Anthony Brumwell (pictured), from Blackhall Colliery, County Durham, was jailed for three years and two months after he spent £15,000 of his grandmother's savings . A man with an addiction to chat lines has been jailed after using his grandmother's savings to fund his habit. Anthony Brumwell, who has previously defrauded other members of his family, spent £15,000 of his grandmother's savings and extended her overdraft. He left the 74-year-old at risk of eviction due to rent arrears that accrued through his activities, Durham Crown Court heard. Her life insurance was also cancelled as her accounts dried up, leaving her with 'significant worry and confusion'. Ian Mullarkey, prosecuting, said the issue came to light when a £5,000 loan application was posted to Brumwell's father, despite carrying the defendant's phone number. Other family members quickly checked his grandmother's finances and realised what was happening. Her reaction was: 'He's cleaned me out again.' While the 31-year-old was on bail for theft and fraud against his grandmother he turned his attention to employer Start Energy, for whom he was account manager. Brumwell, from Blackhall Colliery, County Durham, set up a bogus £10,400 'deal' through the Peterlee-based business for an electricity meter for another company. But he gave his own bank details on invoices for payments. Mr Mullarkey said this caused Start Energy major difficulties as the other company cancelled a large contract, resulting in the loss of four jobs. The court heard his financial difficulties began when he started using premium rate chat lines as a teenager, taking out payday loans to try to meet his debts along with the cost of everyday living. Shaun Dryden, mitigating, said Brumwell was spending up to £1,000 a month on the chat lines, which can cost between 41p and £2.50 per minute. Judge Simon Hickey told 31-year-old Brumwell at Durham Crown Court (above): 'Your actions are said to have broken your grandmother's heart' He said: 'This is on top of bills and rent, and there is a point where he could not fund what he was spending.' Brumwell admitted charges of fraud against his grandmother and employer, plus attempted theft. Judge Simon Hickey jailed Brumwell for three years and two months. He said: 'Your actions are said to have broken your grandmother's heart. 'The tragedy is that that generous lady would have given you the money if you asked.' Judge Hickey added that, given the defendant's circumstances, compensation was 'unrealistic'.
Anthony Brumwell given three years, two months at Durham Crown Court .
The 31-year-old was charged with fraud and attempted theft .
Spending £1,000 every month on chat lines, costing up to £2.50 per minute .
Grandmother's life insurance also cancelled as accounts dried up .
Judge told Brumwell: 'Your actions broke your grandmother's heart'
אנתוני ברווול (בתמונה), מ-Blackhall Colliery, מחוז דורהאם, נכלא לשלוש שנים וחודשיים לאחר שהוציא 15,000 פאונד מחסכונותיה של סבתו. אדם עם התמכרות לקווי צ'אט נכלא לאחר שהשתמש בחסכונות של סבתו כדי לממן את ההרגל שלו. אנתוני ברווול, שהונה בעבר בני משפחתו אחרים, הוציא 15,000 פאונד מחסכונותיה של סבתו והאריך את האוברדראפט שלה. הוא הותיר את בן ה-74 בסכנת פינוי עקב פיגורים בשכר דירה שהצטברו בפעילותו, שמע בית המשפט דרהם קראון. גם ביטוח החיים שלה בוטל כשהחשבונות שלה התייבשו, והותיר אותה עם 'דאגה ובלבול משמעותי'. איאן מולארקי, התובע, אמר שהנושא התגלה כאשר בקשת הלוואה של 5,000 פאונד פורסמה לאביו של ברווול, למרות שנשא את מספר הטלפון של הנאשם. בני משפחה אחרים בדקו במהירות את מצבה הכלכלי של סבתו והבינו מה קורה. התגובה שלה הייתה: 'הוא ניקה אותי שוב'. בזמן שהבן 31 היה בערבות בגין גניבה והונאה נגד סבתו הוא הפנה את תשומת לבו למעסיקה Start Energy, עבורה הוא היה מנהל חשבונות. ברווול, מ-Blackhall Colliery, County Durham, ביצע 'עסקה' מזויפת של 10,400 פאונד דרך העסק המבוסס על פיטרלי עבור מד חשמל עבור חברה אחרת. אבל הוא מסר את פרטי הבנק שלו בחשבוניות לתשלומים. מר מולארקי אמר שזה גרם ל-Start Energy קשיים גדולים שכן החברה השנייה ביטלה חוזה גדול, וכתוצאה מכך לאובדן ארבע משרות. בית המשפט שמע כי קשייו הכלכליים החלו כשהחל להשתמש בקווי צ'אט בתעריף גבוה כנער, ולקח הלוואות ביום משכורת כדי לנסות לעמוד בחובותיו יחד עם יוקר המחיה היומיומי. שון דריידן, מקלה, אמר שברווול מוציא עד 1,000 ליש"ט בחודש על קווי הצ'אט, שיכולים לעלות בין 41p ל-2.50 ליש"ט לדקה. השופט סיימון היקי אמר לברומוול בן ה-31 בבית המשפט של דורהאם קראון (למעלה): 'אומרים שהמעשים שלך שברו את לבה של סבתא שלך' הוא אמר: 'זה על גבי חשבונות ושכר דירה, ויש נקודה שבה הוא לא יכול היה לממן את מה שהוא מוציא'. ברווול הודה בהונאה נגד סבתו ומעסיקו, בתוספת ניסיון גניבה. השופט סיימון היקי כלא את ברווול לשלוש שנים וחודשיים. הוא אמר: 'אומרים שהמעשים שלך שברו את לבה של סבתך. 'הטרגדיה היא שהגברת הנדיבה ההיא הייתה נותנת לך את הכסף אם היית מבקשת'. השופט היקי הוסיף כי בהתחשב בנסיבותיו של הנתבע, הפיצוי "לא ריאלי".
אנתוני ברווול קיבל שלוש שנים וחודשיים בבית המשפט של דרהם קראון.
הצעיר בן ה-31 הואשם בהונאה ובניסיון גניבה.
הוצאה של £1,000 בכל חודש על קווי צ'אט, בעלות של עד £2.50 לדקה.
גם ביטוח החיים של סבתא בוטל כשהחשבונות התייבשו.
השופט אמר לברווול: "המעשים שלך שברו את לבה של סבתא שלך"