A Jetstar Airways flight was forced to return to Melbourne – causing a delay for passengers and crew – after one of the travellers was caught drinking and smoking on board. The Perth-bound flight turned around about an hour after take-off and the disruptive man was arrested after the plane was met by police officers early Sunday morning. An airline spokeswoman told the Sydney Morning Herald that the unruly passenger has been banned from flying with Qantas and its subsidiaries, including Jetstar Airways. A flight attendant told passengers that the man was caught drinking his own booze on board the plane . A YouTube video captured by a passenger shows a man getting out of his seat as Australian Federal Police officers board the plane in Melbourne. One of the flight attendants tells passengers: ‘Ladies and gentlemen we do have security forces coming on board, we ask you to please remain seated, thank you.’ The man makes his own way to the front of the cabin, where he is met by the officers before being escorted off the plane. The flight attendant tells passengers that the man was drinking alcohol that he brought on board and was twice caught smoking on the plane. She added: ‘We carry jet fuel which is 10 times more volatile than car fuel, so for safety reasons [the flight turned around]’. The plane was forced to turn around over Gulf St Vincent, west of Adelaide, and return to Melbourne . The cross-country flight normally takes four hours to complete, but was forced to turn around over Gulf St Vincent, west of Adelaide. Flight JQ968 landed in Melbourne at about 1:40am local time and departed for Perth a second time about an hour later, putting it well behind schedule. A Jetstar Airways spokeswoman told the Sydney Morning Herald: ‘We regret that the passenger’s actions interrupted the travel plans of others.’ She said the man has been placed on the ‘no fly list’ used by Qantas and its subsidiaries until further notice.
Perth-bound plane was forced to turn around west of Adelaide .
Flight attendant said passenger was caught drinking his own alcohol .
He was also caught smoking twice just a short time after departure .
Man has been banned from flights operated by Qantas group .
טיסת Jetstar Airways נאלצה לחזור למלבורן - מה שגרם לעיכוב לנוסעים ולצוות - לאחר שאחד המטיילים נתפס שותה ועשן על הסיפון. הטיסה לכיוון פרת' הסתובבה כשעה לאחר ההמראה והאיש המפריע נעצר לאחר שהמטוס נפגש על ידי שוטרים מוקדם בבוקר יום ראשון. דוברת חברת התעופה אמרה ל"סידני מורנינג הראלד" כי על הנוסע הסורר נאסר לטוס עם Qantas וחברות הבת שלה, כולל Jetstar Airways. דיילת סיפרה לנוסעים שהאיש נתפס כשהוא שותה אלכוהול משלו על סיפון המטוס. סרטון יוטיוב שצולם על ידי נוסע מראה אדם קם ממושבו כאשר שוטרי המשטרה הפדרלית האוסטרלית עולים על המטוס במלבורן. אחת הדיילות אומרת לנוסעים: 'גבירותי ורבותי, יש לנו כוחות ביטחון שעולים על הסיפון, אנחנו מבקשים מכם בבקשה להישאר בישיבה, תודה לכם.' האיש עושה את דרכו אל קדמת התא, שם פוגשים אותו. על ידי השוטרים לפני שליווי מהמטוס. הדיילת מספרת לנוסעים שהאיש שתה אלכוהול שהעלה על הסיפון ופעמיים נתפס מעשן במטוס. היא הוסיפה: "אנחנו נושאים דלק סילוני שהוא נדיף פי 10 מדלק לרכב, אז מטעמי בטיחות [הטיסה הסתובבה]". המטוס נאלץ להסתובב מעל מפרץ סנט וינסנט, ממערב לאדלייד, ולחזור למלבורן. טיסת השטח נמשכת בדרך כלל ארבע שעות, אך נאלצה להסתובב מעל מפרץ סנט וינסנט, מערבית לאדלייד. טיסה JQ968 נחתה במלבורן בערך בשעה 1:40 לפנות בוקר, שעון מקומי, ויצאה לפרת' בפעם השנייה כשעה לאחר מכן, מה שהציב אותה הרבה אחרי לוח הזמנים. דוברת ג'טסטאר איירווייס אמרה ל"סידני מורנינג הראלד": "אנו מצטערים על כך שמעשי הנוסע קטעו את תוכניות הנסיעה של אחרים." לדבריה, האיש הוכנס לרשימת "ללא טיסה" המשמשת את קוואנטס וחברות הבנות שלה עד להודעה חדשה.
המטוס בכיוון פרת' נאלץ להסתובב ממערב לאדלייד.
הדיילת אמרה שהנוסע נתפס כשהוא שותה אלכוהול בעצמו.
הוא גם נתפס מעשן פעמיים רק זמן קצר לאחר העזיבה.
אדם נאסר לטיסות המופעלות על ידי קבוצת Qantas.