The Labour party has been accused of using the x-ray of a victim of child abuse in an attack advert. Medical experts claim the image of a broken leg depicts injuries consistent with a history of violence on a child aged three to five. The advert was launched by Ed Miliband's party last week accusing the Tories of wanting to cut the NHS 'to the bone', despite Tory assurances that the health budget would be protected. Labour launched the poster last week claiming the Conservative party would not protect the health service from cuts . The controversial image was unveiled on Friday by shadow chancellor Ed Balls and shadow health secretary Andy Burnham as Labour's 'first poster of the 2015 general election campaign'. It showed the x-ray of a broken leg bone, under the headline: Next time, they'll cut to the bone.' It also featured the tagline: 'The NHS can't afford the Tory cuts plan.' But medics immediatly recognised the image as potentially showing the impact of repeated injuries suffered by an abuse victim. Labour stressed that the poster was designed by an external advertising agency, which used an image from a picture agency. But experts said it appeared to be 'very likely non-accidental injury', suggesting the broken bone could have been inflicted intentionally. Prof Christopher Colton, emeritus consultant in orthopaedic and accident surgery, Nottingham University Hospital, told the Telegraph: 'If that X-ray presented itself at a hospital, all the alarm bells would ring for possible non-accidental injury. 'There are absolutely clear two episodes of violence and possibly the bone bruise is a third.' Tory MP Julian Smith said: 'Labour must explain what due diligence they did to ensure their advert isn’t based on any child’s tragedy. The tone of their poster is unpleasant enough, I hope the provenance of the image is less toxic.’ Shadow health secretary Andy Burnham and shadow chancellor Ed Balls unveiled the poster in Harlow, Essex on Friday . The x-ray shows a very recent break in the middle of the leg, but there is healed fracture above the ankle which could be three to four weeks old. There is also a 'slight white haze' in the centre of the leg bone suggesting a healed bone bruise or fracture which is around five to six weeks old. A Labour party spokesman said: 'This image is a stock photograph provided by one of the world's biggest picture agencies.​' Peter Dazeley, the photographer credited on the Getty image, could not verify where it came from. Mr Balls and Mr Burnham used the poster to launch a highly political attack on the Tory party. Mr Balls said: 'George Osborne's Budget set out plans for deeper and more extreme spending cuts after the election. 'Our NHS just can't afford these extreme and risky Tory cuts. And after their broken promises on the NHS in this Parliament nobody will trust what the Tories say about the NHS.'
Labour launched poster claiming the NHS faced a 'Tory cuts plan'
The advert featured an x-ray showing a broken leg of a suspected toddler .
Medical experts say it also shows other older injuries to leg and ankle .
Appears 'very likely non-accidental injury' and could be result of abuse .
מפלגת העבודה הואשמה בשימוש בצילום רנטגן של קורבן להתעללות בילדים בפרסומת לתקיפה. מומחים רפואיים טוענים שהתמונה של רגל שבורה מתארת ​​פציעות המתאימות להיסטוריה של אלימות על ילד בגילאי שלוש עד חמש. הפרסומת הושקה על ידי מפלגתו של אד מיליבנד בשבוע שעבר, שהאשימה את הטוריים ברצון לחתוך את ה-NHS "עד לשד העצמות", למרות הבטחות של טורי שתקציב הבריאות יהיה מוגן. הלייבור השיקה את הפוסטר בשבוע שעבר בטענה שהמפלגה השמרנית לא תגן על שירותי הבריאות מפני קיצוצים. התמונה השנויה במחלוקת נחשפה ביום שישי על ידי קנצלר הצללים אד באלס ושר הבריאות של הצללים, אנדי ברנהאם, בתור "הכרזה הראשונה של הלייבור של מערכת הבחירות הכללית של 2015". זה הראה צילום רנטגן של עצם רגל שבורה, מתחת לכותרת: בפעם הבאה הם ייחתכו עד העצם'. זה גם הציג את הכותרת: "ה-NHS לא יכול להרשות לעצמו את תוכנית הקיצוצים של טורי." אבל חובשים זיהו מיד את התמונה כעלולה להראות את ההשפעה של פציעות חוזרות ונשנות שספג קורבן התעללות. בעבודה הדגישו כי הפוסטר עוצב על ידי משרד פרסום חיצוני, שהשתמש בתמונה של משרד תמונות. אך מומחים אמרו כי נראה כי מדובר ב"פציעה לא מקרית בסבירות גבוהה", מה שמרמז על כך שהעצם השבורה הייתה יכולה להיגרם בכוונה. פרופ' כריסטופר קולטון, יועץ אמריטוס לאורתופדיה וכירורגיה של תאונות, בבית החולים האוניברסיטאי נוטינגהאם, אמר לטלגרף: "אם צילום הרנטגן הזה יוצג בבית חולים, כל פעמוני האזעקה יצלצלו לפציעה אפשרית שלא בשוגג. "ישנם שני פרקי אלימות ברורים לחלוטין וייתכן שחבורת העצם היא שלישית." חבר הפרלמנט של טורי, ג'וליאן סמית' אמר: "העבודה חייבת להסביר איזו בדיקת נאותות הם עשו כדי להבטיח שהמודעה שלהם לא מבוססת על טרגדיה של ילד כלשהו. הטון של הפוסטר שלהם לא נעים מספיק, אני מקווה שמקור התמונה פחות רעיל.' שר הבריאות של הצללים אנדי ברנהאם וקנצלר הצללים אד באלס חשפו את הפוסטר בהארלו, אסקס ביום שישי. צילום הרנטגן מראה שבר לאחרונה באמצע הרגל, אך ישנו שבר נרפא מעל הקרסול שיכול להיות בן שלושה עד ארבעה שבועות. ישנו גם 'ערפול לבן קל' במרכז עצם הרגל המצביע על חבורה או שבר בעצמות שהחלימו בגיל חמישה עד שישה שבועות. דובר מפלגת הלייבור אמר: "התמונה הזו היא תצלום מלאי שסופק על ידי אחת מסוכנויות התמונות הגדולות בעולם." פיטר דאזלי, הצלם שנרשם בתמונת Getty, לא הצליח לאמת מאיפה היא הגיעה. מר באלס ומר ברנהאם השתמשו בכרזה כדי לפתוח במתקפה פוליטית ביותר על מפלגת הטורי. מר באלס אמר: "תקציבו של ג'ורג' אוסבורן קבע תוכניות לקיצוץ עמוק וקיצוני יותר בהוצאות לאחר הבחירות. "ה-NHS שלנו פשוט לא יכול להרשות לעצמו את הקיצוצים הקיצוניים והמסוכנים האלה בטורי. ואחרי ההבטחות שהופרו על ה-NHS בפרלמנט הזה, אף אחד לא יסמוך על מה שהטוריים אומרים על ה-NHS.'
הלייבור השיקה כרזה שטענה שה-NHS עומד בפני 'תוכנית קיצוצים בטורי'
הפרסומת כללה צילום רנטגן המראה רגל שבורה של פעוט חשוד.
מומחים רפואיים אומרים שזה מראה גם פציעות ישנות אחרות ברגל ובקרסול.
נראה "סביר מאוד לפציעה לא מקרית" ויכול להיות תוצאה של התעללות.