Carlos Tevez scored two and set up another as Juventus beat Borussia Dortmund 3-0 away to reach the Champions League quarter-finals with a 5-1 aggregate victory. Tevez opened the scoring in the third minute when he let fly with a thunderous shot from 20 yards into the top left corner. The Argentine then gave Alvaro Morata a simple tap-in to seal the victory on a counter-attack in the 70th. Arturo Vidal set up Tevez's second in the 79th, giving the scoreline a flattering but fair look, as the Italian side advanced to only its second Champions League quarter-final since 2006. Carlos Tevez opens the scoring at the Westfalenstadion with a thunderous effort from 20 yards out . Borussia Dortmund goalkeeper Roman Weidenfeller makes a despairing dive as Tevez's shot hits the back of the net . Tevez celebrates his early effort with Leonardo Bonucci (centre) and Stephan Lichtsteiner . The Argentine striker is mobbed by his Juventus team-mates after his early strike gave the Serie A giants a 3-1 aggregate lead . Paul Pogba (left) jumps for joy as the celebrations continue following Tevez's opening strike . Dortmund centre back Mats Hummels casts a dejected figure as Tevez's early goal heaped further pressure on the Bundesliga side . Alvaro Morata latches onto Tevez's superb through ball to fire in Juve's second goal of the night . Morata, who also scored in the first-leg victory in Turin, races away to celebrate as a crestfallen Weidenfeller watches on . Morata celebrates with Tevez after the Juve striker hammered the final nail in Dortmund's coffin . Tevez completes the demolition job on Dortmund with a clinical finish in the 79th minute . Arturo Vidal and his Juve team-mates celebrates their 3-0 rout at the final whistle . The victorious Juve squad celebrate on the pitch after they booked their place in the Champions League quarter finals . REAL MADRID . PORTO . BAYERN MUNICH . PARIS SAINT-GERMAIN . MONACO . ATLETICO MADRID . BARCELONA . JUVENTUS . Draw takes place on Friday in Nyon . Leading 2-1 from the last 16 first leg in Turin, the visiting side nullified Dortmund's attacking threat to leave Bayern Munich as the Bundesliga's only remaining side in the competition, with the final to be played in Berlin on June 6. It was Dortmund's fourth loss in four European games against Juventus. Juventus coach Massimiliano Allegri had promised his side wouldn't sit back despite the first leg advantage. His players stayed true to his word and Tevez got the visitors off the mark with an effort that stunned the home fans. Juventus then pushed high up the pitch and snuffing out Dortmund's response before it could even begin. The home side harried and fought, yet was unable to trouble Gianluigi Buffon in goal. The veteran goalkeeper reacted quickly to extinguish the danger with Marco Reus lurking in the 36th but it was a rare intervention. Midfield marshal Paul Pogba had gone off injured before that, prompting a period of Dortmund pressure. The visitors were the only ones who created chances however, with Vidal firing over. Fans made their frustration known in the first half, with confidence-hit midfielder Henrikh Mkhitaryan a particular target. There were more loud whistles at the break. Dortmund boss Jurgen Klopp looks less than impressed with his side's early display against the Italian visitors . The Juventus travelling support find their voice early on as the Italians look to secure their place in the Champions League quarter-finals . Juventus were dealt a blow midway through the first half when Pogba left the field in the 27th minute with a hamstring injury . Dortmund's Slovenian midfielder Kevin Kampl (right) tries to close down Tevez as the home side chase a much-needed first-half goal . Dortmund's Sven Bender (left) contests possession with Roberto Pereyra . Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon comes forward to punch away a cross during another failed Dortmund attack . Dortmund defender Sokratis shows his frustration as Klopp's men struggle to break down Juve on their home turf . Goalkeeper Roman Weidenfeller kept Dortmund in the tie when he saved a great chance for Morata five minutes into the second half. Mkhitaryan was then crowded out on a counterattack at the other end. Weidenfeller denied Morata again, before Buffon easily saved from Kevin Kampl with Dortmund's first shot on target - after more than an hour of play. By then it was too late, and Tevez sealed Dortmund's fate shortly afterward. Morata (left) listens to some orders from Juventus boss Massimiliano Allegri from the sideline . VIDEO Allegri not surprised by Champions League win .
Carlos Tevez opened the scoring in the third minute with a sublime effort from outside the box .
Alvaro Morata latched onto a superb Tevez pass to fire home Juve's second in the 70th minute .
Tevez hit his second 10 minutes before full-time to complete the rout .
Juventus midfielder Paul Pogba left the field in the 27th minute with a hamstring injury .
Jurgen Klopp's side went into the game on the back of a six-game unbeaten run in the Bundesliga .
Juventus took a 2-1 first-leg lead into the game at the Westfalenstadion .
It was Dortmund's fourth loss in as many European games against Juventus .
קרלוס טבס כבש שניים וקבע עוד אחד כשיובנטוס ניצחה את בורוסיה דורטמונד 3-0 בחוץ והגיעה לרבע גמר ליגת האלופות עם ניצחון 5-1 בסיכום. טבס פתח בדקה השלישית כשהוא נתן לעוף עם נגיחה רועמת מ-20 מטרים לפינה השמאלית העליונה. לאחר מכן הארגנטינאי נתן לאלווארו מוראטה טאץ-אין פשוט כדי לחתום את הניצחון בהתקפת נגד ב-70. ארתורו וידאל קבע את השני של טבס ב-79, ונתן לקו התוצאה מראה מחמיא אך הוגן, כאשר הקבוצה האיטלקית עלתה לרבע גמר ליגת האלופות השני בלבד מאז 2006. קרלוס טבס פותח את השער בווסטפאלנסטדיון עם מאמץ רועם מ-20 מטרים החוצה. שוער בורוסיה דורטמונד, רומן ויידנפלר, מבצע צלילה מיואשת כשהנגיחה של טבס פוגעת בחלק האחורי של הרשת. טבס חוגג את המאמץ המוקדם שלו עם לאונרדו בונוצ'י (במרכז) וסטפן ליכטשטיינר. החלוץ הארגנטינאי נהוג על ידי חבריו ליובנטוס לאחר שהנגיחה המוקדמת שלו העניקה לענקיות הסרייה A יתרון מצטבר של 3-1. פול פוגבה (משמאל) קופץ משמחה כשהחגיגות נמשכות בעקבות שביתת הפתיחה של טבס. המגן המרכזי של דורטמונד, מאטס הומלס, מציג דמות מדוכדכת כשהשער המוקדם של טבס הפעיל לחץ נוסף על הבונדסליגה. אלבארו מוראטה נאחז בכדור המעבר המעולה של טבס כדי לירות בשער השני של יובה הלילה. מוראטה, שהבקיע גם בניצחון במשחק הראשון בטורינו, דוהר כדי לחגוג כשויידנפלר צופה ב-. מוראטה חוגג עם טבס לאחר שחלוץ יובה תקע את המסמר האחרון בארונה של דורטמונד. טבס משלים את מלאכת ההריסה על דורטמונד עם סיום קליני בדקה ה-79. ארתורו וידאל וחבריו לקבוצה ביובה חוגגים את ההפסד שלהם ב-3-0 בשריקת הסיום. נבחרת יובה המנצחת חוגגת על המגרש לאחר שהזמינה את מקומה ברבע גמר ליגת האלופות. ריאל מדריד . פורטו . באיירן מינכן . פריז סנט-ז'רמן. מונקו . אתלטיקו מדריד. ברצלונה . יוונטוס . ההגרלה מתקיימת ביום שישי בניון. הובילה 2-1 ממשחק הראשון של 16 האחרונות בטורינו, הקבוצה האורחת ביטלה את האיום ההתקפי של דורטמונד לעזוב את באיירן מינכן כקבוצה היחידה שנותרה של הבונדסליגה בתחרות, כשהגמר ייערך בברלין ב-6 ביוני. זה היה הרביעי של דורטמונד. הפסד בארבעה משחקים באירופה מול יובנטוס. מאמן יובנטוס, מסימיליאנו אלגרי, הבטיח שהקבוצה שלו לא תשב לאחור למרות היתרון במשחק הראשון. שחקניו נשארו נאמנים למילה שלו וטבס הוריד את האורחים מהסימן במאמץ שהדהים את אוהדי הבית. יובנטוס לאחר מכן דחפה גבוה במעלה המגרש וסירבה את התגובה של דורטמונד עוד לפני שהיא הספיקה להתחיל. הקבוצה הביתית הטרידה ונלחמה, אך לא הצליחה להטריד את ג'אנלואיג'י בופון בשער. השוער הוותיק הגיב במהירות כדי לכבות את הסכנה עם מרקו ראוס שאורב ב-36 אבל זו הייתה התערבות נדירה. מרשל הקשר פול פוגבה יצא פצוע לפני כן, מה שגרם לתקופה של לחץ של דורטמונד. האורחים היו היחידים שיצרו הזדמנויות עם זאת, כאשר וידאל ירה מעל. האוהדים הביעו את התסכול שלהם במחצית הראשונה, כאשר הקשר הנריק מחיטריאן היה יעד מסוים. היו יותר שריקות רמות בהפסקה. הבוס של דורטמונד, יורגן קלופ, נראה פחות מתרשם מהתצוגה המוקדמת של הקבוצה שלו מול האורחים האיטלקים. תמיכת הנוסעים של יובנטוס מוצאת את קולם בשלב מוקדם כשהאיטלקים מחפשים להבטיח את מקומם ברבע גמר ליגת האלופות. יובנטוס ספגה מכה באמצע המחצית הראשונה כאשר פוגבה עזב את המגרש בדקה ה-27 עם פציעה בשריר הירך האחורי. הקשר הסלובני של דורטמונד, קווין קאמפל (מימין) מנסה לסגור את טבס בזמן שהקבוצה הביתית רודפת אחרי שער נחוץ במחצית הראשונה. סוון בנדר של דורטמונד (משמאל) מתמודד עם רוברטו פריירה. שוער יובנטוס, ג'אנלואיג'י בופון, בא קדימה כדי לנגוח כדור רוחב במהלך התקפה כושלת נוספת של דורטמונד. מגן דורטמונד, סוקראטיס, מראה את התסכול שלו כאשר אנשיו של קלופ נאבקים לשבור את יובה במגרש הביתי שלהם. השוער רומן ויידנפלר שמר על דורטמונד בשוויון כשהציל הזדמנות מצוינת למורטה חמש דקות בתוך המחצית השנייה. מחיטריאן נדחף אז בהתקפת נגד בקצה השני. ויידנפלר הכחיש שוב את מוראטה, לפני שבופון הציל בקלות מקווין קמפל עם נגיחה ראשונה של דורטמונד לכיוון השער - אחרי יותר משעה של משחק. עד אז זה היה מאוחר מדי, וטבס חתם את גורלה של דורטמונד זמן קצר לאחר מכן. מוראטה (משמאל) מקשיב לכמה פקודות מהבוס של יובנטוס מסימיליאנו אלגרי מהצד. סרטון אלגרי לא מופתע מהזכייה בליגת האלופות.
קרלוס טבס פתח בדקה השלישית עם מאמץ עילאי מחוץ לרחבה.
אלבארו מוראטה נצמד למסירה נהדרת של טבס כדי להדוף את השני של יובה בדקה ה-70.
טבז קלע את השני שלו 10 דקות לפני משרה מלאה כדי להשלים את המסלול.
קשר יובנטוס פול פוגבה עזב את המגרש בדקה ה-27 עם פציעה בשריר הירך האחורי.
החבורה של יורגן קלופ נכנסה למשחק על רקע של שישה משחקים ללא הפסד בבונדסליגה.
יובנטוס עלתה ליתרון 2-1 במשחק הראשון ב-Westfalenstadion.
זה היה ההפסד הרביעי של דורטמונד במספר משחקים באירופה מול יובנטוס.