One of the British twin sisters who have travelled to Syria to become jihadi brides was caught looking at an extremist-linked image on her school computer six months before she fled the country, it has emerged. Salma Halane, 17, downloaded a photograph of ISIS fighters in December 2013, using a computer at Connell Sixth Form College in Manchester. When teachers found out, she told them she was trying to find her brother who had gone to Syria. Terror: Salma Halane, left, looked up an image of ISIS fighters online six months before she travelled to Syria with her twin sister Zahra, right . Six months later, Salma and her twin sister Zahra fled to the war-torn country, where they are believed to have married jihadist fighters from the bloodthirsty terror group. The ISIS-related photograph which Salma viewed online was spotted by teachers when they were reviewing pupils' internet usage. The school says that she was twice spoken to by staff about the picture, and advised to talk to her family about her worries over her brother, while teachers subsequently discussed the issue with her parents. However, staff did not  tell the police of any concerns about the girl. After the twins disappeared in June last year, the school handed all their internet browsing records over to anti-terrorism investigators to help them track Salma and Zahra down. School: Connell Sixth Form College discovered the image on one of its own computers . Jihad: This picture of female ISIS fighters was shared by Salma on her Twitter feed after she went to Syria . A spokesman for Bright Futures Educational Trust, which runs the college, said there was no reason not to believe Salma's explanation for why she was viewing the image. She added: 'As part of the college's daily routine we review all internet browsing records. We promptly challenge students on anything that stands out during that review. 'In December 2013 we discovered that Salma Halane had viewed an image on a mainstream news website in the hope of spotting her missing brother. Our priority was her emotional wellbeing, and we recommended she speak to her mother about her concern for her brother and the college followed this up. 'Once it became clear that the girls had travelled to Syria, we handed over all computer records to the Counter Terrorism Unit (CTU). These were reviewed and nothing was discovered that caused them concern.' Training: Another image sent out by Salma appears to show women in burqas being taught how to shoot . An education source told the Manchester Evening News that the school should have done more to intervene after they saw that Salma had been looking at terror-related content online. 'I have no doubt whatsoever that if someone at the college had followed this up with Salma, she would still be in this country,' the source said. 'I think there should have been a real concern that she was becoming radicalised.' Salma and Zahra were among the first pupils at Connell Sixth Form College, which opened as a State-funded free school in September 2013. The twin girls, from the Manchester suburb of Chorlton, had 28 GCSEs between them and were hoping to become doctors before they ran away to join ISIS. Their parents tried to travel to Syria to bring the girls back home, but were unable to persuade them to leave the war zone. A number of British schoolgirls are believed to have left the country to become jihadi brides - last month, three teenagers from East London abandoned their families and travelled to Syria.
Salma Halane looked up a photograph of extremist fighters on school PC .
When staff at Connell Sixth Form College found out they spoke to the schoolgirl but did not warn the police .
The 17-year-old had told staff she was trying to find her brother, who had travelled to Syria .
Six months later she fled to Syria with her twin sister Zahra .
אחת האחיות התאומות הבריטיות שנסעו לסוריה כדי להפוך לכלות ג'יהאדיות נתפסה כשהיא מסתכלת על תמונה מקושרת קיצונית במחשב בית הספר שלה שישה חודשים לפני שנמלטה מהמדינה, כך התברר. סלמה חלאן, בת 17, הורידה תצלום של לוחמי דאעש בדצמבר 2013, באמצעות מחשב במכללת Connell Sixth Form במנצ'סטר. כשהמורים גילו את זה, היא אמרה להם שהיא מנסה למצוא את אחיה שנסע לסוריה. טרור: סלמה חלאן, משמאל, חיפשה תמונה של לוחמי דאעש באינטרנט שישה חודשים לפני שנסעה לסוריה עם אחותה התאומה זהרה, מימין. שישה חודשים לאחר מכן, סלמה ואחותה התאומה זהרה ברחו למדינה שסועת המלחמה, שם נישאו לפי החשד עם לוחמי ג'יהאד מארגון הטרור צמא הדם. התצלום הקשור לדאעש שבו צפתה סלמה באינטרנט זוהה על ידי מורים כשבדקו את השימוש של התלמידים באינטרנט. בבית הספר אומרים שצוות שוחח עמה פעמיים על התמונה, והמליץ ​​לה לדבר עם משפחתה על דאגותיה לגבי אחיה, בעוד שהמורים דנו לאחר מכן בנושא עם הוריה. עם זאת, הצוות לא סיפר למשטרה על חששות לגבי הילדה. לאחר שהתאומים נעלמו ביוני בשנה שעברה, בית הספר מסר את כל רישומי הגלישה שלהם באינטרנט לחוקרי אנטי טרור כדי לעזור להם לאתר את סלמה וזהרה. בית ספר: Connell Sixth Form College גילה את התמונה באחד מהמחשבים שלה. ג'יהאד: תמונה זו של לוחמות דאעש שיתפה סלמה בפיד הטוויטר שלה לאחר שיצאה לסוריה. דובר מטעם Bright Futures Educational Trust, שמנהלת את המכללה, אמר שאין סיבה לא להאמין להסבר של סלמה מדוע היא צפתה בתמונה. היא הוסיפה: "כחלק משגרת היום של המכללה אנו בודקים את כל רישומי הגלישה באינטרנט. אנו מאתגרים מיד את התלמידים בכל מה שבולט במהלך אותה סקירה. "בדצמבר 2013 גילינו שסלמה חלאן צפתה בתמונה באתר חדשות מיינסטרים בתקווה לזהות את אחיה הנעדר. העדיפות שלנו הייתה הרווחה הרגשית שלה, והמלצנו לה לדבר עם אמה על הדאגה שלה לאחיה והמכללה עקבה אחרי זה. "ברגע שהתברר שהבנות נסעו לסוריה, העברנו את כל רישומי המחשב ליחידה ללוחמה בטרור (CTU). אלו נבדקו ולא התגלה דבר שעורר בהם דאגה״. הדרכה: תמונה נוספת ששלחה סלמה מראה לנשים בבורקות מלמדות כיצד לירות. מקור חינוך אמר ל"מנצ'סטר איבנינג ניוז" שבית הספר היה צריך לעשות יותר כדי להתערב לאחר שראו שסלמה בחנה תוכן הקשור לטרור באינטרנט. "אין לי ספק שאם מישהו במכללה היה עוקב אחר זה עם סלמה, היא עדיין הייתה בארץ הזו", אמר המקור. "אני חושב שהיה צריך להיות חשש אמיתי שהיא הופכת לקיצוניות". סלמה וזהרה היו בין התלמידות הראשונות במכללת Connell Sixth Form College, שנפתחה כבית ספר חופשי במימון המדינה בספטמבר 2013. לילדות התאומות, מפרבר צ'ורלטון במנצ'סטר, היו 28 GCSEs ביניהן וקיוו להפוך לרופאות לפני כן. הם ברחו כדי להצטרף לדאעש. הוריהם ניסו לנסוע לסוריה כדי להחזיר את הבנות הביתה, אך לא הצליחו לשכנע אותן לעזוב את אזור המלחמה. על פי ההערכות, מספר תלמידות בריטיות עזבו את המדינה כדי להפוך לכלות ג'יהאדיות - בחודש שעבר נטשו שלושה בני נוער ממזרח לונדון את משפחותיהם ונסעו לסוריה.
סלמה חלאן חיפשה תצלום של לוחמים קיצוניים במחשב האישי של בית הספר.
כשהצוות במכללת Connell Sixth Form גילה שהם דיברו עם תלמידת בית הספר אך לא הזהירו את המשטרה.
בת ה-17 סיפרה לצוות שהיא מנסה למצוא את אחיה, שנסע לסוריה.
חצי שנה לאחר מכן היא ברחה לסוריה עם אחותה התאומה זהרה.