Two bungling teenagers stole a a £100,000 Lamborghini during a break-in only to crash it two miles later. Connor Smart, 18, and friend Jason Grant, 17, had broken into the the Aberdeen home in the middle of the night where they stole three sets of car keys. The pair made off with the Lamborghini Gallardo and a BMW X5, worth £60,000, as well as four mobile phones, an iPad, a TV and £500 cash. Connor Smart (left) and Jason Grant (right) broke into a car owner's home in the middle of the night and stole three sets of car keys . But the car thieves lost control of the high powered Lamborghini and crashed into a van just two miles away. Officers were then led directly to Smart's family home after the car owner used an app to track down one of the stolen iphones. The pair denied the offences but a jury of eight men and seven women took just 40 minutes to find them guilty at Aberdeen Sheriff Court. Car owner Colin Crighton and his partner woke up in the early hours of the morning to find his cars had gone along with the keys for his Aston Martin Vanquish. The bungling car thieves stole a high powered Lamborghini Gallardo, worth a staggering £100,000, but crashed it just two miles away . Grant and Smart also took at BMW X5, worth £60,000, as well as four mobile phones, an iPad, a TV, wallet, handbag and £500 from the property in the west end of Aberdeen . Police were called out to reports of a car crash on the city's Lewis Road at about 3:09am. When officers arrived at the collision scene, they found the damaged Lamborghini and a van lying on its side on a pavement. The driver had left the scene. Neighbour Kimberley Murdoch told the court she had seen Grant driving the Lamborghini in the early hours of August 4 after hearing loud revving coming from outside her bedroom window. Kimberley Murdoch, 26, said there were lots of high performance cars in her neighbourhood and thought it was a strange time of the morning for her neighbour to be out. 'I heard the revving of what sounded like a super car,' said the medical student. 'It was approximately three o'clock in the morning.' The 26-year-old said she initially thought it might be her neighbour's Bentley or Aston Martin but when she looked out of her bedroom window, she noticed both cars were still parked outside. The pair had tried to deny the offences but the jury of eight men and seven women took just 40 minutes to find them guilty at Aberdeen Sheriff Court (pictured) Ms Murdoch then saw a white Lamborghini drive past her window a few minutes later. She said: 'I saw that there was one occupant in the car. It was a male. 'It appeared that the driver wasn't familiar with driving that type of vehicle. 'The revving was extremely loud for the speed that the car was trying to go at.' Sheriff Graeme Buchanan remanded both teenagers, who live in Aberdeen, in custody and deferred sentence until next month for background reports. He also instructed the fiscal to carry out investigations after one of the jurors complained about an alleged obscenity being shouted by one of the teenagers as they were led away from the dock.
Connor Smart and Jason Grant stole two high-end cars during a break-in .
Thieves drove off in a Lamborghini Gallardo- worth £100,000 but crashed .
Pair also stole BMW X5, cash and iPad from the home in west Aberdeen .
Arrested after  owner used app to track  his stolen iphone to Smart's house .
שני בני נוער מתערבלים גנבו למבורגיני 100,000 ליש"ט במהלך פריצה רק כדי להתרסק אחרי שני מיילים. קונור סמארט, בן 18, והחבר ג'ייסון גרנט, בן 17, פרצו לבית אברדין באמצע הלילה, שם גנבו שלושה סטים של מפתחות לרכב. הזוג יצא לדרך עם למבורגיני גאלרדו ו-BMW X5, בשווי 60,000 ליש"ט, כמו גם ארבעה טלפונים ניידים, אייפד, טלוויזיה ו-500 ליש"ט במזומן. קונור סמארט (משמאל) וג'ייסון גרנט (מימין) פרצו לביתו של בעל רכב באמצע הלילה וגנבו שלושה סטים של מפתחות לרכב. אבל גנבי הרכב איבדו שליטה על הלמבורגיני החזק והתנגשו בטנדר במרחק של שני קילומטרים בלבד. השוטרים הובלו ישירות לבית משפחתו של סמארט לאחר שבעל המכונית השתמש באפליקציה כדי לאתר את אחד האייפונים הגנובים. השניים הכחישו את העבירות, אך לחבר מושבעים של שמונה גברים ושבע נשים נדרשו רק 40 דקות למצוא אותם אשמים בבית המשפט השריף של אברדין. בעל הרכב קולין קריטון ושותפו התעוררו בשעות הבוקר המוקדמות וגילו שמכוניותיו הלכו יחד עם המפתחות של אסטון מרטין ונקוויש שלו. גנבי המכוניות המתערבלים גנבו למבורגיני גלרדו עם עוצמה גבוהה, בשווי מדהים של 100,000 ליש"ט, אבל הרסו אותה במרחק של שני מיילים בלבד משם. גרנט וסמארט לקחו גם את BMW X5, בשווי 60,000 ליש"ט, כמו גם ארבעה טלפונים ניידים, אייפד, טלוויזיה, ארנק, תיק יד ו-500 ליש"ט מהנכס בקצה המערבי של אברדין. המשטרה הוזעקה לדיווחים על תאונת דרכים בכביש לואיס בעיר בסביבות השעה 3:09 לפנות בוקר. כשהשוטרים הגיעו לזירת ההתנגשות, הם מצאו את הלמבורגיני הפגועה וטנדר שוכבים על צידו על מדרכה. הנהג עזב את המקום. השכנה קימברלי מרדוק סיפרה לבית המשפט שראתה את גרנט נוהגת בלמבורגיני בשעות המוקדמות של 4 באוגוסט לאחר ששמעה הילולים חזקים מחוץ לחלון חדר השינה שלה. קימברלי מרדוק, בת 26, אמרה שיש הרבה מכוניות עם ביצועים גבוהים בשכונה שלה וחשבה שזו שעה מוזרה של הבוקר עבור השכנה שלה לצאת. "שמעתי את המהירות של מה שנשמע כמו מכונית על", אמר הסטודנט לרפואה. "השעה הייתה בערך שלוש לפנות בוקר." בת ה-26 אמרה שהיא חשבה בתחילה שזה עשוי להיות בנטלי של השכן שלה או אסטון מרטין, אבל כשהיא הביטה מחלון חדר השינה שלה, היא הבחינה ששתי המכוניות עדיין חונות בחוץ. השניים ניסו להכחיש את העבירות, אבל לחבר המושבעים של שמונה גברים ושבע נשים לקח רק 40 דקות למצוא אותם אשמים בבית המשפט השריף של אברדין (בתמונה) גב' מרדוק ואז ראתה למבורגיני לבנה חולפת על פני חלונה כמה דקות לאחר מכן. היא אמרה: 'ראיתי שיש נוסע אחד ברכב. זה היה זכר. "נראה שהנהג לא מכיר את נהיגה מסוג זה. 'הסיבובים היו חזקים במיוחד עבור המהירות שבה ניסתה המכונית לנסוע.' השריף גראם ביוקנן האריך את שני בני הנוער, המתגוררים באברדין, במעצר ודחה את המאסר עד לחודש הבא בגין דיווחי רקע. הוא גם הורה למשרד הכספים לבצע חקירות לאחר שאחד המושבעים התלונן על גסות לכאורה שצעק על ידי אחד הנערים כשהובלו מהרציף.
קונור סמארט וג'ייסון גרנט גנבו שתי מכוניות יוקרתיות במהלך פריצה.
גנבים נסעו במכונית למבורגיני גלרדו בשווי 100,000 פאונד אך התרסקו.
הזוג גם גנב את BMW X5, מזומן ואייפד מהבית במערב אברדין.
נעצר לאחר שהבעלים השתמש באפליקציה כדי לעקוב אחר האייפון שנגנב לביתו של סמארט.