A $50 portable media player is . providing many North Koreans a window to the outside world . despite the government's efforts to keep its people isolated - a . symbol of change in one of the world's most repressed societies. By some estimates, up to half of all urban North Korean . households have an easily concealed 'notel', a small portable . media player used to watch DVDs or content stored on USB sticks . that can be easily smuggled into the country and passed hand to . hand. People are exchanging South Korean soaps, pop music, . Hollywood films and news programmes, all of which are expressly . prohibited by the Pyongyang regime, according to North Korean . defectors, activists and recent visitors to the isolated . country. Notel or 'notetel' - the name is a uniquely North Korean - a word combining 'notebook' and 'television' - are easily found onthe black market for around 300 Chinese yuan ($48) 'The North Korean government takes their national ideology . extremely seriously, so the spread of all this media that . competes with their propaganda is a big and growing problem for . them,' said Sokeel Park of Liberty in North Korea (LiNK), an . organisation that works with defectors. 'If Pyongyang fails to successfully adapt to these trends, . they could threaten the long-term survival of the regime . itself.' North Koreans have been spending money more openly, a sign . that some forms of entrepreneurship are increasingly tolerated . and that the state is easing some of its harsh controls over the . economy. In recent months, consumption has become more . conspicuous. 'The variety and number of places for locals to spend money . has really increased,' said one regular visitor to Pyongyang, . declining to be identified. 'People seem a lot more confident . flashing the cash than they used to be. I've seen people spend . $500 on a phone with no hesitation, for example.' There is no sign, however, that the regime in . nuclear-capable North Korea is loosening its grip, looking to . make substantial reforms or making any change in its . unpredictable ways of dealing with the outside world. But along with rising incomes, more goods are available in . the impoverished country, mostly on the black market but also in . some state-controlled stores. Notel or 'notetel' - the name is a uniquely North Korean . word combining 'notebook' and 'television' - are easily found on . the black market for around 300 Chinese yuan ($48), and are . also available in some state shops and markets. The device was legalised last year, according to . defector-run news outlets in Seoul - one of many recent measures . taken by the state to accommodate grassroots change. The new rules, however, also require North Koreans to . register their notel, enabling authorities to monitor who is . most likely to be watching banned foreign media. Notel or 'notetel' - the name is a uniquely North Korean . word combining 'notebook' and 'television' - are easily found on . the black market for around 300 Chinese yuan ($48), and are . also available in some state shops and markets. The device was legalised last year, according to . defector-run news outlets in Seoul - one of many recent measures . taken by the state to accommodate grassroots change. The new rules, however, also require North Koreans to . register their notel, enabling authorities to monitor who is . most likely to be watching banned foreign media. North Koreans do not have access to the internet - those who . can go online are limited to a state-run intranet, while the . country's 2.5 million mobile phone subscribers are not allowed . to call outside the country. The notel comes from China, either smuggled or legally . imported. Lee Seok-young, a defector from the North, said he smuggled . 18,000 Chinese-made notel into the country last year. He said he . ordered them directly from a factory in Guangzhou that was . likely still in production solely to satisfy the demands of the . North Korean market. The devices have lost their popularity in China over the . years, but still sell well in the provinces bordering North . Korea, according to data on the China-based online shopping . website Taobao. When asked to quote a wholesale price for notel, one Chinese . trader in the border city of Yanji said: 'You want to send them . to North Korea? How many do you want to send? They sell well . there.' Lee Seok-young, a defector from the North, said he smuggled18,000 Chinese-made notel into the country last year. The low-voltage notel differs from the portable DVD players . of the late 1990s in that they have USB and SD card ports, and a . built-in TV and radio tuner. They can also be charged with a car . battery - an essential piece of household equipment in . electricity-scarce North Korea. Legally-registered notel must be fixed to official state . television and radio channels, according to the Daily NK, a . Seoul-based news organisation run by defectors. Lee, the defector, said the device's multi-function nature . makes it easier for users to get away with watching illegal . material. 'To avoid getting caught, people load a North Korean DVD . while watching South Korean dramas on a USB stick, which can be . pulled out,' he said. 'They then tell the authorities, who feel . the heat from the notel to check whether or not it has been . recently used, that they were watching North Korean films'. Park at the LiNK organisation added: 'They are small enough . to roll up in a blanket and hide in a wardrobe. They have become . so popular because they are perfect for overcoming the twin . barriers to foreign media consumption: surveillance and power . outages. 'If you were to design the perfect device for North Koreans, . it would be this.'
Portable media player used to watch DVDs or content stored on USB sticks .
South Korean soaps, music, films and news programmes popular .
Half of all urban North Korean households have an easily concealed .
Chinese made brands on offer include 'Sansung'
נגן מדיה נייד של $50 הוא . מספקים לצפון קוריאנים רבים צוהר לעולם החיצון. למרות מאמצי הממשלה להשאיר את תושביה מבודדים - א. סמל לשינוי באחת החברות המדוכאות בעולם. לפי הערכות מסוימות, עד מחצית מכלל הצפון קוריאנים העירוניים. למשקי בית יש 'נוטל' שהוסתר בקלות, נייד קטן . נגן מדיה המשמש לצפייה בתקליטורי DVD או תוכן המאוחסן על מקלות USB. שניתן להבריח בקלות לארץ ולהעביר יד ל. יד. אנשים מחליפים סבונים דרום קוריאניים, מוזיקת ​​פופ, . סרטים ותוכניות חדשות הוליוודיות, כולם במפורש . אסור על ידי משטר פיונגיאנג, על פי צפון קוריאה. עריקים, פעילים ומבקרים אחרונים במבודדים. מדינה. Notel או 'Notetel' - השם הוא צפון קוריאני ייחודי - מילה המשלבת 'מחברת' ו'טלוויזיה' - ניתן למצוא בקלות בשוק השחור בסביבות 300 יואן סיני ($48) 'ממשלת צפון קוריאה לוקחת את האידיאולוגיה הלאומית שלהם. ברצינות רבה, אז התפשטות כל התקשורת הזו ש. מתחרה בתעמולה שלהם היא בעיה גדולה והולכת וגדלה עבור . אותם", אמר סוקיל פארק החירות בצפון קוריאה (LiNK), . ארגון שעובד עם עריקים. "אם פיונגיאנג לא תצליח להסתגל למגמות הללו, . הם עלולים לאיים על הישרדותו ארוכת הטווח של המשטר. עצמו.' הצפון קוריאנים הוציאו כסף בצורה גלויה יותר, סימן. שסוגים מסוימים של יזמות נסבלים יותר ויותר. ושהמדינה מקלה על חלק מהבקרות הקשות שלה על ה. כַּלְכָּלָה. בחודשים האחרונים, הצריכה הפכה ליותר. בּוֹלֵט לָעַיִן. ״המגוון ומספר המקומות שבהם המקומיים יכולים להוציא כסף. באמת גדל", אמר מבקר קבוע בפיונגיאנג, . מסרב להזדהות. "אנשים נראים הרבה יותר בטוחים בעצמם. מהבהב את המזומנים ממה שהיו פעם. ראיתי אנשים מוציאים. 500 דולר בטלפון בלי היסוס, למשל״. עם זאת, אין שום סימן לכך שהמשטר ב. צפון קוריאה בעלת יכולת גרעינית משחררת את אחיזתה, מחפשת . לבצע רפורמות משמעותיות או לבצע כל שינוי בה. דרכים בלתי צפויות להתמודד עם העולם החיצון. אבל יחד עם עליית ההכנסות, יותר סחורות זמינות ב. המדינה הענייה, בעיקר בשוק השחור אבל גם ב. כמה חנויות בשליטת המדינה. נוטל או 'נוטל' - השם הוא צפון קוריאני ייחודי. מילים המשלבות 'מחברת' ו'טלוויזיה' - נמצאות בקלות ב-. השוק השחור בסביבות 300 יואן סיני (48 דולר), והם . זמין גם בחלק מהחנויות והשווקים של המדינה. המכשיר עבר חוקי בשנה שעברה, על פי. כלי חדשות המנוהלים על ידי עריקים בסיאול - אחד מניצעדים רבים אחרונים. נלקחה על ידי המדינה כדי להתאים לשינויים עממיים. הכללים החדשים, לעומת זאת, דורשים גם מצפון קוריאנים . לרשום את התעודה שלהם, מה שמאפשר לרשויות לפקח על מי הוא . סביר להניח שהוא צופה בתקשורת זרה אסורה. נוטל או 'נוטל' - השם הוא צפון קוריאני ייחודי. מילים המשלבות 'מחברת' ו'טלוויזיה' - נמצאות בקלות ב-. השוק השחור בסביבות 300 יואן סיני (48 דולר), והם . זמין גם בחלק מהחנויות והשווקים של המדינה. המכשיר עבר חוקי בשנה שעברה, על פי. כלי חדשות המנוהלים על ידי עריקים בסיאול - אחד מניצעדים רבים אחרונים. נלקחה על ידי המדינה כדי להתאים לשינויים עממיים. הכללים החדשים, לעומת זאת, דורשים גם מצפון קוריאנים . לרשום את התעודה שלהם, מה שמאפשר לרשויות לפקח על מי הוא . סביר להניח שהוא צופה בתקשורת זרה אסורה. לצפון קוריאנים אין גישה לאינטרנט - למי . יכולים להיכנס לאינטרנט מוגבלים לאינטראנט המנוהל על ידי המדינה, בעוד שה-. 2.5 מיליון מנויי הטלפון הנייד של המדינה אינם מורשים . להתקשר מחוץ למדינה. השטר מגיע מסין, מוברח או חוקי. מְיוֹבָּא. לי סאוק-יונג, עריק מהצפון, אמר שהוא הבריח. 18,000 שטרות מתוצרת סין נכנסו למדינה בשנה שעברה. הוא אמר שהוא . הזמין אותם ישירות ממפעל בגואנגג'ואו שהיה . סביר להניח שעדיין בייצור רק כדי לספק את הדרישות של ה-. שוק צפון קוריאני. המכשירים איבדו את הפופולריות שלהם בסין בגלל ה. שנים, אבל עדיין מוכרים היטב במחוזות הגובלים בצפון. קוריאה, על פי נתונים על קניות מקוונות המבוססות בסין. אתר טאובאו. כאשר התבקשו לנקוב במחיר סיטונאי עבור notel, סינית אחת. סוחר בעיר הגבול יאנג'י אמר: 'אתה רוצה לשלוח אותם. לצפון קוריאה? כמה אתה רוצה לשלוח? הם מוכרים טוב. שם.' לי סאוק-יונג, עריק מהצפון, אמר שהוא הבריח 18,000 שטרות מתוצרת סין למדינה בשנה שעברה. תו המתח הנמוך שונה מנגני ה-DVD הניידים. של סוף שנות ה-90 בכך שיש להם יציאות USB וכרטיסי SD, ו-. מקלט טלוויזיה ורדיו מובנה. ניתן להטעין אותם גם במכונית. סוללה - חלק חיוני של ציוד ביתי ב. צפון קוריאה חסרת החשמל. הודעה רשומה כחוק חייבת להיות קבועה למדינה רשמית . ערוצי טלוויזיה ורדיו, על פי ה- Daily NK, א. ארגון חדשות מבוסס סיאול המנוהל על ידי עריקים. לי, העריק, אמר שהאופי הרב-תכליתי של המכשיר. מקל על המשתמשים להתחמק מצפייה לא חוקית. חוֹמֶר. "כדי לא להיתפס, אנשים טוענים DVD צפון קוריאני. תוך כדי צפייה בדרמות דרום קוריאניות על מקל USB, שיכול להיות . שלף,' אמר. ״אז הם אומרים לרשויות, שמרגישות . החום מהנוטל כדי לבדוק אם זה היה או לא. השתמשו לאחרונה, שהם צופים בסרטים צפון קוריאניים'. פארק בארגון LiNK הוסיף: 'הם קטנים מספיק. להתגלגל בשמיכה ולהסתתר בארון בגדים. הם הפכו ל. כל כך פופולרי כי הם מושלמים להתגבר על התאום. חסמים לצריכת תקשורת זרה: מעקב וכוח. הפסקות. "אם היית מעצב את המכשיר המושלם עבור צפון קוריאנים, . זה יהיה זה.'
נגן מדיה נייד המשמש לצפייה בתקליטורי DVD או תוכן המאוחסן על מקלות USB.
סבונים דרום קוריאניים, מוזיקה, סרטים ותוכניות חדשות פופולריות.
למחצית מכל משקי הבית העירוניים בצפון קוריאה יש אפשרות להסתרה בקלות.
מותגים מתוצרת סין המוצעים כוללים את 'Sansung'