A mother was left with a paralysed face and in agonising pain after being bitten by a  tick in her own back garden. Claire Dean, 43, noticed an insect bite on her hip while gardening in September last year, but thought nothing of it. A few days later she began suffering mysterious flu-like symptoms, and  soon found herself in crippling pain. A few days later she woke up with numb cheeks and noticed her face was paralysed - to the point where she looked unrecognisable  in the mirror. She was in such agony she had to quit her job as a cleaner and  was hospitalised for two weeks. Claire Dean, 43, was left with a paralysed face and in agonising pain after being bitten by a tick while gardening in September last year. She is pictured with daughter Alexandra, 21 . Ms Dean remembers being bitten on her hip but thought nothing of it. Days later, she suffered flu-like symptoms which became worse until she was in agony . After carrying out tests, doctors discovered the mother-of-two had developed Lyme disease, a bacterial infection spread to humans by infected ticks. She was prescribed antibiotics and underwent months of physiotherapy to help strengthen the muscles in her face - and is now telling her story to warn others of the dangers of tick bites. On the day she was bitten she had been wearing jeans and a baggy jumper, which she believes the tick must have become caught in. Ms Dean, from Castle Douglas, Scotland, said: 'I was in agony. The bites themselves weren't itchy or painful, so I didn't think they were the cause at first. 'I'm quite an active person and just put the aches and sharp pains down to my body being worn out.' She began suffering flu like symptoms and went to Dumfries and Galloway Royal Infirmary, when the pain in her hip and back became so severe she could hardly move. Lyme disease is a bacterial infection spread to humans by infected ticks. It is is the most common tick-borne infectious disease in the UK, Europe and North America. Public Health England estimates there are 2,000 to 3,000 cases of Lyme disease in England and Wales each year, and that about 15 per cent of cases occur while people are abroad. Ticks are tiny arachnids found in woodland areas that feed on the blood of mammals, including humans. Tick bites often go unnoticed and the tick can remain feeding for several days before dropping off. The longer the tick is in place, the higher the risk of it passing on the infection. Cases of Lyme disease have been reported throughout the UK, but areas known to have a particularly high population of ticks include Exmoor, the New Forest in Hampshire, the South Downs and parts of Wiltshire and Berkshire. They are also found in parts of Surrey and West Sussex, Thetford Forest in Norfolk, the Lake District, the North York Moors and the Scottish Highlands. Lyme disease can cause problems with a person's skin, joints, heart and nervous system. It is treated with antibiotics. Source: NHS Choices . She was treated for pressure sores with codeine and paracetemol, before being sent home with crutches. The pain became increasingly worse, but she didn't want to burden her family and so tried not to complain. She said: 'I tried to hide the pain from my kids as I didn't want to worry them, but it was getting harder to put on a brave face' 'I had to quit my job as a cleaner as I just couldn't work, I was in that much pain. 'It got so bad, my daughter called an out-of-hours doctor who visited me and gave me a morphine injection for the pain.' Just days later, Ms Dean woke to find she'd lost feeling in both of her cheeks. She could barely open her mouth to speak and found smiling or wrinkling her nose impossible. Her GP performed a series of reflex test and diagnosed Bell's Palsy – a rare condition that causes temporary weakness of the facial muscles. There is no known cure for the condition, although most people notice an improvement in their symptoms after a few weeks. But six months on, Ms Dean's face was showing few signs of improvement. 'I was horrified that my face was paralysed, but even more so when my doctor told me that there's no cure,' Ms Dean said. 'I was told I could be paralysed for weeks, or even months. Only time would tell.' Ms Dean, who is a single mother to Alexandra, 21, and Carl, 12, was referred to hospital. She underwent blood tests and a lumbar punctures, which is where a needle is inserted into the lower part of the spine to look for evidence of conditions affecting the brain, spinal cord or other parts of the nervous system. It was then revealed Ms Dean had been suffering from Lyme Disease - a bacterial infection spread to humans by infected ticks. When doctors gave the diagnosis, she suddenly remembered she had been bitten while gardening. Ms Dean, pictured before her face became paralysed, woke up one day with numb cheeks and no movement in her face. it was then she was diagnosed with Lyme disease . She said: 'It was only then that I remembered the bites on my hip. I showed them to the doctors and they confirmed they were tick bites. 'Bell's Palsy can be caused by a viral infection, so suddenly all of the symptoms I'd been suffering made sense.' Lyme disease is the most common tick-borne infectious disease in the UK, Europe and North America. The ticks, which flourish in long grass or undergrowth, typically attach to deer but can also be found on foxes, badgers, mice, birds as well as domestic pets - responsible for carrying the ticks into urban areas - and humans. Indeed, areas of undergrowth (and that includes parks and gardens as well as woodland and open country) are most likely to harbour ticks as they drop off their original hosts then climb to a point where they can latch on to other passing wildlife. Cases of Lyme disease have been reported throughout the UK, but there are certain areas which are know to be tick hotspots. These include Exmoor, the New Forest in Hampshire, the South Downs and parts of Wiltshire and Berkshire. Six months on, Ms Dean is starting to see some improvements, although she is still in pain . They are also found in parts of Surrey and West Sussex, Thetford Forest in Norfolk, the Lake District, the North York Moors and the Scottish Highlands. If left untreated, Lyme disease can spread causing arthritis, heart problems, muscle pain and neurological symptoms such as paralysis. Fortunately, Ms Dean was treated with antibiotics and spent the next two weeks in hospital recovering. But even after fighting the disease, her face still remains paralysed. She said: 'It was awful. I was finally feeling better after getting over the Lyme disease, but my face was still such a mess. I couldn't even bring myself to look in the mirror. 'Whenever I caught my reflection, it was like a stranger looking back at me. I had no facial expression. 'I suffered for months, until I finally started receiving physiotherapy to help speed up my recovery. 'I'm still not 100 per cent, but I'm getting there now. My face muscles are getting stronger and I'm slowly beginning to move them again. 'It's hard to believe that a few little tick bites caused so many problems. 'I hope my story encourages people to take more care in their back gardens. Who knows what's lurking in your flower bed.'
Claire Dean, 43, was bitten while gardening in September last year .
She began suffering crippling pain and was hospitalised and quit her job .
One day she woke up and her face was completely numb and paralysed .
Tests revealed she had Lyme disease, a bacterial infection spread by ticks .
The ticks that pass on the condition are now found all over the UK .
אם נותרה עם פנים משותקות ובכאבים מייסרים לאחר שננשכה על ידי קרציה בגינה האחורית שלה. קלייר דין, בת 43, הבחינה בעקיצת חרק בירך במהלך גינון בספטמבר בשנה שעברה, אך לא חשבה על כך. כמה ימים לאחר מכן היא החלה לסבול מתסמינים מסתוריים דמויי שפעת, ועד מהרה מצאה את עצמה בכאב משתק. כמה ימים לאחר מכן היא התעוררה בלחיים קהות והבחינה שפניה משותקות - עד כדי כך שהיא נראתה בלתי מזוהה במראה. היא הייתה בייסורים כאלה שנאלצה לעזוב את עבודתה כמנקה ואושפזה למשך שבועיים. קלייר דין, בת 43, נותרה עם פנים משותקות ובכאבים מייסרים לאחר שננשכה על ידי קרציה במהלך גינון בספטמבר אשתקד. היא בתמונה עם הבת אלכסנדרה, בת 21. גב' דין זוכרת שננשכה בירך אבל לא חשבה על זה. ימים לאחר מכן, היא סבלה מתסמינים דמויי שפעת שהלכו והחמירו עד שסבלה בייסורים. לאחר ביצוע בדיקות, הרופאים גילו שהאם לשניים פיתחה מחלת ליים, זיהום חיידקי שהתפשט לבני אדם על ידי קרציות נגועות. היא קיבלה מרשם לאנטיביוטיקה ועברה חודשים של פיזיותרפיה כדי לסייע בחיזוק השרירים בפניה - וכעת היא מספרת את סיפורה כדי להזהיר אחרים מפני הסכנות של עקיצות קרציות. ביום שננשכה היא לבשה ג'ינס וסוודר רחב, שלדעתה נקלעה הקרצייה לתוכו. גב' דין, מקאסל דאגלס, סקוטלנד, אמרה: "הייתי בייסורים. העקיצות עצמן לא היו מגרדות או כואבות, אז לא חשבתי שהן היו הגורם בהתחלה. 'אני אדם די פעיל ופשוט שמה את הכאבים והכאבים החדים עד שהגוף שלי שחוק'. היא החלה לסבול מתסמינים דמויי שפעת והלכה למרפאה המלכותית של דמפריס וגאלווי, כשהכאב בירך ובגב שלה הפך כל כך חמור שהיא בקושי יכלה לזוז. מחלת ליים היא זיהום חיידקי המופץ לבני אדם על ידי קרציות נגועות. זוהי המחלה הזיהומית הנפוצה ביותר בקרציות בבריטניה, אירופה וצפון אמריקה. בריאות הציבור באנגליה מעריכה שיש 2,000 עד 3,000 מקרים של מחלת ליים באנגליה ובוויילס מדי שנה, וכי כ-15 אחוז מהמקרים מתרחשים בזמן שאנשים נמצאים בחו"ל. קרציות הן ארכנידים זעירים המצויים באזורי חורש הניזונים מדמם של יונקים, כולל בני אדם. עקיצות קרציות לא שמים לב לרוב והקרצייה יכולה להישאר להאכיל מספר ימים לפני שהיא נושרת. ככל שהקרצייה נמצאת זמן רב יותר במקומה, כך עולה הסיכון שהיא תעבור את הזיהום. מקרים של מחלת ליים דווחו ברחבי בריטניה, אך אזורים הידועים כבעלי אוכלוסיית קרציות גבוהה במיוחד כוללים את אקסמור, הניו פורסט בהמפשייר, הדרום דאונס וחלקים מווילטשייר וברקשייר. הם נמצאים גם בחלקים של סארי ומערב סאסקס, יער ת'טפורד בנורפוק, מחוז האגמים, המור הצפוני של יורק והרי הסקוטים. מחלת ליים עלולה לגרום לבעיות עם העור, המפרקים, הלב ומערכת העצבים של האדם. זה מטופל עם אנטיביוטיקה. מקור: NHS Choices. היא טופלה בפצעי לחץ בקודאין ובאקמול, לפני שנשלחה הביתה עם קביים. הכאב הלך והחמיר, אבל היא לא רצתה להכביד על משפחתה ולכן ניסתה לא להתלונן. היא אמרה: "ניסיתי להסתיר את הכאב מהילדים שלי כי לא רציתי להדאיג אותם, אבל זה נהיה קשה יותר לעטות פנים אמיצות" "הייתי צריך לעזוב את עבודתי כמנקה כי פשוט יכולתי" לא עובד, כל כך כאב לי. 'זה נהיה כל כך גרוע, הבת שלי התקשרה לרופא חוץ שביקר אותי ונתנה לי זריקת מורפיום נגד הכאבים'. ימים ספורים לאחר מכן, גברת דין התעוררה וגילתה שהיא איבדה תחושה בשתי לחייה. היא בקושי יכלה לפתוח את פיה לדבר ומצאה שחיוך או קימוט אפה בלתי אפשרי. רופא המשפחה שלה ביצע סדרה של בדיקות רפלקס ואבחן את שיתוק בל - מצב נדיר הגורם לחולשה זמנית של שרירי הפנים. אין תרופה ידועה למצב, אם כי רוב האנשים מבחינים בשיפור בסימפטומים שלהם לאחר מספר שבועות. אבל שישה חודשים לאחר מכן, פניה של גברת דין הראו מעט סימני שיפור. "נבהלתי שהפנים שלי היו משותקות, אבל עוד יותר כשהרופא שלי אמר לי שאין תרופה", אמרה גברת דין. ״אמרו לי שאני יכול להיות משותק במשך שבועות, ואפילו חודשים. רק הזמן יגיד.' גב' דין, שהיא אם חד הורית לאלכסנדרה, בת 21, ולקרל, בת 12, הופנתה לבית החולים. היא עברה בדיקות דם ודיקור מותני, שם מחדירים מחט לחלק התחתון של עמוד השדרה כדי לחפש עדות למצבים המשפיעים על המוח, חוט השדרה או חלקים אחרים של מערכת העצבים. לאחר מכן התברר שגב' דין סבלה ממחלת ליים - זיהום חיידקי שהתפשט לבני אדם על ידי קרציות נגועות. כשהרופאים נתנו את האבחנה, היא נזכרה לפתע שננשכה בזמן גינון. גב' דין, שצולמה לפני שפניה הפכו משותקות, התעוררה יום אחד עם לחיים קהות וללא תנועה בפניה. זה היה אז היא אובחנה עם מחלת ליים. היא אמרה: 'רק אז נזכרתי בעקיצות בירך. הראיתי אותם לרופאים והם אישרו שהם עקיצות קרציות. "שיתוק בל יכול להיגרם מזיהום ויראלי, אז פתאום כל התסמינים שסבלתי מהם היו הגיוניים." מחלת ליים היא המחלה הזיהומית הנפוצה ביותר בקרציות בבריטניה, אירופה וצפון אמריקה. הקרציות, הפורחות בעשב ארוך או בסבך, נצמדות בדרך כלל לצבאים אך ניתן למצוא אותן גם על שועלים, גיריות, עכברים, ציפורים וכן חיות מחמד ביתיות - האחראיות על נשיאת הקרציות לאזורים עירוניים - ובני אדם. ואכן, אזורי סבך (וזה כוללים פארקים וגנים, כמו גם יערות ושטחים פתוחים) צפויים להכיל קרציות כשהם נושרים מהמארחים המקוריים שלהם ואז מטפסים לנקודה שבה הם יכולים להיצמד לחיות בר אחרות חולפות. מקרים של מחלת ליים דווחו ברחבי בריטניה, אך ישנם אזורים מסוימים אשר ידועים כנקודות חמות של קרציות. אלה כוללים את אקסמור, הניו פורסט בהמפשייר, הדרום דאונס וחלקים מווילטשייר וברקשייר. שישה חודשים לאחר מכן, גברת דין מתחילה לראות כמה שיפורים, למרות שהיא עדיין סובלת מכאבים. הם נמצאים גם בחלקים של סארי ומערב סאסקס, יער ת'טפורד בנורפוק, מחוז האגמים, המור הצפוני של יורק והרי הסקוטים. אם לא מטופלים, מחלת ליים עלולה להתפשט ולגרום לדלקת פרקים, בעיות לב, כאבי שרירים ותסמינים נוירולוגיים כמו שיתוק. למרבה המזל, גב' דין טופלה באנטיביוטיקה ובילתה את השבועיים הבאים בבית החולים כשהיא מתאוששת. אבל גם לאחר שנלחמה במחלה, פניה עדיין נותרו משותקות. היא אמרה: 'זה היה נורא. סוף סוף הרגשתי טוב יותר אחרי שהתגברתי על מחלת ליים, אבל הפנים שלי עדיין היו כל כך בלגן. אפילו לא יכולתי להביא את עצמי להסתכל במראה. "בכל פעם שקלטתי את ההשתקפות שלי, זה היה כמו זר שמביט בי בחזרה. לא הייתה לי הבעת פנים. ״סבלתי במשך חודשים, עד שלבסוף התחלתי לקבל פיזיותרפיה כדי להאיץ את ההחלמה שלי. ״אני עדיין לא 100 אחוז, אבל אני מגיע לשם עכשיו. שרירי הפנים שלי מתחזקים ולאט לאט אני מתחיל להזיז אותם שוב. ״קשה להאמין שכמה עקיצות קרציות קטנות גרמו לכל כך הרבה בעיות. ״אני מקווה שהסיפור שלי מעודד אנשים לטפל יותר בגנים האחוריים שלהם. מי יודע מה אורב בערוגת הפרחים שלך'.
קלייר דין, 43, ננשכה בזמן גינון בספטמבר אשתקד.
היא החלה לסבול מכאבים משתקים ואושפזה בבית החולים ועזבה את עבודתה.
יום אחד היא התעוררה ופניה היו קהות לחלוטין ומשותקות.
בדיקות גילו שיש לה מחלת ליים, זיהום חיידקי המופץ על ידי קרציות.
הקרציות שעוברות על המצב נמצאות כעת בכל רחבי בריטניה.