A former mayor and her daughter have been banned from owning animals after they kept almost 70 pets in squalid conditions at their home. Pamela Ann Crisp-Beard, 63, and her daughter Maria, 24, kept a menagerie at their cramped semi-detached property in Horncastle, Lincolnshire. Their pets included 15 rabbits, a golden pheasant, two guinea pigs, five mice, two rats, a cat, two dogs, four domestic ducks, a goose and 22 chickens, a parrot and two ferrets. Squalid conditions: Pamela Ann Crisp-Beard (left), 63, and her daughter Maria (right), 24, kept a menagerie . Investigation: Neighbours contacted the RSPCA in January last year over concerns about the animals . Variety: Their pets included 15 rabbits, a golden pheasant, two guinea pigs,  a goose and 22 chickens . Neighbours contacted the RSPCA in January last year over concerns about the animals and officers discovered they were living in appalling conditions. Their home was in such a state that welfare officers said it was ‘knee-deep’ in faeces. The duo were found guilty of six animal welfare charges at Skegness Magistrates' Court in December last year. Yesterday they were banned from keeping animals for life and given an 18-month conditional discharge at the same court. Pamela Crisp-Beard - who was Mayor of Horncastle between May 1997 and May 1998 - was also ordered to pay £10,000 towards the costs of the RSPCA prosecution. Home: The mother and daughter kept the animals at their cramped semi-detached property in Lincolnshire . Dog's breakfast: Their home was in such a state that welfare officers found it was ‘knee-deep’ in faeces . Conditional discharge: The duo were found guilty of animal welfare charges at Skegness Magistrates' Court . Magistrates said they took into account that the offences were caused by ‘neglect rather than downright cruelty’ after the pair told the court they loved their pets. Pamela Crisp-Beard, who also served as a councillor between 2003 and 2011, told the court: ‘We love our animals. We always have done. All we have tried to do is look after them.’ The court heard the pair kept some of their animals indoors, including in a bedroom, at their home, while others were left in the back garden. RSPCA inspector Deborah Scotcher told the court when she visited the house her feet squelched on the hall carpets because they were sodden with urine. Caged: Magistrates said they took into account that the offences were caused by ‘neglect rather than downright cruelty’ after the pair told the court they loved their pets . Dirty: An RSPCA inspector said when she visited the house her feet squelched on the hall carpets because they were sodden with urine . Last straw: Shockingly, the rabbits had become so desperate to escape they had ‘created a network of tunnels’ through knee deep compacted faeces . Shocking mess: The court heard the pair kept some of their animals indoors, including in a bedroom, at their home, while others were left in the back garden . Shockingly, the rabbits had become so desperate to escape they had ‘created a network of tunnels’ through knee deep compacted faeces. Days gone by: Pamela Crisp-Beard in 1997 as Mayor of Horncastle with her daughter Maria, then seven . She gave the pair three days to improve the situation but when she returned there was no improvement. So the inspector came back a third time with two police officers and a vet on January 29 last year, and took the animals away. Pamela Crisp-Beard also pleaded guilty to two further charges of having a dog dangerously out of control in a public place. Jim Clare, prosecuting, said the first offence took place when a man was walking his poodle which was attacked by a lurcher-type dog owned by the Crisp-Beards. He added: ‘The lurcher had sunk its teeth into the poodle which was yelping and defenceless.’ The second incident involved a 13-year-old daschund which was also attacked by the lurcher while Pamela Crisp-Beard walked her two dogs. For these offences she was also given an 18-month conditional discharge and will also have to pay vet costs of £330 and a victim surcharge of £15. Ruth Harrop, defending, said both mother and daughter had suffered from mental and physical distress because of the case. She added: ‘Their inability to cope was neglect rather than cruelty. ‘They struggled to cope because of the sheer number of animals, many of which had been handed to them as rescues. They were not just pets but family members.’
Pamela Ann and Maria Crisp-Beard kept a menagerie at cramped home .
Pets included 15 rabbits, five mice, four ducks, goose and 22 chickens .
RSPCA found appalling conditions and a home 'knee-deep' in faeces .
Both receive life ban from keeping animals and conditional discharges .
על ראש עיר לשעבר ובתה נאסר להחזיק בעלי חיים לאחר שהחזיקו בביתם כמעט 70 חיות מחמד בתנאים עלובים. פמלה אן קריספ-בירד, בת 63, ובתה מריה, בת 24, החזיקו מזנון בנכס הדו-משפחתי הצפוף שלהן בהורנקסל, לינקולנשייר. חיות המחמד שלהם כללו 15 ארנבות, פסיון זהוב, שני שפני ניסיונות, חמישה עכברים, שתי חולדות, חתול, שני כלבים, ארבעה ברווזים ביתיים, אווז ו-22 תרנגולות, תוכי ושני חמוסים. תנאים עלובים: פמלה אן קריספ-בירד (משמאל), בת 63, ובתה מריה (מימין), בת 24, שמרו על מזנון. חקירה: שכנים יצרו קשר עם RSPCA בינואר אשתקד בגלל חששות לגבי בעלי החיים. מגוון: חיות המחמד שלהם כללו 15 ארנבות, פסיון מוזהב, שני חזירי ניסיונות, אווז ו-22 תרנגולות. שכנים יצרו קשר עם ה-RSPCA בינואר אשתקד בגלל חששות לגבי בעלי החיים והשוטרים גילו שהם חיים בתנאים מחרידים. ביתם היה במצב כזה שפקידי סעד אמרו שהוא "עד לברכיים" בצואה. השניים נמצאו אשמים בשישה אישומים לרווחת בעלי חיים בבית משפט השלום סקגנס בדצמבר אשתקד. אתמול נאסר עליהם להחזיק בעלי חיים לכל החיים וניתנה להם שחרור על תנאי ל-18 חודשים באותו בית משפט. פמלה קריספ-בירד - שהייתה ראש עיריית הורנקאסל בין מאי 1997 למאי 1998 - חויבה גם היא לשלם 10,000 פאונד עבור הוצאות התביעה של RSPCA. בית: האם והבת החזיקו את החיות בנכס הדו-משפחתי הצפוף שלהן בלינקולנשייר. ארוחת בוקר של כלב: ביתם היה במצב כזה שפקידי סעד גילו שהוא "עד לברך" בצואה. שחרור על תנאי: השניים נמצאו אשמים בעבירות של רווחת בעלי חיים בבית משפט השלום סקגנס. השופטים אמרו שהם לקחו בחשבון שהעבירות נגרמות מ"הזנחה ולא באכזריות ממש" לאחר שהזוג אמר לבית המשפט שהם אוהבים את חיות המחמד שלהם. פמלה קריספ-בירד, ששימשה גם כחברת מועצה בין 2003 ל-2011, אמרה לבית המשפט: 'אנחנו אוהבים את החיות שלנו. תמיד עשינו. כל מה שניסינו לעשות הוא לטפל בהם.' בית המשפט שמע שהזוג החזיק כמה מחיותיהם בבית, כולל בחדר שינה, בביתם, בעוד שאחרים נותרו בגינה האחורית. מפקחת ה-RSPCA, דבורה סקוטצ'ר, אמרה לבית המשפט כשביקרה בבית רגליה נלחצו על השטיחים באולם כי הם נרטבו בשתן. בכלוב: השופטים אמרו שהם לקחו בחשבון שהעבירות נגרמות מ"הזנחה ולא ממש אכזריות" לאחר שהזוג אמר לבית המשפט שהם אוהבים את חיות המחמד שלהם. מלוכלך: מפקחת RSPCA אמרה כשהיא ביקרה בבית רגליה נלחצו על השטיחים באולם כי הם נרטבו בשתן. הקש האחרון: באופן מזעזע, הארנבים הפכו כל כך נואשים להימלט שהם 'יצרו רשת של מנהרות' דרך צואה דחוסה בעומק הברכיים. בלגן מזעזע: בית המשפט שמע שהזוג החזיק כמה מחיותיהם בבית, כולל בחדר שינה, בביתם, בעוד שאחרות נותרו בגינה האחורית. באופן מזעזע, הארנבים הפכו כל כך נואשים להימלט שהם 'יצרו רשת של מנהרות' דרך צואה דחוסה בעומק הברכיים. ימים עברו: פמלה פריך בירד בשנת 1997 כראש עיריית הורנקסל עם בתה מריה, אז בת שבע. היא נתנה לזוג שלושה ימים כדי לשפר את המצב אבל כשחזרה לא היה שיפור. אז הפקח חזר בפעם השלישית עם שני שוטרים ווטרינר ב-29 בינואר בשנה שעברה, ולקח את החיות משם. פמלה קריספ-בירד גם הודתה בשני אישומים נוספים על כך שכלב יצא מכלל שליטה במקום ציבורי. ג'ים קלייר, תובע, אמר שהעבירה הראשונה התרחשה כאשר אדם צעד על הפודל שלו שהותקף על ידי כלב מסוג lurcher בבעלות ה-Crisp-Beards. הוא הוסיף: 'הלוצ'ר שקע את שיניו בפודל שהיה צועק וחסר הגנה.' התקרית השנייה הייתה מעורבת בדאשונד בן 13 שהותקף גם הוא על ידי הלוכר בזמן שפמלה פריך בירד טיילה עם שני כלביה. בגין עבירות אלו היא קיבלה גם שחרור על תנאי למשך 18 חודשים וכן תצטרך לשלם הוצאות וטרינר בסך 330 ליש"ט ותוספת קורבן בסך 15 ליש"ט. רות האררופ, בהגנה, אמרה שגם האם וגם הבת סבלו ממצוקה נפשית ופיזית בגלל המקרה. היא הוסיפה: "חוסר היכולת שלהם להתמודד היה הזנחה ולא אכזריות. "הם נאבקו להתמודד בגלל המספר העצום של בעלי חיים, שרבים מהם נמסרו להם כחילוץ. הם לא היו רק חיות מחמד אלא בני משפחה'.
פמלה אן ומריה קריספ-בירד שמרו על מזנון בבית צפוף.
חיות המחמד כללו 15 ארנבות, חמישה עכברים, ארבעה ברווזים, אווז ו-22 תרנגולות.
RSPCA מצא תנאים מחרידים ובית "עד לברכיים" בצואה.
שניהם מקבלים איסור חיים מהחזקת בעלי חיים והפרשות על תנאי.