BBC 1 drama The Ark will not include the iconic scene of animals entering the Ark two-by-two. It stars Shameless actor David Threlfall as Noah . It is one of the strongest biblical images learned in childhood – the animals entering Noah’s Ark two-by-two. But BBC 1 drama The Ark, to be shown over Easter, will not include the iconic scene – because writer Tony Jordan doesn’t want it to feel ‘like Peppa Pig’. Jordan, best known for his work on EastEnders, said: ‘What we have done with Noah in the past is to change it into a children’s story. It’s like a version of Peppa Pig. ‘Every time someone makes a film, they have the ramp and then the two crocodiles followed by two ducks. It’s all rubbish.’ The Ark, which stars Shameless actor David Threlfall as Noah, also ignores the scene where a dove carries an olive leaf to Noah to let him know the flood is receding. But the changes do not please traditionalists. Theologian Bishop Michael Nazir-Ali said: ‘The animals are an integral part of the story because it is about the whole of creation, not just human beings. 'Then the dove coming back with the olive leaf, that is about calmness and the return to order.’ The gritty depiction of Noah may also surprise traditionalists. In one scene he headbutts a thief and in another his sons talk about the impossibility of making love to their wives in such cramped conditions. Jordan said his irreverent approach to the original material was about revealing the wider truth in the story, adding: ‘The characters are supposed to be human beings.’ The writer said he chose not to include the scene because he doesn’t want it to feel ‘like Peppa Pig’ (pictured)
BBC drama which will be shown over Easter will not feature iconic scene .
Animals entering Ark two-by-two is one of the most famous biblical images .
The Ark writer Tony Jordan said he does not want it to feel 'like Peppa Pig'
Change not been welcomed by traditionalists who see scene as integral .
הדרמה של BBC 1 The Ark לא תכלול את הסצנה האיקונית של בעלי חיים שנכנסים לארון שניים-שניים. מככב השחקן חסר הבושה דיוויד ת'רלפול בתור נואה. זהו אחד הדימויים התנ"כיים החזקים ביותר שנלמדו בילדות - החיות הנכנסות שתיים-שתיים לתיבת נח. אבל הדרמה של BBC 1 The Ark, שתוצג במהלך חג הפסחא, לא תכלול את הסצנה האייקונית - כי הסופר טוני ג'ורדן לא רוצה שזה ירגיש "כמו פפה חזיר". ג'ורדן, הידוע בעיקר בזכות עבודתו על איסטאנדרס, אמר: 'מה שעשינו עם נוח בעבר זה לשנות את זה לסיפור ילדים. זה כמו גרסה של פפה פיג. "בכל פעם שמישהו עושה סרט, יש לו את הרמפה ואז את שני התנינים ואחריהם שני ברווזים. הכל זבל.' התיבה, שבה מככב השחקן חסר הבושה דיוויד ת'רלפול בתפקיד נח, מתעלמת גם היא מהסצנה שבה יונה נושאת עלה של זית לנח כדי להודיע ​​לו שהמבול מתרחק. אבל השינויים לא משמחים את המסורתיים. התיאולוג הבישוף מיכאל נזיר-עלי אמר: 'החיות הן חלק בלתי נפרד מהסיפור כי מדובר בבריאה כולה, לא רק בבני אדם. "ואז היונה חוזרת עם עלה הזית, זה על רוגע וחזרה לסדר." התיאור המחוספס של נח עשוי גם להפתיע את המסורתיים. בסצנה אחת הוא מכה ראש בגנב ובאחרת בניו מדברים על חוסר האפשרות להתעלס עם נשותיהם בתנאים כה צפופים. ג'ורדן אמר שהגישה חסרת הכבוד שלו לחומר המקורי נוגעת לחשיפת האמת הרחבה יותר בסיפור, והוסיף: 'הדמויות אמורות להיות בני אדם'. הסופר אמר שהוא בחר לא לכלול את הסצנה כי הוא לא רוצה שהיא תכלול אותה. להרגיש 'כמו חזיר פפה' (בתמונה)
הדרמה של ה-BBC שתוצג במהלך חג הפסחא לא תכלול סצנה איקונית.
בעלי חיים הנכנסים לארון שתיים-שתיים היא אחת מהתמונות התנ"כיות המפורסמות ביותר.
סופר ארון הקודש טוני ג'ורדן אמר שהוא לא רוצה שזה ירגיש "כמו פפה חזיר"
השינוי לא התקבל בברכה על ידי מסורתיים שרואים בסצנה אינטגרלית .