(CNN)Police officer and former U.S. Army Ranger John Moynihan was honored at the White House less than a year ago as one of the nation's "Top Cops" for helping to save a transit officer wounded in a gunbattle with the Boston Marathon bombers. On Saturday, Moynihan, 34, was in a medically induced coma at a Boston hospital after being shot in the face at point-blank range in the city's Roxbury neighborhood the night before. The gunman was shot and killed. "He's a strong kid," Police Commissioner William Evans told reporters. "He's a fighter. He's going to pull through." On Sunday, after several hours of surgery to remove the bullet from his neck, Moynihan, who had been listed in critical condition, was in stable and improving condition, according to a Twitter posting by the Boston Police Department. A six-year police veteran and member of the youth violence task force, Moynihan was shot below the right eye. The bullet lodged behind his right ear, Evans said. In April 2013, Moynihan was among officers who helped save transit officer Richard H. Donohue Jr., who was shot during a gunfight involving Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev in the days after the marathon bombings. Police fired nearly 300 rounds within five to 10 minutes. One round nearly killed Donohue. Moynihan and other Massachusetts officers were cited for their "heroic and relentless" life-saving measures on Donohue, who nearly lost his entire blood volume on the Watertown street. An officer pressed against Donuhue's chest. Another forced air into his lungs. The wound near his groin was too high for a tourniquet. A 33-year police veteran, Donohue was pale and appeared dead as four officers laid him on a gurney. "He was essentially dead," said Dr. Heather Studley, who took over his care at Mount Auburn Hospital in Cambridge. Tamerlan Tsarnaev was killed that night; his younger brother is on trial now in a federal death penalty case in Boston. At a White House ceremony last May, President Barack Obama honored Moynihan and 52 other officers as "America's Top Cops." "There are officers here who were in the thick of two attacks last year:  the shooting at the Washington Naval Yard and the bombing at the Boston Marathon," Obama said at the time. "On those awful days -- and we all remember them -- amid the smoke and the chaos, the courage of these officers shone through.  And their quick thinking and level-headedness undoubtedly saved lives." In a statement Saturday, Donohue wished Moynihan a full recovery, reported CNN affiliate WCVB. "John played a part in saving my life, and that's something I will never forget," Donohue said. "His record of service speaks for itself. Everyone is wishing him well and we know he has the strength to pull through." At 6:40 p.m. Friday, Moynihan and other officers pulled over a car in an area where gunshots had been reported earlier, Evans said. The primary job of the task force, also known as the gang unit, is to remove guns from the streets. Six officers in separate cars, sirens blaring, were involved in the traffic stop, which was captured by surveillance cameras in the area. Moynihan walked up to the driver's side door. A man started to step out. "Without provocation, as the driver is getting out ... you can see his right arm come up point-blank and shot officer Moynihan right below the eye," Evans said. Evans described the officers approach as "very low key" and said they weren't "even close to having their guns out." After shooting Moynihan, the suspect ran, turned around and fired at the other officers -- emptying his .357 Magnum, according to Evans. Evans said a middle-aged woman was who driving by at the time suffered a flesh wound in the right arm. She was not identified. The shooter, identified as 41-year-old Angelo West, was shot and killed. Evans said West had several prior gun convictions. Two passengers in the car were arrested on unrelated charges involving an outstanding warrant and a probation violation. "None of our officers like to use their firearms," Evans said. "It's probably the worst thing we have to do in our profession, but here, clearly unprovoked, one of our officers is shot point-blank in the face." At a news conference, Evans and local leaders sought to allay community concerns at a time when officer-involved shootings have led to protests throughout the nation. Moynihan is white; West was black. "Our officers did what they had to do," the police commissioner said. The Rev. Mark Scott of the Black Ministerial Alliance of Greater Boston said Moynihan was shot "assassination-style." He called for calm in the predominantly black Roxbury section. "This is not about 'Black Lives Matter,'" he said, referring to a protest movement that emerged after the shootings. "It's about all-the-lives-in-the-community matter and it's about the police ... responding to a concern from the community." Evans said 1,071 guns were taken off the streets in Boston in 2014, with the youth violence task force and other units helping to seize more than 700. Moynihan is a decorated Army Ranger with stints in Iraq from 2005 to 2008, according to the police department. He won the Boston Police Department's Medal of Honor in 2014. His girlfriend and family have been at his bedside. CNN's Ann O'Neill contributed to this report.
Bullet is successfully removed from officer's neck during several hours of surgery .
Boston Police Officer John Moynihan was shot during a traffic stop .
Moynihan helped save transit officer wounded after Boston Marathon bombing .
(CNN) קצין המשטרה וסייר צבא ארה"ב לשעבר ג'ון מויניהן זכה לכבוד בבית הלבן לפני פחות משנה כאחד מ"השוטרים המובילים" של המדינה על שעזר להציל קצין מעבר שנפצע בקרב יריות עם מפציצי מרתון בוסטון. ביום שבת, מויניהאן, בן 34, היה בתרדמת רפואית בבית חולים בבוסטון לאחר שנורה בפניו מטווח אפס בשכונת רוקסברי בעיר בלילה הקודם. החמוש נורה ונהרג. "הוא ילד חזק", אמר נציב המשטרה וויליאם אוונס לכתבים. "הוא לוחם. הוא עומד לעבור". ביום ראשון, לאחר מספר שעות של ניתוח להסרת הכדור מצווארו, מויניהאן, שנקבע במצב אנוש, היה במצב יציב ומשתפר, לפי פרסום בטוויטר של משטרת בוסטון. מויניהן, חייל משטרה בן שש וחבר בכוח המשימה של אלימות נוער, נורה מתחת לעין ימין. הכדור התקע מאחורי אוזנו הימנית, אמר אוונס. באפריל 2013, מויניהן היה בין השוטרים שעזרו להציל את קצין המעבר ריצ'רד ה. דונוהו ג'וניור, שנורה במהלך קרב יריות בו היו מעורבים טמרלן ודז'וקר צארנייב בימים שלאחר פיגועי המרתון. המשטרה ירתה כמעט 300 כדורים בתוך חמש עד 10 דקות. סיבוב אחד כמעט הרג את דונוהו. מויניהן וקצינים אחרים במסצ'וסטס צוטטו בשל הצעדים "הרואיים ובלתי פוסקים" שלהם להצלת חיים על דונוהו, שכמעט איבד את כל נפח הדם שלו ברחוב ווטרטאון. קצין לחץ על חזהו של דונוהו. עוד אוויר נאלץ לתוך ריאותיו. הפצע ליד המפשעה שלו היה גבוה מדי עבור חוסם עורקים. דונוהו, חייל משטרה בן 33, היה חיוור ונראה מת כשארבעה שוטרים השכיבו אותו על ארון. "הוא בעצם היה מת", אמרה ד"ר הת'ר סטדלי, שקיבלה את הטיפול בו בבית החולים מאונט אובורן בקיימברידג'. טמרלן צרנייב נהרג באותו לילה; אחיו הצעיר עומד כעת למשפט בתיק עונש מוות פדרלי בבוסטון. בטקס בבית הלבן במאי האחרון כיבד הנשיא ברק אובמה את מויניהן ו-52 קצינים נוספים כ"שוטרים הבכירים של אמריקה". "יש כאן קצינים שהיו בסבבה של שתי פיגועים בשנה שעברה: הירי בחצר הצי בוושינגטון וההפצצה במרתון בוסטון", אמר אז אובמה. "בימים הנוראים ההם - וכולנו זוכרים אותם - בתוך העשן והכאוס, האומץ של הקצינים האלה ברח מבעד. וחשיבתם המהירה ורמת הראש שלהם ללא ספק הצילו חיים". בהצהרה ביום שבת איחל דונוהו למויניהן החלמה מלאה, כך דיווחה WCVB, שלוחת CNN. "לג'ון היה חלק בהצלת חיי, וזה משהו שלעולם לא אשכח", אמר דונוהו. "רקורד השירות שלו מדבר בעד עצמו. כולם מאחלים לו בהצלחה ואנחנו יודעים שיש לו את הכוח לעבור". בשעה 18:40. ביום שישי, מויניהאן ושוטרים אחרים עצרו מכונית באזור שבו דווחו יריות מוקדם יותר, אמר אוונס. התפקיד העיקרי של כוח המשימה, המכונה גם יחידת הכנופיות, הוא להוציא רובים מהרחובות. שישה שוטרים במכוניות נפרדות, סירנות רועמות, היו מעורבים בעצירת התנועה, אשר תועדה במצלמות מעקב באזור. מויניהן ניגש אל דלת הנהג. גבר התחיל לצאת החוצה. "ללא פרובוקציה, כשהנהג יוצא... אתה יכול לראות את זרועו הימנית מגיעה ללא הרף ויורה בקצין מויניהן ממש מתחת לעין", אמר אוונס. אוונס תיאר את הגישה של השוטרים כ"מאוד נמוכה" ואמר שהם לא "אפילו קרובים להוציא את הרובים". לאחר שירה במויניהן, החשוד רץ, הסתובב וירה לעבר השוטרים האחרים - מרוקן את ה-.357 מגנום שלו, לדברי אוונס. אוונס אמר שאישה בגיל העמידה היא שנסעה אז סבלה מפצע בשר בזרוע ימין. היא לא זוהתה. היורה, שזוהה כאנג'לו ווסט בן ה-41, נורה ונהרג. אוונס אמר לווסט היו כמה הרשעות קודמות בנשק. שני נוסעים במכונית נעצרו באישומים לא קשורים, הכוללים צו פסול והפרת מאסר על תנאי. "אף אחד מהשוטרים שלנו לא אוהב להשתמש בכלי הנשק שלו", אמר אוונס. "זה כנראה הדבר הכי גרוע שאנחנו צריכים לעשות במקצוע שלנו, אבל כאן, ללא התגרות בעליל, אחד הקצינים שלנו נורה נקודתית בפרצוף". במסיבת עיתונאים, אוונס ומנהיגים מקומיים ביקשו להפיג את חששות הקהילה בתקופה שבה ירי המעורבים בקצינים הובילו להפגנות ברחבי המדינה. מויניהן לבן; ווסט היה שחור. "השוטרים שלנו עשו מה שהיה עליהם לעשות", אמר מפכ"ל המשטרה. הכומר מארק סקוט מברית השרים השחורה של בוסטון רבתי אמר כי מויניהן נורה "בסגנון התנקשות". הוא קרא לרגיעה בחלק השחור ברובו של רוקסברי. "לא מדובר ב'חיים שחורים חשובים'", אמר בהתייחסו לתנועת מחאה שקמה לאחר הירי. "מדובר בעניין של כל-החיים-בקהילה ומדובר במשטרה... שמגיבת לחשש מהקהילה". אוונס אמר כי 1,071 רובים הוצאו מהרחובות בבוסטון ב-2014, כאשר כוח המשימה לאלימות צעירים ויחידות אחרות עזרו לתפוס יותר מ-700. מויניהאן הוא סייר צבאי מעוטר עם נסיעות בעיראק בין השנים 2005 ל-2008, לפי מחלקת המשטרה. . הוא זכה במדליית הכבוד של משטרת בוסטון בשנת 2014. חברתו ומשפחתו היו ליד מיטתו. אן אוניל מ-CNN תרמה לדו"ח זה.
הקליע הוסר בהצלחה מצווארו של השוטר במהלך מספר שעות של ניתוח.
קצין משטרת בוסטון ג'ון מויניהן נורה במהלך עצירת תנועה.
מויניהן עזר להציל קצין מעבר שנפצע לאחר הפצצת מרתון בוסטון.