Underage students at a boarding school were allowed to get drunk at a curry house during a supervised school trip, a tribunal has heard. The teenagers from Moorland High School, in Clitheroe, Lancashire, were said to have drunk wine, lager and spirits as they ate a meal at an Indian restaurant, alongside three staff members, the hearing was told. Deana Hall, 53, was dismissed from her job as a house parent following the incident, and now claims she was made a scapegoat and unfairly dismissed. Deana Hall, 53, was dismissed from her job as a house parent from Moorland High School, in Clitheroe, Lancashire after pupils were said to have drunk wine, lager and spirits as they ate a meal at an Indian restaurant on a school trip . She was one of three boarding house staff who took the group of 27 teenagers to the Balti Stan Indian restaurant in Clayton-le-Moors for a meal. Yesterday, an employment tribunal in Manchester heard that none of the parents had given consent for the students to drink alcohol. But Mrs Hall told the hearing it was not her responsibility to secure permission from the parents of the group of 15 to 18 year-olds, and was instead the responsibility of her superior. The hearing was shown a series of pictures allegedly showing students with alcohol and heard that one boy drank a glass of wine and three pints of lager, and that he bought a Jack Daniels with Coke for another student. It also heard how students were reportedly acting drunk and slurring their words. Head teacher Jonathan Harrison said in evidence that none of the students had been given permission by him to drink alcohol and none of their parents had consented. She was one of three boarding house staff who took the group of 27 teenagers to the Balti Stan Indian restaurant in Clayton-le-Moors for a meal.  But Mrs Hall told the hearing it was not her responsibility to secure permission from the parents of the group of 15 to 18 year-olds, and was instead the responsibility of her superior . Mrs Hall said it was the responsibility of her superior, boarding house manager, Deborah Richards, to secure the correct permissions. She added that Mrs Richards had said a glass of wine, paid for by the school, would be permitted. Mr Harrison, who represented the school at the tribunal, said that Mrs Hall had failed in her safeguarding duties and was guilty of gross misconduct by allowing students to get drunk. He also said that her actions placed the children in danger and the school could have been closed down as a result. Following the incident on Friday, May 16, 2014, Mrs Richards resigned her position and told the headteacher that she accepted full responsibility. Mrs Hall and her colleague Carol Cradock were suspended and attended an internal disciplinary hearing after which they were both dismissed. Mrs Hall, who lives in Clitheroe, appealed the decision but was unsuccessful. The mother-of-two and grandmother-of-one, who had worked at the school for more than 10 years, said that making sure that parental permission for school trips was secured was not her responsibility. The hearing was shown a series of pictures allegedly showing students from the school (pictured) with alcohol and heard that one boy drank a glass of wine and three pints of lager, and that he bought a Jack Daniels with Coke for another student. She also told the hearing that she did not see any student drinking more than a glass of wine or a pint of lager. Mr Harrison told the tribunal: 'She still can't accept that she did anything wrong and I think it's appalling. 'She brought the school into disrepute. She was in breach of the trust of the school and the parents and her conduct could have led to a serious injury to a student who, under the influence of alcohol, could have wandered out of the restaurant and into the path of a car which could have closed the school down. 'I find it impossible that she has not accepted any wrong doing.' Mrs Hall said: 'Mrs Richards rang me up afterwards and told me that she felt awful that we were going to lose our jobs because she had not done her job correctly. 'No student was drunk at all and we made sure of that at the end of the night. 'During my whole time at the school I had never seen a risk assessment and it was not part of my role. 'I would not have permitted alcohol at all if I had organised the trip but my boss said that it was ok and I had no reason not to trust her.' Citizen's Advice Bureau lawyer Angela Cuncliffe, who represented Mrs Hall, said: 'My client seems to have been made a scapegoat. 'She has lost a job she loved, her good name and quite a bit of money.' Judgement was reserved by Judge Rebecca Howard and is expected to be given in the next four weeks. Following the hearing Mr Harrison said: 'Sometimes we have to make very difficult decisions when looking to protect the welfare and needs of children.' A headline on an earlier version of this article said that teachers were present when some pupils drank alcohol at a restaurant. In fact, it was school boarding house staff who were supervising the pupils when the incident in question took place. We are happy to clarify this.
Teenagers from Moorland High School, in Clitheroe, Lancashire, were said to have drunk wine, lager and spirits as they ate an Indian meal on trip .
Deana Hall, 53, dismissed from her job as house parent following incident .
She claims at a tribunal she was made a scapegoat and unfairly dismissed .
תלמידים קטינים בפנימייה הורשו להשתכר בבית קארי במהלך טיול בית ספר מפוקח, כך שמע בית דין. לפי הדיון, נאמר כי בני הנוער מבית הספר התיכון מורלנד, בקליתרו, לנקשייר, שתו יין, לאגר ומשקאות חריפים בזמן שאכלו ארוחה במסעדה הודית, לצד שלושה אנשי צוות. דינה הול, בת 53, פוטרה מעבודתה כהורה בבית בעקבות התקרית, וכעת טוענת שהיא נעשתה שעיר לעזאזל והודחה שלא בצדק. דינה הול, 53, פוטרה מעבודתה כהורה בבית מבית הספר התיכון מורלנד, בקליתרו, לנקשייר, לאחר שתלמידים אמרו ששתו יין, לאגר ומשקאות חריפים בזמן שאכלו ארוחה במסעדה הודית בטיול בבית הספר. היא הייתה אחת משלושה אנשי פנסיון שלקחו את הקבוצה של 27 בני נוער למסעדה ההודית Balti Stan בקלייטון-לה-מור לארוחה. אתמול שמע בית דין לעבודה במנצ'סטר שאף אחד מההורים לא נתן הסכמה שהתלמידים ישתו אלכוהול. אבל גברת הול אמרה בדיון שזה לא באחריותה להשיג אישור מהורי הקבוצה של בני 15 עד 18, ובמקום זאת באחריות הממונה עליה. בשימוע הוצגה סדרת תמונות שלכאורה נראים תלמידים עם אלכוהול ושמעו שילד אחד שתה כוס יין ושלושה ליטרים של לאגר, ושהוא קנה ג'ק דניאלס עם קולה לתלמיד אחר. הוא גם שמע כיצד תלמידים התנהגו בשכרות והטילו את דבריהם. המורה הראשי ג'ונתן הריסון אמר לראיה כי אף אחד מהתלמידים לא קיבל אישור על ידו לשתות אלכוהול ואף אחד מהוריהם לא הסכים. היא הייתה אחת משלושה אנשי פנסיון שלקחו את הקבוצה של 27 בני נוער למסעדה ההודית Balti Stan בקלייטון-לה-מור לארוחה. אבל גברת הול אמרה בשימוע שזו לא אחריותה להשיג אישור מהורי הקבוצה של בני 15 עד 18, ובמקום זאת היא באחריות הממונה עליה. גברת הול אמרה שזו אחריותה של הממונה עליה, מנהלת הפנסיון, דבורה ריצ'רדס, להבטיח את ההרשאות הנכונות. היא הוסיפה כי גברת ריצ'רדס אמרה שתותר כוס יין, בתשלום על ידי בית הספר. מר האריסון, שייצג את בית הספר בבית הדין, אמר שגברת הול כשלה בתפקידי השמירה שלה והיא אשמה בהתנהגות בלתי הולמת בכך שאפשרה לתלמידים להשתכר. עוד אמר כי מעשיה העמידו את הילדים בסכנה וייתכן שבית הספר ייסגר עקב כך. בעקבות התקרית ביום שישי, 16 במאי 2014, גברת ריצ'רדס התפטרה מתפקידה ואמרה למנהלת כי היא קיבלה אחריות מלאה. גברת הול ועמיתתה קרול קראדוק הושעו והשתתפו בדיון משמעתי פנימי שלאחריו פוטרו שניהם. גברת הול, המתגוררת בקליתר, ערערה על ההחלטה אך לא הצליחה. אם לשניים וסבתא לאחד, שעבדה בבית הספר יותר מ-10 שנים, אמרה כי לוודא שההורים מאובטחים לטיולים בבית הספר אינה באחריותה. בדיון הוצגה סדרת תמונות שלכאורה נראים תלמידים מבית הספר (בתמונה) עם אלכוהול ושמעו שילד אחד שתה כוס יין ושלושה ליטרים של לאגר, ושהוא קנה ג'ק דניאלס עם קולה לתלמיד אחר. עוד אמרה בדיון כי לא ראתה אף תלמיד שותה יותר מכוס יין או חצי ליטר לאגר. מר הריסון אמר לבית הדין: "היא עדיין לא יכולה לקבל שהיא עשתה משהו לא בסדר ואני חושב שזה מזעזע. ״היא הביאה את בית הספר לרעה. היא הפרה את אמון בית הספר וההורים והתנהלותה עלולה הייתה להוביל לפציעה קשה של תלמיד אשר בהשפעת אלכוהול יכול היה לנדוד אל מחוץ למסעדה ולנתיב רכב שעלול סגרו את בית הספר. 'אני מוצא שזה בלתי אפשרי שהיא לא קיבלה שום עשייה לא נכונה'. גברת הול אמרה: 'גברת ריצ'רדס צלצלה אליי אחר כך ואמרה לי שהיא מרגישה נורא שאנחנו הולכים לאבד את העבודה שלנו כי היא לא ביצעה את העבודה שלה כמו שצריך. ״אף תלמיד לא היה שיכור בכלל ודאגנו לזה בסוף הלילה. "במהלך כל התקופה שלי בבית הספר מעולם לא ראיתי הערכת סיכונים וזה לא היה חלק מהתפקיד שלי. "לא הייתי מרשה אלכוהול בכלל אם הייתי מארגן את הטיול אבל הבוס שלי אמר שזה בסדר ואין לי סיבה לא לסמוך עליה". עורכת הדין של לשכת הייעוץ לאזרח, אנג'לה קונקליף, שייצגה את גברת הול, אמרה: "נראה שהמרשתי הפך לשעיר לעזאזל. 'היא איבדה עבודה שאהבה, את שמה הטוב ולא מעט כסף'. פסק הדין נשמר על ידי השופטת רבקה הווארד וצפוי להינתן בארבעת השבועות הקרובים. לאחר הדיון אמר מר הריסון: "לפעמים אנחנו צריכים לקבל החלטות קשות מאוד כשאנחנו מחפשים להגן על הרווחה והצרכים של הילדים". כותרת בגרסה קודמת של מאמר זה אמרה כי מורים היו נוכחים כאשר חלק מהתלמידים שתו אלכוהול במסעדה. למעשה, צוות הפנימייה של בית הספר היה זה שפיקח על התלמידים כשהאירוע המדובר התרחש. אנו שמחים להבהיר זאת.
נאמר כי בני נוער מבית הספר התיכון מורלנד, בקליתרו, לנקשייר, שתו יין, לאגר ומשקאות חריפים בזמן שהם אכלו ארוחה הודית בטיול.
דינה הול, בת 53, פוטרה מעבודתה כהורה בבית בעקבות תקרית.
היא טוענת בבית דין שהפכה לשעיר לעזאזל והודחה שלא בצדק.