Double-yellow lines in a Scottish village immortalised in the classic novel Sunset Song are to be painted a pale shade of primrose so as not to detract from its historic charms. Councillors voted that the new 'no parking' traffic markings in Auchenblae, Kincardineshire should be light yellow 'in sympathy' with its conservation status. But residents branded the idea 'mad' and voiced fears that the new lines would be ignored because people wouldn't know what they mean. Double-yellow lines in Auchenblae, Kincardineshire, are to be painted a pale shade of primrose so as not to detract from its historic charms . Ian Mollison, Liberal Democrat member for North Kincardine, said: 'As a driver, when you see double yellow lines you know what they mean. 'If you see primrose or cream lines, well I am sure it's very tasteful but you don't have a clue what they mean. 'You might think a local resident has been at it with a tin of Dulux.' Liz McDonald, 50, said: 'I think it is a bit mad. If the double yellow lines are primrose, will people just ignore them?' Residents branded the idea 'mad' and voiced fears that the new lines would be ignored because people wouldn't know what they mean . This will be the first time double yellow lines have been introduced in the village as residents have objected to them in the past, given its picture-postcard appeal. The Scottish village was immortalised in Lewis Grassic Gibbon’s (pictured) classic novel Sunset Song . Joiner Alexander Adams, 60, said: 'If it is a conservation area, there should be no double-yellow lines at all if they want to keep it the way it was. The issue was discussed at Aberdeenshire Council's Kincardine and The Mearns Area Committee as a new traffic management plan for Auchenblae was approved. Officials say the village has become busier, with restrictions needed to stop illegal parking and increase the safety of pedestrians and other road users. Stuart McFarlane, Aberdeenshire Council's roads manager for Kincardine and Mearns, said: 'The colour will be a lighter yellow and less harsh to tie in with the conservation area. 'No-one should have any misunderstanding that they are double yellow lines.' The village was granted conservation status last autumn and is said to have important historic interest as an early mill town of the late 18th Century. It was immortalised in Lewis Grassic Gibbon’s 1932 novel, Sunset Song, which was named the 'Best Scottish Book of All Time' at the Edinburgh International Book Festival in 2005. Auchenblae has 75 listed buildings with the conservation status protecting buildings on the village's Inverurie Street, High Street and Market Square, as well as the school and parish church.
Double yellow lines in Scottish village to be painted pale shade of primrose .
Auchenblae immortalised in Lewis Grassic Gibbon's novel Sunset Song .
Normal yellow shade deemed 'too bright' for town's conservation status .
Residents branded idea 'mad' and voiced fears that lines would be ignored .
קווים צהובים כפולים בכפר סקוטי שהונצח ברומן הקלאסי Sunset Song אמורים להיצבע בגוון חיוור של נר הרקפת כדי לא לגרוע מקסמיה ההיסטוריים. חברי המועצה הצביעו שסימוני התנועה החדשים 'אין חניה' באוצ'נבלה, קינקרדינשייר צריכים להיות צהוב בהיר 'באהדה' עם מצב השימור שלה. אבל התושבים מיתגו את הרעיון 'משוגע' והביעו חשש שהתעלמו מהקווים החדשים כי אנשים לא יידעו למה הם מתכוונים. קווים צהובים כפולים ב-Auchenblae, Kincardineshire, צריכים להיות צבועים בגוון חיוור של נר הרקפת כדי לא לגרוע מקסמיה ההיסטוריים. איאן מוליסון, חבר ליברל-דמוקרטים בצפון קינקרדין, אמר: 'כנהג, כשאתה רואה קווים צהובים כפולים אתה יודע למה הם מתכוונים. ״אם אתה רואה קווים של רקפת או שמנת, אני בטוח שזה מאוד טעים אבל אין לך מושג למה הם מתכוונים. "אתה יכול לחשוב שתושב מקומי עשה את זה עם פח דולוקס." ליז מקדונלד, בת 50, אמרה: 'אני חושבת שזה קצת מטורף. אם הקווים הצהובים הכפולים הם רקפת, אנשים פשוט יתעלמו מהם?' תושבים כינו את הרעיון כ"מטורף" והביעו חשש שהתעלמו מהקווים החדשים כי אנשים לא יבינו למה הם מתכוונים. זו תהיה הפעם הראשונה שבה יוכנסו קווים צהובים כפולים בכפר, מכיוון שהתושבים התנגדו להם בעבר, בהתחשב במשיכה שלו בגלויות. הכפר הסקוטי הונצח ברומן הקלאסי של לואיס גראסיק גיבון (בתמונה) שיר השקיעה. הצטרפות אלכסנדר אדאמס, 60, אמרה: "אם זה אזור לשימור, לא צריכים להיות קווים צהובים כפולים בכלל אם הם רוצים לשמור את זה כמו שהיה. הנושא נדון בוועדת קינקרדין ו-The Mearns של מועצת אברדינשייר כאשר אושרה תוכנית ניהול תנועה חדשה לאוצ'נבלה. גורמים רשמיים אומרים שהכפר הפך עמוס יותר, עם הגבלות שנדרשות כדי לעצור את החניה הבלתי חוקית ולהגביר את בטיחותם של הולכי הרגל ושאר משתמשי הדרך. סטיוארט מקפרלן, מנהל הכבישים של מועצת אברדנשייר עבור קינקרדין ומארנס, אמר: "הצבע יהיה צהוב בהיר יותר ופחות קשה לשימור אזור השימור. "לאף אחד לא צריכה להיות אי הבנה שהם קווים צהובים כפולים." הכפר קיבל מעמד של שימור בסתיו האחרון ויש לו עניין היסטורי חשוב כעיר טחנה מוקדמת של סוף המאה ה-18. הוא הונצח ברומן של לואיס גראסיק גיבון משנת 1932, "שיר השקיעה", אשר זכה בתואר 'הספר הסקוטי הטוב ביותר בכל הזמנים' בפסטיבל הספרים הבינלאומי של אדינבורו בשנת 2005. לאוצ'נבלה יש 75 מבנים מוגנים עם מעמד שימור המגינים על מבנים ברחוב אינברורי של הכפר. , High Street וכיכר השוק, כמו גם בית הספר וכנסיית הקהילה.
קווים צהובים כפולים בכפר הסקוטי שייצבעו בגוון חיוור של רקפת הרקפת.
Auchenblae הונצח ברומן של לואיס גראסיק גיבון שירת השקיעה.
גוון צהוב רגיל נחשב "בהיר מדי" למעמד השימור של העיר.
תושבים כינו את הרעיון "משוגע" והביעו חשש שהתעלמו מהקווים.