Reverend Gavin Ashenden said around 100 passages in the Muslim holy book incite followers to violence, including 'striking off heads' There are passages in the Koran which ‘invite people to violence’, one of the Queen’s chaplains said last night. Reverend Canon Gavin Ashenden, the former chaplain of Sussex University and one of 35 who serve Her Majesty, expressed concern about more than 100 passages in the Muslim holy book. But the Church of England priest declined to say whether parts of the Koran are ‘evil’, instead advising people to make up their own minds. He was responding to comments by the Archbishop of Canterbury, who warned this week about being too quick to brand people with strong religious views ‘extremists’. Yesterday, more than 60 imams and leaders of Muslim groups signed an open letter to the Government accusing it of criminalising Islam. They claimed the ‘terror threat’ was being exploited for political capital ahead of the election, as ‘the big parties inevitably try to outdo each other in their nastiness’. The signatories, which included journalist Yvonne Ridley and former Guantanamo detainee Moazzam Begg, criticised the ‘demonisation of Muslims in Britain ... despite their disavowal of violence and never having supported terrorist acts’. Rev Ashenden was responding to comments by Archbishop of Canterbury Justin Welby who has reportedly claimed young people are turning to jihad because mainstream religion is not ‘exciting’. The Archbishop said Britain’s religious communities needed to do more to provide an alternative to extremism that gives youngsters a ‘purpose in life’. But Rev Ashenden told LBC radio he was ‘attracted to Christianity because it invites people to the extremity of forgiveness and love’. He added: ‘Islam has, I think, over 100 verses inviting people to violence in the Koran which Christianity doesn’t have. 'If you’re going to invite people to be dedicated ... followers of their scriptures, Christians will go around forgiving people and Islamists will do something else.’ Asked to compare the Bible and the Koran, he said the Christian holy text invites its followers to forgive and try to lead people away from sin, while the Muslim text invites people to violence . Presenter Iain Dale said Muslims would say Islam was ‘entirely peaceful’, but Rev Ashenden said parts of the Koran ‘tell you to kill your enemies’. He then quoted verses which he said urged Muslims to ‘strike off the heads’ of ‘those who disbelieve’. When warned his comments could offend Muslims, he said: ‘If they are offended by my quoting the Koran they are not offended by me, they are offended by the Koran.’ He added: ‘If you’re going to talk about excitement in Christianity it’s about delivering people from evil and transforming people’s lives.’ Asked whether he would describe certain parts of the Koran as evil, he said: ‘I notice that they invite people to violence. I’ll let other people decide whether that’s good or evil.’ The Church of England did not respond when contacted last night. Buckingham Palace declined to comment. Airlines which fly suspected terrorists out of the country in breach of a Home Office order could face fines of up to £50,000. The penalties would be applied to carriers which breach a ‘no fly’ instruction and allow a potential jihadi to travel abroad. Smaller fines of up to £10,000 could be imposed if airlines fail to hand over information about their passengers and crew. The new powers were rushed through the Commons on Tuesday night and are expected to come into force next month. Some 600 Britons are thought to have travelled to Syria or Iraq to join Islamic State. If police or security agencies are aware of someone’s intention to go to the region, an alert can be sent to airlines instructing them to prevent the person from flying. All airline carriers will be required to use data systems which automatically respond to these alerts. Schools cannot be expected to detect radicalised pupils if their own families do not spot warning signs, a senior Labour politician said last night. Shadow education secretary Tristram Hunt warned that ‘more and more’ responsibility is being placed on schools and teachers. He branded Islamic extremism a ‘poisonous and cancerous ideology’, which is ‘capturing the minds of many young people’. But he suggested that other public services, such as social work, had been stripped away, leaving schools to deal with the problem alone. The former TV historian spoke two weeks after three girls from Bethnal Green Academy in east London fled to Syria to join Islamic State. He said: ‘If the parents themselves didn’t know what was taking place, the chances of the teachers and the head teachers themselves knowing was more challenging.’
Rev Gavin Ashenden said some 100 passages in Koran incite violence .
Said Bible instead preaches forgiveness and delivering people from sin .
Asked if Koran was 'evil' he said 'I will let people decide for themselves'
הכומר גאווין אשנדן אמר שכ-100 קטעים בספר הקדוש למוסלמי מסיתים חסידים לאלימות, כולל 'המחת ראשים'. יש קטעים בקוראן ש'מזמינים אנשים לאלימות', אמר אמש אחד הכומרים של המלכה. הכומר קאנון גאווין אשנדן, הכומר לשעבר של אוניברסיטת סאסקס ואחד מ-35 המשרתים את הוד מלכותה, הביע דאגה לגבי יותר מ-100 קטעים בספר הקודש המוסלמי. אבל הכומר של כנסיית אנגליה סירב לומר אם חלקים מהקוראן הם 'רשעים', במקום זאת יעץ לאנשים להחליט בעצמם. הוא הגיב להערות של הארכיבישוף מקנטרברי, שהזהיר השבוע מפני מיהר מדי למתג אנשים בעלי דעות דתיות חזקות "קיצוניים". אתמול, יותר מ-60 אימאמים ומנהיגי קבוצות מוסלמיות חתמו על מכתב פתוח לממשלה המאשימים אותה בהפללת האיסלאם. הם טענו ש"איום הטרור" מנוצל להון פוליטי לקראת הבחירות, שכן "המפלגות הגדולות מנסות בהכרח להתעלות זו על זו בגועל נפשן". החותמים, שכללו את העיתונאית איבון רידלי ואת עצור גואנטנמו לשעבר, מועזאם בג, מתחו ביקורת על "הדמוניזציה של המוסלמים בבריטניה... למרות התנערותם מאלימות ומעולם לא תמכו בפעולות טרור". הכומר אשנדן הגיב להערות של הארכיבישוף מקנטרברי, ג'סטין וולבי, שלפי הדיווחים טען שצעירים פונים לג'יהאד בגלל שהדת המיינסטרים אינה 'מרגשת'. הארכיבישוף אמר שהקהילות הדתיות של בריטניה צריכות לעשות יותר כדי לספק אלטרנטיבה לקיצוניות המעניקה לצעירים "מטרה בחיים". אבל הכומר אשנדן אמר לרדיו LBC שהוא "נמשך לנצרות כי היא מזמינה אנשים לקיצוניות של סליחה ואהבה". הוא הוסיף: "לאסלאם יש, לדעתי, למעלה מ-100 פסוקים המזמינים אנשים לאלימות בקוראן שאין לנצרות. "אם אתה מתכוון להזמין אנשים להיות מסורים... חסידי כתבי הקודש שלהם, נוצרים יסתובבו וסלחו לאנשים ואיסלאמיסטים יעשו משהו אחר." התבקש להשוות בין התנ"ך לקוראן, אמר שהטקסט הקדוש הנוצרי מזמין חסידיו לסלוח ולנסות להרחיק אנשים מהחטא, בעוד שהטקסט המוסלמי מזמין אנשים לאלימות. המגיש איאן דייל אמר שהמוסלמים יגידו שהאיסלאם הוא "שלו לגמרי", אבל הכומר אשנדן אמר שחלקים מהקוראן "אומרים לך להרוג את אויביך". לאחר מכן הוא ציטט פסוקים שלדבריו דחקו במוסלמים 'להרים את ראשם' של 'אלה שלא מאמינים'. כשהוזהר כי הערותיו עלולות לפגוע במוסלמים, אמר: 'אם הם נעלבים מהציטוט שלי מהקוראן הם לא נעלבים ממני, הם נעלבים מהקוראן.' הוא הוסיף: 'אם אתה מתכוון לדבר על התרגשות ב הנצרות עוסקת בהצלת אנשים מהרשע ובשינוי חייהם של אנשים.' כשנשאל אם יתאר חלקים מסוימים בקוראן כרשעים, אמר: 'אני שם לב שהם מזמינים אנשים לאלימות. אני אתן לאנשים אחרים להחליט אם זה טוב או רע.' הכנסייה האנגלית לא הגיבה כשפנו אמש. ארמון בקינגהאם סירב להגיב. חברות תעופה שמטיסות חשודים בטרוריסטים מחוץ למדינה תוך הפרת צו משרד הפנים עלולות לעמוד בפני קנסות של עד 50,000 פאונד. העונשים יחולו על מובילים שיפרו הוראת 'אסור לטוס' ויאפשרו לג'יהאד פוטנציאלי לנסוע לחו"ל. קנסות קטנים יותר של עד 10,000 פאונד עלולים להיות מוטלים אם חברות התעופה לא ימסרו מידע על הנוסעים והצוות שלהן. הסמכויות החדשות הוזנקו דרך בית הנבחרים ביום שלישי בלילה וצפויות להיכנס לתוקף בחודש הבא. על פי ההערכות, כ-600 בריטים נסעו לסוריה או לעיראק כדי להצטרף למדינה האסלאמית. אם המשטרה או סוכנויות הביטחון מודעים לכוונתו של מישהו להגיע לאזור, ניתן לשלוח התראה לחברות התעופה בהנחיה למנוע מהאדם לטוס. כל חברות התעופה יידרשו להשתמש במערכות נתונים אשר מגיבות אוטומטית להתראות אלו. לא ניתן לצפות מבתי ספר לזהות תלמידים רדיקליים אם משפחותיהם שלהם לא יזהו שלטי אזהרה, אמר אמש פוליטיקאי בכיר מהלייבור. מזכיר חינוך הצללים, טריסטרם האנט, הזהיר שאחריות "יותר ויותר" מוטלת על בתי ספר ומורים. הוא מיתג את הקיצוניות האסלאמית כ"אידיאולוגיה רעילה וסרטנית", ש"כובשת את מוחותיהם של צעירים רבים". אבל הוא הציע ששירותים ציבוריים אחרים, כמו עבודה סוציאלית, הופשטו, והותירו את בתי הספר להתמודד עם הבעיה לבד. היסטוריון הטלוויזיה לשעבר דיבר שבועיים לאחר ששלוש בנות מהאקדמיה הירוקה בת'נל במזרח לונדון ברחו לסוריה כדי להצטרף למדינה האיסלאמית. לדבריו, 'אם ההורים עצמם לא ידעו מה קורה, הסיכוי שהמורים והמנהלים עצמם ידעו היה מאתגר יותר'.
הכומר גאווין אשנדן אמר שכ-100 קטעים בקוראן מסיתים לאלימות.
התנ"ך אמר במקום זאת מטיף לסליחה ולחילוץ אנשים מחטא.
כשנשאל אם הקוראן 'מרושע' אמר 'אני אתן לאנשים להחליט בעצמם'