An aspiring foreign manager emboldened by radical ideas meets a settled, ego-fuelled dressing room that’s enjoyed no little success. Sound familiar? For Peter Lawwell, the warning signs upon appointing Ronny Deila to the Celtic manager’s post last summer were to be found not a million miles from home. When Paul le Guen arrived at Rangers in the summer of 2006, there seemed solid grounds for fans of the Ibrox club not to question if the Frenchman would be a runaway success, but to just what extent. Celtic manager Ronny Deila (left) and chief executive Peter Lawwell launch new kit deal at Celtic Park . Lawwell has dismissed comparison between Deila and former Rangers boss Paul le Guen (right) After a difficult start, Deila has started to turn things around at Parkhead . This was, after all, not only a coach who had brought three successive titles to the Ligue 1 club Lyon, but one who had made them a name to be feared across Europe. If le Guen could drop just a little of his je ne sais quoi into the Ibrox water, the sky would be the limit. So went the theory, anyway. Yet, by January 4 the following year, the Frenchman was already history — his departure a cautionary tale of too much, too soon, resistance to change and the importance of unstinting backing from the boardroom. Disastrous though le Guen’s short tenure was, to this day it’s only natural for the rump of the Rangers support to wonder what might have transpired had he been afforded more time. Fast-forward eight years to the start of this season and — on the other half of the city — parallels with the Frenchman were being drawn. Whilst Stromsgodset were much further down the football food-chain than Lyon, Deila still arrived with the pedigree of being a league winner as a manager. And, just as le Guen had faced resistance from a squad used to Alex McLeish’s methods for so long, much of the Norwegian’s methodology was bound to grate with a squad that had thrived under Neil Lennon. When domestic reverses began to intertwine with European capitulations, there seemed a danger that history might repeat itself. Lyon's former league winning manager Le Guen arrived at Ibrox with a big reputation in 2006 . The Frenchman left Rangers the following January after losing games and the dressing room . ‘When we set off with him, we knew we were going to give him time,’ Lawwell insisted. ‘If you go back to le Guen — I always say to Ronny about the “le Guen hump”. ‘When he came in, he’d won three-in-a-row in France, had new ideas, a new philosophy and a new culture. ‘It didn’t work. It was revolution rather than evolution. Bang. The players revolted and he went out. ‘So we had to get over that le Guen hump if you like and manage through that. ‘You get the players on board and get everything settled down. He’s done that brilliantly.’ Notwithstanding Wednesday’s home defeat to St Johnstone, there is no disputing the fact that both the manager and his players are now in a much brighter place. Earlier this week, John Hartson eloquently described how he now looks at Celtic’ s early struggles under the Norwegian as almost being in a different season and few who witnessed them will find that difficult to relate to. But, asked if — in the dark moments of autumn — he privately harboured doubts about the man he championed, Lawwell was unambiguous. The Norwegian manager looks on during Celtic's 1-0 defeat to St Johnstone on Wednesday . Despite the defeat, the Hoops are six points clear at the top of the Scottish Premiership table . ‘We’re paid for these judgment calls and there was never any question of knee-jerk reactions to a bad result, or a bad couple of results,’ he insisted. ‘Genuinely, when Ronny came in, we understood where he was strong and where he was weak; he was weak in terms of experience. ‘Nothing prepares you for Celtic, as a manager or even a player coming here. We knew there would be a transitional period. We knew it would be a baptism of fire. The Champions League was right on us. There was a risk. ‘But when we appointed him, we assessed that risk, and felt for the long-term good of the club it was the right thing to do. Ronny is a creator. He will create a team, he will create players. ‘We can’t afford or can get into the market for Champions League players so we need someone who creates Champions League players, and that is what he does. He is a developer of players and that takes time. ‘He is a highly intelligent guy; he is a progressive coach and, through time, it will prove that we were right. We feel we are making progress; we have won nothing, yet. But hopefully in the short and longer term, he will create a fantastic team for Celtic.’ The first opportunity for a tangible sign of that progress comes in the form of the League Cup Final with Dundee United at Hampden on Sunday week. In terms of a turning point for a season that at one point threatened to implode, Lawwell feels the injury-time win with 10 men at Pittodrie in early November — followed by the Ronny Roar at its most ferocious — was it. Deila trains with his players, with Lawwell insisting the former Stromsgodset boss 'creates' a team . Deila shares a laugh with Manchester City loanee John Guidetta (left) during a training session . ‘I think that was a change, yes,’ Lawwell reflected. ‘No question. That helped change the fans’ perception of him in terms of his emotion that day.’ Ultimately, Deila’s appointment was sanctioned by the board but it was the chief executive who first put his neck on the line for him. ‘My job is to recommend, and the board and Dermot (Desmond) backed that,’ he explained. ‘It is the same with any manager. ‘You get paid to make judgment calls. Some are right, some are wrong. This was the big one. It is the normal pressure for the job I am in. ‘We have a strong relationship. I have been here long enough. I have supported Celtic all my life. I know the west of Scotland, I know Glasgow and, hopefully, I know a bit about Scottish football. ‘So I think that was a help to him. No matter who it is, nothing prepares you for the intensity of this job. You guys (in the media) know the intensity of it, the scrutiny of it. He is a young guy, but he is a quick learner. With a tail wind and a bit of luck, he can be a great manager. ‘His personality is beginning to come out. He is a leader. He has all the attributes and qualities to be a great manager. All you need is a bit of luck and be in the right time and the right place.’ Deila will get his first chance for silverware when Celtic face Dundee United in the League Cup final . Lawwell has given Deila 8/10 for results and 10/10 for showing progress in his debut season . The destination of the season’s major prizes may yet be unknown but Lawwell isn’ t of a mind to hide Deila’s light under a bushel. Asked to rate his success to date in terms of a mark out of 10, Lawwell replied: ‘In terms of results, eight. In term of coming in and acclimatising and showing progress, 10. ‘He has become more relaxed, more confident. Results bring that. He is fitting in to the environment here and outside, which again is a big change for him. The players are buying into him. The players are with him, you can see that with the team. That is giving him the confidence to push on.’
Ex-Lyon boss Paul le Guen arrived at Rangers with big reputation in 2006 .
Frenchman was sacked in January 2007 after a disastrous tenure at Ibrox .
Celtic chief Peter Lawwell has dismissed similarities with Ronny Deila after Norwegian recovered from a difficult start .
מנהל זר שאפתן שנועז ברעיונות רדיקליים פוגש חדר הלבשה מיושב ומלא אגו שזכה ללא מעט הצלחה. נשמע מוכר? עבור פיטר לאוול, סימני האזהרה עם מינויו של רוני דילה לתפקיד המנג'ר של סלטיק בקיץ שעבר היו נמצאים במרחק של לא מיליון מיילים מהבית. כשפול לה גואן הגיע לריינג'רס בקיץ 2006, נראה היה שיש בסיס מוצק עבור אוהדי מועדון Ibrox לא לפקפק אם הצרפתי יצליח בורחת, אלא באיזו מידה. מנג'ר סלטיק, רוני דיילה (משמאל) והמנכ"ל פיטר לווול משיקים עסקת ערכה חדשה בסלטיק פארק. לווול דחה את ההשוואה בין דיילה לבוס ריינג'רס לשעבר, פול לה גואן (מימין) לאחר התחלה קשה, דיילה התחילה לשנות את המצב בפארקהד. זה היה, אחרי הכל, לא רק מאמן שהביא שלושה תארים רצופים למועדון הליגה 1 ליון, אלא אחד שעשה להם שם שיש לחשוש ממנו ברחבי אירופה. אם לה גואן היה יכול להפיל רק מעט מה-Je ne sais quoi שלו לתוך מי Ibrox, השמיים היו הגבול. כך הלכה התיאוריה, בכל מקרה. עם זאת, ב-4 בינואר בשנה שלאחר מכן, הצרפתי כבר היה היסטוריה - עזיבתו סיפור אזהרה על יותר מדי, מוקדם מדי, התנגדות לשינוי ועל החשיבות של גיבוי בלתי פוסק מחדר הישיבות. למרות שהקדנציה הקצרה של לה גואן הייתה אסון, עד היום זה רק טבעי שגב התמיכה של הריינג'רס תוהה מה היה יכול לקרות לו היה נותנים לו יותר זמן. שמונה שנים קדימה לתחילת העונה ובחצי השני של העיר נעשו הקבלות עם הצרפתי. בעוד שסטרומסגודסט היה הרבה יותר רחוק בשרשרת המזון של הכדורגל מאשר ליון, דיילה עדיין הגיע עם ייחוס של מנצח בליגה כמנהל. ובדיוק כפי שלה-גואן התמודדה עם התנגדות של קבוצה ששימשה את השיטות של אלכס מקליש במשך זמן כה רב, חלק ניכר מהמתודולוגיה של הנורבגי הייתה חייבת להיתקל בקבוצה ששגשגה תחת ניל לנון. כשההיפוכים המקומיים החלו להשתלב בכניעות אירופיות, נראתה סכנה שההיסטוריה עלולה לחזור על עצמה. מנג'ר מנצח הליגה לשעבר של ליון לה גואן הגיע לאיברוקס עם מוניטין גדול ב-2006. הצרפתי עזב את ריינג'רס בינואר שלאחר מכן לאחר שהפסיד במשחקים ובחדר ההלבשה. "כשיצאנו איתו לדרך, ידענו שאנחנו הולכים לתת לו זמן", התעקש לאוול. 'אם אתה חוזר ללה-גון - אני תמיד אומר לרוני על "גבנת לה-גון". "כשהוא נכנס, הוא זכה בשלושה ברציפות בצרפת, היו לו רעיונות חדשים, פילוסופיה חדשה ותרבות חדשה. 'זה לא עבד. זו הייתה מהפכה ולא אבולוציה. לִדפּוֹק. השחקנים התקוממו והוא יצא. "אז היינו צריכים להתגבר על הדבשת של לה גואן אם אתה רוצה ולהסתדר עם זה. "אתה מכניס את השחקנים לסיפון ומסדר הכל. הוא עשה את זה בצורה מבריקה.' למרות התבוסה הביתית ביום רביעי לסנט ג'ונסטון, אין חולק על העובדה שגם המנג'ר וגם השחקנים שלו נמצאים כעת במקום הרבה יותר מזהיר. מוקדם יותר השבוע, ג'ון הרטסון תיאר ברהיטות כיצד הוא מסתכל כעת על המאבקים המוקדמים של סלטיק תחת הנורווגי ככמעט בעונה אחרת ורק מעטים שראו אותם יתקשו להתייחס אליהם. אבל, כשנשאל אם - ברגעים האפלים של הסתיו - יש לו ספקות באופן פרטי לגבי האיש שהוא דגל בו, לווול היה חד משמעי. המנג'ר הנורבגי מסתכל על התבוסה של סלטיק 1-0 מול סנט ג'ונסטון ביום רביעי. למרות התבוסה, ה-Hoops נמצאים בהפרש של שש נקודות בראש טבלת העל הסקוטית. "משלמים לנו על שיחות השיפוט האלה ומעולם לא הייתה שאלה של תגובות ברכיים לתוצאה גרועה, או צמד תוצאות רעות", הוא התעקש. 'באמת, כשרוני נכנס, הבנו איפה הוא חזק ואיפה הוא חלש; הוא היה חלש מבחינת הניסיון. שום דבר לא מכין אותך לסלטיק, כמנג'ר או אפילו כשחקן שמגיע לכאן. ידענו שתהיה תקופת מעבר. ידענו שזו תהיה טבילת אש. ליגת האלופות הייתה ממש עלינו. היה סיכון. "אבל כשמינינו אותו, הערכנו את הסיכון הזה, והרגשנו שלטובת המועדון לטווח ארוך שזה הדבר הנכון לעשות. רוני הוא יוצר. הוא יצור קבוצה, הוא יצור שחקנים. "אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו או יכולים להיכנס לשוק של שחקני ליגת האלופות אז אנחנו צריכים מישהו שיוצר שחקני ליגת האלופות, וזה מה שהוא עושה. הוא מפתח שחקנים וזה לוקח זמן. 'הוא בחור אינטליגנטי ביותר; הוא מאמן פרוגרסיבי ועם הזמן זה יוכיח שצדקנו. אנו מרגישים שאנו מתקדמים; לא זכינו בכלום, עדיין. אבל אני מקווה שבטווח הקצר והארוך יותר, הוא יצור קבוצה פנטסטית עבור סלטיק.' ההזדמנות הראשונה לסימן מוחשי להתקדמות זו מגיעה בדמות גמר גביע הליגה עם דנדי יונייטד בהמפדן ביום ראשון בשבוע. במונחים של נקודת מפנה לעונה שבשלב מסוים איימה להתפוצץ, לווול מרגיש את הניצחון בזמן הפציעה עם 10 גברים בפיטודוריה בתחילת נובמבר - ואחריו רוני שאג בשאגה האכזרית ביותר - היה זה. דילה מתאמן עם השחקנים שלו, כשלאוול מתעקש שהבוס לשעבר של סטרומסגודסט 'יוצר' קבוצה. דיילה חולק צחוק עם המושאל של מנצ'סטר סיטי ג'ון גוידטה (משמאל) במהלך אימון. "אני חושב שזה היה שינוי, כן," שיקף לווול. 'אין שאלה. זה עזר לשנות את התפיסה של האוהדים לגביו מבחינת הרגש שלו באותו היום.' בסופו של דבר, מינויו של דילה אושר על ידי הדירקטוריון, אבל זה היה המנכ"ל שהעמיד את צווארו על הקו עבורו. "התפקיד שלי הוא להמליץ, והדירקטוריון ודרמוט (דזמונד) תמכו בכך", הסביר. "זה אותו דבר עם כל מנהל. 'משלמים לך כדי לבצע שיחות שיפוט. חלק צודקים, חלק טועים. זה היה הגדול. זה הלחץ הרגיל לתפקיד שאני נמצא בו. 'יש לנו מערכת יחסים חזקה. אני כאן מספיק זמן. תמכתי בסלטיק כל חיי. אני מכיר את מערב סקוטלנד, אני מכיר את גלזגו, ואני מקווה שאני יודע קצת על כדורגל סקוטי. 'אז אני חושב שזה עזר לו. לא משנה מי זה, שום דבר לא מכין אותך לאינטנסיביות של העבודה הזו. אתם (בתקשורת) יודעים את העוצמה של זה, את הבדיקה של זה. הוא בחור צעיר, אבל הוא לומד מהר. עם רוח גב וקצת מזל, הוא יכול להיות מנהל מצוין. "האישיות שלו מתחילה לצאת החוצה. הוא מנהיג. יש לו את כל התכונות והאיכויות להיות מנהל מעולה. כל מה שאתה צריך זה קצת מזל ולהיות בזמן הנכון ובמקום הנכון.' דיילה יקבל את ההזדמנות הראשונה שלו לכלי כסף כאשר סלטיק תתמודד מול דנדי יונייטד בגמר גביע הליגה. לאוול נתן לדילה 8/10 עבור תוצאות ו-10/10 עבור התקדמות בעונת הבכורה שלו. היעד של הפרסים העיקריים של העונה אולי עדיין לא ידוע, אבל לאוול לא מתכוון להסתיר את האור של דיילה מתחת לבושל. התבקש לדרג את הצלחתו עד כה במונחים של ציון מתוך 10, ענה לווול: 'מבחינת תוצאות, שמונה. במונחים של להיכנס ולהתאקלם ולהראות התקדמות, 10. 'הוא נעשה יותר רגוע, יותר בטוח בעצמו. התוצאות מביאות את זה. הוא משתלב בסביבה כאן ובחוץ, וזה שוב שינוי גדול עבורו. השחקנים קונים אותו. השחקנים איתו, אפשר לראות את זה בקבוצה. זה נותן לו את הביטחון להמשיך הלאה".
הבוס לשעבר של ליון, פול לה גואן, הגיע לריינג'רס עם מוניטין גדול ב-2006.
צרפתי פוטר בינואר 2007 לאחר קדנציה הרת אסון באיברוקס.
מפקד סלטיק, פיטר לאוול, ביטל את קווי הדמיון עם רוני דיילה לאחר שנורווגיה התאוששה מהתחלה קשה.