Several business owners in Austin were horrified this week to find large stickers bearing the message 'Exclusively for white people' affixed to their storefronts. As thousands partied and pitched new technologies at the SXSW festival, staff at an East Austin bakery were wondering who would want to announce to their customers 'Maximum of 5 colored customers/colored BOH staff accepted.' 'As a multiracial family with a multiracial staff, there's nothing funny about this … It's sick,' Olivia Guerra O'Neal, owner of Sugar Mama's Bakeshop, told KXAN. 'We are disgusted by this act of vandalism and cowardice.' Shocking: These stickers appeared overnight between Tuesday and Wednesday on the storefronts of at least six Austin, Texas businesses . The stickers also appeared during the night between Tuesday and Wednesday on a Mexican restaurant, clothing store, bicycle shop and others. The glossy stickers also feature what looks like an official City of Austin seal and the message 'sponsored by the City of Austin Contemporary Partition and Restoration Program.' But Austin Mayor Steve Adler wants the world to know his city had absolutely nothing to do with the stickers. 'This is an appalling and offensive display of ignorance in our city. Austin condemns this type of hurtful behavior. Our city is a place where respect for all people is a part of our spirit and soul. We will keep it that way,' Adler said in a statement. While  Austin appears to agree the stickers are wholly inappropriate, no one is sure what their point is. Video from KEYE-TV . 'Some jokes are not funny': Business owners can't agree on what the stickers mean--is it racist or a message about gentrification?--but all say they're inappropriate . 'Appalling and offensive display of ignorance': The stickers said they were sponsored by Austin's 'Contemporary Partition and Restoration Program' along with an official-looking city seal, which led the mayor to condemn the confusing prank . Some say the creator is attempting to make a statement. 'People are saying that this may be an attempt at satire, or a statement about gentrification,” said O'Neal said. Others say it could be an offensive joke. 'Some jokes are not funny,' Texas House of Representatives member Dawnna Duke wrote in a Facebook post along with a photo of a sticker affixed to clothing store Rare Trends. 'If this is a joke at all, it is tasteless...I will be damned if this will occur in my House District … in this historical black community or any community.' Regardless of its intent, Sugar Mama's employees have labeled it a hate crime. 'Today we were the victim of what I consider to be a hate crime against our family and staff at our Eastside location,” reads a post on the bakery's Instagram feed. 'Our business was built on family and love and we will let that shine on.'
Stickers bearing the message 'Maximum of 5 colored customers/colored BOH staff accepted' appeared overnight between Tuesday and Wednesday .
The stickers were affixed to at least 6 businesses in the hip East Austin neighborhood as thousands partied and swapped tech trends at SXSW .
Business owners can't agree on what the stickers mean--is it racist or a message about gentrification?--but all say they're inappropriate .
Austin Mayor  Steve Adler declared the messages 'an appalling and offensive display of ignorance in our city'
מספר בעלי עסקים באוסטין נחרדו השבוע לגלות מדבקות גדולות הנושאות את ההודעה 'בלעדי לאנשים לבנים' שהודבקו על חזיתות הראווה שלהם. בזמן שאלפים התערבו והציגו טכנולוגיות חדשות בפסטיבל SXSW, צוות מאפיית מזרח אוסטין תהה מי ירצה להודיע ​​ללקוחות שלהם 'מקסימום 5 לקוחות צבעוניים/צוות BOH צבעוני התקבלו'. "כמשפחה רב-גזעית עם צוות רב-גזעי, אין בזה שום דבר מצחיק... זה חולני", אמרה אוליביה גוארה אוניל, הבעלים של Sugar Mama's Bakeshop, ל-KXAN. 'אנחנו נגעלים מהמעשה הזה של ונדליזם ופחדנות'. מזעזעות: המדבקות האלה הופיעו בין יום שלישי לרביעי בחלונות הראווה של לפחות שישה עסקים באוסטין, טקסס. המדבקות הופיעו גם בלילה שבין שלישי לרביעי במסעדה מקסיקנית, חנות בגדים, חנות אופניים ועוד. המדבקות המבריקות מציגות גם מה שנראה כמו חותם רשמי של העיר אוסטין ואת ההודעה 'בחסות תוכנית החלוקה והשיקום העכשווית של העיר אוסטין'. אבל ראש עיריית אוסטין, סטיב אדלר, רוצה שהעולם ידע שלעיר שלו אין שום קשר למדבקות. ״זו גילוי בורות מחריד ופוגע בעיר שלנו. אוסטין מגנה סוג זה של התנהגות פוגעת. העיר שלנו היא מקום שבו כבוד לכל האנשים הוא חלק מהרוח והנשמה שלנו. אנחנו נשאיר את זה כך", אמר אדלר בהצהרה. בעוד שנראה שאוסטין מסכים שהמדבקות אינן הולמות לחלוטין, אף אחד לא בטוח מה הנקודה שלהם. סרטון מ-KEYE-TV. "חלק מהבדיחות אינן מצחיקות": בעלי עסקים לא יכולים להסכים על משמעות המדבקות - האם זה גזעני או מסר על ג'נטריפיקציה? - אבל כולם אומרים שהן לא הולמות. 'הפגנה מחרידה ופוגענית של בורות': המדבקות אמרו שהן נתמכו על ידי 'תוכנית החלוקה והשיקום העכשווית' של אוסטין יחד עם חותם עיר בעל מראה רשמי, מה שהוביל את ראש העיר לגנות את המתיחה המבלבל. יש אומרים שהיוצר מנסה להצהיר. "אנשים אומרים שזה עשוי להיות ניסיון לסאטירה, או אמירה על ג'נטריפיקציה", אמר אוניל. אחרים אומרים שזו יכולה להיות בדיחה פוגענית. "כמה בדיחות לא מצחיקות", כתבה חברת בית הנבחרים של טקסס, דאונה דיוק, בפוסט בפייסבוק יחד עם תמונה של מדבקה שהודבקה לחנות הבגדים Rare Trends. "אם זו בכלל בדיחה, זה חסר טעם... אני אהיה ארור אם זה יקרה במחוז הבית שלי... בקהילה השחורה ההיסטורית הזו או בכל קהילה." ללא קשר לכוונתה, עובדי שוגר מאמא תייגו זאת כפשע שנאה. "היום היינו קורבן של מה שאני מחשיב כפשע שנאה נגד המשפחה והצוות שלנו במיקום שלנו באיסטסייד", נכתב בפוסט בפיד האינסטגרם של המאפייה. 'העסק שלנו נבנה על משפחה ואהבה ואנחנו ניתן לזה לזרוח הלאה'.
מדבקות הנושאות את ההודעה 'מקסימום 5 לקוחות צבעוניים/צוות BOH צבעוני התקבל' הופיעו בין יום שלישי לרביעי.
המדבקות הודבקו על לפחות 6 עסקים בשכונת איסט אוסטין הטריפה, כאשר אלפים חגגו והחליפו מגמות טכנולוגיות ב-SXSW.
בעלי עסקים לא יכולים להסכים על המשמעות של המדבקות - האם זה גזעני או מסר על ג'נטריפיקציה? - אבל כולם אומרים שהן לא הולמות.
ראש עיריית אוסטין, סטיב אדלר, הכריז על ההודעות "הפגנה מחרידה ופוגענית של בורות בעיר שלנו"