A controversial red card for Wasps' Nathan Hughes saw Northampton come from behind to win a tumultuous clash 52-30 at Franklin's Gardens and move 14 points clear at the top of the Premiership. Hughes was sent off for kneeing Northampton and British Lions winger George North in the head as he scored Saints' and his second try. The Wasps number eight complained it was unintentional, but after watching replays on the big screen, referee Craig Maxwell-Keys decided to issue a red card five minutes before half-time. George North is treated for a head injury during the Aviva Premiership match at Franklin's Gardens . Nathan Hughes' knee collided with North's head as he crossed the line to score for Northampton . The winger was knocked out immediately before receiving lengthy medical treatment for his knock . After suffering concussion in Wales's opening Six Nations match against England, when he was knocked out twice, there were worrying scenes as North lay motionless on the ground. He started moving shortly afterwards as medics attended to him before he was stretchered from the pitch. A minute before the incident, after 34 minutes, Alex Lozowski kicked a penalty to put Wasps 20-8 in front, but they went in 27-20 down at half-time after a dramatic turnaround saw Northampton add two tries from lineout drives after North's try. Hughes was sent off his tackle but felt aggrieved claiming it was an accidental collision at the try line . Northampton tweeted just before half-time that their star man had woken up from his terrible injury . And yet it was Hughes who inspired Wasps' opening try after four minutes when he turned over George Pisi on the visitors' 22. Wasps shifted the ball to the wing to set Christian Wade free, and speed home. Lozowski added the conversion. Northampton: Wilson; K. Pisi, G. Pisi, Stephenson, North; Myler, L. Dickson; Corbisiero, Hartley, Ma'afu, Lawes, C. Day, Wood, Clark, Manoa . Replacements: Haywood, A. Waller, Denman, S. Dickinson, Fisher, Fotuali'i, Waldouck, Tuala. Tries: North 2, penalty, Corbisiero, K. Pisi, Tuala 2 . Penalties: Myler 3 . Conversions: Myler 4 . Wasps: Miller; Wade, Daly, Downey, Tagicakibau; Lozowski, Simpson; Mullan, Shervington, Cittadini, Cannon, Myall, Johnson, Young, N. Hughes. Replacements: McIntyre, Swainston, Gaskell, E. Jackson, Thompson, Weepu, G. Hughes, W. Helu. Tries: Wade 3 . Penalties: Lozowski 3 . Conversions: Lozowski 3 . Referee: Craig Maxwell-Keys . Northampton hit straight back as Stephen Myler fired a crossfield kick into the arms of North to score, while Myler hit the post with the conversion to leave Wasps 7-5 in front. The home side were offside at the restart allowing Lozowski to add three more points and the fly-half then showed an electric turn of pace to skip through a gap to send Wade flying over, while Lozowski converted from the touchline to make it 17-5 after 20 minutes. Myler and Lozowski exchanged penalties, before the match-turning incident. Samu Manoa caught the re-start and sent North powering into the corner, but as he grounded the ball the Hughes ran into him, kneeing the Welsh winger in the head. North appeared knocked out, lying motionless for a short while. As the medics got to him he started moving and after a lengthy delay he was stretchered off. Meanwhile, Maxwell-Keys showed Hughes a red card. Hughes complained to the referee as he walked off and a Wasps water carrier - conditioning coach Dan Baugh - had to be pulled away as he argued with Saints forwards coach Dorian West on the touchline. After a long wait Myler missed the touchline conversion, but Saints had a penalty from the restart and Myler booted it into the corner. Saints' maul steamrollered towards the line only to be dragged down and Maxwell-Keys awarded a penalty try. Myler's conversion suddenly made it 20-20. Christian Wade of Wasps dives in to score his third try of the match but it wasn't enough for the win . On the brink of half-time, Saints kicked another penalty to the corner and as their maul piled towards the line, Alex Corbisiero broke off to touch down and Myler converted to make it 27-20. Facing 40 minutes with 14 men Lozowski kicked a penalty as Wasps moved number eight Ashley Johnson to hooker and managed to win a scrum against the head on Saints' 22. They moved the ball wide where Daly drew two men before offloading to Wade. Lozowski landed the touchline conversion to make it 33-30 with 11 minutes left. Courtney Lawes of Northampton Saints is tackled by Nathan Hughes before he was sent off . Stephen Myler prepares to kick a conversion after George North's try for the Northampton Saints . The comeback was short lived though, as three minutes later Ken Pisi touched down and two tries in two minutes from Ahsee Tuala, plus two conversions by Myler saw Northampton bring up the half-century. Referee Craig Maxwell-Keys angered Wasps director of rugby Dai Young by producing the card after watching replays. But Saints director of rugby Jim Mallinder insisted: ‘It was reckless coming in with the knee and some serious consequences happened because of that. The opposition have to be very careful once the try has been scored. North could now miss a number of games after fellow player Mike Brown was ruled out with a similar knock . The collision appeared accidental but it was deemed dangerous enough to send off the number eight . ‘George is OK, he’s come round, he’s in the changing room and he is up and walking about. It’s a knock to his head which is not good. We will look after him and we will make sure that he comes back when he is right.’ Young claimed: ‘When you slow anything down in slow-mo things look a bit worse. But once the crowd gets on a referee’s back, and it was a young referee, there is only one decision that is going to happen. We felt it was harsh. ‘First and foremost we hope that George is all right. Nathan has gone looking for him to make sure he is OK, he’s not that type of person.’
George North was knocked out after a clash with Wasps Nathan Hughes .
Northampton Saints won comfortably to stay top of the Aviva Premiership .
Hughes was sent off the tackle which was deemed to be dangerous play .
Christian Wade scored a hat-trick but it wasn't enough for Wasps .
Click here for all the latest rugby union news .
כרטיס אדום שנוי במחלוקת של נתן יוז של צרעות ראה את נורת'המפטון מגיעה מאחור כדי לנצח בעימות סוער 52-30 בפרנקלין'ס גארדנס ולהרחיק 14 נקודות בראש הפרמיירליג. יוז הורחק על ברכיו של ג'ורג' נורת', ג'ורג' נורת', שחקן הכנף של נורת'המפטון והאריות הבריטית, כשהבקיע את ה-Saints ואת הניסיון השני שלו. הצרעות מספר שמונה התלוננו שזה לא מכוון, אבל אחרי שצפו בשידורים חוזרים על המסך הגדול, השופט קרייג מקסוול-קיז החליט להוציא כרטיס אדום חמש דקות לפני המחצית. ג'ורג' נורת' מטופל בפציעת ראש במהלך משחק הפרמייר של אביבה בגני פרנקלין. ברכו של ניית'ן יוז התנגשה בראשו של נורת' כשחצה את הקו כדי להבקיע עבור נורת'המפטון. שחקן הכנף הודח מיד לפני שקיבל טיפול רפואי ממושך בגלל הדפיקה שלו. לאחר שספג זעזוע מוח במשחק הפתיחה של וויילס בשש האומות נגד אנגליה, כאשר הודח פעמיים, היו סצנות מדאיגות כאשר נורת' שכב ללא תנועה על הקרקע. הוא התחיל לזוז זמן קצר לאחר מכן כשחובשים טיפלו בו לפני שנמתח מהמגרש. דקה לפני התקרית, אחרי 34 דקות, אלכס לוזובסקי בעט פנדל והעלה את הצרעות ליתרון 20-8, אבל הם נכנסו לפיגור של 27-20 בהפסקה לאחר מהפך דרמטי שראה את נורת'המפטון מוסיף שני ניסיונות מנסיעות מהקו לאחר כדור של נורת'. לְנַסוֹת. יוז הורחק מההתמודדות שלו אבל הרגיש פגוע בטענה שזו הייתה התנגשות מקרית בקו הניסיון. נורת'המפטון צייצה רגע לפני המחצית שהאיש הכוכב שלהם התעורר מהפציעה הנוראה שלו. ובכל זאת, זה היה יוז שהיווה השראה לניסיון הפתיחה של צרעות לאחר ארבע דקות, כאשר הפך את ג'ורג' פיסי ב-22 של האורחים. צרעות העבירו את הכדור לאגף כדי לשחרר את כריסטיאן ווייד, וזירוז הביתה. לוזובסקי הוסיף את ההמרה. נורת'המפטון: ווילסון; K. Pisi, G. Pisi, Stephenson, North; מיילר, ל. דיקסון; קורביסירו, הארטלי, מאפו, לאוס, סי דיי, ווד, קלארק, מנואה. מחליפים: הייווד, א.וולר, דנמן, ס. דיקינסון, פישר, פוטואלי, וולדוק, טואלה. ניסיונות: צפון 2, פנדל, קורביסירו, ק' פיסי, טואלה 2. פנדלים: מיילר 3 . המרות: מיילר 4 . צרעות: מילר; ווייד, דאלי, דאוני, טאגיקיבאו; לוזובסקי, סימפסון; מולן, שרווינגטון, סיטטדיני, קאנון, מיאל, ג'ונסון, יאנג, נ. יוז. מחליפים: McIntyre, Swainston, Gaskell, E. Jackson, Thompson, Weepu, G. Hughes, W. Helu. מנסה: ווייד 3. פנדלים: לוזובסקי 3 . המרות: לוזובסקי 3 . שופט: קרייג מקסוול-קיס. נורת'המפטון נגח ישר לאחור כשסטיבן מיילר ירה בעיטת שדה לזרועותיו של נורת' כדי להבקיע, בעוד מיילר נגח את העמוד עם ההמרה והשאיר את צרעות 7-5 בחזית. הקבוצה הביתית הייתה אופסייד בפתיחה המחודשת ואפשרה ללוזובסקי להוסיף עוד שלוש נקודות ומחצית המעוף הראתה מהפך חשמלי של קצב לדלג דרך פער כדי לשלוח את ווייד לעוף מעל, בעוד לוזובסקי המיר מקו הצד וקבע 17-5 אחרי 20 דקות. מיילר ולוזובסקי החליפו פנדלים, לפני אירוע מהפך המשחק. סמו מנואה תפס את הפתיחה המחודשת ושלח את נורת' כוח לקרן, אבל בזמן שהוא קרקע את הכדור היוז נתקלו בו, כרע את שחקן הכנף הוולשי בראשו. נורת' נראה דפוק, שוכב ללא תנועה לזמן קצר. כשהחובשים הגיעו אליו הוא התחיל לזוז ולאחר עיכוב ממושך הוא נמתח. בינתיים, מקסוול-קיס הראה ליוז כרטיס אדום. יוז התלונן בפני השופט כשהלך והיה צריך למשוך מוביל מים של צרעות - מאמן ההתניה דן באו - כשהוא מתווכח עם מאמן הפורוורדים של סיינטס דוריאן ווסט על קו הצד. אחרי המתנה ארוכה מיילר החטיא את ההמרה בקו המגע, אבל לסיינטס היה פנדל מההתחלה מחדש ומיילר הוציא אותו לפינה. מחץ קיטור של סיינטס התגלגל לעבר הקו רק כדי להיגרר למטה ומקסוול-קיס העניק ניסיון עונשין. המרה של מיילר קבעה לפתע 20-20. כריסטיאן ווייד מצרעות צולל פנימה כדי להבקיע את הניסיון השלישי שלו במשחק, אבל זה לא הספיק לניצחון. על סף המחצית, סיינטס בעט פנדל נוסף לקרן, וכשהמחאה שלהם נערמה לכיוון הקו, אלכס קורביסירו פרץ לנגיעה ומיילר המיר את התוצאה ל-27-20. מול 40 דקות עם 14 שחקנים לוזובסקי בעט פנדל כשצרעות הזיזו את מספר שמונה את אשלי ג'ונסון לבוקר והצליחה לזכות ב-Scram נגד הראש ב-22 של סיינטס. הם העבירו את הכדור לרוחב שם דאלי משך שניים לפני שהורידו לויד. לוזובסקי הנחית את ההמרה בקו הצד וקבע 33-30 עם 11 דקות לסיום. קורטני לאוס מנורת'המפטון סיינטס מטופל על ידי ניית'ן יוז לפני שהורחק. סטפן מיילר מתכונן לבעוט המרה לאחר ניסיון של ג'ורג' נורת' עבור הקדושים נורת'המפטון. הקאמבק אמנם היה קצר, שכן שלוש דקות מאוחר יותר קן פיסי נגע ושני ניסיונות בשתי דקות של אהסי טואלה, בתוספת שתי המרות של מיילר ראו את נורת'המפטון מעלה את חצי המאה. השופט קרייג מקסוול-קיס הכעיס את מנהל הרוגבי דאי יאנג של צרעות על ידי הפקת הכרטיס לאחר צפייה בשידורים חוזרים. אבל מנהל הרוגבי של סיינטס, ג'ים מאלינדר, התעקש: "זה היה פזיז להיכנס עם הברך וכמה השלכות חמורות קרו בגלל זה. המתנגדים צריכים להיות זהירים מאוד ברגע שהניסיון נכבש. נורת' יכול להחמיץ כעת מספר משחקים לאחר שהשחקן מייק בראון הודח בנגיחה דומה. ההתנגשות נראתה מקרית אבל היא נחשבה מסוכנת מספיק כדי לשלוח את המספר שמונה. "ג'ורג' בסדר, הוא הגיע, הוא בחדר ההלבשה והוא קם ומסתובב. זו דפיקה בראש וזה לא טוב. אנחנו נשגיח עליו ונוודא שהוא יחזור כשהוא צודק. יאנג טען: 'כשאתה מאט משהו בסלואו-מו הדברים נראים קצת יותר גרועים. אבל ברגע שהקהל עולה על גבו של שופט, וזה היה שופט צעיר, יש רק החלטה אחת שהולכת לקרות. הרגשנו שזה קשה. "קודם כל אנו מקווים שג'ורג' בסדר. נתן הלך לחפש אותו כדי לוודא שהוא בסדר, הוא לא סוג של אדם".
ג'ורג' נורת' הודח לאחר התנגשות עם הצרעות ניית'ן יוז.
נורת'המפטון סיינטס ניצחה בנוחות כדי להישאר בראש הליגה של אביבה.
יוז הורחק מהתיקול שנחשב למשחק מסוכן.
כריסטיאן ווייד כבש שלושער אבל זה לא הספיק לצרעות.
לחץ כאן לכל החדשות האחרונות של איגוד הרוגבי.