When the US President visits the Queen, you’d expect only the finest wines to be served. But President Obama had to endure a vin very ordinaire at Buckingham Palace, as guests at the occasion of his state banquet were given a wine civil servants had secretly judged to be ‘soapy’ and ‘harshly acidic’. Officials in charge of the Government’s wine cellar, which is managed by the Foreign Office, provided bottles of 2004 Chablis Grand Cru Les Clos, despite the batch having been found wanting according to the Government hospitality stock report. Royal toast: The Queen and President Barack Obama during a state banquet at Buckingham Palace in May 2011 . Listing the drinks to be served to visiting dignitaries, the 60-page document has been obtained by this newspaper under Freedom Of Information laws. The Queen’s banquet for Mr Obama at Buckingham Palace on May 24, 2011, was the culmination of his first state visit to Britain. The 170 guests included Prince Charles, David Cameron and film stars Kevin Spacey and Tom Hanks. On the menu were dishes of sole, Windsor lamb and charlotte a la vanille mousse for dessert. The guests were given a selection of wines and ports, including the Chablis. Robert Alexander OBE, head of Government Hospitality, inspects a bottle inside the Government's Wine Cellar . The stock report grades wines with a rating of A1, A, B, or C and records what officials think of them after tastings. Bottles of 2004 Chablis Grand Cru Les Clos were served to President Obama despite the batch having been found wanting . The Burgundy is rated B and in October 2008 was described as being ‘slightly soapy’. A tasting in February 2011 noted the wine, which can sell for up to £100 a bottle, had a ‘harsh acidity’. But despite these concerns, it was served up at the banquet three months later. Shortly after the meal, the following note was added to the file: ‘Used on US State Visit. Feedback from the Palace.’ There is no explanation of what that feedback might have been, although a comment added a month later suggests it might not have been positive. An official wrote: ‘Bottle variation, drink by 2013.’ MoS Event magazine wine expert Olly Smith said: ‘The notes seem to suggest there might have been issues with “bottle variation” which occurs as a wine ages. 'Individual bottles can be affected in different ways, depending on the amount of oxygen which has interacted with the wine.’ The Foreign Office said: ‘All wines for use on state visits are carefully selected… the Palace regularly offers informal feedback on wines supplied for state visits.’ Bottles of Chassagne Montrachet Cru Virondot 2002 lined up in the Government's wine cellar .
Barack Obama was served Chablis at a Buckingham Palace state banquet .
Civil servants had already found 2004 Chablis Grand Cru Les Clos wanting .
It was rated B and described as being ‘slightly soapy with a ‘harsh acidity’
כשנשיא ארה"ב מבקר את המלכה, היית מצפה שיוגשו רק היינות הטובים ביותר. אבל הנשיא אובמה נאלץ לסבול וין מאוד רגיל בארמון בקינגהאם, שכן האורחים לרגל המשתה הממלכתי שלו קיבלו יין שעובדי מדינה שפטו בסתר כ"סבון" ו"חומצי בצורה קשה". פקידים האחראים על מרתף היין של הממשלה, המנוהל על ידי משרד החוץ, סיפקו בקבוקים של Chablis Grand Cru Les Clos משנת 2004, למרות שהאצווה נמצאה חסרה על פי דוח מלאי האירוח הממשלתי. טוסט מלכותי: המלכה והנשיא ברק אובמה במהלך משתה ממלכתי בארמון בקינגהאם במאי 2011. פירוט המשקאות שיוגשו למכובדים המבקרים, המסמך בן 60 העמודים הושג על ידי עיתון זה תחת חוקי חופש המידע. המשתה של המלכה למר אובמה בארמון בקינגהאם ב-24 במאי 2011, היה שיאו של ביקורו הממלכתי הראשון בבריטניה. 170 האורחים כללו את הנסיך צ'ארלס, דיוויד קמרון וכוכבי הסרט קווין ספייסי וטום הנקס. בתפריט היו מנות של סול, כבש וינדזור ושרלוט מוס א-לה וניל לקינוח. האורחים קיבלו מבחר יינות ופורטים, כולל השאבלי. רוברט אלכסנדר OBE, ראש אירוח ממשלתי, בודק בקבוק בתוך מרתף היין של הממשלה. דו"ח המלאי מדרג יינות עם דירוג של A1, A, B או C ומתעד מה גורמים רשמיים חושבים עליהם לאחר הטעימות. בקבוקי Chablis Grand Cru Les Clos משנת 2004 הוגשו לנשיא אובמה למרות שהמנה נמצאה חסרה. הבורגונדי מדורג ב' ובאוקטובר 2008 תואר כ"מעט סבון". טעימה בפברואר 2011 ציינה שליין, שיכול להימכר עד 100 פאונד לבקבוק, היה "חומציות קשה". אבל למרות החששות הללו, הוא הוגש במשתה שלושה חודשים לאחר מכן. זמן קצר לאחר הארוחה נוספה לקובץ ההערה הבאה: 'השתמשו בביקור ממלכתי בארה"ב. משוב מהארמון.' אין הסבר מה יכול היה להיות המשוב הזה, אם כי תגובה שנוספה חודש לאחר מכן מעידה על כך שאולי לא היה חיובי. גורם רשמי כתב: 'וריאציה של בקבוק, שתה עד 2013'. מומחה היין של מגזין MoS Event, Olly Smith, אמר: "נראה שההערות מצביעות על כך שאולי היו בעיות עם "וריאציה של בקבוקים" שמתרחשת כשהיין מתיישן. "בקבוקים בודדים יכולים להיות מושפעים בדרכים שונות, בהתאם לכמות החמצן שקיימה אינטראקציה עם היין." משרד החוץ אמר: "כל היינות לשימוש בביקורי מדינה נבחרים בקפידה... הארמון מציע באופן קבוע משוב לא רשמי על יינות שסופקו לביקורי מדינה.״ בקבוקי Chassagne Montrachet Cru Virondot 2002 עמדו בתור במרתף היינות של הממשלה.
ברק אובמה הוגש לשאבלי במשתה של ארמון בקינגהאם.
עובדי מדינה כבר מצאו את Chablis Grand Cru Les Clos לשנת 2004 חסרה.
הוא דורג ב' ותואר כ"מעט סבון עם "חומציות קשה"