A 17-year-old girl who was forced to undergo chemotherapy testified Monday at a closed door hearing where she and her mother are seeking her release from state custody. Cassandra Fortin testified by teleconference in Juvenile Court, according to attorneys. The teen learned recently that her cancer is in remission and she is no longer fighting the treatment. But she and her mother are asking to end her custody by the Department of Children and Families (DCF) so she can go home now instead of waiting until the chemotherapy is complete next month. Cassandra Fortin was ordered by the Connecticut Supreme Court to undergo cancer treatment . Ms Fortin, left, said the hospital tried to prevent her mother, Jackie, right, from visiting her room . Mrs Fortin, pictured, said she was behind her daguter's decision to not undergo cancer treatment. Michael Taylor, an attorney for the teen's mother, Jackie Fortin, said if the judge will not lift the temporary custody order, they would like for the teen at least to be able to visit with her mother at the hospital. Ms Fortinh said DCF has prohibited her from having contact with her mother. 'We'd like to end the whole thing,' Taylor said, according to The Hartford Courant, during a break in the hearing, 'but if we can't, we want to do as much as we can for her. She wants to be with her mother.' Ms Fortin remains confined at Connecticut Children's Medical Center in Hartford. She will be free to make her own medical decisions when she turns 18 in September. After Ms Fortin was diagnosed with high-risk Hodgkin lymphoma in September, she and her mother missed several appointments, prompting doctors to notify the DCF, court documents say. Hodgkins lymphoma (cells pictured) is a disease of the white blood cells . Hodgkin's Lymphoma is cancer of the white blood cells called B lymphocytes that circulate around the lymphatic system, which is a network of vessels and glands spread throughout the body. The lymphatic system is part of your immune system. Clear fluid called lymph flows through the lymphatic vessels and contains infection-fighting white blood cells known as lymphocytes. Lymphoma causes the lymphocytes to multiply in an abnormal way and collect in certain parts of the lymphatic system, such as the lymph nodes or glands. These lymphocytes lose their infection-fighting properties, making you more vulnerable to infection. The most common symptom of HL is a painless swelling in a lymph node, usually in the neck, armpit or groin. It usually affects young adults aged between 15 and 35 and adults over the age of 50. The cause is unknown but risk factors include medical conditiona that weakens your immune system, taking immunosuppressant medication and being previously exposed to the Epstein-Barr virus (which causes glandular fever). It isn't thought a family member having the disease increases the chances of developing it. The only way to confirm a diagnosis of HL is by carrying out a biopsy. Almost all young people with HL will be fully cured. For older people over the age of 50, the cure rate is around 75 per cent to 80 per cent. Treatment depends on the extent of the cancer and will usually involve a combination of radiotherapy, chemotherapy and drugs including steroids. A trial court in November granted DCF temporary custody of Ms Fortin. Lawyers for Cassandra and her mother then sought an injunction prohibiting medical treatment but failed. The case went to the state Supreme Court, which ruled in January that the state wasn't violating Ms Fortin's rights by forcing her to undergo chemotherapy. The case centered on the mature minor doctrine recognised by several other states — whether 16- and 17-year-olds are mature enough to make their own medical decisions. Ms Fortin told People.com that she did not want to undergo chemotherapy and that when she was taken into care the state tried to prevent her mother from paying a visit. She said the hospital even posted a guard outside her door because they feared that she would try to escape. On the day before her chemotherapy, hospital staff were forced to restrain her before they could administer an anaesthetic. She said: 'When a nurse came in and I told myself just to fight. When she started to put an IV in me, I wouldn’t let her.' Ms Fortin spent two hours arguing with a doctor trying to convince them to suspend her treatment. 'Security had to pick me up, pin me to the bed and strap me down by my wrists and ankles, When I woke up, I looked down and there was a port in my chest. I thought, 'I cannot believe they did this to me.' 'I felt violated. I felt like I was being treated like an animal. I thought, "How can you force a person, regardless of how old they are, to do something they haven’t given consent to?'"' In a statement to ABC News, Connecticut's DCF said:  'When experts -- such as the several physicians involved in this case -- tell us with certainty that a child will die as a result of leaving a decision up to a parent, then the Department has a responsibility to take action. Even if the decision might result in criticism, we have an obligation to protect the life of the child when there is consensus among the medical experts that action is required. 'Much of the improvements in Connecticut's child welfare system have come from working with families voluntarily to realise solutions to family challenges. 'Unfortunately that can't happen in every situation, especially when the life of a child is at stake.' Ms Fortin received three weeks' chemotherapy at Connecticut Children's Medical Center (pictured)
Cassandra Fortin, 17, wanted to decline chemotherapy for her cancer .
Connecticut Supreme Court ruled that Ms Fortin must undergo treatment .
The teenager complained that she had been 'treated like an animal'
She said the hospital refused to allow her mother to visit her .
נערה בת 17 שנאלצה לעבור כימותרפיה העידה ביום שני בדיון בדלתיים סגורות שבו היא ואמה מבקשות את שחרורה ממעצר המדינה. קסנדרה פורטין העידה בוועידה טלפונית בבית המשפט לנוער, על פי עורכי הדין. לנערה נודע לאחרונה שהסרטן שלה נמצא בהפוגה והיא כבר לא נלחמת בטיפול. אבל היא ואמה מבקשות לסיים את המשמורת שלה על ידי המחלקה לילדים ומשפחות (DCF) כדי שתוכל ללכת הביתה עכשיו במקום לחכות עד להשלמת הכימותרפיה בחודש הבא. קסנדרה פורטין הורתה על ידי בית המשפט העליון בקונטיקט לעבור טיפול בסרטן. גב' פורטין, משמאל, אמרה שבית החולים ניסה למנוע מאמה, ג'קי, מימין, לבקר בחדרה. גברת פורטין, בתמונה, אמרה שהיא עומדת מאחורי החלטת הדאגוטר שלה לא לעבור טיפול בסרטן. מייקל טיילור, עורך דינה של אמו של הנער, ג'קי פורטין, אמר שאם השופט לא יבטל את צו המשמורת הזמני, הם היו רוצים שהנערה לפחות תוכל לבקר עם אמה בבית החולים. גב' פורטין אמרה ש-DCF אסר עליה ליצור קשר עם אמה. "היינו רוצים לסיים את כל העניין", אמרה טיילור, לפי הארטפורד קוראנט, במהלך הפסקה בדיון, "אבל אם אנחנו לא יכולים, אנחנו רוצים לעשות כמה שאפשר בשבילה. היא רוצה להיות עם אמא שלה״. גב' פורטין נותרה כלואה במרכז הרפואי לילדים של קונטיקט בהרטפורד. היא תהיה חופשית לקבל החלטות רפואיות משלה כשתמלאו לה 18 בספטמבר. לאחר שגב' פורטין אובחנה עם לימפומה הודג'קין בסיכון גבוה בספטמבר, היא ואמה החמיצו מספר פגישות, מה שגרם לרופאים להודיע ​​ל-DCF, כך נכתב במסמכי בית המשפט. לימפומה של הודג'קינס (תאים בתמונה) היא מחלה של תאי הדם הלבנים. לימפומה של הודג'קין היא סרטן של תאי הדם הלבנים הנקראים לימפוציטים מסוג B המסתובבים סביב מערכת הלימפה, שהיא רשת של כלי דם ובלוטות הפרוסות בכל הגוף. מערכת הלימפה היא חלק ממערכת החיסון שלך. נוזל שקוף הנקרא לימפה זורם דרך כלי הלימפה ומכיל תאי דם לבנים הנלחמים בזיהום הידועים בשם לימפוציטים. לימפומה גורמת ללימפוציטים להתרבות בצורה לא תקינה ולהצטבר בחלקים מסוימים של מערכת הלימפה, כמו בלוטות הלימפה או הבלוטות. לימפוציטים אלה מאבדים את תכונותיהם הלוחמות בזיהום, מה שהופך אותך לפגיע יותר לזיהום. התסמין השכיח ביותר של HL הוא נפיחות ללא כאבים בבלוטת לימפה, בדרך כלל בצוואר, בבית השחי או במפשעה. זה משפיע בדרך כלל על מבוגרים צעירים בגילאי 15 עד 35 ומבוגרים מעל גיל 50. הסיבה אינה ידועה, אך גורמי הסיכון כוללים מצב רפואי שמחליש את המערכת החיסונית שלך, נטילת תרופות מדכאות חיסון וחשיפה בעבר לנגיף אפשטיין-בר (שגורם קדחת בלוטות). לא חושב שבן משפחה החולה במחלה מגדיל את הסיכוי ללקות בה. הדרך היחידה לאשר אבחנה של HL היא על ידי ביצוע ביופסיה. כמעט כל הצעירים עם HL ירפאו לחלוטין. עבור אנשים מבוגרים מעל גיל 50, שיעור הריפוי הוא בסביבות 75 אחוז עד 80 אחוז. הטיפול תלוי בהיקף הסרטן ובדרך כלל יכלול שילוב של הקרנות, כימותרפיה ותרופות כולל סטרואידים. בית משפט קמא בנובמבר העניק ל-DCF משמורת זמנית על גב' פורטין. עורכי הדין של קסנדרה ואמה ביקשו אז צו מניעה שאוסר על טיפול רפואי אך נכשלו. המקרה הגיע לבית המשפט העליון של המדינה, שקבע בינואר כי המדינה אינה מפרה את זכויותיה של גב' פורטין בכך שהיא מאלצת אותה לעבור כימותרפיה. המקרה התרכז בדוקטרינת הקטין הבוגרת המוכרת על ידי מספר מדינות אחרות - האם בני 16 ו-17 בשלים מספיק כדי לקבל החלטות רפואיות משלהם. גב' פורטין אמרה ל-People.com שהיא לא רוצה לעבור כימותרפיה וכי כשהיא נלקחה לטיפול המדינה ניסתה למנוע מאמה להגיע לביקור. לדבריה, בית החולים אפילו הציב שומר מחוץ לדלתה כי הם חששו שהיא תנסה להימלט. ביום שלפני הכימותרפיה שלה, צוות בית החולים נאלץ לרסן אותה לפני שיוכלו לתת חומר הרדמה. היא אמרה: 'כשנכנסה אחות ואמרתי לעצמי רק להילחם. כשהיא התחילה לתת לי IV, לא הרשתי לה״. גב' פורטין בילתה שעתיים בוויכוח עם רופא בניסיון לשכנע אותם להפסיק את הטיפול בה. ״האבטחה נאלצה להרים אותי, להצמיד אותי למיטה ולצרף אותי בפרקי הידיים והקרסוליים. כשהתעוררתי, הסתכלתי למטה והיה פתח בחזה שלי. חשבתי, 'אני לא מאמין שהם עשו לי את זה'. ״הרגשתי שהופרתי. הרגשתי שמתייחסים אליי כמו חיה. חשבתי, "איך אתה יכול להכריח אדם, בלי קשר לגיל שלו, לעשות משהו שהוא לא נתן לו הסכמה?"" בהצהרה לחדשות ABC, DCF של קונטיקט אמר: "כאשר מומחים - כגון מספר הרופאים המעורבים בתיק זה -- אומרים לנו בוודאות שילד ימות כתוצאה מהשארת החלטה בידי הורה, אז למחלקה יש אחריות לנקוט בפעולה. גם אם ההחלטה עלולה לגרום לביקורת, מוטלת עלינו החובה להגן על חיי הילד כאשר יש הסכמה בין המומחים הרפואיים כי נדרשת פעולה. "הרבה מהשיפורים במערכת הרווחה של קונטיקט הגיעו מעבודה עם משפחות בהתנדבות כדי לממש פתרונות לאתגרים משפחתיים. "לצערי זה לא יכול לקרות בכל מצב, במיוחד כשחייו של ילד מונחים על כף המאזניים". גב' פורטין קיבלה כימותרפיה של שלושה שבועות במרכז הרפואי לילדים בקונטיקט (בתמונה)
קסנדרה פורטין, בת 17, רצתה לדחות כימותרפיה לסרטן שלה.
בית המשפט העליון בקונטיקט קבע שגב' פורטין חייבת לעבור טיפול.
המתבגרת התלוננה כי "התייחסו אליה כמו אל חיה"
היא אמרה שבית החולים סירב לאפשר לאמה לבקר אותה.