(CNN)The BBC has suspended Jeremy Clarkson, the host of car show "Top Gear," following "a fracas with a BBC producer," the broadcaster said in a statement. "Jeremy Clarkson has been suspended pending an investigation," they said. "No one else has been suspended. Top Gear will not be broadcast this Sunday." Fans of the presenter expressed dismay at the decision. At the time of writing, more than 147,000 people had signed a petition seeking his reinstatement. Using the hashtag #BringBackClarkson, some Twitter users lamented that the show would not be the same without him. Clarkson himself also took to Twitter, posting an apology (of sorts) to Labour leader Ed Miliband -- for knocking him down the news agenda. "Save Clarkson?" his co-host James May tweeted. "Save empty cardboard boxes and off-cuts of string. They're far more useful." This is not the first time that Clarkson has been at the center of controversy. In May this year, the television presenter asked forgiveness after using a racist term during a taping of the show. Clarkson had mumbled the n-word while reciting a children's nursery rhyme, but that version of the take was never aired. Last year, the BBC show hit the headlines when Argentina complained about a "Top Gear" special filmed in the country in which the number plate H982 FKL was used -- interpreted by some as a reference to the 1982 Falklands War. Forced to stop filming and leave the country, Clarkson said on the BBC Newsbeat website that the use of the plate was purely coincidental. In a previous article on their website, the BBC said "Jeremy Clarkson is not a man given to considered opinion." In their statement, the corporation declined to comment any further. Jeremy Clarkson: Hated by liberals, loved by the elite .
Presenter was involved in an encounter with a BBC producer .
'Top Gear' was due to air this Sunday, episode pulled from schedule .
(CNN) ה-BBC השעה את ג'רמי קלארקסון, מנחה תוכנית הרכב "Top Gear", בעקבות "התעללות עם מפיק BBC", אמר השדר בהצהרה. "ג'רמי קלארקסון הושעה עד לחקירה", אמרו. "אף אחד אחר לא הושעה. טופ גיר לא ישודר ביום ראשון הקרוב". מעריצי המנחה הביעו מורת רוח מההחלטה. בזמן כתיבת שורות אלה, יותר מ-147,000 אנשים חתמו על עצומה המבקשת את החזרתו לתפקיד. באמצעות ההאשטאג #BringBackClarkson, חלק ממשתמשי טוויטר קוננו שהתוכנית לא תהיה אותו הדבר בלעדיו. קלארקסון עצמו גם פנה לטוויטר, ופרסם התנצלות (באופן מסוים) למנהיג הלייבור אד מיליבנד - על כך שהפיל אותו את סדר היום החדשותי. "להציל את קלרקסון?" המארח השותף שלו ג'יימס מיי צייץ בטוויטר. "שמור קופסאות קרטון ריקות וחתכים של חוטים. הם הרבה יותר שימושיים." זו לא הפעם הראשונה שקלרקסון עומד במרכז המחלוקת. במאי השנה ביקש מגיש הטלוויזיה סליחה לאחר שהשתמש במונח גזעני במהלך הקלטת התוכנית. קלארקסון מלמל את המילה n בזמן שדקלם שיר תינוקות לילדים, אבל הגרסה הזו של הטייק מעולם לא שודרה. בשנה שעברה, התוכנית של ה-BBC עלתה לכותרות כאשר ארגנטינה התלוננה על ספיישל "Top Gear" שצולם במדינה בו נעשה שימוש בלוחית המספר H982 FKL - שהתפרשה על ידי חלקם כהתייחסות למלחמת פוקלנד ב-1982. נאלץ להפסיק לצלם ולעזוב את הארץ, אמר קלארקסון באתר BBC Newsbeat כי השימוש בצלחת היה מקרי בהחלט. במאמר קודם באתר האינטרנט שלהם אמר ה-BBC "ג'רמי קלארקסון אינו אדם בעל דעה שקולה". בהודעתם, התאגיד סירב להגיב יותר. ג'רמי קלרקסון: שנוא על ידי ליברלים, אהוב על האליטה.
המגיש היה מעורב במפגש עם מפיק של BBC.
'Top Gear' היה אמור להיות משודר ביום ראשון הקרוב, הפרק נשלף מלוח הזמנים.