(CNN)When Selena was breaking concert attendance records at home and abroad, there weren't a lot of crossover pop stars who looked like her in the United States. There was Rita Moreno and Gloria Estefan and ... well, that's about it. The March 31, 1995, death of the Mexican-American singer plunged many Latino listeners into mourning and brought her music to the attention of English speakers who would soon become fans. Selena Quintanilla-Perez started singing the Tejano music that eventually made her famous in her father's restaurant in Lake Jackson, Texas. Her father Abraham taught the family band and named them Los Dinos after his own group from earlier years. Selena's brother, A.B., played bass, and her sister, Suzette, played drums. When the family moved to Corpus Christi, the group started getting gigs at local parties and weddings. Selena was only 15 when she won female entertainer of the year at the Tejano Music Awards. That got her a record contract, and several albums followed. She eventually married her guitarist, Chris Perez. In 1994, she won a Grammy for best Mexican-American album for "Selena Live!" and seemed poised for mainstream stardom. When the president of Selena's fan club shot her to death the following year in a Texas motel room, her first English-language album was months from release. Her death made international headlines. She was 23 years old. Twenty years later, her influence is still being felt. Her official Facebook page still has more than 2 million likes, and fans are remembering the singer who crossed barriers and made them sing and dance to her blend of Tejano music. Fans will celebrate her life and legacy at the commemorative Fiesta de la Flor in Corpus Christi in mid-April. Here are five things you may not know about Selena. Selena had to learn Spanish. A third-generation Texan of Mexican descent, Selena didn't grow up speaking Spanish. Neither did her husband, Perez, who played guitar in her band and fell in love with her on the road. In his book, "To Selena, with Love," Perez said they practiced speaking Spanish before their first big publicity blitz in Mexico. "In Mexico, Selena mangled her conversations in Spanish like the rest of us, but not for long." "She said, 'It'll be cool. You watch. I'm going to learn Spanish and surprise everybody,' " Perez wrote. "She got better and better, to the point where I'd have to ask her to slow down so that I could understand what she was saying." She sold out the Astrodome. Selena performed several times at the Houston Livestock Show and Rodeo at the Astrodome to sold-out crowds of more than 60,000 people. (It wasn't just any rodeo: Elvis Presley, Michael Jackson and the Osmonds have all played the event.) "We had 20 performances this year," Leroy Shafer, assistant general manager of the show, told the New York Times in 1995. "We had Reba McEntire, George Strait, Clint Black and Vince Gill. She had the highest-selling show concert at our show this year, at 61,041 in the Astrodome." Her album went to No. 1. Her 1995 crossover album, "Dreaming of You," went to the top of the Billboard 200 the first week it was released. She was the first Latin artist to debut atop the list. "There were supposed to be 14 tracks, but we had only recorded four of them, so we put together a tribute album of new and old songs," Nancy Brennan, then vice president of A&R at EMI, told Texas Monthly. "Making that album was the most difficult thing I have ever had to do, because we were listening to her voice all day and crying as we were mixing the songs." "Selena" (the movie) ignited Jennifer Lopez's career. Starring as Selena in the 1997 movie of the same name, Jennifer Lopez became the first Latina actress to be paid $1 million for a movie role. Lopez was nominated for a Golden Globe for her performance. "Getting to play the part of Selena was life-changing for me," Lopez told Para Todos magazine. "I got to immerse myself in her life, got to know her family, her home, her culture ... every part of her story. It was a special time in my life both professionally and personally. Playing her not only opened doors for me in the film world, but it inspired me to start my own music career. In a lot of ways, I wouldn't be where I am today if I hadn't had that experience." Selena's killer is eligible for parole in 2025. Yolanda Saldivar, the president of Selena's fan club, was sentenced to life in prison in October 1995 for Selena's murder. Saldivar must serve at least 30 years of her sentence before she is eligible for parole. Selena was meeting with Saldivar at a Corpus Christi motel to discuss her concerns that Saldivar had embezzled money from her when Saldivar shot her, according to trial testimony. Saldivar argued that she accidentally fired the shot, but the jury didn't buy it. CNN's Victoria Moll-Ramirez contributed to this story.
Selena's music attracted Latino fans in the U.S. and Spanish-speaking fans abroad .
She had to learn Spanish to conduct interviews in Spanish-speaking countries .
Her English-language album went to No. 1 on Billboard's Top 200 chart after she died .
(CNN) כשסלינה שברה שיאי נוכחות בקונצרטים בארץ ובחו"ל, לא היו הרבה כוכבות פופ קרוסאובר שנראו כמוה בארצות הברית. היו שם ריטה מורנו וגלוריה אסטפן ו... טוב, זה בערך. מותה של הזמרת המקסיקנית-אמריקאית ב-31 במרץ 1995, הכניס רבים מהמאזינים הלטינים לאבל והביא את המוזיקה שלה לתשומת לבם של דוברי אנגלית, שבקרוב יהפכו למעריצים. סלינה קווינטנילה-פרס החלה לשיר את מוזיקת ​​הטג'אנו שהפכה אותה לבסוף למפורסמת במסעדה של אביה בלייק ג'קסון, טקסס. אביה אברהם לימד את הלהקה המשפחתית וקרא להם לוס דינוס על שם הקבוצה שלו משנים קודמות. אחיה של סלינה, A.B., ניגן בס, ואחותה, סוזט, ניגנה בתופים. כשהמשפחה עברה לקורפוס כריסטי, הקבוצה החלה לקבל הופעות במסיבות וחתונות מקומיות. סלינה הייתה רק בת 15 כשזכתה בבדרנית השנה בטקס פרסי המוזיקה של טג'אנו. זה השיג לה חוזה תקליטים, ובעקבותיו כמה אלבומים. בסופו של דבר היא התחתנה עם הגיטריסט שלה, כריס פרז. ב-1994 היא זכתה בגראמי עבור האלבום המקסיקני-אמריקאי הטוב ביותר עבור "Selena Live!" ונראה שהוא מוכן לכוכב מיינסטרים. כשנשיא מועדון המעריצים של סלינה ירה בה למוות בשנה שלאחר מכן בחדר מוטל בטקסס, האלבום הראשון שלה בשפה האנגלית היה חודשים מהיציאה. מותה עלה לכותרות בינלאומיות. היא הייתה בת 23. עשרים שנה לאחר מכן, השפעתה עדיין מורגשת. לדף הפייסבוק הרשמי שלה יש עדיין יותר מ-2 מיליון לייקים, והמעריצים זוכרים את הזמרת שחצתה מחסומים וגרמה להם לשיר ולרקוד לצלילי השילוב של מוזיקת ​​הטג'אנו שלה. המעריצים יחגגו את חייה ומורשתה בטקס ההנצחה של פיאסטה דה לה פלור בקורפוס קריסטי באמצע אפריל. הנה חמישה דברים שאולי לא ידעתם על סלינה. סלינה הייתה צריכה ללמוד ספרדית. סלינה, דור שלישי לטקסנית ממוצא מקסיקני, לא גדלה על דיבור ספרדית. גם לא בעלה, פרז, שניגן בגיטרה בלהקתה והתאהב בה בדרכים. בספרו, "לסלינה, באהבה", אמר פרז שהם תרגלו דיבור ספרדית לפני הבליץ הפרסומי הגדול הראשון שלהם במקסיקו. "במקסיקו, סלינה שיבשה את השיחות שלה בספרדית כמו כולנו, אבל לא להרבה זמן". "היא אמרה, 'יהיה מגניב. תסתכל. אני אלמד ספרדית ואפתיע את כולם'", כתב פרז. "היא השתפרה יותר ויותר, עד לנקודה שבה אצטרך לבקש ממנה להאט כדי שאוכל להבין מה היא אומרת". היא מכרה את האסטרודום. סלינה הופיעה מספר פעמים בתערוכת החיות של יוסטון ורודיאו באסטרודום בפני קהל של יותר מ-60,000 איש. (זה לא היה סתם רודיאו: אלביס פרסלי, מייקל ג'קסון והאוסמונדס שיחקו כולם באירוע.) "היו לנו 20 הופעות השנה", אמר לירוי שיפר, עוזר ג'נרל מנג'ר של התוכנית, לניו יורק טיימס ב-1995 "היו לנו את Reba McEntire, ג'ורג' סטרייט, קלינט בלאק ווינס גיל. היה לה את הקונצרט הנמכר ביותר בהופעה שלנו השנה, ב-61,041 באסטרודום". האלבום שלה הגיע למקום הראשון. אלבומה הקרוסאובר מ-1995, "Dreaming of You", הגיע לפסגת הבילבורד 200 בשבוע הראשון שיצא. היא הייתה האמנית הלטינית הראשונה שהופיעה לראשונה בראש הרשימה. "היו אמורים להיות 14 רצועות, אבל הקלטנו רק ארבע מהן, אז הכנו אלבום מחווה של שירים חדשים וישנים", אמרה ננסי ברנן, אז סגנית נשיא A&R ב-EMI, ל-Texas Monthly. "להכין את האלבום הזה היה הדבר הכי קשה שהייתי צריך לעשות, כי הקשבנו לקול שלה כל היום ובכינו בזמן שמיקסים את השירים". "סלינה" (הסרט) הצית את הקריירה של ג'ניפר לופז. כיכבה כסלינה בסרט באותו שם משנת 1997, ג'ניפר לופז הפכה לשחקנית הלטינית הראשונה שקיבלה תשלום של מיליון דולר עבור תפקיד קולנועי. לופז הייתה מועמדת לגלובוס הזהב על הופעתה. "להגיע לתפקיד של סלינה היה משנה חיים עבורי", אמר לופז למגזין Para Todos. "זכיתי לשקוע בחייה, להכיר את המשפחה שלה, את הבית שלה, את התרבות שלה... כל חלק בסיפור שלה. זו הייתה תקופה מיוחדת בחיי גם מבחינה מקצועית וגם אישית. לשחק בה לא רק פתח דלתות עבור אותי בעולם הקולנוע, אבל זה נתן לי השראה להתחיל את הקריירה המוזיקלית שלי. במובנים רבים, לא הייתי איפה שאני נמצא היום אם לא הייתה לי את החוויה הזו". הרוצח של סלינה זכאי לשחרור על תנאי בשנת 2025. יולנדה סלדיבר, נשיאת מועדון המעריצים של סלינה, נידונה למאסר עולם באוקטובר 1995 בגין רצח סלינה. סלדיבר חייבת לרצות לפחות 30 שנות מאסר לפני שהיא זכאית לשחרור על תנאי. סלדיבר נפגשה עם סלדיבר במוטל בקורפוס כריסטי כדי לדון בחששות שלה שסלדיבר מעילה ממנה כסף כשסלדיבר ירה בה, לפי עדות המשפט. סלדיבר טענה שהיא ירתה בטעות את הירייה, אבל חבר המושבעים לא קנה אותה. ויקטוריה מול-רמירז מ-CNN תרמה לסיפור הזה.
המוזיקה של סלינה משכה מעריצים לטיניים בארה"ב ומעריצים דוברי ספרדית בחו"ל.
היא נאלצה ללמוד ספרדית כדי לנהל ראיונות במדינות דוברות ספרדית.
האלבום שלה בשפה האנגלית הגיע למקום הראשון במצעד 200 המובילים של בילבורד לאחר מותה.