(CNN)Nicholas Brendon, the actor who played Buffy's sidekick Xander on "Buffy the Vampire Slayer," was arrested Friday on a charge of criminal mischief and property damage in Tallahassee, Florida. The actor, who has a recurring role on the CBS show "Criminal Minds," was in Tallahassee for a comic book convention. Tallahassee Police encountered Brendon, 43, at a hotel "in a state of confusion" with toothpaste on his face, rips in his clothes and pants wet from an overflowing toilet he allegedly caused, according to a police report. When officers checked the room, they found overturned furniture, the phone torn off the wall and water flowing from the bathroom to the hallway, the report said. In another room where Brendon was staying, they found a "prescription pill bottle" with one pill left out of 10 that had been filled earlier that day. Hotel management asked to press charges, the report said, noting that Brendon was cooperative as he was placed under arrest. Brendon was arrested under similar circumstances in October and February. His representatives responded to CNN with a statement that said, "Nicholas is battling a disease. He has been suffering from a lifelong desolation due to childhood trauma and he is finally coming to terms with what happened and where he sees himself in the future. This is the first time in his adult life that he is able to admit his troubles publicly, and he wants to do so while seeking the treatment that is best for him. This goes beyond a few months in a rehabilitation center, or a quick dose of anti-depressants: Nicholas' struggle will go on for years, but he has a strong support system behind him that will guide him through the uphill battle that is chronic depression." It went on, "This past weekend's chain of events was a cry for help. While it's been depicted that Nicholas is a raging alcoholic with an anger problem, that is not the case. In the coming months, as Nicholas seeks treatment and speaks out about his demons, we are hoping to clear up any misconceptions about his character and his illness. Nicholas has sought legal and medical counsel to guide him."
Nicholas Brendon of "Buffy the Vampire Slayer" has a recurring role on "Criminal Minds"
His representatives say he "has been suffering from a lifelong desolation due to childhood trauma"
(CNN) ניקולס ברנדון, השחקן שגילם את הצד של באפי קסנדר בסרט "באפי קוטלת הערפדים", נעצר ביום שישי באשמת פגיעה פלילית ונזק לרכוש בטלהסי, פלורידה. השחקן, שיש לו תפקיד חוזר בתוכנית CBS "Criminal Minds", היה בטלהסי לכנס קומיקס. משטרת טלהאסי נתקלה בברנדון, בן 43, במלון "במצב של בלבול" עם משחת שיניים על פניו, קרע את בגדיו ומכנסיו רטובים מאסלה שעלתה על גדותיו שלכאורה גרם, על פי דו"ח המשטרה. כאשר השוטרים בדקו את החדר, הם מצאו רהיטים שהתהפכו, הטלפון נתלש מהקיר ומים זורמים מחדר האמבטיה למסדרון, נכתב בדיווח. בחדר אחר שבו שהה ברנדון, הם מצאו "בקבוק גלולות מרשם" עם גלולה אחת שנשארה מתוך 10 שמולאו מוקדם יותר באותו היום. הנהלת המלון ביקשה להגיש כתב אישום, נכתב בדו"ח, וציינה כי ברנדון שיתף פעולה כאשר הוא נעצר. ברנדון נעצר בנסיבות דומות באוקטובר ופברואר. נציגיו הגיבו ל-CNN בהודעה שאמרה, "ניקולס נאבק במחלה. הוא סובל משממה לכל החיים עקב טראומת ילדות והוא סוף סוף משלים עם מה שקרה ואיפה הוא רואה את עצמו בעתיד. זה זו הפעם הראשונה בחייו הבוגרים שהוא מסוגל להודות בפומבי במצוקותיו, והוא רוצה לעשות זאת תוך כדי חיפוש הטיפול המתאים ביותר עבורו. זה חורג ממספר חודשים במרכז שיקומי, או מנה מהירה של תרופות נוגדות דיכאון: המאבק של ניקולס יימשך שנים, אבל יש לו מערכת תמיכה חזקה מאחוריו שתדריך אותו במאבק במעלה הגבעה שהוא דיכאון כרוני". זה המשיך, "שרשרת האירועים של סוף השבוע האחרון הייתה זעקה לעזרה. אמנם תואר שניקולס הוא אלכוהוליסט משתולל עם בעיית כעס, זה לא המקרה. בחודשים הקרובים, כשניקולס יפנה לטיפול וידבר. לגבי השדים שלו, אנו מקווים לנקות תפיסות שגויות לגבי אופיו ומחלתו. ניקולס חיפש ייעוץ משפטי ורפואי שידריך אותו".
לניקולס ברנדון מ"באפי קוטלת הערפדים" יש תפקיד חוזר ב-"Criminal Minds"
נציגיו אומרים שהוא "סובל משממה לכל החיים עקב טראומת ילדות"