(CNN)The estimated number of people killed in eastern Ukraine since April 2014 now exceeds 6,000 "in spite of successive ceasefires," the UN Human Rights Office announced in a statement on Monday. The escalation in fighting in recent weeks, particularly near Donetsk airport and in the Debaltseve area, resulted in hundreds of deaths, both civilian and military, according to a new report. The report paints a picture of "merciless devastation of civilian lives and infrastructure," said UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein. He called for all sides to adhere to the Minsk agreement, which calls for a ceasefire in many of the conflict's hotspots. The fighting has inflicted extreme humanitarian hardship on civilians. "Many have been trapped in conflict zones, forced to shelter in basements, with hardly any drinking water, food, heating, electricity or basic medical supplies," Zeid said in a statement. The notion that civilians remained in the conflict zone of their own will is "misguided," he said. "Many people stay because they fear for their lives if they try to move. Many others stay to protect children, other family members, or their property. And some are forced to stay against their will, or are simply physically unable to leave," Zeid said. A series of terror attacks in Mariupol, as well as in Kharkiv and Odesa, which are outside of the conflict zone, have set a bad precedent, he said. "Should this trend continue, this would represent a new and very deadly chapter in this conflict, expanding the areas where the rule of law and the protection of human rights are effectively absent," Zeid said. The UN arrived at the new estimated death toll of over 6,000 by tallying 5,809 documented deaths and assessing that many more must have been killed in recent fighting in other areas, particularly Donetsk airport and around Debaltseve.
Fighting in recent weeks at Donetsk airport and in Debaltseve has killed hundreds, UN says .
Civilians who haven't left often don't for fear of being killed, if they try to move .
(CNN) המספר המוערך של ההרוגים במזרח אוקראינה מאז אפריל 2014 עולה כעת על 6,000 "למרות הפסקות אש עוקבות", הודיע ​​משרד זכויות האדם של האו"ם בהצהרה ביום שני. ההסלמה בלחימה בשבועות האחרונים, במיוחד ליד נמל התעופה של דונייצק ובאזור דבלצבה, הביאה למאות הרוגים, אזרחיים וצבאיים כאחד, לפי דיווח חדש. הדו"ח מצייר תמונה של "הרס חסר רחמים של חיי אזרחים ותשתיות", אמר הנציב העליון של האו"ם לזכויות אדם זייד ראאד אל חוסיין. הוא קרא לכל הצדדים לדבוק בהסכם מינסק, הקורא להפסקת אש ברבים ממוקדי הסכסוך. הלחימה גרמה לקשיים הומניטריים קיצוניים לאזרחים. "רבים נלכדו באזורי סכסוך, נאלצו לחסות במרתפים, כמעט ללא מי שתייה, מזון, חימום, חשמל או ציוד רפואי בסיסי", אמר זייד בהצהרה. הרעיון שאזרחים נשארו באזור הסכסוך מרצונם הוא "מוטעה", אמר. "אנשים רבים נשארים כי הם חוששים לחייהם אם ינסו לזוז. רבים אחרים נשארים כדי להגן על ילדים, בני משפחה אחרים או על רכושם. וחלקם נאלצים להישאר בניגוד לרצונם, או שפשוט אינם מסוגלים פיזית לעזוב". אמר זייד. סדרת התקפות טרור במריופול, כמו גם בחרקוב ואודסה, שנמצאות מחוץ לאזור הסכסוך, יצרו תקדים רע, אמר. "אם המגמה הזו תימשך, זה יהווה פרק חדש וקטלני מאוד בסכסוך הזה, שירחיב את התחומים שבהם שלטון החוק וההגנה על זכויות האדם נעדרים למעשה", אמר זייד. האו"ם הגיע למספר ההרוגים המשוער החדש של למעלה מ-6,000 על ידי התאמה של 5,809 מקרי מוות מתועדים והעריך כי רבים נוספים נהרגו בלחימה האחרונה באזורים אחרים, במיוחד נמל התעופה דונייצק וסביב דבלצב.
הלחימה בשבועות האחרונים בנמל התעופה של דונייצק ובדבלצבה הרגתם מאות, אומר האו"ם.
אזרחים שלא עזבו לעתים קרובות לא עושים זאת מחשש שייהרגו, אם ינסו לזוז.