Lee Craig Richardson, 41, (pictured) left his neighbour with a punctured lung after stabbing him just below the heart in a row over wheelie bins . A drunk man who stabbed his neighbour in the chest in a row over wheelie bins has been jailed for five years. Lee Craig Richardson flew into a rage after being confronted when he kicked his neighbour's bins in anger outside his home in Whinney Banks, Middlesbrough. The 41-year-old stabbed the victim, who has not been named, just below the heart causing him to suffer a punctured lung. Richardson told police there had been a long-running feud between him and his neighbours over 'quite petty' issues and said he had initially kicked the bins because he was annoyed. The victim was left needing a blood transfusion and could have died in the attack, Teesside Crown Court was told. He was forced to spend six days in hospital to recover. Richardson admitted wounding with intent to cause grievous bodily harm, assault by beating and possession of a bladed article on Friday and was jailed for five years. Prosecutor Emma Atkinson told the court that there had been previous disputes between Richardson and his neighbours leading up to the attack on November 11 last year. She said: 'There's been a great deal of animosity between the two parties, more recently in relation to wheelie bins.' She told the court how Richardson was drunk when he came out of his home in the early hours and kicked his neighbours' bins. He was confronted by the woman who lived next door to him and responded by kicking her in the shin, the court heard. Her partner then followed her outside to calm the commotion and was knifed in the lower chest by Richardson. The neighbour did not realise what had happened to him at first and did not see a knife. He punched Richardson to the floor before he went inside, the court heard. Ms Atkinson told the court: 'As he got into his kitchen he became acutely aware of the fact that he had in fact been stabbed.' Police were called and officers found Richardson in his living room with a cut to his temple. He was persuaded to let go of an eight-inch knife which he was holding, and another five-inch blade was found in his pocket. He told officers there had been 'quite petty' issues between the neighbours but said he could not remember exactly what happened. Robert Mochrie, defending, said: 'There is no escaping the fact that this could have ended up being a murder charge. It's perhaps the good fortune of both the complainant and the defendant that the heart wasn't touched by the blade.' Mr Mochrie said there was a high degree of 'slow-burn provocation' where Richardson was 'pushed and pushed and pushed'. Richardson admitted wounding with intent to cause grievous bodily harm, assault by beating and possession of a bladed article when he appeared at Teesside Crown Court (pictured above) and was jailed for five years . He claimed Richardson's life was made 'a living misery for many, many months' with anti-social behaviour, verbal threats and one allegation of physical assault. He told the court it built up upset and frustration in a man of good standing who had worked to make something of himself. He said Richardson petulantly kicked the bins and that matters had simply spiralled out of control. Mr Mochrie also told the court how Richardson took the kitchen knife 'in case there was any confrontation', not to seek out the victim and stab him, and acted on the spur of the moment without thinking. 'It's a real tragedy that he has landed himself if this position but he knows there's no escaping that,' Mr Mochrie said. The judge, Recorder Jamie Hill QC, heard how it was the first offences committed by Richardson in 13 years before jailing him. He said: 'This is a classic and appalling example of what can happen when neighbour disputes get out of hand. It's a mercy that [the victim] wasn't killed and that you're not facing a murder charge quite frankly.' He said there was no provocation for the assault itself as Richardson started the chain of events that night with his 'childish action'. 'I accept that you are genuinely remorseful for everything that's happened,' the judge added.
Lee Craig Richardson, 41, stabbed neighbour just below the heart in row .
He lashed out after being confronted for kicking wheelie bin outside home .
His victim was left with a punctured lung and needed a blood transfusion .
Richardson jailed for five years for GBH, assault and possession of knife .
לי קרייג ריצ'רדסון, בן 41 (בתמונה) השאיר את שכנו עם ריאה מנוקבת לאחר שדקר אותו ממש מתחת ללב בשורה מעל פחי גלגלים. אדם שיכור שדקר את שכנו בחזה ברציפות מעל פחי גלגלים, נכלא לחמש שנים. לי קרייג ריצ'רדסון התעצבן לאחר שהתעמת כשבעט בפחים של שכנו בזעם מחוץ לביתו בוויני בנקס, מידלסברו. בן 41 דקר את הקורבן, שלא נמסר, ממש מתחת ללב וגרם לו לסבול מריאה מנוקבת. ריצ'רדסון אמר למשטרה שהיה ריב ממושך בינו לבין שכניו על נושאים 'קטנוניים למדי' ואמר שהוא בעט בתחילה בפחים כי הוא עצבן. הקורבן נותר זקוק לעירוי דם ויכול היה למות בהתקפה, נאמר לבית המשפט Teesside Crown. הוא נאלץ לבלות שישה ימים בבית החולים כדי להתאושש. ריצ'רדסון הודה שפצע בכוונה לגרום חבלה חמורה, תקיפה באמצעות מכות והחזקת חפץ בעל להב ביום שישי ונכלא לחמש שנים. התובעת אמה אטקינסון אמרה לבית המשפט שהיו מחלוקות קודמות בין ריצ'רדסון לשכניו לקראת הפיגוע ב-11 בנובמבר בשנה שעברה. היא אמרה: 'יש איבה רבה בין שני הצדדים, לאחרונה ביחס לפחי גלגלים'. היא סיפרה לבית המשפט כיצד ריצ'רדסון היה שיכור כשיצא מביתו בשעות המוקדמות ובעט בפחים של שכניו. הוא התעמת עם האישה שגרה בסמוך אליו והגיב בבעיטה בשוקה, כך שמע בית המשפט. בן זוגה הלך אחריה החוצה כדי להרגיע את המהומה ונסחף בסכין בחזה התחתון על ידי ריצ'רדסון. השכן לא הבין מה קרה לו בתחילה ולא ראה סכין. הוא היכה את ריצ'רדסון ברצפה לפני שנכנס פנימה, שמע בית המשפט. גב' אטקינסון אמרה לבית המשפט: 'כשנכנס למטבח שלו הוא נעשה מודע היטב לעובדה שהוא נדקר'. המשטרה הוזעקה והשוטרים מצאו את ריצ'רדסון בסלון שלו עם חתך ברקה. הוא שוכנע לשחרר סכין בגודל שמונה אינץ' שהחזיק, ובכיסו נמצא להב נוסף בגודל חמישה סנטימטרים. הוא אמר לשוטרים שהיו בעיות 'קטנוניות למדי' בין השכנים, אך אמר שהוא לא זוכר בדיוק מה קרה. רוברט מוקרי, שהגן עליו, אמר: "אין מנוס מהעובדה שזה יכול היה להיגמר בהאשמה ברצח. אולי מזלם של המתלונן וגם של הנאשם הוא שהלהב לא נגע בלב״. מר מוקרי אמר שיש רמה גבוהה של 'פרובוקציה של צריבה איטית' שבה ריצ'רדסון 'נדחק ודחף ודחף'. ריצ'רדסון הודה שפצע בכוונה לגרום חבלה חמורה, תקיפה על ידי מכות והחזקת מאמר בעל להב כשהופיע בבית המשפט Teesside Crown (בתמונה למעלה) ונכלא לחמש שנים. הוא טען שחייו של ריצ'רדסון נעשו 'עליבות חיים במשך הרבה מאוד חודשים' עם התנהגות אנטי-חברתית, איומים מילוליים והאשמה אחת של תקיפה פיזית. הוא אמר לבית המשפט שזה הצטבר כעס ותסכול אצל אדם בעל מעמד טוב שעבד כדי לעשות משהו מעצמו. הוא אמר שריצ'רדסון בעט בזלזול בפחים ושהעניינים פשוט יצאו מכלל שליטה. מר מוקרי גם סיפר לבית המשפט כיצד ריצ'רדסון לקח את סכין המטבח 'למקרה שיהיה עימות כלשהו', לא לחפש את הקורבן ולדקור אותו, ופעל בדחיפות בלי לחשוב. "זו טרגדיה אמיתית שהוא קיבל את עצמו בעמדה הזו אבל הוא יודע שאין מנוס מזה", אמר מר מוקרי. השופט, הרשמקול ג'יימי היל QC, שמע כיצד היו אלה העבירות הראשונות שביצע ריצ'רדסון ב-13 שנים לפני שכלא אותו. לדבריו, "זו דוגמה קלאסית ומחרידה למה שיכול לקרות כשסכסוכי שכנים יוצאים משליטה. חבל ש[הקורבן] לא נהרג ושאתה לא עומד בפני אישום רצח בכנות.' לדבריו, לא הייתה פרובוקציה לתקיפה עצמה שכן ריצ'רדסון התחיל את שרשרת האירועים באותו לילה ב"פעולה הילדותית" שלו. "אני מקבל את זה שאתה באמת מתחרט על כל מה שקרה", הוסיף השופט.
לי קרייג ריצ'רדסון, בן 41, דקר את השכן ממש מתחת ללב בשורה.
הוא התפרץ לאחר שהתעמת בגלל שבעט בפח הגלגלים מחוץ לבית.
הקורבן שלו נותר עם ריאה מנוקבת ונזקק לעירוי דם.
ריצ'רדסון נכלא לחמש שנים בגין GBH, תקיפה והחזקת סכין.