UP to 30 babies and mothers died at a scandal-hit hospital because of failings by midwives and doctors, a damning report is expected to reveal. The independent inquiry into baby deaths within University Hospitals of Morecambe Bay NHS Foundation Trust will show that the scale of the scandal was much worse than previously feared. It had been thought that 16 babies and two mothers had died as a result of shambolic care over nearly ten years at a maternity ward within Furness General Hospital in Cumbria. Tragedy: Joshua Titcombe was nine days old when he died from an infection that should have been treated with antibiotics at Furness General Hospital, Cumbria . But after highlighting concerns in around 50 cases, investigators are expected to conclude that neglect contributed to even more deaths. Health officials have tried to cover up their failure to properly investigate poor patient care on the unit. Despite multiple warnings about failings between 2001 and 2012, the Care Quality Commission gave the hospital a clean bill of health in 2010. The failure to strike off any nurse, doctor or midwife working at the hospital has enraged victims’ families. Concerns were first raised in September 2008 when Joshua Titcombe, who was nine days old, died from an infection that should have been treated with antibiotics. His father James said it was ‘appalling’ that nobody has been disciplined for the failings that led to the deaths and described the accountability process as ‘ridiculously slow’. Up to 30 babies and mothers died at Furness General Hospital because of failings by midwives and doctors, a damning report is expected to reveal . Mr Titcombe said: ‘It’s been six years since Joshua died and we have should been finding out about [the care failings] at the time. It’s a sign of how closed and secretive the NHS was. ‘We were faced with obstacle after obstacle which is an indictment of how the NHS was run at the time. ‘What happened to protecting mothers and babies? The timescale is a disgrace.’ He said there was no reason why culpable nurse and doctors could not have been held to account before the report was published. A number of midwives from the hospital are due to face the Nursing and Midwifery Council (NMC) later this year in relation to deaths at the hospital. Grief: James and Hoa Titcombe lost their baby son Joshua in 2008 . Mr Titcombe added: ‘For Joshua to have died in 2008 and the NMC’s processes to still be ongoing is absolutely appalling. How can that be protecting mothers and babies? ‘There has been a real failure in the way the professional regulators have worked.’ The independent inquiry into the trust, expected to be published next month, was finally ordered by ministers due to mounting concerns over the deaths of at least eight mothers and babies. While officials continued to cover up the extent of the hospital’s problems, a police investigation was eventually launched after repeated complaints from victims’ families. The report is expected to lay some of the blame on the ‘dysfunctional’ relationship between midwives and doctors on the ward, according to the Sunday Times. The widespread ‘loss’ of medical records that contained vital medical information, such as in the case of Joshua Titcombe, will also be highlighted. An internal review published in March 2010 highlighted concerns about the maternity unit including the relations between staff. The CQC, however, failed to read the report and passed the hospital as ‘safe’ a year later. When a CQC official produced a dossier showing the inspection was flawed, bosses told him to destroy it to protect the commission’s reputation. The extent to which officals have tried to deflect attention from the failing hospital has been branded ‘rotten’ by ministers and likened to the Mid-Staffordshire Trust cover-up. The CQC and the parliamentary and health service ombudsman are also thought to be in line for criticism in Dr Bill Kirkup’s report. It will raise more questions about how medical staff and those tasked with inspecting the quality of care provided are held to account. A string of senior staff at the trust have ‘stepped down’ from their jobs with lucrative pay packets - but nobody has been sacked. Others linked to the alleged cover-up have also left their roles, with families expected to continue with legal action against the trust following the report’s publication. Former chief executive of the Morecambe Bay Trust, Tony Halsall, left in March with a £225,000 pay-off and has since moved to the private sector. Jill Finney, former deputy chief executive of the CQC, was awarded £60,000 for distress after she was accused covering up a CQC report. She always denied the allegation. The Morecombe Bay Trust however has refused to say whether it has taken any action against any staff members or whether the nurses are still employed.
Up to 30 babies and mothers died at Furness General Hospital .
Concerns first raised in 2008 when Joshua Titcombe died of infection .
Baby should have been treated with antibiotics at hospital in Cumbria .
New inquiry will conclude that neglect contributed to even more deaths .
עד 30 תינוקות ואימהות מתו בבית חולים שנפגע בשערורייה בגלל כשלים של מיילדות ורופאים, כך צפוי לחשוף דו"ח מחורבן. החקירה העצמאית על מקרי מוות של תינוקות בתוך בתי החולים האוניברסיטאיים של Morecambe Bay NHS Foundation Trust תראה כי היקף השערורייה היה הרבה יותר גרוע ממה שחששו קודם לכן. חשבו ש-16 תינוקות ושתי אמהות מתו כתוצאה מטיפול שאבולי במשך כמעט עשר שנים במחלקת יולדות בבית החולים הכללי פורנס בקומבריה. טרגדיה: ג'ושוע טיטקומב היה בן תשעה ימים כשהוא מת מזיהום שהיה צריך להיות מטופל באנטיביוטיקה בבית החולים Furness General, Cumbria. אך לאחר שהדגישו חששות בכ-50 מקרים, החוקרים צפויים להגיע למסקנה שההזנחה תרמה ליותר מקרי מוות. פקידי בריאות ניסו לכסות על כישלונם לחקור כראוי טיפול לקוי בחולים ביחידה. למרות אזהרות מרובות על כשלים בין השנים 2001 ל-2012, הוועדה לאיכות הטיפול נתנה לבית החולים חשבון בריאות נקי בשנת 2010. הכישלון לבטל כל אחות, רופא או מיילדת שעובדים בבית החולים הכעיס את משפחות הקורבנות. חששות עלו לראשונה בספטמבר 2008 כאשר ג'ושוע טיטקומב, שהיה בן תשעה ימים, מת מזיהום שהיה צריך לטפל בו באנטיביוטיקה. אביו ג'יימס אמר שזה "מחריד" שאף אחד לא קיבל משמעת על הכשלים שהובילו למוות ותיאר את תהליך האחריות כ"איטי עד כדי גיחוך". עד 30 תינוקות ואימהות מתו בבית החולים הכללי פורנס בגלל כשלים של מיילדות ורופאים, דו"ח מחורבן צפוי לחשוף. מר טיטקומב אמר: "עברו שש שנים מאז שג'ושוע מת והיינו צריכים לברר על [מחדלי הטיפול] באותו זמן. זה סימן לכמה סגור וחשאי ה-NHS היה. "עמדנו בפני מכשול אחר מכשול שהוא כתב אישום על אופן ניהול ה-NHS באותה תקופה. 'מה קרה להגנה על אמהות ותינוקות? לוח הזמנים הוא בושה.' לדבריו, אין שום סיבה שלא ניתן היה להטיל דין וחשבון על אחות ורופאים אשמים לפני פרסום הדו"ח. מספר מיילדות מבית החולים אמורות להתמודד בהמשך השנה עם מועצת האחיות והמיילדות (NMC) ביחס למקרי מוות בבית החולים. צער: ג'יימס והואה טיטקומב איבדו את בנם התינוק ג'ושוע ב-2008. מר Titcombe הוסיף: "שג'ושוע מת ב-2008 והתהליכים של ה-NMC עדיין נמשכים זה מזעזע לחלוטין. איך זה יכול להגן על אמהות ותינוקות? "היה כשל ממשי באופן שבו פעלו הרגולטורים המקצועיים." החקירה העצמאית על הנאמנות, שצפויה להתפרסם בחודש הבא, הוזמנה לבסוף על ידי שרים בשל חששות גוברות למותם של לפחות שמונה אמהות ותינוקות . בעוד שגורמים רשמיים המשיכו לכסות את היקף הבעיות של בית החולים, נפתחה בסופו של דבר חקירת משטרה לאחר תלונות חוזרות ונשנות של משפחות הקורבנות. הדיווח צפוי להטיל חלק מהאשמה על מערכת היחסים ה"לא מתפקדת" בין מיילדות לרופאים במחלקה, לפי ה"סאנדיי טיימס". כמו כן יודגש ה'אובדן' הנרחב של רשומות רפואיות שהכילו מידע רפואי חיוני, כמו במקרה של ג'ושוע טיטקומב. סקירה פנימית שפורסמה במרץ 2010 הדגישה חששות לגבי יחידת היולדות לרבות היחסים בין הצוות. ה-CQC, לעומת זאת, לא הצליח לקרוא את הדו"ח והעביר את בית החולים כ"בטוח" שנה לאחר מכן. כאשר פקיד ב-CQC הפיק תיק שמראה שהבדיקה הייתה פגומה, הבוסים אמרו לו להשמיד אותו כדי להגן על המוניטין של הוועדה. המידה שבה פקידים ניסו להסיט את תשומת הלב מבית החולים הכושל סומנה על ידי השרים "רקובה" והשוותה לטיוח של Mid-Staffordshire Trust. גם ה-CQC ונציב תלונות הציבור של הפרלמנט ושירותי הבריאות עומדים בתור לביקורת בדו"ח של ד"ר ביל קירקופ. זה יעורר שאלות נוספות לגבי האופן שבו צוותים רפואיים ואלו המופקדים על בדיקת איכות הטיפול הניתן מובאים בחשבון. שורה של צוותים בכירים בקרן 'פרשו' מעבודתם עם מנות שכר משתלמת - אך איש לא פוטר. אחרים הקשורים לטיוח לכאורה עזבו גם הם את תפקידם, כאשר משפחות צפויות להמשיך בצעדים משפטיים נגד הנאמנות בעקבות פרסום הדו"ח. המנכ"ל לשעבר של Morecambe Bay Trust, טוני האלסל, עזב במרץ עם שכר של 225,000 פאונד ומאז עבר למגזר הפרטי. ג'יל פיני, לשעבר סגנית מנכ"ל CQC, זכתה ב-60,000 פאונד בגין מצוקה לאחר שהואשמה בטיוח דוח CQC. היא תמיד הכחישה את ההאשמה. אולם קרן Morecombe Bay Trust סירבה לומר אם היא נקטה צעדים כלשהם נגד אנשי צוות כלשהם או שהאחיות עדיין מועסקות.
עד 30 תינוקות ואימהות מתו בבית החולים הכללי פורנס.
חששות שעלו לראשונה בשנת 2008 כאשר ג'ושוע טיטקומב מת מזיהום.
התינוק היה צריך להיות מטופל באנטיביוטיקה בבית החולים בקומבריה.
חקירה חדשה תסיק שההזנחה תרמה ליותר מקרי מוות.