Lawsuit: The family of 13-year-old Jahi McMath (pictured) are suing the hospital where she went brain dead after a routine surgery in December 2013 . The family of a 13-year-old girl who was declared brain-dead after her sleep apnea operation went awry filed a medical malpractice lawsuit on Tuesday detailing the emotional, chaotic hospital drama that included a court battle over ending life support. Jahi McMath's family is seeking unspecified damages from UCSF Benioff Children's Hospital in Oakland in the case filed in Alameda County Superior Court. They claim the hospital botched Jahi's operation on December 9, 2013; didn't respond properly and promptly to dramatic signs of post-operative distress; and badgered the family to end life support and donate Jahi's organs, even though her heart kept beating. Jahi was declared brain-dead on December 12, 2013, after three different medical experts agreed the teen showed no brain activity. During a court fight, the hospital kept Jahi on life support long enough for the family to move her to an undisclosed facility in New Jersey, which allows families to reject a declaration of brain death on religious grounds and lets patients remain connected to ventilators. She remains at the facility. The hospital declined to comment on the lawsuit. 'Our hearts go out to the McMath family,' hospital spokeswoman Melinda Krigel said. 'It is our policy not to comment on pending litigation.' The lawsuit alleges that the hospital's first misstep was recommending a 'complex and risky' operation to cure Jahi's sleep apnea rather than first trying a safer treatment. Then, during the surgery, a doctor noted that Jahi had a condition that could result in post-operative bleeding but failed to notify nurses and others responsible for her care after surgery, the suit states. Jahi's parents say they were given conflicting advice shortly after surgery when they reported their daughter was coughing up blood. Left behind: McMath's family is suing the UCSF Benioff Children's Hospital in Oakland for unspecified damages. Pictured above, Marvin and McMath's mother Nailah Winkfield outside the hospital on January 1, 2014 . Complaint: During a court fight, the hospital (seen above on January 2, 2014) kept Jahi on life support long enough for the family to move her to an undisclosed facility in New Jersey, which allows families to reject a declaration of brain death on religious grounds and lets patients remain connected to ventilators. She remains at the facility. One nurse gave them a suction device to clear blood from Jahi's mouth, and another nurse told the parents not to suction the blood, according to the lawsuit. Nurses and doctors are accused of failing to react quickly enough to the bleeding, which the lawsuit says led to Jahi going into cardiac arrest and suffering brain death. The family alleges that hospital administrators failed to explain what happened to Jahi, and that that Dr. David Duran, the hospital's pediatric chief, slammed his fist on a table and said, ''what is it that you don't understand? She is dead, dead, dead, dead.''
Jahi McMath was declared brain-dead after a surgery to fix her sleep apneat a the UCSF Benioff Children's Hospital in Oakland .
Her family is now suing the hospital for unspecified damages .
The claim doctors botched operation by not responding properly to signs of the young girl's distress .
The family had McMath transferred to a undisclosed facility in New Jersey where she remains on life support .
תביעה: משפחתה של ג'הי מקמאת' בת ה-13 (בתמונה) תובעת את בית החולים שבו הלכה למוות מוחי לאחר ניתוח שגרתי בדצמבר 2013. משפחתה של נערה בת 13 שהוכרזה מוות מוחי לאחר שניתוח דום נשימה בשינה השתבש הגישה שלשום תביעה בגין רשלנות רפואית ובה פירטה את הדרמה הרגשית והכאוטית בבית החולים שכללה מאבק בבית המשפט על סיום התמיכה בחיים. משפחתו של ג'הי מקמאת' מבקשת פיצויים לא מוגדרים מבית החולים לילדים UCSF Benioff באוקלנד בתיק שהוגש לבית המשפט העליון של מחוז אלמדה. לטענתם, בית החולים ביטל את הניתוח של ג'אהי ב-9 בדצמבר 2013; לא הגיב כראוי ומייד לסימנים דרמטיים של מצוקה לאחר ניתוח; וגירית את המשפחה לשים קץ לתמיכה בחיים ולתרום את איבריה של ג'אהי, למרות שלבה המשיך לפעום. ג'אהי הוכרז כמת מוחי ב-12 בדצמבר 2013, לאחר ששלושה מומחים רפואיים שונים הסכימו שהנער לא הראה פעילות מוחית. במהלך מאבק בבית המשפט, בית החולים החזיק את ג'אהי בתמיכה בחיים מספיק זמן כדי שהמשפחה תעביר אותה למתקן לא ידוע בניו ג'רזי, מה שמאפשר למשפחות לדחות הכרזה על מוות מוחי על רקע דתי ומאפשר לחולים להישאר מחוברים למכשירי הנשמה. היא נשארת במתקן. בית החולים סירב להגיב לתביעה. "ליבנו עם משפחת מקמאת'", אמרה דוברת בית החולים מלינדה קריגל. "המדיניות שלנו היא לא להגיב על התדיינות משפטית תלויה ועומדת." בתביעה נטען שהצעד המוטעה הראשון של בית החולים היה המלצה על ניתוח "מורכב ומסוכן" לריפוי דום נשימה בשינה של ג'אהי במקום לנסות תחילה טיפול בטוח יותר. לאחר מכן, במהלך הניתוח, רופא ציין כי לג'אהי יש מצב שעלול לגרום לדימום לאחר הניתוח, אך לא הצליח להודיע ​​לאחיות ואחרים האחראים לטיפול בה לאחר הניתוח, נכתב בתביעה. הוריו של ג'אהי אומרים שהם קיבלו עצות סותרות זמן קצר לאחר הניתוח כאשר דיווחו כי בתם משתעלת דם. נשאר מאחור: משפחתו של מקמאת' תובעת את בית החולים לילדים UCSF Benioff באוקלנד בגין נזקים לא מוגדרים. בתמונה למעלה, אמם של מרווין ומקמאת', ניילה ווינקפילד, מחוץ לבית החולים ב-1 בינואר 2014. תלונה: במהלך מאבק בבית המשפט, בית החולים (שנראה לעיל ב-2 בינואר 2014) החזיק את ג'אהי בתמיכה בחיים מספיק זמן כדי שהמשפחה תעביר אותה למתקן לא ידוע בניו ג'רזי, המאפשר למשפחות לדחות הכרזה על מוות מוחי על רקע דתי ומאפשר לחולים להישאר מחוברים למכשירי הנשמה. היא נשארת במתקן. אחות אחת נתנה להם מכשיר שאיבה כדי לנקות דם מפיו של ג'אהי, ואחות אחרת אמרה להורים לא לשאוב את הדם, לפי התביעה. אחיות ורופאים מואשמים בכך שלא הגיבו במהירות מספקת לדימום, שלדברי התביעה הוביל לכך שג'אהי נכנס לדום לב ולקה במוות מוחי. המשפחה טוענת שמנהלי בתי החולים לא הצליחו להסביר מה קרה לג'אהי, וכי ד"ר דוד דוראן, מפקד רפואת הילדים בבית החולים, הטיח את אגרופו על שולחן ואמר, ''מה זה שאתה לא מבין? היא מתה, מתה, מתה, מתה''.
ג'הי מקמאת' הוכרזה כמת מוחי לאחר ניתוח לתיקון דום נשימה בשינה בבית החולים UCSF Benioff לילדים באוקלנד.
משפחתה תובעת כעת את בית החולים בגין נזקים לא מוגדרים.
לטענת הרופאים ביטלו את הניתוח בכך שלא הגיבו כראוי לסימני המצוקה של הילדה הצעירה.
המשפחה העבירה את מקמאת' למתקן לא ידוע בניו ג'רזי, שם היא נשארת בתמיכת חיים.