Paris (CNN)French lawmakers are weighing a ban on extremely thin models. New legislation debated in Parliament Tuesday would require modeling agencies to get medical certificates from models proving that their body mass index is at least 18. Models would also be required to undergo regular weight checks. And agencies that violate the law could face fines and even possible prison sentences. Dr. Olivier Veran, a doctor and French lawmaker who's proposing the measures, said it's time to put a stop to the practice of pressuring models to be so thin that it's dangerous for their health. "We want to combat the idea that an agency could urge a model to stop eating; for example eating cotton balls to lose their appetite, to always lose more weight," he said. Seeing models' bones as they parade down the catwalk is a troubling trend, Veran said. "We have had chief editors of prestigious magazines tell us that more and more often, they are obliged to use Photoshop, not to make the models look slimmer," he said, "but to erase the tracks of bones under the skin, to make them look bigger." Vernan's proposed amendments to a health bill would also target the dark online world of pro-anorexia websites that promote self-starvation and encourage young women to post photos of their emaciated frames. The average BMI for a woman in France is 23.2 -- the lowest average in Western Europe, according to a 2009 study from France's National Institute of Demographic Studies. In France, Veran said, 30,000-40,000 people suffer from eating disorders, mainly teenagers. Marisol Touraine, France's minister of social affairs, expressed her support for the new anti-anorexia measures in an interview with CNN affiliate BFMTV. "The approach is good," she said, adding that the government will have to examine the wording of the new legislation in further detail. Extreme cases such as that of French model Isabelle Caro have sparked calls for change for years. Caro died in 2010, three years after she posed nude in a controversial ad campaign against anorexia. Similar concerns in Spain, Italy and Israel prompted those countries to adopt laws against the use of ultra-thin models on catwalks and in advertising campaigns. Israel even has strict rules on how model's bodies are Photoshopped; any changes must be clearly marked on the photo. Some in the industry are supportive of the proposed laws, but say they don't strike at the real issue. "The fact of the matter is, fashion creatives have to think about the messaging they are promoting around body image ideals and the fact they are normalizing an unachievable physical appearance," said Caryn Franklin, a fashion commentator. Veran's legislation is set to go before the French Parliament at the end of the month for discussion. And he wants to outlaw what he calls starving models by the end of the year. "I think that by the end of 2015," he said, "we will no longer have anorexic models on the catwalk." CNN's Catherine E. Shoichet contributed to this report.
French lawmakers are considering measures setting limits for how thin models can be .
"We want to combat the idea that an agency could urge a model to stop eating," lawmaker says .
Spain, Italy and Israel have passed similar measures .
הפריז (CNN) המחוקקים הצרפתים שוקלים איסור על דוגמניות רזות במיוחד. חקיקה חדשה שנדונה ביום שלישי בפרלמנט תחייב סוכנויות דוגמנות לקבל אישורים רפואיים מדוגמניות המוכיחות שמדד מסת הגוף שלהן הוא לפחות 18. דוגמניות יידרשו גם לעבור בדיקות משקל קבועות. וסוכנויות שיפרו את החוק עלולות לעמוד בפני קנסות ואף עונשי מאסר אפשריים. ד"ר אוליבייה וראן, רופא ומחוקק צרפתי שמציע את הצעדים, אמר שהגיע הזמן להפסיק את הפרקטיקה של לחץ על דוגמניות להיות כל כך רזות שזה מסוכן לבריאותן. "אנחנו רוצים להילחם ברעיון שסוכנות יכולה לעודד דוגמנית להפסיק לאכול; למשל לאכול צמר גפן כדי לאבד את התיאבון, כדי תמיד לרדת יותר במשקל", אמר. לראות את עצמות הדוגמניות כשהן צועדות במורד המסלול הוא טרנד מטריד, אמר וראן. "היו לנו עורכים ראשיים של מגזינים יוקרתיים שאמרו לנו שלעתים קרובות יותר ויותר, הם מחויבים להשתמש בפוטושופ, לא כדי לגרום לדוגמניות להיראות רזות יותר", אמר, "אלא כדי למחוק את עקבות העצמות מתחת לעור, כדי ליצור הם נראים גדולים יותר." התיקונים המוצעים של ורנן להצעת חוק בריאות יתמקדו גם בעולם המקוון האפל של אתרי אינטרנט פרו-אנורקסיה שמקדמים הרעבה עצמית ומעודדים נשים צעירות לפרסם תמונות של המסגרות הכחושות שלהן. ה-BMI הממוצע לאישה בצרפת הוא 23.2 - הממוצע הנמוך ביותר במערב אירופה, לפי מחקר משנת 2009 של המכון הלאומי למחקרים דמוגרפיים של צרפת. בצרפת, אמר וראן, 30,000-40,000 אנשים סובלים מהפרעות אכילה, בעיקר בני נוער. מריסול טוריין, שרת הרווחה של צרפת, הביעה את תמיכתה בצעדים החדשים נגד האנורקסיה בראיון ל-BFMTV, שלוחת CNN. "הגישה טובה", אמרה והוסיפה כי הממשלה תצטרך לבחון ביתר פירוט את נוסח החקיקה החדשה. מקרים קיצוניים כמו זה של הדוגמנית הצרפתייה איזבל קארו עוררו קריאות לשינוי במשך שנים. קארו מתה ב-2010, שלוש שנים לאחר שהצטלמה בעירום במסע פרסום שנוי במחלוקת נגד אנורקסיה. חששות דומים בספרד, איטליה וישראל גרמו לאותן מדינות לאמץ חוקים נגד שימוש בדגמים דקים במיוחד על מסלולים ובקמפיינים פרסומיים. בישראל אפילו יש כללים נוקשים לגבי אופן הפוטושופ של גופות הדוגמניות; כל שינוי חייב להיות מסומן בבירור על התמונה. חלק מהתעשייה תומכים בהצעת החוקים, אך אומרים שהם לא נוגעים בסוגיה האמיתית. "העובדה היא שיצראי אופנה צריכים לחשוב על המסרים שהם מקדמים סביב אידיאלים של דימוי גוף והעובדה שהם מנרמלים הופעה פיזית בלתי ניתנת להשגה", אמרה קרין פרנקלין, פרשן אופנה. החקיקה של וראן אמורה לעבור לדיון בפרלמנט הצרפתי בסוף החודש. והוא רוצה להוציא את מה שהוא מכנה דוגמניות מורעבות מחוץ לחוק עד סוף השנה. "אני חושב שעד סוף 2015", אמר, "לא יהיו לנו יותר דוגמניות אנורקסיות על המסלול". קתרין א. שויצ'ט מ-CNN תרמה לדו"ח זה.
מחוקקים צרפתיים שוקלים אמצעים להגביל את מידת הרזון של דגמים.
"אנחנו רוצים להילחם ברעיון שסוכנות יכולה לעודד דוגמנית להפסיק לאכול", אומר המחוקק.
ספרד, איטליה וישראל עברו צעדים דומים.