France is one step closer to legalising euthanasia after approving a bill that allows doctors to sedate terminally ill patients until they die. The bill stops short of recommending lethal injections and avoids the terms euthanasia or assisted suicide, but would give people 'the right to deep, continuous sedation until death'. This must be at the patient's request, but only when their condition is life-threatening in the short-term. Protests: Demonstrators gather near the French National Assembly holding white silhouettes as part of a silent protest against euthanasia in Paris on March 10. Slogans read: 'Let's relieve but do not kill' On March 10. pro-euthanasia demonstrators held signs reading: 'Francois let's act like Holland'. Euthanasia has been taking place in Holland for many years . The proposed measure was passed by a vote of 436 to 34 in France's lower house of Parliament, and it must now be debated by the Senate. Backed by the Socialist government, the bill would also force doctors in France to follow end-of-life instructions expressed by the patients themselves, or written in advance if they are no longer able to state their wishes. Almost one in 20 people in northern Belgium died using euthanasia in 2013, more than doubling the numbers in six years, a study released today showed. The universities of Ghent and Brussels found that since euthanasia was legalised in 2002, the acceptance of ending a life at the patient's request has greatly increased. While a 2007 survey showed 1.9 percent of deaths from euthanasia in the region, the figure was 4.6 percent in 2013. 'Euthanasia has been increasingly accepted by the patients as a valid option at the end of their life,' said Ghent University ethics professor Freddy Mortier. 'Physicians themselves are more inclined to comply with the wishes of the patients." Euthanasia is legal only in the Netherlands, Belgium and Luxembourg . Earlier this month in a speech at France's lower house of Parliament, Prime minister Manuel Valls praised 'a reform that proclaims the right to die peacefully, in dignity and without suffering'. The bill has stirred debate in France and prompted a call for the preservation of 'the prohibition of killing' by five high-profile Christian, Muslim and Jewish leaders. It has prompted protests by those claiming the bill amounts to disguised euthanasia, as well as pro-euthanasia campaigners who believe it does not go far enough. Doctors are also divided about the idea. So-called terminal or 'palliative sedation' can involve medicating patients until they die naturally of their illnesses, or until they starve. The method does not actively kill patients, but some doctors say it can mean patients are sedated for weeks before they die, and that it may be more humane to euthanise. French debate over end-of-life legislation resurfaced last year over the case of comatose Frenchman Vincent Lambert. His wife wants doctors to stop life support but his parents disagree. The case is pending at the European Court of Human Rights. Some protesters claim the new bill amounts to disguised euthanasia, while others say it doesn't go far enough .
France approves a bill allowing doctors to sedate patients until they die .
Proposal would give people 'right to deep, continuous sedation until death'
At patient's request, only when condition is life-threatening in short-term .
Bill passed lower house of Parliament, and will now be debated by Senate .
צרפת מתקרבת צעד אחד יותר ללגליזציה של המתת חסד לאחר אישור הצעת חוק המאפשרת לרופאים להרדים חולים סופניים עד למותם. הצעת החוק מפסיקה להמליץ ​​על זריקות קטלניות ונמנעת מהמונחים המתת חסד או התאבדות בסיוע, אך תעניק לאנשים "הזכות להרגעה עמוקה ומתמשכת עד המוות". זה חייב להיות לפי בקשת המטופל, אך רק כאשר מצבו מסכן חיים בטווח הקצר. הפגנות: מפגינים מתאספים ליד האספה הלאומית הצרפתית כשהם אוחזים בצלליות לבנות כחלק ממחאה שקטה נגד המתת חסד בפריז ב-10 במרץ. בסיסמאות נכתב: 'בוא נקל אבל לא נהרוג' ב-10 במרץ, מפגינים בעד המתת חסד החזיקו שלטים שבהם נכתב: ' פרנסואה בוא נתנהג כמו הולנד'. המתת חסד מתקיימת בהולנד כבר שנים רבות. הצעד המוצע התקבל בהצבעה של 436 מול 34 בבית התחתון של הפרלמנט בצרפת, וכעת הוא חייב לדון בסנאט. בגיבוי הממשלה הסוציאליסטית, הצעת החוק תאלץ גם רופאים בצרפת למלא אחר הוראות סוף החיים שהביעו המטופלים עצמם, או שנכתבו מראש אם הם אינם מסוגלים עוד להביע את רצונם. כמעט אחד מכל 20 בני אדם בצפון בלגיה מת באמצעות המתת חסד בשנת 2013, יותר מהכפיל את המספרים בתוך שש שנים, כך הראה מחקר שפורסם היום. האוניברסיטאות של גנט ובריסל גילו שמאז שהמתת חסד הוסמכה ב-2002, עלתה מאוד ההסכמה לסיום חיים לפי בקשת החולה. בעוד שסקר משנת 2007 הראה 1.9 אחוז ממקרי המוות מהמתת חסד באזור, הנתון עמד על 4.6 אחוז בשנת 2013. "מתת חסד התקבלה יותר ויותר על ידי החולים כאופציה תקפה בסוף חייהם", אמר הפרופסור לאתיקה באוניברסיטת גנט פרדי. מורטייר. "הרופאים עצמם נוטים יותר להיענות לרצונותיהם של החולים." המתת חסד חוקית רק בהולנד, בלגיה ולוקסמבורג. מוקדם יותר החודש בנאום בבית התחתון של צרפת, ראש הממשלה מנואל ואלס שיבח את "רפורמה מכריזה על הזכות למות בשלווה, בכבוד וללא סבל". הצעת החוק עוררה דיון בצרפת ועוררה קריאה לשימור "איסור הרג" על ידי חמישה מנהיגים נוצרים, מוסלמים ויהודים בעלי פרופיל גבוה. מחאות של הטוענים שהצעת החוק מסתכמת בהמתת חסד מוסווית, כמו גם פעילי תומכי המתת חסד הסבורים שהיא לא מגיעה מספיק רחוק. הרופאים חלוקים גם לגבי הרעיון. מה שנקרא סופנית או 'הרגעה פליאטיבית' יכולה לכלול טיפול תרופתי בחולים עד שהם מתים באופן טבעי ממחלותיהם, או עד שהם מתים ברעב. השיטה לא הורגת חולים באופן פעיל, אבל יש רופאים שאומרים שזה יכול להיות שהחולים מורדמים במשך שבועות לפני שהם מתים, וכי זה עשוי להיות אנושי יותר להמתה. הוויכוח הצרפתי על חקיקת סוף החיים התחדש בשנה שעברה על המקרה של הצרפתי בתרדמת וינסנט למברט. אשתו רוצה שהרופאים יפסיקו את תמיכת החיים אבל הוריו לא מסכימים. התיק תלוי ועומד בבית הדין האירופי לזכויות אדם. חלק מהמפגינים טוענים שהצעת החוק החדשה מסתכמת בהמתת חסד מוסווית, בעוד שאחרים אומרים שהיא לא מגיעה מספיק רחוק.
צרפת אישרה הצעת חוק המאפשרת לרופאים להרדים חולים עד למותם.
ההצעה תעניק לאנשים "זכות להרגעה עמוקה ומתמשכת עד המוות"
לבקשת המטופל, רק כאשר המצב מסכן חיים בטווח הקצר.
הצעת החוק עברה את הבית התחתון של הפרלמנט, ועתידה לדון בסנאט.