Sixty three seconds was all it took. Just over one minute was enough for a game to be turned on its head and for refereeing standards to be demonstrated, once again, to be lamentable. To deal with the first part of that conundrum, referee Neil Swarbrick can’t really be blamed for the game ending as a spectacle before it had even got going. Gareth McAuley and Craig Dawson got themselves in a terrible tangle, the former with a sloppy pass and the latter clumsily challenging Wilfried Bony, who was through on goal. The red card was justifiable and the challenge was a bone-headedly stupid one to make in the first minute. The real drama occurred thereafter, however. Bony, to his credit, attempted to go on and score. McAuley, attempting to redeem his error, ran round to challenge the Ivorian and make a good challenge to block him. Referee Neil Swarbrick shows a red card to Gareth McAuley (right) during the second minute of West Brom's match at Manchester City. But it was Craig Dawson who committed the original foul on Wilfried Bony as the striker tried to break through on goal . West Brom defender Craig Dawson makes the original challenge on Manchester City striker Wilfried Bony just outside the penalty area . The Ivorian striker heads to the ground under Dawson's clumsy challenge but managed to regain his balance and continue . Bony continues but Gareth McAuley then comes in with a challenge of his own from the opposite angle inside the area . Bony goes to ground again under McAuley's challenge, leading to the dismissal of the West Brom player . Bony heads to the Etihad Stadium turf after being challenged by McAuley as the ball runs clear . Swarbrick brandishes a straight red card to a bemused McAuley after just 89 seconds of the match . West Brom players Darren Fletcher and Jonas Olsson protest as Swarbrick shows McAuley the red card . BT Sport showed the incident from referee Swarbrick's perspective, with No 25 Dawson the closest to him . Baggies boss Tony Pulis doesn't look at McAuley as he makes his way back to the dressing rooms at the Etihad Stadium . As this sign at the Etihad Stadium confirms, McAuley's sending off was the fastest in the Premier League this season at 89 seconds . West Brom players (from left) Craig Gardner, James Morrison and Darren Fletcher argue with Swarbrick at half-time . Manchester City (4-4-2): Hart 6; Zabaleta 6.5, Kompany 6, Mangala 6.5, Clichy 7; Jesus Navas 7, Fernando 7, Lampard 6 (Jovetic 65; 6.5), Silva 8.5 (Milner 81; 6), Bony 8 (Dzeko 78; 6), Aguero 7 . Substitutes not used: Sagna, Caballero, Fernandinho, Demichelis . Scorers: Bony 27; Fernando 40; Silva 77 . Manager: Manuel Pellegrini 6 . West Bromwich Albion (4-1-4-1): Myhill 8; Dawson 3, McAuley 4, Lescott 6.5, Olsson 4.5; Baird 6; Sessegnon 6.5 (Mulumbu 89), Fletcher 7, Gardner 5, Morrison 6; Berahino 5 (Anichebe 86) Substitutes not used: Wisdom, Davidson, Pocognoli, Mulumbu, Nabi, Rose . Red card: McAuley . Manager: Tony Pulis 5 . Referee: Neil Swarbrick (Lancashire) 3 . PLAYER RATINGS BY ROB DRAPER AT THE ETIHAD STADIUM . Wilfried Bony's opening goal at the Etihad. Click here for our match zone service . In the midst of all that, Swarbrick blew up for a foul from where Dawson had made the initial challenge. But instead of sending off the left back he dismissed McAuley. In one year the Premier League has now seen three cases of the wrong man being sent off. Either referees are getting worse, or the game is getting immeasurably faster. And with rugby’s Six Nations tournament reaching a climax yesterday, you longed for a brief pause in which the referee could consult a fourth official who could adjudicate on the red card – he would have probably concurred – and then ensure the right man is sent off. Tony Pulis naturally agreed with that, arguing managers should have the ability to challenge two decisions in a match, citing the fact that in other games Dawson’s challenge might have gone unpunished. ‘The inconsistency is one thing,’ he said. ‘But once he decides it’s a goal-scoring opportunity and he has to send him of I can’t believe he’s picked the wrong player. It’s beyond me. Pellegrini’s assessment was about correct. ‘He made a mistake about the player but I think the rule is very clear,’ he said. ‘The chance was very clear and he was the last man. Then it doesn’t depend on the referee – he has to do what the rule says.’ Naturally the match felt unnaturally uncompetitive thereafter and that seemed to be reflected in the crowd. The atmosphere at City after a week of defeats to Burnley and Barcelona was as muted as could be. Technically they are still in the title race; in fact they are only three points behind, albeit Chelsea have two games in hand. But judging from the mood at The Etihad yesterday, that is merely a theoretical, abstract concept. All belief seems to have been sucked out of the club, meaning that all that is left is a top-four finish to oversee before Pellegrini is thanked for his time and his two trophies. Wilfried Bony celebrates after scoring Manchester City's first goal after 25 minutes at the Etihad Stadium . The Ivorian striker opened his account for the club when he spun inside the box, hooked the ball over and fired into the net . Fernando gets down on his knees to celebrate scoring City's second goal five minutes before half-time . The Brazilian pounced from close range following Baggies defensive confusion, with goalkeeper Boaz Myhill grounded . David Silva (centre) is congratulated after scoring City's third goal to make absolutely sure of the three points . Silva raises his arms in celebration after touching in a shot by Stevan Jovetic from the edge of the penalty box . There was a brief spell in which you wondered if Pellegrini’s woes might get worse should they fail to break down ten-man West Brom. But the visitors, Boaz Myhill aside, weren’t in the mood for gritty defiance. Indeed, it seemed as though the entire fiasco had collectively scrambled their defensive brains. The first two goals they conceded, which made their task hopeless both came from corners, situations at which they should be able to defend more easily than from open play. But for the first goal on 26 minutes, City worked the ball well from a short corner to Wilfried Bony. Craig Gardner attempted a half hearted challenge but Bony was not to be shrugged off the ball and pulled it down; the unfortunate Dawson was also culpable, not reacting quick enough as the Ivorian controlled, shot and scored his first goal for the club since his £28m move. West Brom might have felt a little more aggrieved for the second goal on 40 minutes – though it too involved some dreadful defending. Jesus Navas corner was met by the high, flying foot of Eliaquim Managala and it seemed perilously close to Stephane Sessegnon’s head. That said, from thereon in, West Brom hardly covered themselves in glory. Jonas Olsson sliced the ball gently into the path of Fernando and James Morrison failed to react as the Brazilian simply poked the ball into the net. Joe Hart collides with West Brom defender Jonas Olsson as he comes out to try and punch the ball clear . Joleon Lescott leaps in behind Pablo Zabaleta but sends the ball over Joe Hart's goal following a rare West Brom attack . Saido Berahino somehow hit the crossbar with this header, with Joe Hart nowhere near it . ‘I think our fans believe we can do it,’ said Pellegrini. ‘The important thing is to demonstrate playing the way we did today that we will try. That is very important.’ That they did, with 46 shots on goal. But it’s not enough to sustain credibility at present. There was a brief spell in which you wondered if Pellegrini’s woes might get worse should they fail to break down ten-man West Brom. But the visitors, goalkeeper Boaz Myhill aside, weren’t in the mood for gritty defiance. Indeed, it seemed as though the entire fiasco had collectively scrambled their defensive brains. For the first goal on 26 minutes, City worked the ball well from a short corner to Wilfried Bony. Craig Gardner attempted a half-hearted challenge but Bony was not to be shrugged off the ball and pulled it down; and the unfortunate Dawson was also culpable, not reacting quick enough as the Ivorian controlled, shot and scored his first goal for the club since his £28m move. The England under 21 striker can't quite believe his luck after seeing his header rebound off the woodwork . Frank Lampard rues a missed opportunity as City attempted to boost their goal difference - settling for three in the end . Man City striker Stevan Jovetic appeals to referee Swarbrick for a handball decision . Were it not for Myhill the afternoon would have been even more calamitous. His most notable saves came from David Silva on 23 minutes, 54 minutes and 59 minutes but that was by no means an exhaustive list. West Brom were also saved on 58 minutes by the post when Sergio Aguero struck and then again by the woodwork, when Bony chipped the rebound on to the cross bar. On 73 minutes there was an extraordinary development; a West Brom corner, which was flicked on by Olsson to Berahino, who, just two yards out, flicked an instinctive header on to the bar. The miss summed up a dismal afternoon. Shortly afterwards, Silva, by far the best player on the pitch, confirmed the inevitable. Stevan Jovetic combined well with the rampaging Gael Clichy and the Montenegrin’s shot was turned in at close range by Silva, who departed shortly after to a standing ovation. Still, the overwhelming feeling from both sides was of a season gently winding down rather than reaching a dramatic climax. West Brom's Chris Baird and Manchester City's Sergio Aguero compete for the bouncing ball . West Brom captain Darren Fletcher manages to win the ball from City striker Wilfried Bony . The managers Tony Pulis and Manuel Pellegrini greet one another ahead of kick-off at the Etihad Stadium .
Swarbrick showed a red card to McAuley after just 89 seconds of the match at the Etihad Stadium .
But last man Craig Dawson should have been sent off for the original foul as Wilfried Bony broke through .
McAuley had made a secondary challenge on Bony as he entered the penalty area .
Up against 10 men for 88 minutes, City won easily thanks to Bony, Fernando and David Silva .
Ivorian striker Bony scored his first goal for the club with a neat spin and finish on 25 minutes .
Fernando doubled the advantage five minutes before the break after West Brom failed to clear a corner .
Silva made sure in the second-half, touching in a Stevan Jovetic shot from close range .
City are now three points behind Chelsea at the top of the Premier League though have played two games more .
שישים ושלוש שניות היו כל מה שנדרש. קצת יותר מדקה הספיקה כדי שמשחק יתהפך על ראשו וכדי שסטנדרטים של שיפוט יופגנו, שוב, להיות מצערים. כדי להתמודד עם החלק הראשון של החידה הזו, אי אפשר להאשים את השופט ניל סווארבריק בכך שהמשחק הסתיים כמחזה עוד לפני שהוא התחיל. גארת' מקאולי וקרייג דאוסון נכנסו לסבך נוראי, הראשון במסירת מסירה מרושלת והשני אתגר במסורבל את ווילפריד בוני, שעבר בשער. הכרטיס האדום היה מוצדק והאתגר היה טיפשי עד עצם הראש בדקה הראשונה. אולם הדרמה האמיתית התרחשה לאחר מכן. בוני, לזכותו ייאמר, ניסה להמשיך ולקלוע. מקאולי, שניסה לגאול את הטעות שלו, רץ מסביב כדי לאתגר את השנהב ולעשות אתגר טוב כדי לחסום אותו. השופט ניל סווארבריק מראה כרטיס אדום לגארת' מקאולי (מימין) במהלך הדקה השנייה במשחק של ווסט ברום במנצ'סטר סיטי. אבל זה היה קרייג דוסון שביצע את העבירה המקורית על ווילפריד בוני כשהחלוץ ניסה לפרוץ דרך השער. המגן של ווסט ברום, קרייג דאוסון, עושה את האתגר המקורי על חלוץ מנצ'סטר סיטי, ווילפריד בוני, ממש מחוץ לאזור העונשין. החלוץ השנהב הולך לקרקע תחת האתגר המגושם של דוסון, אבל הצליח להחזיר לעצמו את שיווי המשקל ולהמשיך. בוני ממשיך אבל גארת' מקאולי מגיע עם אתגר משלו מהזווית ההפוכה בתוך השטח. בוני יורד שוב לקרקע תחת האתגר של מקאולי, מה שמוביל לפיטוריו של שחקן ווסט ברום. בוני פונה למגרש הדשא באצטדיון אטיהאד לאחר שאותגר על ידי מקאולי כשהכדור ניגש. סווארבריק מניף כרטיס אדום ישר למקאולי המבולבל לאחר 89 שניות בלבד מהמשחק. שחקני ווסט ברום דארן פלטשר וג'ונאס אולסון מוחים כאשר סווארבריק מראה למקאולי את הכרטיס האדום. BT Sport הראה את התקרית מנקודת מבטו של השופט סוורבריק, כאשר דוסון מספר 25 הכי קרוב אליו. הבוס של באגיס, טוני פוליס, לא מסתכל על מקאולי כשהוא עושה את דרכו חזרה לחדרי ההלבשה באצטדיון אתיהאד. כפי שסימן זה באצטדיון אתיהאד מאשר, ההרחקה של מקאולי הייתה המהירה ביותר בפרמיירליג העונה עם 89 שניות. שחקני ווסט ברום (משמאל) קרייג גרדנר, ג'יימס מוריסון ודארן פלטשר מתווכחים עם סווארבריק במחצית. מנצ'סטר סיטי (4-4-2): הארט 6; Zabaleta 6.5, Kompany 6, Mangala 6.5, Clichy 7; ז'סוס נבאס 7, פרננדו 7, למפארד 6 (יובטיץ' 65; 6.5), סילבה 8.5 (מילנר 81; 6), בוני 8 (דז'קו 78; 6), אגוארו 7. מחליפים שלא נעשה בהם שימוש: סאניה, קבאלרו, פרננדיניו, דמישליס. קלעים: בוני 27; פרננדו 40; סילבה 77 . מנהל: מנואל פלגריני 6. ווסט ברומיץ' (4-1-4-1): מייהיל 8; דוסון 3, מקאולי 4, לסקוט 6.5, אולסון 4.5; ביירד 6; Sessegnon 6.5 (Mulumbu 89), פלטשר 7, גרדנר 5, מוריסון 6; ברחינו 5 (אניצ'בה 86) מחליפים לא בשימוש: בינה, דוידסון, פוקוגנולי, מולומבו, נאבי, רוז. כרטיס אדום: מקאולי . מנהל: טוני פוליס 5 . שופט: ניל סווארבריק (לנקשייר) 3 . דירוגי שחקנים מאת רוב דרייפר באצטדיון אטיהאד. שער הפתיחה של ווילפריד בוני באתיהאד. לחץ כאן לשירות אזור המשחקים שלנו. בתוך כל זה, סווארבריק פוצץ בעבירה מהמקום שבו דוסון ביצע את האתגר הראשוני. אבל במקום לגרש את המגן השמאלי הוא פטר את מקאולי. בשנה אחת הפרמיירליג ראתה כעת שלושה מקרים של הרחקתו של האיש הלא נכון. או שהשופטים מחמירים, או שהמשחק נהיה מהיר לאין שיעור. וכשטורניר ששת האומות של רוגבי הגיע אתמול לשיא, השתוקקת להפסקה קצרה שבה השופט יוכל להתייעץ עם שופט רביעי שיוכל לשפוט על הכרטיס האדום - הוא כנראה היה מסכים - ואז להבטיח שהאיש הנכון יורחק. טוני פוליס כמובן הסכים עם זה, וטען שלמנהלים צריכה להיות היכולת לערער על שתי החלטות במשחק, תוך ציון העובדה שבמשחקים אחרים האתגר של דוסון היה עשוי להיעלם ללא עונש. "חוסר העקביות הוא דבר אחד", אמר. "אבל ברגע שהוא מחליט שזו הזדמנות לכבוש שערים והוא צריך לשלוח אותו, אני לא מאמין שהוא בחר בשחקן הלא נכון. זה מעבר לי. ההערכה של פלגריני הייתה בערך נכונה. "הוא עשה טעות לגבי השחקן אבל אני חושב שהכלל ברור מאוד", אמר. "הסיכוי היה מאוד ברור והוא היה האיש האחרון. אז זה לא תלוי בשופט - הוא צריך לעשות מה שהכלל אומר. כמובן שהמשחק הרגיש לא תחרותי בצורה לא טבעית לאחר מכן, וזה נראה כאילו בא לידי ביטוי בקהל. האווירה בסיטי אחרי שבוע של תבוסות לברנלי וברצלונה הייתה אילמת ככל שיכולה להיות. מבחינה טכנית הם עדיין במירוץ לתואר; למעשה הם בפיגור של שלוש נקודות בלבד, אם כי לצ'לסי יש שני משחקים ביד. אבל אם לשפוט לפי מצב הרוח באתיהאד אתמול, זה רק מושג תיאורטי ומופשט. נראה כי כל האמונה נשאבה מהמועדון, כלומר כל מה שנותר הוא סיום ארבע הראשונות לפקח עליו לפני שפלגריני יודה על זמנו ושני הגביעים שלו. ווילפריד בוני חוגג אחרי שכבש את השער הראשון של מנצ'סטר סיטי אחרי 25 דקות באצטדיון אתיהאד. החלוץ של השנהב פתח את החשבון שלו במועדון כשסובב בתוך הרחבה, חיבר את הכדור וירה לרשת. פרננדו כורע על ברכיו כדי לחגוג את השער השני של סיטי חמש דקות לפני המחצית. הברזילאי התנפל מקרוב בעקבות בלבול הגנתי של באגיס, כשהשוער בועז מייהיל ירד לקרקע. דייויד סילבה (במרכז) מבורך לאחר שהבקיע את השער השלישי של סיטי כדי לוודא לחלוטין את שלוש הנקודות. סילבה מרים את ידיו לחגיגה לאחר שנגע בנגיחה של סטבן יובטיץ' מקצה תיבת העונשין. היה פרק קצר שבו תהיתם אם הצרות של פלגריני עלולות להחמיר אם הם לא יצליחו לשבור את ווסט ברום בעשרה שחקנים. אבל האורחים, בועז מיהייל בצד, לא היו במצב רוח להתרסה עזה. ואכן, נראה היה כאילו כל הפיאסקו ערפל קולקטיבית במוחם ההגנתי. את שני השערים הראשונים הם ספגו, מה שהפך את המשימה לחסרת סיכוי שניהם הגיעו מפינות, מצבים שבהם הם אמורים להיות מסוגלים להגן בקלות רבה יותר מאשר ממשחק פתוח. אבל עבור השער הראשון ב-26 דקות, סיטי עבדה היטב על הכדור מקרן קצרה לווילפריד בוני. קרייג גרדנר ניסה אתגר עם חצי לב, אבל בוני לא היה אמור להתנער מהכדור ומשך אותו למטה; דוסון האומלל היה גם אשם, לא הגיב מספיק מהר כשהאיבורי שלט, ירה וכבש את השער הראשון שלו במועדון מאז המעבר שלו ב-28 מיליון ליש"ט. ווסט ברום אולי היה מרגיש קצת יותר כועס על השער השני ב-40 דקות - אם כי גם זה היה כרוך בהגנה איומה. פינת ישו נאבאס פגשה את רגלו הגבוהה והמעופפת של אליאקים מנאגאלה, והיא נראתה קרובה באופן מסוכן לראשו של סטפן ססניון. עם זאת, מכאן ואילך, ווסט ברום כמעט לא כיסו את עצמם בתהילה. ג'ונאס אולסון חתך את הכדור בעדינות לנתיבו של פרננדו וג'יימס מוריסון לא הצליח להגיב כשהברזילאי פשוט דחף את הכדור לרשת. ג'ו הארט מתנגש במגן ווסט ברום, ג'ונאס אולסון, כשהוא יוצא כדי לנסות להרחיק את הכדור. ג'וליאון לסקוט מזנק מאחורי פאבלו זבאלטה אבל שולח את הכדור מעל השער של ג'ו הארט בעקבות התקפה נדירה של ווסט ברום. Saido Berahino איכשהו נגח את המשקוף עם הראש הזה, כשג'ו הארט לא קרוב אליו. "אני חושב שהאוהדים שלנו מאמינים שאנחנו יכולים לעשות את זה", אמר פלגריני. "הדבר החשוב הוא להפגין משחק כמו שעשינו היום שננסה. זה מאוד חשוב.' זה הם עשו, עם 46 זריקות לשער. אבל זה לא מספיק כדי לשמור על אמינות כרגע. היה פרק קצר שבו תהיתם אם הצרות של פלגריני עלולות להחמיר אם הם לא יצליחו לשבור את ווסט ברום בעשרה שחקנים. אבל האורחים, השוער בועז מייהיל בצד, לא היו במצב רוח להתרסה צרופה. ואכן, נראה היה כאילו כל הפיאסקו ערפל קולקטיבית במוחם ההגנתי. עבור השער הראשון ב-26 דקות, סיטי עבדה היטב על הכדור מקרן קצרה לווילפריד בוני. קרייג גרדנר ניסה אתגר חצי לב, אבל בוני לא היה אמור להתנער מהכדור ומשך אותו למטה; ודוסון האומלל גם היה אשם, לא הגיב מספיק מהר כשהאיבורי שלט, ירה וכבש את השער הראשון שלו במועדון מאז המעבר שלו ב-28 מיליון ליש"ט. החלוץ של אנגליה מתחת לגיל 21 לא ממש מאמין למזל שלו אחרי שראה את הראש שלו מתאושש מעבודת העץ. פרנק למפארד חושש שהחמצה הזדמנות כאשר סיטי ניסתה להגדיל את הפרש השערים שלה - הסתפקה בשלוש בסופו של דבר. חלוץ מאנ סיטי, סטבן יובטיץ', פונה לשופט סווארבריק על החלטת כדוריד. לולא מייהיל, אחר הצהריים היה אסון אפילו יותר. ההצלות הבולטות ביותר שלו הגיעו מדויד סילבה ב-23 דקות, 54 דקות ו-59 דקות, אבל זו לא הייתה רשימה ממצה. ווסט ברום גם ניצל בדקה ה-58 מהעמוד כשסרחיו אגוארו נגח ואז שוב מהעץ, כשבוני החזיר את הריבאונד למשקוף. בדקה ה-73 חלה התפתחות יוצאת דופן; קרן של ווסט ברום, אותה הדף אולסון לברהינו, שבמרחק של שני מטרים בלבד, הדף ראש אינסטינקטיבי על השער. ההחמצה סיכמה אחר צהריים עגום. זמן קצר לאחר מכן, סילבה, ללא ספק השחקן הטוב ביותר על המגרש, אישר את הבלתי נמנע. סטבן יובטיץ' השתלב היטב עם גאל קלישי המשתולל, והזריקה של המונטנגרי נמסרה מקרוב על ידי סילבה, שעזב זמן קצר לאחר מכן לקול כפיים סוערים. ובכל זאת, ההרגשה הסוחפת משני הצדדים הייתה של עונה שמסתגרת בעדינות ולא מגיעה לשיא דרמטי. כריס ביירד של ווסט ברום וסרחיו אגוארו של מנצ'סטר סיטי מתחרים על הכדור המקפץ. קפטן ווסט ברום, דארן פלטשר, מצליח לזכות בכדור מחלוץ סיטי, ווילפריד בוני. המנג'רים טוני פוליס ומנואל פלגריני מברכים אחד את השני לפני הבעיטה באצטדיון אתיחאד.
סווארבריק הראה כרטיס אדום למקאולי לאחר 89 שניות בלבד מהמשחק באצטדיון אתיהאד.
אבל האיש האחרון קרייג דוסון היה צריך להיות מורחק בגלל העבירה המקורית כשווילפריד בוני פרץ.
מקאולי עשה אתגר משני על בוני כשנכנס לאזור העונשין.
מול 10 שחקנים במשך 88 דקות, סיטי ניצחה בקלות בזכות בוני, פרננדו ודיוויד סילבה.
חלוץ השנהב בוני כבש את השער הראשון שלו עבור המועדון עם סיבוב מסודר וסיים ב-25 דקות.
פרננדו הכפיל את היתרון חמש דקות לפני ההפסקה לאחר שווסט ברום לא הצליח לסלק קרן.
סילבה דאג במחצית השנייה, נגיעה בנגיחה של סטבן יובטיץ' מקרוב.
סיטי נמצאת כעת בפיגור של שלוש נקודות מצ'לסי בפסגת הפרמייר ליג, אם כי שיחקה שני משחקים נוספים.