A prisoner who asked warders for a Bible was offered pornographic magazines to help him ‘get to sleep’, a report has found. Academics conducting ground-breaking research into sex among inmates in British prisons said the incident proved that it was often tolerated by staff. Sex is not allowed in jails but former prisoners and reform groups say it is widespread and mostly unprotected. A prisoner who asked warders for a Bible was offered pornographic magazines to help him ‘get to sleep’, a report has found (file picture) The study, for a commission established by the Howard League For Penal Reform pressure group, said some jails were not providing inmates with condoms to stop the spread of sexually-transmitted infections behind bars. Even though sex between prisoners or with staff is not allowed, inmates are supposed to have free access to condoms if they are thought to be at risk of catching a disease. The Commission on Sex in Prisons was established amid concerns ministers were burying their heads in the sand over the issue of sex behind bars despite the World Health Organization claiming health risks are a ‘serious problem’. Researchers were refused permission by the Ministry of Justice to interview current prisoners. Instead, they spoke to 26 former prisoners who claimed sexual behaviour was ‘tacitly accepted’ by prison staff. The report said: ‘One interviewee recalled how, feeling “overwhelmed and nervous” on his first night in prison, he asked the night staff for a Bible. ‘After some time, an officer returned and apologetically explained that he could not find a Bible but he could lend instead a selection of pornographic magazines “to help you get to sleep”.’ Sex is not allowed in jails but former prisoners and reform groups say it is widespread and mostly unprotected (file picture) Gay and bisexual male prisoners said they were ‘fairly’ or ‘totally’ open about their sexuality on the wing, while being discreet about their sexual relationships and activities. The research project found that the availability of condoms to minimise the risk of STIs – and the potential for them to be passed on to future lovers in the general population – was varied among prisons. Some prisoners who were indebted to others or who had limited money for tobacco, other commodities or illegal drugs would offer sexual favours in lieu of payment, said the report. It also claimed rapes and sexual assault in prison may be more widespread than acknowledged by the Ministry of Justice, which said there were 170 reported attacks last year. The Howard League has spent two years looking at all elements of sex in prisons in England and Wales, from consensual to coercive sex. Ministers insist that sex is not common in jails but that condoms are available to all prisoners from qualified members of the healthcare team.
Prisoner was nervous on his first night so asked for a Bible, report says .
But warder couldn't find one so offered him porn to help him 'get to sleep'
Research finds some prisoners are not offering their inmates condoms .
Sex is banned but inmates should be offered protection to prevent STIs .
לאסיר שביקש מהסוהרים תנ"ך הוצעו כתבי עת פורנוגרפיים שיעזרו לו 'להירדם', כך עולה מדיווח. אקדמאים שעורכים מחקר פורץ דרך בנושא מין בקרב אסירים בבתי הכלא הבריטיים אמרו שהתקרית הוכיחה שהיא נסבלת לעתים קרובות על ידי הצוות. סקס אסור בבתי הכלא, אבל אסירים לשעבר וקבוצות רפורמות טוענים שזה נפוץ ובעיקר לא מוגן. לאסיר שביקש מהסוהרים תנ"ך הוצעו כתבי עת פורנוגרפיים שיעזרו לו 'להירדם', כך עולה מדו"ח (תמונת קובץ) המחקר, עבור ועדה שהוקמה על ידי קבוצת הלחץ של Howard League for Penal Reform, אמר שחלק מבתי הכלא היו לא לספק לאסירים קונדומים כדי לעצור את התפשטות זיהומים המועברים במגע מיני מאחורי סורג ובריח. למרות שיחסי מין בין אסירים או עם צוות אסורים, לאסירים אמורה להיות גישה חופשית לקונדומים אם חושבים שהם נמצאים בסיכון לחלות במחלה. הוועדה למין בבתי הכלא הוקמה על רקע חששות ששרים טומנים את ראשם בחול בגלל נושא המין מאחורי סורג ובריח, למרות שארגון הבריאות העולמי טען כי סיכונים בריאותיים הם "בעיה חמורה". לחוקרים סירב משרד המשפטים לראיין אסירים בהווה. במקום זאת, הם דיברו עם 26 אסירים לשעבר שטענו שהתנהגות מינית 'התקבלה בשתיקה' על ידי צוות הכלא. הדיווח אמר: "מרואיין אחד נזכר כיצד, כשהרגיש "המום ועצבני" בלילו הראשון בכלא, הוא ביקש מצוות הלילה תנ"ך. "לאחר זמן מה, קצין חזר והסביר בהתנצלות שהוא לא יכול למצוא תנ"ך, אבל הוא יכול להשאיל במקום מבחר של כתבי עת פורנוגרפיים "כדי לעזור לך להירדם". סקס אסור בבתי הכלא, אלא אסירים לשעבר וקבוצות רפורמה אומרים שזה נפוץ ובעיקר לא מוגן (תמונת קובץ) אסירים הומוסקסואלים וביסקסואלים אמרו שהם היו פתוחים "באופן הוגן" או "לגמרי" לגבי המיניות שלהם באגף, תוך שהם דיסקרטיים לגבי מערכות היחסים והפעילויות המיניות שלהם. פרויקט המחקר מצא כי הזמינות של קונדומים כדי למזער את הסיכון למחלות מין - והפוטנציאל שיועברו לאוהבים עתידיים באוכלוסייה הכללית - הייתה מגוונת בין בתי הכלא. כמה אסירים שהיו חייבים לאחרים או שהיו להם מוגבלים כסף עבור טבק, סחורות אחרות או סמים לא חוקיים יציעו טובות הנאה מיניות במקום תשלום, אמר הדו"ח. היא גם טענה כי אונס ותקיפה מינית בכלא עשויים להיות נפוצים יותר ממה שהכיר במשרד המשפטים, שאמר כי דווחו על 170 פיגועים בשנה שעברה. ליגת הווארד השקיעה שנתיים בכל מרכיבי המין בבתי הכלא באנגליה ובוויילס, ממין בהסכמה ועד למין כפייה. השרים עומדים על כך שסקס אינו נפוץ בבתי הכלא, אלא שקונדומים זמינים לכל האסירים מחברים מוסמכים בצוות הבריאות.
האסיר היה עצבני בלילה הראשון שלו אז ביקש תנ"ך, אומר הדיווח.
אבל השומר לא מצא אחד אז הציע לו פורנו כדי לעזור לו 'להירדם'
מחקר מגלה שחלק מהאסירים אינם מציעים לאסיריהם קונדומים.
סקס אסור אך יש להציע לאסירים הגנה כדי למנוע מחלות מין.