Nemanaja Matic has endured a difficult fortnight. He is, of course, pleased that Chelsea won their first trophy in his time at the club, though his joy is tempered by missing the Capital One Cup final through suspension. And though he is now back from that two-match ban, he was part of the Chelsea team which went out against 10-man Paris Saint-Germain in the Champions League last 16 on Wednesday. He earned his two-match ban for pushing over Ashley Barnes in fury after the Burnley player executed an excessive shin-high challenge on him. Matic received a red card and didn’t even get the free-kick, Barnes went unpunished. Ashley Barnes commits a foul on Nemanja Matic but referee Martin Atkinson fails to blow for the foul . Matic was handed a two-match suspension for pushing Burnley's Barnes at Stamford Bridge . The 28-year-old has missed Chelsea's last two games against Tottenham and West Ham due to suspension . But Matic maintains a degree of perspective. He is aware he is fortunate not to be have been injured far more seriously. ‘I was happy, to be honest, when I saw the video after the game as it was bad. And I am happy that I played against Paris Saint-Germain. My reaction was not good but this reaction was because I thought I broke a leg. I am a happy man because I can walk,’ he said. ‘I don’t like to say that I was right in my reaction. I was not right. But this was a moment when you cannot control your emotions. I saw it one time only (on TV). That was enough. But these things happen in football. I hope that is the last time.’ Matic has been a revelation since returning to Chelsea from Portuguese side Benfica last January . Matic will not discuss the fact that referee Martin Atkinson did not award a foul, let alone punish Barnes for the tackle. ‘I think that the referee saw because he was close but I think it’s not my job to comment on that,’ he said. ‘People have been speaking about that, writing in newspapers. That’s it.’ Asked whether Barnes had apologised, he said: ‘No.’ Before the visit of Southampton on Sunday, Matic reflected on his ban and keeping focused. ‘It has been very hard, it is very difficult when you are not on the pitch,’ he said. Branislav Ivanovic and Nemanja Matic  with the trophy after the Capital One Cup Final at Wembley Stadium . ‘When you are on the pitch you can do something. When you are out, you are just watching and it is very difficult for me, I am not used to it. I hope this is the last time I am out. ‘It has been difficult. But I was happy. I was out but I was happy because we won two games.’ Matic is a candidate for player of the year, so impressive have his performances been since he came back to Chelsea last January in a £22million deal, having initially been allowed to leave and join Benfica in 2011. Chelsea re-signed Nemanja Matic last January for £22million having previously been sold by the club in 2011 . Matic admitted it was hard to miss the Capital One Cup Final win against Tottenham Hotspur . Matic does not attempt to gild the failure against PSG, and is aware of what is now required. ‘To be honest we didn’t play well against Paris Saint-Germain,’ he admitted. ‘We played against one very good team with very good individuals but after the Ibrahimovic red card maybe we thought it would be more — not easy — but easier for us as we had one player more. If you watched the whole game they deserved to go through. ‘Now, we must win the Premier League. We have to if we want to finish this as a good season. If we win the league we will have that and the Capital One Cup and it will be a good season. Otherwise it is going to be bad. Zlatan Ibrahimovic is sent off for his part in a tackle with Chelsea's Brazilian ace Oscar . Chelsea's players surround the referee as he sends off  Ibrahimovic (second right) in the first half . ‘I know it is going to be difficult until the end. But Manchester City also play difficult games. ‘If we win the Premier League it’s going to be like a dream for us, because we know what we speak about every day and we know the Premier League is something we have to win. We are not tired and we will be ready for the next 12 games.’ None more so than Matic. He knows how close he has come to missing out.
Nemanja Matic is glad to be back playing football following suspension .
Matic missed the Capital One Cup final against Tottenham Hotspur .
Midfield pushed Ashley Barnes who almost broke Matic's leg in a tackle .
Matic admits title win is important following Champions League exit .
נמנאג'ה מאטיץ' עבר שבועיים קשים. הוא, כמובן, מרוצה מכך שצ'לסי זכתה בגביע הראשון שלה בתקופתו במועדון, אם כי השמחה שלו מתמתן מהחמצת גמר גביע Capital One באמצעות השעיה. ולמרות שהוא חזר עכשיו מההרחקה של שני משחקים, הוא היה חלק מקבוצת צ'לסי שיצאה ביום רביעי מול פריס סן ז'רמן ב-10 שחקנים בשמינית גמר ליגת האלופות. הוא הרוויח את ההרחקה שלו לשני משחקים בגלל שדחף את אשלי בארנס בזעם לאחר ששחקן ברנלי ביצע עליו אתגר מופרז בגובה השוק. מאטיץ' ספג כרטיס אדום ואפילו לא קיבל את הכדור החופשי, בארנס לא נענש. אשלי בארנס מבצעת עבירה על נמניה מאטיץ' אך השופט מרטין אטקינסון לא מצליח לפוצץ על העבירה. מאטיק קיבל השעיה של שני משחקים בגלל דחיפת בארנס של ברנלי בסטמפורד ברידג'. השחקן בן ה-28 החמיץ את שני המשחקים האחרונים של צ'לסי נגד טוטנהאם ווסטהאם בגלל השעיה. אבל מטיק שומר על מידה של פרספקטיבה. הוא מודע שהוא בר מזל שלא נפצע קשה בהרבה. "שמחתי, למען האמת, כשראיתי את הסרטון אחרי המשחק כי הוא היה גרוע. ואני שמח ששיחקתי נגד פאריס סן ז'רמן. התגובה שלי לא הייתה טובה אבל התגובה הזו הייתה בגלל שחשבתי ששברתי רגל. אני אדם מאושר כי אני יכול ללכת", אמר. "אני לא אוהב להגיד שצדקתי בתגובתי. לא צדקתי. אבל זה היה רגע שבו אתה לא יכול לשלוט ברגשות שלך. ראיתי את זה פעם אחת בלבד (בטלוויזיה). זה הספיק. אבל הדברים האלה קורים בכדורגל. אני מקווה שזו הפעם האחרונה.' מאטיץ' היה גילוי מאז שחזר לצ'לסי מבנפיקה הפורטוגלית בינואר האחרון. מאטיץ' לא ידון בעובדה שהשופט מרטין אטקינסון לא העניק עבירה, שלא לדבר על העניש את בארנס על ההתמודדות. "אני חושב שהשופט ראה כי הוא היה קרוב אבל אני חושב שזה לא התפקיד שלי להגיב על זה", אמר. "אנשים דיברו על זה וכתבו בעיתונים. זהו זה.' כשנשאל אם בארנס התנצל, הוא אמר: 'לא'. לפני הביקור של סאות'המפטון ביום ראשון, מאטיץ' חשב על האיסור שלו ושמירה על ריכוז. "זה היה מאוד קשה, זה מאוד קשה כשאתה לא על המגרש", אמר. ברניסלב איבנוביץ' ונמניה מאטיץ' עם הגביע אחרי גמר גביע הבירה באצטדיון וומבלי. "כשאתה על המגרש אתה יכול לעשות משהו. כשאתה בחוץ אתה רק צופה ומאוד קשה לי, אני לא רגיל לזה. אני מקווה שזו הפעם האחרונה שאני בחוץ. 'זה היה קשה. אבל שמחתי. הייתי בחוץ אבל שמחתי כי ניצחנו שני משחקים.' מאטיץ' הוא מועמד לשחקן השנה, כל כך מרשימות ההופעות שלו מאז שחזר לצ'לסי בינואר האחרון בעסקה של 22 מיליון ליש"ט, לאחר שבהתחלה הורשה לעזוב ולהצטרף לבנפיקה ב-2011. צ'לסי החתימה מחדש את נמניה מאטיץ' בינואר האחרון תמורת 22 מיליון ליש"ט לאחר שנמכרה בעבר על ידי המועדון ב-2011. מאטיץ' הודה שקשה להחמיץ את הניצחון בגמר Capital One מול טוטנהאם הוטספר. מאטיץ' לא מנסה להזהיב את הכישלון מול פ.ס.ז', ומודע למה שנדרש כעת. "למען האמת לא שיחקנו טוב מול פאריס סן ז'רמן", הוא הודה. "שיחקנו נגד קבוצה אחת טובה מאוד עם אנשים טובים מאוד, אבל אחרי הכרטיס האדום של איברהימוביץ' אולי חשבנו שזה יהיה יותר - לא קל - אבל יותר קל עבורנו מכיוון שהיה לנו שחקן אחד יותר. אם ראית את כל המשחק היה מגיע להם לעבור. "עכשיו, אנחנו חייבים לזכות בליגת העל. אנחנו חייבים אם אנחנו רוצים לסיים את זה כעונה טובה. אם נזכה בליגה יהיה לנו את זה ואת גביע Capital One וזו תהיה עונה טובה. אחרת זה הולך להיות רע. זלאטן איברהימוביץ' הורחק בגלל חלקו בהתמודדות עם האוסקר הברזילאי של צ'לסי. השחקנים של צ'לסי מקיפים את השופט כשהוא שולח את איברהימוביץ' (שני מימין) במחצית הראשונה. "אני יודע שזה הולך להיות קשה עד הסוף. אבל גם מנצ'סטר סיטי משחקת משחקים קשים. "אם ננצח בליגת העל זה יהיה כמו חלום עבורנו, כי אנחנו יודעים על מה אנחנו מדברים כל יום ואנחנו יודעים שהפרמיירליג היא משהו שאנחנו צריכים לנצח. אנחנו לא עייפים ונהיה מוכנים ל-12 המשחקים הבאים.' לא יותר ממאטיץ'. הוא יודע כמה הוא התקרב להחמצה.
נמניה מאטיץ' שמח לחזור לשחק כדורגל לאחר השעיה.
מאטיץ' החמיץ את גמר גביע הבירה מול טוטנהאם הוטספר.
אמצע השדה דחף את אשלי בארנס שכמעט שבר את רגלו של מאטיץ' בתיקול.
מטיק מודה שזכייה בתואר חשובה לאחר יציאה מליגת האלופות.