At least 40 passengers have suffered injuries after an Amtrak train crashed into a tractor-trailer that had become stuck on railroad tracks in North Carolina and toppled onto its side. Startling images from the scene show the truck, which was carrying a mobile home beneath a blue tarp, smashed to pieces across the tracks in Halifax and two derailed train cars lying nearby. Halifax County Sheriff's Chief Deputy Bruce Temple said the accident happened around noon and that the train's first two cars were derailed in the incident, although the second car that derailed was holding baggage. The North Carolina Department of Transportation reported that 25 passengers were taken to Halifax Memorial Hospital by bus and 15 passengers taken to Halifax hospital by ambulance for treatment. No deaths were reported and that none of the injuries appeared to be life threatening, authorities said. Crash: An Amtrak passenger train toppled over after striking a stalled truck in Halifax County, North Carolina on Monday around noon . Terrifying: According to Halifax County Sheriff Wes Tripp, none of the injuries sustained in the crash appeared to be life-threatening . Wreck: The 55mph train smashed into the tractor trailer, which was carrying a mobile home beneath blue tarp, pictured . Destroyed: The truck belonged to Guy M. Turner Inc., an industrial transport specialist, and the company said it is investigating . A witness driving behind the truck told WRAL that the vehicle had been trying to navigate a left-hand turn across the tracks for around 15 minutes before the crash and was getting help from a state trooper. They saw the train come into view and witnesses recalled seeing one person climb out of the truck. 'There was a massive jerk and we were kind of thrown forward a little bit, and the train came to a sudden stop,' passenger Charlotte Story told WRAL-TV. 'I couldn't tell you if it was trying to slow down or not. There was no whistle. It came completely out of the blue.' Photos taken by RRSPIN show the overturned truck and wrecked mobile home on its side as investigators swarm the scene. Witnesses helped state Highway Patrol troopers pull the conductor from the wreckage, RRSPIN reported. Sheriff's Major Scott Hall said from the crash scene that some passengers were taken to a local hospital by ambulance, but others were able to climb aboard a shuttle bus to be taken for examination. Other passengers were taken to a nearby government center where they would meet with American Red Cross officials and investigators. Of the passengers on the train, around 170 were unhurt, authorities told WRAL. 'There were 212 passengers and eight crew members on board and initial reports are that several passengers have been injured and taken to local medical facilities for treatment,' an Amtrak spokesperson said. 'At this time, none of the injuries have been reported as life threatening.' Accident: The driver had been trying to navigate a turn across the track for 15 minutes with the help of a trooper when it was struck . Overturned: Witnesses said the driver of the truck managed to get out of the vehicle before the train approached . Heading to safety: Family gather their belongings and head to safety as investigators check the train cars on Monday afternoon . The Amtrak train was the Carolinian, which runs between Charlotte, North Carolina, and New York each day. It was headed north to New York City at the time of the crash. Authorities said there are active warning devices at the crossing. The truck belonged to Guy M. Turner Inc., an industrial transport specialist based in Greensboro. The company said they are investigating. The North Carolina Department of Transportation is also investigating. 'We are relieved that there are no fatalities reported at this time, and our thoughts and prayers are with those who were injured,' Transportation Secretary Tony Tata said in a statement. 'Safety is always our top priority, and we continue to urge everyone to use extreme caution and stay alert when crossing our railroad tracks.' Authorities have closed nearby roads as they clear up the scene. Halifax is about 80 miles northeast of Raleigh. Lucky: Authorities said none of the injured passengers on the derailed train had life-threatening injuries but no deaths were reported . Smash: Of the two cars that derailed after the train smashed into the stalled vehicle, one was a luggage car, authorities said . Taken to safety: Around 40 people were transported to nearby hospitals for treatment and 170 more were taken away by buses .
As many as 40 passengers were hurt when a New York-bound Amtrak train smashed into a truck that was struggling to make a turn in Halifax around noon on Monday .
Two cars were derailed but injuries were only minor, the transportation authority said .
לפחות 40 נוסעים נפצעו לאחר שרכבת אמטרק התנגשה בטרקטור-קרוואן שנתקע על פסי רכבת בצפון קרוליינה והתמוטט על צידו. תמונות מדהימות מהזירה מציגות את המשאית, שהובילה בית נייד מתחת ליריעת ברזנט כחולה, מרוסקת לרסיסים על פני הפסים בהליפקס ושני קרונות רכבת יורדים מהפסים שוכבים בסמוך. סגן השריף הראשי של מחוז הליפקס, ברוס טמפל, אמר כי התאונה אירעה בסביבות הצהריים וכי שתי הקרונות הראשונים של הרכבת ירדו מהפסים בתקרית, אם כי הקרון השני שירד מהפסים החזיק מטען. משרד התחבורה של צפון קרוליינה דיווח כי 25 נוסעים נלקחו לבית החולים הליפקס ממוריאל באוטובוס ו-15 נוסעים נלקחו לבית החולים הליפקס באמבולנס לקבלת טיפול. לא דווח על מקרי מוות וכי אף אחד מהפצועים לא נראה מסכן חיים, אמרו הרשויות. התרסקות: רכבת נוסעים של אמטרק התהפכה לאחר פגעה במשאית שנתקעה במחוז הליפקס, צפון קרוליינה ביום שני בסביבות הצהריים. מפחיד: לפי השריף של מחוז הליפקס ווס טריפ, אף אחת מהפציעות שנגרמו בהתרסקות לא נראתה בסכנת חיים. תאונה: הרכבת במהירות של 55 קמ"ש התנפצה לתוך הקרוואן של הטרקטור, שנשא בית נייד מתחת לברזנט כחול, בתמונה. נהרסה: המשאית הייתה שייכת לגיא מ. טרנר בע"מ, מומחה לתחבורה תעשייתית, והחברה אמרה שהיא חוקרת את עד שנסע מאחורי המשאית סיפר ל-WRAL שהרכב ניסה לנווט בפנייה שמאלה על פני הפסים במשך כ-15 דקות לפני ההתרסקות וקיבל עזרה משוטר ממלכתי. הם ראו את הרכבת נראית לעין ועדים נזכרו שראו אדם אחד מטפס מהמשאית. "הייתה טלטלה עצומה והושלכנו קצת קדימה, והרכבת נעצרה פתאום", אמרה הנוסעת שרלוט סטורי ל-WRAL-TV. ״לא יכולתי להגיד לך אם הוא מנסה להאט או לא. לא הייתה שריקה. זה בא לגמרי באוויר הפתוח״. תמונות שצולמו על ידי RRSPIN מציגות את המשאית שהתהפכה והבית הנייד ההרוס על צידה בזמן שהחוקרים שוטפים את הזירה. עדים סייעו לשוטרים של סיירת הכביש המהיר לחלץ את המנצח מההריסות, דיווח RRSPIN. רס"ן השריף סקוט הול אמר מזירת ההתרסקות כי חלק מהנוסעים נלקחו לבית חולים מקומי באמבולנס, אך אחרים הצליחו לעלות על אוטובוס הסעות כדי להילקח לבדיקה. נוסעים אחרים נלקחו למרכז ממשלתי סמוך, שם ייפגשו עם בכירי הצלב האדום האמריקני וחוקרים. מבין הנוסעים ברכבת, כ-170 לא נפגעו, אמרו הרשויות ל-WRAL. "היו 212 נוסעים ושמונה אנשי צוות על הסיפון והדיווחים הראשוניים הם שמספר נוסעים נפצעו ונלקחו למתקנים רפואיים מקומיים לקבלת טיפול", אמר דובר אמטרק. "בשלב זה, אף אחד מהפצועים לא דווח כסכנת חיים". תאונה: הנהג ניסה לנווט בפנייה על פני המסלול במשך 15 דקות בעזרת שוטר כאשר הוא נפגע. התהפך: עדים סיפרו כי נהג המשאית הצליח לצאת מהרכב לפני שהרכבת התקרבה. בדרך לבטיחות: המשפחה אוספת את חפציהם ויוצאת למקום מבטחים בזמן שהחוקרים בודקים את קרונות הרכבת ביום שני אחר הצהריים. רכבת אמטרק הייתה ה-Carolinian, שנוסעת בין שרלוט, צפון קרוליינה וניו יורק בכל יום. הוא פנה צפונה לעיר ניו יורק בזמן ההתרסקות. מהרשויות נמסר כי ישנם אמצעי התרעה פעילים במעבר. המשאית הייתה שייכת לגיא מ. טרנר בע"מ, מומחה לתחבורה תעשייתית שבסיסה בגרינסבורו. מהחברה נמסר שהם חוקרים. גם משרד התחבורה של צפון קרוליינה חוקר. שר התחבורה, טוני טאטה, אמר בהודעת שר התחבורה, טוני טאטה: "אנו חשים הקלה על כך שלא דווח על הרוגים בשלב זה, ומחשבותינו ותפילותינו עם אלו שנפצעו. "בטיחות היא תמיד בראש סדר העדיפויות שלנו, ואנחנו ממשיכים להפציר בכולם לנקוט בזהירות יתרה ולהישאר ערניים כשחוצים את פסי הרכבת שלנו." הרשויות סגרו כבישים סמוכים כשהם מפנים את המקום. הליפקס נמצאת כ-80 מייל צפונית-מזרחית לראלי. מזל: הרשויות אמרו כי לאף אחד מהנוסעים שנפגעו ברכבת שירדה מהפסים לא היו פציעות בסכנת חיים אך לא דווח על מקרי מוות. לרסק: מבין שתי הקרונות שירדו מהפסים לאחר שהרכבת התנפצה לרכב שנתקע, אחד מהם היה קרון מזוודות, אמרו הרשויות. הועברו למקום בטוח: כ-40 בני אדם הועברו לטיפול בבתי חולים סמוכים ועוד 170 נלקחו באוטובוסים.
לא פחות מ-40 נוסעים נפגעו כשרכבת אמטרק לניו יורק התנפצה למשאית שנאבקה לפנות בהליפקס בסביבות הצהריים ביום שני.
שתי מכוניות ירדו מהפסים אך הפציעות היו קלות בלבד, כך מסרה רשות התחבורה.