London (CNN)The BBC producer allegedly struck by Jeremy Clarkson will not press charges against the "Top Gear" host, his lawyer said Friday. Clarkson, who hosted one of the most-watched television shows in the world, was dropped by the BBC Wednesday after an internal investigation by the British broadcaster found he had subjected producer Oisin Tymon "to an unprovoked physical and verbal attack." Tymon went to a hospital emergency department to receive treatment for a split lip following the March 4 incident at a hotel in North Yorkshire, it said. North Yorkshire police said they had asked the BBC for a copy of the report and would assess whether further police action needed to be taken. "No one who was present at the hotel during the incident came forward to report an offense to the police. Nonetheless, we have a duty to investigate where we believe an offense might have been committed, and that is what we have been doing with this case," police said in a statement Thursday. "As is usual in these circumstances, we have made contact with Mr Tymon through his lawyers, to ask him to speak to us so we can ascertain how he wishes to pursue this matter." Tymon issued a statement through his lawyer Friday saying he had informed police he did not want to press charges. "The events of the last few weeks have been extremely unpleasant for everyone involved. The matter has taken a great toll on Oisin, his family and his friends," lawyer Paul Daniels said. "Quite simply, Mr Tymon just wishes to return now to the job at the BBC he loves, as soon as possible. Further, the BBC have, in his view, taken action with a view to addressing the issues at hand. "Mr Tymon agrees with the BBC's stated view that all parties should now be allowed to move on, so far as possible." Tymon had earlier said he was grateful to the BBC for their "thorough and swift investigation into this very regrettable incident." "I've worked on Top Gear for almost a decade, a program I love. Over that time Jeremy and I had a positive and successful working relationship, making some landmark projects together. He is a unique talent and I am well aware that many will be sorry his involvement in the show should end in this way," he said. Clarkson was suspended on March 10 after what the BBC initially described as the "fracas" with Tymon. Ken MacQuarrie, who conducted the internal investigation into the incident, said Tymon had been struck "resulting in swelling and bleeding to his lip." The physical attack was halted after about 30 seconds by the intervention of a witness, MacQuarrie said, but Clarkson continued to use "derogatory and abusive language" for a sustained period of time. MacQuarrie said Clarkson made a number of attempts to apologize over subsequent days and had reported the incident to BBC management. Announcing Wednesday that Clarkson's contract would not be renewed, BBC Director General Tony Hall said a "line had been crossed." "A member of staff -- who is a completely innocent party -- took himself to Accident and Emergency after a physical altercation accompanied by sustained and prolonged verbal abuse of an extreme nature. For me a line has been crossed," he said. "I know how popular the program is and I also know that this decision will divide opinion." In 2013, Guinness World Records named "Top Gear" the world's most widely watched factual program, with an estimated 350 million global viewers. The show --  fronted by Clarkson, James May and Richard Hammond -- is sold to 214 territories worldwide. Local versions have been made in the United States, China, Russia, Australia and South Korea. After his suspension by the BBC, Clarkson changed his Twitter profile to "I am probably a presenter on the BBC2 motoring show,Top Gear." On Wednesday, the wording became past tense: "I used to be a presenter on the BBC2 motoring show,Top Gear." Co-host Richard Hammond tweeted: "Gutted at such a sad end to an era. We're all three of us idiots in our different ways but it's been an incredible ride together." On Friday James May also tweeted, saying: "I've written some blues lyrics: Oh I woke up this morning, And ... #Still Unemployed." Fans had earlier expressed outrage at the BBC decision to suspend Clarkson. An online petition to have Clarkson reinstated has been signed by more than a million people. Fewer than 10,000 people signed a counterpetition calling for him to be fired. Last week, a fan dressed as the "Stig" -- the anonymous racing car test-driver who was once a regular feature of the show -- drove to the BBC's London headquarters in an armored tank to present the "Bring Back Clarkson" petition. Clarkson later thanked his supporters in a tweet shared more than 22,000 times. While Clarkson's abrasive style has proven popular with viewers, his on- and off-air comments have earned him a reputation as a politically incorrect maverick who often walks a fine line between humor and offense. Last year, he apologized profusely after being accused of mumbling the n-word in a clip that wasn't aired. "I'd actually used the word I was trying to obscure. I was mortified by this, horrified. It is a word I loathe," Clarkson said in video statement posted online. He's been accused on other occasions of racism, including characterizing Mexicans as "lazy and feckless" and using the word "slope" over footage of an Asian man crossing a bridge during a "Top Gear" special in Myanmar. Producer Andy Wilman later apologized, calling it a "light-hearted word play joke," and saying that the team was not aware that it was offensive to Asians. Last week, Clarkson launched into an expletive-filled rant at a charity auction in north London, verbally attacking his BBC bosses. A CNN reporter who was at the event said Clarkson swore often as he talked about his suspension from the show, saying the BBC had "f**ked themselves" and had ruined a great show. Clarkson later brushed off the incident, saying the rant was meant "in jest" and was designed to increase bids for the prize being auctioned -- one last lap of the "Top Gear" race track.
Producer Oisin Tymon will not press charges against Jeremy Clarkson, his lawyer says .
An internal BBC investigation found Clarkson had struck Tymon in an "unprovoked attack"
The BBC dropped Clarkson as "Top Gear" host Wednesday and police asked for the report .
לונדון (CNN) מפיק ה-BBC שנפגע לכאורה על ידי ג'רמי קלארקסון לא יגיש כתב אישום נגד מנחה "Top Gear", אמר עורך דינו ביום שישי. קלארקסון, שהנחה את אחת מתוכניות הטלוויזיה הנצפות ביותר בעולם, הודח על ידי ה-BBC ביום רביעי לאחר שתחקיר פנימי של השדר הבריטי מצא שהוא העביר את המפיק אושין טימון "למתקפה פיזית ומילולית ללא התגרות". טימון הלך למחלקת מיון בבית חולים כדי לקבל טיפול בשפה מפוצלת בעקבות התקרית ב-4 במרץ במלון בצפון יורקשייר, נמסר. משטרת צפון יורקשייר אמרה כי ביקשה מה-BBC עותק של הדו"ח ותעריך אם יש צורך לנקוט בפעולות משטרתיות נוספות. "אף אחד שנכח במלון במהלך האירוע לא התייצב לדווח על עבירה למשטרה. למרות זאת, מוטלת עלינו החובה לחקור היכן אנו מאמינים שעלולה להתבצע עבירה, וזה מה שעשינו עם זה. מקרה", מסרה המשטרה בהצהרה ביום חמישי. "כרגיל בנסיבות אלה, יצרנו קשר עם מר טימון באמצעות עורכי הדין שלו, כדי לבקש ממנו לדבר איתנו כדי שנוכל לברר כיצד הוא רוצה להמשיך בעניין הזה". טימון פרסם הצהרה באמצעות עורך דינו ביום שישי ואמר שהוא הודיע ​​למשטרה שהוא לא רוצה להגיש כתב אישום. "האירועים של השבועות האחרונים היו מאוד לא נעימים לכל המעורבים. העניין גבה מחיר גדול מאושין, משפחתו וחבריו", אמר עורך הדין פול דניאלס. "בפשטות, מר טימון רק רוצה לחזור עכשיו לעבודה ב-BBC שהוא אוהב, בהקדם האפשרי. יתר על כן, ה-BBC נקטו, לדעתו, בפעולה במטרה לטפל בבעיות שעל הפרק. "מר טימון. מסכים עם הדעה המוצהרת של ה-BBC כי כעת יש לאפשר לכל הצדדים להמשיך הלאה, עד כמה שניתן". טיימון אמר מוקדם יותר כי הוא אסיר תודה ל-BBC על "החקירה היסודית והמהירה שלהם לגבי התקרית המאוד מצערת זו". "אני עבדתי על Top Gear כמעט עשור, תוכנית שאני אוהב. במהלך הזמן הזה, ג'רמי ולי היו יחסי עבודה חיוביים ומוצלחים, ויצרנו יחד כמה פרויקטים בולטים. הוא כישרון ייחודי ואני מודע היטב לכך שרבים יצטערו שהמעורבות שלו בתוכנית צריכה להסתיים בצורה כזו", אמר. קלארקסון הושעה ב-10 במרץ לאחר מה שה-BBC תיאר בתחילה כ"הפרעות" עם טיימון. קן מקווארי, שניהל את החקירה הפנימית של האירוע, אמר שטיימון נפגע "כתוצאה מכך נפיחות ודימום בשפתו." ההתקפה הפיזית נבלמה לאחר כ-30 שניות בהתערבות של עד, אמר מקווארי, אך קלארקסון המשיך להשתמש ב"לשון גנאי ופוגענית" למשך פרק זמן ממושך. מקווארי אמר שקלרקסון עשה מספר ניסיונות להתנצל במהלך הימים שלאחר מכן ודיווח על התקרית להנהלת ה-BBC. בהכרזה ביום רביעי שהחוזה של קלארקסון לא יחודש, מנכ"ל BBC טוני הול אמר ש"נחצה קו." "חבר צוות - שהוא צד חף מפשע לחלוטין - לקח את עצמו לתאונה וחירום לאחר מריבה פיזית מלווה בהתמשכות והתעללות מילולית ממושכת בעלת אופי קיצוני. מבחינתי נחצה גבול", אמר. "אני יודע עד כמה התוכנית פופולרית ואני גם יודע שההחלטה הזו תחלק את הדעות". ב-2013 קבעה שיא גינס את "Top Gear" כתוכנית העובדות הנצפית ביותר בעולם. , עם כ-350 מיליון צופים עולמיים. התוכנית - בראשות קלארקסון, ג'יימס מיי וריצ'רד האמונד - נמכרת ל-214 טריטוריות ברחבי העולם. גרסאות מקומיות נוצרו בארצות הברית, סין, רוסיה, אוסטרליה ודרום קוריאה. לאחר השעייתו על ידי ה-BBC, קלארקסון שינה את פרופיל הטוויטר שלו ל"אני כנראה מגיש בתוכנית המוטורית BBC2, Top Gear." ביום רביעי, הניסוח הפך לזמן עבר: "פעם הייתי מגיש בתוכנית המוטורית BBC2 ,Top Gear." המנחה המשותף ריצ'רד האמונד צייץ בטוויטר: "סופה כל כך עצוב של תקופה. כולנו שלושתנו אידיוטים בדרכים השונות שלנו, אבל זו הייתה נסיעה מדהימה ביחד." ביום שישי גם ג'יימס מיי צייץ בטוויטר ואמר: "כתבתי כמה מילות בלוז: הו, התעוררתי הבוקר, ו... #עדיין מובטל". מעריצים הביעו מוקדם יותר זעם על החלטת ה-BBC להשעות את קלארקסון. עצומה מקוונת להחזרת קלארקסון נחתמה על ידי יותר ממיליון אנשים. פחות מ-10,000 איש חתמו על עצומה נגדית הקוראת לפטר אותו. אחרון בשבוע, מעריץ לבוש כמו ה"סטיג" - נהג המבחן האלמוני של מכוניות המירוצים שפעם היה שותף קבוע בתוכנית - נסע אל המפקדה של ה-BBC בלונדון בטנק משוריין כדי להציג את העצומה של "החזר את קלארקסון". מאוחר יותר הודה קלארקסון לתומכיו בציוץ ששותף יותר מ-22,000 פעמים. בעוד שהסגנון השוחק של קלארקסון הוכיח את עצמו כפופולרי בקרב הצופים, ההערות שלו בשידור ומחוצה לה קנו לו מוניטין של אדם לא תקין פוליטית שלעתים קרובות הולך על קו דק בין הומור ועבירה.לה בשנה הראשונה, הוא התנצל מאוד לאחר שהואשם בלמלמל את המילה N בקליפ שלא שודר. "למעשה השתמשתי במילה שניסיתי לטשטש. הייתי מזועזע מזה, מזועזע. זו מילה שאני מתעב", אמר קלארקסון בהצהרת וידאו שפורסמה באינטרנט. הוא הואשם בהזדמנויות אחרות בגזענות, כולל אפיון המקסיקנים כ"עצלנים וחסרי פחד" ושימוש במילה "מדרון" על פני צילומים של גבר אסייתי חוצה גשר במהלך ספיישל "Top Gear" במיאנמר. המפיק אנדי וילמן התנצל מאוחר יותר, כינה זאת "בדיחה קלילה של משחקי מילים", ואמר שהצוות לא היה מודע לכך שזה פוגע באסיאתים. בשבוע שעבר, קלרקסון פתח בהתלהמות עמוסה במכירה פומבית של צדקה בצפון לונדון, ותקף מילולית את הבוסים שלו ב-BBC. כתב CNN שהיה באירוע אמר שקלארקסון קילל לעתים קרובות כשדיבר על השעייתו מהתוכנית, ואמר שה-BBC "הזיז את עצמם" והרס תוכנית נהדרת. מאוחר יותר קלרקסון ביטל את התקרית ואמר שההתלהמות נועדה "בצחוק" ונועדה להגדיל את ההצעות עבור הפרס הנמכר במכירה פומבית - סיבוב אחרון במסלול המירוצים "Top Gear".
המפיק אושין טימון לא יגיש כתב אישום נגד ג'רמי קלארקסון, אומר עורך דינו.
חקירה פנימית של ה-BBC מצאה שקלרקסון פגע בטיימון ב"מתקפה לא מעוררת"
ה-BBC השליך את קלארקסון כמארח "Top Gear" ביום רביעי והמשטרה ביקשה את הדיווח.