Giant ‘cannibal’ slugs are set to wreak a trail of destruction in gardens across Britain, experts have warned. Two mild winters in a row have created the perfect conditions for Spanish slugs - an horrific, aggressive species which grows up to six inches long - to expand their territory. The species, nicknamed the cannibal slug because of its tendency to feast on the remains of dead relatives, was first spotted in this country in 2012. The giant Spanish slug, pictured, was first spotted in the UK in 2012 and is now starting to take hold . Sightings have since been reported in Norfolk, Suffolk, Essex, Kent, London and Hampshire. But this year it is expected to tighten its hold on the country and spread even further. Dr Ian Bedford, the expert who first identified the species three years ago, warned that it is likely to thrive after two very mild winters. ‘If this warm weather continues and we do not have any cold spells before May we could see very high numbers of the Spanish slug this year,’ he said. Dr Bedford, head of entomology at the John Innes Centre in Norwich, said the slug - which officially is called Arion vulgaris and originates in southern Europe - cannot survive extreme cold temperatures. Common native slugs, although less aggressive, are much better at surviving cold conditions. Experts say it is too early to know whether common varieties will have a boom year, because the volumes of rain we see this spring and summer will be much more closely tied to their fortunes. The winter of 2012/13 saw several cold snaps, blizzards and frosts, which hit the new population of Spanish slugs hard. But the intervening two winters have been much warmer, particularly in southern England which has barely seen any snow in 24 months. The average temperature in England for December, January and February this year was 4.4C (39.9F), and the year before was even warmer at 5.8C (42.4F). The average English winter temperature is 4.2C (39.6F). Slug expert Dr Ian Bedford, pictured, said Britain was on course for record numbers of Spanish slugs . The slug, pictured, is not able to survive extremely cold winters and frozen conditions . The Spanish slugs, which are thought to have made it to the British mainland on imported vegetables, have been recorded feeding on dead mice, meat and each other and can withstand up to 20 slug pellets. They also devour garden plants - terrible news for gardeners. Unlike native species, they produce so much slime that birds and hedgehogs tend not to eat them. They also produce twice as many eggs as native slugs, so are more likely to increase their populations and expand their territory quickly. Dr Bedford said: ‘If you spot these in your garden the best way to deal with them is to drown them in a bucket of soapy water, add a bit of household bleach, and then bury the remains 18 inches deep. ‘If they spread it could really affect British farmers. We found in 2012 that farmers were having to replant oil seed rape because of these slugs. ‘If we allowed large numbers to develop in our gardens it will be a problem for commercial growers to control them because they are only allowed to use a certain limit of pesticides each year.’ Anna Platoni, entomologist at the Royal Horticultural Society, said it is too early to tell how much of a problem normal native slugs will be this year. ‘Although native slug damage can be predicted by the temperature and humidity, it is really the conditions over spring and summer that are important, rather than over the winter,’ she said. ‘They tend to overwinter in sheltered spots so are protected from the worst of the weather.’ Sarah Fuller, marketing director at Wyevale Garden Centres added: ‘Slugs and snails are a real problem for gardeners, making this hobby and pastime a true 24-hour activity. ‘Last year gardeners removed up to 4,000 slugs a month. ‘It’s likely more slugs have survived this winter so gardeners will be fighting larger numbers and need to use really effective methods.’
The Spanish giant slugs arrived from the continent during 2012 .
It is believed they managed to sneak into Britain aboard a vegetable lorry .
A succession of mild winters has left the country at risk of an infestation .
שבלולים ענקיים "קניבלים" אמורים לזרוע שובל של הרס בגנים ברחבי בריטניה, הזהירו מומחים. שני חורפים מתונים ברציפות יצרו את התנאים המושלמים עבור שבלולים ספרדיים - מין מחריד ואגרסיבי שגדל עד שישה סנטימטרים - להרחיב את שטחם. המין, שזכה לכינוי השבלול הקניבל בשל נטייתו לחגוג את שרידי קרובי משפחה מתים, זוהה לראשונה במדינה זו בשנת 2012. השבלול הספרדי הענק, בתמונה, זוהה לראשונה בבריטניה בשנת 2012 וכעת הוא מתחיל לתפוס להחזיק . מאז דווח על תצפיות בנורפוק, סאפוק, אסקס, קנט, לונדון והמפשייר. אבל השנה היא צפויה להדק את אחיזתה במדינה ולהתפשט עוד יותר. ד"ר איאן בדפורד, המומחה שזיהה את המין לראשונה לפני שלוש שנים, הזהיר כי הוא צפוי לשגשג לאחר שני חורפים מתונים מאוד. "אם מזג האוויר החם הזה יימשך ולא יהיו לנו תקופות קור לפני מאי, נוכל לראות מספרים גבוהים מאוד של השבלול הספרדי השנה", אמר. ד"ר בדפורד, ראש תחום האנטומולוגיה במרכז ג'ון אינס בנוריץ', אמר שהשבלול - אשר נקרא באופן רשמי Arion vulgaris ומקורו בדרום אירופה - אינו יכול לשרוד טמפרטורות קרות קיצוניות. שבלולים מקומיים נפוצים, למרות שהם פחות אגרסיביים, טובים בהרבה לשרוד בתנאי קור. מומחים אומרים שמוקדם מדי לדעת אם לזנים הנפוצים תהיה שנת פריחה, מכיוון שכמויות הגשם שאנו רואים באביב ובקיץ זה יהיו קשורים הרבה יותר להונם. בחורף 2012/13 נרשמו כמה מקרי קור, סופות שלגים וכפור, שפגעו קשה באוכלוסיה החדשה של שבלולים ספרדיים. אבל שני החורפים שבינתיים היו הרבה יותר חמים, במיוחד בדרום אנגליה, שבקושי ראה שלג זה 24 חודשים. הטמפרטורה הממוצעת באנגליה לדצמבר, ינואר ופברואר השנה הייתה 4.4C (39.9F), ובשנה שלפני כן הייתה חמה עוד יותר ב-5.8C (42.4F). הטמפרטורה הממוצעת בחורף האנגלית היא 4.2C (39.6F). מומחה לשבלולים ד"ר איאן בדפורד, בתמונה, אמר שבריטניה בדרך למספרי שיא של שבלולים ספרדיים. השבלול, בתמונה, אינו מסוגל לשרוד חורפים קרים במיוחד ותנאים קפואים. השבלולים הספרדיים, שלדעתם הגיעו ליבשת בריטניה על ירקות מיובאים, תועדו ניזונים מעכברים מתים, בשר ואחד מהשני ויכולים לעמוד בפני עד 20 כדורי שבלולים. הם גם זוללים צמחי גינה - חדשות נוראיות לגננים. שלא כמו מינים מקומיים, הם מייצרים כל כך הרבה רפש עד שציפורים וקיפודים נוטים לא לאכול אותם. הם גם מייצרים פי שניים יותר ביצים מאשר שבלולים מקומיים, ולכן יש סיכוי גבוה יותר להגדיל את אוכלוסייתם ולהרחיב את הטריטוריה שלהם במהירות. ד"ר בדפורד אמר: "אם אתה מזהה אותם בגינה שלך, הדרך הטובה ביותר להתמודד איתם היא להטביע אותם בדלי של מי סבון, להוסיף מעט אקונומיקה ביתית, ואז לקבור את השאריות בעומק 18 אינץ'. "אם הם יתפשטו, זה באמת יכול להשפיע על החקלאים הבריטים. גילינו ב-2012 שחקלאים נאלצו לשתול מחדש זרעי שמן לפתית בגלל השבלולים האלה. "אם נאפשר למספרים גדולים להתפתח בגנים שלנו, תהיה בעיה עבור מגדלים מסחריים לשלוט בהם כי הם רשאים להשתמש רק בגבול מסוים של חומרי הדברה בכל שנה." אמרה אנה פלטוני, אנטומולוגית בחברה המלכותית לגננות. מוקדם מדי לדעת עד כמה תהיה בעיה של שבלולים מקומיים רגילים השנה. "למרות שניתן לחזות נזקים של שבלולים מקומיים על ידי הטמפרטורה והלחות, אלו באמת התנאים במהלך האביב והקיץ שחשובים, ולא במהלך החורף", אמרה. "הם נוטים לחורף במקומות מוגנים ולכן מוגנים מפני מזג האוויר הגרוע ביותר." שרה פולר, מנהלת השיווק ב-Wyevale Garden Centers הוסיפה: "שבלולים וחלזונות הם בעיה אמיתית עבור גננים, מה שהופך את התחביב והבילוי הזה ל-24- פעילות שעה. "בשנה שעברה הוציאו גננים עד 4,000 שבלולים בחודש. "סביר להניח שיותר שבלולים שרדו את החורף הזה, אז גננים ילחמו במספרים גדולים יותר ויצטרכו להשתמש בשיטות יעילות באמת."
שבלול הענק הספרדי הגיעו מהיבשת במהלך 2012.
ההערכה היא שהם הצליחו להתגנב לבריטניה על גבי משאית ירקות.
רצף של חורפים מתונים הותיר את המדינה בסכנת נגיעות.