An elderly couple who had been married for more than 50 years stepped in front of a speeding freight train just minutes after a row with their 50-year-old daughter, an inquest heard. Peter Smith, 80, and his wife Betty, 78, walked a short distance from their bungalow in the picturesque Lincolnshire village of Cherry Willingham, to the unmanned crossing on July 9 last year. Less than half an hour earlier, Mrs Smith and her only child, Jane, who had recently moved back in with her parents, had an disagreement over where she was keeping her belongings. Tragic: Peter Smith, 80, and his wife Betty, 78, walked a short distance from their bungalow in the picturesque Lincolnshire village of Cherry Willingham, to the unmanned crossing, pictured, on July 9 last year . Miss Smith told an inquest that as the couple left the house after the argument, her father turned to her and said: 'Goodbye, you won't see us again'. It was the last time she saw her parents. Yesterday, an inquest into their deaths at Lincoln's Cathedral Centre heard that it had 'not been an easy situation' since Miss Smith and her partner, Tim Evans had moved into the family home. In a statement read to the court, Miss Smith said she and Mr Evans had moved back in two months earlier because there was no running water in their house, The Times has reported. She said that she and her father, a former postmaster, had not had 'the best relationship over the years'. She said: that she and her mother had a disagreement over whether she could store some of her belongings in the spare room. She added: 'Later in the morning my father said that he wanted to go into town. The reason for this was that he wanted to get his glasses altered as they were hurting him. Warning: The inquest heard the couple did not react when the driver of the approaching train sounded his horn. He applied his brakes but was unable to stop in time. Above, the scene where the couple died last year . 'My mother said that she did not want to go but eventually she agreed to accompany him. 'As they left the house my mother walked out with my father behind. 'Once my mother was out of earshot my father turned to me and said "Goodbye, you won't see us again". When my mother got to the gate she turned and waved at me. 'They both then turned and walked out of my sight. That was the last time I saw my parents'. The inquest heard the couple did not react when the driver of the approaching train sounded his horn, according to the Times. He applied his brakes but was unable to stop in time. The couple died almost instantly of multiple injuries. The coroner recorded verdicts of suicide. The inquest heard the couple did not have a history of mental health issues and neither had ever been sectioned under the Mental Health Act. Neighbours of the couple paid tribute to the 'beautiful' and 'devoted' pair who had lived in the village for more than 50 years. Joyce Garner, 94, who lived two doors down from the couple, said: 'I just can't believe it. Probe: Above, police and rail workers at the scene shortly after the couple's deaths last year Neighbours of the couple paid tribute to the 'beautiful' and 'devoted' pair who had lived in the village for more than 50 years. 'Peter had to retire early from his job as a postman more than 20 years ago after a car crash, but Betty was always in the garden and he would try and help where he could.' Margaret Elkington, 81, who lived opposite the couple, added: 'They seemed to be such a happy couple. They would catch the bus into Lincoln every Monday and Saturday. 'They had a daughter but they didn't speak about her very much.'
Peter Smith and his wife Betty stepped in front of speeding freight train .
Just minutes earlier, Mrs Smith had argued with their only child, Jane, 50 .
Miss Smith and her partner had recently moved back into the family home .
Told inquest she and her mother disagreed over where to store belongings .
As her parents left home after row, her father said 'you won't see us again'
For confidential support call the Samaritans in the UK on 08457 90 90 90, visit a local Samaritans branch or click here .
זוג מבוגר שהיה נשוי יותר מ-50 שנה עמד מול רכבת משא דוהרת דקות ספורות לאחר מריבה עם בתם בת ה-50, כך נשמעה חקירה. פיטר סמית', בן 80, ואשתו בטי, בת 78, צעדו מרחק קצר מהבונגלו שלהם בכפר הציורי בלינקולנשייר צ'רי ווילינגהם, אל המעבר הבלתי מאויש ב-9 ביולי בשנה שעברה. פחות מחצי שעה קודם לכן, גברת סמית' וילדתה היחידה, ג'יין, שעברה לאחרונה לגור עם הוריה, היו חילוקי דעות לגבי היכן היא שומרת את חפציה. טראגי: פיטר סמית', 80, ואשתו בטי, 78, צעדו מרחק קצר מהבונגלו שלהם בכפר הציורי בלינקולנשייר צ'רי ווילינגהם, אל המעבר הבלתי מאויש, בתמונה, ב-9 ביולי בשנה שעברה. מיס סמית אמרה בחקירה שכאשר בני הזוג עזבו את הבית לאחר הוויכוח, אביה פנה אליה ואמר: 'להתראות, לא תראה אותנו יותר'. זו הייתה הפעם האחרונה שראתה את הוריה. אתמול, חקירה על מותם במרכז הקתדרלה של לינקולן שמע כי זה 'לא היה מצב קל' מאז עברו מיס סמית' ובן זוגה, טים אוונס לבית המשפחה. בהצהרה שהוקראה לבית המשפט, מיס סמית אמרה שהיא ומר אוונס חזרו להתגורר חודשיים קודם לכן מכיוון שלא היו מים זורמים בביתם, כך דיווח ה"טיימס". היא אמרה שלה ולאביה, מנהל דואר לשעבר, לא היו "היחסים הטובים ביותר לאורך השנים". היא אמרה: שיש לה ולאמה מחלוקת אם היא יכולה לאחסן חלק מחפציה בחדר הפנוי. היא הוסיפה: 'מאוחר יותר בבוקר אבא שלי אמר שהוא רוצה ללכת לעיר. הסיבה לכך הייתה שהוא רצה לשנות את המשקפיים שלו כשהם פוגעים בו. אזהרה: החקירה שמעה שבני הזוג לא הגיבו כאשר נהג הרכבת המתקרבת צפר. הוא הפעיל את הבלמים אך לא הצליח לעצור בזמן. למעלה, הסצנה שבה בני הזוג מתו בשנה שעברה. ״אמא שלי אמרה שהיא לא רוצה ללכת אבל בסופו של דבר היא הסכימה להתלוות אליו. ״כשהם יצאו מהבית אמא שלי יצאה עם אבי מאחור. "ברגע שאמא שלי הייתה מחוץ לטווח שמיעה אבי פנה אלי ואמר "להתראות, אתה לא תראה אותנו יותר". כשאמא שלי הגיעה לשער היא הסתובבה ונופפה לעברי. ״אז שניהם הסתובבו ויצאו מעיניי. זו הייתה הפעם האחרונה שראיתי את ההורים שלי. בחקירה נאמר כי בני הזוג לא הגיבו כאשר נהג הרכבת המתקרבת צפר, לפי ה"טיימס". הוא הפעיל את הבלמים אך לא הצליח לעצור בזמן. בני הזוג מתו כמעט מיד מפציעות מרובות. חוקר מקרי המוות רשם פסקי דין של התאבדות. בחקירה נאמר כי לבני הזוג אין היסטוריה של בעיות נפשיות, ואף אחד מהם מעולם לא היה תחת חוק בריאות הנפש. שכנים של בני הזוג ספדו לזוג 'היפה' וה'מסור' שחי בכפר יותר מ-50 שנה. ג'ויס גארנר, 94, שגרה שתי דלתות למטה מהזוג, אמרה: 'אני פשוט לא מאמינה. חקירה: למעלה, שוטרים ועובדי רכבת בזירה זמן קצר לאחר מותם של בני הזוג בשנה שעברה שכנים של בני הזוג ספדו לזוג ה'יפה' וה'מסור' שהתגורר בכפר יותר מ-50 שנה. "פיטר נאלץ לפרוש מוקדם מעבודתו כדוור לפני יותר מ-20 שנה לאחר תאונת דרכים, אבל בטי תמיד הייתה בגינה והוא היה מנסה לעזור איפה שהוא יכול." מרגרט אלקינגטון, בת 81, שגרה מול בני הזוג, הוסיפה: "נראה היה שהם זוג כל כך מאושר. הם היו תופסים את האוטובוס ללינקולן כל שני ושבת. "היתה להם בת אבל הם לא דיברו עליה הרבה".
פיטר סמית' ואשתו בטי צעדו מול רכבת המשא הדוהרת.
דקות ספורות קודם לכן, גברת סמית התווכחה עם בנם היחיד, ג'יין, בת 50.
מיס סמית' ובן זוגה חזרו לאחרונה לבית המשפחה.
נמסר לחקירה שהיא ואמה חלוקות לגבי היכן לאחסן חפצים.
כשהוריה עזבו את הבית אחר שורה, אביה אמר 'אתה לא תראה אותנו יותר'
לתמיכה סודית התקשר לשומרונים בבריטניה בטלפון 08457 90 90 90, בקר בסניף מקומי של שומרונים או לחץ כאן.