The famous weathervane at the Home of Cricket has been damaged during high winds over the weekend. Father Time, who sits above the Mound Stand at Lord's, has been bent almost 90 degrees by strong wind in London. Weekend gales in St John's Wood have knocked the deathly steel figure parallel to the ground, but mercifully still in his elevated roof-top position with scythe and bail on stumps intact. The Father Time weathervane at Lord's has been bent almost 90 degrees by high winds . The famous weathervane has been at Lord's since 1926 after it was presented to the MCC . Father Time is one of the famous features at Lord's and staff are working to get it back to normal . Staff from Marylebone Cricket Club (MCC), which owns Lord's, are working with specialists to restore it to its original position as soon as possible. Lord's is due to host its first game of the season on Sunday, April 12 when Middlesex entertain Nottinghamshire in the LV= County Championship. This is not the first time the weathervane has fallen foul of the elements, back in 1992 it was struck by lightning and the subsequent repairs were featured on children's TV show Blue Peter. Father Time was given to MCC in 1926 by the architect of the Lord's Grand Stand, Sir Herbert Baker. During World War II, it was wrenched from its original perch when it became entangled in the steel cable of a barrage balloon. Staff set about trying to repair and restore Father Time to it's original glory . Father Time tweeted to say he had been diagnosed with copper damage and will be undergoing treatment . It was reattached to the top of the Grand Stand where it sat until 1996 when it was relocated to the Mound Stand. The symbolism of the figure derives from Law 16(3) of the Laws of Cricket: 'After the call of Time, the bails shall be removed from both wickets.' But he has, as his name indicates, moved with the times - and tweets these days on behalf of Lord's Cricket Ground, including an update on his latest mishap. The two posts read: 'NEWS: I've was felled by high winds last night! Ouch! 'Apologies for my poor grammar in the previous tweet - but I'm not feeling my best after being damaged last night!' Father Time later tweeted: 'I've been diagnosed with copper damage and will be undergoing treatment ASAP.'
Father Time weathervane bent 90 degrees by high winds in London .
The weathervane has been a feature at Lord's since 1926 .
MCC staff working to get Father Time standing straight as quickly as possible .
שבשבת מזג האוויר המפורסמת בבית הקריקט נפגעה במהלך רוחות חזקות בסוף השבוע. אבא טיים, היושב מעל עמדת התל בלורד'ס, כופף כמעט 90 מעלות על ידי רוח חזקה בלונדון. סערות סוף שבוע ב-St John's Wood הפילו את דמות הפלדה המוותית במקביל לקרקע, אך רחמנא ליצלן עדיין בעמדת הגג המוגבהת שלו עם חרמש וערבות על גדמים שלמים. שבשבת ה-Father Time ב-Lord's כופפה כמעט ב-90 מעלות על ידי רוחות חזקות. השבב המפורסם נמצא אצל לורד מאז 1926 לאחר שהוצג ל-MCC. Father Time הוא אחד המאפיינים המפורסמים בלורד'ס והצוות פועל כדי להחזיר אותו לקדמותו. צוות ממועדון קריקט מרילבון (MCC), שהוא הבעלים של לורד'ס, עובד עם מומחים כדי להחזיר אותו למקומו המקורי בהקדם האפשרי. לורד'ס אמורה לארח את המשחק הראשון שלה העונה ביום ראשון, 12 באפריל, כאשר מידלסקס תארח את נוטינגהמשייר באליפות LV= County. זו לא הפעם הראשונה שבה שבשבת מתקלקלת באלמנטים, עוד ב-1992 היא נפגעה מברק והתיקונים הבאים הוצגו בתוכנית הטלוויזיה לילדים כחול פיטר. זמן האב ניתן ל-MCC בשנת 1926 על ידי אדריכל הדוכן הגדול של הלורד, סר הרברט בייקר. במהלך מלחמת העולם השנייה, הוא נרתע מהמושב המקורי שלו כשהסתבך בכבל הפלדה של בלון מטח. הצוות התחיל לנסות לתקן ולהחזיר את האב זמן לתפארתו המקורית. האב טיים צייץ ואמר שהוא אובחן עם נזק נחושת והוא יעבור טיפול. הוא חובר מחדש לראש היציע הגדול, שם ישב עד 1996, אז הועבר לדוכן התל. הסמליות של הדמות נובעת מחוק 16(3) לחוקי הקריקט: 'לאחר קריאת הזמן, הערבויות יוסרו משני השערים'. אבל הוא, כפי ששמו מעיד, הלך עם הזמן - ומצייץ בימים אלה בשם לורד'ס קריקט גראונד, כולל עדכון על התקלה האחרונה שלו. בשני הפוסטים נכתב: 'חדשות: נפלתי ברוחות חזקות אתמול בלילה! אאוץ! 'מתנצל על הדקדוק העלוב שלי בציוץ הקודם - אבל אני לא מרגיש במיטבי אחרי שנפגעתי אתמול בלילה!' מאוחר יותר צייץ האב טיים: 'אובחן אצלי נזק נחושת ואעבור טיפול בהקדם האפשרי'.
שבשבת מזג האוויר של Father Time התכופפה ב-90 מעלות על ידי רוחות חזקות בלונדון.
שבשבת מזג האוויר הייתה תכונה בלורד'ס מאז 1926.
צוות MCC פועל כדי לגרום ל-Father Time לעמוד ישר מהר ככל האפשר.