A man in China has been sentenced to six years in prison for 'provoking trouble' because he grew a beard. The 38-year-old from the Uighur minority received several warnings before attending court in Kashgar, local newspapers reported. His wife was also given a two-year sentence for wearing a veil that hid her face. In China authorities widely discourage growing a beard because they say it is linked to extremist ideals. The Uighurs vehemently dispute this claim. A Uighur man in China has been sentenced to six years in prison for 'provoking trouble' because he grew a beard. Above, a rare photo of two men from the Uighur minority who were not involved in the court case . The unnamed man started growing facial hair in 2010 before being accused of 'picking quarrels and provoking trouble' by officials. A campaign dubbed 'Project Beauty' similarly encourages women to leave their heads bare and abandon wearing the veil - a relatively widespread practice among the Uighurs. Speaking after the court case officials  said: 'Since the beginning of the year, a certain number of people breaking the regulation on beards, veils and burqa have been prosecuted and sentenced.' The repression of the Uighurs has been fanning tensions in the region for more than a year. The 38-year-old's wife was also given a two-year sentence for hiding her face. Above, a stock image of a woman defying officials by wearing a colourful veil . In 2013 Chinese authorities flooded into the region after a wave of unrest caused tension between the Uighurs and the Han Chinese, the majority ethnic group . Violence increased last year and at least 200 people were killed in a series of bombings and deadly clashes with security forces. In April authorities in Xinjiang's Shaya county offered cash to informants to report on neighbours with excessive facial hair. And in August authorities in Karamay city banned people with large beards or Islamic clothing from travelling on public buses. The origins of the Uighur tribe lie deep in the Altai mountains of Mongolia - or in Turkmenistan, depending on which version of the story you believe. According to the Uighurs, their origins are Turkic and date back more than 5,000 years. They now reside in the Xinjiang region. By contrast, the Chinese say the Uighurs are descendants of the Tiele tribes of Mongolia, who by 842, had coalesced into the Uighur people and moved to the Tarim Basin in what is now modern China. Either way, the debate around the origins of the Uighurs is yet another skirmish in the ongoing battle between the majority-Muslim tribe and the Han Chinese, the country's majority ethnic group. Mainly tolerated during the long rule of the Chinese emperors, the real problems for the Uighurs began in 1949. After a failed bid for independence, the Chinese cracked down on the fledgling state. Activists accuse the Chinese government of steadily eroding the minority's freedoms, as they have curtailed religion, commercial and cultural activities. Beijing has also been accused of seeking to dilute Uighur influence by arranging the mass immigration of Han Chinese to Xinjiang. According to China, their activities are justified because of the terrorist threat posed by Uighur separatists. The Uighur themselves vehemently dispute this claim.
38-year-old Uighur received several warnings before attending, official said .
His wife was also given a two-year sentence for hiding her face with a veil .
גבר בסין נידון לשש שנות מאסר על 'עורר צרות' בגלל שגידל זקן. בן 38 מהמיעוט האויגורי קיבל כמה אזהרות לפני שהגיע לבית המשפט בקשגר, כך דיווחו עיתונים מקומיים. אשתו נגזרה גם מאסר של שנתיים בגין לבישה של רעלה שהסתירה את פניה. בסין הרשויות מעודדות באופן נרחב לגדל זקן מכיוון שלטענתם זה קשור לאידיאלים קיצוניים. האויגורים חולקים בתוקף על טענה זו. גבר אויגורי בסין נידון לשש שנות מאסר על 'עורר צרות' בגלל שגידל זקן. למעלה, תמונה נדירה של שני גברים מהמיעוט האויגורי שלא היו מעורבים בתיק בית המשפט. האיש האלמוני החל לגדל שיער פנים ב-2010 לפני שהואשם ב'בחירת מריבות ועורר צרות' על ידי גורמים רשמיים. קמפיין שזכה לכינוי 'פרויקט יופי' מעודד באופן דומה נשים להשאיר את ראשן חשוף ולנטוש את לבישת הרעלה - נוהג נפוץ יחסית בקרב האויגורים. לאחר שדיברו לאחר התיק אמרו גורמים רשמיים: "מאז תחילת השנה הועמדו לדין ונידונו מספר מסוים של אנשים המפרים את תקנת הזקנים, הרעלות והבורקה". הדיכוי של האויגורים מעורר מתחים באזור כבר יותר משנה. גם אשתו של בן ה-38 נגזרה מאסר של שנתיים בגין הסתרת פניה. למעלה, תמונה של אישה שמתריסה נגד פקידים על ידי לובשת רעלה צבעונית. בשנת 2013 הרשויות הסיניות הציפו לאזור לאחר שגל של אי שקט גרם למתיחות בין האויגורים לסיני האן, קבוצת הרוב האתנית. האלימות גברה בשנה שעברה ולפחות 200 בני אדם נהרגו בסדרת הפצצות ועימותים קטלניים עם כוחות הביטחון. באפריל הרשויות במחוז שאיה של שינג'יאנג הציעו מזומן למודיעים כדי לדווח על שכנים עם שיער פנים מוגזם. ובאוגוסט אסרו הרשויות בעיר קראמאי על אנשים עם זקן גדול או לבוש איסלאמי לנסוע באוטובוסים ציבוריים. מקורותיו של שבט האויגורי נמצאים עמוק בהרי אלטאי במונגוליה - או בטורקמניסטן, תלוי באיזו גרסה של הסיפור אתה מאמין. לפי האויגורים, מוצאם הוא טורקי ומתוארך ליותר מ-5,000 שנה. כעת הם מתגוררים באזור שינג'יאנג. לעומת זאת, הסינים אומרים שהאויגורים הם צאצאים של שבטי טיילה במונגוליה, שבשנת 842 התאחדו לעם האויגורי ועברו לאגן טארים במה שהוא כיום סין המודרנית. כך או כך, הוויכוח סביב מוצאם של האויגורים הוא התכתשות נוספת בקרב המתמשך בין השבט הרוב-מוסלמי לבין הסיני האן, הקבוצה האתנית הרוב במדינה. הבעיות האמיתיות של האויגורים נסבלו בעיקר בתקופת שלטונם הארוך של הקיסרים הסיניים, החלו בשנת 1949. לאחר ניסיון כושלת לעצמאות, הסינים פצחו במדינה הטרייה. פעילים מאשימים את ממשלת סין בשחיקה מתמדת של חירויות המיעוט, שכן הם צמצמו את הפעילויות הדתיות, המסחריות והתרבותיות. בייג'ין הואשמה גם בניסיון לדלל את ההשפעה האויגורית על ידי הסדרת ההגירה ההמונית של סיני האן לשינג'יאנג. לפי סין, פעילותם מוצדקת בגלל איום הטרור שמציבים הבדלנים האויגורים. האויגורים עצמם חולקים בתוקף על טענה זו.
אויגורי בן 38 קיבל כמה אזהרות לפני שנכח, אמר גורם רשמי.
אשתו נגזרה גם מאסר של שנתיים על הסתרת פניה בצעיף.