A short circuit has temporarily rendered Nasa's Curiosity rover  inactive as engineers investigate the problem. The Mars rover stopped work when an electrical problem was discovered while it was using its arm to move powder into its sample container. The severity of the problem is not yet known, but Nasa said they expected to resume operations in several days if it can be resolved. A short circuit occurred in the rover's arm as it was moving. Nasa engineers in California are now investigating the problem. The rover (shown here in a recent mosaic image taken by its arm) had been transferring rock powder into a sample analysis container . 'We are running tests on the vehicle in its present configuration before we move the arm or drive,' said Curiosity Project Manager Jim Erickson, of Nasa's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California. 'This gives us the best opportunity to determine where the short is.' The short circuit occurred while the rover was moving its arm on 27 February. When the rover detected the anomaly, it stopped the movement of its arm. Nasa said that such a brief short could have little effect on rover operations, or it 'could prompt the rover team to restrict use of a mechanism'. Quite how much lasting damage the short will have caused, if any, is not yet known. On Twitter the official account for the rover, @MarsCuriosity, said: 'Call me Johnny Five. Some ops on hold while my team investigates a short circuit.' The rover's top speed is 1.5 inches (3.8 centimetres) per second. Curiosity is the fourth rover to visit Mars. It took around seven minutes to land on the Red Planet. The rover is fitted with 17 cameras. It weighs about the same as a Mini Cooper at approximately 2,000lb (900kg). Scientists considered 60 possible landing sites before deciding on Gale Crater. The fault occurred while the rover had been transferring rock powder collected by its drill on the arm to laboratory instruments on the rover. This powder was taken from a rocket target called Telegraph Peak. Curiosity has successfully analysed five samples from drilling targets before in 2013 and 2014, but this is the first time this problem has arisen. On this particular occasion, Curiosity revealed the true colour of Mars was not red - but blue and grey. By drilling a few centimetres into the ground, the drill dug up material that had a different colouration to the surface. The fault occurred while the rover had been transferring rock powder collected by its drill on the arm to laboratory instruments on the rover. This powder was taken from a rocket target called Telegraph Peak. The material appears blueish-grey, seen here, because it had not yet oxidised in the Martian air . The reason is that Mars is mostly made of silicon and oxygen, and also contains significant quantities of iron, magnesium, aluminium, calcium and potassium. When the soil is exposed to the air it oxidises and 'rusts', giving it its red appearance. 'We're sort of seeing a new colouration for Mars here, and it's an exciting one to us,' Joel Hurowitz, sampling system scientist for Curiosity at Nasa's Jet Propulsion Laboratory (JPL), said in a statement. This raw-color view from Curiosity's Mastcam shows the rover's drill just after finishing a drilling operation at Telegraph Peak on 24 February 2015. Three days later, a fault-protection action by the rover halted a process of transferring sample powder that was collected during this drilling . On Twitter the official account for the rover, @MarsCuriosity, said: 'Call me Johnny Five [pictured]. Some ops on hold while my team investigates a short circuit.' One of the reasons for the particularly different colour might be the large amounts of silicon that were dug up, as analysed by the Alpha Particle X-ray Spectrometer (APXS) on the rover. 'When you graph the ratios of silica to magnesium and silica to aluminium, 'Telegraph Peak' is toward the end of the range we've seen,' said Curiosity co-investigator Doug Ming, from the Nasa Johnson Space Centre in the US. 'It's what you would expect if there has been some acidic leaching. We want to see what minerals are present where we found this chemistry.' Curiosity is now continuing to climb Mount Sharp, at the centre of Gale Crater, to look back into the geological history of Mars - and analyse soils at different altitudes. The rover had been transferring material to the Sample Analysis at Mars (Sam) instrument, seen here in a previous image taken by Curiosity. It has successfully analysed four drill samples before, but has not yet experienced this short circuit failure .
A short circuit occurred in the rover's arm as it was moving .
It had been transferring rock powder into a sample analysis container .
However an electrical problem then caused the rover to stop operations .
Nasa engineers in California are now investigating the problem .
If it can be solved the rover should begin operations again in a few days .
קצר חשמלי הפך זמנית את רובר Curiosity של נאסא ללא פעיל בזמן שהמהנדסים חוקרים את הבעיה. רובר המאדים הפסיק לעבוד כאשר התגלתה בעיה חשמלית בזמן שהוא השתמש בזרועו כדי להעביר אבקה לתוך מיכל הדגימה שלו. חומרת הבעיה עדיין לא ידועה, אך נאסא מסרה כי הם מצפים לחדש את הפעילות בעוד מספר ימים אם ניתן יהיה לפתור זאת. קצר חשמלי התרחש בזרועו של הרובר בזמן שהוא נע. מהנדסי נאסא בקליפורניה חוקרים כעת את הבעיה. הרובר (המוצג כאן בתמונת פסיפס שצולמה על ידי זרועו) העביר אבקת סלע לתוך מיכל ניתוח דגימה. "אנחנו מבצעים בדיקות על הרכב בתצורתו הנוכחית לפני שאנחנו מזיזים את הזרוע או נוסעים", אמר מנהל פרויקט Curiosity, ג'ים אריקסון, ממעבדת ההנעה הסילון של נאסא בפסדינה, קליפורניה. 'זה נותן לנו את ההזדמנות הטובה ביותר לקבוע איפה השורט'. הקצר התרחש בזמן שהרובר הזיז את זרועו ב-27 בפברואר. כאשר הרובר זיהה את האנומליה, הוא עצר את תנועת זרועו. נאסא אמרה שלקצר קצר כזה יכול להיות השפעה מועטה על פעולות הרוברים, או שהוא "יכול לעורר את צוות הרוברים להגביל את השימוש במנגנון". לא ידוע עדיין כמה נזק מתמשך יגרום הקצר, אם בכלל. בטוויטר החשבון הרשמי של הרובר, @MarsCuriosity, אמר: 'קרא לי ג'וני פייב. כמה פעולות בהמתנה בזמן שהצוות שלי חוקר קצר חשמלי'. המהירות המרבית של הרובר היא 1.5 אינץ' (3.8 סנטימטרים) לשנייה. קיוריוסיטי הוא הרובר הרביעי שמבקר במאדים. לקח בערך שבע דקות לנחות על הכוכב האדום. הרובר מצויד ב-17 מצלמות. זה שוקל בערך כמו מיני קופר, בערך 2,000 פאונד (900 ק"ג). מדענים שקלו 60 אתרי נחיתה אפשריים לפני שהחליטו על מכתש גייל. התקלה התרחשה בזמן שהרובר העביר אבקת סלע שנאספה על ידי המקדחה שלו על הזרוע למכשירי מעבדה על הרובר. אבקה זו נלקחה ממטרה רקטה בשם Telegraph Peak. קיוריוסיטי ניתחה בהצלחה חמש דגימות מיעדי קידוח בעבר ב-2013 וב-2014, אך זו הפעם הראשונה שהבעיה הזו מתעוררת. בהזדמנות הספציפית הזו, Curiosity גילתה שהצבע האמיתי של מאדים לא היה אדום - אלא כחול ואפור. על ידי קידוח של כמה סנטימטרים לתוך האדמה, המקדחה חפרה חומר בעל צבע שונה לפני השטח. התקלה התרחשה בזמן שהרובר העביר אבקת סלע שנאספה על ידי המקדחה שלו על הזרוע למכשירי מעבדה על הרובר. אבקה זו נלקחה ממטרה רקטה בשם Telegraph Peak. החומר נראה אפור-כחול, כפי שניתן לראות כאן, מכיוון שהוא עדיין לא התחמצן באוויר המאדים. הסיבה היא שמאדים עשוי ברובו מסיליקון וחמצן, ומכיל גם כמויות משמעותיות של ברזל, מגנזיום, אלומיניום, סידן ואשלגן. כאשר האדמה נחשפת לאוויר היא מתחמצנת ו'מחלידה' ומעניקה לה את המראה האדום שלה. "אנחנו רואים כאן סוג של צבע חדש למאדים, וזה מרגש אותנו", אמר ג'ואל הורוביץ, מדען מערכות דגימה ל-Curiosity במעבדת ההנעה הסילון של נאסא (JPL), בהצהרה. תצוגת צבע גולמית זו מ- Mastcam של Curiosity מציגה את התרגיל של הרובר מיד לאחר סיום פעולת הקידוח בטלגרף פיק ב-24 בפברואר 2015. שלושה ימים לאחר מכן, פעולת הגנה מפני תקלות על ידי הרובר עצרה תהליך של העברת אבקת דגימה שנאספה במהלך זה קידוח . בטוויטר החשבון הרשמי של הרובר, @MarsCuriosity, אמר: 'קרא לי ג'וני פייב [בתמונה]. כמה פעולות בהמתנה בזמן שהצוות שלי חוקר קצר חשמלי'. אחת הסיבות לצבע השונה במיוחד עשויה להיות כמויות הסיליקון הגדולות שנחפרו, כפי שניתחו על ידי ספקטרומטר אלפא חלקיקי רנטגן (APXS) על הרובר. "כאשר אתה משרטט את היחסים בין סיליקה למגנזיום וסיליקה לאלומיניום, 'טלגרף פיק' נמצא לקראת סוף הטווח שראינו", אמר חוקר שותף של Curiosity, דאג מינג, ממרכז החלל נאסא ג'ונסון בארה"ב. ״זה מה שהיית מצפה לו הייתה שטיפה חומצית כלשהי. אנחנו רוצים לראות אילו מינרלים נמצאים במקום בו מצאנו את הכימיה הזו״. Curiosity ממשיכה כעת לטפס על הר שארפ, במרכז מכתש גייל, כדי להביט לאחור אל ההיסטוריה הגיאולוגית של מאדים - ולנתח קרקעות בגבהים שונים. הרובר העביר חומר למכשיר ה-Sample Analysis at Mars (Sam), שנראה כאן בתמונה קודמת שצולמה על ידי Curiosity. הוא ניתח בהצלחה ארבע דגימות מקדחה בעבר, אך עדיין לא חווה את הכשל הקצר הזה.
קצר חשמלי התרחש בזרועו של הרובר בזמן שהוא נע.
זה היה העברת אבקת סלע לתוך מיכל ניתוח דגימה.
אולם בעיה חשמלית גרמה אז לרובר להפסיק את פעילותו.
מהנדסי נאסא בקליפורניה חוקרים כעת את הבעיה.
אם ניתן לפתור את זה, הרובר אמור להתחיל לפעול שוב בעוד מספר ימים.