A benefits cheat who pocketed £15,000 claiming he could barely walk was caught out after being secretly filmed playing in midfield for his pub football team. Raymond Billam, of Bolton-on-Dearne, South Yorkshire said he was severely disabled because of problems with his knees and back as he claimed incapacity benefits. But unknown to him, fraud investigators had been tipped off and secretly filmed the 38-year-old playing football for his Sunday league side. Raymond Billam (left) pocketed £15,000 claiming he could barely walk - but was caught out after being secretly filmed playing in midfield for his pub football team . The 38-year-old (centre after passing the ball during a Sunday league game) said he was severely disabled because of problems with his knees and back - but was still able to play as a midfielder in his pub side . Caught out: Fraud investigators had been tipped off and secretly filmed Billam (left) playing football for his Sunday league side . Billam claimed he needed crutches to get around and was virtually unable to walk more than a few metres unaided, a court heard. But for nearly five years between 2008 and 2013 he pulled on the green shirt of Ingsfield Lane in the Mexborough and District Sunday League, South Yorkshire, putting in crunching tackles and running several miles in a match. Billam admitted defrauding the Department of Work and Pensions by pocketing £15,000 in benefits to which he was not entitled. Barnsley Magistrates Court was told by prosecutor Julie Grant that he played 87 games mainly for pub sides over several seasons. She added: 'Mr Billam said he could only walk 20 metres before he felt discomfort. Investigators saw him playing football. He was running and jumping. Billam had claimed he needed crutches to get around - but a court heard that he had been playing football regularly for five years . Billam (pictured right) pulled on the green shirt of Ingsfield Lane in the Mexborough and District Sunday League between 2008 and 2013 . The 38-year-old (right) admitted defrauding the Department of Work and Pensions by pocketing £15,000 in benefits to which he was not entitled . 'Mr Billam said when he was quizzed that he had good days and bad days. 'He said other people may have played football using his name. He became coy when he was asked further questions.' District Judge John Foster warned Billam he could be sent to prison. He said: 'The nature of the deception and the amount of money falsely claimed means I do not rule out jail or sending you to the crown court for a stiffer sentence than can be imposed here.' Billam's solicitor Chris Peace reserved his right to put his defence later. He will be sentenced next month and was granted unconditional bail. A spokesman for the DWP fraud team said: 'Billam was very brazen about what he was doing. 'It's hard to believe someone can think they are entitled to incapacity benefits because they claim they can't walk far without assistance. 'Yet we observed him on three consecutive Sundays, running around, jumping and heading the ball and putting in some strong tackles.'
Raymond Billam claimed he had severe problems with his knees and back .
The 38-year-old said he was severely disabled and needed crutches to walk .
But for five years he had been playing for a pub team in South Yorkshire .
Fraud investigators secretly filmed him 'running and jumping' during match .
He later admitted pocketing £15,000 in benefits that he was not entitled to .
רמאי הטבות שלשל לכיסו 15,000 ליש"ט בטענה שהוא בקושי יכול ללכת, נתפס לאחר שצולם בחשאי משחק במרכז השדה עבור קבוצת הכדורגל הפאב שלו. ריימונד בילם, מבולטון-און-דיר, דרום יורקשייר, אמר שהוא נכה קשות בגלל בעיות בברכיו ובגב, כשטען לקצבאות אובדן כושר עבודה. אך לא ידוע לו, חוקרי הונאה קיבלו טיפים וצילמו בחשאי את השחקן בן ה-38 משחק כדורגל עבור הקבוצה שלו בליגת ראשון. ריימונד בילם (משמאל) שלף לכיסו 15,000 פאונד בטענה שהוא בקושי יכול ללכת - אבל נתפס לאחר שצולם בחשאי משחק במרכז השדה עבור קבוצת הכדורגל הפאב שלו. השחקן בן ה-38 (מרכז לאחר שהעביר את הכדור במהלך משחק ליגה ביום ראשון) אמר שהוא נכה קשות בגלל בעיות בברכיו ובגב - אבל עדיין היה מסוגל לשחק כקשר בצד הפאב שלו. נתפס: חוקרי הונאה קיבלו טיפ וצילמו בחשאי את בילם (משמאל) משחק כדורגל עבור הקבוצה שלו בליגת ראשון. בילם טען שהוא זקוק לקביים כדי להתנייד ולמעשה לא היה מסוגל ללכת יותר מכמה מטרים ללא סיוע, שמע בית משפט. אבל במשך כמעט חמש שנים בין 2008 ל-2013 הוא לבש את החולצה הירוקה של אינגספילד ליין בליגת יום ראשון של מקסבורו והמחוז, דרום יורקשייר, הכניס תיקולים קשים ורץ מספר קילומטרים במשחק. בילם הודה שהונה את מחלקת העבודה והפנסיה בכך שגרף לכיסו הטבות של 15,000 ליש"ט שלא היה זכאי להן. לבית משפט השלום של בארנסלי נאמר על ידי התובעת ג'ולי גרנט שהוא שיחק 87 משחקים בעיקר עבור קבוצות הפאבים במשך כמה עונות. היא הוסיפה: "מר בילם אמר שהוא יכול ללכת רק 20 מטרים לפני שהוא מרגיש אי נוחות. החוקרים ראו אותו משחק כדורגל. הוא רץ וקפץ. בילם טען שהוא צריך קביים כדי להתנייד - אבל בית משפט שמע שהוא משחק כדורגל בקביעות כבר חמש שנים. בילם (בתמונה מימין) לבש את החולצה הירוקה של אינגספילד ליין בליגת ראשון של מקסבורו והמחוז בין 2008 ל-2013. בן 38 (מימין) הודה שהונה את מחלקת העבודה והפנסיה על ידי הוצאת 15,000 ליש"ט לכיסו הטבות שלא היה זכאי להן. ״מר בילם אמר כשנשאל שיש לו ימים טובים וימים רעים. "הוא אמר שאנשים אחרים אולי שיחקו כדורגל באמצעות השם שלו. הוא התעצבן כששאלו אותו שאלות נוספות״. השופט המחוזי ג'ון פוסטר הזהיר את בילם שהוא עלול להישלח לכלא. הוא אמר: 'אופי ההטעיה וסכום הכסף שנתבע באופן שווא אומר שאני לא פוסל מאסר או לשלוח אותך לבית המשפט הכתר לעונש חמור מזה שניתן להטיל כאן'. עורך דינו של בילם, כריס פיס, שמר על זכותו להגיש את הגנתו מאוחר יותר. הוא יידון בחודש הבא וקיבל ערבות ללא תנאי. דובר צוות ההונאה של DWP אמר: 'בילם היה חצוף מאוד לגבי מה שהוא עושה. "קשה להאמין שמישהו יכול לחשוב שהוא זכאי לקצבאות אובדן כושר עבודה כי הוא טוען שהוא לא יכול ללכת רחוק בלי סיוע. "בכל זאת צפינו בו בשלושה ימי ראשון רצופים, מתרוצץ, קופץ ומוביל את הכדור ומכניס כמה תיקולים חזקים."
ריימונד בילם טען שיש לו בעיות קשות בברכיים ובגב.
בן 38 אמר שהוא נכה קשות ונזקק לקביים כדי ללכת.
אבל במשך חמש שנים הוא שיחק בקבוצת פאבים בדרום יורקשייר.
חוקרי הונאה צילמו אותו בחשאי 'רץ וקופץ' במהלך המשחק.
מאוחר יותר הוא הודה שגרף לכיסו 15,000 פאונד בהטבות שלא היה זכאי להן.