The self-styled ‘captain’ of a replica German U-boat could face prison after he admitted swindling the taxman out of more than £1million. Captain Birdseye lookalike Richard Williams, 56, spent £50,000 kitting out the vessel, which he named U-8047, with naval artefacts, a periscope and dummy torpedoes. His vessel was moored as a floating visitor attraction at Clarence Dock in Leeds, West Yorkshire, when it was raided by Customs officers. Captain Birdseye? Richard Williams faces jail after admitting avoiding paying more than £1million in taxman . His replica German U-boat was moored at Clarence Dock in Leeds, when it was raided by Customs officers . Now, the self-confessed maritime history enthusiast - who has toured the waterways of Northern Ireland and northern Britain in his boat - is facing prison after admitting to avoiding more than £1million in taxes. An investigation by HM Revenue and Customs dating back to 2012 found Williams and his former partner Laurel Howarth had set up a number of companies in Lancashire. They ostensibly sold disability equipment to care homes and the NHS, but evidence gathered by investigators showed minimal genuine sales actually took place. Despite this, the pair filed false tax returns and invoices for more than £1million. The self-confessed maritime history enthusiast has admitted spending £50,000 kitting out the vessel . The 56-year-old spent the money on naval artefacts, a periscope and dummy torpedoes for the vessel . The 'captain' has toured the waterways of Northern Ireland and northern Britain self-made barge, named U-8047 . Both Williams, of Blackpool, Lancashire, and Howarth, 28, formerly of the same address, hijacked the identities of friends and associates in an attempt to hide the fraud. Williams, also known as Stephen Howarth, was charged under the naval title and a series of other aliases he is claimed to have used - after the raid on his self-made barge in January 2012. In May 2011, Williams spoke to the Mail while touring around the Liverpool waterways dressed in full German submarine commander regalia. He told reporters he was a former mobility scooter salesman and had spent more than £50,000 building the U-boat. He also revealed that the boat had been subject to attack from passers-by who thought that he was a Nazi. Williams (right) and his former partner Laurel Howarth (left) admitted several charges of fraud after a HMRC revealed minimal genuine sales took place at companies the pair ran. Despite this, the filed false tax returns and invoices for more than £1million . Sandra Smith, assistant director of criminal investigation at HMRC, said: ‘Their attempts to extort money from the public purse were brazen and the pair went to great lengths to try and cover their tracks.’ The pair appeared at Manchester Crown Court yesterday having admitted to several charges of fraud. Williams pleaded guilty to three counts of cheating the public revenue and one of having an article used for fraud. Howarth has pleaded guilty to three counts of furnishing false returns. They spoke only to confirm their names before the case was adjourned until April in order for reports to be prepared.
Richard Williams, 56, spent £50,000 kitting out the vessel he named U-8047 .
Was raided by Customs officers while moored at Clarence Dock in Leeds .
'Captain' Williams and his former partner set up companies in Lancashire .
Claimed to sell disability equipment but HMRC investigation found minimal genuine sales took place .
ה"קפטן" בעל הסגנון העצמי של העתק של סירת רכבת גרמנית עלול לעמוד בפני מאסר לאחר שהודה בהונאה של פקיד המס בסכום של יותר ממיליון פאונד. קפטן Birdseye, הדומה לריצ'רד וויליאמס, בן 56, הוציא 50,000 פאונד בהכנת כלי השיט, ששמו U-8047, עם חפצי אומנות ימיים, פריסקופ וטרפדות דמה. כלי השיט שלו עגנה כאטרקציית מבקרים צפה ברציף קלרנס בלידס, מערב יורקשייר, כאשר פשטו עליו קציני מכס. קפטן ציפור עין? ריצ'רד וויליאמס עומד בפני מאסר לאחר שהודה שנמנע מלשלם יותר ממיליון ליש"ט במיסוי. העתק של סירת החתלה הגרמנית שלו עגנה ברציף קלרנס בלידס, כאשר פשטו עליה קציני מכס. כעת, חובב ההיסטוריה הימית שהודה בעצמו - שסייר בנתיבי המים של צפון אירלנד וצפון בריטניה בסירה שלו - עומד בפני מאסר לאחר שהודה כי נמנע ממיסים של יותר ממיליון פאונד. חקירה של HM Revenue and Customs החל משנת 2012 מצאה שוויליאמס ושותפו לשעבר לורל הווארת' הקימו מספר חברות בלנקשייר. לכאורה הם מכרו ציוד לבעלי מוגבלויות לבתי אבות ול-NHS, אך עדויות שנאספו על ידי החוקרים הראו כי אכן התרחשו מכירות מינימליות אמיתיות. למרות זאת, הזוג הגיש החזרי מס וחשבוניות כוזבות על יותר ממיליון פאונד. חובב ההיסטוריה הימית שהודה בעצמו הודה שהוציא 50,000 פאונד בהכנת הספינה. בן 56 הוציא את הכסף על חפצי אומנות ימיים, פריסקופ וטרפדות דמה עבור כלי השיט. ה'קפטן' סייר בדרכי המים של צפון אירלנד וצפון בריטניה דוברה מתוצרת עצמית, בשם U-8047. גם וויליאמס, מבלקפול, לנקשייר, וגם הווארת', בן 28, לשעבר מאותה כתובת, חטפו את זהותם של חברים ומקורבים בניסיון להסתיר את ההונאה. וויליאמס, הידוע גם בשם סטיבן הווארת', הואשם תחת התואר הימי וסדרה של כינויים נוספים שבהם נטען כי השתמש - לאחר הפשיטה על הדוברה שלו מתוצרת עצמית בינואר 2012. במאי 2011, וויליאמס דיבר עם הדואר בזמן סיור מסביב לנתיבי המים של ליברפול לבוש במלכות מפקד צוללת גרמנית מלאה. הוא אמר לכתבים שהוא מוכר קטנועים ניידים לשעבר והוציא יותר מ-50,000 פאונד בבניית הסירה. הוא גם חשף כי הסירה הייתה נתונה להתקפות של עוברי אורח שחשבו שהוא נאצי. וויליאמס (מימין) ושותפו לשעבר לורל הווארת' (משמאל) הודו במספר אישומים בהונאה לאחר ש-HMRC חשף מכירות מינימליות אמיתיות בחברות שהזוג ניהלו. למרות זאת, הגישו החזרי מס וחשבוניות כוזבות בסכום של יותר ממיליון ליש"ט. סנדרה סמית', עוזרת מנהלת החקירה הפלילית ב-HMRC, אמרה: "הניסיונות שלהם לסחוט כסף מהקופה הציבורית היו חצופים והזוג עשה מאמצים רבים כדי לנסות ולטשטש את עקבותיהם." השניים הופיעו אתמול בבית המשפט של מנצ'סטר קראון כשהודו. למספר אישומים של הונאה. וויליאמס הודה בשלוש עבירות של רמאות בהכנסות הציבור ואחד של שימוש במאמר להונאה. הווארת' הודה באשמה בשלושה סעיפי אישום של מתן דוחות כוזבים. הם דיברו רק כדי לאשר את שמותיהם לפני שהתיק נדחה לאפריל על מנת שיוכנו דוחות.
ריצ'רד וויליאמס, בן 56, הוציא 50,000 פאונד בהכנת כלי השיט שהוא שם U-8047.
פשטו קציני מכס בזמן שעגן ברציף קלרנס בלידס.
'קפטן' וויליאמס ושותפו לשעבר הקימו חברות בלנקשייר.
טען למכור ציוד לבעלי מוגבלויות אך חקירת HMRC מצאה מכירות מינימליות אמיתיות.