Agonising wait: Catherine Urhegyi, 32, who is 26 weeks pregnant, won't know if the abortion drug has affected her baby until she is born . It was the heart-stopping moment that every mother- to-be dreads. A routine scan to determine Catherine Urhegyi’s due date revealed her longed-for second child was dead in her womb. Numb and bewildered, she was told she could miscarry naturally or have an abortion. She and husband Andrew were distraught. ‘I’d gone along expecting to see a baby on the scan,’ she recalls. ‘I hadn’t been expecting bad news. So I was stunned to be told there was no heartbeat. I just burst into tears.’ Reluctantly, the couple agreed to an induced abortion and Catherine took medication to start the process. Two days later, after a bout of heavy bleeding, Catherine returned to Salford Royal Hospital to complete the abortion. There – much to her astonishment and delight – a further scan, carried out before a second drug was administered, detected a heartbeat. The girl they had hoped would complete their family had not died as the hospital had said. And against all the odds, she had survived the ill-advised abortion. Though thrilled, the couple now face an agonising wait until their daughter is born, fearing she will have long-term health problems as a result of the medication that was intended to induce the abortion. To make matters worse, doctors have told them that the heavy bleeding Catherine suffered could have been a miscarriage of a possible twin – killed by the procedure. As Catherine and Andrew struggle to understand how it could have happened, and what it could mean for them, the NHS hospital has launched an urgent investigation. Doctors have warned them they cannot be sure their little girl will not suffer birth defects because the abortion pill was administered during the critical 12-week development period for the foetus. The couple have decided to speak of their experience in the hope that hospitals will ensure they perform a second scan with a different sonographer if it is suspected a baby has died in the womb. ‘To say this has ruined my pregnancy would be an understatement,’ says laboratory manager Catherine, 32, who is now 26 weeks pregnant and already has a son Thomas, two. ‘Our little girl is a much-wanted baby and we are extremely worried she won’t now be born healthy. We are incredibly angry and upset. We can’t understand how doctors could have made such a big error. ‘In hindsight we believe a scan should have been carried out before I took the pill to double-check the diagnosis that the baby had died.’ Yesterday, holding hands with her plasterer husband Andrew, also 32, at their home in Walkden, Manchester, Catherine told how they had desperately wanted a second child. ‘We wanted a little brother or sister for Thomas and as I’d had a completely normal pregnancy with him, we had no reason to believe this one would be any different,’ she says. As her periods had been irregular and Catherine was unsure how many weeks pregnant she was, her midwife suggested she had a routine ‘dating’ ultrasound scan and referred her to Salford Royal. However, within minutes of doing the scan the sonographer told Catherine there was a problem. During a routine scan, medics told Catherine her child had died in the womb and that she should start an induced abortion, but the baby survived the process. Pictured: A scan of her unborn daughter . ‘She couldn’t detect any heartbeat and in fact said she believed the pregnancy had already started to disintegrate,’ recalls Catherine. ‘I was told I had three options. I could let a miscarriage occur naturally, which could take weeks, I could have a dilatation and curettage – an operation under a general anaesthetic to empty my uterus – or I could take a pill to induce labour. ‘I chose the pill because it meant that I could stay at home and wouldn’t have to leave Thomas.’ Doctors explained she would take the first pill, containing the drug mifepristone, by mouth. It works by blocking the hormone progesterone. Without this, the lining of the uterus breaks down. Then two days later she would return to the hospital for the final stage, which would involve a second drug, misoprostol, to bring on contractions and expel what remained of the pregnancy. The evening after taking the mifepristone, she began to experience heavy bleeding, but thought it was part of the process. To check the mifepristone had worked, Catherine underwent another scan, before taking the misoprostol. She recalls: ‘As she did the scan the woman looked concerned. She left and returned with a colleague. After pointing out something on the screen, the colleague nodded and left. ‘The woman then turned to me and said she’d found a heartbeat and estimated I was around seven weeks pregnant. I was amazed and overjoyed. But seconds later I was overcome with shock because I began to worry about how the drug might have harmed my baby.’ Shaking, Catherine rang Andrew who hurried to the hospital. ‘By the time he arrived I was in a terrible state,’ she says. ‘A consultant came in and said it was our decision, but due to the possible harm our baby may have suffered from the pill, it was still an option to continue with the abortion. However, there was no way, having seen my baby’s heart beating on a scan, I could carry on.’ Doctors explained that, as the drug acts by shearing off the embryo from the uterus, they could not guarantee a miscarriage wouldn’t happen in the coming days or weeks. ‘Because I had such a large bleed, I’ve since found out it might be I was pregnant with twins and did in fact miscarry one,’ Catherine reveals. ‘That was very upsetting. Nobody knows for sure but it is heartbreaking to think I might have lost a baby over this. And I have been terrified since that I will lose my baby I am carrying now.’ A spokesman for Salford Royal (pictured) apologised for the error and launched a probe into the incident . Since then, Catherine has imagined every little twinge is a miscarriage. ‘It is a miracle I am still pregnant, but I just haven’t been able to relax,’ she says. ‘I just wish I had asked for another scan to check, especially as I’d had no other sign anything was amiss with the pregnancy, but then I trusted the doctors. They’ve given me leaflets which explain the drug can be linked to birth defects. Some of these might not be immediately noticeable and will only show as our daughter grows. But there’s been hardly any research. I’ve been reassured she is growing as expected and I feel happier now I can feel her kicking. But doctors can’t check for everything. ‘I am trying to put what happened to the back of my mind and be positive but then I have moments of despair at night when I fear the worst. It is very hard. ‘We have found ourselves in a nightmare situation which could have been avoided. We only hope getting this out into the open will ensure no one suffers as we have.’ Jack Sharp, executive director at Salford Royal, said: ‘We again apologise unreservedly to Mrs Urhegyi for the error and the distress this has undoubtedly caused. ‘We immediately launched an investigation to understand how the incident happened and how we could prevent it occurring again. This has now concluded and a member of our senior nursing team has arranged to meet with Mrs Urhegyi in person to share those findings.’
Catherine Urhegyi was told after routine scan that baby had died in womb .
The 32-year-old and her husband Andrew agreed to an induced abortion .
Catherine started taking mifepristone drug and suffered heavy bleeding .
But, returning to hospital two days later, scan showed the child was alive .
They now face agonising wait to see if child has long-term health problems .
Medics fear bleeding could be miscarriage of a twin, killed by procedure .
Salford Royal Hospital has apologised and launched probe into incident .
המתנה מייגעת: קתרין אורהגי, 32, שנמצאת בשבוע 26 להריונה, לא תדע אם התרופה להפלה השפיעה על תינוקה עד שהיא תיוולד. זה היה הרגע עוצר הלב שכל אמא לעתיד חוששת ממנו. סריקה שגרתית כדי לקבוע את תאריך היעד של קתרין אורהגי גילתה שהילד השני הנכסף שלה מת ברחמה. קהה ומבולבלת, נאמר לה שהיא יכולה להפיל טבעי או לעשות הפלה. היא ובעלה אנדרו היו נסערים. "הלכתי בציפייה לראות תינוק בסריקה", היא נזכרת. "לא ציפיתי לחדשות רעות. אז הייתי המום כשאמרו לי שאין דופק. פשוט פרצתי בבכי.' בני הזוג הסכימו בחוסר רצון להפלה יזומה וקתרין לקחה תרופות כדי להתחיל בתהליך. יומיים לאחר מכן, לאחר התקף של דימום כבד, חזרה קתרין לבית החולים המלכותי סלפורד כדי להשלים את ההפלה. שם - לתדהמתה ולשמחתה הרבה - סריקה נוספת, שבוצעה לפני מתן תרופה שנייה, זיהתה פעימות לב. הילדה שהם קיוו שתשלים את משפחתם לא מתה כפי שאמר בית החולים. וכנגד כל הסיכויים, היא שרדה את ההפלה הלא מומלצת. למרות שהם נרגשים, בני הזוג עומדים כעת בפני המתנה מייגעת עד שתוולד בתם, מחשש שיהיו לה בעיות בריאות ארוכות טווח כתוצאה מהתרופה שנועדה לגרום להפלה. כדי להחמיר את המצב, הרופאים אמרו להם שהדימום הרב שסבלה קתרין יכול היה להיות הפלה של תאום אפשרי - שנהרג מההליך. בעוד קתרין ואנדרו נאבקים להבין איך זה יכול לקרות, ומה זה יכול להיות עבורם, בית החולים NHS פתח בחקירה דחופה. רופאים הזהירו אותם שהם לא יכולים להיות בטוחים שהילדה הקטנה שלהם לא תסבול ממומים מולדים מכיוון שהגלולה להפלה ניתנה במהלך תקופת ההתפתחות הקריטית של 12 השבועות לעובר. בני הזוג החליטו לדבר על הניסיון שלהם בתקווה שבתי חולים יבטיחו שהם יבצעו סריקה שנייה עם סונוגרף אחר אם יש חשד שתינוק מת ברחם. "להגיד שזה הרס את ההריון שלי יהיה אנדרסטייטמנט", אומרת מנהלת המעבדה קתרין, בת 32, שנמצאת כעת בשבוע 26 להריון וכבר יש לה בן תומאס בן שנתיים. "הילדה הקטנה שלנו היא תינוקת מבוקשת ואנחנו מאוד חוששים שהיא לא תיוולד עכשיו בריאה. אנחנו כועסים ונסערים להפליא. אנחנו לא יכולים להבין איך רופאים יכלו לעשות שגיאה כה גדולה. "בדיעבד אנחנו מאמינים שהיה צריך לבצע סריקה לפני שלקחתי את הגלולה כדי לבדוק שוב את האבחנה שהתינוק מת." אתמול, אוחזת ידיים עם בעלה הטיח אנדרו, גם הוא בן 32, בביתם בווקדן, מנצ'סטר. , קתרין סיפרה איך הם רצו נואשות ילד שני. "רצינו אח או אחות קטנים לתומס ומכיוון שהיה לי הריון תקין לחלוטין איתו, לא הייתה לנו סיבה להאמין שזה יהיה שונה", היא אומרת. מכיוון שהמחזורים שלה היו לא סדירים וקתרין לא הייתה בטוחה בכמה שבועות היא בהריון, המיילדת שלה הציעה שהיא תעשה בדיקת אולטרסאונד שגרתית של 'דייטים' והפנתה אותה לסלפורד רויאל. עם זאת, תוך דקות לאחר ביצוע הסריקה, אמר הסונוגרף לקתרין שיש בעיה. במהלך סריקה שגרתית, חובשים אמרו לקתרין שילדה מת ברחם וכי עליה להתחיל בהפלה יזומה, אך התינוק שרד את התהליך. בתמונה: סריקה של בתה שטרם נולדה. "היא לא יכלה לזהות שום פעימות לב ולמעשה אמרה שהיא מאמינה שההריון כבר התחיל להתפורר", נזכרת קתרין. "אמרו לי שיש לי שלוש אפשרויות. יכולתי לתת להפלה להתרחש באופן טבעי, מה שעלול להימשך שבועות, אני יכול לעבור הרחבה וריפוי - ניתוח בהרדמה כללית לריקון הרחם שלי - או שאוכל לקחת כדור כדי לגרום ללידה. "בחרתי בגלולה כי זה אומר שאוכל להישאר בבית ולא אצטרך לעזוב את תומס." הרופאים הסבירו שהיא תיקח את הגלולה הראשונה, המכילה את התרופה מיפריסטון, דרך הפה. זה עובד על ידי חסימת הורמון הפרוגסטרון. בלי זה, רירית הרחם מתפרקת. לאחר מכן יומיים לאחר מכן היא תחזור לבית החולים לשלב האחרון, שיכלול תרופה שנייה, מיסופרוסטול, כדי לגרום לצירים ולגרש את מה שנשאר מההריון. בערב לאחר נטילת המיפריסטון, היא החלה לחוות דימום כבד, אך חשבה שזה חלק מהתהליך. כדי לבדוק שהמיפריסטון עבד, קתרין עברה סריקה נוספת, לפני שנטלה את המיסופרוסטול. היא נזכרת: 'בזמן שעשתה את הסריקה האישה נראתה מודאגת. היא עזבה וחזרה עם עמית. לאחר שהצביע על משהו על המסך, הקולגה הנהן והלך. "אז האישה פנתה אלי ואמרה שהיא מצאה דופק והעריכה שאני בערך בשבוע השביעי להריון. נדהמתי והתמוגגתי. אבל שניות לאחר מכן התגברתי מהלם כי התחלתי לדאוג איך התרופה עלולה להזיק לתינוק שלי.' רועדת צלצלה קתרין לאנדרו שמיהר לבית החולים. "עד שהוא הגיע הייתי במצב נורא", היא אומרת. "נכנסה יועצת ואמרה שזו החלטה שלנו, אבל בגלל הנזק האפשרי של התינוק שלנו מהגלולה, עדיין הייתה אפשרות להמשיך בהפלה. עם זאת, לא הייתה שום אפשרות, לאחר שראיתי את הלב של התינוק שלי פועם בסריקה, יכולתי להמשיך.' הרופאים הסבירו שכאשר התרופה פועלת על ידי גזירת העובר מהרחם, הם לא יכולים להבטיח שהפלה לא תתרחש. בימים או בשבועות הקרובים. "בגלל שהיה לי דימום כל כך גדול, מאז גיליתי שאולי הייתי בהריון עם תאומים ולמעשה הפלתי אחד", מגלה קתרין. 'זה היה מאוד מרגיז. אף אחד לא יודע בוודאות אבל זה שובר לב לחשוב שאולי איבדתי תינוק בגלל זה. ואני מבועת מאז שאאבד את התינוק שלי שאני נושא עכשיו.' דובר סלפורד רויאל (בתמונה) התנצל על השגיאה ופתח בחקירה לאירוע. מאז, קתרין דמיינה שכל דקירה קטנה היא הפלה. "זה נס שאני עדיין בהריון, אבל פשוט לא הצלחתי להירגע", היא אומרת. "הלוואי שביקשתי עוד סריקה כדי לבדוק, במיוחד מכיוון שלא היה לי שום סימן אחר שמשהו לא בסדר בהריון, אבל אז סמכתי על הרופאים. הם נתנו לי עלונים שמסבירים שהתרופה יכולה להיות קשורה למומים מולדים. ייתכן שחלקם לא יורגשו מיד ויופיעו רק כשהבת שלנו תגדל. אבל כמעט לא היה מחקר. הבטיחו לי שהיא גדלה כצפוי ואני מרגישה יותר שמחה עכשיו אני מרגישה אותה בועטת. אבל רופאים לא יכולים לבדוק הכל. "אני מנסה לשים את מה שקרה לראש שלי ולהיות חיובי אבל אז יש לי רגעים של ייאוש בלילה שבהם אני חושש מהגרוע מכל. זה מאוד קשה. "מצאנו את עצמנו במצב סיוט שיכול היה להימנע. אנחנו רק מקווים שהוצאת זה לשטח פתוח תבטיח שאף אחד לא יסבול כמונו." ג'ק שארפ, מנכ"ל סלפורד רויאל, אמר: "אנחנו שוב מתנצלים ללא סייג בפני גברת Urhegyi על הטעות ועל המצוקה שהדבר גרם ללא ספק. פתחנו מיד בחקירה כדי להבין כיצד קרה האירוע וכיצד נוכל למנוע את התרחשותו שוב. זה הסתיים כעת וחבר בצוות האחיות הבכיר שלנו קבע להיפגש עם גברת Urhegyi באופן אישי כדי לחלוק את הממצאים הללו.
לקתרין Urhegyi נאמר לאחר סריקה שגרתית שהתינוק מת ברחם.
בת ה-32 ובעלה אנדרו הסכימו להפלה יזומה.
קתרין התחילה לקחת תרופת מיפריסטון וסבלה מדימום כבד.
אבל, כשחזרתי לבית החולים יומיים לאחר מכן, הסריקה הראתה שהילד חי.
כעת הם עומדים בפני המתנה מייגעת כדי לראות אם לילד יש בעיות בריאות ארוכות טווח.
הרופאים חוששים שדימום יכול להיות הפלה של תאומים, שנהרג בהליך.
בית החולים המלכותי של סלפורד התנצל ופתח בחקירה אחר התקרית.