Renowned conductor Sir Simon Rattle is joining the London Symphony Orchestra as music director, it was confirmed yesterday. But the 60-year-old will be in Britain for only four months a year, remaining based in Germany for the sake of his wife and three children. Sir Simon, whose youngest child with Czech mezzo-soprano Magdalena Kožená, 41, is seven months old, has directed the Berlin Philharmonic since 2002. Sir Simon (right), whose youngest child with Czech mezzo-soprano Magdalena Kožená (left), 41, is seven months old, has directed the Berlin Philharmonic since 2002 . He said: ‘It’s crazy to be someone in their 60s with an extremely young family, but given that that’s the fact I have to think: what does my family most need?’ Sir Simon, who will join the LSO in 2017, said the move was ‘a very obvious step’. The announcement follows months of speculation that he would take up the post. Last month, Chancellor George Osborne gave his backing to a campaign led by Sir Simon to build a concert hall, and a feasibility study is now under way. The Liverpool-born conductor’s contract with the Berlin Philharmonic ends in 2018, the year after his move to London, but he said he would be working with both orchestras during that year. The feasibility study into a new concert hall for London is being led by National Theatre artistic director Nicholas Hytner, and is backed by the Chancellor and London Mayor Boris Johnson. The 60-year-old will be in Britain for only four months a year, remaining based in Germany for the sake of his wife and three children . Sir Simon said: ‘The feasibility study has been announced, which is a wonderful thing because what I wanted to do was at least be able to kick-start the conversation about the possibility of a change, of expansion.’ ‘It’s wonderful news that Nicholas Hytner is the titular head of the feasibility study because I think he has enormous experience with buildings, enormous experience of bringing culture of all types to a wider audience.’ The feasibility study is planned to report back its findings this autumn. Sir Simon said: ‘We wait with real interest.” Mr Osborne said in February: ‘Speaking to the likes of Sir Simon Rattle has impressed on me the significant artistic, educational and economic benefits that a modern concert hall would bring not just to London but the whole country.’ Sir Simon made his first appearance with the LSO in 1977, at the age of 22. He conducted the orchestra at the opening ceremony of the London 2012 Olympic and Paralympic Games, performing Chariots Of Fire with actor Rowan Atkinson as Mr Bean. He has also performed with the LSO earlier this year in the Barbican Centre. Sir Simon said of his appointment: ‘During my work with the LSO over the last years, I noticed that, despite the orchestra’s long and illustrious history, they almost never refer to it. ‘Instead, refreshingly, they talk about the future - what can they make anew, what can they improve, how can they reach further into the community? ‘In terms of musical excellence, it is clear that the sky’s the limit, but equally important, in terms of philosophy, they constantly strive to be a 21st century orchestra. ‘We share a dream in which performing, teaching and learning are indivisible, with wider dissemination of art at our centre. ‘I cannot imagine a better or more inspiring way to spend my next years, and feel immensely fortunate to have the LSO as my musical family and co-conspirators.’
Sir Simon Rattle to join the London Symphony Orchestra as music director .
60-year-old will be in Britain for four months a year when he takes up post .
He will remain based in Germany for the sake of his wife and three children .
Sir Simon has seven-month-old baby with Czech singer Magdalena Kožená .
המנצח הנודע סר סיימון ראטל מצטרף לתזמורת הסימפונית של לונדון כמנהל מוזיקלי, כך אושר אתמול. אבל הצעיר בן ה-60 יהיה בבריטניה רק ​​ארבעה חודשים בשנה, ויישאר בגרמניה למען אשתו ושלושת ילדיו. סר סימון, שילדו הצעיר עם המצו-סופרן הצ'כית מגדלנה קוז'נה, 41, בן שבעה חודשים, ניהל את הפילהרמונית של ברלין מאז 2002. סר סימון (מימין), שילדו הצעיר עם המצו-סופרן הצ'כית מגדלנה קוז'נה (משמאל), 41 , בן שבעה חודשים, מנהל את הפילהרמונית של ברלין מאז 2002. הוא אמר: 'זה מטורף להיות מישהו בשנות ה-60 לחייהם עם משפחה צעירה במיוחד, אבל בהתחשב בעובדה שזאת העובדה שאני צריך לחשוב: מה המשפחה שלי הכי צריכה?' סר סיימון, שיצטרף ל-LSO ב-2017, אמר. המהלך היה 'צעד מאוד ברור'. ההודעה באה בעקבות חודשים של ספקולציות שהוא ייכנס לתפקיד. בחודש שעבר, הקנצלר ג'ורג' אוסבורן נתן גיבוי לקמפיין שהוביל סר סיימון לבניית אולם קונצרטים, ובדיקת היתכנות מתבצע כעת. החוזה של המנצח יליד ליברפול עם הפילהרמונית של ברלין מסתיים ב-2018, שנה לאחר מעברו ללונדון, אך הוא אמר שהוא יעבוד עם שתי התזמורות במהלך אותה שנה. מחקר ההיתכנות לאולם קונצרטים חדש ללונדון מובל על ידי המנהל האמנותי של התיאטרון הלאומי ניקולס הייטנר, ונתמך על ידי הקנצלר וראש עיריית לונדון בוריס ג'ונסון. בן ה-60 יהיה בבריטניה רק ​​ארבעה חודשים בשנה, ויישאר בגרמניה למען אשתו ושלושת ילדיו. סר סימון אמר: "מחקר ההיתכנות הוכרז, וזה דבר נפלא כי מה שרציתי לעשות היה לפחות להיות מסוגל להתחיל את השיחה על האפשרות של שינוי, של התרחבות." "זה חדשות נפלאות ניקולס היטנר הוא ראש התפקיד של מחקר ההיתכנות כי אני חושב שיש לו ניסיון עצום עם מבנים, ניסיון עצום בהבאת תרבות מכל הסוגים לקהל רחב יותר.״ מחקר ההיתכנות מתוכנן לדווח על ממצאיו בסתיו הקרוב. סר סיימון אמר: 'אנחנו מחכים בעניין אמיתי'. מר אוסבורן אמר בפברואר: "הדיבור עם אנשים כמו סר סיימון ראטל הרשים אותי את היתרונות האמנותיים, החינוכיים והכלכליים המשמעותיים שאולם קונצרטים מודרני יביא לא רק ללונדון אלא למדינה כולה." סר סיימון הופיע לראשונה. עם ה-LSO ב-1977, בגיל 22. הוא ניצח על התזמורת בטקס הפתיחה של המשחקים האולימפיים והפראלימפיים בלונדון 2012, כשהוא מבצע את Chariots Of Fire עם השחקן רואן אטקינסון בתור מר בין. הוא גם הופיע עם LSO מוקדם יותר השנה במרכז ברביקן. סר סימון אמר על מינויו: "במהלך עבודתי עם ה-LSO בשנים האחרונות, שמתי לב שלמרות ההיסטוריה הארוכה והמפוארת של התזמורת, הם כמעט אף פעם לא מתייחסים אליה. במקום זאת, באופן מרענן, הם מדברים על העתיד - מה הם יכולים ליצור מחדש, מה הם יכולים לשפר, איך הם יכולים להגיע רחוק יותר לתוך הקהילה? "מבחינת מצוינות מוזיקלית, ברור שהשמיים הם הגבול, אבל לא פחות חשוב, מבחינת פילוסופיה, הם שואפים כל הזמן להיות תזמורת של המאה ה-21. "אנחנו חולקים חלום שבו הופעה, הוראה ולמידה אינם ניתנים לחלוקה, עם הפצה רחבה יותר של אמנות במרכז שלנו. "אני לא יכול לדמיין דרך טובה יותר או מעוררת השראה לבלות את השנים הבאות שלי, ואני מרגישה בת מזל גדול שיש לי את ה-LSO כמשפחה המוזיקלית שלי וכשותפי הקושרים".
סר סיימון ראטל יצטרף לתזמורת הסימפונית של לונדון כמנהל מוזיקלי.
בן 60 יהיה בבריטניה במשך ארבעה חודשים בשנה כאשר הוא ייכנס לתפקיד.
הוא יישאר מבוסס בגרמניה למען אשתו ושלושת ילדיו.
לסר סימון יש תינוקת בת שבעה חודשים עם הזמרת הצ'כית מגדלנה קוז'נה.