Spending on the security services could be merged with the defence budget to hit a key Nato target, David Cameron indicated yesterday. The Prime Minister is under intense pressure from both his own MPs and former generals to guarantee that the Conservatives will continue to spend at least 2 per cent of Britain’s national income on defence. A study published yesterday revealed that Britain will miss the target by more than £2billion next year if current spending plans are maintained. Missing this figure would be deeply embarrassing for Mr Cameron, who lectured other Western leaders on the need to maintain defence spending at the Nato summit in Wales last year. But he indicated that he could hit the target by re-badging the £2billion budget for the security services as defence spending. Prime Minister David Cameron is under fire over claims Britain will fail to meet its Nato target of spending at least 2 per cent of its national income on defence next year . He told LBC radio: ‘I have a responsibility to make sure we make the right decisions about defence and other security spending. ‘I look at these things in the round, so I am also concerned about the budget for MI5, the Secret Intelligence Service, GCHQ, counter-terrorism policing. To me all of these things are part of our national defence.’ A study by the impartial House of Commons Library yesterday revealed that Britain will need to spend an additional £2.2billion on defence next year in order to hit the target – and an extra £1billion every year after that. It added that current plans suggest defence spending will otherwise represent only 1.87 per cent of national income next year. But former Tory defence minister Sir Gerald Howarth condemned the move as a ‘complete cop-out’. An RAF Typhoon fighter jets was scrambled to escort a Russian Bear bomber when it flew into UK airspace last month. There are fears a defence funding squeeze would leave the UK reluctant to tackle such incursions . He said last night: ‘No amount of fancy footwork or creative accountancy is going to fool anybody. Adding the security budget to defence will not produce a single extra bullet or soldier. ‘It doesn’t address the fundamental problem that the UK and our allies face very real threats – a resurgent Russia, complete turmoil in the Middle East and many other threats around the world. Former Tory defence minister Sir Gerald Howarth has condemned the move as a ‘complete cop-out’ 'If this idea goes ahead it will be seen by all for the gimmick that it is.’ Mr Cameron has faced repeated attacks over defence spending from former military leaders. The former head of the army, General Sir Peter Wall, warned that the funding squeeze was leaving the UK reluctant to tackle Russian incursions into its airspace and offshore waters. Another former Army chief, Lord Dannatt, said it would be ‘extraordinary’ for a Conservative government to fail to meet its commitments on defence. Mr Cameron yesterday showed his irritation at the comments – suggesting that some vocal critics were speaking out in order to promote their memoirs. He said: ‘Obviously they have their own book to talk – sometimes quite literally a book to talk – and sometimes they just want to make their views known.’ Tory rebels plan to force a Commons vote on defence spending tomorrow. Many are angered Mr Cameron has pledged to spend 0.7 per cent of our income on foreign aid, but will not make a firm commitment to meet the Nato target.
Britain will miss target by more than £2billion next year, says new study .
Cameron has suggested re-badging £2billion budget for security services .
PM has lectured Western leaders on need to maintain defence spending .
Switch would potentially avoid embarrassment for him over Nato target .
But idea is branded 'complete cop-out' by former Tory defence minister .
ההוצאות על שירותי הביטחון עשויות להתמזג עם תקציב הביטחון כדי לפגוע ביעד מרכזי של נאט"ו, ציין אתמול דייוויד קמרון. ראש הממשלה נתון ללחץ עז הן מצד חברי הפרלמנט שלו והן מהגנרלים לשעבר להבטיח שהשמרנים ימשיכו להוציא לפחות 2% מההכנסה הלאומית של בריטניה על הגנה. מחקר שפורסם אתמול חשף כי בריטניה תחמיץ את היעד ביותר מ-2 מיליארד ליש"ט בשנה הבאה אם ​​תוכניות ההוצאות הנוכחיות יישמרו. החמצה של נתון זה יהיה מביך מאוד עבור מר קמרון, שהרצה למנהיגים מערביים אחרים על הצורך לשמור על הוצאות הביטחון בפסגת נאט"ו בוויילס בשנה שעברה. אבל הוא ציין שהוא יכול להגיע למטרה על ידי מתן תג מחדש לתקציב של 2 מיליארד ליש"ט לשירותי הביטחון כהוצאות ביטחון. ראש הממשלה דיוויד קמרון סוער על טענות שבריטניה לא תעמוד ביעד נאט"ו שלה להוציא לפחות 2% מההכנסה הלאומית שלה על הגנה בשנה הבאה. הוא אמר לרדיו של LBC: "יש לי אחריות לוודא שאנחנו מקבלים את ההחלטות הנכונות לגבי הוצאות ביטחון והוצאות ביטחוניות אחרות. "אני מסתכל על הדברים האלה בסבב, אז אני מודאג גם מהתקציב של MI5, שירות הביון החשאי, GCHQ, שיטור נגד טרור. מבחינתי כל הדברים האלה הם חלק מההגנה הלאומית שלנו.״ מחקר של ספריית בית הנבחרים חסרת פניות אתמול חשף שבריטניה תצטרך להוציא 2.2 מיליארד ליש"ט נוספים על הגנה בשנה הבאה כדי לפגוע במטרה - ותוספת נוספת. מיליארד ליש"ט בכל שנה לאחר מכן. הוא הוסיף כי התוכניות הנוכחיות מציעות שהוצאות הביטחון יהוו רק 1.87% מההכנסה הלאומית בשנה הבאה. אבל שר ההגנה התורני לשעבר, סר ג'רלד הווארת', גינה את המהלך כ"שוטר מוחלט". מטוס קרב מסוג טייפון של RAF נאבק ללוות מפציץ דוב רוסי כאשר טס למרחב האווירי של בריטניה בחודש שעבר. יש חשש שצמצום מימון ביטחוני ישאיר את בריטניה לא שש להתמודד עם פלישות כאלה. הוא אמר אמש: 'שום כמות של עבודת רגליים מפוארת או הנהלת חשבונות יצירתית לא תרמה אף אחד. הוספת תקציב הביטחון לביטחון לא תייצר כדור אחד או חייל נוסף. "זה לא מטפל בבעיה הבסיסית שבריטניה ובעלות בריתנו מתמודדות עם איומים אמיתיים מאוד - רוסיה המתחדשת, מהומה מוחלטת במזרח התיכון ואיומים רבים אחרים ברחבי העולם. שר ההגנה התורני לשעבר, סר ג'רלד הווארת', גינה את המהלך כ"שוטר מוחלט" "אם הרעיון הזה ייצא לפועל, כולם יראו את הגימיק שהוא." מר קמרון התמודד עם התקפות חוזרות ונשנות על הוצאות הביטחון של לשעבר. מנהיגים צבאיים. ראש הצבא לשעבר, הגנרל סר פיטר וול, הזהיר כי סחיטת המימון משאירה את בריטניה מסרבת להתמודד עם פלישות רוסיות למרחב האווירי ולמימי הים שלה. ראש צבא לשעבר אחר, לורד דנאט, אמר שזה יהיה "יוצא דופן" שממשלה שמרנית לא תעמוד בהתחייבויותיה בנושא ההגנה. מר קמרון הראה אתמול את הרוגז שלו על ההערות - והציע שכמה מבקרים קולניים התבטאו במטרה לקדם את זיכרונותיהם. הוא אמר: 'ברור שיש להם ספר משלהם לדבר - לפעמים ממש ספר לדבר עליו - ולפעמים הם רק רוצים להביע את דעותיהם.' המורדים הטוריים מתכננים לכפות מחר הצבעת קומון על הוצאות הביטחון. רבים כועסים שמר קמרון התחייב להוציא 0.7% מההכנסה שלנו על סיוע חוץ, אך לא יתחייב בנחישות לעמוד ביעד נאט"ו.
בריטניה תחמיץ את היעד ביותר מ-2 מיליארד ליש"ט בשנה הבאה, אומר מחקר חדש.
קמרון הציע להגדיר מחדש תקציב של 2 מיליארד ליש"ט עבור שירותי אבטחה.
ראש הממשלה הרצה למנהיגי המערב על הצורך לשמור על הוצאות הביטחון.
סוויץ' עשוי למנוע מבוכה עבורו על מטרת נאט"ו.
אבל הרעיון מכונה "שוטר מוחלט" על ידי שר ההגנה הטורי לשעבר.