Britain's foreign aid budget is to be protected by law following a historic vote last night – but ministers still refused to protect funding for the armed forces. The House of Lords voted to commit future governments to spending at least 0.7 per cent of national wealth – currently around £12billion a year – on overseas development. The new law will come into force within the next few weeks, after it receives royal assent from the Queen. Legislation forcing Britain to spend 0.7 per cent of national income on foreign aid is set to become law tonight . Last night Tories lined up to lambast the move, saying it is wrong for aid spending to be protected when savage cuts to defence are expected after the election. A defence think tank has warned that up to 30,000 members of the forces face redundancy over the next parliament. David Cameron has repeatedly refused to pledge that funding for the military will be kept above the Nato target of at least 2 per cent of GDP. The 2013/14 defence budget was £34.3billion – just over this 2 per cent target and down from £35.9billion in 2010/11, when the coalition took over. By contrast, the aid budget has soared from £8.5billion in 2010 to £11.5billion in 2013 – the year that the 0.7 per cent of gross national income was reached for the first time. When Margaret Thatcher left office, just 0.27 per cent of GNI went on aid. Legislation to set the aid target in stone was passed by the Lords despite opposition from Tory grandees including former Chancellor Lord Lawson, who has described the measure as ‘gesture politics’. Sir Gerald Howarth, the former Conservative defence minister, said aid spending should be cut to allow an increase in the defence budget – because Russia is increasing spending on arms and the Middle East is in flames. Foreign aid spending rose to more than £11billion in 2013 as ministers moved to hit the 0.7% target . ‘This is a dangerous world,’ he told BBC Radio 4’s World at One. ‘This is not a time to be cutting our defence in any case. If you ask me where you make the savings – you make them in overseas aid.’ More than 300 Tory backbenchers are expected to rebel on Thursday by forcing a Commons vote on enshrining the 2 per cent defence target in law. Tory MP Peter Bone said: ‘Most of my constituents would think ensuring the safety of this country is of greater importance than meeting the overseas aid budget. ‘If the Government is prepared to accept that a percentage of gross national income should go toward a specific priority, it seems crazy that we can do this for overseas aid but not for defence. ‘We should be putting the 2 per cent Nato target into law.’ The pledge to introduce the law was part of the coalition agreement of 2010 – but opposition from many Conservative backbenchers meant it never saw the light of day as an official government bill. It had to be piloted through parliament by Liberal Democrat MP Michael Moore. It was approved in the Commons earlier this year and yesterday was given an unopposed third reading in the Lords. n SACKED cabinet minister Andrew Lansley suffered fresh humiliation yesterday after being rejected for a top UN role that David Cameron is said to have promised him. The former health secretary, who was demoted two years ago after his NHS reforms ran into trouble, was tipped to become the UN aid chief. But the job has gone to fellow Tory MP Stephen O’Brien, an ex-minister who will replace Valerie Amos as under-secretary for humanitarian affairs.
House of Lords votes in favour of law which has been backed by MPs .
Bill taken through parliament by former Lib Dem minister Michael Moore .
0.7% target foreign aid has been backed by all the main parties .
Some Tories say it is 'idiotic' at a time when cuts are needed elsewhere .
תקציב סיוע החוץ של בריטניה אמור להיות מוגן בחוק לאחר הצבעה היסטורית אמש - אך השרים עדיין סירבו להגן על המימון לכוחות המזוינים. בית הלורדים הצביע על התחייבות לממשלות עתידיות להוציא לפחות 0.7% מהעושר הלאומי - כיום כ-12 מיליארד ליש"ט בשנה - על פיתוח בחו"ל. החוק החדש ייכנס לתוקף במהלך השבועות הקרובים, לאחר שיקבל הסכמה מלכותית מהמלכה. חקיקה המכריחה את בריטניה להוציא 0.7% מההכנסה הלאומית על סיוע חוץ אמורה להפוך לחוק הלילה. אמש התייצבו טוריס כדי לבזות את המהלך, ואמרו שזה פסול שהוצאות הסיוע מוגנות כאשר צפויים קיצוצים פראיים בהגנה לאחר הבחירות. צוות חשיבה ביטחוני הזהיר כי עד 30,000 חברי הכוחות עומדים בפני פיטורים במהלך הפרלמנט הבא. דיוויד קמרון סירב שוב ושוב להתחייב שהמימון לצבא יישמר מעל יעד נאט"ו של לפחות 2% מהתמ"ג. תקציב הביטחון לשנת 2013/14 עמד על 34.3 מיליארד ליש"ט - קצת יותר מהיעד הזה של 2% וירידה מ-35.9 מיליארד ליש"ט ב-2010/11, כשהקואליציה השתלטה עליה. לעומת זאת, תקציב הסיוע זינק מ-8.5 מיליארד ליש"ט ב-2010 ל-11.5 מיליארד ליש"ט ב-2013 - השנה שבה הושג לראשונה 0.7% מההכנסה הלאומית הגולמית. כשמרגרט תאצ'ר עזבה את תפקידה, רק 0.27% מה-BNI הלכו לסיוע. חקיקה לקביעת יעד הסיוע באבן התקבלה על ידי הלורדים למרות התנגדות של גדולי טורי, כולל הקנצלר לשעבר לורד לוסון, שתיאר את הצעד כ"פוליטיקה של מחוות". סר ג'רלד הווארת', שר ההגנה השמרני לשעבר, אמר שיש לקצץ בהוצאות הסיוע כדי לאפשר הגדלת תקציב הביטחון - מכיוון שרוסיה מגדילה את ההוצאות על נשק והמזרח התיכון בוער. הוצאות הסיוע החוץ עלו ליותר מ-11 מיליארד ליש"ט ב-2013, כאשר השרים עברו להגיע ליעד של 0.7%. "זהו עולם מסוכן", אמר ל-BBC Radio 4 World at One. "זה לא הזמן לחתוך את ההגנה שלנו בכל מקרה. אם אתה שואל אותי איפה אתה מבצע את החיסכון - אתה עושה אותם בסיוע לחו"ל.' יותר מ-300 ספסלים אחוריים של טורי צפויים למרוד ביום חמישי על ידי כפיית הצבעה בוועדת הציבור על עיגון יעד ההגנה של 2% בחוק. חבר הפרלמנט הטוראי פיטר בון אמר: "רוב הבוחרים שלי יחשבו שהבטחת בטיחות המדינה הזו היא חשובה יותר מאשר עמידה בתקציב הסיוע בחו"ל. "אם הממשלה מוכנה לקבל שאחוז מההכנסה הלאומית הגולמית צריך ללכת לסדר עדיפות מסוים, זה נראה מטורף שאנחנו יכולים לעשות את זה בשביל סיוע לחו"ל אבל לא בשביל הגנה. "אנחנו צריכים להכניס לחוק את יעד נאט"ו של 2 אחוזים.' ההתחייבות להנהיג את החוק הייתה חלק מההסכם הקואליציוני מ-2010 - אבל התנגדות של רבים מהספסלים האחוריים של השמרנים גרמה לכך שהיא מעולם לא ראתה אור כהצעת חוק ממשלתית רשמית. זה היה צריך להיות פיילוט דרך הפרלמנט על ידי חבר הפרלמנט הליברל-דמוקרטי מייקל מור. הוא אושר בקומונס מוקדם יותר השנה ואתמול זכה לקריאה שלישית ללא התנגדות בלורדים. שר הקבינט המפוטר, אנדרו לנסלי, ספג אתמול השפלה חדשה לאחר שנדחה לתפקיד בכיר באו"ם שדיוויד קמרון הבטיח לו. שר הבריאות לשעבר, שהורד בדרגה לפני שנתיים לאחר שהרפורמות שלו ב-NHS נקלעו לצרות, הוצע להיות ראש הסיוע של האו"ם. אבל התפקיד הועבר לחבר הפרלמנט הטורי סטיבן אובריאן, שר לשעבר שיחליף את ולרי עמוס כתת-מזכירה לעניינים הומניטריים.
בית הלורדים מצביע בעד החוק שנתמך על ידי חברי פרלמנט.
הצעת החוק הועברה בפרלמנט על ידי שר הליב-דם לשעבר, מייקל מור.
סיוע חוץ של 0.7% נתמך על ידי כל המפלגות העיקריות.
כמה טורים אומרים שזה 'אידיוטי' בתקופה שבה יש צורך בקיצוץ במקומות אחרים.