An investor and a California winery owner are dead after an apparent murder-suicide in a bucolic Napa Valley vineyard following a business deal gone awry. Napa County vintner Robert Dahl allegedly shot dead Emad Tawfilis in a vineyard overlooking Highway 29, the main route through the region, Monday afternoon as a result of a long-standing dispute over money. Dahl then fled into the wooded hills between Napa and Sonoma valleys, with sheriff's deputies in hot pursuit, and shot himself. Scroll down for video . Murder in a vineyard: Napa Valley winery owner Robert Dahl (pictured) allegedly killed an investor who had sued him for fraud before turning the gun on himself . Shady dealings: Dahl, the owner of Santa Rosa Winery, had been accused of swindling $1.2million in loans . Crime scene: Dahl and his investor Emad Tawfilis had a meeting Monday morning, and less than 30 minutes later Tawfilis called 911 saying he had been shot in a vineyard overlooking Highway 29 . Tawfilis collapsed to the ground at this intersection and was pronounced dead from a gunshot wound to the head. This image shows his body being removed by officials . Kousha Berokim, a Los Angeles attorney who represented Dahl, told Santa Rosa Press Democrat his client and Tawfilis had met Monday morning at Dahl's winery to discuss a loan dispute. He says Tawfilis was suing his client, claiming Dahl defrauded him out of $1.2million. Beroukim, who took part in a 11am meeting between Dahl and Tawfilis over a conference call, said both parties agreed to work out their differences, and that neither one sounded upset or hostile. Just before noon Monday, Tawfilis made a frantic 911 call from Santa Rosa Winery telling the dispatcher that he had been shot, and that 'someone was coming after him.' Sheriff's deputies raced to the vineyard and arrived just in time to witness two men standing in the middle of the property, one of them holding a gun. The armed suspect was then spotted running to a parked SUV and peeling off in the direction of Sonoma County. Frantic search: Dahl got into his SUV and led sheriff's deputies on a 10-mile chase . Final destination: Dahl's vehicle crashed through a fence and came to rest in the woods. His body was later inside by a SWAT team . A member of Napa law enforcement places markers in a vineyard at a winery, while investigating a crime scene, south of Yountville . One of the responding deputies went in pursuit of the SUV while another rushed to the remaining man, later identified as Emad Tawfilis, who had collapsed to the ground with a gunshot wound to the head. He was pronounced dead at the scene. Meanwhile, multiple sheriff's vehicles followed Dahl's SUV, which was eventually found 10 miles away trapped in some bushes. Believing that Dahl fled the vehicle on foot, officers set up a perimeter and called in a helicopter to help search for the suspect from the air. Nearby residents were urged to stay indoors and call 911 if they noticed something suspicious. It was not until a SWAT team arrived on the scene that Dahl’s vehicle was opened. Inside, they discovered the man’s lifeless body. In vino veritas: A native of Minnesota, Robert Dahl moved to Northern California about five years ago and started several wine-related ventures . Fizzled out: Dahl (center) tried his hand at making beer, but his brewery quickly failed . Emad Tawfilis's investment firm sued Dahl's company, Patio Wine Co, for fraud, accusing the owner of accepting a $1.2million loan towards a failed venture and then using the money for other businesses . Tribute: A friend eulogized the vintner in a Facebook post, expressing condolences to his family and friends . A native of Minnesota, Robert Dahl moved to Northern California about five years ago and started several wine-related ventures, including Dahl Vineyards in 2013. He also briefly tried his hand at making beer, but his brewery and gastropub quickly failed. According to court documents cited by Napa Valley Register, Emad Tawfilis's investment firm, Lexington Street Investments, sued Dahls' company, Patio Wine Co, for fraud, accusing the owner of accepting a $1.2million loan towards a failed venture and then using the money for other businesses. The bitter dispute between the two sides has been carefully documented by the site Wine Industry Insight. According to his social media account, Dahl is survived by his wife and two grown children, a son and daughter.
Two men found dead in Northern California winery Monday identified as vintner Robert Dahl and investor Emad Tawfilis .
The two had a business meeting to work out their differences just 30 minutes before Tawfilis called 911 saying he had been shot .
Investor was discovered dead from gunshot wound to the head; Dahl led deputies on a chase, which ended with his suicide .
Tawfilis' company had sued Dahl for fraud, accusing him of misusing $1.2million in loans .
משקיע ובעל יקב בקליפורניה מתים לאחר רצח-התאבדות לכאורה בכרם נופי בעמק נאפה בעקבות עסקה עסקית שהשתבשה. על פי החשד, הכורם של מחוז נאפה, רוברט דאל, ירה למוות ב-Emad Tawfilis בכרם המשקיף על כביש 29, הנתיב הראשי באזור, ביום שני אחר הצהריים כתוצאה ממחלוקת ארוכת שנים על כסף. דאל ברח לאחר מכן אל הגבעות המיוערות בין עמקי נאפה וסונומה, כשסגניו של השריף במרדף חם, וירה בעצמו. גלול למטה לסרטון. רצח בכרם: הבעלים של יקב עמק נאפה רוברט דאל (בתמונה) הרג לכאורה משקיע שתבע אותו על הונאה לפני שהפנה את האקדח כלפי עצמו. עסקאות מפוקפקות: דאל, הבעלים של יקב סנטה רוזה, הואשם בהונאה של 1.2 מיליון דולר בהלוואות. זירת פשע: דאל והמשקיע שלו עימאד תאופליס קיימו פגישה ביום שני בבוקר, ופחות מ-30 דקות לאחר מכן התקשר טאופיליס למוקד 911 ואמר שנורה בכרם המשקיף על כביש 29. טאופיליס התמוטט על הקרקע בצומת זה ומותו נקבע מפצע ירי בראשו. תמונה זו מציגה את גופתו מוסרת על ידי פקידים. קושה ברוקים, עורך דין מלוס אנג'לס שייצג את דאל, אמר לסנטה רוזה פרס הדמוקרטית שמרשו ותאופליס נפגשו ביום שני בבוקר ביקב דאהל'ס כדי לדון בסכסוך הלוואות. הוא אומר שתופיליס תבע את מרשו בטענה שדאל הונה אותו מ-1.2 מיליון דולר. ברוקים, שהשתתף בפגישה בשעה 11:00 בין דאל ותאופליס במהלך שיחת ועידה, אמר ששני הצדדים הסכימו לפתור את המחלוקות ביניהם, ושאף אחד מהם לא נשמע נסער או עוין. קצת לפני יום שני בצהריים, עשה תאופיליס שיחת 911 מטורפת מיקב סנטה רוזה ואמר לשגר שהוא נורה, וש'מישהו רץ אחריו'. סגניו של השריף מיהרו אל הכרם והגיעו בדיוק בזמן כדי לראות שני גברים עומדים באמצע הנכס, אחד מהם אוחז באקדח. לאחר מכן נצפה החשוד החמוש רץ לרכב שטח חונה ומתקלף לכיוון מחוז סונומה. חיפוש מטורף: דאל נכנס לרכב השטח שלו והוביל את סגני השריף למרדף של 10 מייל. יעד סופי: רכבו של דאל התרסק דרך גדר ונחת ביער. גופתו הייתה מאוחר יותר בפנים על ידי צוות SWAT. חבר באכיפת החוק בנאפה מציב סמנים בכרם ביקב, תוך כדי חקירת זירת פשע, דרומית ליונטוויל. אחד הנציגים שהגיבו יצא למרדף אחר רכב השטח בעוד אחר מיהר אל הגבר הנותר, שזוהה מאוחר יותר כ-Emad Tawfilis, שהתמוטט ארצה עם פצע ירי בראשו. מותו נקבע במקום. בינתיים, רכבי שריף מרובים עקבו אחר רכב השטח של דאהל, שנמצא בסופו של דבר במרחק של 16 קילומטרים משם לכוד בכמה שיחים. בהאמינו כי דאל נמלט מהרכב ברגל, השוטרים הקימו מסגרת והזעיקו מסוק שיסייע בחיפוש אחר החשוד מהאוויר. תושבים בקרבת מקום נקראו להישאר בבית ולהתקשר למוקד 911 אם הבחינו במשהו חשוד. רק כשצוות SWAT הגיע למקום נפתח הרכב של דאל. בפנים, הם גילו את גופתו חסרת החיים של האיש. In vino veritas: רוברט דאל, יליד מינסוטה, עבר לצפון קליפורניה לפני כחמש שנים והחל כמה מיזמים הקשורים ליין. הסתבך: דאל (במרכז) ניסה את כוחו בהכנת בירה, אבל המבשלה שלו נכשלה במהירות. חברת ההשקעות של Emad Tawfilis תבעה את החברה של דאהל, Patio Wine Co, בגין הונאה, והאשימה את הבעלים בכך שקיבל הלוואה של 1.2 מיליון דולר למיזם כושל ולאחר מכן השתמש בכסף לעסקים אחרים. מחווה: חבר הספיד את הכונן בפוסט בפייסבוק, והביע תנחומים למשפחתו ולחבריו. רוברט דאל, יליד מינסוטה, עבר לצפון קליפורניה לפני כחמש שנים והחל בכמה מיזמים הקשורים ליין, כולל Dahl Vineyards בשנת 2013. הוא גם ניסה לזמן קצר את כוחו בהכנת בירה, אך המבשלה והגסטרופאב שלו נכשלו במהירות. על פי מסמכי בית המשפט שצוטטו על ידי Napa Valley Register, חברת ההשקעות של Emad Tawfilis, Lexington Street Investments, תבעה את החברה של Dahls, Patio Wine Co, בגין הונאה, והאשימה את הבעלים בכך שקיבל הלוואה של 1.2 מיליון דולר לטובת מיזם כושל ולאחר מכן השתמשה בכסף עבור עסקים אחרים. הסכסוך המר בין שני הצדדים תועד בקפידה על ידי אתר Wine Industry Insight. לפי חשבון המדיה החברתית שלו, דאל הותיר אחריו אשתו ושני ילדים בוגרים, בן ובת.
שני גברים שנמצאו מתים ביקב בצפון קליפורניה, שזוהו ביום שני ככורם רוברט דאל וכמשקיע עמאד תאופליס.
השניים קיימו פגישה עסקית כדי לברר את המחלוקות ביניהם רק 30 דקות לפני שתופיליס התקשר למוקד 911 ואמר שהוא נורה.
משקיע התגלה מת מפצע ירי בראשו; דאל הוביל צירים למרדף, שהסתיים בהתאבדותו.
החברה של טאופיליס תבעה את דאל בגין הונאה, והאשימה אותו בשימוש לרעה של 1.2 מיליון דולר בהלוואות.