The League Two clash between play-off rivals Bury and Southend at the JD Stadium had to be abandoned after just seven minutes as torrential rain rendered the pitch unplayable. The game went ahead despite a heavy downpour prior to the 3pm kick-off but after a short discussion with the managers the referee decided to postpone the match. The officials planned to bring the players back out after 20 minutes to re-assess the state of the pitch and the weather but, despite the use of rollers during the break, the match was abandoned. Players were taken off the pitch just seven minutes into the League Two clash between Bury and Southend . Torrential rain before and during the game cause the pitch to become waterlogged . Bury groundsman tries in vain to rid the pitch of some of the surface water before the game was abandoned . Players battle for the ball in the very wet conditions before the game was postponed . The visiting Southend fans had to make the 500-mile, eight hour round trip from Essex to Lancashire to witness just a few minutes of football and the fixture is now likely to be replayed on a midweek evening. Bury manager David Flicroft said: 'Absolutely right decision by the ref, he had every right to start the game. Well done to the ref for making the right decision. 'I am gutted for the fans, as it looked like a great turn out by them today. It's tough for the Southend fans now who'll have to make the long trip up on a Tuesday night now.' Southend fans had to make the 500-mile round trip that would have taken longer than eight hours . Southend manager Phil Brown leaves the pitch in the heavy rain . Both manager agreed that it was the right decision to call the game off . Southend manager Phil Brown shared Flicroft's sentiments regarding the supporters but was able to take comfort in the fact he didn't have a full-strength side for the crucial fixture. 'I’m disappointed for the fans but it’s a good call for us because we had four players out today,' Brown said. 'Twenty minutes before the game the pitch was playable and both managers agreed with that. But it was monsoon-like and the rain is still coming down so it was the right decision (to abandon the game).' Supporters have been offered a half price ticket for the re-arranged fixture.
Bury took on Southend at the JD Stadium in League Two on Saturday .
The players were taken off after seven minutes after a torrential downpour .
The match was later abandoned as the rain continued to fall .
העימות בליגה השניה בין יריבות הפלייאוף בורי וסאות'אנד באצטדיון JD נאלץ לנטוש לאחר שבע דקות בלבד מכיוון שגשם זלעפות הפך את המגרש לבלתי ניתן לשחק. המשחק יצא לדרך למרות גשם שוטף כבד לפני הבעיטה בשעה 15:00, אך לאחר דיון קצר עם המנהלים החליט השופט לדחות את המשחק. הפקידים תכננו להחזיר את השחקנים החוצה לאחר 20 דקות כדי להעריך מחדש את מצב המגרש ומזג האוויר, אך למרות השימוש בגלילים במהלך ההפסקה, המשחק נזנח. שחקנים הורדו מהמגרש רק שבע דקות לתוך העימות בליגה השנייה בין בורי לסאות'אנד. גשם סוער לפני ובמהלך המשחק גורם למגרש להיות ספוג מים. מגרש הקרקע של בורי מנסה לשווא לפטור את המגרש מחלק מהמים לפני שהמשחק ננטש. שחקנים נאבקים על הכדור בתנאים הרטובים מאוד לפני דחיית המשחק. האוהדים המבקרים של סאות'אנד נאלצו לעשות נסיעה של 500 מייל ושמונה שעות הלוך ושוב מאסקס ללנקשייר כדי לחזות רק בכמה דקות של כדורגל וכעת סביר להניח שהמשחק ישוחזר בערב באמצע השבוע. מנג'ר בורי דיוויד פליקרופט אמר: "החלטה נכונה לחלוטין של השופט, הייתה לו הזכות המלאה להתחיל את המשחק. כל הכבוד לשופט על קבלת ההחלטה הנכונה. "אני מת על המעריצים, כי זה נראה כמו הופעה נהדרת שלהם היום. זה קשה לאוהדי סאות'אנד עכשיו שיצטרכו לעשות את הנסיעה הארוכה ביום שלישי בערב עכשיו'. מעריצי סאות'אנד נאלצו לעשות את הנסיעה הלוך ושוב של 500 מייל שהיה לוקח יותר משמונה שעות. מנג'ר סאות'אנד פיל בראון עוזב את המגרש בגשם הכבד. שני המנג'רים הסכימו שזו ההחלטה הנכונה לבטל את המשחק. מנג'ר סאות'אנד, פיל בראון, שיתף את תחושותיו של פליקרופט לגבי התומכים, אבל הצליח להתנחם בעובדה שלא היה לו קבוצה חזקה למשחק המכריע. "אני מאוכזב עבור האוהדים, אבל זו שיחה טובה עבורנו כי היו לנו ארבעה שחקנים בחוץ היום", אמר בראון. "עשרים דקות לפני המשחק המגרש היה ניתן לשחק ושני המנהלים הסכימו עם זה. אבל זה היה כמו מונסון והגשם עדיין יורד אז זו הייתה ההחלטה הנכונה (לנטוש את המשחק).' לתומכים הוצע כרטיס בחצי מחיר למשחק שנערך מחדש.
בורי התמודד עם סאות'אנד באצטדיון JD בליגה השנייה בשבת.
השחקנים הורדו לאחר שבע דקות לאחר גשם זלעפות.
המשחק נזנח מאוחר יותר כשהגשם המשיך לרדת .