A jeering mob encouraged a suicidal man to ‘get on with it and jump’ before he plunged to his death from a car park. Some in the crowd of around 30 even took ‘selfies’ and filmed the drama on their phones as the man stood on a ledge 60ft above ground. Their actions were last night condemned by police. Officers said that those who took the offensive photographs and posted footage of his death on social media could face prosecution. A jeering mob encouraged a suicidal man to ‘get on with it and jump’ before he plunged to his death from a car park in Telford, Shropshire (above) The victim, who was in his 40s, had spent two hours on the top of the car park in the town of Telford, Shropshire, before he fell on Saturday afternoon. He has not yet been formally identified. Witnesses told how cries including ‘How far can you bounce?’ and ‘Go on jump’ could be heard as he stood on the ledge at the Southwater One car park. A man of 57 who was in a building opposite said: ‘I saw a crowd of people of all ages, some with small children, gathered outside watching this poor man. Many were taking pictures.’ The onlooker, who did not want to be named, said the man had waited on the ledge for more than two hours while a crowd of around 30 gathered below. He said that, although police had cordoned off the scene, some of the mob ducked under the tape to see more. ‘I just felt for the guy,’ the witness said. ‘I can’t imagine what frame of mind he could be in to want to do this. As for those who did take pictures and posted them – they should be ashamed.’ Another witness, Kelly-Anne Taylor, 35, said: ‘People were recording it with their phones and yelling at him to jump. ‘I can’t stop thinking about it. I could have tried to help him. I am so heartbroken for him and his family. Onlookers were yelling at him to jump.’ Others took to social media to tell of their disgust. One woman wrote: ‘The fact people were shouting for the man to jump from that building in Southwater and filming it make me worry for our generation. Scum.’ West Mercia Police has hit out at the 'appalling' actions of the crowd who gathered outside Southwater Shopping Centre in Telford (pictured), and said anyone who chanted should be 'unequivocally condemned' Another Twitter user, Georgia Wade, wrote: ‘RIP to that poor man who jumped off the Southwater multi-storey today hope those people feel ashamed of themselves telling him to jump.’ A petition has been launched on campaigning website Change.org calling for those who ‘encouraged’ the victim to be arrested. In just five hours it gathered more than 1,000 signatures. Friends of the man took to the website to voice their disgust. Jacqueline Hickman wrote: ‘This man was a friend, a lovely warm, caring man. The people who goaded him are despicable. They all deserve to be arrested.’ Rebecca Hadley said: ‘I am appalled with the behaviour of the Telford people and worked closely with the poor man who took his life.’ Officers were called to the shopping centre at around 1pm. The man fell to his death at 3.40pm. Detective Sergeant Mark O’Connor of West Mercia Police said: ‘We hope the local community would work with our officers to provide information regarding those who committed the cruel taunts. This was clearly someone who was in need of support.’ He added: ‘The origin of any comments or material that is deemed to be unlawful will be investigated and appropriate police action will be taken.’ For confidential support, call the Samaritans on 08457 909090, visit a local Samaritans branch or go to www.samaritans.org .
Man, in his 40s, sat on roof of multi-storey car park for a couple of hours .
Crowd gathered below and some people yelled: 'Get on with it and jump'
He plunged to ground and was pronounced dead at the scene by medics .
West Mercia Police condemned 'appalling' actions of the taunting crowd .
המון צולל עודד אדם מתאבד 'להמשיך עם זה ולקפוץ' לפני שצלל אל מותו מחניון. חלק מהקהל של כ-30 אפילו צילמו 'סלפי' וצילמו את הדרמה בטלפונים שלהם כשהאיש עמד על מדף 60 רגל מעל הקרקע. מעשיהם גינו אמש על ידי המשטרה. השוטרים אמרו כי אלו שצילמו את התמונות הפוגעניות ופרסמו צילומים של מותו ברשתות החברתיות עלולים לעמוד לדין. המון צולל עודד גבר מתאבד 'להמשיך עם זה ולקפוץ' לפני שצלל אל מותו מחניון בטלפורד, שרופשייר (מעל) הקורבן, שהיה בשנות ה-40 לחייו, בילה שעתיים על פסגת החניון בעיירה טלפורד, שרופשייר, לפני שנפל בשבת אחר הצהריים. הוא עדיין לא זוהה רשמית. עדים סיפרו כיצד נשמעו קריאות כולל 'כמה רחוק אתה יכול לקפוץ?' ו'תמשיך לקפוץ' כשהוא עומד על המדף בחניון Southwater One. גבר בן 57 שהיה בבניין ממול אמר: 'ראיתי המון אנשים מכל הגילאים, חלקם עם ילדים קטנים, מתאספים בחוץ ומתבוננים באיש המסכן הזה. רבים צילמו תמונות.' המתבונן מהצד, שלא רצה להיקרא בשם, אמר שהאיש המתין על המדף יותר משעתיים בזמן שקהל של כ-30 נאסף למטה. הוא אמר שלמרות שהמשטרה חסמה את המקום, חלק מההמון התחמק מתחת לקלטת כדי לראות עוד. "פשוט הרגשתי עם הבחור", אמר העד. "אני לא יכול לדמיין באיזה מסגרת נפשית הוא יכול להיות כדי לרצות לעשות את זה. לגבי אלה שכן צילמו ופרסמו אותם - הם צריכים להתבייש". עדה אחרת, קלי-אן טיילור, בת 35, אמרה: "אנשים הקליטו את זה בטלפונים שלהם וצעקו עליו שיקפוץ. 'אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה. יכולתי לנסות לעזור לו. כל כך כואב לי הלב בשבילו ובשבילו. צופים מהצד צעקו עליו שיקפוץ.' אחרים פנו לרשתות החברתיות כדי לספר על הגועל שלהם. אישה אחת כתבה: "העובדה שאנשים צעקו לגבר שיקפוץ מהבניין ההוא בסאות'ווטר וצילמו אותו גורמת לי לדאוג לדור שלנו. חלאות.' משטרת ווסט מרסיה תקפו את הפעולות ה'מזעזעות' של הקהל שהתאסף מחוץ למרכז הקניות סאות'ווטר בטלפורד (בתמונה), ואמרה שכל מי שקורא צריך להיות 'לגנוי חד משמעית' משתמש טוויטר אחר, ג'ורג'יה ווייד, כתב: "RIP לאיש המסכן הזה שקפץ מהקומות הרב-קומתיות של Southwater היום מקווה שהאנשים האלה מתביישים בעצמם ואומרים לו לקפוץ." הושקה עצומה באתר הקמפיין Change.org הקוראת למי ש'עודדו' את הקורבן להיות נֶעצָר. תוך חמש שעות בלבד הוא אסף יותר מ-1,000 חתימות. חבריו של האיש פנו לאתר כדי להביע את סלידם. ג'קלין היקמן כתבה: 'האיש הזה היה חבר, איש מקסים, חם ואכפתי. האנשים שהדביקו אותו הם בזויים. לכולם מגיע להיעצר.' רבקה האדלי אמרה: 'אני מזועזעת מהתנהגותם של אנשי טלפורד ועבדתי בצמוד לאיש המסכן שרצח את חייו.' השוטרים הוזעקו למרכז הקניות בסביבות השעה 13:00. האיש נפל אל מותו בשעה 15:40. סמל הבלש מארק אוקונור ממשטרת מערב מרסיה אמר: "אנו מקווים שהקהילה המקומית תעבוד עם השוטרים שלנו כדי לספק מידע לגבי מי שביצעו את הלעג האכזרי. ברור שזה היה מישהו שהיה זקוק לתמיכה." הוא הוסיף: "מקורם של כל הערה או חומר שייחשב בלתי חוקי ייבדק ויינקטו פעולות משטרתיות מתאימות." לקבלת תמיכה סודית, התקשר לשומרונים בטלפון 08457 909090, בקרו בסניף המקומי של השומרונים או עברו לאתר www.samaritans.org.
אדם, בשנות ה-40 לחייו, ישב על גג חניון רב קומות במשך כמה שעות.
הקהל התאסף למטה וכמה אנשים צעקו: 'תמשיך עם זה וקפוץ'
הוא צלל ארצה ומותו נקבע במקום על ידי חובשים.
משטרת מערב מרסיה גינתה את הפעולות ה"מחרידות" של ההמון המתגרה.