It was a case of Cristiano Ronaldo winning his battle with Lionel Messi but Barcelona emerging victors in the war with Real Madrid after El Clasico at the Nou Camp on Sunday in Spain. Goals from Jeremy Mathieu and Luis Suarez gave Barcelona a 2-1 win to move four points ahead of Madrid atop La Liga with 10 games remaining but it was only Ronaldo who got his name on the scoresheet, after a quieter display by Messi's imperious standards. Messi appeared relaxed in the tunnel, dabbling in conversation with his Barcelona team-mates, his fleece zipped up to his chin. Ronaldo stood poised, staring forward. The Nou Camp was an inferno, shrouded in gold, purple and blue with the 99,000 supporters in fearsome voice as the two superpowers of global football marched out on the pitch. Cristiano Ronaldo got on the scoresheet but it was Lionel Messi who was happiest after El Clasico . Messi (left) provided the assist for Barcelona's first goal in El Clasico from Jeremy Mathieu . Mathieu (right) headed in to give Barcelona the lead after only 19 minutes against Real Madrid . Messi (second right) celebrates assisting Barcelona taking the lead against Madrid . Cristiano Ronaldo (left) poked Real Madrid level after 31 minutes, completing a tremendous move . Ronaldo (second left) watches on as he brings Madrid level against arch rivals Barcelona . Ronaldo's first touch of the ball after 40 seconds was met with searing jeers by the Barcelona fans. He was eventually crowded out by Dani Alves and Ivan Rakitic and the dispossession of Madrid's talisman was met with emphatic cheers. Messi's start was subdued, the diminutive Argentina international lingering quietly in the centre of the pitch, exchanging the occasional pass with Andres Iniesta in the first five minutes. But he snapped into life in the sixth minute with a nutmeg on Madrid playmaker Toni Kroos. Six minutes later, the first clear chance of the game fell to Ronaldo, who escaped his defender on the back post but could only turn Karim Benzema's deft lob onto the crossbar with Claudio Bravo beaten. He should have scored and Barcelona were off the hook. Messi was still awaiting his first opportunity to get at Madrid's defence. Nutmeg aside, his first 15 was perhaps best summed up by Iniesta uncharacteristically hitting a looping pass over his team-mate, who had found space out on the right touchline. But two minutes later, Messi had the ball at his feet and he surged inside, picked out Neymar and burst into the area, where he met the cross with his head but sent it wide. Barcelona's breakthrough came on 19, and Messi had the assist. Suarez was fouled  on the left, Messi whipped a glorious ball into the area and Mathieu flicked it past Iker Casillas to give Luis Enrique's side the lead. It was Messi's 15th assist of the season and Ronaldo's miss after 12 minutes already appeared costly. The goal galvanised Barcelona and Suarez drew a foul from Pepe two minutes after the opener and Messi seized the ball again. This time he was central and 25 yards out but his effort was deflected out for a corner which came to nothing. Neymar missed a glorious chance for 2-0 on the half hour mark, meeting a ball across goal from Suarez six yards out, only to guide his effort safely into the hands of Casillas with the goal gaping. Ronaldo and Messi walked out to a formidable atmosphere at the Nou Camp for El Clasico . Ronaldo's goal came moments after Neymar (right) has missed a great chance from close range . Ronaldo (right) wheels away to celebrate after scoring for Madrid against Barcelona . Ronaldo (right) celebrates bringing Madrid level against Barcelona in the La Liga clash . Ronaldo hit the crossbar from close range with the scores goalless at the Nou Camp . It was a shocking miss and 30 seconds later, Madrid were level. Ronaldo led the surge forward and as Benzema collected possession on the right of the penalty area, the Portugal international continued his run through the centre. Benzema sensed his presence and picked out his run with a glorious swish of his heel. Ronaldo hit fifth gear to beat Bravo to the ball, poking it under the goalkeeper to haul Madrid level as the jeers spewed out at the Nou Camp. Eight minutes before half time, Ronaldo picked up the ball on the left and skipped past Alves but with Javier Mascherano and Gerard Pique closing him down, Ronaldo went tumbling. Television replays showed that Pique momentarily left his boot dangling, perhaps to entice a Ronaldo fall but the referee's decision to book the Madrid man was correct. In the 40th minute, Ronaldo thought he had assisted a goal from Gareth Bale, who poked Ronaldo's header into the back of the net. Bale was definitely onside but Ronaldo was not and the goal was rightly ruled out. But the Madrid man was finishing the first half in scintillating form. A ferocious shot from 30 yards out was tipped over by Bravo and Bale skewed a shot wide from the corner. As the second half began, it seemed Messi was in the shadow of Ronaldo. Madrid undoubtedly ended the first period of play in the ascendency. Messi (left) of Barcelona closes down Madrid defender Pepe in the first half at the Nou Camp . Ronaldo (right) was booked for diving in the first half of El Clasico . Ronaldo was jeered by Barcelona's supporters every time he had possession for Madrid . Ronaldo (third right) had strayed offside before flicking the ball to Gareth Bale to score . And it was Ronaldo who was involved in the first incident of the second phase, returning the ball into Benzema in a probing attacking move, before Bravo dived to his left to beat out the France striker's clever shot across goal. Messi was drifting deep to find the ball, and Mascherano picked out his compatriot on the halfway line on 52 minutes. He turned and sprinted at the heart of Madrid's back line and Luka Modric reached for the ball with his leg but only managed to clip Messi's heels. The free kick failed to worry Madrid like Messi's sprint forward did. Four minutes later, Barcelona went ahead with a tremendous finish from Suarez. The Uruguay striker was found by a forensic pass by Alves, who spotted Suarez had escaped the attention of Pepe and had curved his run to stay on side. The ball was floated over, Suarez caressed it under control with the outside of his boot and threaded it across Casillas and into the far corner. Ronaldo might have been worried after a clash with Mascherano on the hour mark. He was flattened by the midfielder but appeared to retaliate, with Mascherano exaggerating the contact made by the Madrid attacker. Messi (centre) attempts to evade the challenge of Marcelo, Ronaldo and Toni Kroos . Ronaldo enjoyed a formidable first half for Madrid but was quieter in the second . Ronaldo (second right) tries to block a clearance from Gerard Pique of Barcelona . But the referee was not fooled, only booking the Barcelona man for the initial foul. Tempers began to fray after the clash between the pair and it suited Messi's Barcelona side more as the clock ticked on. As 73 minutes passed, Messi went inches away from extending Barcelona's lead. Again out on the right, he ran inside and sprinted ominously through the centre before unleashing a fine strike from the edge of the area that went the wrong wide of the post with Casillas beaten. Barcelona manager Luis Enrique thought the shot was in and a minute later, he must have been certain his team were about to add to their advantage. Messi was again the engineer, perhaps buoyed by his attempt seconds earlier. With Suarez to his left and Neymar to his right, Messi played in the Brazil international, who blazed wide on an unusually wasteful night from the former Santos man. The pair combined again on 77, this time Messi shooting at goal but his low, right-footed strike was blocked and Madrid cleared. Benzema almost punished Barcelona and Messi for spurning their chances when his shot from 25 yards deflected wickedly off Mascherano, but Bravo managed to turn the ball away brilliantly. Messi (left) celebrates Suarez's goal as Barcelona moved ahead in the second half . Messi curled an effort from range inches wide in the 73rd minute for Barcelona . Messi was creating again four minutes from full time, unlocking Madrid's defence with a neat pass into Jordi Alba, who was denied by Casillas. Barcelona were pouring forward looked to extend their advantage. They did not manage to do so, but Messi's side held on. He might not have settled his duel with Ronaldo, but it is advantage Barcelona in the race for the La Liga title.
Lionel Messi assisted Barcelona's opening goal from Jeremy Mathieu .
Cristiano Ronaldo finished a superb Real Madrid move to level on 31 .
Luis Suarez won it for Barcelona with a tremendous finish on 56 .
זה היה מקרה של כריסטיאנו רונאלדו שניצח בקרב שלו עם ליונל מסי, אבל ברצלונה מנצחת במלחמה עם ריאל מדריד אחרי אל קלאסיקו בנאו קאמפ ביום ראשון בספרד. שערים של ג'רמי מתייה ולואיס סוארס העניקו לברצלונה ניצחון 2-1 כדי להקדים ארבע נקודות את מדריד בראש הליגה עם 10 משחקים שנותרו, אבל רק רונאלדו קיבל את שמו בדף הניקוד, לאחר תצוגה שקטה יותר בסטנדרטים של מסי. מסי נראה נינוח במנהרה, התעסק בשיחה עם חבריו לקבוצה בברצלונה, הגיז שלו רוכסן עד לסנטרו. רונאלדו עמד זקוף, בוהה קדימה. נואו קאמפ היה תופת, אפוף זהב, סגול וכחול עם 99,000 התומכים בקול מפחיד כששתי מעצמות העל של הכדורגל העולמי צעדו על המגרש. כריסטיאנו רונאלדו עלה על הדף אבל זה היה ליונל מסי שהיה הכי מאושר אחרי אל קלאסיקו. מסי (משמאל) סיפק את האסיסט לשער הראשון של ברצלונה באל קלאסיקו מג'רמי מתייה. מתייה (מימין) הדף את ברצלונה ליתרון אחרי 19 דקות בלבד מול ריאל מדריד. מסי (שני מימין) חוגג סיוע לברצלונה בהובלה מול מדריד. כריסטיאנו רונאלדו (משמאל) העלה את ריאל מדריד לרמה לאחר 31 דקות, והשלים מהלך אדיר. רונאלדו (שני משמאל) מתבונן כשהוא מביא את מדריד לרמה מול היריבה המושבעת ברצלונה. הנגיעה הראשונה של רונאלדו בכדור לאחר 40 שניות ספגה צהלות צורבות של אוהדי ברצלונה. בסופו של דבר דחפו אותו דני אלבס ואיבן ראקיטיץ' והנישול של הקמע של מדריד התקבל בקריאות עידוד נחרצות. הפתיחה של מסי הייתה מאופקת, שחקן ארגנטינה הזעיר השתהה בשקט במרכז המגרש, והחליף מדי פעם מסירה עם אנדרס אינייסטה בחמש הדקות הראשונות. אבל הוא נכנס לחיים בדקה השישית עם אגוז מוסקט על הפליימייקר של מדריד טוני קרוס. שש דקות לאחר מכן, ההזדמנות הברורה הראשונה במשחק נפלה לרונאלדו, שנמלט מהמגן שלו על העמוד האחורי, אבל יכול היה רק ​​להפנות את הלפטוף המיומן של קארים בנזמה למשקוף כשקלאודיו בראבו מוכה. הוא היה צריך להבקיע וברצלונה ירדה מהקרס. מסי עדיין חיכה להזדמנות הראשונה שלו להגיע להגנת מדריד. בצד אגוז מוסקט, 15 הראשונות שלו אולי סוכמו בצורה הטובה ביותר על ידי אינייסטה שחבט בצורה לא אופיינית מסירה בלולאה מעל חברו לקבוצה, שמצא מקום בחוץ על קו הצד הימני. אלא ששתי דקות לאחר מכן, מסי החזיק את הכדור לרגליו והוא זינק פנימה, בחר את ניימאר ופרץ לרחבה, שם פגש את הכדור עם הראש אך שלח רוחב. הפריצה של ברצלונה הגיעה ב-19, ומסי קיבל את האסיסט. סוארס הוכשל בצד שמאל, מסי צלף כדור מפואר לתוך הרחבה ומתיאו הדף אותו על פני איקר קסיאס והעלה את הקבוצה של לואיס אנריקה ליתרון. זה היה האסיסט ה-15 של מסי העונה והחמצה של רונאלדו אחרי 12 דקות כבר נראתה יקר. השער עורר את ברצלונה וסוארס לקח עבירה מפפה שתי דקות לאחר הפתיחה ומסי שוב תפס את הכדור. הפעם הוא היה מרכזי ומרחק של 25 יארד אבל המאמץ שלו נהדף החוצה לקרן שלא יצאה לפועל. ניימאר החמיץ הזדמנות מפוארת ל-2:0 בתום חצי השעה, כשפגש כדור מעבר לשער מסוארס שישה מטרים, רק כדי להוביל את המאמץ שלו בבטחה לידיו של קסיאס כשהשער פעור. רונאלדו ומסי יצאו לאווירה אדירה בקאמפ נואו עבור אל קלאסיקו. השער של רונאלדו הגיע רגע אחרי שניימאר (מימין) החמיץ הזדמנות מצוינת מקרוב. רונאלדו (מימין) מתרחק כדי לחגוג אחרי שהבקיע עבור מדריד מול ברצלונה. רונאלדו (מימין) חוגג את העלאת מדריד לשוויון מול ברצלונה בהתמודדות בלה ליגה. רונאלדו נגח למשקוף מקרוב עם התוצאות ללא שערים בקאמפ נואו. זו הייתה החמצה מזעזעת וכעבור 30 שניות מדריד הייתה שוויונית. רונאלדו הוביל את הזינוק קדימה וכאשר בנזמה תפס שליטה בצד ימין של אזור העונשין, נבחרת פורטוגל המשיך בריצה שלו דרך המרכז. בנזמה הרגיש בנוכחותו ובחר בריצה שלו בלחיצת עקב מפוארת. רונאלדו שלח הילוך חמישי כדי לנצח את בראבו לכדור, דחף אותו מתחת לשוער כדי להעלות את מדריד לרמה כשהצ'יפסים פלטו בקאמפ נואו. שמונה דקות לפני המחצית, רונאלדו הרים את הכדור בצד שמאל ודילג על פני אלבס, אבל עם חאבייר מסצ'ראנו וג'רארד פיקה שסגרו אותו, רונאלדו הלך ונפילה. שידורים חוזרים בטלוויזיה הראו כי פיקה השאיר לרגע את המגף שלו תלוי, אולי כדי לפתות נפילה של רונאלדו, אבל החלטת השופט להזמין את האיש מדריד הייתה נכונה. בדקה ה-40 רונאלדו חשב שעזר לשער של גארת' בייל, שתקע את הראש של רונאלדו לרשת. בייל בהחלט היה בפנים אבל רונאלדו לא והשער נפסל בצדק. אבל האיש מדריד סיים את המחצית הראשונה בכושר נוצץ. נגיחה אכזרית מ-30 מטרים הוטה על ידי בראבו ובייל הטה נגיחה לרוחב מהפינה. כשהמחצית השנייה החלה, נראה היה שמסי בצילו של רונאלדו. מדריד ללא ספק סיימה את תקופת המשחק הראשונה בעלייה. מסי (משמאל) מברצלונה סוגר את המגן של מדריד פפה במחצית הראשונה ב-Nou Camp. רונאלדו (מימין) קיבל הזמנה בגין צלילה במחצית הראשונה של אל קלאסיקו. רונאלדו זכה ללעג מצד תומכי ברצלונה בכל פעם שהיה לו שליטה במדריד. רונאלדו (שלישי מימין) סטה מחוץ לסייד לפני שהושיט את הכדור לגארת' בייל כדי להבקיע. ורונאלדו היה זה שהיה מעורב בתקרית הראשונה של השלב השני, והחזיר את הכדור לבנזמה במהלך התקפי בוחן, לפני שבראבו צלל לשמאלו כדי לנצח את הבעיטה החכמה של חלוץ צרפת מעבר לשער. מסי נסחף עמוק כדי למצוא את הכדור, ומסצ'ראנו בחר את בן ארצו על קו המחצית בדקה ה-52. הוא הסתובב וזינק בלב הקו האחורי של מדריד ולוקה מודריץ' הושיט את ידו לכדור עם הרגל אבל הצליח רק לקטוע את העקבים של מסי. הבעיטה החופשית לא הצליחה להדאיג את מדריד כמו הספרינט קדימה של מסי. ארבע דקות לאחר מכן, ברצלונה עלתה ליתרון עם סיום אדיר של סוארס. חלוץ אורוגוואי נמצא על ידי מסירה פורנזית של אלבס, שזיהה את סוארס ברח מתשומת לבו של פפה ועיקל את הריצה שלו כדי להישאר בצד. הכדור ריחף מעליו, סוארס ליטף אותו בשליטה עם החלק החיצוני של המגף והשחיל אותו על פני קסיאס ואל הפינה הרחוקה. רונאלדו אולי היה מודאג אחרי התנגשות עם מסצ'ראנו על סף השעה. הוא הושטוח על ידי הקשר אבל נראה שהוא נקם, כשמסצ'ראנו הגזים במגע שעשה התוקף של מדריד. מסי (במרכז) מנסה להתחמק מהאתגר של מרסלו, רונאלדו וטוני קרוס. רונאלדו נהנה ממחצית ראשונה אדירה עבור מדריד אבל היה שקט יותר בשנייה. רונאלדו (שני מימין) מנסה לחסום הרחקה מג'רארד פיקה מברצלונה. אבל השופט לא התבדה, רק הזמין את איש ברצלונה על העבירה הראשונית. הטמפרטורות החלו להשתולל לאחר העימות בין הצמד וזה התאים יותר לקבוצת ברצלונה של מסי ככל שהשעון תקתק. כשחלפו 73 דקות, מסי התרחק סנטימטרים מהגדלת היתרון של ברצלונה. שוב בחוץ בצד ימין, הוא רץ פנימה וזינק במהירות מבשר רעות דרך המרכז לפני ששחרר נגיחה יפה מקצה הרחבה שהשתבשה לרוחב הקורה כשקסיאס מוכה. מנג'ר ברצלונה, לואיס אנריקה, חשב שהזריקה נכנסה ודקה לאחר מכן, הוא בטח היה בטוח שקבוצתו עומדת להוסיף ליתרון. מסי היה שוב המהנדס, אולי ניזון מהניסיון שלו שניות קודם לכן. עם סוארס לשמאלו וניימאר לימינו, מסי שיחק בנבחרת ברזיל, שהלהיט רוחב בלילה בזבזני בצורה יוצאת דופן מהאיש לשעבר של סנטוס. הצמד הצטרף שוב ב-77, הפעם מסי ירה לשער, אך הנגיחה הנמוכה שלו ברגל ימין נחסמה ומדריד התרחקה. בנזמה כמעט העניש את ברצלונה ומסי על כך שהפסידו את ההזדמנויות שלהם כשהנגיחה שלו מ-25 יארד הוסטה ברשעות ממסצ'ראנו, אבל בראבו הצליח להרחיק את הכדור בצורה מבריקה. מסי (משמאל) חוגג את השער של סוארס כשברצלונה עלתה קדימה במחצית השנייה. מסי עיקם מאמץ מטווח סנטימטרים רחב בדקה ה-73 עבור ברצלונה. מסי יצר שוב ארבע דקות מהזמן המלא, ופתח את ההגנה של מדריד עם מסירה מסודרת לג'ורדי אלבה, שנדחה על ידי קסיאס. ברצלונה זרחה קדימה ונראתה להרחיב את היתרון שלה. הם לא הצליחו לעשות זאת, אבל החבורה של מסי החזיקה מעמד. אולי הוא לא קבע את הדו-קרב שלו עם רונאלדו, אבל זה יתרון ברצלונה במירוץ לתואר לה ליגה.
ליונל מסי עזר לשער הפתיחה של ברצלונה מג'רמי מתייה.
כריסטיאנו רונאלדו סיים מהלך מעולה של ריאל מדריד לרמה 31.
לואיס סוארס זכה בה עבור ברצלונה עם סיום אדיר ב-56.