Jeremy Clarkson is 'confident' he will be able to return to the BBC . Jeremy Clarkson is ‘confident’ he will be able to return to the BBC, but he may be given an executive minder to keep him on the straight and narrow. The manager would sit above Andy Wilman, Top Gear’s longstanding executive producer, who has known Mr Clarkson since they were children, when they both attended the £10,500-a-term Repton School in Derby. The two men have been inseparable for years, but BBC executives are concerned that Mr Wilman cannot keep Mr Clarkson in check, following a string of scandals. ‘I think that people do see a way to resolve this, and that is by putting someone strong in to manage the show and manage Clarkson. He is a brilliant broadcaster, everyone can see that,’ a senior BBC figure said. According to sources close to the Top Gear host, he is keen to return to the Corporation after he was suspended last week for a ‘fracas’ with his producer, Oisin Tymon. Mr Clarkson, 54, is said to be furious with the way the BBC has treated him, and is particularly angry that a high level BBC executive compared him to the serial paedophile Jimmy Savile. He has instructed lawyers to demand a retraction and demanded a full investigation into who spread the smear. Both he and Mr Tymon have now given evidence to an internal investigation into their ‘dust up’, and a verdict is expected within days. Mr Clarkson allegedly split Mr Tymon’s lip with a punch after a long day of filming, when the Top Gear host was offered cold cuts instead of the hot steak he wanted. However, friends of the Top Gear presenter deny that he punched the producer, and claim that tensions flared over the steak because of another problem with Mr Tymon. The executive minder to keep Clarkson on the straight and narrow would sit above Top Gear's longstanding executive producer . ‘Jeremy did report it himself to Danny Cohen [the BBC’s director of television]. He feels that the BBC has gone too far with smearing him over it, but the aim is to come back to Top Gear.’ BBC bosses are also likely to be keen to find a way to keep him on Top Gear, given its £50million-a-year- contribution to the Corporation’s balance sheet. Clarkson was suspended last week for a ‘fracas’ with his producer, Oisin Tymon, pictured . However, introducing a new executive minder between Mr Wilman and Mr Clarkson would help it avoid what a source described as some of their most embarrassing ‘excesses’. It would also go some way to battling the tide of criticism over the Corporation’s ability to manage controversial talents like Mr Clarkson. Last week, Noel Edmonds, himself a former Top Gear host, accused BBC bosses for being ‘out of touch’, ‘out of control’ and ‘incompetent’ when it comes to dealing with larger-than-life broadcasters. A senior television source added: ‘It’s entirely a management issue. Or non-management. The BBC has no strong managers so Clarkson and Wilman were left to do what they wanted.’ The two men have been certainly been caught in a string of scandals, after Mr Wilman allowed his friend to use racist language and make other offensive remarks on the show. Last year, the TV host was forced to apologise after he was filmed using the N-word in the old-fashioned rhyme ‘eeny, meeny, miney, moe’. Then, the host and his crew had to flee Argentina last year when locals objected to a Porsche on the show with the number plate H982 FKL, taken to refer to the 1982 Falklands War. The BBC ordered a review to see whether racist language was seen as acceptable behind the scenes, after Mr Clarkson used the racist term ‘slope’ in a programme about Burma. Mr Wilman admitted it was a mistake, but has made it clear that he thinks the Corporation comes down too heavily on Mr Clarkson. He told the television industry magazine, Broadcast, in January: ‘They don’t trust us at heart.’ ‘The BBC likes Top Gear when it is naughty but still all under control…it says: “You can be naughty under these conditions”. We walk a tightrope most of the time, sometimes we’re going to fall off it and if you do, that’s when the BBC…. I’m not a fan of their reaction.’ The BBC would not confirm that it is considering a new executive minder for Mr Clarkson. ‘We have an investigation under way to establish the facts, so we wouldn’t comment,’ a spokesman said. ----------------------------------------- . This article originally included a claim that the incident involving Mr Clarkson and producer Oisin Tymon may have been caused by Mr Tymon failing to turn up for filming the previous day. In fact, this was incorrect, the BBC found that Mr Tymon was not to blame for the incident and we apologise for the error.
Jeremy Clarkson, 54, could return to Top Gear with executive minder .
Manager would sit above show's executive producer Andy Wilman .
BBC bosses are concerned Mr Wilman cannot keep Clarkson in check .
Presenter was suspended last week over 'fracas' with his producer .
ג'רמי קלארקסון "בטוח" שהוא יוכל לחזור ל-BBC. ג'רמי קלארקסון 'בטוח' שיוכל לחזור ל-BBC, אבל אולי יינתן לו מפקח בכיר שישאיר אותו על הישר והצר. המנהל ישב מעל אנדי וילמן, המפיק הממשלתי הוותיק של טופ גיר, שמכיר את מר קלארקסון מאז היותם ילדים, כששניהם למדו בבית הספר רפטון של 10,500 פאונד למחזור בדרבי. שני הגברים היו בלתי נפרדים במשך שנים, אך בכירי ה-BBC מודאגים מכך שווילמן לא יכול לשמור על מר קלרקסון, בעקבות שורה של שערוריות. "אני חושב שאנשים כן רואים דרך לפתור את זה, וזה על ידי הכנסת מישהו חזק לנהל את התוכנית ולנהל את קלארקסון. הוא שדר מבריק, כולם יכולים לראות את זה", אמר בכיר ב-BBC. על פי מקורות המקורבים למנחה טופ גיר, הוא מעוניין לחזור לתאגיד לאחר שהושעה בשבוע שעבר בגלל 'פראקאס' עם המפיק שלו, אושין טימון. אומרים שמר קלארקסון, בן 54, זועם על הדרך שבה ה-BBC התייחס אליו, והוא כועס במיוחד על כך שבכיר ב-BBC השווה אותו לפדופיל הסדרתי ג'ימי סאוויל. הוא הנחה את עורכי הדין לדרוש ביטול ודרש חקירה מלאה לגבי מי שהפיץ את המריחה. גם הוא וגם מר טימון מסרו כעת עדויות לחקירה פנימית על 'אבק למעלה' שלהם, ופסק דין צפוי תוך ימים. על פי החשד, מר קלארקסון קרע את שפתו של מר טיימון במכה לאחר יום ארוך של צילומים, כאשר למנחה ה-Top Gear הוצעו נקניקים במקום הסטייק החם שרצה. עם זאת, חבריו של מגיש טופ גיר מכחישים שהוא הכה את המפיק וטוענים שהמתח התלקח על הסטייק בגלל בעיה אחרת עם מר טימון. המנהל הבכיר שישאיר את קלארקסון על הישר והצר יישב מעל המפיק הבכיר הוותיק של טופ גיר. "ג'רמי אכן דיווח על כך בעצמו לדני כהן [מנהל הטלוויזיה של ה-BBC]. הוא מרגיש שה-BBC הלך רחוק מדי עם למרוח אותו מעל זה, אבל המטרה היא לחזור לטופ גיר.' גם הבוסים של ה-BBC צפויים להיות להוטים למצוא דרך להשאיר אותו ב-Top Gear, בהתחשב ב-50 מיליון ליש"ט שלו. תרומה לשנה למאזן החברה. קלארקסון הושעה בשבוע שעבר בגלל 'פראקאס' עם המפיק שלו, אושין טימון, בתמונה. עם זאת, הצגת מנהל בכיר חדש בין מר וילמן למר קלארקסון תעזור לה להימנע ממה שמקור תיאר ככמה מה"עודפים" המביכים ביותר שלהם. זה גם יעזור במידה מסוימת להילחם בגל הביקורת על יכולתה של החברה לנהל כישרונות שנויים במחלוקת כמו מר קלארקסון. בשבוע שעבר, נואל אדמונדס, בעצמו מנחה טופ גיר לשעבר, האשים את הבוסים של ה-BBC בכך שהם "חסרי קשר", "חסרי שליטה" ו"בלתי מוכשרים" בכל הקשור להתמודדות עם שדרנים גדולים מהחיים. גורם בכיר בטלוויזיה הוסיף: 'זה לגמרי עניין ניהולי. או אי ניהול. ל-BBC אין מנהלים חזקים אז קלארקסון ווילמן נשארו לעשות מה שהם רצו." שני הגברים בהחלט נתפסו בשורה של שערוריות, לאחר שמר וילמן הרשה לחברו להשתמש בשפה גזענית ולהשמיע הערות פוגעניות אחרות על ה-BBC. הופעה. בשנה שעברה, מנחה הטלוויזיה נאלץ להתנצל לאחר שצולם באמצעות המילה N בחריזה המיושן 'eeny, meny, miney, moe'. לאחר מכן, המארח והצוות שלו נאלצו לברוח מארגנטינה בשנה שעברה, כאשר המקומיים התנגדו לפורשה בתוכנית עם לוחית המספר H982 FKL, שנחשבת להתייחסות למלחמת פוקלנד ב-1982. ה-BBC הורה לבדוק האם שפה גזענית נתפסת כמקובלת מאחורי הקלעים, לאחר שמר קלארקסון השתמש במונח הגזעני 'מדרון' בתוכנית על בורמה. מר וילמן הודה שזו הייתה טעות, אך הבהיר כי הוא חושב שהתאגיד נופל יותר מדי על מר קלארקסון. הוא אמר למגזין תעשיית הטלוויזיה, Broadcast, בינואר: 'הם לא סומכים עלינו בלב.' 'ה-BBC אוהב את Top Gear כשהיא שובבה אבל עדיין הכל בשליטה...הוא אומר: "אתה יכול להיות שובב בתנאים האלה ". אנחנו הולכים על חבל דק רוב הזמן, לפעמים אנחנו הולכים ליפול ממנו ואם כן, אז ה-BBC... אני לא מעריץ של התגובה שלהם.' ה-BBC לא אישר שהוא שוקל מנהל חדש עבור מר קלארקסון. "יש לנו חקירה בעיצומה כדי לקבוע את העובדות, אז לא היינו מגיבים", אמר דובר. ------------------------------------------ . מאמר זה כלל במקור טענה כי ייתכן שהתקרית שבה היו מעורבים מר קלארקסון והמפיק אושין טיימון נגרמה מכך שמר טיימון לא הגיע לצילומים ביום הקודם. למעשה, זה לא היה נכון, ה-BBC מצא שמר טימון לא אשם באירוע ואנו מתנצלים על הטעות.
ג'רמי קלארקסון, 54, יכול לחזור לטופ גיר עם מנהל בכיר.
המנהל ישב מעל המפיק בפועל של התוכנית אנדי וילמן.
הבוסים של ה-BBC מודאגים שמר ווילמן לא יכול לשמור על קלרקסון.
המגיש הושעה בשבוע שעבר בגלל 'פראקאס' עם המפיק שלו.