(CNN)The health of Singapore's first prime minister, Lee Kuan Yew, who has been in hospital with pneumonia since February 5, has deteriorated further, the government said Wednesday. The Prime Minister's office had said Tuesday that Lee, 91, who is on a ventilator in the intensive care unit of Singapore General Hospital, had an infection and was being treated with antibiotics. "Mr Lee Kuan Yew remains critically ill in the ICU and has deteriorated further," the office said in its latest update. Later Wednesday, a top government spokesman dismissed as a hoax a report that Singapore's founding father had died. A message about Lee's supposed demise, purporting to be from the current Prime Minister, had circulated online. "We have reported this to the police and they are investigating this hoax. Our website was not hacked, it was a doctored image," Farah Rahim, senior director for the Singapore Ministry of Communications and Information said. Born in 1923, Lee co-founded the city state in 1965 when it declared its independence from Malaysia and was its prime minister for more than three decades. Lee was succeeded as prime minister by Goh Chok Tong in 1990, before Lee Kuan Yew's son Lee Hsien Loong took power in August 2004. The elder Lee has been credited with Singapore's remarkable transformation from a colonial trading post to a prosperous financial center. However, he has also been a divisive figure, attracting criticism for stifling media freedom and for the harsh treatment of political opponents.
Health of Singapore's first prime minister deteriorating .
He has been treated in ICU for pneumonia since 5 February .
On Tuesday, Singapore said he had contracted infection .
(CNN) בריאותו של ראש הממשלה הראשון של סינגפור, לי קואן יו, שהיה מאושפז עם דלקת ריאות מאז 5 בפברואר, הידרדר עוד יותר, כך מסרה הממשלה ביום רביעי. משרד ראש הממשלה אמר ביום שלישי שלי, בן 91, שנמצא במכשיר הנשמה ביחידה לטיפול נמרץ בבית החולים הכללי של סינגפור, סובל מזיהום וטופל באנטיביוטיקה. "מר לי קואן יו נשאר חולה קשה בטיפול נמרץ והתדרדר עוד יותר", אמר המשרד בעדכון האחרון שלו. מאוחר יותר ביום רביעי, דובר ממשלה בכיר דחה כמתיחה את הדיווח לפיו אביה המייסד של סינגפור מת. הודעה על מותו כביכול של לי, המתיימרת להיות מראש הממשלה הנוכחי, הופצה ברשת. "דיווחנו על כך למשטרה והם חוקרים את המתיחה הזו. האתר שלנו לא נפרץ, זו הייתה תמונה מדוייקת", אמר פרח רחים, מנהל בכיר במשרד התקשורת והמידע הסינגפורי. לי נולד ב-1923, והקים את מדינת העיר ב-1965 כשהכריזה על עצמאותה ממלזיה והייתה ראש ממשלתה במשך יותר משלושה עשורים. לי הוחלף כראש ממשלה על ידי גו צ'וק טונג בשנת 1990, לפני בנו של לי קואן יו, לי הסיין לונג, תפס את השלטון באוגוסט 2004. לי הבכור יוחסה לזכותו השינוי המדהים של סינגפור מתחנת מסחר קולוניאלית למרכז פיננסי משגשג. עם זאת, הוא גם היה דמות מפצלת, שמשכה ביקורת על כך שחנקה את חופש התקשורת ועל היחס הקשה למתנגדים פוליטיים.
מצב בריאותו של ראש הממשלה הראשון של סינגפור מידרדר.
הוא טופל בטיפול נמרץ בדלקת ריאות מאז 5 בפברואר.
ביום שלישי, סינגפור אמרה שהוא נדבק בזיהום.