Hamburg will not extend the contracts of Dutch playmaker Rafael van der Vaart and full back Marcell Jansen beyond this season, the struggling Bundesliga club said on Saturday. Hamburg captain Van der Vaart has had two spells at the club, playing for the former European champions between 2005 and 2008. He then returned in 2012 after stints at Real Madrid and Tottemhan Hotspur. Meanwhile, Jansen, a Germany international, has been at Hamburg since 2008. Hamburg have confirmed that they will not extend the contract of Rafael van der Vaart beyond this season . Van der Vaart is currently one of Hamburg's top earners and is playing in his second spell at the club . 'Rafael and Marcell are aware that we will not hold any contract talks with them,' chairman Dietmar Beiersdorfer told the club's website. Both players are among the club's top earners with Hamburg battling relegation this season. Beiersdorfer said Van der Vaart could return to Hamburg after his active career end to take over a role at the club. 'Rafael is one of the best and most important players of the recent Hamburg past. We want to give him the chance to return after the ends of his playing career. We will discuss a possible position at the right time.' The 32-year-old midfielder has been struggling for form this season and has lost his starting spot. The club have also confirmed they will not extend the deal of full back Marcell Jansen (right) Germany international Jansen, has been at Hamburg since 2008 and made over 150 appearances for them .
Hamburg have confirmed that they will not extend the contracts of playmaker Rafael van der Vaart and Marcell Jansen beyond this season .
Van der Vaart is currently playing in his second spell at the club .
Both players are among the top earners at the relegation battling side .
המבורג לא תאריך את החוזים של הפליימייקר ההולנדי רפאל ואן דר וארט והמגן האחורי מרסל יאנסן מעבר לעונה זו, אמר מועדון הבונדסליגה המתקשה בשבת. קפטן המבורג, ואן דר וארט, עבר שני כישופים במועדון, כששיחק עם אלופת אירופה לשעבר בין 2005 ל-2008. לאחר מכן הוא חזר ב-2012 לאחר קדנציות בריאל מדריד ובטוטמהן הוטספר. בינתיים, יאנסן, נבחרת גרמניה, נמצא בהמבורג מאז 2008. המבורג אישרה כי היא לא תאריך את חוזהו של רפאל ואן דר וארט מעבר לעונה זו. ואן דר וארט הוא כיום אחד המשתכרים הגבוהים ביותר של המבורג והוא משחק בתקופתו השנייה במועדון. "רפאל ומרסל מודעים לכך שלא ננהל איתם שיחות חוזה", אמר היו"ר דיטמר ביירסדורפר לאתר המועדון. שני השחקנים הם בין המשתכרים הגבוהים ביותר של המועדון כשהמבורג נאבקת בירידה העונה. ביירסדורפר אמר כי ואן דר וארט יכול לחזור להמבורג לאחר סיום הקריירה הפעילה שלו כדי לקחת על עצמו תפקיד במועדון. "רפאל הוא אחד השחקנים הטובים והחשובים ביותר של העבר הקרוב של המבורג. אנחנו רוצים לתת לו את ההזדמנות לחזור אחרי סיום קריירת המשחק שלו. נדון בתפקיד אפשרי בזמן הנכון״. הקשר בן ה-32 נאבק העונה על הכושר ואיבד את מקום הפתיחה שלו. המועדון גם אישר שהם לא יאריכו את העסקה של האחורי מרסל יאנסן (מימין), שחקן נבחרת גרמניה יאנסן, נמצא בהמבורג מאז 2008 ורשם עבורם למעלה מ-150 הופעות.
המבורג אישרה כי היא לא תאריך את החוזים של הפליימייקר רפאל ואן דר וארט ומרצ'ל יאנסן מעבר לעונה זו.
ואן דר וארט משחק כעת בקסמו השני במועדון.
שני השחקנים הם בין המרוויחים הגבוהים ביותר בצד הנלחם בירידה.