They used to say that when America sneezed, the world caught a cold, but this year, in the world of beauty at least, we’re all going to be catching the Korean bug. Because the newest, most exciting products all have a distinctly Eastern flavour. The Korean craze all began with BB creams — technically short for Blemish Balms, but essentially rebranded tinted moisturisers. ‘BB creams were big in Korea because the girls liked the cuteness of saying “BB cream”,’ explains Kathy Phillips, international beauty director for publisher Conde Nast’s Asian division. ‘There was nothing special about them, it was just another way of selling an existing product.’ The Korean cosmetic craze began with BB creams (Blemish Balms), which quickly became popular in Britain thanks to online promotions (pictured posed by model) But thanks to the internet, the trend quickly spread, and as soon as British brands saw an appetite for BB creams, they started bringing out their own. They also started to keep a close eye on what was happening in Korea. Because while BB creams were not much more than clever marketing, some genuine innovation is emerging. ‘There’s a big pharmaceutical industry there which the government has ploughed money into,’ says Kathy. ‘Cosmetic developments have come alongside it.’ So, among this year’s slew of Korean-influenced new products, which ones are worth looking out for? LANCOME MIRACLE CUSHION . Lancom Cushion Miracle Foundation . £29.50, nationwide . These cushion cosmetics are a huge hit in Korea, and Lancome is the first Western brand to launch a version. Essentially a sponge saturated with a light foundation, it comes inside a compact with a mirror and pad-style applicator. VERDICT: A brilliantly easy way to carry a liquid foundation around with you. It comes in six shades with refills costing £19.50. MAI COUTURE BLUSH PAPIER . Mai Couture Blush Papier . £12.50 for 50 sheets, thisisbeautymart.com . These papers, infused with a powder blush, come in three shades, from a golden apricot to sun-kissed bronze. Just pat the paper against your face — one sheet does both cheeks. VERDICT: If you’ve ever found your blusher in pieces after carting it around in your handbag, you’ll appreciate these. They make it incredibly simple to top up your blusher on the go. MASQUEBAR ANTI-WRINKLE SHEET MASKS . MasqueBar Anti-Wrinkle Sheet Masks . £9.99 for three, Boots . Masks are a huge Korean trend — from gel and fabric ones that make you look like Hannibal Lecter to conventional mud and cream varieties. These have give skin a serious dose of hydration. VERDICT: They really do boost hydration, temporarily erasing fine lines. ERBORIAN HERBAL ENERGY LOTION 30% . Erborian Herbal Energy Lotion 30% . £22.50, Selfridges . A collaboration between a Korean scientist and a French beauty obsessive, Erborian has been a beauty insider secret in the UK for a while. This lotion, based on Asian herbs, is designed to be used either as a toner, or with the cotton mask provided to create a mask. VERDICT: Delicately scented but not overpowering, if you’re looking for a new toner, this leaves skin soft, and hydrated. Ideal for those who don’t like the dewy finish. It also comes in six shades. SKINPEP AUTO MAKEUP . £29.99, skinpep.com . Hi-tech beauty gadgets are big news in Asia, so it’s no surprise that this South Korean brand offers a vibrating puff that promises a flawless finish for foundation. VERDICT: If you’re prone to ending up blotchy through applying foundation unevenly, this is a bit of a godsend. The puff is anti-microbial and vibrates around 12,000 times a minute to really work foundation into the skin, giving a dewy, natural and even result that a regular sponge or brush simply can’t compete with. THIS WORKS NO WRINKLES WONDER ESSENCE . This Works No Wrinkles-Wonder Essence . £30, thisworks.com . This is inspired by Korean ‘essences’ — water-based formulas that combine the properties of a toner, serum and moisturiser. Just pat a couple of drops on your face after cleansing. VERDICT: Many toners are alcohol-heavy and leave skin dry. This feels much gentler. It also contains hyaluronic acid, which attracts moisture to the skin. MIZON EGG WHITE BUBBLE CLEANSER . Mizon Egg White Bubble Cleanser . £19, cultbeauty.co.uk . This quirky brand offers a range of off-beat products boasting ingredients as curious as starfish extract and snail secretion. In that context, the eggshell membrane extract in this foaming cleanser seems pretty pedestrian. VERDICT: Weird ingredients aside, this has a clean, soapy scent. It removes grime without leaving skin tight or dry. FRINGE STABILISER . From around £1, ebay.co.uk . These simple but quirky hair accessories — basically the hook side of velcro, cut into heart or bow shapes — are used to hold hair off your face when washing or applying make up. You can also find them on Amazon. VERDICT: They might look like they’re designed for teenagers, but they’re quicker and easier than using a hairband or clip, and much less likely to mess up a blow dry.
The Korean craze all began with Blemish Balms or 'BB' creams .
The trendy creams are essentially rebranded tinted moisturisers .
This year has seen a slew of new Korean-influenced products .
נהגו לומר שכאשר אמריקה התעטשה, העולם התקרר, אבל השנה, בעולם היופי לפחות, כולנו נתפוס את הבאג הקוריאני. מכיוון שלמוצרים החדשים והמרגשים ביותר יש טעם מזרחי מובהק. הטירוף הקוריאני התחיל עם קרמי BB - קיצור טכני של Blemish Balms, אבל בעצם ממותגים מחדש של קרמי לחות כהים. "קרמי BB היו גדולים בקוריאה כי הבנות אהבו את החמוד של לומר "BB cream", מסבירה קתי פיליפס, מנהלת היופי הבינלאומית של החטיבה האסייתית של המו"ל Conde Nast. "לא היה בהם שום דבר מיוחד, זו הייתה רק עוד דרך למכור מוצר קיים." שיגעון הקוסמטיקה הקוריאני החל עם קרמי BB (Blemish Balms), שהפכו במהרה לפופולריים בבריטניה הודות למבצעים מקוונים (בתמונה בתמונה לפי הדוגמנית) אבל הודות לאינטרנט, הטרנד התפשט במהירות, וברגע שהמותגים הבריטיים ראו תיאבון לקרמי BB, הם התחילו להוציא משלהם. הם גם התחילו לעקוב מקרוב אחר המתרחש בקוריאה. כי בעוד קרמים BB לא היו הרבה יותר משיווק חכם, כמה חדשנות אמיתית מתהווה. "יש שם תעשיית תרופות גדולה שהממשלה חרשה עליה כסף", אומרת קתי. "לצד זה הגיעו פיתוחים קוסמטיים." אז, בין שלל המוצרים החדשים שהושפעו הקוריאנית השנה, לאילו כדאי לשים לב? LANCOME MIRACLE CUSION . Lancom Cushion Miracle Foundation . £29.50, בפריסה ארצית. הקוסמטיקה הכרית הזו היא להיט ענק בקוריאה, ולנקום הוא המותג המערבי הראשון שהשיק גרסה. בעצם ספוג רווי בסיס קל, הוא מגיע בתוך קומפקטי עם מראה ומאפליקטור בסגנון כרית. פסק דין: דרך קלה להפליא לשאת איתך בסיס נוזלי. זה מגיע בשישה גוונים עם מילוי בעלות של 19.50 פאונד. MAI COUTURE BLUSH PAPIER . מאי קוטור סומק נייר . £12.50 עבור 50 גיליונות, thisisbeautymart.com. הניירות הללו, המושרים בסומק פודרה, מגיעים בשלושה גוונים, ממשמש זהוב ועד ברונזה מנשקת שמש. פשוט טפח את הנייר על הפנים שלך - גיליון אחד עושה את שתי הלחיים. פסק דין: אם אי פעם מצאת את הסומק שלך בחתיכות לאחר שהעברת אותו בתיק היד שלך, תעריך אותם. הם עושים את זה פשוט להפליא למלא את הסומק שלך תוך כדי תנועה. MASQUEBAR מסיכות גיליון נגד קמטים . מסכות סדינים נגד קמטים של MasqueBar. 9.99 פאונד לשלושה, מגפיים . מסכות הן טרנד קוריאני ענק - מג'ל ובדים שגורמים לך להיראות כמו חניבעל לקטר ועד זני בוץ ושמנת קונבנציונליים. אלה נותנים לעור מנה רצינית של לחות. פסק דין: הם באמת מגבירים את הלחות, ומוחקים באופן זמני קווים עדינים. תחליב ERBORIAN HERBAL ENERGY 30% . קרם אנרגיה צמחי מרפא ארבוריאן 30%. 22.50 פאונד, Selfridges . שיתוף פעולה בין מדען קוריאני ואובססיבי יופי צרפתי, ארבוריאן היה סוד פנימי ליופי בבריטניה במשך זמן מה. תחליב זה, המבוסס על עשבי תיבול אסייתיים, מיועד לשמש כטונר, או עם מסכת הכותנה המסופקת ליצירת מסכה. פסק דין: בניחוח עדין אך לא משתלט, אם אתם מחפשים טונר חדש, זה משאיר את העור רך ולחות. אידיאלי למי שלא אוהב את הגימור המטומטם. זה מגיע גם בשישה גוונים. SKINPEP AUTO MAKEUP . £29.99, skinpep.com. גאדג'טים ליופי היי-טק הם חדשות גדולות באסיה, אז אין זה מפתיע שהמותג הדרום קוריאני הזה מציע נשיפה רוטטת שמבטיחה גימור ללא רבב לבסיס. פסק דין: אם אתה נוטה להיגמר כתמים באמצעות מריחת בסיס בצורה לא אחידה, זו קצת מתת משמים. הפחזנית היא אנטי מיקרוביאלית ורוטטת בסביבות 12,000 פעמים בדקה כדי באמת להכניס בסיס לתוך העור, ונותנת תוצאה טללית, טבעית ואפילו שספוג או מברשת רגילים פשוט לא יכולים להתחרות איתה. זה עובד בלי קמטים מהות הפלא. זה עובד ללא קמטים-מהות פלא. 30 פאונד, thisworks.com. זה בהשראת 'תמציות' קוריאניות - פורמולות על בסיס מים המשלבות תכונות של טונר, סרום וקרם לחות. פשוט טפחו כמה טיפות על הפנים לאחר הניקוי. פסק דין: טונרים רבים כבדים באלכוהול ומותירים את העור יבש. זה מרגיש הרבה יותר עדין. הוא מכיל גם חומצה היאלורונית, המושכת לחות לעור. MIZON EGG WHITE BUBBLE CLEANSER . מיזון ביצה לניקוי בועות . 19 פאונד, cultbeauty.co.uk. המותג המוזר הזה מציע מגוון של מוצרים לא מוצלחים המתהדרים במרכיבים סקרניים כמו תמצית כוכבי ים והפרשת חלזונות. בהקשר זה, תמצית קרום קליפת הביצה בתכשיר הניקוי המקציף הזה נראית די הולכת רגל. פסק דין: מלבד מרכיבים מוזרים, יש לזה ריח נקי וסבון. הוא מסיר לכלוך מבלי להשאיר עור מתוח או יבש. מייצב פרינג' . החל בסביבות £1, ebay.co.uk . אביזרי השיער הפשוטים אך המוזרים האלה - בעצם צד הקרס של הסקוטש, חתוכים לצורות לב או קשת - משמשים להרחקת שיער מהפנים שלך בעת שטיפת או מריחת איפור. אתה יכול למצוא אותם גם באמזון. פסק דין: הם אולי נראים כאילו הם נועדו לבני נוער, אבל הם מהירים וקלים יותר משימוש ברצועה לשיער או קליפס, והרבה פחות סיכוי לבלבל מכות.
הטירוף הקוריאני התחיל עם Blemish Balms או קרמים 'BB'.
הקרמים האופנתיים הם בעצם ממותגים מחדש משורי לחות.
השנה ראו שלל מוצרים חדשים בהשפעה קוריאנית.