(CNN)Lee Kuan Yew, the founding Prime Minister of Singapore, died early Monday morning, according to a statement released by the office of Singapore's current Prime Minister Lee Hsien Loong. He was 91. Lee passed away peacefully at Singapore General Hospital at 3:18 a.m., the statement said. He had been in the hospital with pneumonia since February 5. Born in 1923, Lee co-founded the city state in 1965 when it declared its independence from Malaysia and was its prime minister for more than three decades. "The first of our founding fathers is no more," Prime Minister Lee Hsien Loong, who is Lee's son,  told the nation in a televised speech Monday. "He fought for our independence, built a nation where there was none and made us proud to be Singaporeans," Lee said. Building up Singapore was his passion, the Prime Minister said, reading out a quote from his father:  "At the end of the day what have I got? A successful Singapore. What have I given up? My life." Lee's body will lie in state at Parliament House from Wednesday through Saturday.  A state funeral will be held Sunday. UN Secretary General Ban Ki-moon issued a condolence statement and said Lee "helped Singapore to transition from a developing country to one of the most developed in the world, transforming it into a thriving international business hub." President Obama called Lee a visionary who helped him formulate U.S. policy of "rebalancing to the Asia Pacific," when the two met in Singapore in 2009. "He was a true giant of history who will be remembered for generations to come as the father of modern Singapore and as one the great strategists of Asian affairs," the President said. U.S. Secretary of State John Kerry also praised the advice he got from Lee, calling it "the most valuable and insightful I have received." "He was, of course, a uniquely astute analyst and observer of Asia, and it is largely through his life's work that Singapore became one of the United States' strongest strategic partners in the region," Kerry said. Former President George H. W. Bush said he respected Lee's effective leadership of a "wonderful, resilient and innovative country in ways that lifted living standards without indulging a culture of corruption." He added, " Because of the example set by Lee Kuan Yew's singular leadership, I am confident that the future will be bright for Singapore." China's foreign ministry called Lee "a uniquely influential Asian statesman," and Australia's Prime Minister Tony Abbott said "our region owes much to Lee Kuan Yew." Japan's Prime Minister Shinzo Abe and Indonesia's foreign ministry also praised Lee's leadership in their condolence notices. Singapore's President Tony Tan Keng Yam called Lee the "architect of our modern Republic," in a letter to Lee's son, the current prime minister. "Few have demonstrated such complete commitment to a cause greater than themselves," President Tan said.
Lee Kuan Yew was the founding Prime Minister of Singapore .
President Obama called him a "true giant of history"
(CNN) לי קואן יו, ראש הממשלה המייסד של סינגפור, מת מוקדם בבוקר יום שני, לפי הצהרה שפרסמה לשכתו של ראש ממשלת סינגפור הנוכחי, לי הסיין לונג. הוא היה בן 91. לי נפטר בשלווה בבית החולים הכללי של סינגפור בשעה 3:18 לפנות בוקר, נאמר בהצהרה. הוא היה בבית החולים עם דלקת ריאות מאז 5 בפברואר. לי נולד ב-1923, והקים את מדינת העיר ב-1965 כשהכריזה על עצמאותה ממלזיה והייתה ראש ממשלתה במשך יותר משלושה עשורים. "הראשון מהאבות המייסדים שלנו כבר לא", אמר ראש הממשלה לי הסיין לונג, שהוא בנו של לי, לאומה בנאום בטלוויזיה ביום שני. "הוא נלחם למען העצמאות שלנו, בנה אומה שבה לא הייתה כזו וגרם לנו להיות גאים להיות סינגפורים", אמר לי. לבנות את סינגפור הייתה התשוקה שלו, אמר ראש הממשלה, כשהקריא ציטוט מאביו: "בסופו של יום מה יש לי? סינגפור מצליחה. על מה ויתרתי? על החיים שלי". גופתו של לי תישכב במדינה בבית הפרלמנט מיום רביעי עד שבת. הלוויה ממלכתית תתקיים ביום ראשון. מזכ"ל האו"ם באן קי-מון פרסם הודעת תנחומים ואמר לי "עזר לסינגפור לעבור ממדינה מתפתחת לאחת המפותחות בעולם, והפך אותה למרכז עסקים בינלאומי משגשג". הנשיא אובמה כינה את לי איש חזון שעזר לו לגבש את מדיניות ארה"ב של "איזון מחדש לאסיה פסיפיק", כשהשניים נפגשו בסינגפור ב-2009. "הוא היה ענק היסטוריה אמיתי שייזכר לדורות הבאים כאביו של סינגפור המודרנית וכאחד האסטרטגים הגדולים לענייני אסיה", אמר הנשיא. שר החוץ האמריקני ג'ון קרי שיבח גם הוא את העצה שקיבל מלי, וכינה אותן "הכי חשובה ומלאת התובנה שקיבלתי". "הוא היה, כמובן, אנליסט ומשקיף נבון במיוחד באסיה, ובעיקר בזכות מפעל חייו הפכה סינגפור לאחת השותפות האסטרטגיות החזקות ביותר של ארצות הברית באזור", אמר קרי. הנשיא לשעבר ג'ורג' ה.וו. בוש אמר כי הוא מכבד את המנהיגות האפקטיבית של לי ב"מדינה נפלאה, גמישה וחדשנית בדרכים שהעלו את רמת החיים מבלי להתמכר לתרבות של שחיתות". הוא הוסיף, "בגלל הדוגמה שהציבה המנהיגות הייחודית של לי קואן יו, אני בטוח שהעתיד יהיה מזהיר עבור סינגפור". משרד החוץ של סין כינה את לי "מדינאי אסיאתי בעל השפעה ייחודית", וראש ממשלת אוסטרליה טוני אבוט אמר כי "האזור שלנו חייב הרבה ללי קואן יו". גם ראש ממשלת יפן שינזו אבה ומשרד החוץ של אינדונזיה שיבחו את מנהיגותו של לי בהודעות התנחומים שלהם. נשיא סינגפור טוני טאן קנג ים כינה את לי "האדריכל של הרפובליקה המודרנית שלנו", במכתב לבנו של לי, ראש הממשלה הנוכחי. "מעטים הפגינו מחויבות מלאה כזו למטרה גדולה מהם", אמר הנשיא טאן.
לי קואן יו היה ראש הממשלה המייסד של סינגפור.
הנשיא אובמה כינה אותו "ענק היסטוריה אמיתי"