו צבעים שונים מכיוון שעיניים קולטות צבעים בצורה מעט שונה, בהתבסס על גנים.
#השמלה הייתה סנסציית אינטרנט: האם זה כחול ושחור או לבן וזהב?
צבא ההצלה בדרום אפריקה משתמש בו כדי להעלות את המודעות.
התגובה הייתה חיובית ברובה.