All he wanted to do was talk about how nice his hair was - but in doing so, Jackie Chan has created a word which has taken China by storm: Duang. Pronounced 'dwong', the actor was being filmed discussing a shampoo commercial he appeared in when he used the sound in a similar way to how Westerners would present something special and exclaim: 'Ta-da!' In the footage he says: 'I didn't want the commercial to have lots of special effects and my hair look "duang!" - suddenly blacker and shinier.' People's Daily report that the footage was recorded in 2004 but recently reappeared online, sparking an online frenzy over the sound. Hair today, duang tomorrow: Jackie Chan is seen discussing how he did not want to use special effects to make his hair look duang . Although many people are using the word to mock the actor, who is seen as a pro-Beijing political figure by many in China, Chan has been a good sport about it all. 'It's quite funny,' he told reporters on the steps of Beijing's Great Hall of the People this week. And speaking about it at the studio of Hidden Energy, a Chinese reality TV show where he appears as a judge, he said: 'When I came here this morning, everyone was saying "duang duang". I’m confused myself.' While Chan is all smiles about the commercial now, it was a different story after the advert aired in 2004. Authorities ruled that the commercial made false claims, and Chan's reputation suffered. But now parodies of Chan's shampoo endorsement are spreading online. There is even a new - unofficial - Chinese character for the sound, which has been made by overlaying the two characters of Jackie Chan's name. And the actor has joined in the fun, tweeting yesterday: 'So "duang" today!' He's looking duang! The actor shakes his head as he demonstrates how he wanted to look . Jackie Chan is escorted to Beijing's Great Hall Of The People on Tuesday. He is considered a political figure by many people in China, due to his public support for its political leaders .
Actor was discussing how he wanted his hair to look in shampoo advert .
Made the sound 'dwong' to express how special effects would make it look .
Has now become a word similar in meaning to 'cool' - and has been used 800 million times on Chinese social media since last week .
כל מה שהוא רצה לעשות זה לדבר על כמה יפה השיער שלו - אבל בכך, ג'קי צ'אן יצר מילה שכבשה את סין בסערה: דואנג. מבוטא 'דונג', השחקן צולם כשהוא דן בפרסומת לשמפו שבה הופיע כשהשתמש בצליל בצורה דומה לאופן שבו מערביים היו מציגים משהו מיוחד וקוראים: 'טא-דה!' בצילומים הוא אומר: 'לא רציתי שלפרסומת יהיו הרבה אפקטים מיוחדים והשיער שלי יראה "דואנג!" - פתאום שחור ומבריק יותר.' ה-People's Daily דיווח כי הצילומים הוקלטו בשנת 2004 אך לאחרונה הופיע מחדש באינטרנט, מה שעורר טירוף מקוון על הסאונד. שיער היום, דואנג מחר: ג'קי צ'אן נראה דן כיצד הוא לא רצה להשתמש באפקטים מיוחדים כדי לגרום לשיער שלו להיראות דואנג. למרות שאנשים רבים משתמשים במילה כדי ללעוג לשחקן, אשר נתפס כדמות פוליטית פרו-בייג'ינג על ידי רבים בסין, צ'אן היה ספורט טוב בכל זה. "זה די מצחיק", אמר השבוע לכתבים על מדרגות היכל העם הגדול של בייג'ינג. ודיבר על כך באולפן של Hidden Energy, תוכנית ריאליטי סינית בטלוויזיה שבה הוא מופיע כשופט, הוא אמר: "כשהגעתי לכאן הבוקר, כולם אמרו "דואנג דואנג". אני בעצמי מבולבל'. צ'אן אמנם מחייך עכשיו לגבי הפרסומת, אבל זה היה סיפור אחר לאחר שידור הפרסומת ב-2004. הרשויות קבעו שהפרסומת העלתה טענות שווא, והמוניטין של צ'אן נפגע. אבל עכשיו פרודיות על אישור השמפו של צ'אן מתפשטות ברשת. יש אפילו תו סיני חדש - לא רשמי - לצליל, שנוצר על ידי שכבת-על של שתי הדמויות של שמו של ג'קי צ'אן. והשחקן הצטרף לכיף, צייץ אתמול: 'אז "דואנג" היום!' הוא נראה דואנג! השחקן מנענע בראשו כשהוא מדגים איך הוא רצה להיראות. ג'קי צ'אן מלווה ביום שלישי להיכל האנשים הגדול בבייג'ינג. הוא נחשב לדמות פוליטית על ידי אנשים רבים בסין, בשל תמיכתו הציבורית במנהיגיה הפוליטיים.
השחקן דן כיצד הוא רוצה שהשיער שלו ייראה בפרסומת לשמפו.
עשה את הצליל 'דונג' כדי לבטא כיצד אפקטים מיוחדים יגרמו לו להיראות.
הפכה כעת למילה הדומה במשמעותה ל'מגניב' - ונעשה בה שימוש 800 מיליון פעמים ברשתות החברתיות הסיניות מאז השבוע שעבר.