It took a full and frank exchange of views to rejuvenate Nir Bitton’s Celtic career. The Israeli midfielder has emerged as one of Ronny Deila’s key players this season. A likely candidate for a lucrative future transfer. Yet the penny took time to drop. Omitted from the Celtic manager’s early first-team squads, a conversation between the pair became unavoidable. Israeli midfielder Nir Bitton has become a key player for Celtic after struggling to adapt at first . The Norwegian talked. Bitton listened. Crucially, he also learned what it would take to salvage his Celtic career. ‘I prefer the conversation between me and the gaffer to stay between me and him,’ said Bitton. ‘But at the beginning of the season there were a couple of things I didn’t understand in terms of what he expected from me. ‘Sometimes you need a conversation with the gaffer to understand what he wants from you. To understand what he expects from you as a player and a professional.’ Bitton needed a conversation with manager Ronny Deila before the penny finally dropped for him . The temptation for any player out of the team is to blame the coach but Deila told Bitton to look a little closer to home. Speaking in recent weeks, the Celtic boss said: ‘If you put everything on the coach then you are lost, you are finished. ‘You have to go into yourself and ask “Why am I not playing? Why is that guy in front of me?” and when you find that out you have to think “OK, what do I do to get better?” ‘It’s not the other way around, that the coach gives you a chance and then you play well. ‘You have to show in training that you are good enough and then you get your chance, and Nir has done that.’ Pushed on the issue, Bitton will plead guilty on all counts. ‘Of course I had to look at myself,’ he admitted. ‘When you don’t play the first thing you say is: “It’s the gaffer.” 'That’s what everybody says. ‘But after you go home you think honestly: “OK, what am I doing wrong?” ‘I understood that I needed to change myself, that I needed to improve. It’s difficult sometimes to be honest if you have the wrong attitude. But if you want success you must change to do things the way the gaffer wants. ‘I said to myself, if I don’t change I will find myself out of this club. ‘It’s not easy when you are not playing so you need to have a good attitude and a strong mentality — you need to show the gaffer you want to change.’ Bitton is keen to play in the Scottish League Cup final this weekend, but is struggling with injury . In his first season there were glimpses of promise, yet he admits the culture shift and weather were difficult to negotiate. ‘This is one of the reasons it was hard last season. In Israel, 80 per cent of the days are 24 or 25 degrees. Then you come to Scotland and... it’s not quite the same.’ His wife is in Glasgow now and, with regular games, he has adapted to Scottish football to a point where Charlie Mulgrew faces a battle to resume his midfield partnership with Scott Brown. Learning to press and harry was one of the aspects he had to improve, conceding: ‘The gaffer wants to play a certain way. ‘Before I thought, “OK, I’m a good player, I don’t need to change everything. If the gaffer wants me to play he will, if not I will sit on the bench, I don’t care”, stuff like that. ‘But everyone wants to play. You can train 10 times a day but it’s not the same.’ The midfielder has had some swelling on his ankle, after suffering an injury against Dundee United last week . With the inhospitable climate and culture the Israeli admits he could have returned home. Or tried his fortunes elsewhere. ‘The easiest thing would be to not care and just go back to Israel and not want to be here any more,’ he added. ‘But that’s not me. I just want to show everyone I deserve to play.’ The battle ahead of Sunday’s League Cup Final is of a different kind. Bitton suffered ankle swelling against Dundee United in the Scottish Cup last weekend and is fighting to prove his fitness for Hampden. ‘I still have another four days. We will see. ‘At the end of the day I will take the final decision. ‘If I feel I can play and help the team I will play. ‘If I feel I can play but not at 100 per cent I will take the decision to protect it for the next games. But we have four more days before the game and that’s a long time. I hope I will be fine.’ Bitton has admitted that it took some time to adapt to life - and the weather - in Scotland . The opportunity to win his first domestic trophy at the national stadium as a Celtic player beckons. Yet he is adamant he won’t put his own interests before those of the team adding: ‘I have to be honest with my team-mates. If somebody cannot give 100 per cent for the team there is no reason he should play. ‘If I can give 100 per cent I will play. If not I will be ready for the next games.’ Sunday marks the first step towards a Treble Deila has very publicly and vocally targeted. The norm is to talk down domestic clean sweeps to lessen expectations, yet Bitton accepts that — whatever people say in the public domain — the onus is on Celtic to win everything. ‘Of course it’s hard. ‘Everybody just expects us to win all the titles. But everybody saw the game on Sunday and it will be very difficult for us. ‘We all need to do our jobs as well as we can. But we don’t think about what they say outside the club, we just need to play our game. If we do we can do it.’
Israeli midfielder struggled after moving to Scotland this season .
Nir Bitton failed to make Ronny Deila's first team at first .
But after frank discussion with manager Bitton went away to change game .
Young midfielder is now a first team regular for Celtic .
נדרשו חילופי דעות מלאים וכנים כדי להצעיר את הקריירה הקלטית של ניר ביטון. הקשר הישראלי התגלה כאחד משחקני המפתח של רוני דילה העונה. מועמד סביר להעברה עתידית משתלמת. עם זאת, לפרוטה לקח זמן לרדת. בהשמטה מהסגלים המוקדמים של מנג'ר סלטיק, שיחה בין הצמד הפכה לבלתי נמנעת. הקשר הישראלי ניר ביטון הפך לשחקן מפתח של סלטיק לאחר שהתקשה להתאקלם בהתחלה. הנורבגי דיבר. ביטון הקשיב. באופן מכריע, הוא גם למד מה יידרש כדי להציל את הקריירה הקלטית שלו. "אני מעדיף שהשיחה ביני לבין הגופר תישאר ביני לבינו", אמר ביטון. "אבל בתחילת העונה היו כמה דברים שלא הבנתי מבחינת מה שהוא ציפה ממני. "לפעמים אתה צריך שיחה עם הגפר כדי להבין מה הוא רוצה ממך. כדי להבין מה הוא מצפה ממך כשחקן ומקצוען.' ביטון היה צריך שיחה עם המנהל רוני דילה לפני שהפרוטה ירדה לו סופית. הפיתוי של כל שחקן מחוץ לקבוצה הוא להאשים את המאמן אבל דילה אמר לביטון להסתכל קצת יותר קרוב לבית. בשיחה בשבועות האחרונים אמר הבוס של סלטיק: 'אם אתה שם הכל על המאמן אז אתה אבוד, אתה גמור. "אתה צריך להיכנס לעצמך ולשאול "למה אני לא משחק? למה הבחור הזה מולי?" וכשאתה מגלה את זה אתה צריך לחשוב "בסדר, מה אני עושה כדי להשתפר?" "זה לא הפוך, שהמאמן נותן לך הזדמנות ואז אתה משחק טוב. 'אתה צריך להראות באימונים שאתה מספיק טוב ואז אתה מקבל את ההזדמנות שלך, וניר עשה את זה.' דחף את הנושא, ביטון יודה באשמה בכל הסעיפים. "כמובן שהייתי צריך להסתכל על עצמי", הוא הודה. "כשאתה לא משחק, הדבר הראשון שאתה אומר הוא: "זה הגפר." ״זה מה שכולם אומרים. "אבל אחרי שאתה הולך הביתה אתה חושב בכנות: "בסדר, מה אני עושה לא בסדר?" "הבנתי שאני צריך לשנות את עצמי, שאני צריך להשתפר. קשה לפעמים להיות כנה אם יש לך גישה לא נכונה. אבל אם אתה רוצה הצלחה אתה חייב לשנות כדי לעשות דברים כמו שהגפן רוצה. "אמרתי לעצמי, אם לא אשנה את עצמי אמצא את עצמי מחוץ למועדון הזה. "זה לא קל כשאתה לא משחק אז אתה צריך להיות בעל גישה טובה ומנטליות חזקה - אתה צריך להראות את הגפרור שאתה רוצה לשנות." ביטון מעוניין לשחק בגמר גביע הליגה הסקוטית בסוף השבוע, אבל הוא נאבקת עם פציעה. בעונתו הראשונה היו הצצות של הבטחה, ובכל זאת הוא מודה שהשינוי התרבותי ומזג האוויר היו קשים למשא ומתן. "זו אחת הסיבות שהיה קשה בעונה שעברה. בישראל 80 אחוז מהימים הם 24 או 25 מעלות. ואז אתה בא לסקוטלנד ו... זה לא ממש אותו הדבר.״ אשתו עכשיו בגלזגו, ועם משחקים קבועים, הוא הסתגל לכדורגל הסקוטי עד לנקודה שבה צ'ארלי מולגרו מתמודד עם מאבק לחידוש שותפותו באמצע השדה עם סקוט חום. ללמוד ללחוץ ולהארי היה אחד ההיבטים שהוא היה צריך לשפר, והודה: 'הגפר רוצה לשחק בצורה מסוימת. "לפני שחשבתי, "בסדר, אני שחקן טוב, אני לא צריך לשנות הכל. אם הגפר רוצה שאשחק הוא ישחק, אם לא אני אשב על הספסל, לא אכפת לי", דברים כאלה. "אבל כולם רוצים לשחק. אתה יכול להתאמן 10 פעמים ביום אבל זה לא אותו דבר.' לקשר היו קצת נפיחות בקרסול, לאחר שסבל מפציעה נגד דנדי יונייטד בשבוע שעבר. עם האקלים והתרבות הבלתי מסבירים, הישראלי מודה שהיה יכול לחזור הביתה. או ניסה את מזלו במקום אחר. "הדבר הכי קל יהיה שלא יהיה אכפת ופשוט לחזור לישראל ולא לרצות להיות כאן יותר", הוסיף. 'אבל זה לא אני. אני רק רוצה להראות לכולם שמגיע לי לשחק.' הקרב לקראת גמר גביע הליגה ביום ראשון הוא מסוג אחר. ביטון סבל מנפיחות בקרסול מול דנדי יונייטד בגביע הסקוטי בסוף השבוע האחרון ונלחם כדי להוכיח את כשירותו עבור המפדן. "יש לי עוד ארבעה ימים. אנחנו עוד נראה. "בסופו של יום אקבל את ההחלטה הסופית. "אם אני מרגיש שאני יכול לשחק ולעזור לקבוצה אני אשחק. "אם אני מרגיש שאני יכול לשחק אבל לא ב-100 אחוז, אקבל את ההחלטה להגן עליו למשחקים הבאים. אבל יש לנו עוד ארבעה ימים לפני המשחק וזה הרבה זמן. אני מקווה שאהיה בסדר.' ביטון הודה שלקח קצת זמן להסתגל לחיים - ולמזג האוויר - בסקוטלנד. ההזדמנות לזכות בגביע המקומי הראשון שלו באצטדיון הלאומי כשחקן סלטיק קורצת. עם זאת הוא נחוש בדעתו שהוא לא ישים את האינטרסים שלו לפני אלו של הקבוצה והוסיף: 'אני חייב להיות כנה עם חבריי לקבוצה. אם מישהו לא יכול לתת 100 אחוז עבור הקבוצה, אין סיבה שהוא ישחק. "אם אני יכול לתת 100 אחוז אני אשחק. אם לא, אני אהיה מוכן למשחקים הבאים.' יום ראשון מסמן את הצעד הראשון לקראת טרבל שדילה כיוון מאוד פומבית וקולית. הנורמה היא לדבר על ניקיון ביתי כדי להפחית את הציפיות, ובכל זאת ביטון מקבל את זה - מה שאנשים אומרים ברשות הרבים - החובה היא על סלטיק לנצח הכל. 'כמובן שזה קשה. "כולם פשוט מצפים שנזכה בכל התארים. אבל כולם ראו את המשחק ביום ראשון וזה יהיה לנו קשה מאוד. "כולנו צריכים לעשות את העבודה שלנו הכי טוב שאנחנו יכולים. אבל אנחנו לא חושבים על מה שהם אומרים מחוץ למועדון, אנחנו רק צריכים לשחק את המשחק שלנו. אם נעשה את זה נוכל לעשות את זה'.
הקשר הישראלי התקשה לאחר שעבר לסקוטלנד העונה.
ניר ביטון לא הצליח להגיע לקבוצה הראשונה של רוני דילה בהתחלה.
אבל לאחר דיון גלוי עם המנג'ר ביטון הלך כדי לשנות משחק.
הקשר הצעיר הוא כעת קבוצה קבועה של סלטיק.