Lee Bowen returned to a house he had burgled overnight to apologise almost a year after the crime . A burglar with a guilty conscience returned to a family's home to give them £400 in cash and apologise for breaking into their home while they slept, almost a year after the crime. Lee Bowen, 27, turned up at the house in Merthyr Tydfil in south Wales with a wad of bank notes to apologise for stealing mobile phones, a laptop and cash cards while they slept on New Year's Eve. But the astonished family decided his apology was not enough and reported him to police, with Bowen being promptly arrested. Jason Williams said the money was 'no compensation' for what Bowen had put his family through. The 'habitual criminal' had broken into the family home on New Year's Eve 2013 as they slept, Merthyr Tydfil Crown Court heard. But plagued by a guilty conscience, he returned to the house in November and said 'I burgled your house last year.. I'm very sorry. Here's £400.' The family reported him to police and Bowen was arrested the following day. He admitted everything to officer, even taking them to the street and pointing out the house he had targeted. The court heard Bowen has appeared in court 19 times for 45 offences including six previous house burglaries. Andrew Davies, defending, said: 'Although a habitual criminal he is trying to get his life on track. He is attempting to turn his life around.' A judge let Bowen walk free from Merthyr Tydfil Crown Court because he is trying to 'turn his life around'. Recorder Paul Hopkins QC told him: 'I am satisfied that the time is right to give you the opportunity to make a life for yourself.' Bowen offered the family £400 in cash by way of apology but they reported him to the police over the burglary . Bowen, of Merthyr Tydfil, was given a 12-month community order with supervision after he admitted burglary. He was warned that if he breached it he could be looking at at least four years in jail. Bowen was also told to pay the family £700 compensation - £300 more than he offered on their doorstep.
Lee Bowen burgled a house on New Year's Eve 2013 as the family slept .
He stole mobile phones, a laptop and cash cards from Merthyr Tydfil home .
Bowen returned to scene of the crime almost a year later to apologise .
He appeared at front door and said he was sorry, offering £400 in cash .
But the Williams family reported him to police and Bowen was arrested .
Judge said he was trying to 'turn his life around' and told him to pay £700 .
לי בואן חזר לבית שאליו פרץ בן לילה כדי להתנצל כמעט שנה לאחר הפשע. פורץ עם חוסר מצפון חזר לבית משפחה כדי לתת להם 400 פאונד במזומן ולהתנצל על כך שפרץ לביתם בזמן שהם ישנים, כמעט שנה לאחר הפשע. לי בואן, בן 27, הופיע בבית במרתיר טיידפיל בדרום ויילס עם צרור של שטרות בנקים כדי להתנצל על גניבת טלפונים ניידים, מחשב נייד וכרטיסי מזומן בזמן שהם ישנו בערב השנה החדשה. אבל המשפחה הנדהמת החליטה שהתנצלותו אינה מספיקה ודיווחה עליו למשטרה, כאשר ביון נעצר מיד. ג'ייסון וויליאמס אמר שהכסף "אין פיצוי" על מה שבואן העביר את משפחתו. "פושע ההרגל" פרץ לבית המשפחה בערב השנה החדשה 2013 כשהם ישנים, שמע בית המשפט מרתיר טיידפיל קראון. אבל מוכה מצפון, הוא חזר לבית בנובמבר ואמר 'פרצתי לביתך בשנה שעברה... אני מאוד מצטער. הנה 400 פאונד.' המשפחה דיווחה עליו למשטרה וביון נעצר למחרת. הוא הודה בכל דבר בפני השוטר, אפילו הוציא אותם לרחוב והצביע על הבית שאליו כיוון. בית המשפט שמע שבואן הופיע בבית המשפט 19 פעמים בגין 45 עבירות כולל שש פריצות לבתים קודמות. אנדרו דייויס, בהגנה, אמר: "למרות שהוא פושע רגיל, הוא מנסה להעלות את חייו למסלול. הוא מנסה לשנות את חייו.' שופט נתן לבואן לצאת לחופשי מבית המשפט של מרתיר טיידפיל קראון כי הוא מנסה 'להפוך את חייו'. המקליט פול הופקינס QC אמר לו: 'אני מרוצה מהזמן הנכון לתת לך את ההזדמנות ליצור לעצמך חיים'. בואן הציע למשפחה 400 פאונד במזומן בדרך של התנצלות, אבל הם דיווחו עליו למשטרה על הפריצה. בואן, ממרתיר טיידפיל, קיבל צו קהילתי למשך 12 חודשים עם פיקוח לאחר שהודה בפריצה. הוא הוזהר שאם יפר זאת הוא עלול להסתכל על לפחות ארבע שנות מאסר. לביון נאמר גם לשלם למשפחה 700 ליש"ט פיצוי - 300 ליש"ט יותר ממה שהציע על סף דלתם.
לי בואן פרץ לבית בערב השנה החדשה 2013 כשהמשפחה ישנה.
הוא גנב טלפונים ניידים, מחשב נייד וכרטיסי מזומן מבית מרתיר טיידפיל.
ביון חזר לזירת הפשע כמעט שנה לאחר מכן כדי להתנצל.
הוא הופיע בדלת הכניסה ואמר שהוא מצטער, והציע 400 פאונד במזומן.
אבל משפחת וויליאמס דיווחה עליו למשטרה וביון נעצר.
השופט אמר שהוא ניסה 'להפוך את חייו' ואמר לו לשלם 700 פאונד.