George North has been warned he could put his career in jeopardy if he plays again this season after suffering a third confirmed concussion in the space of four months. The Northampton and Wales winger, who sustained two head injuries against England in February but was controversially allowed to play on after medics missed the incidents, was knocked unconscious again on Friday night in Saints' Aviva Premiership win over Wasps. Northampton director of rugby Jim Mallinder indicated after the game that the 22-year-old could still be considered for next Saturday's European Champions Cup clash with Clermont, but brain injury experts insist he should not play again this season. 'George needs to be given an extended rest period to figure out if this is something that he has just not recovered from or whether there are genuine issues,' World Rugby concussion advisor Professor Willie Stewart said. George North was knocked out after colliding with Nathan Hughes' knee during the win over Wasps on Friday . 'I think he personally needs to say, 'No, I'm not playing again this season'. If he does play again too soon it could be the end of his World Cup or even his career. 'The people looking after him, including Northampton and the Welsh Rugby Union, should be recommending some time out and the experts he is seeing should recommend some time out. 'No-one should be talking about playing him next week. That's just ridiculous. I know at this time of year we're getting into the thick of it for trophies and championships but it's also getting into the sharp end for George's brain. 'I would be surprised if he makes another appearance. 'The people who are minding him and looking after his career should be saying to him that in World Cup year, even if he feels 100 per cent better in six weeks, it is not worth risking his chance on the highest stage.' North was immediately knocked unconscious following the contact during Northampton's win over Wasps . The Northampton and Wales winger is treated by medical staff before leaving the field on a stretcher . North missed Wales' win over South Africa last autumn after being concussed against New Zealand and was given three weeks off in February after the outcry over the way his double head knock against England was handled. A Northampton statement read: 'After the game George North was conscious and in the Saints' changing room with the rest of the team. He has been into the club for treatment and will continue to be monitored by the Saints' experienced medical team throughout the weekend. 'As with everyone in the squad, Northampton Saints places the highest importance on player welfare, and as such North will see a specialist early next week for an assessment.' England full back Mike Brown, rested for a month during the Six Nations after being knocked out against Italy on February 14, missed Harlequins' Wembley clash with Saracens after experiencing further concussion-related symptoms in recent days. Earlier this week former Wales international Jonathan Davies said he feared for Leigh Halfpenny's career if the full back did not improve a tackling technique that contributed to him being concussed in his side's final Six Nations win over Italy. The North and Brown cases have again raised questions over rugby's return-to-play protocols, which can permit concussed players to play again within six days if they are shown to be symptom free. In professional boxing, a sport with a concussion rate comparable to professional rugby's, any fighter who loses consciousness for less than a minute faces a mandatory 90 day stand down. A loss of consciousness of more than a minute leads to an enforced 180 day rest period. North was also knocked out twice during Wales' Six Nations defeat by England earlier this year . The winger played on that day but missed the next match as Wales medics were criticised for their decision .
George North has been told not to play again this season after suffering a third concussion in four months against Wasps .
North suffered two head injuries against England in February but was controversially allowed to stay on the pitch .
World Rugby concussion advisor Professor Wille Stewart believes North is in need of an extended rest period .
ג'ורג' נורת' הוזהר שהוא עלול לסכן את הקריירה שלו אם ישחק שוב העונה לאחר שסבל מזעזוע מוח שלישי שאושר תוך ארבעה חודשים. שחקן הכנף של נורת'המפטון ווויילס, שספג שתי פציעות ראש מול אנגליה בפברואר, אבל הורשה לשחק על פי מחלוקת לאחר שחובשים החמיצו את התקריות, הודח שוב מחוסר הכרה ביום שישי בלילה בניצחון של סיינטס אביבה על צרעה. מנהל הרוגבי של נורת'המפטון, ג'ים מאלינדר, ציין לאחר המשחק שהשחקן בן ה-22 עדיין יכול להיחשב למפגש עם קלרמונט בגביע אירופה לאלופות בשבת הבאה, אבל מומחי פציעות מוח מתעקשים שלא לשחק שוב העונה. "צריך לתת לג'ורג' תקופת מנוחה ממושכת כדי להבין אם זה משהו שהוא פשוט לא התאושש ממנו או שיש בעיות אמיתיות", אמר יועץ זעזוע מוח ברוגבי העולמי פרופסור ווילי סטיוארט. ג'ורג' נורת' הודח לאחר שהתנגש בברך של ניית'ן יוז במהלך הניצחון על צרעות ביום שישי. "אני חושב שהוא באופן אישי צריך להגיד, 'לא, אני לא משחק שוב העונה'. אם הוא ישחק שוב מוקדם מדי זה יכול להיות סוף המונדיאל שלו או אפילו הקריירה שלו. "האנשים שמטפלים בו, כולל נורת'המפטון ואיגוד הרוגבי הוולשי, צריכים להמליץ ​​על פסק זמן מסוים והמומחים שהוא ראה צריכים להמליץ ​​על פסק זמן מסוים. ״אף אחד לא צריך לדבר על לשחק איתו בשבוע הבא. זה פשוט מגוחך. אני יודע שבתקופה הזו של השנה אנחנו נכנסים לעובי הקורה לגבי גביעים ואליפויות, אבל זה גם מגיע לקצה החד של המוח של ג'ורג'. ״אני אתפלא אם הוא יופיע שוב. "האנשים שדואגים לו ודואגים לקריירה שלו צריכים להגיד לו שבשנת המונדיאל, גם אם הוא מרגיש 100 אחוז יותר טוב תוך שישה שבועות, לא כדאי לסכן את הסיכוי שלו על הבמה הגבוהה ביותר". נורת' הודח מיד מחוסר הכרה בעקבות הקשר במהלך הניצחון של נורת'המפטון על צרעות. שחקן הכנף של נורת'המפטון ווילס מטופל על ידי צוות רפואי לפני שהוא עוזב את המגרש על אלונקה. נורת' החמיצה את הניצחון של ויילס על דרום אפריקה בסתיו שעבר לאחר שזעזוע מוח מול ניו זילנד וקיבל שלושה שבועות חופש בפברואר לאחר הזעקה על האופן שבו טופלה הדפיקה שלו מול אנגליה. בהצהרה של נורת'המפטון נכתב: "אחרי המשחק ג'ורג' נורת' היה בהכרה ובחדר ההלבשה של הקדושים עם שאר הקבוצה. הוא נכנס לטיפול במועדון וימשיך להיות במעקב של הצוות הרפואי המנוסה של הקדושים לאורך סוף השבוע. "כמו עם כולם בסגל, נורת'המפטון סיינטס מייחסת את החשיבות הגבוהה ביותר לרווחת השחקנים, וככזה נורת' יראה מומחה בתחילת השבוע הבא להערכה". המגן האחורי של אנגליה, מייק בראון, נח במשך חודש במהלך ששת האומות לאחר שהודח מול איטליה ב-14 בפברואר, החמיץ את העימות בוומבלי של הארלקינס עם סרסנס לאחר שחווה תסמינים נוספים הקשורים לזעזוע מוח בימים האחרונים. מוקדם יותר השבוע אמר ג'ונתן דייוויס, נבחרת ויילס לשעבר, כי הוא חושש לקריירה של ליי האלפפני אם הגב האחורי לא ישפר טכניקת התמודדות שתרמה לו לזעזע בניצחון האחרון של קבוצתו בשש האומות על איטליה. המקרים של נורת' ובראון עוררו שוב שאלות בנוגע לפרוטוקולי החזרה למשחק של רוגבי, שיכולים לאפשר לשחקנים מזועזעים לשחק שוב בתוך שישה ימים אם יתברר שהם נטולי סימפטומים. באגרוף מקצועני, ספורט עם שיעור זעזוע מוח השווה לזה של רוגבי מקצועני, כל לוחם המאבד את הכרתו למשך פחות מדקה עומד בפני הפסקת חובה של 90 יום. אובדן הכרה של יותר מדקה מוביל לתקופת מנוחה של 180 יום. נורת' הודח גם פעמיים במהלך תבוסת ששת האומות של וויילס מול אנגליה מוקדם יותר השנה. שחקן הכנף שיחק באותו יום אך החמיץ את המשחק הבא מכיוון שחובשים בוויילס ספגו ביקורת על החלטתם.
ג'ורג' נורת' נאמר לא לשחק שוב העונה לאחר שספג זעזוע מוח שלישי תוך ארבעה חודשים נגד צרעות.
נורת' סבל משתי פציעות ראש נגד אנגליה בפברואר, אך הורשה במחלוקת להישאר על המגרש.
יועץ זעזוע מוח ברוגבי העולמי פרופסור ויל סטיוארט מאמין שצפון זקוקה לתקופת מנוחה ממושכת.