A primary school headteacher has banned pupils from watching this Friday's solar eclipse on health and safety grounds. In a letter sent to parents, Paul Rooke claimed New Machar  school in Aberdeenshire would not take 'risks around pupil safety and wellbeing' during this Friday's rare cosmic event. Parents have spoken out about the overzealous measures, suggesting the children should be given the chance to see the phenomenon - but the school says the protective glasses are not suitable for children under ten. Ban: New Machar school in Aberdeenshire, above, will not allow children to watch the eclipse on Friday . In Mr Rooke's letter, he wrote: 'It is with disappointment that I need to advise you that we will no longer be purchasing the solar eclipse glasses and viewing the eclipse as a school. 'This is after further careful consideration of the health and safety advice, alongside guidance from Aberdeenshire Council's Health and Safety colleagues. 'Clearly the school will never take any risks around pupil safety and wellbeing. I do hope you understand my decision.' Staring directly at an eclipse carries the risk of permanent damage or even blindness unless specialist lenses or devices are used. Although the moon is expected to block out 98 per cent of the sun's light, even staring at the remainder of it for too long can cause irreparable damage to the eye. Mr Rooke referred to an online report which suggested the protective glasses may be too big to be worn securely by children, and that children under ten should only watch the eclipse on TV or with an indirect viewer. The partial solar eclipse is due to take place at 8.45am on Friday, March 20, and will be visible for thousands of kilometres . Parents of the pupils at Newmachar Primary in Aberdeenshire said they were disappointed they would miss out on witnessing the phenomenon, which will not reoccur in Britain until 2026. One parent, Euan Pittendreigh, said: 'It just seems like a little bit too much political correctness. 'I understand that it's for the kids' safety, but if the glasses fit my kids correctly I'd let them see it.' Another father, Derek Mathers, added: 'It's a shame. My daughter Kirsty was looking forward to seeing the eclipse, but the school has got to put safety first really.' Maria Walker, Aberdeenshire Council's director of education and children's services, said: 'Schools will decide individually on activities to watch the eclipse and will do so safely.' The last solar eclipse of a similar size took place on 11 August 1999 and had an eclipse magnitude of 1.029. An eclipse magnitude is the fraction of the sun's diameter obscured by the moon. It is based on a ratio of diameters and differs from an eclipse obscuration, which is a measure of the sun's surface area covered by the moon. The value given is taken at the moment when the eclipse is at is maximum. The maximum of two minutes and 23 seconds of totality for the 1999 eclipse occurred close to Ramnicu Valcea in Romania. It was said to have been the first total eclipse visible in Europe since 22 July 1990, and the first visible in the UK since 29 June 1927. Local councillor Fergus Hood added: 'Some might say this is health and safety gone mad but I think the school is doing the right thing to protect the children's eyesight.' New Machar is not the first school to make the ruling. Whitchurch Primary School in Cardiff said it will not let children watch the natural display outside, even if they have bought special glasses with solar filters. Instead, the primary school will show the eclipse on a live feed inside the school premises. The decision came following an email which was reportedly sent to the schools by Cardiff Council. The memo advised schools to read a leaflet from the Royal Astronomical Society on how to observe an eclipse safely. The partial solar eclipse is due to take place at 8.45am on Friday, March 20, and will be visible for thousands of kilometres. It will be the first time that the astronomical spectacle has occurred during rush-hour in the UK, and there are fears that motorists may take their eyes off the wheel to watch the cosmic alignment. Experts have warned that drivers may be dazzled as they watch the sun or risk a crash simply by letting their concentration falter. The proportion of sun covered by the moon during the near-total solar eclipse will be higher in the north of the UK, so while there be an 84 per cent eclipse in London, Manchester will see an 89 per cent eclipse and 94 per cent in Glasgow, Aberdeen and Edinburgh. The most 'complete' eclipse in the UK will be see from Lerwick in the Shetland Isles. Timeings will vary, so that in London, the partial eclipse - when the moon starts touching the sun's edge - will begin at 8.24am. The eclipse will peak at 9.31am and this will be the point when the moon is closest to the centre of the sun. By 10.41am, the moon will leave the sun's edge and the partial eclipse will end. Astronomer Gemma Lavender from All About Space magazine . Do you need special equipment to look at the eclipse? 'It's all too easy to look at the sun when an eclipse is happening, but you should never look at the eclipse with naked eyes, binoculars or a telescope without filters - otherwise you run the risk of permanently damaging your eyesight. 'That's not to say that you can't watch the eclipse on Friday - but you should ensure that you have the right equipment that will provide you with the right amount of protection. Many people buy solar glasses or viewers to watch the eclipse - they can be bought quite cheaply from telescope dealers . 'Dedicated telescopes such as solar telescopes can allow you to observe the eclipse with absolutely no risk. However, unless you already own one, know somebody who does or are looking to get into solar astronomy, they can be a massive investment of several hundred pounds. 'There are cheaper ways to observe the eclipse, though.' Are solar glasses fine to use? 'Many people buy solar glasses or viewers to watch the eclipse. These can be bought quite cheaply from telescope dealers. 'They work by employing a Mylar film that blocks out over 99 per cent of the sun's light, allowing you to view the eclipse safely. 'Before using them though, you should make sure that they are not damaged in any way and you should ensure that you have bought them from a reputable dealer. If you're in doubt, don't use your viewers at all.'
Head Paul Rooke sent letter to parents to say pupils couldn't watch eclipse .
Claimed protective glasses are too large and not suitable for under tens .
And school was unwilling to take 'risks around pupil safety and wellbeing'
Parents at New Machar school, Aberdeenshire, have criticised the decision .
מנהל בית ספר יסודי אסר על תלמידים לצפות בליקוי החמה של יום שישי מטעמי בריאות ובטיחות. במכתב שנשלח להורים, פול רוק טען כי בית הספר ניו מאכר באברדינשייר לא ייקח "סיכונים סביב בטיחות התלמידים ורווחתם" במהלך האירוע הקוסמי הנדיר של יום שישי. הורים התבטאו על הצעדים הנלהבים מדי, והציעו כי יש לתת לילדים את ההזדמנות לראות את התופעה - אך בבית הספר אומרים שמשקפי המגן אינם מתאימים לילדים מתחת לגיל עשר. איסור: בית הספר New Machar באברדינשייר, למעלה, לא יאפשר לילדים לצפות בליקוי ביום שישי. במכתבו של מר רוקי הוא כתב: "באכזבה אני צריך לייעץ לך שלא נרכוש עוד את משקפי ליקוי החמה ונראה את הליקוי כבית ספר. "זה לאחר בדיקה מדוקדקת נוספת של עצות הבריאות והבטיחות, לצד הנחיה של עמיתים לבריאות ובטיחות של מועצת אברדנשייר. "ברור שבית הספר לעולם לא ייקח סיכונים כלשהם סביב בטיחות ורווחת התלמידים. אני מקווה שאתה מבין את ההחלטה שלי'. בהייה ישירה בליקוי ליקוי טומנת בחובה סיכון לנזק קבוע או אפילו לעיוורון, אלא אם כן נעשה שימוש בעדשות או מכשירים מומחים. למרות שהירח צפוי לחסום 98 אחוזים מאור השמש, אפילו בהייה בשאר השמש במשך זמן רב מדי עלול לגרום לנזק בלתי הפיך לעין. מר רוק התייחס לדו"ח מקוון שהציע כי משקפי המגן עשויים להיות גדולים מדי מכדי ללבוש אותם בבטחה על ידי ילדים, וכי ילדים מתחת לגיל עשר צריכים לצפות בליקוי הליקוי רק בטלוויזיה או עם צופה עקיף. ליקוי החמה החלקי אמור להתרחש בשעה 8:45 בבוקר ביום שישי, 20 במרץ, ויהיה גלוי לאורך אלפי קילומטרים. הורים לתלמידים בבית הספר ניומאכר באברדינשייר אמרו שהם מאוכזבים שהם יחמיצו לראות את התופעה, שלא תחזור על עצמה בבריטניה עד 2026. הורה אחד, יואן פיטנדריג, אמר: "זה פשוט נראה כמו קצת יותר מדי פוליטי נְכוֹנוּת. 'אני מבין שזה למען בטיחות הילדים, אבל אם המשקפיים יתאימו לילדים שלי כמו שצריך הייתי נותן להם לראות את זה'. אב אחר, דרק מאת'רס, הוסיף: "חבל. בתי קירסטי ציפתה לראות את הליקוי, אבל בית הספר צריך לשים את הבטיחות במקום הראשון.' מריה ווקר, מנהלת החינוך ושירותי הילדים של מועצת אברדנשייר, אמרה: "בתי הספר יחליטו בנפרד על פעילויות לצפייה בליקוי ויעשו זאת בבטחה." ליקוי החמה האחרון בגודל דומה התרחש ב-11 באוגוסט 1999 והיה לו עוצמת ליקוי של 1.029. גודל ליקוי הוא החלק מקוטר השמש המסתיר על ידי הירח. הוא מבוסס על יחס של קטרים ​​ושונה מערפילת ליקוי, שהוא מדד לשטח פני השמש המכוסה על ידי הירח. הערך הניתן נלקח ברגע שבו הליקוי נמצא במקסימום. המקסימום של שתי דקות ו-23 שניות של הליקוי של 1999 התרחש סמוך לרמניקו ולצ'ה ברומניה. אמרו שזה היה הליקוי המלא הראשון שנראה באירופה מאז 22 ביולי 1990, והראשון שנראה בבריטניה מאז 29 ביוני 1927. חבר המועצה המקומי פרגוס הוד הוסיף: "יש שיגידו שזה בריאות ובטיחות השתגעו אבל אני חושב בית הספר עושה את הדבר הנכון כדי להגן על הראייה של הילדים״. New Machar אינו בית הספר הראשון שמחליט. בית הספר היסודי Whitchurch בקרדיף אמר שהוא לא יאפשר לילדים לצפות בתצוגה הטבעית בחוץ, גם אם הם קנו משקפיים מיוחדים עם מסנני שמש. במקום זאת, בית הספר היסודי יראה את הליקוי בהזנה חיה בתוך שטח בית הספר. ההחלטה הגיעה בעקבות אימייל שנשלח לבתי הספר על ידי מועצת קרדיף. התזכיר יעץ לבתי ספר לקרוא עלון מהאגודה המלכותית לאסטרונומיה כיצד לצפות בליקוי בבטחה. ליקוי החמה החלקי אמור להתרחש בשעה 8:45 בבוקר ביום שישי, 20 במרץ, והוא יהיה גלוי לאורך אלפי קילומטרים. זו תהיה הפעם הראשונה שהמחזה האסטרונומי מתרחש בשעות העומס בבריטניה, ויש חשש שנהגים עלולים להוריד את עיניהם מההגה כדי לצפות במערך הקוסמי. מומחים הזהירו כי נהגים עלולים להיות מסונוורים כשהם צופים בשמש או להסתכן בהתרסקות פשוט על ידי מתן לריכוז שלהם להתערער. שיעור השמש המכוסה על ידי הירח במהלך ליקוי החמה כמעט מוחלט יהיה גבוה יותר בצפון בריטניה, כך שבעוד שיש ליקוי של 84 אחוז בלונדון, מנצ'סטר תראה ליקוי של 89 אחוז ו-94 אחוז ב גלזגו, אברדין ואדינבורו. הליקוי ה"שלם" ביותר בבריטניה ייראה מלרוויק באיי שטלנד. הזמנים ישתנו, כך שבלונדון, הליקוי החלקי - כשהירח מתחיל לגעת בשולי השמש - יתחיל בשעה 8:24 בבוקר. הליקוי יגיע לשיא בשעה 9:31 בבוקר וזו תהיה הנקודה שבה הירח יהיה הכי קרוב למרכז השמש. עד 10:41 בבוקר, הירח יעזוב את קצה השמש והליקוי החלקי יסתיים. האסטרונומית ג'מה לבנדר ממגזין הכל אודות החלל. האם אתה צריך ציוד מיוחד כדי להסתכל על הליקוי? "זה קל מדי להסתכל על השמש כשמתרחש ליקוי חמה, אבל לעולם אל תסתכל על הליקוי בעיניים, משקפת או טלסקופ ללא פילטרים - אחרת אתה מסתכן בפגיעה קבועה בראייה שלך. ״זה לא אומר שאתה לא יכול לצפות בליקוי ביום שישי - אבל אתה צריך לוודא שיש לך את הציוד המתאים שיספק לך את מידת ההגנה הנכונה. אנשים רבים קונים משקפי שמש או צופים כדי לצפות בליקוי - ניתן לקנות אותם בזול למדי מסוחרי טלסקופים. "טלסקופים ייעודיים כמו טלסקופים סולאריים יכולים לאפשר לך לצפות בליקוי בלי שום סיכון. עם זאת, אלא אם כן אתה כבר בעל אחד, מכיר מישהו שעוסק או מחפש להיכנס לאסטרונומיה סולארית, הם יכולים להיות השקעה מסיבית של כמה מאות פאונד. "אבל יש דרכים זולות יותר לצפות בליקוי." האם משקפי שמש מתאימים לשימוש? ״הרבה אנשים קונים משקפי שמש או צופים כדי לראות את הליקוי. אלה ניתן לקנות די בזול מסוחרי טלסקופים. "הם עובדים על ידי שימוש בסרט מיילר שחוסם למעלה מ-99% מאור השמש, ומאפשר לך לצפות בליקוי בבטחה. אבל לפני השימוש בהם, עליך לוודא שהם אינם פגומים בשום צורה ועליך לוודא שקנית אותם מסוחר בעל מוניטין. אם יש לך ספק, אל תשתמש בצופים שלך בכלל״.
המנהל פול רוק שלח מכתב להורים ואמר שתלמידים לא יכולים לצפות בליקוי.
משקפי המגן הנטענים גדולים מדי ואינם מתאימים מתחת לעשרות.
ובית הספר לא היה מוכן לקחת "סיכונים סביב בטיחות התלמידים ורווחתם"
הורים בבית הספר ניו מאכר, אברדנשייר, מתחו ביקורת על ההחלטה.