(CNN)The big search is over. That's the message out of Indonesia, where national search and rescue chief Bambang Soelistyo announced that the main search-and-recovery operation surrounding doomed commercial airliner AirAsia Flight 8501 officially ended Tuesday. "These past two months have been the hardest times for all of us at AirAsia and for the families of QZ8501 passengers," AirAsia Indonesia CEO Sunu Widyatmoko said. "No words can express how grateful we are for all the prayers, love and support given us." He was referring to the nightmare that the airline and, especially, the loved ones of the 162 people on board the Airbus A320-200 jet have been experiencing since its crew lost contact with air traffic controllers on December 28. Indonesian Transportation Minister Ignasius Jonan later explained the plane climbed rapidly, then stalled shortly before it crashed. Unlike Malaysia Airlines Flight 370, which disappeared a year ago and still hasn't been located, there has been less mystery and more closure over Flight QZ8501. That's because searchers did find remnants from the AirAsia aircraft and the remains of some passengers in the Java Sea. That included the jetliner's fuselage, the last major piece of which was recovered late last month and brought into a Jakarta port earlier this week. As of Tuesday, authorities had identified the bodies of 94 who had been on the AirAsia plane, with six other bodies still in Surabaya's Bhayangkara Hospital. Yet that leaves scores of other families still waiting. The decision to call off the main search stems from the fact no more human remains were found in the past week, Soelistyo explained. But that doesn't mean authorities won't be looking at all. There will be a smaller-scale operation, involving divers and three vessels, over the next week, according to Indonesia's National Search and Rescue Agency. After that, the plan is to call off the search entirely.
Flight QZ8501 went down in December with 162 on board; 100 bodies have been recovered so far .
Indonesia's search and rescue chief says the operation is moving into a new phase .
There will be a smaller-scale search for one more week in the Java Sea .
(CNN) החיפוש הגדול הסתיים. זה המסר מאינדונזיה, שם הודיע ​​ראש החיפוש וההצלה הלאומי, Bambang Soelistyo, שמבצע החיפוש וההתאוששות העיקרי סביב מטוס הנוסעים המסחרי הנידון אייר-אסיה טיסה 8501 הסתיים רשמית ביום שלישי. "החודשיים האחרונים היו הזמנים הקשים ביותר עבור כולנו ב-AirAsia ועבור משפחות נוסעי QZ8501", אמר מנכ"ל AirAsia Indonesia, Sunu Widyatmoko. "אין מילים שיכולות להביע כמה אנחנו אסירי תודה על כל התפילות, האהבה והתמיכה שניתנו לנו". הוא התכוון לסיוט שחוות חברת התעופה ובמיוחד יקיריהן של 162 האנשים על סיפון מטוס האיירבוס A320-200 מאז שהצוות שלה איבד קשר עם בקרי התנועה האווירית ב-28 בדצמבר. שר התחבורה האינדונזי איגנסיוס ג'ונאן מאוחר יותר. הסביר שהמטוס טיפס במהירות, ואז נעצר זמן קצר לפני שהתרסק. בניגוד לטיסה 370 של מלזיה איירליינס, שנעלמה לפני שנה ועדיין לא אותרה, על טיסה QZ8501 הייתה פחות מסתורין ויותר סגירה. הסיבה לכך היא שמחפשים אכן מצאו שרידים ממטוסי AirAsia ושרידים של כמה נוסעים בים ג'אווה. זה כלל את גוף המטוס של מטוס הסילון, שהחלק הגדול האחרון שלו נמצא בסוף החודש שעבר והוכנס לנמל ג'קרטה מוקדם יותר השבוע. נכון ליום שלישי, הרשויות זיהו את הגופות של 94 שהיו על מטוס AirAsia, עם שש גופות נוספות עדיין בבית החולים בהיאנגקרה בסורבאיה. עם זאת, זה משאיר עשרות משפחות אחרות עדיין מחכות. ההחלטה לבטל את החיפוש העיקרי נובעת מהעובדה שלא נמצאו שרידי אדם נוספים בשבוע האחרון, הסביר סוליסטו. אבל זה לא אומר שהרשויות לא יסתכלו בכלל. על פי סוכנות האיתור וההצלה הלאומית של אינדונזיה, יהיה מבצע בקנה מידה קטן יותר, הכולל צוללנים ושלושה כלי שיט, במהלך השבוע הבא. לאחר מכן, התוכנית היא לבטל לחלוטין את החיפוש.
טיסה QZ8501 ירדה בדצמבר עם 162 על הסיפון; 100 גופות נמצאו עד כה.
מפקד האיתור וההצלה של אינדונזיה אומר שהמבצע עובר לשלב חדש.
יהיה חיפוש בקנה מידה קטן יותר למשך שבוע נוסף בים ג'אווה.