The All England Lawn Tennis Club has apologised for using the iconic Tennis Girl poster from the 1970s to promote an upcoming exhibition but will still feature the work. The poster featuring blonde model Fiona Butler, who was 18 at the time the image was taken, attracted a flurry of criticism when the official Wimbledon Twitter account included it in a post promoting the Powerful Posters exhibition. Some followers accused the home of Wimbledon of sexism for highlighting the image, taken by the late Martin Elliott in 1976 at the University of Birmingham's tennis courts and printed by Athena. 'We apologise for offence caused by the Athena Tennis Girl poster. It is a controversial piece of poster history but we do not endorse it,' the profile later said after removing the post. Athena's Tennis Girl poster caused a Twitter stir and Wimbledon was forced to apologise after using it to promote a forthcoming exhibition called Powerful Posters . Last year the dress worn by Butler in the famous image, the wooden tennis racquet she is holding, a a 1979 edition poster and a 1980s limited edition canvas print were sold at auction for £15,500. While such a price may indicate its historic value and iconic status, many on Twitter felt it had no place as a promotional tool for the exhibit in which it features at the respected venue. Tennis fan Kishore Sharma expressed her outrage on Twitter, saying: 'Can't believe Wimbledon used this pic for upcoming 'Powerful Poster Exhibition'.' Roger Federer fans who go by the name 'Fed's Angels' on Twitter, posted: 'Come on Wimble! I thought you were the classy slam!' The All England Lawn Tennis Club used the iconic poster, which will be exhibited with the handmade dress worn by model Fiona Butler and wooden racquet used in the 1976 shoot, to promote the exhibition . Even the wording of the apology attracted criticism as a Twitter user responded with the comment: 'The poster doesn't show the history of tennis, the girl isn't a tennis player, you are just publicising sexualisation of females.' And campaign group the Everyday Sexism Project asked: 'Wimbledon having deleted your tweet, can you confirm if the poster you tweeted will be included in your exhibition?' Twitter user David B backed the club, saying: 'Presumably John McEnroe will now have to be airbrushed out of Wimbledon history? These PC idiots - "They cannot be serious!"' An All England Club spokesman has since confirmed the poster would remain in the exhibition despite the apology. He added: 'We're aware that the poster has generated debate on social media and we decided to respond to some of the comments raised since we want to be clear that it is not a reflection of how we view women in tennis. 'The image in question is from a 1970s poster that was extremely popular, selling over two million copies worldwide and it is part of an historic exhibition about tennis posters dating back to 1893. 'Not to include it in the exhibition would perhaps be an oversight since it is the most famous tennis poster of all time and should be regarded in this context only.' Last night tennis fans were questioning whether the poster, one of the world's best-selling, really is that controversial after all. Use of the saucy shot on the official Twitter page immediately raised eyebrows on Twitter . Roger Federer's fan group said: 'Come on Wimble! I thought you were the classy slam!' Sadie Hochfield tweeted: 'Ridiculous Wimbledon are getting stick for sharing iconic poster. Political correctness gone mad/don't pretend you've never seen it before!' Sara Smith-Jones posted: 'Wimbledon [has] nothing to apologise for – I think it's a great poster, is of its time in history.' Mark Staniforth said: 'Wimbledon has just tweeted an apology for any 'offence' caused by a link to the 40-year-old Athena Girl poster. The world's gone mad.' Others merely saw the funny side. 'I think Wimbledon were right to delete the Athena poster tweet,' one Twitter user wrote. 'No one should have to see that appalling 1970s court surface again.' The year-long exhibition will range from the earliest poster in the museum's collection, an 1893 advertisement for The Championships, through to the original artwork for this year's Grand Slam at the world famous venue in London SW19.
All England Club used iconic Athena girl image to promote exhibition .
Powerful Posters show set to open at Wimbledon Lawn Tennis Museum .
They faced criticism and were accused of sexism on social media .
Image deleted from their official Twitter account and an apology issued .
מועדון הטניס All England Lawn התנצל על השימוש בפוסטר האיקוני של נערת הטניס משנות ה-70 לקידום תערוכה קרובה, אך עדיין יציג את העבודה. הפוסטר בהשתתפות הדוגמנית הבלונדינית פיונה באטלר, שהייתה בת 18 בזמן צילום התמונה, גררה שלל ביקורת כאשר חשבון הטוויטר הרשמי של ווימבלדון כלל אותו בפוסט המקדם את תערוכת הפוסטרים החזקים. כמה מהעוקבים האשימו את הבית של ווימבלדון בסקסיזם על כך שהדגיש את התמונה, שצולמה על ידי מרטין אליוט המנוח ב-1976 במגרשי הטניס של אוניברסיטת ברמינגהם והודפסה על ידי אתנה. "אנו מתנצלים על העבירה שנגרמה מהכרזה של אתנה טניס גירל. זו חתיכה שנויה במחלוקת מההיסטוריה של הפוסטר, אבל אנחנו לא תומכים בה", נכתב מאוחר יותר בפרופיל לאחר שהסיר את הפוסט. הפוסטר של נערת הטניס של אתנה עורר סערה בטוויטר ווימבלדון נאלצה להתנצל לאחר שהשתמשה בו כדי לקדם תערוכה קרובה בשם Powerful Posters. בשנה שעברה השמלה שלבשה באטלר בתמונה המפורסמת, מחבט הטניס מעץ שהיא מחזיקה, פוסטר במהדורת 1979 והדפס קנבס במהדורה מוגבלת של שנות ה-80 נמכרו במכירה פומבית תמורת 15,500 פאונד. למרות שמחיר כזה עשוי להעיד על ערכו ההיסטורי ומעמדו האייקוני, רבים בטוויטר הרגישו שאין לו מקום ככלי קידום מכירות לתערוכה שבה הוא מופיע במקום המכובד. אוהדת הטניס קישור שארמה הביעה את זעמה בטוויטר, ואמרה: 'לא מאמינה שווימבלדון השתמשה בתמונה הזו ל'תערוכת פוסטרים חזקה' הקרובה. מעריצי רוג'ר פדרר ששמו 'המלאכים של הפד' בטוויטר, פרסמו: 'יאללה ווימבל! חשבתי שאתה הסלאם הקלאסי!' מועדון הטניס All England Lawn השתמש בכרזה האיקונית, שתוצג עם השמלה בעבודת יד שלבשה הדוגמנית פיונה באטלר ומחבט עץ ששימשו בצילומים ב-1976, כדי לקדם את התערוכה. אפילו ניסוח ההתנצלות עורר ביקורת כשמשתמש בטוויטר הגיב בתגובה: 'הפוסטר לא מראה את ההיסטוריה של הטניס, הילדה היא לא שחקנית טניס, אתה רק מפרסם מיניזציה של נשים'. וקבוצת קמפיינים, פרויקט Everyday Sexism, שאלה: 'וימבלדון, לאחר שמחקה את הציוץ שלך, האם אתה יכול לאשר אם הפוסטר שציירת ייכלל בתערוכה שלך?' משתמש הטוויטר דייוויד בי תמך במועדון ואמר: "כנראה שג'ון מקנרו יצטרך להיפטר מההיסטוריה של ווימבלדון? אידיוטי המחשבים האלה - "הם לא יכולים להיות רציניים!"' דובר מועדון All England אישר מאז שהפוסטר יישאר בתערוכה למרות ההתנצלות. הוא הוסיף: "אנו מודעים לכך שהפוסטר יצר ויכוח ברשתות החברתיות והחלטנו להגיב לכמה מההערות שהועלו מכיוון שאנו רוצים להיות ברורים שזה לא משקף את האופן שבו אנו רואים נשים בטניס. "התמונה המדוברת היא מפוסטר משנות השבעים שהיה פופולרי מאוד, נמכר ביותר משני מיליון עותקים ברחבי העולם והיא חלק מתערוכה היסטורית על כרזות טניס משנת 1893. "לא לכלול אותה בתערוכה תהיה אולי החמצה מכיוון שזו כרזת הטניס המפורסמת ביותר בכל הזמנים ויש להתייחס אליה בהקשר זה בלבד.' אמש אוהדי טניס שאלו אם הפוסטר, אחד הנמכרים בעולם, באמת שנוי במחלוקת בכל זאת. השימוש בזריקה החריפה בעמוד הטוויטר הרשמי העלה מיד גבות בטוויטר. קבוצת המעריצים של רוג'ר פדרר אמרה: 'קדימה ווימבל! חשבתי שאתה הסלאם הקלאסי!' סיידי הוכפילד צייצה בטוויטר: "ווימבלדון המגוחך זוכה להדבקה על שיתוף פוסטר איקוני. הפוליטיקלי קורקט השתגע/אל תעמיד פנים שלא ראית את זה קודם!' שרה סמית'-ג'ונס פרסמה: "לווימבלדון [אין] על מה להתנצל - אני חושב שזה פוסטר נהדר, הוא של הזמן שלה בהיסטוריה." מארק סטניפורת' אמר: "ווימבלדון צייצה זה עתה התנצלות על כל "עבירה" שנגרמה על ידי קישור לפוסטר בן ה-40 של אתנה גירל. העולם השתגע״. אחרים רק ראו את הצד המצחיק. "אני חושב שווימבלדון צדקו כשמחקו את הציוץ של הפוסטר של אתנה", כתב אחד המשתמשים בטוויטר. "אף אחד לא צריך לראות שוב את משטח בית המשפט המחריד הזה משנות השבעים." התערוכה בת השנה תנוע מהכרזה המוקדמת ביותר באוסף המוזיאון, פרסומת משנת 1893 לאליפות, ועד ליצירת האמנות המקורית לגראנד סלאם השנה במקום המפורסם בעולם בלונדון SW19.
All England Club השתמש בתדמית האיקונית של אתנה נערה כדי לקדם את התערוכה.
מופע פוסטרים עוצמתי ייפתח במוזיאון הטניס הדשא של ווימבלדון.
הם התמודדו עם ביקורת והואשמו בסקסיזם ברשתות החברתיות.
התמונה נמחקה מחשבון הטוויטר הרשמי שלהם והוצאה התנצלות.