All cigarettes in Britain will be sold in plain packets bearing gruesome health warnings under a landmark new law backed by MPs today. The legislation, which will come into force from May next year, easily cleared the Commons by 367 votes to 113. It follows the example of Australia, which became the first country in the world to introduce the public health law two years ago to deter a new generation of young smokers. Britain is to become the second country in the world to introduce plain packaging for cigarettes . Powers to introduce standardised packaging were in passed the Children and Families Act 2014, but MPs must vote on bringing them into force. More than 100 mostly-Tory MPs opposed the move in a free vote this afternoon, but it passed into law with the support of Labour and the Lib Dems. Critics said the idea will not prevent people smoking, could confuse consumers and fuel illegal imports. But public health minister Jane Ellison insisted the plan would bring the country 'one step closer to our first smoke-free generation'. She said she recognised concerns that standardised packaging for cigarettes could be a 'slippery slope' towards a similar approach to other products such as junk food and alcohol. But she told MPs: 'The Government has no intention to extend standardised packaging to any other product than tobacco. 'Tobacco is a uniquely harmful consumer good and as such it's been treated uniquely in regulatory terms for many years.' Ahead of the vote Deborah Arnott, chief executive of health charity ASH, said she was confident that MPs will vote for the standardised packaging 'by a large majority'. 'There is strong support amongst parliamentarians from right across the political spectrum for this important public health measure to protect children and save lives,' she added. Public health minister Jane Ellison insists the plan would bring the country 'one step closer to our first smoke-free generation' Cancer Research UK's Alison Cox said: 'The public health community has been united in calling for the introduction of plain, standardised packaging of tobacco products across the UK. 'The growing weight of peer-reviewed evidence that standard packs reduce the appeal of smoking to children has crushed the tobacco company counter claims.' Dr Jenny Hatchard, from University of Bath's Tobacco Control Research Group, said: 'Tobacco companies have undertaken an unremitting three year opposition campaign, in which they hid behind third parties as they tried to dissuade politicians from acting in the interests of children's health. 'The vote indicates that the strong evidence that this measure is likely to reduce the appeal of smoking and bring health benefits for young people for generations to come has finally won out.' However, pro-smoking groups said the public did not support the plan. Simon Clark, director of the smokers' group Forest which runs the Hands Off Our Packs campaign, said voters did not see it as a priority. 'The public wants parliament to prioritise tackling immigration and terrorism, not plain packaging of cigarettes. 'Plain packaging legislation is an ill-judged sideshow and a distraction from the real challenges the government faces before the end of this parliament.' In December 2012, Australia became the first country in the world to insist all tobacco products are sold in standardised packs. Cigarettes there have to be in a drab olive-coloured packaging, and the brand name is in a uniform typeface. The packets are also adorned with graphic images of the effects of lung cancer. In May 2013 it emerged that the UK government had dropped plans to follow suit, to focus on economic growth, tackling immigration and reforming welfare. But pressure from health campaigners mounted, and in January this year ministers confirmed the law would go ahead.
MPs back new law on plain packaging which comes into effect next May .
Cigarettes will be sold in plain packets bearing shock health warnings .
Follows Australia which became first country to pass law two years ago .
Health minister says it takes UK closer to the 'first smoke-free generation'
כל הסיגריות בבריטניה יימכרו בחבילות פשוטות הנושאות אזהרות בריאות מבעיתות תחת חוק חדש ומוביל בגיבוי חברי פרלמנט היום. החקיקה, שתיכנס לתוקף ממאי בשנה הבאה, ניקתה בקלות את רשות הציבור ב-367 קולות מול 113. היא באה בעקבות הדוגמה של אוסטרליה, שהפכה למדינה הראשונה בעולם שהנהיגה את חוק בריאות הציבור לפני שנתיים כדי להרתיע דור חדש של מעשנים צעירים. בריטניה תהפוך למדינה השנייה בעולם שמציגה אריזות פשוטות לסיגריות. הסמכויות להכנסת אריזות סטנדרטיות התקבלו בחוק הילדים והמשפחות משנת 2014, אך חברי פרלמנט חייבים להצביע על הכנסתם לתוקף. יותר מ-100 חברי פרלמנט, רובם טוריים, התנגדו למהלך בהצבעה חופשית אחר הצהריים, אך הוא עבר לחוק בתמיכת הלייבור והליב-דמס. המבקרים אמרו שהרעיון לא ימנע מאנשים לעשן, עלול לבלבל את הצרכנים ולדלק יבוא לא חוקי. אבל שרת הבריאות הציבורית ג'יין אליסון התעקשה שהתוכנית תקרב את המדינה "צעד אחד קרוב יותר לדור הראשון שלנו ללא עישון". היא אמרה שהיא זיהתה את החששות שאריזות סטנדרטיות לסיגריות עשויות להיות "מדרון חלקלק" לקראת גישה דומה למוצרים אחרים כמו ג'אנק פוד ואלכוהול. אבל היא אמרה לחברי פרלמנט: "לממשלה אין כוונה להרחיב את האריזה הסטנדרטית לכל מוצר אחר מלבד טבק. "טבק הוא מוצר צריכה מזיק באופן ייחודי וככזה הוא מטופל באופן ייחודי במונחים רגולטוריים במשך שנים רבות." לקראת ההצבעה דבורה ארנוט, מנכ"לית ארגון הצדקה לבריאות ASH, אמרה כי היא בטוחה שחברי פרלמנט יצביעו עבור האריזה הסטנדרטית "ברוב גדול". "יש תמיכה חזקה בקרב חברי פרלמנט מכל רחבי הקשת הפוליטית באמצעי בריאות הציבור החשוב הזה כדי להגן על ילדים ולהציל חיים", הוסיפה. שרת בריאות הציבור, ג'יין אליסון, מתעקשת שהתוכנית תקרב את המדינה "צעד אחד קרוב יותר לדור הראשון שלנו ללא עישון" אליסון קוקס, מטעם מחקר הסרטן בבריטניה, אמרה: "קהילת בריאות הציבור הייתה מאוחדת בקריאה להכנסת אריזות פשוטות וסטנדרטיות של מוצרי טבק ברחבי בריטניה. "המשקל ההולך וגובר של עדויות שנבדקו על ידי עמיתים לכך שאריזות סטנדרטיות מפחיתות את המשיכה של עישון לילדים, ריסקה את הטענות הנגדיות של חברת הטבק." ד"ר ג'ני האצ'רד, מקבוצת המחקר לבקרת טבק של אוניברסיטת באת' אמרה: "חברות הטבק נקטו בקמפיין אופוזיציה בלתי פוסק של שלוש שנים, שבו הסתתרו מאחורי צדדים שלישיים כשניסו להניא פוליטיקאים מלפעול למען בריאות הילדים. "ההצבעה מצביעה על כך שהראיות החזקות לכך שצעד זה עשוי להפחית את המשיכה של העישון ולהביא תועלת בריאותית לצעירים לדורות הבאים, ניצחה סוף סוף." עם זאת, קבוצות תומכות עישון אמרו שהציבור אינו תומך בתוכנית. סיימון קלארק, מנהל קבוצת המעשנים Forest שמנהלת את מסע הפרסום Hands Off Our Packs, אמר שהמצביעים לא רואים בזה בראש סדר העדיפויות. "הציבור רוצה שהפרלמנט ייתן עדיפות לטיפול בהגירה ובטרור, לא באריזות רגילות של סיגריות. "חקיקת האריזה הפשוטה היא מראה צד לא נשפט והסחת הדעת מהאתגרים האמיתיים העומדים בפני הממשלה לפני סיום הפרלמנט הזה." בדצמבר 2012, אוסטרליה הפכה למדינה הראשונה בעולם שהתעקשה שכל מוצרי הטבק יימכרו באריזות סטנדרטיות. סיגריות צריכות להיות באריזה אפורה בצבע זית, ושם המותג הוא בגופן אחיד. החבילות מעוטרות גם בתמונות גרפיות של השפעות סרטן הריאות. במאי 2013 התברר שממשלת בריטניה ביטלה את התוכניות ללכת בעקבותיה, להתמקד בצמיחה כלכלית, בהתמודדות עם הגירה ורפורמה ברווחה. אבל הלחץ מצד פעילי בריאות גבר, ובינואר השנה השרים אישרו שהחוק ייצא לפועל.
חברי פרלמנט תומכים בחוק חדש על אריזות פשוטות שייכנס לתוקף במאי הבא.
סיגריות יימכרו בחבילות פשוטות עם אזהרות על בריאות הלם .
עוקב אחר אוסטרליה שהפכה למדינה הראשונה שהעבירה את החוק לפני שנתיים.
שר הבריאות אומר שזה מקרב את בריטניה ל"דור הראשון ללא עישון"