Hong Kong (CNN)A 16-year-old teenager has been charged for a tirade he posted on YouTube regarding the death of the late Singapore leader, Lee Kuan Yew. Amos Yee, a moppy-haired teenager posted an online video peppered with expletives that slammed the late leader, who died last week, as a "horrible person" and "undoubtedly totalitarian." He also made comments comparing Lee to Jesus Christ and Mao Zedong. Lee, highly revered in Singapore was buried Sunday with thousands gathering in a massive state funeral service. While admired for his role turning the former British colony into a financial power house, Lee was also criticized for tamping down on free speech in Singapore. On the day of Lee's funeral, Yee was arrested after Singapore police said it received more than 20 reports regarding his video, which police said contained "disparaging remarks against Christians." That YouTube video has since been removed. Critics say Yee's arrest highlights the restrictions on free speech in Singapore. The Committee to Protect Journalists called for the teen's immediate release. Yee faces three charges: intent to wound the religious feelings of any person; circulating obscene objects; and making threatening and abusive or insulting communications. He could face up to three years in prison. Deputy Commissioner of Police Tan Chye Hee said: "Police take a stern view of acts that could threaten religious harmony in Singapore. Any person who uploads offensive content online with deliberate intention of wounding the religious or racial feelings of any person will be firmly dealt with in accordance with the law." The Strait Times newspaper reported that Yee's bail was set at $14,500 and that Yee's father apologized to Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong, who is the son of Lee Kuan Yew.
Singapore teenager arrested over comments about late leader in YouTube video .
Criticisms over jailing teenager and restriction on freedom of speech .
הונג קונג (CNN) נער בן 16 הואשם בגין טירדה שפרסם ביוטיוב בנוגע למותו של מנהיג סינגפור המנוח, לי קואן יו. עמוס יי, נער ספוג שיער, פרסם סרטון מקוון מפוצל בחומרי לשון הרע שהטיח את המנהיג המנוח, שמת בשבוע שעבר, כ"אדם איום" ו"ללא ספק טוטליטרי". הוא גם העיר הערות שהשווה את לי לישוע המשיח ומאו דזה-דונג. לי, הנערץ מאוד בסינגפור, נקבר ביום ראשון עם אלפים שהתאספו בטקס הלוויה ממלכתי ענק. למרות שזכה להערצה על תפקידו בהפיכת המושבה הבריטית לשעבר לבית כוח פיננסי, לי ספג גם ביקורת על כך שהוא פוגע בחופש הביטוי בסינגפור. ביום הלווייתו של לי, יי נעצר לאחר שמשטרת סינגפור אמרה שהיא קיבלה יותר מ-20 דיווחים בנוגע לסרטון שלו, שלדברי המשטרה הכיל "התבטאויות מזלזלות נגד נוצרים". הסרטון הזה ביוטיוב הוסר מאז. המבקרים אומרים כי מעצרו של יי מדגיש את ההגבלות על חופש הביטוי בסינגפור. הוועדה להגנה על עיתונאים קראה לשחרורו המיידי של הנער. יי עומד בפני שלושה אישומים: כוונה לפגוע ברגשותיו הדתיים של כל אדם; חפצים מגונים במחזור; ויצירת תקשורת מאיימת ופוגענית או מעליבה. הוא עלול לקבל עד שלוש שנות מאסר. סגן מפכ"ל המשטרה, טאן צ'י הי, אמר: "המשטרה רואה בחומרה מעשים שעלולים לאיים על ההרמוניה הדתית בסינגפור. כל אדם שיעלה תוכן פוגעני באינטרנט מתוך כוונה מכוונת לפגוע ברגשות הדתיים או הגזעיים של כל אדם יטופל בנחישות. בהתאם לחוק". העיתון סטרייט טיימס דיווח כי הערבות של יי נקבעה על 14,500 דולר וכי אביו של יי התנצל בפני ראש ממשלת סינגפור לי הסיין לונג, שהוא בנו של לי קואן יו.
נער סינגפורי נעצר בגלל הערות על מנהיג המנוח בסרטון YouTube.
ביקורת על כליאת נער והגבלת חופש הביטוי.