A couple have become the country's first husband and wife Bishops. The appointment of Alison White, 58, as Bishop of Hull means she joins husband Frank, 65, the current acting Bishop of Newcastle, at the top level of the Anglican Church. Her success in become the country's second only woman Bishop will cause upheaval to the Right Rev Frank White's domestic arrangements. The couple, who have been married for 33 years and have no children, are moving their family home to the Hull area and Frank will regularly make a 145 mile commute north to Newcastle – staying for much of the week in a 'pied-a-terre.' The appointment of Alison White (right), 58, as Bishop of Hull means she joins husband Frank (left), 65, the current acting Bishop of Newcastle, at the top level of the Anglican Church . The couple, who have been married for 33 years and have no children, are moving their family home to the Hull area . Despite serving long careers in the church, Mr and Mrs White have never worked together before. Although his official title is Assistant Bishop – the Bishop's post in Newcastle is currently vacant – Alison insists she will not outrank her husband when she is consecrated in July. 'I don't think the church works like that in terms of rank,' she said. 'It is extraordinary that we have both had the calling to be Bishops of the church. 'In all this time we have never worked together. Our gifts are quite different and we are different sorts of people.' The Rev Canon Alison White described the news as 'absolutely wonderful'. 'It's an amazing surprise to me I have to say,' she said. And writing on the diocese website, she said: 'This is an adventure I had never imagined setting out on.' Adding: 'You may have noticed that I am married to a Bishop. This may seem excessive! You would think that one in a family is more than enough. Believe me, this has crossed our minds.' Rev Canon White said having another Bishop in the family gave her no advantage in getting the Bishop of Hull's job. 'The only word he put in for me was with God,' she said. The Rev Canon Alison White (pictured) described the news the news she was being appointed Bishop of Hull as 'absolutely wonderful' Rev Canon White said having another Bishop in the family gave her no advantage in getting the Bishop of Hull's job . The appointment was announced following a long interview process, she said. In January the Rev Libby Lane was consecrated as Bishop of Stockport and became the Church of England's first female bishop. Rev Canon White said the two women would have a chat before she started in the summer. 'Won't that be wonderful when, in the best sense, it isn't newsworthy because we're women, it's newsworthy because of what we're called into.' Her career in the church began when she became a deaconess in 1986 and a priest from 1994. She is currently priest-in-charge of Riding Mill in Northumberland. The new Bishop of Hull was once part of a professional theatre company and is an avid reader and school governor. Her husband was a social worker for nine years before being ordained in 1980. He said: 'I believe that Alison will be an outstanding bishop and we are delighted at this appointment. She combines a deep personal spirituality with clear vision, great energy and a lightness of touch which will serve her very well. She has a great sense of humour and she knows the scale of the task to which God is calling her.' He added: 'We have always treasured our days off and we'll be making sure that we spend as much time together as possible.'
Alison White is country's second female Bishop after appointment in Hull .
A delighted Rev Canon White described the news as 'absolutely wonderful'
Her 65-year-old husband Frank is currently the acting Bishop of Newcastle .
The couple who have no children are now planning to move to Hull area .
It means Mr White will have to regularly make a 145-commute to Newcastle .
בני זוג הפכו לבישופים לבעל ואישה הראשונים במדינה. מינויה של אליסון ווייט, 58, לבישוף של האל פירושו שהיא מצטרפת לבעל פרנק, 65, הבישוף הנוכחי של ניוקאסל, בקומה העליונה של הכנסייה האנגליקנית. הצלחתה להפוך לאישה השנייה היחידה בישוף במדינה תגרום לטלטלה בסידורי הבית של הכומר הימני פרנק ווייט. בני הזוג, נשואים כבר 33 שנים ואין להם ילדים, מעבירים את בית משפחתם לאזור האל ופרנק ייסע בקביעות 145 מייל צפונה לניוקאסל - וישהה במשך רוב השבוע ב"פאד-א-" טרה.' מינויה של אליסון ווייט (מימין), בת 58, לבישוף של האל פירושו שהיא מצטרפת לבעל פרנק (משמאל), בן 65, הבישוף הנוכחי של ניוקאסל, בקומה העליונה של הכנסייה האנגליקנית. בני הזוג, נשואים 33 שנים ואין להם ילדים, מעבירים את בית משפחתם לאזור האל. למרות ששירתו קריירות ארוכות בכנסייה, מר וגברת ווייט מעולם לא עבדו יחד לפני כן. למרות שהתואר הרשמי שלו הוא עוזר בישוף - תפקידו של הבישוף בניוקאסל פנוי כרגע - אליסון מתעקשת שהיא לא תעלה על בעלה כשהיא תתקדש ביולי. "אני לא חושבת שהכנסייה עובדת כך מבחינת דרגה", אמרה. "זה יוצא דופן ששנינו קיבלנו את הקריאה להיות בישופים של הכנסייה. ״בכל הזמן הזה מעולם לא עבדנו יחד. המתנות שלנו די שונות ואנחנו סוגים שונים של אנשים'. הכומר קנון אליסון ווייט תיאר את החדשות כ'נפלאות לחלוטין'. "זו הפתעה מדהימה עבורי, אני חייבת לומר", אמרה. ובכתבה באתר הדיוקסיה אמרה: 'זו הרפתקה שמעולם לא דמיינתי לצאת אליה'. הוסיפה: 'ייתכן ששמתם לב שאני נשוי לבישוף. זה אולי נראה מוגזם! אפשר לחשוב שאחד במשפחה זה די והותר. תאמין לי, זה עבר לנו בראש״. הכומר קאנון ווייט אמר שיש בישוף אחר במשפחה לא נתן לה יתרון בקבלת תפקידו של הבישוף מהאל. ״המילה היחידה שהוא הכניס לי הייתה עם אלוהים,״ אמרה. הכומר קנון אליסון ווייט (בתמונה) תיאר את החדשות שהיא מונתה לבישוף של האל כ'נפלאה לחלוטין', הכומר קאנון ווייט אמר כי העובדה שהבישוף אחר במשפחה לא נתן לה יתרון בקבלת תפקידו של הבישוף של האל. המינוי הוכרז לאחר תהליך ראיון ארוך, לדבריה. בינואר הכומר ליבי ליין התקדש כבישוף של סטוקפורט והפך לבישוף הראשון של כנסיית אנגליה. הכומר קאנון ווייט אמר ששתי הנשים ינהלו צ'אט לפני שהיא תתחיל בקיץ. "האם זה לא יהיה נפלא כאשר, במובן הטוב ביותר, זה לא ראוי לחדשות בגלל שאנחנו נשים, זה ראוי לחדשות בגלל מה שאנחנו נקראים אליו." הקריירה שלה בכנסייה החלה כשהיא הפכה לדיקונית ב-1986 ולכומרת משנת 1994. כיום היא כומר אחראית של Riding Mill בנורת'מברלנד. הבישוף החדש של האל היה פעם חלק מחברת תיאטרון מקצועית והוא קורא נלהב ומושל בית ספר. בעלה היה עובד סוציאלי במשך תשע שנים לפני שהוסמך בשנת 1980. הוא אמר: 'אני מאמין שאליסון תהיה בישוף מצטיין ואנחנו שמחים על המינוי הזה. היא משלבת רוחניות אישית עמוקה עם ראייה ברורה, אנרגיה רבה וקלות מגע אשר ישרת אותה היטב. יש לה חוש הומור נהדר והיא יודעת את היקף המשימה שאליה קורא לה אלוהים״. הוא הוסיף: "תמיד הערכנו את ימי החופש שלנו ואנחנו נדאג שנבלה כמה שיותר זמן ביחד".
אליסון ווייט היא הבישוף השני במדינה לאחר מינוי בהאל.
כומר קנון ווייט מאושר תיאר את החדשות כ"נפלאות לחלוטין"
בעלה פרנק בן ה-65 הוא כיום הבישוף בפועל של ניוקאסל.
בני הזוג שאין להם ילדים מתכננים כעת לעבור לאזור האל.
זה אומר שמר ווייט יצטרך לעשות נסיעה של 145 לניוקאסל באופן קבוע.