A Cairo schoolboy died on Sunday after being severely beaten by his teacher who has now been suspended, Egypt's education ministry said as an inquiry was launched. Corporal punishment is common in Egyptian schools, where official negligence has been blamed for the deaths in late 2014 of two children in accidents because of badly maintained equipment. The 12-year-old pupil died on Sunday 'after being beaten by a teacher the previous day', a ministry statement said. A Cairo schoolboy died on Sunday after being severely beaten by his teacher who has now been suspended, Egypt's education ministry said as an inquiry was launched (file picture) It said the teacher has been suspended and an 'urgent inquiry' started to determine the circumstances of the boy's death. The child had head injuries and suffered a brain haemorrhage, forensics department chief Hisham Abdel Hamid told AFP. The number of child abuse cases in Egypt has reached alarming proportions. Between January 2014 and the end of October, attacks on children increased by 55 per cent compared with the average over the previous three years, the National Council for Childhood and Motherhood said in December. It said 50 per cent of the cases of violence against children were registered in schools. In September, the director of a Cairo orphanage was sentenced to three years in jail for assaulting minors. Video footage posted on the Internet show him beating children who run away screaming. In September, the director of a Cairo orphanage was sentenced to three years in jail for assaulting minors .
The teacher has now been suspended, Egypt's education ministry said .
Pupil died on Sunday 'after being beaten by a teacher the previous day'
The child had head injuries and suffered a brain haemorrhage .
תלמיד בית ספר בקהיר מת ביום ראשון לאחר שהוכה קשות על ידי המורה שלו שהושעה כעת, אמר משרד החינוך של מצרים בזמן שהחלה חקירה. ענישה גופנית נפוצה בבתי ספר במצרים, שם הואשמה רשלנות רשמית במותם בסוף 2014 של שני ילדים בתאונות בגלל ציוד מתוחזק בצורה גרועה. התלמיד בן ה-12 מת ביום ראשון "לאחר שהוכה על ידי מורה ביום הקודם", נאמר בהודעת המשרד. תלמיד בית ספר בקהיר מת ביום ראשון לאחר שהוכה קשות על ידי המורה שלו שהושעה כעת, משרד החינוך של מצרים אמר עם פתיחת חקירה (תמונה) הוא אמר שהמורה הושעה ו'חקירה דחופה' החלה לקבוע את הנסיבות על מותו של הילד. לילד היו פגיעות ראש וסבל מדימום מוחי, אמר ראש המחלקה לזיהוי פלילי, הישאם עבד אל חמיד, לסוכנות הידיעות הצרפתית. מספר מקרי התעללות בילדים במצרים הגיע לממדים מדאיגים. בין ינואר 2014 לסוף אוקטובר, ההתקפות על ילדים עלו ב-55% בהשוואה לממוצע בשלוש השנים הקודמות, כך מסרה המועצה הלאומית לילדות ואמהות בדצמבר. נאמר כי 50 אחוז ממקרי האלימות נגד ילדים נרשמו בבתי ספר. בספטמבר, מנהל בית יתומים בקהיר נידון לשלוש שנות מאסר בגין תקיפת קטינים. קטעי וידאו שפורסמו באינטרנט מראים אותו מכה ילדים שבורחים בצרחות. בספטמבר, מנהל בית יתומים בקהיר נידון לשלוש שנות מאסר בגין תקיפת קטינים.
המורה הושעה כעת, אמר משרד החינוך של מצרים.
תלמיד מת ביום ראשון "לאחר שהוכה על ידי מורה ביום הקודם"
לילד היו פגיעות ראש וסבל מדימום מוחי.