Extraordinary bugged calls between separatists that suggest flight MH17 was shot down by a Russian-made missile over Ukraine were revealed today by investigators. The intercepted dialogue strongly suggests a Russian military crew was accompanying a BUK missile smuggled into eastern Ukraine shortly before the Boeing 777 was shot out the sky. It also indicates the weapons system was smuggled back over the border to Russia afterwards. The disclosures support an earlier MailOnline story highlighting the use of a Volvo truck to transport the BUK. The revelations came as the Dutch-led Joint Investigation Team (JIT) probing the Malaysian Airlines crash called for witnesses 'who can tell more about the transport, crew and launch of a BUK rocket in the area in the days before and after the crash,' it said. Their video appeal, carrying images of the BUK weapon system on a flatbed truck and audio recordings of the intercepted telephone conversations, was being aired on television and radio and distributed on websites and social media. Dutch prosecutors released a video appeal for witnesses in eastern Ukraine who may have seen a Russian-made BUK rocket (pictured, above, on a Volvo truck) being fired at Malaysia Airlines flight MH17, saying this was the 'leading scenario' in their  investigation into the disaster last year which killed 298 people on board . The video appeal, carrying images of the BUK weapon system on a flatbed truck and  recordings of bugged telephone conversations, was being aired on television and distributed on websites and social media . All 298 people on board the Malaysia Airlines jet - the majority of them Dutch - died when it was shot down over war-torn eastern Ukraine last year. The call for witnesses confirms that investigators are taking seriously the scenario that the Boeing 777 was shot out of the sky by a Russian-made BUK missile fired from an area of Donetsk region controlled by pro-Moscow separatists. Moscow has strongly denied these allegations. Investigators say it is 'too early to draw conclusions on the disaster', but their appeal for witnesses could not be clearer. It was coupled with the release of an intercepted phone call 'between two separatists on July 17th at 9.08am in which they have discussed the transportation of BUK to Donetsk. 'Apparently, the conversation reveals that the BUK was accompanied by a crew'. The Dutch-led Joint Investigation Team probing the crash called for witnesses 'who can tell more about the transport, crew and launch of a BUK rocket in the area in the days before and after the crash,' it said . The disclosures support an earlier MailOnline story highlighting the use of a Volvo truck to transport the BUK . The full transcript of the call is as follows: . A - listening to you, Buryatik (probably a nickname suggesting the man can be from Buryatia Republic in Siberia) B - hello! A - yes . B - and where should we unload this beauty? A - which one? this one? B - yes, yes, the one I have brought. I am already in Donetsk. A - Is it what I am thinking about? the one called 'M'? B - yes . A - 'PM'? B - yes, yes, yes. BUK. A - oh, BM, yes, yes, yes. B - BUK . A - I understand . B - BUK, BUK. A - so, so, so, and is it on whatsit, a truck? B - yes, it's on whatsit... it need to be unloaded somewhere in order to hide it. A - is it with a crew? B - yes with a crew. A - no need to hide it anywhere, it will go right there. You understand where to? B - I understand. Well, they need a bit of time to have a look at it. A - who is they? B - hello, hello! A - are you there? Cripes. Wait, wait, Librarian. B - aha. Investigators say it is 'too early to draw conclusions', but their appeal for witnesses could not be clearer . Intercepted phone calls also indicate the missile was smuggled back over the border to Russia afterwards . The appeal from the investigators stated: . 'If you saw this transport in Donetsk or have any information regarding the crew members, or their uniform, please contact us. 'From Donetsk the BUK was transported to Snizhne, passing through Makiivka, Zuhres and Torez. 'The JIT would like to speak with witnesses who have seen this transport or who might have other information that can help the investigation. 'Around midday, the BUK was seen in Snizhne, heading south. The BUK had been unloaded off the Volvo truck and was driving by itself. 'The JIT is looking for witnesses who saw the BUK and the crew on 17 July between 12.00 pm and 4.20 pm . 'At 4.20 pm near Hrabove, the Malaysian Airlines flight MH17 crashed which was carrying 298 civilian passengers. 'The JIT is looking for witnesses who have seen any of the following events including transport of the BUK, the launch of the BUK missile, the shooting down of the flight MH17 and those who can identify those who are responsible for this crime. 'Even small pieces of information could assist us in our investigation.' Crash investigator survey the wreckage in July last year. All 298 people on board the Malaysia Airlines jet - the majority of them Dutch - died when it was shot down over war-torn eastern Ukraine last year. Another intercepted call between two separatists which took place on 17 July 2014 at 9.32 pm indicated that the BUK is located at a checkpoint where it was expected and one of the crew members has been left behind. The transcript reads: . A - yes! B - hello, commander. Have you already left, yes? A - me? yes, I have left for my task, you - for yours. B - I got it. are you within that very region or not? A - no, I am not within that region. I am to the other direction. B - (inaudible) - a fighter has got lost there from this one... (inaudible) from this missile launcher... he has f***ed his crew. A - what a launcher? B - from BUK. A - from BUK? B - yes. A - and where is he, f*** him? B - here he is, standing at the checkpoint. A - Take him and bring in here, f***. I'll be waiting for him in Snizhne near the petrol station. B - good. The investigators say 'from the conversation we can conclude that one crew member was forgotten at this checkpoint' and appeal for details of the location of the checkpoint or any information about the missing crew member. 'In the early morning of the 18th of July, around 5 am the Volvo truck transporting the BUK was seen in Lugansk heading in the direction of Krasnodon\Sjeverne. 'Have you seen the transport of this BUK in the morning of July 18th? Please contact the JIT. 'We have recorded and analysed the following intercepted telephone call between two separatists which took place on 18 July at 8am. 'It indicates that missile launching system BUK has left Ukraine and crossed the border to Russia.' Frosty:  Tony Abbott (left), the Prime Minister of Australia, which lost 38 people on MH17, is seen with Russian President Vladimir Putin, who has been accused of supporting rebels in Ukraine . This third call was transcribed as follows: . B - good morning! A - good morning... Yesterday was , F***, I have nothing to say. B - what's up? A - where is, whatsit... err... yesterday... why did your.... comrade... returned... some incomprehensive movements... what was going on yesterday? you tell me. B - they brought the car till crossroad, left it there, the lads went on themselves. A - well. B - so , the car has gone in the correct direction and arrived successfully. this is it. A - I understand. B - there were strange incoming calls which began suddenly, from 10 persons. A - who are those 10 persons? B - err, some people started calling his phone number, introducing themselves... first one, then second, then third, then forth... he told that he had pissed off... later... then he began to call. A - so? B - He introduced himself. A - so he switched off his phone, F***. and we don't know at all where is the car. B - the car is in Russia. A - and yesterday f***, we don't know, waiting here at night... Twenty minutes later the call resumed. B - yes! A - ... you should take... and come to my place, there is no... car, no one saw it. That one which had gone to meet it, returned back without the car, you know what I mean... of a mess. Where? whom? which way did he bring it? ... disaster, you know. B - and what about Librarian? this is the group of people who transported it . A - well . B - on the lowboy... I have just made a contact with them, they are all in RUssia. they will bring a new vehicle from Russia. A - aha, err.. did he give it to Librarian? B - for sure! A - ok, I understand. 'The JIT would like to speak with witnesses who have seen the whereabouts of the BUK missile system and the Volvo truck at the moment when it crossed Russian-Ukrainian border. 'TO sum up, we are looking for people who saw the BUK system on the 17th or 18th of July 2014 on the route shown here at the territories of Donetsk and Lugansk regions. 'The information in this presentation indicates one of the main scenarios of the MH17 crash the JIT is examining now. THe JIT is putting great effort in finding the truth about the cause of the crash of MH17. 'You can find our contact details on www.jitmh17.com. here you can also upload footage and pictures.' The statement was issued by prosecutors in The Netherlands.
Dialogue suggests jet was hit with Russian-made BUK missile over Ukraine .
Also indicates weapons system was then smuggled back across the border .
Dutch prosecutors appeal for witnesses who saw rocket before and after .
שיחות חריגות יוצאות דופן בין בדלנים המצביעות על טיסת MH17 הופלה על ידי טיל מתוצרת רוסיה מעל אוקראינה נחשפו היום על ידי החוקרים. הדיאלוג שיירט מצביע על כך שצוות צבאי רוסי ליווה טיל BUK שהוברח למזרח אוקראינה זמן קצר לפני שמטוס הבואינג 777 נורה מהשמיים. זה גם מצביע על כך שמערכת הנשק הוברחה בחזרה מעבר לגבול לרוסיה לאחר מכן. הגילויים תומכים בסיפור מוקדם יותר של MailOnline המדגיש את השימוש במשאית וולוו להובלת ה-BUK. הגילויים הגיעו כאשר צוות החקירה המשותפת (JIT) בהובלת הולנד, שבדק את ההתרסקות של מלזיאן איירליינס, קרא לעדים 'שיוכלו לספר יותר על ההובלה, הצוות והשיגור של רקטת BUK באזור בימים שלפני ואחרי ההתרסקות. ' זה אומר. ערעור הווידאו שלהם, הנושא תמונות של מערכת הנשק BUK על משאית שטוחה והקלטות אודיו של שיחות הטלפון שיירטו, שודר בטלוויזיה וברדיו והופץ באתרי אינטרנט ובמדיה חברתית. התובעים ההולנדים פרסמו ערעור וידאו עבור עדים במזרח אוקראינה שראו אולי רקטת BUK מתוצרת רוסית (בתמונה, למעלה, על משאית וולוו) נורה לעבר טיסה MH17 של מלזיה איירליינס, ואמרו שזהו 'התרחיש המוביל' בחקירתם. לתוך האסון בשנה שעברה שהרג 298 אנשים על הסיפון. הערעור הווידאו, הנושא תמונות של מערכת הנשק BUK על משאית שטוחה והקלטות של שיחות טלפון פגומות, שודר בטלוויזיה והופץ באתרי אינטרנט ובמדיה חברתית. כל 298 האנשים שהיו על סיפון המטוס של מלזיה איירליינס - רובם הולנדים - מתו כאשר הוא הופל מעל מזרח אוקראינה שסועת המלחמה בשנה שעברה. הקריאה לעדים מאשרת כי החוקרים מתייחסים ברצינות לתרחיש לפיו מטוס הבואינג 777 נורה מהשמיים על ידי טיל BUK מתוצרת רוסיה שנורה מאזור באזור דונייצק שנשלט על ידי בדלנים פרו-מוסקביים. מוסקבה הכחישה בתוקף את ההאשמות הללו. החוקרים טוענים כי "מוקדם מדי להסיק מסקנות על האסון", אך פנייתם ​​לעדים לא יכולה להיות ברורה יותר. זה היה יחד עם שחרור שיחת טלפון יורטה בין שני בדלנים ב-17 ביולי בשעה 9:08 בבוקר, שבה דנו בהובלת BUK לדונייצק. "ככל הנראה, השיחה מגלה שה-BUK היה מלווה בצוות". צוות החקירה המשותף בהובלת הולנד, שחקר את ההתרסקות, קרא לעדים "שיוכלו לספר יותר על ההובלה, הצוות והשיגור של רקטת BUK באזור בימים שלפני ואחרי ההתרסקות", נכתב. הגילויים תומכים בסיפור מוקדם יותר של MailOnline המדגיש את השימוש במשאית וולוו להובלת ה-BUK. תמליל השיחה המלא הוא כדלקמן: . א - מקשיב לך, בוריאטיק (כנראה כינוי המצביע על כך שהאיש יכול להיות מרפובליקת בוריאטיה בסיביר) ב - שלום! א - כן. ב' - ואיפה כדאי לפרוק את היופי הזה? א - איזה? זֶה? ב' - כן, כן, זה שהבאתי. אני כבר בדונייצק. ת - האם זה מה שאני חושב עליו? זה שנקרא 'M'? ב - כן . א - 'PM'? ב' - כן, כן, כן. BUK. א - הו, ב"מ, כן, כן, כן. B - BUK . א - אני מבין. B - BUK, BUK. א - אז, אז, אז, והאם זה על מה, משאית? ב - כן, זה בוואטסיט... צריך לפרוק את זה איפשהו כדי להסתיר את זה. א - זה עם צוות? ב - כן עם צוות. ת - אין צורך להחביא את זה בשום מקום, זה יעבור בדיוק לשם. אתה מבין לאן? ב - אני מבין. ובכן, הם צריכים קצת זמן כדי להסתכל על זה. א - מי הם? ב - שלום, שלום! א - אתה שם? קריפס. רגע, רגע, ספרנית. ב - אהה. החוקרים טוענים כי "מוקדם מדי להסיק מסקנות", אך פנייתם ​​לעדים לא יכולה להיות ברורה יותר. שיחות טלפון שיירטו מצביעות גם על כך שהטיל הוברח בחזרה מעבר לגבול לרוסיה לאחר מכן. בערעור החוקרים נכתב:. "אם ראית את הטרנספורט הזה בדונייצק או שיש לך מידע כלשהו לגבי אנשי הצוות, או המדים שלהם, אנא צור איתנו קשר. "מדונייצק הועבר ה-BUK לסנייז'נה, עבר דרך מקייבקה, זוהר וטורז. "ה-JIT רוצה לדבר עם עדים שראו את ההובלה הזו או שיש להם מידע אחר שיכול לעזור בחקירה. "בסביבות הצהריים, ה-BUK נצפה בסנייז'נה, בכיוון דרום. ה-BUK הורחק ממשאית וולוו ונסע בעצמו. "ה-JIT מחפש עדים שראו את ה-BUK ואת הצוות ב-17 ביולי בין 12:00 ל-16:20. "בשעה 16:20 ליד הראבוב, התרסקה טיסה MH17 של מלזיאן איירליינס שעליה היו 298 נוסעים אזרחיים. ה-JIT מחפש עדים שראו כל אחד מהאירועים הבאים, כולל הובלת ה-BUK, שיגור טיל ה-BUK, ההפלה של הטיסה MH17 וכאלה שיכולים לזהות את מי שאחראים לפשע זה. "אפילו פיסות מידע קטנות יכולות לסייע לנו בחקירה שלנו". חוקר התרסקות סקר את ההריסות ביולי אשתקד. כל 298 האנשים שהיו על סיפון המטוס של מלזיה איירליינס - רובם הולנדים - מתו כאשר הוא הופל מעל מזרח אוקראינה שסועת המלחמה בשנה שעברה. שיחה נוספת שיירטה בין שני בדלנים שהתקיימה ב-17 ביולי 2014 בשעה 21:32 ציינה כי ה-BUK ממוקם במחסום בו היה צפוי ואחד מאנשי הצוות נותר מאחור. בתמליל נכתב: . א - כן! ב - שלום מפקד. כבר עזבת, כן? א - אני? כן, יצאתי למשימה שלי, אתה - למשימה שלך. ב' - הבנתי. האם אתה נמצא באותו אזור או לא? ת - לא, אני לא בתוך האזור הזה. אני לכיוון השני. ב - (לא נשמע) - לוחם הלך לאיבוד שם מהאחד הזה... (לא נשמע) ממשגר הטילים הזה... הוא זינן את הצוות שלו. א - איזה משגר? B - מ-BUK. א - מ-BUK? ב' - כן. א - ואיפה הוא, תזיין אותו? ב' - הנה הוא עומד במחסום. ת - קח אותו והבא לכאן, לעזאזל. אני אחכה לו בסניז'נה ליד תחנת הדלק. ב' - טוב. החוקרים אומרים 'מהשיחה אפשר להסיק שחבר צוות אחד נשכח במחסום זה' ופונים לקבלת פרטים על מיקום המחסום או כל מידע על איש הצוות הנעדר. ״בשעות הבוקר המוקדמות של ה-18 ביולי, בסביבות השעה 5 לפנות בוקר, נראתה משאית וולוו שהובילה את ה-BUK בלוגנסק בכיוון קרסנודון\סייברן. ״ראית את ההובלה של ה-BUK הזה בבוקר ה-18 ביולי? נא לפנות ל-JIT. "הקלטנו וניתחנו את שיחת הטלפון היורטה הבאה בין שני בדלנים שהתקיימה ב-18 ביולי בשעה 8 בבוקר. "זה מצביע על כך שמערכת שיגור הטילים BUK עזבה את אוקראינה וחצתה את הגבול לרוסיה." פרוסטי: טוני אבוט (משמאל), ראש ממשלת אוסטרליה, שאיבד 38 בני אדם ב-MH17, נראה עם נשיא רוסיה ולדימיר פוטין, שהואשם בתמיכה במורדים באוקראינה. שיחה שלישית זו תומללה באופן הבא: . ב' - בוקר טוב! א - בוקר טוב... אתמול היה , F***, אין לי מה לומר. ב' - מה קורה? א - איפה, מה זה... טועה... אתמול... למה... החבר שלך... החזיר... כמה תנועות לא מובנות... מה היה אתמול? אתה תאמר לי. ב - הם הביאו את המכונית עד לצומת דרכים, השאירו אותה שם, הבחורים המשיכו בעצמם. באר. ב - אז המכונית נסעה בכיוון הנכון והגיעה בהצלחה. זהו זה. ת - אני מבין. ב' - היו שיחות נכנסות מוזרות שהחלו בפתאומיות, מ-10 אנשים. א - מי הם אותם 10 אנשים? ב - טועה, כמה אנשים התחילו להתקשר למספר הטלפון שלו, הציגו את עצמם... ראשון, אחר כך שני, ואז שלישי, ואז הלאה... הוא אמר שהוא התעצבן... אחר כך... ואז הוא התחיל להתקשר . א - אז? ב - הוא הציג את עצמו. א - אז הוא כיבה את הטלפון שלו, F***. ואנחנו בכלל לא יודעים איפה המכונית. ב' - המכונית נמצאת ברוסיה. א - ואתמול פ***, אנחנו לא יודעים, מחכים כאן בלילה... עשרים דקות מאוחר יותר השיחה התחדשה. ב' - כן! א - ... אתה צריך לקחת... ולבוא אליי, אין... מכונית, אף אחד לא ראה אותה. זה שנסע לפגוש אותו, חזר בלי המכונית, אתה יודע למה אני מתכוון... של בלגן. איפה? מִי? באיזה דרך הוא הביא את זה ... אסון, אתה יודע. ב' - ומה עם ספרנית? זו קבוצת האנשים שהעבירו אותו. באר . ב' - על ה-lowboy... זה עתה יצרתי איתם קשר, כולם ברוסיה. הם יביאו רכב חדש מרוסיה. א - אהה, טעות.. הוא נתן את זה לספרנית? ב' - בטוח! ת - בסדר, אני מבין. "ה-JIT רוצה לדבר עם עדים שראו את מקום הימצאה של מערכת הטילים BUK ומשאית וולוו ברגע שהיא חצתה את הגבול הרוסי-אוקראיני. "לסיכום, אנחנו מחפשים אנשים שראו את מערכת ה-BUK ב-17 או 18 ביולי 2014 במסלול המוצג כאן בשטחים של אזורי דונייצק ולוגנסק. "המידע במצגת זו מצביע על אחד התרחישים העיקריים של התרסקות MH17 ש-JIT בוחן כעת. ה-JIT משקיע מאמצים רבים במציאת האמת לגבי סיבת ההתרסקות של MH17. 'אתה יכול למצוא את פרטי הקשר שלנו באתר www.jitmh17.com. כאן אתה יכול גם להעלות קטעים ותמונות'. ההצהרה פורסמה על ידי תובעים בהולנד.
הדיאלוג מצביע על כך שהמטוס נפגע בטיל BUK מתוצרת רוסיה מעל אוקראינה.
מציין גם שמערכת נשק הוברחה אז בחזרה אל מעבר לגבול.
תובעים הולנדים מבקשים לעדות שראו רקטה לפני ואחרי.