Moscow (CNN)Russian President Vladimir Putin awarded medals Monday to Chechen leader Ramzan Kadyrov and to Andrei Lugovoi, the suspect in the murder of former Russian security agent Alexander Litvinenko, among more than 30 other honorees. Kadyrov was given the Order of Merit. The decree signed by Putin states: "For work achievements, active social activities and many years of diligent work the Order of Merit is awarded to Ramzan Kadyrov, the President of the Chechen Republic." Lugovoi, the suspect in the poisoning death of former Russian security agent Alexander Litvinenko, was given a second-class medal of the Order of Merit for the Motherland, according to Putin's decree. Sergey Kislyak, a diplomat who's been serving  as Russia's ambassador to the United States since 2008, was also among the honorees. He was cited as an "Honored employee of a diplomatic service." Lugovoi is an MP in Russia's lower house of parliament for the nationalist and pro-Kremlin Liberal Democratic Party. He is deputy chairman of the lower house's security and anti-corruption committee. He also has hosted a show called "Traitors" on Russian TV and runs a restaurant in Moscow. Kadyrov has spoken out about the assassination of opposition leader Boris Nemtsov, defending Zaur Dadayev, one of the Chechens charged in the shooting. "Zaur Dadayev was a Russian Interior Ministry officer who served with distinction," Kadyrov said on his Instagram account. Putin's spokesman Dmitry Peskov said it was a coincidence that the arrest of suspects in Nemtsov's killing happened around the same time as the award to the Chechen President. In an interview with Russian business outlet RBC, he stressed that the decree on awards was filed several months ago.
Russian President honors more than 30 people, including Chechen President Ramzan Kadyrov .
Also honored: Andrei Lugovoi, charged by the UK with London murder of former Russian security agent .
Russian ambassador to the U.S. is cited as "honored employee of a diplomatic service"
נשיא רוסיה ולדימיר פוטין של מוסקבה (CNN) העניק מדליות ביום שני למנהיג צ'צ'ניה רמזן קדירוב ולאנדריי לוגובוי, החשוד ברצח סוכן הביטחון הרוסי לשעבר אלכסנדר ליטוויננקו, בין יותר מ-30 מצטיינים נוספים. קדירוב קיבל את מסדר ההצטיינות. הצו שעליו חתם פוטין קובע: "עבור הישגים בעבודה, פעילות חברתית אקטיבית ושנים רבות של עבודה חרוצה מוענק מסדר ההצטיינות לרמזן קדירוב, נשיא הרפובליקה הצ'צ'נית". לוגובוי, החשוד בהרעלת מותו של סוכן הביטחון הרוסי לשעבר אלכסנדר ליטוויננקו, קיבל מדליה מדרגה שנייה של מסדר ההצטיינות למולדת, על פי צו של פוטין. גם סרגיי קיסליאק, דיפלומט המכהן כשגריר רוסיה בארצות הברית מאז 2008, היה בין הזוכים. הוא צוטט כ"עובד מכובד של שירות דיפלומטי". לוגובוי הוא חבר פרלמנט בבית התחתון של הפרלמנט ברוסיה עבור המפלגה הליברלית הדמוקרטית הלאומנית והפרו-קרמלין. הוא סגן יו"ר הוועדה לביטחון ולמלחמה בשחיתות בבית התחתון. הוא גם הנחה תוכנית בשם "בוגדים" בטלוויזיה הרוסית ומנהל מסעדה במוסקבה. קדירוב התבטא על חיסולו של מנהיג האופוזיציה בוריס נמצוב, בהגנה על זאור דדייב, אחד הצ'צ'נים שהואשמו בירי. "זאור דדייב היה קצין משרד הפנים הרוסי ששירת בהצטיינות", אמר קדירוב בחשבון האינסטגרם שלו. דוברו של פוטין, דמיטרי פסקוב, אמר שזה צירוף מקרים שמעצרם של חשודים בהריגתו של נמצוב אירע בערך במקביל למתן הפרס לנשיא צ'צ'ניה. בראיון לרשת העסקים הרוסי RBC, הוא הדגיש כי הצו על הפרסים הוגש לפני מספר חודשים.
נשיא רוסיה מכבד יותר מ-30 איש, כולל נשיא צ'צ'ניה רמזן קדירוב.
כמו כן זכה לכבוד: אנדריי לוגובוי, שהואשם על ידי בריטניה ברצח לונדון של סוכן ביטחון רוסי לשעבר.
שגריר רוסיה בארה"ב מצוטט כ"עובד מכובד של שירות דיפלומטי"