Naypyidaw, Myanmar (CNN)Twenty-one people are dead and 21 missing after a ferry capsized in the Southeast Asia nation of Myanmar. Myanmar's Ministry of Information said in a statement that the ship capsized Friday night as it sailed, in bad weather conditions, around the city of Sittwe. That's when a large wave crashed into the ferry, causing it capsize near Myaybone and Myaukkyine islands. Authorities have managed to rescue at least 167 people, according to the information ministry for Myanmar, which is also known as Burma. Pictures from the government showed rescue workers helping people off a boat onto the land. Sittwe is the capital of Rakhine state and sits on the Bay of Bengal, about 55 miles (90 kilometers) from the Bangladesh border. This weekend's weather forecast for the city calls for some clouds giving way to clear skies, with high daytime temperatures expected to be in the 30s Celsius (80s to 90s Fahrenheit). Fatal ferry disasters are nothing new to the region. Last month, at least 68 people died when a packed double-decker ferry sank while on the Padma River north of neighboring Bangladesh's capital, Dhaka, officials said. A cargo vessel hit the ferry, causing it to overturn and trapping passengers on its lower deck. Forty-five people died in an accident on the same river in August. In May 2013, several boats carrying as many as 150 people were thought to have capsized near Myanmar's western coast ahead of a storm approaching the area. Those boats were carrying Rohingya, members of Myanmar's long-suffering Muslim minority, Thailand-based U.N. official Kirsten Mildren said at the time. Journalist Manny Muang reported from Myanmar, and CNN's Greg Botelho wrote this story from Atlanta.
167 people have been rescued, Myanmar's government says .
The ferry capsized after being hit by a large wave in bad weather conditions .
Naypyidaw, Myanmar (CNN) 21 בני אדם מתים ו-21 נעדרים לאחר שמעבורת התהפכה במדינת מיאנמר בדרום מזרח אסיה. משרד המידע של מיאנמר אמר בהצהרה כי הספינה התהפכה ביום שישי בלילה כשהפליגה, בתנאי מזג אוויר גרועים, סביב העיר סיטווה. אז גל גדול התרסק לתוך המעבורת, וגרם לה להתהפך ליד האיים Myaybone ו-Myaukkyine. הרשויות הצליחו לחלץ לפחות 167 בני אדם, לפי משרד המידע למיאנמר, הידועה גם בשם בורמה. תמונות מהממשלה הראו עובדי הצלה עוזרים לאנשים לרדת מסירה לארץ. סיטווה היא בירת מדינת ראקין והיא יושבת על מפרץ בנגל, כ-55 מייל (90 ק"מ) מגבול בנגלדש. תחזית מזג האוויר של סוף השבוע לעיר מחייבת כמה עננים שיפנו את מקומם לשמיים בהירים, כאשר טמפרטורות גבוהות ביום צפויות להיות ב-30 מעלות צלזיוס (80 עד 90 פרנהייט). אסונות קטלניים במעבורת אינם דבר חדש באזור. בחודש שעבר, לפחות 68 בני אדם מתו כאשר מעבורת דו-קומתית עמוסה טבעה על נהר פדמה מצפון לבירת בנגלדש השכנה, דאקה, אמרו גורמים רשמיים. ספינת משא פגעה במעבורת, גרמה לה להתהפך ולכדה נוסעים על הסיפון התחתון שלה. ארבעים וחמישה בני אדם מתו בתאונה באותו נהר באוגוסט. במאי 2013, חשבו כמה סירות שהובילו עד 150 אנשים התהפכו ליד החוף המערבי של מיאנמר לקראת סערה שהתקרבה לאזור. הסירות הללו נשאו רוהינגה, בני המיעוט המוסלמי הסבל של מיאנמר, כך אמרה אז פקידת האו"ם מתאילנד קירסטן מילדרן. העיתונאי מני מואנג דיווח ממיאנמר, וגרג בוטלו מ-CNN כתב את הסיפור הזה מאטלנטה.
167 בני אדם חולצו, אומרת ממשלת מיאנמר.
המעבורת התהפכה לאחר שנפגעה מגל גדול בתנאי מזג אוויר גרועים.