Ed Balls, right, has told friends that he does not think that Ed Miliband left, can be Prime Minister . Ed Balls has told friends that Ed Miliband is not up to the job and hasn’t ‘grown’ into the leadership since taking over in 2010, a leading Labour-supporting magazine claimed last night. In a profile of the Shadow Chancellor, the New Statesman magazine said Mr Balls does not believe Mr Miliband has the credentials to lead his party. One Labour MP told the magazine that Mr Balls confided in him during Labour’s 2010 leadership contest that only he and David Miliband were qualified to take on the leadership, saying: ‘There are two people who are up this job – one’s David Miliband and one’s me.’ The MP said Mr Balls now felt the Labour leader ‘hadn’t grown’ since his victory, adding he feels ‘dreadfully sorry’ about Mr Miliband’s failure to connect with voters. The withering verdict will add to the distrust between the two men, who favour different approaches on a string of issues, including the party’s approach to business, airport capacity and university tuition fees. Mr Balls is normally described as Mr Miliband’s ‘third choice’ for the role of Shadow Chancellor, after David Miliband turned it down and Alan Johnson quit. But the profile claims he was in fact the fourth choice, with Mr Balls’ wife Yvette Cooper also turning down the role. Yesterday he said Mr Miliband had not guaranteed him his job if Labour wins power in May. He said: ‘I’m the Shadow Chancellor and we’re working really closely together on our plans, not just for the election but for government. I’ve not had that conversation and wouldn’t seek to do so. He’s the leader; these are his choices. I wouldn’t describe myself as a needy person.’ Mr Balls also hinted he would back his wife, the shadow home secretary, for the leadership if Labour loses the election. He insisted that he wants Mr Miliband to win, but said of Miss Cooper: ‘Yvette is a very talented politician and a very special person, and whatever she wants to do in life, I’m sure she’ll do and she’ll have my 100 per cent support.’ Mr Balls also teased Mr Miliband over his disastrous conference speech last year in which he recounted conversations with a series of people he had met while walking on Hampstead Heath. He said he had been introduced to his future wife by a mutual friend on Hampstead Heath, adding: ‘We weren’t collecting stories for speeches. It was just a walk.’ The tensions between the two Eds emerged as former business secretary Lord Mandelson predicted Mr Miliband will fail to win a majority in a ‘stalemate’ general election and his flagship mansion tax will not raise the tax revenues he claims. Lord Mandelson, picutred, has said that he does not believe Ed Miliband will win enough seats for a majority . The peer also said broadcasters would be wrong to ‘empty chair’ David Cameron if he does not agree to three election TV debates – a key demand of Labour figures. His prediction that Labour is not on course for victory was seized on by Tories, who said Mr Miliband planned to ‘crawl into Downing Street on Alex Salmond’s coat-tails’. David Cameron said security would be threatened by a ‘despicable’ government involving the SNP, which wanted to ‘break up Britain’ and scrap the Trident nuclear defence system, and Labour. Lord Mandelson cast doubt on the party’s proposed mansion tax, saying of the plan to raise money for the NHS with a levy on expensive homes: ‘Not in a month of Sundays will it raise the taxation [that Labour claims], everyone knows that.’ Insisting he would not answer more questions on it, he said: ‘I don’t agree with the policy.’ Asked if Labour would do better with another leader, the peer replied: ‘Do you think your product would be better if you changed the wrapping? It depends what you think people are voting for.’ In the Commons, Mr Cameron brandished a Labour leaflet from Scotland that he said showed Labour had given up hope of winning a majority and was preparing for a deal with the SNP. It reads: ‘We need to stop the Tories being the largest party. That’s the only way to stop a Tory government.’
Senior Labour figures now doubt Ed Milliband can win the General Election .
Shadow Chancellor Ed Balls doubts Mr Miliband has the leadership skills .
The two Labour heavyweights are seen to be drifting apart .
Mr Balls has hinted he would back his wife as leader if Labour lose in May .
Scroll down for video .
אד באלס, מימין, אמר לחברים שהוא לא חושב שאד מיליבנד עזב, יכול להיות ראש ממשלה. אד באלס אמר לחברים שאד מיליבנד לא עומד בתפקיד ולא 'צמח' למנהיגות מאז השתלטותו בשנת 2010, כך טען אמש מגזין מוביל לתמיכת הלייבור. בפרופיל של קנצלרית הצללים, המגזין "ניו סטייטסמן" אמר שמר באלס אינו מאמין שלמר מיליבנד יש את האישורים להנהיג את מפלגתו. חבר פרלמנט אחד של הלייבור אמר למגזין שמר באלס הודה לו במהלך תחרות המנהיגות של הלייבור ב-2010 שרק הוא ודיוויד מיליבנד היו כשירים לקחת על עצמם את ההנהגה, ואמר: "יש שני אנשים שמתמודדים עם התפקיד הזה - אחד זה דיוויד מיליבנד והשני אני. חבר הפרלמנט אמר שמר באלס חש כעת שמנהיג הלייבור 'לא גדל' מאז ניצחונו, והוסיף שהוא 'מצטער נורא' על כישלונו של מר מיליבנד ליצור קשר עם הבוחרים. פסק הדין הקמל יוסיף לחוסר האמון בין השניים, המעדיפים גישות שונות בשורה של נושאים, כולל גישת המפלגה לעסקים, קיבולת שדות התעופה ושכר הלימוד באוניברסיטאות. מר באלס מתואר בדרך כלל כ"בחירה השלישית" של מר מיליבנד לתפקיד קנצלר הצללים, לאחר שדיוויד מיליבנד דחה זאת ואלן ג'ונסון פרש. אבל הפרופיל טוען שהוא למעשה הבחירה הרביעית, כאשר גם אשתו של מר בלס איווט קופר דחתה את התפקיד. אתמול הוא אמר שמר מיליבנד לא הבטיח לו את עבודתו אם הלייבור תזכה בשלטון במאי. הוא אמר: 'אני קנצלר הצללים ואנחנו עובדים ממש בצמוד לתוכניות שלנו, לא רק לבחירות אלא לממשלה. לא ניהלתי את השיחה הזו ולא הייתי מבקש לעשות זאת. הוא המנהיג; אלו הבחירות שלו. לא הייתי מתאר את עצמי כאדם נזקק.' מר באלס גם רמז שהוא יתמוך באשתו, שרת הפנים הצללית, על ההנהגה אם הלייבור תפסיד בבחירות. הוא התעקש שהוא רוצה שמר מיליבנד ינצח, אבל אמר על מיס קופר: 'איווט היא פוליטיקאית מאוד מוכשרת ואדם מיוחד מאוד, וכל מה שהיא רוצה לעשות בחיים, אני בטוח שהיא תעשה והיא תעשה יש לי 100 אחוז תמיכתי.״ מר באלס גם הקניט את מר מיליבנד על נאום הוועידה האסון שלו בשנה שעברה, שבו הוא סיפר על שיחות עם שורה של אנשים שפגש בזמן שהלך בהמפסטד הית'. הוא אמר שהוא הוצג בפני אשתו לעתיד על ידי חבר משותף בהמפסטד הית', והוסיף: 'לא אספנו סיפורים לנאומים. זה היה רק ​​הליכה.' המתיחות בין שני האד'ים התגלתה כאשר מזכיר העסקים לשעבר לורד מנדלסון חזה שמר מיליבנד לא יצליח לזכות ברוב בבחירות כלליות "קיפאון" ומס אחוזת הדגל שלו לא יעלה את הכנסות המס שהוא טוען. לורד מנדלסון, בתמונה, אמר שהוא לא מאמין שאד מיליבנד יזכה במספיק מושבים בשביל רוב. החבר גם אמר שאנשי השידור יטעו ב'רוקן את הכיסא' דיוויד קמרון אם לא יסכים לשלושה דיונים בטלוויזיה בבחירות - דרישה מרכזית של אנשי הלייבור. התחזית שלו שהלייבור לא בדרך לניצחון נתפסה על ידי טוריס, שאמר שמר מיליבנד תכנן "לזחול לרחוב דאונינג על מעילו של אלכס סלמונד". דיוויד קמרון אמר שהביטחון יאוים על ידי ממשלה 'נתעבת' המערבת את ה-SNP, שרצתה 'לפרק את בריטניה' ולבטל את מערכת ההגנה הגרעינית של טריידנט, והלייבור. לורד מנדלסון הטיל ספק במס האחוזה המוצע של המפלגה, ואמר על התוכנית לגייס כסף ל-NHS עם היטל על בתים יקרים: "לא בעוד חודש של ימי ראשון זה יעלה את המיסוי [שהלייבור טוענת], כולם יודעים את זה. הוא התעקש שלא יענה על שאלות נוספות בנושא, ואמר: 'אני לא מסכים עם המדיניות'. כשנשאל אם הלייבור תטיב עם מנהיג אחר, השיב החבר: 'האם אתה חושב שהמוצר שלך יהיה טוב יותר אם אתה שינית את העטיפה? זה תלוי למה אתה חושב שאנשים מצביעים.' בקומונס, מר קמרון הניף בעלון של הלייבור מסקוטלנד שלדבריו הראה שהלייבור וויתרה על תקווה לזכות ברוב והתכוננה להסכם עם ה-SNP. הוא כתוב: 'אנחנו צריכים לעצור את הטוריים להיות המפלגה הגדולה ביותר. זו הדרך היחידה לעצור ממשלת טורי'.
בכירי הלייבור מפקפקים כעת באד מיליבנד יכול לזכות בבחירות הכלליות.
קנצלר הצללים אד באלס מטיל ספק שלמר מיליבנד יש את כישורי המנהיגות.
נראה ששני המשקלים הכבדים של הלייבור מתרחקים זה מזה.
מר באלס רמז שהוא יתמוך באשתו כמנהיגה אם הלייבור תפסיד במאי.
גלול למטה לסרטון.