(CNN)A shooting at a bar popular with expatriates in Mali on Saturday killed five people, including French and Belgian citizens, authorities said. One French citizen, one Belgian and three Malians were killed in the attack in the capital of Bamako, said Gabriel Toure, director of a local hospital. An additional eight people were wounded, he said. Authorities called the shooting a "criminal and terrorist act." "Mali remains committed to seeking peace and will not be intimidated by those who have no other motives than to do away (with) the prospects of peace and harmony amongst the Malians," the government said in a statement. A North African jihadist group, al-Murabitun, claimed responsibility for the attack, according to Mauritanian news agency Al Akhbar. The purported claim came in an audio message in which the group said it carried out the attack in retaliation for the killing of one of its leaders, Al Akhbar said. "Al-Murabitun may be considered a regional competitor to al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM)," according to the Jamestown Foundation, a Washington-based research and analysis firm. The U.S. State Department said in January that al-Murabitun is a "newly-formed" militant group that has presence in northern Mali. French Foreign Minister Laurent Fabius said the victim from his country was 31 years old. French President Francois Hollande released a statement condemning the attack. U.S. Secretary of State John Kerry expressed his condolences to the victims' families in a news conference in Paris on Saturday. "This is an act of cowardice," he said. "But an act of opening fire in a restaurant filled with innocent civilians -- in the end, that only strengthens our resolve to fight terrorism in all of its forms, wherever it exists." The French Embassy in Bamako warned its citizens to be on alert if they go out in public. Though it's unclear whether any rebel group is responsible for the attack, Malian forces have battled Islamist militants in the northern part of the nation for years. Fabius said the Malian government was interrogating some suspects. Mali plunged into chaos after soldiers staged a coup three years ago. As a result, Tuareg fighters capitalized on the power vacuum to launch an insurgency that ended with their takeover of the north. After the Tuareg fighters seized the region, a power struggle erupted with local Islamist radicals. The extremists toppled the tribe and seized control of a large piece of northern Mali, an area the size of France. Since then, the nation has battled various rebel factions, mostly in the northern region, with the help of French and African forces. CNN's Brian Walker, Joshua Berlinger and Christabelle Fombu contributed to this report.
A jihadist group claims responsibility in an audio recording, news agency reports .
The Malian government calls the shooting a "terrorist act"
One French citizen, one Belgian and three Malians are killed .
(CNN) ירי בבר פופולרי בקרב גולים במאלי בשבת הרג חמישה אנשים, כולל אזרחים צרפתים ובלגים, אמרו הרשויות. אזרח צרפתי אחד, בלגי אחד ושלושה מאלים נהרגו בפיגוע בבירת במקו, אמר גבריאל טורה, מנהל בית חולים מקומי. שמונה בני אדם נוספים נפצעו, אמר. הרשויות כינו את הירי "פעולה פלילית וטרור". "מאלי נשארת מחויבת לחיפוש שלום ולא תיפחיד מאלה שאין להם מניעים אחרים מלבד לבטל (עם) את סיכויי השלום וההרמוניה בין המאליים", אמרה הממשלה בהצהרה. ארגון ג'יהאד בצפון אפריקה, אל-מורביטון, לקח אחריות לפיגוע, לפי סוכנות הידיעות המאוריטנית אל אחבאר. הטענה לכאורה הגיעה בהודעת שמע שבה הארגון אמר כי ביצע את הפיגוע כנקמה על הריגתו של אחד ממנהיגיה, אמר אל אחבאר. "אל-מורביטון עשוי להיחשב כמתחרה אזורי לאל-קאעידה במגרב האיסלאמי (AQIM)", לפי קרן ג'יימסטאון, חברת מחקר וניתוח מוושינגטון. מחלקת המדינה האמריקנית אמרה בינואר כי אל-מורביטון היא קבוצה מיליטנטית "חדשה שהוקמה" שיש לה נוכחות בצפון מאלי. שר החוץ הצרפתי לורן פאביוס אמר כי הקורבן מארצו היה בן 31. נשיא צרפת פרנסואה הולנד פרסם הצהרה המגנה את הפיגוע. שר החוץ האמריקני, ג'ון קרי, הביע את תנחומיו למשפחות הקורבנות במסיבת עיתונאים בפריז ביום שבת. "זהו מעשה של פחדנות", אמר. "אבל מעשה של פתיחה באש במסעדה מלאה באזרחים תמימים - בסופו של דבר, זה רק מחזק את הנחישות שלנו להילחם בטרור על כל צורותיו, בכל מקום שהוא קיים". שגרירות צרפת בבמאקו הזהירה את אזרחיה להיות בכוננות אם הם יוצאים בפומבי. למרות שלא ברור אם קבוצת מורדים כלשהי אחראית למתקפה, כוחות מאליה נאבקו בחמושים איסלאמיסטים בחלק הצפוני של האומה במשך שנים. פאביוס אמר שממשלת מאליה חוקרת כמה חשודים. מלי צללה לכאוס לאחר שחיילים ביצעו הפיכה לפני שלוש שנים. כתוצאה מכך, לוחמי טוארג ניצלו את הוואקום הכוחני כדי לפתוח בהתקוממות שהסתיימה בהשתלטותם על הצפון. לאחר שלוחמי הטוארג השתלטו על האזור, פרץ מאבק כוחות עם רדיקלים איסלאמיסטים מקומיים. הקיצוניים הפילו את השבט ותפסו שליטה על חלק גדול מצפון מאלי, אזור בגודל של צרפת. מאז נלחמה האומה בפלגים שונים של המורדים, בעיקר באזור הצפון, בעזרת כוחות צרפתיים ואפריקאים. בריאן ווקר של CNN, ג'ושוע ברלינגר וכריסטבל פומבו תרמו לדיווח הזה.
קבוצה ג'יהאדיסטית לוקחת אחריות בהקלטת אודיו, מדווחת סוכנות הידיעות.
ממשלת מאליה מכנה את הירי "פעולת טרור"
אזרח צרפתי אחד, בלגי אחד ושלושה מאלים נהרגו.