Have you ever read through a particularly expletive-laden passage in a book and felt the language was a bit too rich for your tastes? If so, you might be interested in Clean Reader which censors swear words from ebooks - and allows children to enjoy works of literature that contain profanity. The app replaces certain words that might be deemed R-rated with more friendly alternatives, but one author has derided it as encouraging 'suppression'. An Idaho-based couple has released a censoring app for iOS and Android. Called Clean Reader it deletes certain swear words from books. Alternatives are then suggested when the user taps on the deleted word. Shown is an excerpt from Gone Girl, where 'sh****' becomes 'crappy' The app is available now for free on both iOS and Android devices and was developed by couple Jared and Kirsten Maughan from Twin Falls in Idaho. Lady Chatterley’s Lover by D. H. Lawrence . Before: ‘I don’t want to f*** you at all. My heart’s as cold as cold potatoes just now.’ After: ‘I don’t want to [freak] you at all. My heart’s as cold as cold potatoes just now.’ Before: ‘It was not woman’s fault, nor even love’s fault, nor the fault of sex.’ After: ‘It was not woman’s fault, nor even love’s fault, nor the fault of [love].’ Before: ‘She threaded two pink campions in the bush of red-gold hair above his penis.’ After: ‘She threaded two pink campions in the bush of red-gold hair above his [groin].’ Gone Girl by Gillian Flynn . Before: ‘The girl is one step ahead of me in everything, even sh**** luck.’ After: ‘The girl is one step ahead of me in everything, even [crappy] luck.’ Trainspotting by Irvine Welsh . Before: ‘Choose sitting oan a couch watching mind-numbing and spirit-crushing game shows, stuffing f****** junk food intae yir mooth.’ After: ‘Choose sitting oan a couch watching mind-numbing and spirit-crushing game shows, stuffing [freaking] junk food intae yir mooth.’ After downloading the app, users are able to browse a variety of books in the app’s store. When a book is opened, readers can switch between ‘clean’, ‘cleaner’ or ‘squeaky clean’ settings. The lowest setting only blocks ‘major swear words,’ according to Clean Reader, which includes ‘the F-word’. The ‘cleaner’ setting blocks slightly more words, while the highest setting ‘is the most restrictive setting and will block the most profanity from a book including some hurtful racial terms.’ In the books, deleted words are covered up with a grey box, removing them from view. If users click a green dot in the middle of the box, the app will suggest alternative words that the can be used instead. For example, in an excerpt from best-selling novel Gone Girl, a censored sentence reads: ‘The girl is one step ahead of me in everything, even [crappy] luck.’ In another example, a segment of D. H. Lawrence’s 1928 novel Lady Chatterley’s Lover reads, in ‘squeaky clean’ mode: ‘I don’t want to [freak] you at all. My heart’s as cold as cold potatoes just now.' The famous intro to Irvine Welsh’s 1993 novel Trainspotting, meanwhile, reads: ‘Choose sitting oan a couch watching mind-numing and spirit-crushing game shows, stuffing [freaking] junk food intae yir mooth.’ The app works by scanning through a book and blocking out offensive words, letting readers of all ages enjoy books that might otherwise be deemed not suitable for them. Users can pick between 'clean', 'cleaner' and 'squeaky clean'. The lowest setting blocks 'major' swear words, and the highest blocks all profanity. Alternatives for the deleted words are suggested when reading. But one author condemned the app, saying it encourages 'suppression' The app works by scanning through a book and blocking out offensive words (examples shown in these images) letting readers of all ages enjoy books that might otherwise be deemed not suitable for them . Shown left is an excerpt from Lady Chatterley's Lover, where the word 'sex' has been replaced by love. On the right is an excerpt from the same book, with this time 'penis' replaced by 'groin' In the section shown left of Irvine Welsh's profranity-ridden Trainspotting (cover image of the book shown on the right), 'sh**' is changed to crap, while many other words on the page have been changed - which tends to be a common theme for the book . After downloading the app, users are able to browse a variety of books in the app’s store which have been scanned to replace or remove profanity with other words . Condemning the app on her blog, in a post titled ‘why I’m saying “f*** you” to Clean Reader’, author of Chocolat, Joanne Harris, likened it to examples of suppression from history. She said: 'Anyone who works with words understands their power. Words, if used correctly, can achieve almost anything. 'To tamper with what is written - however much we may dislike certain words and phrases - is to embrace censorship. ‘We’ve been down this road before. We should know where it leads by now. It starts with blanking out a few words. It goes on to drape table legs and stick fig leaves onto statues. 'It progresses to denouncing gay or Jewish artists as “degenerate”. It ends with burning libraries and erasing whole civilizations from history.’ ‘One day our oldest child came home from school and she was a little sad,’ explained the creators of the app. ‘We asked her what was wrong and she said she had been reading a book during library time and it had a few swear words in it. ‘Eventually we decided we would do all we could to bring Clean Reader to the world.’ The creators note that the app doesn’t violate copyright law as it doesn’t make actual changes to the book. ‘All Clean Reader does is change the way the content is displayed on the screen,’ they note. The app has come under criticism, though, for censoring works by authors - and changing the meaning of the book as originally intended. 'To tamper with what is written - however much we may dislike certain words and phrases - is to embrace censorship,' said author of Chocolat Joanne Harris in her blog. ‘We’ve been down this road before. We should know where it leads by now. It starts with blanking out a few words. It goes on to drape table legs and stick fig leaves onto statues.'
An Idaho-based couple has released a censoring app for iOS and Android .
Called Clean Reader it removes swear words and profanity from books .
'I don’t want to [freak] you at all,' reads an altered Lady Chatterley's Lover .
Users can pick between 'clean', 'cleaner' and 'squeaky clean'
Lowest setting blocks 'major' swear words, and the highest all profanity .
Alternatives for the deleted words are suggested when reading .
But one author  condemned the app, saying it encourages 'suppression'
האם אי פעם קראת קטע עמוס במילים במיוחד בספר והרגשת שהשפה קצת עשירה מדי לטעמך? אם כן, אולי תתעניינו ב-Clean Reader שמצנזר מילים קללות מספרים אלקטרוניים - ומאפשר לילדים ליהנות מיצירות ספרות המכילות ניבול פה. האפליקציה מחליפה מילים מסוימות שעשויות להיחשב כ-R בחלופות ידידותיות יותר, אבל מחבר אחד לעג לה כמעודדת 'דיכוי'. זוג מאיידהו הוציא אפליקציית צנזורה עבור iOS ואנדרואיד. הנקרא Clean Reader הוא מוחק מילות קללות מסוימות מספרים. לאחר מכן מוצעות חלופות כאשר המשתמש מקיש על המילה שנמחקה. מוצג קטע מתוך Gone Girl, שבו "sh****" הופך ל"מחורבן" האפליקציה זמינה כעת בחינם במכשירי iOS ואנדרואיד ופותחה על ידי הזוג ג'ארד וקירסטן מוהן מ-Twin Falls באיידהו. המאהב של ליידי צ'טרלי מאת ד.ה. לורנס. לפני: 'אני לא רוצה לזיין אותך בכלל. הלב שלי קר כמו תפוחי אדמה קרים עכשיו.' אחרי: 'אני לא רוצה להפחיד אותך בכלל. הלב שלי קר כמו תפוחי אדמה קרים עכשיו.' לפני: 'זו לא הייתה אשמת האישה, אפילו לא אשמת האהבה, וגם לא אשמת המין.' לאחר מכן: 'זו לא הייתה אשמת האישה, ואפילו לא אשמת האהבה, וגם לא אשמתה של [אהבה].' לפני: 'היא השחילה שני קמפונים ורודים בשיח השיער האדום-זהוב מעל הפין שלו.' אחרי: 'היא השחילה שני קמפונים ורודים בשיח השיער האדום-זהוב מעל [מפשעה] שלו.' ילדה מאת ג'יליאן פלין. לפני: 'הבחורה היא צעד אחד לפניי בכל דבר, אפילו מזל טוב.' אחרי: 'הבחורה היא צעד אחד לפניי בכל דבר, אפילו מזל [מחורבן].' Trainspotting מאת אירווין ולש. לפני: "בחרו לשבת על ספה ולצפות בתוכניות משחק מרדימות נפש ומרחיקות רוח, ממלאים ג'אנק פוד לעזאזל". מופעי משחקים, ממלאים ג'אנק פוד בגוף.״ לאחר הורדת האפליקציה, המשתמשים יכולים לעיין במגוון ספרים בחנות של האפליקציה. כאשר ספר נפתח, הקוראים יכולים לעבור בין הגדרות 'נקי', 'נקי יותר' או 'נקי חורקת'. ההגדרה הנמוכה ביותר חוסמת רק 'קללות גדולות', לפי Clean Reader, הכוללת את 'מילה F'. ההגדרה 'נקי יותר' חוסמת מעט יותר מילים, בעוד שההגדרה הגבוהה ביותר 'היא ההגדרה המגבילה ביותר ותחסום את מירב הנאצות מספר כולל כמה מונחים גזעיים פוגעים.' בספרים, מילים שנמחקו מכוסות בקופסה אפורה, מסיר אותם מהעין. אם משתמשים לוחצים על נקודה ירוקה באמצע התיבה, האפליקציה תציע מילים חלופיות שניתן להשתמש בהן במקום. לדוגמה, בקטע מרומן רב המכר Gone Girl, משפט מצונזר כתוב: 'הילדה היא צעד אחד לפניי בכל דבר, אפילו במזל [מחורבן]'. בדוגמה אחרת, קטע מהרומן של ד.ה. לורנס משנת 1928, Lady המאהב של צ'טרלי קורא, במצב 'נקי חריק': 'אני לא רוצה להפחיד אותך בכלל. הלב שלי קר כמו תפוחי אדמה קרים עכשיו.' הפתיחה המפורסמת לרומן Trainspotting של אירווין ולש משנת 1993, קורא בינתיים: 'בחר לשבת על ספה ולצפות בתוכניות משחק ספורות מחשבה ומרחיקות רוח, דוחף ג'אנק פוד לפה.' האפליקציה פועלת על ידי סריקה דרך ספר. וחסימת מילים פוגעניות, לתת לקוראים בכל הגילאים ליהנות מספרים שאחרת עלולים להיחשב כלא מתאימים להם. משתמשים יכולים לבחור בין 'נקי', 'נקי יותר' ו'נקי חורק'. ההגדרה הנמוכה ביותר חוסמת מילות קללות 'גדולות', והגבוהה חוסמת כל ניבולי פה. חלופות למילים שנמחקו מוצעות בעת הקריאה. אבל מחבר אחד גינה את האפליקציה ואמר שהיא מעודדת 'דיכוי'. האפליקציה פועלת על ידי סריקה של ספר וחסימת מילים פוגעניות (דוגמאות המוצגות בתמונות אלו) ומאפשרת לקוראים בכל הגילאים ליהנות מספרים שאחרת עלולים להיחשב כלא מתאימים להם. משמאל מוצג קטע מתוך המאהב של ליידי צ'טרלי, שבו המילה 'סקס' הוחלפה באהבה. בצד ימין יש קטע מאותו ספר, כשהפעם 'פין' מוחלף ב'מפשעה' בקטע המוצג משמאל ל-Trainspotting של אירווין ולש (תמונת השער של הספר המוצגת מימין), 'ש** ' שונה לשטויות, בעוד שמילים רבות אחרות בדף שונו - מה שנוטה להיות נושא משותף לספר. לאחר הורדת האפליקציה, המשתמשים יכולים לעיין במגוון ספרים בחנות של האפליקציה שנסרקו כדי להחליף או להסיר ניבולי פה במילים אחרות. מגנה את האפליקציה בבלוג שלה, בפוסט שכותרתו 'למה אני אומר "לעזאזל אתה" ל-Clean Reader', המחברת של Chocolat, Joanne Harris, השוותה את זה לדוגמאות של דיכוי מההיסטוריה. היא אמרה: 'כל מי שעובד עם מילים מבין את כוחן. מילים, אם משתמשים בהן נכון, יכולות להשיג כמעט כל דבר. "להתעסק עם מה שכתוב - עד כמה שאנו לא אוהבים מילים וביטויים מסוימים - זה לאמץ צנזורה. "היינו בדרך הזו בעבר. אנחנו צריכים לדעת לאן זה מוביל עד עכשיו. זה מתחיל במחיקה של כמה מילים. זה ממשיך לעטוף רגלי שולחן ולהדביק עלי תאנה על פסלים. "זה מתקדם להוקעת אמנים הומוסקסואלים או יהודים כ"מנוונים". זה נגמר בשריפת ספריות ומחיקת ציוויליזציות שלמות מההיסטוריה.' 'יום אחד הילדה הבכורה שלנו חזרה הביתה מבית הספר והיא הייתה קצת עצובה', הסבירו יוצרי האפליקציה. "שאלנו אותה מה לא בסדר והיא אמרה שהיא קראה ספר בזמן הספרייה והיו בו כמה מילות קללות. 'בסופו של דבר החלטנו שנעשה כל שביכולתנו כדי להביא את Clean Reader לעולם.' היוצרים מציינים שהאפליקציה אינה מפרה את חוק זכויות היוצרים מכיוון שהיא לא מבצעת שינויים בפועל בספר. "כל מה ש-Clean Reader עושה הוא לשנות את אופן הצגת התוכן על המסך", הם מציינים. האפליקציה ספגה ביקורת, עם זאת, על צנזורה של יצירות של סופרים - ושינוי המשמעות של הספר כפי שהתכוונו במקור. "להתעסק עם מה שכתוב - עד כמה שאנו לא אוהבים מילים וביטויים מסוימים - זה לאמץ צנזורה", אמרה כותבת של Chocolat Joanne Harris בבלוג שלה. "היינו בדרך הזו בעבר. אנחנו צריכים לדעת לאן זה מוביל עד עכשיו. זה מתחיל במחיקה של כמה מילים. זה ממשיך לעטוף רגלי שולחן ולהדביק עלי תאנה על פסלים״.
זוג מאיידהו הוציא אפליקציית צנזורה עבור iOS ואנדרואיד.
נקרא Clean Reader הוא מסיר מילות קללות וניבולי פה מספרים.
"אני לא רוצה להפחיד אותך בכלל", קורא מאהב של ליידי צ'טרלי שעבר שינוי.
משתמשים יכולים לבחור בין 'נקי', 'נקי יותר' ו'נקי מוצק'
ההגדרה הנמוכה ביותר חוסמת מילות קללות 'גדולות', והגבוהה ביותר כל ניבולי פה .
חלופות למילים שנמחקו מוצעות בעת הקריאה.
אבל מחבר אחד גינה את האפליקציה ואמר שהיא מעודדת 'דיכוי'