Ronny Deila secured his first trophy triumph as Celtic manager – then cut short the celebrations by slapping a midnight curfew on his players. Goals from Kris Commons and substitute James Forrest – who also missed a late penalty – secured the Scottish League Cup against 10-man Dundee United. With the sides set to meet for a third time in 10 days in Wednesday’s Scottish Cup replay, however, the Parkhead coach warned his players to forget any notions of a Scott Brown-style blow-out. Ronny Deila hopes to become the third Celtic manager to achieve a domestic treble with The Bhoys . ‘We should enjoy the moment, but there is not going to be any nightlife,’ Deila said, reacting to the furore created by his skipper’s revelry in Edinburgh strip clubs four nights before the final. ‘The players will have a calm night. We will go back to the stadium and have a couple of beers and enjoy it, but it will be early to bed before midnight and be ready for training tomorrow at 1pm.’ Deila then joked: ‘For the staff it’s a little bit longer.’ Despite urging his players to be ‘24-hour athletes’ earlier this season the Norwegian played down the seriousness of the Brown incident, with pictures of the skipper slumped on a pavement plastered over the pages of newspapers. Scott Brown lifts the Scottish League Cup alongside Craig Gordon (right) after a difficult week in the headlines . Insisting there was no question or disciplinary action or dropping the 29-year-old, Deila added: ‘This case, for me, is not a big one. He was home at 10.30. It just looks like he was home at six in the morning. ‘He was drinking, he had a day off the day after. I have no rules about that. I said the players have to be fit – and Scott Brown is the fittest player we have. ‘But we have a reputation to take care of and the way the pictures appeared in the newspaper was nothing for him or me to be proud of. So we have to learn from this. ‘When you play for Celtic everybody chases you and you don’t get the personal time. ‘You have to always know what you are doing. Celtic manager Ronny Deila gets ready to lift the Scottish League Cup with his players on Sunday . ‘This is something everybody has to learn from – but, again, it was not a big issue for me.’ Asked if Brown had apologised, the Parkhead boss added: ‘He was not happy about it, but he didn’t do anything big or harmful for me. ‘It’s not a positive example for youngsters. But Broony has played 60 or 65 matches this year, he had a day off and wanted to be out with his friends. ‘As I said he was home at 10.30pm so it was not a big thing. We will see if he learns in the future but he made up for it today – he played a very good game.’ Keeper Craig Gordon gets the drinks flowing in the dressing room and sprays champagne ast his team-mates . Stefan Johansen was also quick to support his captain with the 29-year-old leading his club to the first leg of what Celtic hope will be a rare treble. And despite admitting it was ;not what you want to see’, Johansen insists his midfield colleague showed his class in Sunday’s 2-0 win. ‘I think Broonie showed what a captain he is today – a captain with a big letter at the front,’ Johansen said. ‘I thought he was absolutely fantastic. He’s 100 per cent in training every day so when that (night out picture) came up I wasn’t concerned, not even a little bit. Celtic manager Ronny Deila urges his side to remain focused as they continue to chase a domestic treble . ‘It’s not what you want to see happening, but it’s happened and you have to move on. But what Scott Brown did today was unbelievable. He showed today what a player he is.’ Deila meantime believes his side fully merited their step towards his target of a domestic treble and said: ‘It is a great feeling. ‘It is good to get a good start when you are the manager in a big club such as Celtic and this was the first trophy we could win. We did it and you get an appetite from this. ‘You want more and I am happy for the boys and proud of them. I think we put in a professional performance. You should really enjoy this moment. John Guidetti (left) celebrates James Forrest's strike for The Hoops as they beat Dundee United . ‘You can never rest on what you have done before. ‘We have talked about the treble many times and it is a dream. It is so tough to do it, but it is possible and the dream is still alive. We have one trophy and we have to be back again on Wednesday if we are to win another cup trophy.’ Deila, meanwhile, insists he knows nothing of reports of a loan deal for Liverpool legend Steven Gerrard during the MLS off-season next January. Amid claims Celtic could help the former England captain keep fit for three months Deila said: ‘No, that’s a new thing to me. That’s a year away until that time and we have to take it day by day instead. But Gerrard is a hero. He is a Liverpool star and best player of all time. It’s a good name, but we will see if that’s possible in January. It’s something you know more about than me.’ The Celtic players celebrate on the podium with the QTS Scottish League Cup after beating Dundee United 2-0 .
Ronny Deila won his first trophy as Celtic manager on Sunday .
Kris Commons and James Forrest scored the goals for Deila's side .
Celtic are leading the Scottish Premiership as they pursue a treble .
The Bhoys have a Scottish Cup quarter-final replay with Dundee United on Wednesday as they meet for a third time in 10 days .
רוני דילה הבטיח את ניצחון הגביע הראשון שלו בתור מנג'ר סלטיק - ואז קיצר את החגיגות על ידי הטחת עוצר חצות על שחקניו. שערים של קריס קומונס וג'יימס פורסט המחליף - שגם החמיץ פנדל מאוחר - הבטיחו את גביע הליגה הסקוטית מול דנדי יונייטד ב-10. עם זאת, כאשר הצדדים אמורים להיפגש בפעם השלישית תוך 10 ימים במשחק החוזר של הגביע הסקוטי ביום רביעי, המאמן של פארקהד הזהיר את שחקניו לשכוח כל רעיון של מכה בסגנון סקוט בראון. רוני דילה מקווה להפוך למנג'ר סלטיק השלישי שמשיג טרבל מקומי עם הבוויס. "אנחנו צריכים ליהנות מהרגע, אבל לא יהיו חיי לילה", אמר דילה, והגיב לרעש שנוצר מההילולה של הסקיפר שלו במועדוני חשפנות אדינבורו ארבעה לילות לפני הגמר. "לשחקנים יהיה לילה רגוע. נחזור לאצטדיון ונשתה כמה בירות ונהנה מזה, אבל יהיה מוקדם לישון לפני חצות ונהיה מוכנים לאימון מחר ב-13:00.' אז דילה התבדח: 'לצוות זה קצת יותר ארוך. למרות הפציר בשחקניו להיות 'ספורטאים 24 שעות' מוקדם יותר העונה, הנורווגי הפחית את חומרת התקרית בראון, עם תמונות של הסקיפר צנח על מדרכה מודבקות על דפי העיתונים. סקוט בראון מניף את גביע הליגה הסקוטית לצד קרייג גורדון (מימין) לאחר שבוע קשה בכותרות. דילה התעקש שאין שאלה או נקיטת צעדים משמעתיים או שהפיל את בן ה-29, הוסיף: "התיק הזה, מבחינתי, הוא לא מקרה גדול. הוא היה בבית בשעה 10.30. זה פשוט נראה כאילו הוא היה בבית בשש בבוקר. "הוא שתה, היה לו יום חופש ביום שאחרי. אין לי חוקים לגבי זה. אמרתי שהשחקנים צריכים להיות בכושר - וסקוט בראון הוא השחקן הכי חזק שיש לנו. "אבל יש לנו מוניטין שצריך לטפל בו והאופן שבו התמונות הופיעו בעיתון לא היה לו או לי להתגאות בו. אז אנחנו צריכים ללמוד מזה. "כשאתה משחק בסלטיק כולם רודפים אחריך ואתה לא מקבל את הזמן האישי. 'אתה צריך לדעת תמיד מה אתה עושה. מנג'ר סלטיק, רוני דיילה, מתכונן להניף את גביע הליגה הסקוטית עם שחקניו ביום ראשון. "זה משהו שכולם צריכים ללמוד ממנו - אבל, שוב, זה לא היה בעיה גדולה עבורי." כשנשאל אם בראון התנצל, הבוס של Parkhead הוסיף: "הוא לא היה מרוצה מזה, אבל הוא לא עשה שום דבר. גדול או מזיק לי. "זו לא דוגמה חיובית לצעירים. אבל ברוני שיחק השנה 60 או 65 משחקים, היה לו יום חופש ורצה לצאת עם חבריו. "כמו שאמרתי הוא היה בבית ב-22:30 אז זה לא היה דבר גדול. נראה אם ​​הוא ילמד בעתיד אבל הוא פיצה על זה היום - הוא שיחק משחק טוב מאוד.' השוער קרייג גורדון מקבל את המשקאות זורמים בחדר ההלבשה ומרסס שמפניה על חבריו לקבוצה. סטפן יוהנסן גם מיהר לתמוך בקפטן שלו כשהשחקן בן ה-29 הוביל את המועדון שלו לשלב הראשון של מה שסלטיק מקווה שיהיה טרבל נדיר. ולמרות שהודה שזה ;לא מה שאתה רוצה לראות', ג'והנסן מתעקש שעמיתו לאמצע השדה הראה את המעמד שלו בניצחון 2-0 ביום ראשון. "אני חושב שברוני הראה איזה קפטן הוא היום - קפטן עם אות גדולה בחזית", אמר יוהנסן. "חשבתי שהוא פנטסטי לחלוטין. הוא 100 אחוז באימונים כל יום אז כשזה (תמונת לילה) עלתה לא הייתי מודאג, אפילו לא קצת. מנג'ר סלטיק, רוני דילה, קורא לקבוצתו להישאר מרוכזת כשהם ממשיכים לרדוף אחרי טרבל מקומי. 'זה לא מה שאתה רוצה לראות קורה, אבל זה קרה ואתה צריך להמשיך הלאה. אבל מה שסקוט בראון עשה היום היה לא ייאמן. הוא הראה היום איזה שחקן הוא.' דיילה בינתיים מאמין שהקבוצה שלו זכתה לצעד שלה לעבר היעד שלו של טרבל מקומי ואמר: 'זו הרגשה נהדרת. "זה טוב להתחיל טוב כשאתה מנהל במועדון גדול כמו סלטיק וזה היה הגביע הראשון שיכולנו לזכות". עשינו את זה ואתה מקבל תיאבון מזה. 'אתה רוצה יותר ואני שמח בשביל הבנים וגאה בהם. אני חושב שהצגנו ביצועים מקצועיים. אתה באמת צריך ליהנות מהרגע הזה. ג'ון גיידיטי (משמאל) חוגג את השביתה של ג'יימס פורסט עבור The Hoops כשהם ניצחו את דנדי יונייטד. "אתה אף פעם לא יכול לנוח על מה שעשית בעבר. "דיברנו על הטרבל הרבה פעמים וזה חלום. זה כל כך קשה לעשות את זה, אבל זה אפשרי והחלום עדיין חי. יש לנו גביע אחד ואנחנו צריכים לחזור שוב ביום רביעי אם אנחנו רוצים לזכות בגביע נוסף." דיילה, בינתיים, מתעקש שהוא לא יודע דבר על דיווחים על הסכם השאלה לאגדת ליברפול, סטיבן ג'רארד, במהלך עונת ה-MLS מחוץ לעונה בינואר הבא. . על רקע הטענות שסלטיק יכולה לעזור לקפטן אנגליה לשעבר לשמור על כושר במשך שלושה חודשים אמר דיילה: 'לא, זה דבר חדש עבורי. זה עוד שנה עד לאותו זמן ואנחנו צריכים לקחת את זה יום אחר יום במקום. אבל ג'רארד הוא גיבור. הוא כוכב ליברפול והשחקן הטוב בכל הזמנים. זה שם טוב, אבל נראה אם ​​זה אפשרי בינואר. זה משהו שאתה יודע עליו יותר ממני.' שחקני סלטיק חוגגים על הפודיום עם גביע הליגה הסקוטי QTS לאחר שניצחו את דנדי יונייטד 2-0.
רוני דילה זכה בגביע הראשון שלו כמנהל סלטיק ביום ראשון.
קריס קומונס וג'יימס פורסט כבשו את השערים עבור החבורה של דיילה.
סלטיק מובילה את הליגה הסקוטית כשהיא רודפת אחרי טרבל.
ל-Bhoys יש משחק חוזר ברבע גמר הגביע הסקוטי עם דנדי יונייטד ביום רביעי כשהם נפגשים בפעם השלישית תוך 10 ימים.