Ukip's only Scottish MEP David Coburn is facing calls to resign . Nigel Farage is today at the centre of a political storm after refusing to condemn his party's only elected politician in Scotland for comparing an SNP minister to convicted terrorist Abu Hamza. The Ukip leader claimed that David Coburn's controversial remark was merely a 'joke in poor taste' and has rejected cross-party demands to kick the MEP out of the party. The Daily Mail told on Saturday how Mr Coburn, who is also bidding to become an MP in the General Election, said in conversation: 'Humza Yousaf, or as I call him, Abu Hamza.' Mr Yousaf, the Scottish Minister for Europe and International Development, last night said Mr Farage's response was 'pitiful' and challenged him to sack Mr Coburn. Mr Yousaf is now taking legal advice following the 'Islamophobic' slur, and will subsequently consider reporting the issue to the police. Scotland's party leaders and high-profile UK politicians have joined forces to condemn Mr Coburn. An online petition calling for Mr Coburn to resign has been launched, with nearly 300 signatures as of last night. In the wake of the controversy, the SNP has called on  David Cameron to rule out a post-election deal with Ukip. Mr Coburn, who has insisted his remark was made 'in jest', made the comment  during a telephone conversation with the Scottish Daily Mail last week, in which he spoke about his appearance on BBC Two show The Big Immigration Debate. He claimed that Mr Yousaf was supposed to appear on the programme, and said: 'Humza Yousaf, or as I call him, Abu Hamza, didn't seem to turn up.' Challenged by the Mail during the conversation, Mr Coburn said the remark was intended to be private. However, there had been no prior agreement that the discussion was off-the -record. Hook-handed Hamza was earlier this year given a life sentence by a New York judge for supporting terrorism. The hate cleric was convicted last May of multiple charges, including hostage-taking and plotting to set up a terror training camp in the US. The Scottish Daily Mail telephoned Ukip leader Nigel Farage yesterday to ask for his response to Mr Coburn's remark. He replied: 'I really haven't read them in full, to be honest with you, I've been busy doing other things.' Informed of what was said and told that Mr Yousaf has called for disciplinary action against Mr Coburn for making an 'Islamophobic' comment, Mr Farage replied: 'What, for telling a joke in poor taste?' He added: 'It looks to me like a joke. I haven't spoken to Mr Coburn at all, but I assume it's a joke in poor taste.' Pressed if he would suspend Mr Coburn, he said: 'No... come on, this is nonsense isn't it? 'The bloke has made a joke in poor taste is my interpretation of it. I think one should make jokes in good taste, not jokes in poor taste.' Asked again if he would take any action, Mr Farage said: 'Not right now. I have many other things on my plate, this is not top of my list. I don't deal with party discipline, I'm the political leader.' Nicola Sturgeon arrives at The Scottish Parliament with Humza Yousaf - described by Ukip's David Coburn as Abu Hamza . Mr Farage then ended the call. Ukip MEP for the East Midlands, Roger Helmer, also refused to condemn his colleague and wrote on Twitter: 'David Coburn makes a lighthearted remark, & the politically correct brigade go into overdrive. Grow up, guys.' Last night, Mr Yousaf said: 'Racism and Islamophobia are no laughing matter. 'This is a pitiful response from Mr Farage - at best it shows he doesn't have a clue of what's going on in his own party and at worst it indicates he doesn't see anything wrong in what Mr Coburn has said. 'Mr Coburn is not fit for public life and must be sacked by his leader.' The SNP minister said he is seeking legal advice on whether the remark may have broken laws on racial and religious hatred. Terror cleric Abu Hamza has been deported to the US . He added: 'It has been heartening to see the opposition parties condemn Mr Coburn's comments - and I have also been overwhelmed by the many messages of support and encouragement I have received from people across the country.' First Minister Nicola Sturgeon said the slur was 'reprehensible'. Scottish Labour leader Jim Murphy said of the Ukip MEP: 'People across Scotland, including even those who voted for him, will now want to see the back of him.' Ruth Davidson, leader of the Scottish Conservatives tweeted: 'Totally unacceptable. Our country is better than this. And he's got form. Mindless idiot.' Scottish Liberal Democrat leader Willie Rennie called Mr Coburn 'an offensive fool' while the Scottish Green Party has called for Mr Coburn's resignation. Asid Khan, president of Glasgow Central Mosque, said: 'David Coburn's unacceptable Islamophobia has no place in a tolerant, diverse Scotland. 'Muslims have spent years rightly distinguishing the true teachings of Islam against the actions of terrorists. For an elected member to refer to Humza Yousaf as a convicted extremist is beyond the pale. David Coburn's remarks have deeply insulted the entire Muslim community in Scotland.' Vicki Burns, of Show Racism the Red Card Scotland, said: 'Ukip claim that they are not a racist party, therefore they must treat the racist language and behaviour of their members seriously.' Mr Coburn was also criticised by former First Ministers Jack McConnell and Henry McLeish. However, Ukip's Scottish chairman, Arthur Misty Thackeray, claimed his colleague had made a 'slip of the tongue' and 'got a name wrong'. He said: 'I very often get referred to as Minty, which I believe is a character from EastEnders, but I don't take offence and run greeting to the papers about Mistyphobia.' Mr Coburn did not respond to a request for a comment. In an email to Mr Yousaf, headed Sincere Apology, he wrote: 'In reference to a private comment I made, reported to you by Alan Roden, I am very sorry that I have offended you as I clearly have. It was wrong to say what I did, even in jest, it was not something of which I am proud. 'Please accept my sincere apologies for the inference, it was wrong.'
MEP David Coburn's said he called the SNP's Humza Yousaf 'Abu Hamza'
Nigel Farage said the comment was merely a 'joke in poor taste'
Ukip leader rejects cross-party demands to kick the MEP out of the party .
חבר הפרלמנט הסקוטי היחיד של אוקיפ, דיוויד קובורן, עומד בפני קריאות להתפטר. נייג'ל פרג' נמצא היום במרכזה של סערה פוליטית לאחר שסירב לגנות את הפוליטיקאי הנבחר היחיד של מפלגתו בסקוטלנד על כך שהשווה שר של SNP לטרוריסט המורשע אבו חמזה. מנהיג Ukip טען כי ההערה השנויה במחלוקת של דיוויד קובורן הייתה רק 'בדיחה בטעם גרוע' ודחה דרישות חוצות מפלגות להעיף את חבר הפרלמנט האירופי מהמפלגה. ה"דיילי מייל" סיפר בשבת כיצד מר קובורן, שמתמודד גם הוא להיות חבר פרלמנט בבחירות הכלליות, אמר בשיחה: 'חומזה יוסף, או כפי שאני קורא לו, אבו חמזה'. מר יוסף, השר הסקוטי לאירופה ופיתוח בינלאומי, אמר אמש כי תגובתו של פרג' הייתה "מעוררת רחמים" ואתגר אותו לפטר את מר קובורן. מר יוסף נוטל כעת ייעוץ משפטי בעקבות ההשמצה ה'אסלאמופובית', ובהמשך ישקול לדווח על הנושא למשטרה. מנהיגי המפלגה של סקוטלנד ופוליטיקאים בעלי פרופיל גבוה בבריטניה איחדו כוחות כדי לגנות את מר קובורן. הושקה עצומה מקוונת הקוראת למר קובורן להתפטר, עם כמעט 300 חתימות מאתמול בלילה. בעקבות המחלוקת, ה-SNP קרא לדיוויד קמרון לשלול הסכם לאחר הבחירות עם Ukip. מר קובורן, שהתעקש שההערה שלו נאמרה 'בצחוק', אמר את ההערה במהלך שיחת טלפון עם ה-Daily Mail הסקוטי בשבוע שעבר, בה דיבר על הופעתו בתוכנית BBC Two The Big Immigration Debate. הוא טען שמר יוסף היה אמור להופיע בתוכנית ואמר: 'חומזה יוסף, או כפי שאני קורא לו, אבו חמזה, לא נראה הופיע'. קובורן שעורר תיגר על ידי הדואר במהלך השיחה, אמר שההערה נועדה להיות פרטית. עם זאת, לא הייתה הסכמה מוקדמת שהדיון היה מחוץ לתיעוד. חמזה ביד הוק קיבל מוקדם יותר השנה מאסר עולם על ידי שופט בניו יורק בגין תמיכה בטרור. איש הדת השונא הורשע במאי האחרון במספר אישומים, כולל לקיחת בני ערובה ותכנון להקים מחנה אימונים לטרור בארה"ב. ה"דיילי מייל הסקוטי" התקשר אתמול למנהיג אוקיפ, נייג'ל פרג', כדי לבקש את תגובתו להערתו של מר קובורן. הוא ענה: 'באמת שלא קראתי אותם במלואם, אם להיות כנה איתך, הייתי עסוק בלעשות דברים אחרים'. הודיע ​​על הדברים שנאמרו וסיפרו כי מר יוסף קרא לנקוט צעדים משמעתיים נגד מר קובורן על הערה 'אסלאמופובית', מר פרג' השיב: 'מה, על שסיפרת בדיחה בטעם גרוע?' הוא הוסיף: 'זה נראה לי כמו בדיחה. לא דיברתי עם מר קובורן בכלל, אבל אני מניח שזו בדיחה בטעם גרוע״. לחוץ אם ישעה את מר קובורן, הוא אמר: 'לא... בחייך, זה שטויות, לא? ״הבחור עשה בדיחה בטעם גרוע זו הפרשנות שלי לזה. אני חושב שצריך לעשות בדיחות בטעם טוב, לא בדיחות בטעם גרוע״. כשנשאל שוב אם הוא ינקוט פעולה כלשהי, אמר פרג': 'לא כרגע. יש לי עוד הרבה דברים בצלחת, זה לא בראש הרשימה שלי. אני לא מתעסק במשמעת מפלגתית, אני המנהיג הפוליטי״. ניקולה סטרג'ון מגיע לפרלמנט הסקוטי עם חומזה יוסף - המתואר על ידי דייוויד קובורן של Ukip כאבו חמזה. מר פרג' סיים את השיחה. חבר הפרלמנט האירופי של Ukip ממזרח מידלנדס, רוג'ר הלמר, סירב גם הוא לגנות את עמיתו וכתב בטוויטר: "דיוויד קובורן משמיע הערה קלילה, והבריגדה הפוליטיקלי קורקט נכנסת להילוך יתר. תתבגרו, חבר'ה'. אמש אמר מר יוסף: 'גזענות ואיסלאמופוביה הם לא עניין לצחוק. "זוהי תגובה מעוררת רחמים של מר פרג' - במקרה הטוב היא מראה שאין לו שמץ של מושג מה קורה במפלגה שלו, ובמקרה הגרוע היא מעידה על כך שהוא לא רואה שום דבר פסול במה שמר קובורן אמר. "מר קובורן אינו כשיר לחיים ציבוריים ומנהיגו חייב לפטר אותו." שר ה-SNP אמר כי הוא מבקש ייעוץ משפטי בשאלה האם ייתכן שההתבטאות הפרה חוקים על שנאה גזעית ודתית. איש דת הטרור אבו חמזה גורש לארה"ב. הוא הוסיף: "זה היה מעודד לראות את מפלגות האופוזיציה מגנות את הערותיו של מר קובורן - וגם הייתי המום מהודעות התמיכה והעידוד הרבות שקיבלתי מאנשים ברחבי המדינה". השר הראשון, ניקולה סטרג'ון, אמר שההשמצה היא "ניתנת לגינוי". מנהיג הלייבור הסקוטית ג'ים מרפי אמר על חבר הפרלמנט האירופי של Ukip: 'אנשים ברחבי סקוטלנד, כולל אפילו אלה שהצביעו עבורו, ירצו עכשיו לראות את הגב שלו'. רות דוידסון, מנהיגת השמרנים הסקוטים, צייצה בטוויטר: 'לא מקובל לחלוטין. המדינה שלנו יותר טובה מזה. ויש לו צורה. אידיוט חסר שכל״. מנהיג הליברל-דמוקרטים הסקוטיים, ווילי רני, כינה את מר קובורן 'טיפש פוגעני' בעוד מפלגת הירוקים הסקוטית קראה להתפטרותו של מר קובורן. אסיד חאן, נשיא מסגד גלזגו המרכזי, אמר: "לאיסלמופוביה הבלתי מקובלת של דיוויד קובורן אין מקום בסקוטלנד סובלנית ומגוונת. "מוסלמים השקיעו שנים בהבחנה נכונה של תורתו האמיתית של האיסלאם נגד פעולות של טרוריסטים. שחבר נבחר להתייחס לחומזה יוסף כאל קיצוני מורשע הוא מעבר לחיוור. דבריו של דיוויד קובורן העלבו קשות את כל הקהילה המוסלמית בסקוטלנד״. ויקי ברנס, מ-Show Racism the Red Card Scotland, אמרה: 'אוקיפ טוענים שהם לא מפלגה גזענית, לכן עליהם להתייחס ברצינות לשפה ולהתנהגות הגזענית של חבריה'. מר קובורן ספג ביקורת גם על ידי השרים הראשונים לשעבר ג'ק מקונל והנרי מקליס. עם זאת, היו"ר הסקוטי של Ukip, ארתור מיסטי ת'קריי, טען כי עמיתו עשה 'חמקת הלשון' ו"טעה בשם". הוא אמר: "לעיתים קרובות מתייחסים אלי כמינטי, שלדעתי היא דמות מאיסטאנדרס, אבל אני לא נעלב ורץ לברך את העיתונים על מיסטיפוביה." מר קובורן לא הגיב לבקשה להגיב. בדוא"ל למר יוסף, בראשות "התנצלות כנה", הוא כתב: "בהתייחסות להערה פרטית שהעליתי, שדווחה לך על ידי אלן רודן, אני מצטער מאוד שפגעתי בך כפי שפגעתי בבירור. זה היה שגוי לומר מה עשיתי, אפילו בצחוק, זה לא היה משהו שאני גאה בו. 'אנא קבל את התנצלותי הכנה על ההסקה, זה היה שגוי'.
חבר הפרלמנט דיוויד קובורן אמר שהוא כינה את חומזה יוסף של ה-SNP 'אבו חמזה'
נייג'ל פרג' אמר שההערה היא רק "בדיחה בטעם גרוע"
מנהיג Ukip דוחה דרישות חוצות מפלגות להעיף את חבר הפרלמנט האירופי מהמפלגה.