One person is dead and another being treated for life-threatening injuries after a bluff at the end of a popular hiking trail at Point Reyes National Seashore collapsed. The two visitors were standing on the Arch Rock lookout point just before 6 p.m. on Saturday when the bluff gave way and the pair fell about 70 feet, winding up covered with rocks and debris. Collapse: A bluff collapsed at Point Reyes National Seashore in Marin County, killing one hiker and leaving a second with life-threatening injuries . The National Park Service had posted signs at the site two days earlier warning hikers that a fissure along the top of Arch Rock may have weakened the cliff and that walking along the edge was dangerous. The park did not close the trail and in spite of the warnings, one hiker who visited the park that day told the San Francisco Chronicle she had seen dozens of people walking in the area that day. 'It was clear no one should be on that rock with the huge fissure,' Karen Blasing said. 'We stayed back, but many others were unconcerned and dangerously taking chances.' KBCW reports that other park-goers scrambled to assist before officials from Marin County fire, sheriff, and Park Rangers arrived to rescue the pair. A Sonoma County Sheriff’s Office carried the pair to the trailhead, where a medical chopper was waiting. One of the hikers was pronounced dead at the scene. The other was airlifted to a hospital. They have not been identified. After the fall, the trail was closed entirely, with the National Park Service posted a message to their website. 'The area leading up to Arch Rock is closed for your safety,' the message read. 'The land may still be unstable and further collapse or erosion could occur.' Dangerous terrain: The National Park Service put up signs days earlier that warned about a fissure, seen in this undated photo, along the top of Arch Rock that could have weakened the cliff . Fallen: The two hikers fell 70 feet when the bluff gave way, killing one visitor and requiring an airlift for the severely injured hiker .
A bluff along a hiking trail in Point Reyes National Seashore in Marin County crumbled away Saturday evening .
One hiker fell 70 feet to their death while another had to be airlifted to the hospital .
The National Park Service had warned visitors about a fissure that had opened up on Arch Rock, possibly weakening the cliff .
The two hikers have not been identified .
After the fall, the National Park Service closed the trail entirely .
אדם אחד מת ואחר מטופל בפציעות מסכנות חיים לאחר שבלוף בקצה מסלול הליכה פופולרי בחוף הים הלאומי פוינט רייס קרס. שני המבקרים עמדו על נקודת התצפית Arch Rock קצת לפני 18:00. בשבת כשהבלוף נכנע והזוג נפל בערך 70 רגל, כשהם מכוסים בסלעים ופסולת. התמוטטות: בלוף קרס בחוף הים הלאומי פוינט רייס במחוז מרין, הרג מטייל אחד והותיר שני עם פציעות בסכנת חיים. שירות הפארקים הלאומיים פרסם שלטים באתר יומיים קודם לכן המזהירים את המטיילים כי ייתכן שבקע לאורך ראש סלע קשת החליש את המצוק ושהליכה לאורך הקצה מסוכנת. הפארק לא סגר את השביל ולמרות האזהרות, מטיילת אחת שביקרה בפארק באותו יום סיפרה ל-San Francisco Chronicle שהיא ראתה עשרות אנשים הולכים באזור באותו יום. "היה ברור שאף אחד לא צריך להיות על הסלע הזה עם הסדק העצום", אמרה קארן בלסינג. "נשארנו מאחור, אבל רבים אחרים לא היו מודאגים ולקחו סיכונים בצורה מסוכנת". KBCW מדווח כי גולשים אחרים בפארק נרתעו לסייע לפני שפקידים מהכבאות, השריף ופארק ריינג'רס של מחוז מרין הגיעו כדי לחלץ את הזוג. משרד השריף של מחוז סונומה נשא את הזוג אל ראש השביל, שם המתין מסוק רפואי. מותו של אחד המטיילים נקבע במקום. השני פונה במסוק לבית חולים. הם לא זוהו. לאחר הנפילה, השביל נסגר לחלוטין, כאשר שירות הפארקים הלאומיים פרסם הודעה לאתר האינטרנט שלהם. "האזור המוביל ל-Arch Rock סגור למען ביטחונכם", נכתב בהודעה. "ייתכן שהאדמה עדיין לא יציבה ועלולה להתרחש קריסה נוספת או שחיקה". שטח מסוכן: שירות הפארקים הלאומיים הציב שלטים ימים קודם לכן שהזהירו מפני סדק, שנראה בתמונה ללא תאריך, לאורך ראש סלע קשת שעלול היה להחליש את המצוק. נפלו: שני המטיילים נפלו 70 רגל כשהבלוף נכנע, הרג מבקר אחד ונדרש רכבת אווירית למטייל שנפצע קשה.
בלוף לאורך שביל הליכה בחוף הים הלאומי פוינט רייס במחוז מרין התפורר בשבת בערב.
מטייל אחד נפל 70 רגל למוות ואילו אחר נאלץ לעבור במסוק לבית החולים.
שירות הפארקים הלאומי הזהיר את המבקרים מפני סדק שנפער בסלע הקשת, ואולי החליש את המצוק.
שני המטיילים לא זוהו.
לאחר הנפילה, שירות הפארקים הלאומי סגר את השביל לחלוטין.