An emotional Michael Clarke dedicated Australia’s unprecedented fifth World Cup triumph to his former team-mate and friend Phillip Hughes after his side trounced New Zealand in the final at Melbourne. Clarke – who joins Allan Border, Steve Waugh and Ricky Ponting (twice) in the pantheon of Australia’s World Cup-winning captains – scored a classy 74 in 72 balls in his final one-day international before quitting the format to focus on Tests. And with Australia overhauling the New Zealanders’ disappointing total of 183 with seven wickets and nearly 17 overs to spare, he went out in style, watched by an MCG crowd of 93,013 – an official world record for a single day’s cricket. Michael Clarke kisses the World Cup after guiding his team to glory at the Melbourne Cricket Ground . The Australia side celebrate after defeating New Zealand to be crowned Cricket World Cup champions . Clarke celebrates with his wife Kyly and the trophy in the Australian dressing room . Referring to the black armband he wore in memory of Hughes, who died in November after being struck on the neck by a short-pitched delivery during a domestic game in Sydney, Clarke said: ‘As you can see it's got PH on it. I’ll wear it every game I play for Australia. For everyone in Australian cricket it’s been a tough few months. ‘We played this World Cup with 16 players and this is certainly dedicated to our little brother and team-mate Phillip Hughes. Hughesy used to party as good as any of them, so I’ll make sure we drink two at a time – one for Hughesy and one for us. 'Hughes used to party as good as any of them so I'll make sure we drink two (beers) at a time tonight, one for Hughesy and one for us.' Hughes would have approved of the manner in which Australia crushed their trans-Tasman cousins, even if the neutrals were deprived of the climax which the tournament – if it’s honest with itself – so badly needed. From the moment Mitchell Starc bowled New Zealand’s captain and talisman Brendon McCullum in the game’s first over, a sense of inevitability descended on the MCG like the evening shadows. Here were the pre-tournament favourites doling out a painful lesson to a team taking part in their first World Cup final. The Australian captain receives a kiss from his wife Kyly after winning the World Cup . Kevin Pietersen didn't do his hopes of an England recall any good by posing with James Faulkner . The one-way traffic was held up only during a gutsy fourth-wicket stand of 111 between Ross Taylor and Grant Elliott, New Zealand’s hero during their semi-final thriller against South Africa. But James Faulkner, named man of the match for figures of 3 for 36, removed Taylor and the big-hitting Corey Anderson in the first over of the batting powerplay, and wicketkeeper Luke Ronchi fell in the next, to the outstanding Starc. Elliott went on to make 83, but New Zealand’s last seven fell for just 33 in 10 overs. After eight successive games on their smaller, less intimidating, home grounds, they never came to terms with either the occasion or the relentlessness of the Australian attack. The dismissal of Martin Guptill, who had hammered West Indies for an unbeaten 237 from 163 balls in the quarter-finals, summed up their day: trying to dab a gentle off-break from Glenn Maxwell through backward point, he was bowled for 15. Australia lost Aaron Finch to Trent Boult in the second over of the reply, but for New Zealand’s bowlers that was as good as it got. David Warner hit 45 in 46 balls, before Clarke joined Steve Smith – his heir apparent – to add 112. After carting Tim Southee for four successive fours, Clarke chopped on against Matt Henry with nine runs still needed, but Smith was there at the end, a fifth successive half-century in his increasingly irresistible bag. Clarke received a standing ovation as he left the field having been dismissed in his final one-day international . The Australian captain scored 74 from 72 deliveries to anchor his team's chase of 184 . Clarke said: 'We're really proud, it's a wonderful achievement. It's a great thing just to make a World Cup final, but to be able to win in your own back yard in front of your family and friends is extremely special and I guarantee we'll celebrate hard tonight. 'Obviously I'm over the moon. What a tournament. 'The New Zealand team deserve a lot of credit . They're always a tough team to beat it seems in any sporting event. Australia v New Zealand is always an exciting contest and tonight was no different.' 'It's been an honour and a privilege to represent my country in both Test and one-day cricket and Twenty20 cricket. 'The time is right for me to walk away from one-day cricket, but I'll keep playing Test cricket.' Clarke poses with the World Cup trophy after Australia's fourth success in the last five editions . Clarke dedicated the victory to Phillip Hughes, who died after being hit on the side of the head by a bouncer . As Australia prepared to celebrate into the night and beyond, it was left to McCullum to confirm his status as one of the World Cup’s most impressive characters. He said: 'It's been one hell of a ride for us right the way through. I think we've played some outstanding cricket and we ran into an outstanding Australia team tonight who continue to set the way in international cricket and full credit to them, they deserve to be champions. 'Michael Clarke as well, he deserves to bow out a World Cup-winning champion too. They were outstanding in this World Cup and thoroughly deserved to win. 'We were the second-best team on the day and all credit to Australia.' McCullum took time to reflect on the tournament as a whole and said he was 'proud' of his team's performances as they became the first New Zealand side to reach a World Cup final. He added: 'We've forged some memories and friendships that will last forever. New Zealand captain Brendon McCullum admitted his side were second best on the day . 'Obviously we're not able to lift the trophy but the brand of cricket and the entertainment that we've been able to give people throughout our country and throughout the world is something we're immensely proud of. 'We have no regrets and we walk away from this tournament with our heads held high. 'It's the greatest time of your life to be able to represent your country on the international stage with a group of friends and then put your skills against the world's best - it is the greatest time of our lives and that's how we tried to play the game, play with a free spirit and plenty of heart all the way along. 'It's taken us so far in this tournament but we weren't obviously able to get over the final hurdle, but it's something that I'm immensely proud of, all the guys in the team, all the management group and all those that have been part of this team over the last few years and helped build us into what we are. 'We've still got some work to do but we can be very proud of our achievements in this tournament.'
Australia win Cricket World Cup after beating New Zealand in final .
Australia chase down 184 to win by seven wickets in Melbourne .
Michael Clarke received a standing ovation when he left the field .
Australian captain was playing in his final one-day international .
Clarke dedicated the win to his former team-mate Phillip Hughes .
מייקל קלארק רגשני הקדיש את הניצחון החמישי חסר התקדים של אוסטרליה במונדיאל לחברו לשעבר ולחברו פיליפ יוז לאחר שקבוצתו ספגה את ניו זילנד בגמר במלבורן. קלארק - שמצטרף לאלן בורדר, סטיב ווא וריקי פונטינג (פעמיים) בפנתיאון של קפטנים זוכי גביע העולם באוסטרליה - קלע 74 ב-72 כדורים במשחק הבינלאומי האחרון שלו ביום אחד לפני שעזב את הפורמט כדי להתמקד במבחנים. וכשאוסטרליה שיפצה את ה-183 המאכזבים של הניו זילנדים עם שבעה שערים וכמעט 17 כדורים פנויים, הוא יצא בסטייל, נצפה על ידי קהל MCG של 93,013 - שיא ​​עולם רשמי לקריקט של יום אחד. מייקל קלארק מנשק את גביע העולם לאחר שהנחה את קבוצתו לתפארת במגרש הקריקט של מלבורן. הקבוצה האוסטרלית חוגגת לאחר שניצחה את ניו זילנד כדי להיות מוכתרת אלופת גביע העולם בקריקט. קלארק חוגג עם אשתו קיילי ואת הגביע בחדר ההלבשה האוסטרלי. בהתייחס לסרט הזרוע השחור שענד לזכרו של יוז, שמת בנובמבר לאחר שנפגע בצווארו על ידי מסירה קצרה במהלך משחק מקומי בסידני, קלארק אמר: 'כפי שאתה יכול לראות יש לו PH על זה. אני אלבש את זה בכל משחק שאשחק עבור אוסטרליה. עבור כולם בקריקט האוסטרלי, זה היה כמה חודשים קשים. "שיחקנו במונדיאל הזה עם 16 שחקנים וזה בהחלט מוקדש לאחינו הקטן ולחברנו לקבוצה פיליפ יוז. יוסי נהג לחגוג טוב כמו כל אחד מהם, אז אני אדאג שנשתה שניים בכל פעם - אחד עבור יוסי ואחד עבורנו. "יוז נהג לחגוג טוב כמו כל אחד מהם אז אני אדאג שנשתה שתיים (בירות) בכל פעם הלילה, אחת ליוזי ואחת בשבילנו." יוז היה מאשר את האופן שבו אוסטרליה מחצה את בני דודיהם הטרנס-טסמניים, גם אם הנייטרלים היו משוללים מהשיא שהטורניר - אם זה כנה עם עצמו - כל כך זקוק לו. מהרגע שמיצ'ל סטאר כבש את הקפטן והקמע של ניו זילנד ברנדון מקולום בסיבוב הראשון של המשחק, תחושה של בלתי נמנעת ירדה על ה-MCG כמו צללי הערב. כאן היו הפייבוריטים לפני הטורניר שחילקו שיעור כואב לקבוצה שהשתתפה בגמר המונדיאל הראשון שלה. הקפטן האוסטרלי מקבל נשיקה מאשתו קיילי לאחר שזכה בגביע העולם. קווין פיטרסן לא עשה טוב את תקוותיו להיזכרות באנגליה כשהצטלם עם ג'יימס פוקנר. התנועה החד-כיוונית נעצרה רק במהלך יציאת שער רביעי אמיץ של 111 בין רוס טיילור לגרנט אליוט, הגיבור של ניו זילנד במהלך מותחן חצי הגמר שלהם נגד דרום אפריקה. אבל ג'יימס פוקנר, שנבחר לאיש המשחק עם מספרים של 3 ל-36, הרחיק את טיילור ואת קורי אנדרסון הכה גדול בסיבוב הראשון של הפאוורפליי, והשוער לוק רונצ'י נפל בפעם הבאה, לסטארק המצטיין. אליוט המשיך ל-83, אבל שבעה האחרונות של ניו זילנד נפלו רק ל-33 ב-10 מחזורים. אחרי שמונה משחקים רצופים במגרש הביתי הקטן והפחות מאיים שלהם, הם מעולם לא השלימו לא עם האירוע ולא עם חוסר הרחמים של ההתקפה האוסטרלית. ההדחה של מרטין גופטיל, שהכתה את איי הודו המערבית ללא הפסד של 237 מ-163 כדורים ברבע הגמר, סיכמה את היום שלהם: בניסיון לחטוף פריצה עדינה של גלן מקסוול דרך נקודה לאחור, הוא זכה ל-15. אוסטרליה איבדה את אהרון פינץ' לטרנט בולט במחזור השני של התגובה, אבל עבור הבולרים של ניו זילנד זה היה טוב ככל שיהיה. דייויד וורנר נגח 45 ב-46 כדורים, לפני שקלארק הצטרף לסטיב סמית' - היורש שלו - כדי להוסיף 112. לאחר שהעביר את טים ​​סאות'י לארבע רביעיות רצופות, קלארק המשיך מול מאט הנרי כשעדיין נדרשו תשע ריצות, אבל סמית' היה שם בסוף , חצי מאה חמישית ברציפות בתיק שהוא הולך וגדל שאי אפשר לעמוד בפניו. קלארק קיבל מחיאות כפיים כאשר עזב את המגרש לאחר שהודח במשחק הבינלאומי האחרון שלו ביום אחד. הקפטן האוסטרלי קלע 74 מ-72 מסירות כדי לעגן את המרדף של קבוצתו של 184. קלארק אמר: 'אנחנו ממש גאים, זה הישג נפלא. זה דבר נהדר רק לעשות גמר גביע העולם, אבל להיות מסוגל לנצח בחצר האחורית שלך מול המשפחה והחברים שלך זה מיוחד ביותר ואני מבטיח שנחגוג קשה הערב. ״ברור שאני מעל הירח. איזה טורניר. "לנבחרת ניו זילנד מגיע הרבה קרדיט. הם תמיד קבוצה שקשה לנצח, כך נראה בכל אירוע ספורט. אוסטרליה נגד ניו זילנד היא תמיד תחרות מרגשת והלילה לא היה שונה״. "זה היה כבוד וזכות לייצג את המדינה שלי גם במבחנים וגם בקריקט של יום אחד ובקריקט עשרים ו-20. 'הגיע הזמן בשבילי להתרחק מקריקט של יום אחד, אבל אני אמשיך לשחק קריקט מבחן'. קלארק מצטלם עם גביע גביע העולם לאחר ההצלחה הרביעית של אוסטרליה בחמש המהדורות האחרונות. קלארק הקדיש את הניצחון לפיליפ יוז, שמת לאחר שנפגע בצד הראש על ידי סדרן. בעוד אוסטרליה התכוננה לחגוג אל תוך הלילה ומעבר לכך, נותר למקולום לאשר את מעמדו כאחת הדמויות המרשימות של המונדיאל. הוא אמר: 'זו הייתה נסיעה מטורפת בשבילנו ממש לאורך הדרך. אני חושב ששיחקנו קריקט יוצא מן הכלל ונתקלנו בקבוצה יוצאת דופן של אוסטרליה הלילה שממשיכה לקבע את הדרך בקריקט הבינלאומי וקרדיט מלא לה, מגיע להן להיות אלופים. ״גם מייקל קלארק, מגיע לו להקדים גם אלוף זוכה גביע העולם. הם היו מצטיינים במונדיאל הזה והגיע להם ביסודיות לזכות. 'היינו הקבוצה השנייה הכי טובה באותו היום וכל הכבוד לאוסטרליה'. מקולום לקח זמן להרהר על הטורניר בכללותו ואמר שהוא 'גאה' בביצועים של קבוצתו כשהיא הפכה לקבוצה הניו זילנדית הראשונה שמגיעה לגמר גביע העולם. הוא הוסיף: "רקמנו כמה זיכרונות וחברויות שיימשכו לנצח. קפטן ניו זילנד, ברנדון מקולום, הודה שהקבוצה שלו הייתה השנייה הכי טובה באותו היום. "ברור שאנחנו לא מסוגלים להניף את הגביע, אבל מותג הקריקט והבידור שהצלחנו להעניק לאנשים ברחבי המדינה שלנו ובכל העולם הוא משהו שאנחנו גאים בו מאוד. "אין לנו חרטות ואנחנו מתרחקים מהטורניר הזה בראש מורם. "זו התקופה הכי גדולה בחיים שלך להיות מסוגל לייצג את המדינה שלך על הבמה הבינלאומית עם קבוצת חברים ואז להעמיד את הכישורים שלך מול הטובים בעולם - זו התקופה הכי גדולה בחיינו וכך ניסינו לשחק את משחק, שחק עם רוח חופשית והרבה לב לאורך כל הדרך. "זה לקח אותנו עד כה בטורניר הזה, אבל ברור שלא הצלחנו להתגבר על המשוכה האחרונה, אבל זה משהו שאני מאוד גאה בו, כל החבר'ה בקבוצה, כל קבוצת הניהול וכל אלה שיש להם היה חלק מהצוות הזה במהלך השנים האחרונות ועזר לבנות אותנו למה שאנחנו. "יש לנו עוד קצת עבודה לעשות אבל אנחנו יכולים להיות גאים מאוד בהישגים שלנו בטורניר הזה".
אוסטרליה זכתה בגביע העולם בקריקט לאחר שניצחה את ניו זילנד בגמר.
אוסטרליה רודפת אחרי 184 כדי לנצח בשבעה שערים במלבורן.
מייקל קלארק קיבל מחיאות כפיים סוערות כשעזב את המגרש.
הקפטן האוסטרלי שיחק במשחק הבינלאומי האחרון שלו ביום אחד.
קלארק הקדיש את הניצחון לחברו לשעבר לקבוצה פיליפ יוז.