Andy Murray moved level with Tim Henman's British career-wins record after beating France's Adrian Mannarino in straight sets at Indian Wells. Murray eased past Mannarino 6-3, 6-3 in California to book a quarter-final match-up with Spain's Feliciano Lopez who edged past Japan's Kei Nishikori. The victory means Murray has now equalled Henman's 496 career wins, which represents an Open era record for a British man. Andy Murray celebrates as he seals his place in the quarter-finals of the BNP Paribas Open in Indian Wells . Murray plays a forehand on his way to a straight-sets victory against Frenchman Adrian Mannarino . Murray (right) pictured alongside Tim Henman ahead of their first meeting in Basel in October 2005 . Murray was made to work hard by Mannarino's aggressive ground strokes but the Frenchman was too inconsistent and Murray took full advantage. A double fault in Mannarino's first service game presented the world number four with a break point but Mannarino held his nerve on a high smash and sealed the game unscathed. The first break of the match arrived soon after but it was Mannarino who took it, as this time Murray's second serve went long to give his opponent a surprise 3-2 advantage. A superb forehand pass from Murray in the following game, however, seemed to jolt the Scot into life as he won the next three games in succession to lead 5-3. Mannarino continued to come on the offensive, pinning his opponent back with an aggressive forehand, but Murray was clinical on the counter-attack and sealed the first set in 45 minutes. The second began as tightly as the first as Mannarino halted Murray's momentum with two holds of serve and the world number 38 could have broken at 2-2 but squandered two break points. Mannarino allowed his frustration to get the better of him in the following game and a wild forehand wide gave Murray the decisive break and a 4-2 lead. With victory in sight, Murray showed no signs of letting up and another Mannarino unforced error at 5-3 allowed the Scot to convert a second match point and seal a convincing win. Murray has his eye on the ball as he plays a backhand slice during his fourth-round match on Wednesday . Murray (left) shakes hands with his French opponent after sealing victory in Indian Wells . Feliciano Lopez gives the Indian Wells crowd the thumbs up after beating Kei Nishikori to reach the last eight . Murray praised Mannarino after the match, admitting the 26-year-old had proven a difficult opponent. 'It was a very tough match, he's playing very well this year and he's got a very tricky game,' Murray told Sky Sports. 'He's a lefty but he has a very flat backhand and a short take-back on his forehand so it's hard to read. 'He moves well and he has good hands around the net - in both sets though he played one or two loose games which helped me and I stayed solid throughout. 'I was frustrated to get broken in the first set, I thought I started well but he came out firing. 'I tried to make a lot of balls and he didn't play a great game in the next game and that stopped his momentum. 'I started to feel more comfortable after that and went for my shots more.' On equalling Henman's record, Murray joked: 'That's one of the few records Tim still had over me. 'I wasn't actually aware of the record so that's nice. Hopefully I can get through the next round and get past him.'
Andy Murray beat Adrian Mannarino in the BNP Paribas Open fourth round .
Murray is now level with Tim Henman on 496 career wins .
The British No 1 next takes on Feliciano Lopez in the quarter-finals .
אנדי מארי עבר רמה עם שיא הניצחונות הבריטי של טים הנמן בקריירה לאחר שניצח את אדריאן מנרינו הצרפתי במערכות ישרות באינדיאן וולס. מאריי חלף על פני 6-3, 6-3 של מננרינו בקליפורניה כדי לרשום משחק ברבע הגמר עם פליסיאנו לופז הספרדי שעבר את קיי נישיקורי היפני. הניצחון אומר שמורי השווה כעת את 496 הזכיות של הנמן בקריירה, מה שמייצג שיא עידן פתוח עבור גבר בריטי. אנדי מארי חוגג כשהוא חותם את מקומו ברבע הגמר של BNP פאריבאס הפתוחה באינדיאן וולס. מורי משחק פורהנד בדרך לניצחון סטרייט נגד אדריאן מנרינו הצרפתי. מאריי (מימין) בתמונה לצד טים הנמן לקראת פגישתם הראשונה בבאזל באוקטובר 2005. מאריי נאלץ לעבוד קשה על ידי חבטות קרקע אגרסיביות של מנרינו, אבל הצרפתי היה לא עקבי מדי ומארי ניצל עד תום. תקלה כפולה במשחק השירות הראשון של מנרינו הציגה את המדורג ארבע בעולם עם נקודת שבירה, אבל מנרינו החזיק את העצבים שלו על נגיחה גבוהה וחתם את המשחק ללא פגע. השבירה הראשונה של המשחק הגיעה זמן קצר לאחר מכן, אבל היה זה מנרינו שלקח אותה, כשהפעם ההגשה השנייה של מורי התארכה והעניקה ליריבו יתרון מפתיע 3-2. לעומת זאת, מסירת פורה-האנד מעולה של מאריי במשחק הבא, נראתה להזעזע את הסקוטי לחיים כאשר הוא ניצח בשלושת המשחקים הבאים ברציפות והוביל 5-3. מנרינו המשיך לעלות להתקפה, והצמיד את יריבו לאחור בפורה-האנד אגרסיבי, אבל מורי היה קליני בהתקפת הנגד וחתם את המערכה הראשונה תוך 45 דקות. השני התחיל בצורה צמודה כמו הראשונה כשמנארינו עצר את המומנטום של מאריי עם שתי החזקות של הגשה והמדורג 38 בעולם יכול היה לשבור ב-2-2 אבל בזבז שתי נקודות שבירה. מנארינו אפשר לתסכול שלו להשתלט עליו במשחקון שלאחר מכן ורחבה פרוע-הנד העניקה למורי את השבירה המכריעה וליתרון 4-2. עם ניצחון באופק, מאריי לא הראה סימני הרפה ושגיאה בלתי מאולצת נוספת של מנרינו ב-5-3 אפשרה לסקוטי להמיר נקודת משחק שנייה ולחתום ניצחון משכנע. למורי יש עין על הכדור כשהוא משחק פרוסת גב היד במהלך משחקו בסיבוב הרביעי ביום רביעי. מארי (משמאל) לוחץ ידיים ליריבו הצרפתי לאחר שחתם את הניצחון באינדיאן וולס. פליסיאנו לופז נותן לקהל של אינדיאן וולס את האגודל לאחר שניצח את קי נישיקורי והגיע לשמינית הגמר. מארי שיבח את מנרינו לאחר המשחק, והודה שהשחקן בן ה-26 הוכיח כי הוא יריב קשה. "זה היה משחק מאוד קשה, הוא משחק טוב מאוד השנה ויש לו משחק מסובך מאוד", אמר מורי ל-Sky Sports. ״הוא שמאלני אבל יש לו גב היד שטוח מאוד ו-Take-Back קצר על הפרה-האנד שלו אז קשה לקרוא. "הוא זז טוב ויש לו ידיים טובות ברחבי הרשת - בשתי המערכות למרות שהוא שיחק משחק אחד או שניים רופפים מה שעזר לי ואני נשארתי יציבה לאורך כל הדרך. ״הייתי מתוסכל להישבר במערכה הראשונה, חשבתי שהתחלתי טוב אבל הוא יצא בירי. ״ניסיתי לעשות הרבה כדורים והוא לא שיחק משחק גדול במשחק הבא וזה עצר את המומנטום שלו. 'התחלתי להרגיש יותר בנוח אחרי זה והלכתי יותר לזריקות שלי'. בהשוואה לשיא של הנמן, מורי התלוצץ: "זה אחד השיאים הבודדים שלטים עדיין היו עלי. "לא ממש הייתי מודע לשיא אז זה נחמד. מקווה שאצליח לעבור את הסיבוב הבא ולעבור אותו״.
אנדי מארי ניצח את אדריאן מנרינו בסיבוב הרביעי של BNP Paribas Open.
מארי נמצא כעת בשוויון עם טים הנמן עם 496 ניצחונות בקריירה.
המדורג 1 הבריטי יתמודד בשלב הבא עם פליסיאנו לופז ברבע הגמר.