A Singapore court has sentenced two German men to three strokes of the cane for spray-painting a metro train in the city-state notorious for its hardline rules on vandalism. Andreas Von Knorre, 22, and Elton Hinz, 21, were sentenced to caning and nine months in prison after pleading guilty to vandalism and trespassing. Both men, handcuffed and dressed in prison uniform, requested to speak directly to the judge before he handed down the sentence. Andreas Von Knorre arrives at court in a police car last year prior to his sentencing yesterday to three strokes of the cane . 'This is the darkest episode of my entire life,' said Von Knorre. 'I want to apologise to the state of Singapore for the stupid act...I've learned my lesson and will never do it again.' Hinz added: 'I promise I will never do it again. I want to apologise to you, and my family for the shame and situation I've put them into.' Both were dressed in a white T-shirt and brown trousers with the word 'Prisoner' down the sides and on the back. They spoke to the court in English. 'The imprisonment sentence in this case will be a total of nine months... and the mandatory minimum of three strokes of the cane,' District Judge Liew Thiam Leng said. 'Overall, the court is of the view that the circumstances and facts of this case will justify the proposed sentence given by the prosecution,' he added. Caning is a punishment dating back to British colonial rule in Singapore and involves being flogged with a rattan stick which often leaves permanent scars. The men were sentenced to four months in jail for breaking into a suburban train depot operated by state-linked SMRT in November 2014 and five months and three strokes of the cane for vandalising a carriage with spray paint. Both men fled Singapore after the incident but were caught in neighbouring Malaysia en route to Australia, where they were working, and extradited. The hearing in the packed courtroom, filled with German and other international journalists, was delayed for around two hours because an interpreter was not available. State prosecutors said Von Knorre and Hinz, who are friends, arrived in Singapore from Australia on November 4, 2014 and stayed at a hotel. A policewoman sits next to Elton Hinz, one of the two German nationals arrested in Singapore for vandalism . In the wee hours of November 7, they first sneaked into the train depot through a drainage system and by scaling a wall. They surveyed the area for a short while before leaving. In the wee hours of November 8, the duo again sneaked into the depot where they proceeded to spray paint graffiti measuring 1.8 metres (1.97 yards) in height and 10 metres in length on a train carriage. In written submissions to the court, state prosecutor Timotheus Koh said 'these are not offences committed by rash and impressionable persons'. 'The evidence indicates that the offences were committed after thorough, meticulous, deliberate and elaborate planning,' he said. Koh added that a 'self-timed' photograph the two men had taken in front of the train before vandalising it 'was meant to serve as a trophy to gain notoriety'. The total cleaning cost incurred by state-linked metro operator due to the vandalism was Sg$13,650 ($9,970), according to court documents. Singapore, a leading Asian financial hub, is known for its tough stance on crime. Its vandalism laws became global news in 1994 when an American teenager, Michael Fay, was caned for damaging cars and public property despite an appeal for clemency from the punishment by then President Bill Clinton. In 2010 Swiss expatriate Oliver Fricker was sentenced to seven months in jail and three strokes of the cane after he used spray paint to vandalise a train at a depot.
Singapore court sentences two German men to three strokes of the cane .
The pair broke into a suburban depot and spray painted a train carriage .
Both begged  for mercy, saying it was the 'darkest episode' of their lives .
Andreas Von Knorre, 22, and Elton Hinz, 21, also received nine months jail .
Singapore is notorious for tough stance on crime and particularly graffiti .
בית משפט בסינגפור גזר על שני גברים גרמנים שלוש חבטות במקל על ריסוס של רכבת מטרו בעיר-מדינה הידועה לשמצה בחוקים הנוקשים שלה בנושא ונדליזם. אנדראס פון קנור, בן 22 ואלטון הינץ, בן 21, נידונו למקל ותשעה חודשי מאסר לאחר שהודו בהשחתה והסגת גבול. שני הגברים, אזוקים ולבושים במדי סוהר, ביקשו לדבר ישירות עם השופט לפני מתן גזר הדין. אנדראס פון קנור הגיע לבית המשפט בניידת משטרה בשנה שעברה לפני גזר דינו אתמול בשל שלוש חבטות במקל. "זהו הפרק האפל ביותר בכל חיי", אמר פון קנור. 'אני רוצה להתנצל בפני מדינת סינגפור על המעשה המטופש...למדתי את הלקח שלי ולעולם לא אעשה זאת שוב'. הינץ הוסיף: 'אני מבטיח שלעולם לא אעשה את זה שוב. אני רוצה לבקש סליחה ממך, ומפני המשפחה שלי על הבושה והמצב שהכנסתי אותם אליהם'. שניהם היו לבושים בחולצת טריקו לבנה ובמכנסיים חומים עם המילה 'אסיר' בצדדים ובגב. הם דיברו עם בית המשפט באנגלית. "עונש המאסר במקרה זה יהיה בסך הכל תשעה חודשים... והמינימום החובה של שלוש חבטות במקל", אמר השופט המחוזי, ליאו טיאם לנג. "בסך הכל, בית המשפט סבור כי הנסיבות והעובדות של תיק זה יצדיקו את העונש המוצע על ידי התביעה", הוסיף. מקל הוא עונש שראשיתו בשלטון הקולוניאלי הבריטי בסינגפור וכולל הלקאה במקל קש שלעתים קרובות משאיר צלקות קבועות. הגברים נידונו לארבעה חודשי מאסר על פריצה למחסן רכבות פרברי שהופעל על ידי SMRT המקושר למדינה בנובמבר 2014 וחמישה חודשים ושלוש חבטות במקל על השחתת קרון בעזרת ספריי צבע. שני הגברים נמלטו מסינגפור לאחר התקרית, אך נתפסו במלזיה השכנה בדרכם לאוסטרליה, שם עבדו, והוסגרו. הדיון באולם העמוס, המלא בעיתונאים גרמנים ובינלאומיים אחרים, התעכב כשעתיים מכיוון שמתורגמן לא היה זמין. תובעים במדינה אמרו שלון קנור והינץ, שהם חברים, הגיעו לסינגפור מאוסטרליה ב-4 בנובמבר 2014 והתארחו במלון. שוטרת יושבת ליד אלטון הינץ, אחד משני האזרחים הגרמנים שנעצרו בסינגפור בגין ונדליזם. בשעות הקטנות של ה-7 בנובמבר הם התגנבו לראשונה למחסן הרכבת באמצעות מערכת ניקוז ובאמצעות קנה המידה של קיר. הם סקרו את האזור לזמן קצר לפני שעזבו. בשעות הקטנות של ה-8 בנובמבר, שוב התגנב הצמד למחסן שם המשיכו לרסס כתובות גרפיטי בגובה של 1.8 מטר (1.97 יארד) גובה ו-10 מטר אורך על קרון רכבת. בהגשות כתובות לבית המשפט אמר תובע המדינה טימותאוס קו כי "אלה אינן עבירות שבוצעו על ידי אנשים פזיזים ובעלי יכולת התרשמות". "הראיות מצביעות על כך שהעבירות בוצעו לאחר תכנון יסודי, קפדני, מכוון ומשוכלל", אמר. קו הוסיף כי תצלום "בתזמון עצמי" ששני הגברים צילמו מול הרכבת לפני השחתה "נועד לשמש כגביע כדי לזכות בפרסום". עלות הניקיון הכוללת שנגרמה למפעיל המטרו המקושר למדינה עקב הוונדליזם הייתה 13,650 דולר סינגפורי (9,970 דולר), לפי מסמכי בית המשפט. סינגפור, מרכז פיננסי מוביל באסיה, ידועה בעמדה הקשוחה שלה בנושא פשע. חוקי הוונדליזם שלה הפכו לחדשות עולמיות ב-1994, כאשר נער אמריקאי, מייקל פיי, ספג מקל על פגיעה במכוניות וברכוש ציבורי למרות פניית החנינה מהעונש של הנשיא דאז ביל קלינטון. בשנת 2010 נידון הגולה השוויצרי אוליבר פריקר לשבעה חודשי מאסר ושלוש חבטות מקל לאחר שהשתמש בספריי צבע כדי להשחית רכבת במחסן.
בית המשפט בסינגפור דן שני גברים גרמנים לשלוש חבטות מקל.
השניים פרצו למחסן פרברי וצבעו ריסוס קרון רכבת.
שניהם התחננו לרחמים, ואמרו שזה 'הפרק האפל ביותר' בחייהם.
גם אנדריאס פון קנור, בן 22 ואלטון הינץ, בן 21, קיבלו תשעה חודשי מאסר.
סינגפור ידועה לשמצה בעמדה נוקשה בנושא פשע ובמיוחד בגרפיטי.