(CNN)A ballerina dancing in a music box and a girl sat in an armchair drinking tea surrounded by flowers. This is how two of China's most popular websites chose to celebrate International Women's Day Sunday,  unleashing a storm of criticism, especially on social media, which ridiculed their home page "doodles" as sexist stereotypes. "May the world treat you gently," the video-sharing site Youku told its female users. Search engine Baidu had no explicit message for its visitors, but the rotating ballerina turned into a bride and then a mom with a stroller. Internet users were quick to point out how the efforts of Baidu, China's biggest search engine, and Youku,  dubbed China's YouTube, contrasted with global rival Google. Its doodle depicted women in several different professions, including a scientist, artist, astronaut, chef, musician, teacher and volleyball player. "This is how you define women and celebrate them!" said Weibo user @Zoexiaoyizi of Baidu's music box. "Google's doodle just makes their stupidity even worse." Guo Weiqing, a professor at Sun Yat-sen University in Guangzhou, said that the companies' choice of imagery suggested that women are there only to be taken care of and look pretty -- and the real world of business should be left to men. "Internet companies conveying such a narrow definition of women isn't good. It's exactly the opposite of the International Women's Day mission, which is fighting for gender equality," he told CNN. Baidu and Youku didn't immediately respond to calls for comment. The doodle uproar came as Chinese authorities detained several women right's activists this weekend. Some of them had planned to hold a nationwide protest against sexual harassment. On Monday, five were still being held police, said an activist and a friend of the women, who asked not to be identified. Beijing traditionally cracks down on activists during important meetings like this week's National People's Congress (NPC). "In other countries, doing such things on International Women's Day is natural, while in China you get detained for fighting for women's rights," she said. "Everything we've done is mild and done legally -- we call for gender equality in the college entrance exam and more toilet spots for women," she added. Under Chairman Mao Zedong, women famously "held up half the sky" but there is a growing sense that Chinese women today face more, not less, discrimination than in the past. The New York Times reported last month that women make up fewer than one in 10 board members at the country's top 300 companies. And China's state-run media often appears more concerned with women's looks and marital status than equal rights. Showing the same tin ear as Baidu and Youku, the People's Daily, the Communist Party's official newspaper,  published an online gallery entitled "Beauty with brains." It featured 18 snapshots of female journalists covering the NPC in Beijing this week. And during the Lunar New Year holidays last month, a television gala watched by 690 million people included comedy skits mocking overweight and unmarried women. Incensed feminists called for an end to the annual televised extravaganza in an online petition. Just weeks earlier, Zhou Guoping, an influential writer, enraged many when he said that "a man can have thousands of ambitions but a woman only one" --  to give birth. Guo, the professor, said that more and more women aren't happy with the gender roles Chinese society ascribes to them, and this year's string of "sexist incidents" reflects men's concerns that women aren't as "feminine" as they once were. "They hope women will return to the way they're supposed to be." CNN Intern Harvard Zhang contributed to this report .
International Women's Day doodles stir controversy in China .
Baidu and Youku depict women as girls, brides and mothers .
Feminist activists held by police over the weekend .
(CNN) בלרינה רוקדת בתיבת נגינה וילדה ישבה בכורסה ושתה תה מוקפת פרחים. כך בחרו שניים מהאתרים הפופולריים ביותר בסין לחגוג את יום האישה הבינלאומי ביום ראשון, ושחררו סערה של ביקורת, במיוחד ברשתות החברתיות, שלעגו לדף הבית שלהם "שרבטים" כסטריאוטיפים סקסיסטיים. "שהעולם יתייחס אליך בעדינות", אמר אתר שיתוף הווידאו Youku למשתמשותיו. למנוע החיפוש Baidu לא היה מסר מפורש למבקריו, אבל הבלרינה המסתובבת הפכה לכלה ולאחר מכן לאמא עם עגלה. משתמשי האינטרנט מיהרו לציין כיצד המאמצים של Baidu, מנוע החיפוש הגדול ביותר בסין, ו-Youku, שכונתה YouTube של סין, עמדו בניגוד ליריבה העולמית גוגל. השרבוט שלו תיאר נשים בכמה מקצועות שונים, כולל מדענית, אמנית, אסטרונאוטית, שף, מוזיקאית, מורה ושחקנית כדורעף. "ככה אתה מגדיר נשים וחוגג אותן!" אמר משתמש Weibo @Zoexiaoyizi מתיבת הנגינה של Baidu. "השרבוט של גוגל רק מחמיר את הטיפשות שלהם". Guo Weiqing, פרופסור באוניברסיטת Sun Yat-sen בגואנגג'ואו, אמר שבחירת התמונות של החברות מעידה על כך שנשים נמצאות שם רק כדי לטפל בהן ולהיראות יפות - ואת עולם העסקים האמיתי יש להשאיר לגברים. "חברות אינטרנט שמעבירות הגדרה כל כך צרה של נשים זה לא טוב. זה בדיוק ההפך ממשימת יום האישה הבינלאומי, שנאבקת למען שוויון מגדרי", אמר ל-CNN. Baidu ו-Youku לא הגיבו מיד לקריאות להגיב. סערת השרבוטים באה כאשר הרשויות הסיניות עצרו כמה פעילי ימין בסוף השבוע. כמה מהם תכננו לקיים מחאה ארצית נגד הטרדה מינית. ביום שני, חמישה עדיין הוחזקו במשטרה, אמר פעיל וחבר של הנשים, שביקש לא להזדהות. בייג'ין פוגעת באופן מסורתי בפעילים במהלך פגישות חשובות כמו הקונגרס הלאומי העממי (NPC) השבוע. "במדינות אחרות, לעשות דברים כאלה ביום האישה הבינלאומי זה טבעי, בעוד שבסין עוצרים אותך בגלל מאבק למען זכויות נשים", אמרה. "כל מה שעשינו הוא מתון ונעשה כחוק - אנחנו קוראים לשוויון מגדרי בבחינת הכניסה למכללה ועוד נקודות שירות לנשים", הוסיפה. תחת היו"ר מאו דזה-דונג, נשים מפורסמות "החזיקו חצי מהשמיים", אבל ישנה תחושה שהנשים הסיניות מתמודדות היום עם יותר, לא פחות, אפליה מאשר בעבר. ה"ניו יורק טיימס" דיווח בחודש שעבר כי נשים מהוות פחות מאחד מכל 10 חברי דירקטוריון ב-300 החברות המובילות במדינה. והתקשורת הממלכתית של סין נראית לעתים קרובות יותר מודאגת במראה נשים ובמעמד המשפחתי מאשר בשוויון זכויות. המראה את אותה אוזן פח כמו Baidu ו-Youku, היומון העם, העיתון הרשמי של המפלגה הקומוניסטית, פרסם גלריה מקוונת בשם "יופי עם מוח". הוא הציג 18 תמונות של עיתונאיות שסיקרו את ה-NPC בבייג'ינג השבוע. ובמהלך חופשת ראש השנה הירחי בחודש שעבר, גאלה טלוויזיה שנצפו על ידי 690 מיליון אנשים כללה מערכוני קומדיה הלעגים לנשים בעלות משקל עודף ולרווקות. פמיניסטיות נלהבות קראו להפסיק את האקסטרווגנזה השנתית המשודרת בטלוויזיה בעצומה מקוונת. שבועות ספורים קודם לכן, ג'ואו גופינג, סופר רב השפעה, זעם רבים כשאמר ש"לגבר יכולות להיות אלפי שאיפות אבל לאישה רק אחת" - ללדת. גואו, הפרופסור, אמר שיותר ויותר נשים אינן מרוצות מהתפקידים המגדריים שהחברה הסינית מייחסת להן, ושורה של השנה של "תקריות סקסיסטיות" משקפת את החששות של גברים שנשים אינן "נשיות" כמו פעם. . "הם מקווים שנשים יחזרו להיות כמו שהן אמורות להיות". מתמחה CNN הרווארד ג'אנג תרם לדו"ח זה.
שרבוטים של יום האישה הבינלאומי מעוררים מחלוקת בסין.
Baidu ו-Youku מתארים נשים כבנות, כלות ואמהות.
פעילים פמיניסטיים שהוחזקו על ידי המשטרה בסוף השבוע.