An aristocratic actress turned environmentalist has halted plans for one of Britain’s first factory pig farms after teaming up with TV star Dominic West. Marchioness of Worcester Tracy Somerset and her campaign group, which included Eton-educated West, star of The Wire, fought for four years against the proposal for an indoor farm to house 25,000 pigs. The Marchioness, 56, whose best-known role was as Tessa Robinson in the 1980s TV detective series C.A.T.S. Eyes, argued that the farming practice is cruel and leaves the animals unwell and stressed. Victory: Tracy, Marchioness of Worcester has won a battle against a factory pig farm in Derbyshire . Enthusiast: The actress turned aristocrat is an outspoken campaigner for animal rights . Midland Pig Producers has now withdrawn its application, saying it did so because the Environment Agency objected to smells that would affect residents near the planned pig farm at Foston, Derbyshire. The Marchioness, whose husband Henry is heir to the Badminton estate in Gloucestershire, said the decision was a ‘victory for all who care about animals’. The peeress, an outspoken campaigner for sustainable farming, said: 'Intensive, indoor animal factories belong to the past. 'We hope this means people are waking up to the importance of knowing where their food comes from as well as the hidden costs of intensive farming. 'There is mounting evidence that industrial, intensive pig-rearing systems not only cause stress and illness in animals but also threaten human health.' The former actress married Henry Somerset, heir to the Duke of Beaufort and the Badminton Estate, in 1987, although the couple separated last year. Star: The former actress is pictured left with  Leslie Ash in C.A.T.S. Eyes, and right as Miss Scarlet in Cluedo . Aristocrat: Lady Worcester married Henry, Marquess of Worcester, in 1987 and recently separated from him . Activist: The campaigner led a protest against a proposed farm which she claimed would be cruel . After retiring from acting following a career which included playing Miss Scarlet in TV game show Cluedo, she became an animal welfare activist. She has previously broken into factory farms in Poland and South America in order to stage protests there, and lobbied spectators at the Badminton Horse Trials held on her own family's estate. Lady Worcester said today: 'Industrial-scale farming threatens the livelihood of high welfare farmers in rural communities. 'The regular over-use of antibiotics in factory farm systems has produced antibiotic-resistant superbugs. 'In addition, they pollute water and air as well as damaging local businesses.' As well as her animal rights advocacy, Lady Worcester has campaigned against Britain's membership of the EU and in support of Wikileaks founder Julian Assange. Celebrity: TV star Dominic West also joined the campaign against the gigantic farm in Derbyshire . Home: Lady Worcester has previously lobbied spectators at the Badminton Horse Trials, held at her family's ancestral home of Badminton House, pictured . Mr West, the star of acclaimed HBO drama The Wire, was a high-profile supporter of her campaign against the pig farm. 'The proposed factory farming of 25,000 pigs is an abomination,' he said. 'I hope MPP will not just set up somewhere else, so when we buy British we know we are not supporting this type of cruel and dangerous farming. 'The costs are much too high, from the superficial horrors of stench and stressed, unhealthy animals to antibiotic resistance that brings us closer to the end of antibiotics as a cure for human diseases. 'The world must move on, and we can all help by only buying pork from high welfare UK farms.' A spokesman for MPP said: 'The time taken by the Environment Agency to reach its conclusions has drawn out the entire process way beyond our initial estimates, something totally beyond our control. 'But we appreciate the pressure this has placed on the planning authorities and the lengthy period of uncertainty for local residents, both of which we feel could have been avoided. 'We believe that there should be a fundamental overhaul of the planning and permit application process to prevent such a long-winded situation from occurring again.'
Tracy Ward, Marchioness of Worcester, is a former TV actress who became a leading campaigner for animal rights .
She launched protest against 'industrial farming' alongside Dominic West .
Now company has scrapped plans for a factory pig farm in Derbyshire .
שחקנית אריסטוקרטית שהפכה לשומרת איכות הסביבה עצרה את התוכניות לאחת מחוות החזירים הראשונות של בריטניה לאחר שחברה לכוכב הטלוויזיה דומיניק ווסט. המרצ'יונית מווסטר טרייסי סומרסט וקבוצת הקמפיין שלה, שכללה את ווסט מחונך איטון, כוכבת "התיל", נאבקו במשך ארבע שנים נגד ההצעה לחווה מקורה שתכיל 25,000 חזירים. המרצ'יונית, בת 56, שתפקידה הידוע ביותר היה כטסה רובינסון בסדרת בלשי הטלוויזיה של שנות ה-80 C.A.T.S. עיניים, טען שנוהג החקלאי הוא אכזרי ומשאיר את החיות לא טובות ולחוצות. ניצחון: טרייסי, המרצ'יונית מווסטר ניצחה בקרב מול חוות חזירים במפעל בדרבישייר. חובבת: השחקנית שהפכה לאריסטוקרטית היא קמפיין מוצהר למען זכויות בעלי חיים. מידלנד Pig Producers משכה כעת את בקשתה, ואמרה שעשתה זאת מכיוון שהסוכנות לאיכות הסביבה התנגדה לריחות שישפיעו על תושבים ליד חוות החזירים המתוכננת בפוסטון, דרבישייר. המרצ'יונית, שבעלה הנרי הוא יורש של אחוזת בדמינטון בגלוסטרשייר, אמרה שההחלטה היא "ניצחון לכל מי שאכפת לו מבעלי חיים". הפארס, פעילה מוצהרת לחקלאות בת קיימא, אמרה: "מפעלי בעלי חיים אינטנסיביים מקורים שייכים לעבר. "אנחנו מקווים שזה אומר שאנשים מתעוררים לחשיבות של לדעת מאיפה מגיע האוכל שלהם, כמו גם לעלויות הנסתרות של חקלאות אינטנסיבית. "ישנן עדויות מתגברות לכך שמערכות תעשייתיות ואינטנסיביות לגידול חזירים גורמות לא רק ללחץ ומחלות בבעלי חיים אלא גם מאיימות על בריאות האדם." השחקנית לשעבר נישאה להנרי סומרסט, יורש הדוכס מהבופור ואחוזת הבדמינטון, ב-1987, למרות שהזוג נפרד בשנה שעברה. כוכב: השחקנית לשעבר בתמונה נשארה עם לסלי אש ב-C.A.T.S. עיניים, וממש כמו מיס סקרלט בקלודו. אריסטוקרט: ליידי ווסטר נישאה להנרי, המרקיזה מווסטר, בשנת 1987 ולאחרונה נפרדה ממנו. פעילה: הקמפיין הוביל מחאה נגד חווה מוצעת שלטענתה תהיה אכזרית. לאחר שפרשה ממשחק בעקבות קריירה שכללה את משחקה של מיס סקרלט בתוכנית משחקי הטלוויזיה Cluedo, היא הפכה לפעילה למען בעלי חיים. היא פרצה בעבר לחוות מפעלים בפולין ובדרום אמריקה כדי לערוך שם הפגנות, ולבנה צופים במשפטי סוסי הבדמינטון שהתקיימו באחוזת משפחתה. ליידי ווסטר אמרה היום: "חקלאות בקנה מידה תעשייתי מאיימת על פרנסתם של חקלאים בעלי רווחה גבוהה בקהילות כפריות. "שימוש היתר הקבוע באנטיביוטיקה במערכות חוות המפעל יצר חיידקי-על עמידים לאנטיביוטיקה. 'בנוסף, הם מזהמים מים ואוויר וכן פוגעים לעסקים מקומיים'. בנוסף להגנה על זכויות בעלי חיים, ליידי ווסטר ניהלה קמפיין נגד חברותה של בריטניה באיחוד האירופי ובתמיכה במייסד ויקיליקס ג'וליאן אסאנג'. סלבריטי: כוכב הטלוויזיה דומיניק ווסט הצטרף גם הוא לקמפיין נגד החווה הענקית בדרבישייר. בית: ליידי ווסטר לחצה בעבר על צופים במשפטי סוסי הבדמינטון, שהתקיימו בבית האבות של משפחתה, בית בדמינטון, בתמונה. מר ווסט, כוכב הדרמה המוערכת של HBO The Wire, היה תומך בעל פרופיל גבוה של הקמפיין שלה נגד חוות החזירים. "החקלאות המוצעת במפעל של 25,000 חזירים היא תועבה", אמר. "אני מקווה ש-MPP לא רק תקום במקום אחר, אז כשאנחנו קונים את הבריטים אנחנו יודעים שאנחנו לא תומכים בסוג זה של חקלאות אכזרית ומסוכנת. "העלויות גבוהות מדי, מהזוועות השטחיות של סירחון וחיות לחוצות ולא בריאות ועד עמידות לאנטיביוטיקה שמקרבת אותנו לסוף האנטיביוטיקה כתרופה למחלות אנושיות. "העולם חייב להמשיך הלאה, וכולנו יכולים לעזור רק בקניית בשר חזיר מחוות רווחה בבריטניה." דובר מטעם MPP אמר: "הזמן שלוקח הסוכנות לאיכות הסביבה להגיע למסקנותיה גרר את כל התהליך מעבר להערכות הראשוניות שלנו, משהו שכלל מעבר לשליטתנו. "אבל אנחנו מעריכים את הלחץ שהפעיל על רשויות התכנון ואת התקופה הארוכה של חוסר הוודאות של התושבים המקומיים, שניהם חושבים שניתן היה להימנע. "אנו מאמינים שצריך לעשות שיפוץ יסודי של תהליך התכנון והבקשה להיתר כדי למנוע ממצב כה ארוך להתרחש שוב."
טרייסי וורד, מרצ'יונית מווסטר, היא שחקנית טלוויזיה לשעבר שהפכה לקמפיין מוביל למען זכויות בעלי חיים.
היא פתחה במחאה נגד "חקלאות תעשייתית" לצד דומיניק ווסט.
כעת החברה ביטלה תוכניות לחוות חזירים במפעל בדרבישייר.