(CNN)A Canadian tourist was killed after a small inflatable tour boat collided with a whale off the coast of Cabo San Lucas, Mexico, authorities said Thursday. The victim was identified as Jennifer Karren, 35, according to the Baja California Sur Prosecutor General's Office. Karren is a Canadian from Calgary, Alberta, according to the Canadian Broadcasting Corporation. Two other people aboard the Cabo Adventures' vessel were injured in the incident that happened Wednesday a quarter-mile from the Bay of Santa Maria, the Mexican Federal Attorney General's Office for the Protection of the Environment said. That federal agency is investigating the incident, it said. The inflatable boat, called the Cabo Adventure 9 and designed for recreational diving, was carrying nine people and was returning from a snorkel tour when a side of the craft collided with the whale, authorities said. The skipper, José Salazar Tendis, tried to avoid the whale, officials said. Salazar couldn't be immediately reached for comment. Karren fell in the water, and a tour guide and another passenger jumped in and brought her back on the boat, the federal agency said. The vessel captain immediately informed naval rescue officials, and the boat returned to shore as first aid and mouth-to-mouth resuscitation were performed on Karren, the federal agency said. A tourist aboard the watercraft who was also a nurse performed CPR, authorities said. The Canadian woman was rushed to a hospital, where she was pronounced dead, according to the Baja California Sur Prosecutor General's Office. The tour company's general director, Felipe Diez-Canedo, released a statement through Mexican authorities that expressed regret that one of its guests died, despite receiving first aid and being transported to the hospital. CNN's Pierre Meilhan contributed to this report.
Jennifer Karren, 35, of Calgary, Alberta, falls overboard and later dies, authorities say .
Two other tourists are injured on the small inflatable boat .
(CNN) תייר קנדי ​​נהרג לאחר שסירת סיור מתנפחת קטנה התנגשה בלווייתן מול חופי קאבו סן לוקאס, מקסיקו, כך מסרו הרשויות ביום חמישי. הקורבן זוהה כג'ניפר קארן, בת 35, לפי משרד התובע הכללי של באחה קליפורניה סור. קארן היא קנדית מקלגרי, אלברטה, לפי תאגיד השידור הקנדי. שני אנשים נוספים על סיפון כלי השיט של קאבו אדוונצ'רס נפצעו בתקרית שהתרחשה ביום רביעי במרחק של כרבע מייל ממפרץ סנטה מריה, כך מסר משרד התובע הכללי של מקסיקו להגנת הסביבה. הסוכנות הפדרלית הזו חוקרת את התקרית, נמסר. הסירה המתנפחת, הנקראת Cabo Adventure 9 ומיועדת לצלילה פנאי, נשאה תשעה אנשים וחזרה מסיור שנורקל כאשר צד של כלי השיט התנגש בלווייתן, אמרו הרשויות. הסקיפר, חוסה סלזאר טנדיס, ניסה להתחמק מהלוויתן, אמרו גורמים רשמיים. לא ניתן היה להשיג מיד את תגובתו של סלזאר. קארן נפלה למים, ומדריך טיולים ונוסעת נוספת קפצו פנימה והחזירו אותה לסירה, כך מסרה הסוכנות הפדרלית. קפטן כלי השיט הודיע ​​מיד לפקידי ההצלה הימיים, והסירה חזרה לחוף כאשר עזרה ראשונה והחייאה מפה לפה בוצעו בקארן, כך מסרה הסוכנות הפדרלית. תייר על סיפון כלי השיט שהיה גם אחות ביצע החייאה, אמרו הרשויות. האישה הקנדית הובהלה לבית חולים, שם נקבע מותה, על פי משרד התובע הכללי של באחה קליפורניה סור. המנהל הכללי של חברת הטיולים, פליפה דיז-קנדו, פרסם הצהרה באמצעות הרשויות במקסיקו שהביע צער על כך שאחד מאורחיה מת, למרות שקיבל עזרה ראשונה והועבר לבית החולים. פייר מיילהאן מ-CNN תרם לדיווח הזה.
ג'ניפר קארן, בת 35 מקלגרי, אלברטה, נופלת מהסיפון ומתה מאוחר יותר, אומרים הרשויות.
שני תיירים נוספים נפצעו בסירה המתנפחת הקטנה.