Horologist David Mitchell set 16 clocks on landmark buildings to midnight on his last day of work, because he is annoyed that no-one will replace him . Time is standing still in Swansea, because the keeper of the city’s clocks has stopped their hands in protest at the post he has held for 30 years being axed. Official horologist David Mitchell set 16 clocks on landmark buildings to midnight on his last day of winding up their complex workings by hand. The 72-year-old, who is retiring, has given council chiefs a ticking off for failing to replace him – and says the clocks will have to be left as they are for safety reasons. Mr Mitchell, who is the only fellow of the British Horological Institute based in South Wales, said he was ‘really wound up’ by the decision. He added: ‘I have been doing it since 1985 until I finished last week with no one to replace me. I stopped the clocks on safety grounds on Saturday. I didn’t want the weights falling over on the pulley systems. ‘Swansea has stopped. I was emotional doing my last rounds – except that I was angry with the council.’ Eight of the clocks are on council-owned buildings, such as the Guildhall. However, Wales’s second city also has a bye-law that says the council must take responsibility for maintaining eight clocks on private buildings, including St Mary’s Church and Morgans Hotel, which dates back more than 100 years. Council bosses are arguing that the privately-owned clocks should no longer be their responsibility, and say they intend to purchase an electric winding system to take care of the rest. But Mr Mitchell said that no action had been taken despite his best efforts to put plans in place for after his retirement. He said: ‘I even offered to do another year until it was resolved. When I was 65 I was asked to do an extra five years because nobody else would do the job. ‘I was happy to carry on for a while. I did another year after the extra five, and then another year. The 72-year-old, who is retiring, wanted to give council chiefs a ticking off for failing to replace him. Pictured: The clock is stopped at St Thomas Church . Mr Mitchell, who is the only fellow of the British Horological Institute based in South Wales, said he was ‘really wound up’ by the decision. Pictured: The clock at the city's Guildhall (left) and St Mary's (right) Eight of the stopped clocks are on council-owned buildings, such as the Guildhall, but the remaining eight are on private buildings, including St Paul's All Saints Church, Mumbles (pictured) ‘I offered to do another year if the council negotiated with the churches to get a grant to put electric winding in so they could be serviced by other people, as only the churches could get grants. 'I told the churches, out of politeness, and asked them to tell me when the council officially informed them. They haven’t informed them.’ Mr Mitchell added: ‘There is a an old bye-law in Swansea which gives the council responsibility for looking after public clocks. It is their responsibility.’ Mr Mitchell’s rounds also include the clocks on the city’s old police station, the Morriston Tabernacle Chapel, St Thomas Church and St Paul’s Church. Yesterday, all were pointing to 12 o’clock, much to locals’ surprise. Cash-strapped Swansea council believes private clocks should be cared for by their owners, including church authorities. Pictured: St Paul's Church, Swansea . It wants to use an electric winding system to control the clocks on the private buildings but is yet to have it installed, including at the old police station (left) and Morriston Tabernacle (right) Mr Mitchell said he wanted to keep working until the row was resolved. Pictured: The clock at Morgans hotel . Office worker Deirdre Spencer, 58, said: ‘It is all a bit strange because I’ve been looking at the Guildhall clock for years. They say time stands still for no one – but it does for Swansea council now.’ Fellow worker Donna Cadette, 60, said: ‘Everyone has mobiles now to check the time anyway but it is a real shame. It is a real shame. ‘It is part of our history to see the big clocks and to hear the chimes.’ Meanwhile, cash-strapped Swansea council has said that private clocks should be cared for by their owners, including church authorities. It added that it would resume maintenance of clocks in council buildings as soon as possible. A spokesman commented: ‘We are hopeful we can finalise the latest contract details quite quickly so clocks in council-owned buildings can continue running. ‘The long-term aim is to install automated winding systems into the council-owned clocks to provide a more efficient solution to reduce future costs.'
David Mitchell set 16 clocks on landmark buildings to midnight on last day .
The 72-year-old  is annoyed no one will replace him following his retirement .
Swansea council are obliged to look after all public clocks, due to bye-law .
But council believes private clocks should be cared for by their owners .
Mr Mitchell said clocks will have to stay set at that time for 'safety reasons'
Affected clocks include ones at city's Guildhall and historic police station .
ההורלוג דיוויד מיטשל קבע 16 שעונים בבניינים ציוני דרך לחצות ביום עבודתו האחרון, כי הוא כועס שאף אחד לא יחליף אותו. הזמן עוצר מלכת בסוונסי, כי שומר השעונים של העיר עצר את ידיהם במחאה על התפקיד שהוא מחזיק במשך 30 שנה שהודח. ההורלוג הרשמי דיוויד מיטשל קבע 16 שעונים בבניינים ציוני דרך עד חצות ביום האחרון שלו לסיום עבודתם המורכבת ביד. הצעיר בן ה-72, שפורש, נתן לראשי המועצה תקתוק על כך שלא הצליחו להחליף אותו - ואומר שיהיה צורך להשאיר את השעונים כפי שהם מטעמי בטיחות. מר מיטשל, שהוא הבחור היחיד במכון ההורולוגי הבריטי שבסיסו בדרום ויילס, אמר שהוא "ממש נפצע" מההחלטה. הוא הוסיף: 'אני עושה את זה מאז 1985 עד שסיימתי את השבוע שעבר בלי מי שיחליף אותי. עצרתי את השעונים מטעמי בטיחות בשבת. לא רציתי שהמשקולות יפלו על מערכות הגלגלות. "סוונסי נעצרה. הייתי נרגש בסיבובים האחרונים שלי - חוץ מזה שכעסתי על המועצה.' שמונה מהשעונים נמצאים על בניינים בבעלות המועצה, כמו הגילדהול. עם זאת, בעיר השנייה של וויילס יש גם חוק עזר שאומר שהמועצה חייבת לקחת אחריות על תחזוקת שמונה שעונים בבניינים פרטיים, כולל כנסיית סנט מרי ומלון מורגנס, שראשיתה למעלה מ-100 שנה. ראשי המועצה טוענים שהשעונים בבעלות פרטית כבר לא צריכים להיות באחריותם, ואומרים שהם מתכוונים לרכוש מערכת פיתולים חשמליים כדי לטפל בשאר. אבל מר מיטשל אמר שלא ננקטו כל פעולה למרות מאמציו להציב תוכניות לאחר פרישתו. הוא אמר: 'אפילו הצעתי לעשות עוד שנה עד שזה ייפתר. כשהייתי בן 65 התבקשתי לעשות חמש שנים נוספות כי אף אחד אחר לא יעשה את העבודה. "שמחתי להמשיך עוד זמן מה. עשיתי עוד שנה אחרי החמש הנוספות, ואז עוד שנה. הצעיר בן ה-72, שפורש, ביקש לתת לראשי המועצה סימון על כך שלא הצליחו להחליף אותו. בתמונה: השעון נעצר בכנסיית סנט תומאס. מר מיטשל, שהוא הבחור היחיד במכון ההורולוגי הבריטי שבסיסו בדרום ויילס, אמר שהוא "ממש נפצע" מההחלטה. בתמונה: השעון בגילדהול של העיר (משמאל) וסנט מרי (מימין) שמונה מהשעונים שנעצרו נמצאים על בניינים בבעלות המועצה, כמו הגילדהול, אבל שמונה הנותרים נמצאים על מבנים פרטיים, כולל כנסיית סנט פול'ס כל הקדושים, ממלמל (בתמונה) ״הצעתי לעשות שנה נוספת אם המועצה תנהל משא ומתן עם הכנסיות כדי לקבל מענק להכנסת סלילה חשמלית כדי שיוכלו לקבל שירות על ידי אנשים אחרים, מכיוון שרק הכנסיות יוכלו לקבל מענקים. ״סיפרתי לכנסיות, מתוך נימוס, וביקשתי מהן לספר לי מתי המועצה הודיעה להן באופן רשמי. הם לא הודיעו להם." מר מיטשל הוסיף: "יש חוק עזר ישן בסוונסי שמעניק למועצה אחריות לדאוג לשעונים ציבוריים. זו האחריות שלהם.' הסיבובים של מר מיטשל כוללים גם את השעונים בתחנת המשטרה הישנה של העיר, קפלת מוריסטון טברנאקל, כנסיית סנט תומאס וכנסיית סנט פול. אתמול, כולם הצביעו על השעה 12, להפתעתם הרבה של המקומיים. מועצת סוונסי הנטולת מזומנים מאמינה ששעונים פרטיים צריכים להיות מטופלים על ידי בעליהם, כולל רשויות הכנסייה. בתמונה: כנסיית סנט פול, סוונסי. היא רוצה להשתמש במערכת מפותלת חשמלית כדי לשלוט בשעונים בבניינים הפרטיים, אך עדיין לא התקינה אותה, כולל בתחנת המשטרה הישנה (משמאל) ובמשכן מוריסטון (מימין) מר מיטשל אמר שהוא רוצה להמשיך לעבוד עד השורה נפתרה. בתמונה: השעון במלון מורגנס. עובדת המשרד דירדרה ספנסר, בת 58, אמרה: "הכל קצת מוזר כי אני מסתכלת על שעון גילדהול במשך שנים. אומרים שהזמן לא עומד מלכת לאף אחד - אבל הוא עושה את זה עבור מועצת סוונסי עכשיו.' עמיתת העבודה דונה קדט, בת 60, אמרה: 'לכולם יש ניידים עכשיו כדי לבדוק את השעה בכל מקרה, אבל זה ממש חבל. זו ממש בושה. 'זה חלק מההיסטוריה שלנו לראות את השעונים הגדולים ולשמוע את הצלצולים.' בינתיים, מועצת סוונסי המצומצמת במזומן אמרה שבעליהם, כולל רשויות הכנסייה, צריכים לטפל בשעונים הפרטיים. היא הוסיפה כי היא תחדש את תחזוקת השעונים בבנייני המועצה בהקדם האפשרי. דובר הגיב: "אנו מקווים שנוכל לסיים את פרטי החוזה העדכניים די מהר כדי ששעונים בבניינים בבעלות המועצה יוכלו להמשיך לפעול. "המטרה ארוכת הטווח היא להתקין מערכות סלילה אוטומטיות בשעונים בבעלות המועצה כדי לספק פתרון יעיל יותר להפחתת עלויות עתידיות."
דייוויד מיטשל קבע 16 שעונים בבניינים ציוני דרך לחצות ביום האחרון.
בן ה-72 מתעצבן שאף אחד לא יחליף אותו לאחר פרישתו.
מועצת סוואנסי מחויבת לדאוג לכל השעונים הציבוריים, בשל חוק העזר.
אבל המועצה מאמינה ששעונים פרטיים צריכים להיות מטופלים על ידי בעליהם.
מר מיטשל אמר שהשעונים יצטרכו להישאר מכוונים בזמן הזה מטעמי בטיחות
השעונים המושפעים כוללים את השעונים בגילדהול בעיר ובתחנת המשטרה ההיסטורית.