(CNN)Ferguson's municipal judge has resigned and the city's court cases are getting moved after the U.S. Justice Department said the court discriminated against African-Americans. "To help restore public trust and confidence in the Ferguson municipal court division, the Supreme Court of Missouri today transferred Judge Roy L. Richter of the Missouri Court of Appeals, Eastern District, to the St. Louis County Circuit Court, where he will be assigned to hear all of Ferguson's pending and future municipal division cases," the Supreme Court said in a statement Monday. "Extraordinary action is warranted in Ferguson, but the court also is examining reforms that are needed on a statewide basis," Chief Justice Mary R. Russell said in the statement. The announcement came the same day Municipal Court Judge Ronald Brockmeyer resigned as Ferguson's judge. "Mr. Brockmeyer recognizes that the Department of Justice report, as well as recent media reports, regardless of their accuracy or validity, have diminished the public's confidence in the Ferguson Municipal Court," his attorney Bert Fulk said in a statement. "Mr. Brockmeyer believes that it is paramount to begin immediately on promoting the public's confidence in the Ferguson Municipal Court. Promoting the public confidence in the Ferguson Municipal Court will help Ferguson begin its healing process." The Justice Department's report said Brockmeyer approved the creation of additional fees, "many of which are widely considered abusive and may be unlawful, including several that the City has repealed during the pendency of our investigation. These include a $50 fee charged each time a person has a pending municipal arrest warrant cleared." Just about every branch of Ferguson government -- police, Municipal Court, City Hall -- participated in "unlawful" targeting of African-American residents for tickets and fines, the Justice Department concluded. The millions of dollars in fines and fees paid by black residents served an ultimate goal of satisfying "revenue rather than public safety needs," the Justice Department found. Document: Justice report finds systematic discrimination by police in Ferguson . Its report detailed how Ferguson operated a vertically integrated system -- from street cop to court clerk to judge to city administration to city council -- to raise revenue for the city budget through increased ticketing and fining. The investigators also found evidence of racist jokes being sent around by Ferguson police and court officials. One November 2008 email said President Barack Obama wouldn't likely be President for long because "what black man holds a steady job for four years." Another email joked that African-American women should use abortion to control crime. "Our investigation has not revealed any indication that any officer or court clerk engaged in these communications was ever disciplined," the Justice Department's report said. The DOJ's probe came after public outcry over the death of unarmed black teenager Michael Brown, who was shot by Ferguson police Officer Darren Wilson in August. Wilson, who was not indicted on any charges, has resigned from the police department. CNN's Michael Martinez contributed to this report.
Ronald Brockmeyer resigns as Ferguson's Municipal Court judge .
The city's court cases are being transferred to another judge .
'Extraordinary action is warranted in Ferguson,' the state's chief justice says .
(CNN) השופט העירוני של פרגוסון התפטר ותיקים של העירייה מועברים לאחר שמשרד המשפטים האמריקני אמר שבית המשפט מפלה אפרו-אמריקאים. "כדי לעזור להחזיר את אמון הציבור והאמון בחטיבת בתי המשפט העירוניים של פרגוסון, בית המשפט העליון של מיזורי העביר היום את השופט רוי ל. ריכטר מבית המשפט לערעורים של מיזורי, המחוז המזרחי, לבית המשפט המחוזי של מחוז סנט לואיס, שם הוא יהיה מוקצה לדון בכל תיקי החטיבה העירונית התלויים ועומדים של פרגוסון", אמר בית המשפט העליון בהצהרה ביום שני. "פעולה יוצאת דופן מוצדקת בפרגוסון, אבל בית המשפט גם בוחן רפורמות שנדרשות על בסיס כלל-מדינתי", אמרה השופטת הראשית מרי ר' ראסל בהצהרה. ההודעה הגיעה באותו יום שבו שופט בית המשפט העירוני רונלד ברוקמאייר התפטר מתפקידו של שופט פרגוסון. "מר ברוקמאייר מכיר בכך שדו"ח משרד המשפטים, כמו גם דיווחים אחרונים בתקשורת, ללא קשר לדיוקם או תקפותם, הפחיתו את אמון הציבור בבית המשפט העירוני בפרגוסון", אמר עורך דינו ברט פולק בהצהרה. "מר ברוקמאייר מאמין שחשוב להתחיל מיד בקידום אמון הציבור בבית המשפט העירוני בפרגוסון. קידום אמון הציבור בבית המשפט העירוני בפרגוסון יעזור לפרגוסון להתחיל בתהליך הריפוי שלו". בדו"ח של משרד המשפטים נאמר כי ברוקמאייר אישר יצירת אגרות נוספות, "שרבות מהן נחשבות פוגעניות ועשויות להיות בלתי חוקיות, כולל כמה שהעירייה ביטלה בזמן החקירה שלנו. אלה כוללים אגרה בסך 50 דולר שנגבה בכל פעם שאדם קיבל צו מעצר עירוני תלוי ועומד". כמעט כל סניף של ממשלת פרגוסון - משטרה, בית משפט עירוני, בניין העירייה - השתתפו במטרה "בלתי חוקית" של תושבים אפרו-אמריקאים עבור כרטיסים וקנסות, סיכם משרד המשפטים. מיליוני דולרים בקנסות ואגרות ששילמו תושבים שחורים שימשו מטרה סופית של סיפוק "הכנסות ולא צורכי ביטחון הציבור", מצא משרד המשפטים. מסמך: דו"ח צדק מוצא אפליה שיטתית על ידי המשטרה בפרגוסון. הדו"ח שלה פירט כיצד פרגוסון הפעילה מערכת משולבת אנכית - משוטר רחוב ועד פקיד בית משפט, שופט ועד הנהלת העיר ועד מועצת העיר - כדי לגייס הכנסות לתקציב העיר באמצעות הגדלת כרטוס וקנסות. החוקרים מצאו גם עדויות לבדיחות גזעניות שנשלחו על ידי משטרת פרגוסון ופקידי בית המשפט. דוא"ל אחד מנובמבר 2008 אמר שהנשיא ברק אובמה לא יהיה נשיא לאורך זמן מכיוון ש"איזה שחור מחזיק בעבודה קבועה במשך ארבע שנים". מייל אחר התלוצץ על כך שנשים אפרו-אמריקאיות צריכות להשתמש בהפלות כדי לשלוט בפשע. "החקירה שלנו לא העלתה שום אינדיקציה לכך ששום קצין או פקיד בית משפט שעסק בתקשורת האלה היה אי פעם ממושמע", נכתב בדו"ח של משרד המשפטים. החקירה של DOJ הגיעה לאחר סערה ציבורית על מותו של הנער השחור הלא חמוש מייקל בראון, שנורה על ידי קצין משטרת פרגוסון, דארן ווילסון, באוגוסט. וילסון, שלא הוגש נגדו כתב אישום באישומים כלשהם, התפטר ממחלקת המשטרה. מייקל מרטינז מ-CNN תרם לדיווח הזה.
רונלד ברוקמאייר מתפטר מתפקיד שופט בית המשפט העירוני של פרגוסון.
תיקי בתי המשפט בעיר מועברים לשופט אחר.
"מתחייבת פעולה יוצאת דופן בפרגוסון", אומר השופט העליון של המדינה.