London (CNN)A supporter of suspended "Top Gear" host Jeremy Clarkson delivered a petition with nearly 1 million signatures calling for his reinstatement to the BBC's headquarters in London on Friday -- driving an armored tank up to the building. Clarkson was suspended for allegedly hitting a producer, the BBC reported last week, and "Top Gear" -- a highly popular show with a big global audience -- was not broadcast as scheduled Sunday. The BBC's decision to take the show off the air pending an investigation has outraged many of Clarkson's die-hard fans. More than 990,000 of them have signed the petition posted on Change.org by Guido Fawkes, a right-wing political blogger, just a week ago. Whether the show of support will have any impact on the BBC's response is unclear. Clarkson tweeted his thanks Friday night to those who are calling for his reinstatement, saying he is "very touched." The findings of the internal investigation are due to be presented to the corporation's director general next week, the BBC said Thursday. "Once this has been considered, we will set out any further steps," a statement said. The BBC said in an earlier statement that Clarkson, one of the corporation's highest earners, had "a fracas with a BBC producer." In an indication of its popularity, "Top Gear" was named as the world's most widely watched factual program in the Guinness World Records 2013 Edition book, with an estimated 350 million global viewers. The show is sold to 214 territories worldwide. Clarkson vented his apparent frustration in an expletive-filled speech Thursday night in what seemed to be a spontaneous appearance at a charity auction in north London. A CNN reporter who was at the event heard Clarkson swear liberally as he talked about his suspension from the show, saying the BBC "have f***** themselves" and that it had ruined a great show. Clarkson also auctioned what he said would be one final lap of the "Top Gear" track in Surrey, outside London -- used in the show for putting vehicles through their paces -- for £100,000 ($148,000.)  It's not clear whether he had the authority to offer the use of the track for auction -- but his words seem to suggest he doesn't expect his BBC career to continue, even if no decision is expected before next week. "I didn't foresee my sacking, but I would like to do one last lap," Clarkson said. "So I'll go down to Surrey, and I'll do one last lap of that track before the f****** b******* sack me." Whoever placed the winning bid would be able to ride in a car with him on that lap, he said, or in a rare LaFerrari supercar owned by a friend. Clarkson, who's been presenting the show since the late 1980s, added, "I'll be a bit tearful when I do it." The controversial star has at least one influential ally -- UK Prime Minister David Cameron. "I don't know exactly what happened," Cameron told the BBC last week. "He's a constituent of mine, a friend of mine. He's a huge talent. "Because he is such a huge talent and he amuses and entertains so many people, including my children, who'd be heartbroken if 'Top Gear' was taken off air, I hope this can be sorted out, because it's a great program and he's a great talent." Opinion: Why we crave the abuse of Jeremy Clarkson . It is not the first time that Clarkson has been at the center of controversy. Last May, the television star asked for forgiveness after using a racist term during a taping of the show. Clarkson had mumbled the N-word while reciting a children's nursery rhyme, but that version of the take was never aired. Last year, the BBC show hit the headlines when Argentina complained about a "Top Gear" special filmed in the country in which the number plate H982 FKL was used -- interpreted by some as a reference to the 1982 Falklands War. Forced to stop filming and leave the country, Clarkson said on the BBC Newsbeat website that the use of the plate was purely coincidental . In a previous article on its website, the BBC said "Jeremy Clarkson is not a man given to considered opinion." Journalist Monica Sarkar contributed to this report.
"Top Gear's" Jeremy Clarkson tweets his thanks to those supporting him .
A petition with nearly 1 million signatures calling for Clarkson's reinstatement delivered to BBC .
לונדון (CNN) תומך של מנחה "Top Gear" המושעה, ג'רמי קלארקסון, הגיש עצומה עם כמעט מיליון חתימות הקוראת להחזרתו למטה ה-BBC בלונדון ביום שישי - כשהוא מסיע טנק משוריין עד לבניין. קלארקסון הושעה בגלל שפגע לכאורה במפיק, כך דיווח ה-BBC בשבוע שעבר, ו"Top Gear" - תוכנית פופולרית מאוד עם קהל עולמי גדול - לא שודרה כמתוכנן ביום ראשון. ההחלטה של ​​ה-BBC להוריד את התוכנית מהאוויר עד לחקירה הכעיסה רבים ממעריציו המושבעים של קלארקסון. יותר מ-990,000 מהם חתמו על העצומה שפרסם ב-Change.org על ידי Guido Fawkes, בלוגר פוליטי ימני, רק לפני שבוע. לא ברור אם למפגן התמיכה תהיה השפעה כלשהי על תגובת ה-BBC. קלארקסון צייץ את התודה שלו ביום שישי בערב לאלה שקוראים להחזרתו, ואמר שהוא "נוגע מאוד". ממצאי החקירה הפנימית אמורים להיות מוצגים למנכ"ל התאגיד בשבוע הבא, כך מסר ה-BBC ביום חמישי. "לאחר שהדבר יישקל, נפרט כל צעד נוסף", נאמר בהצהרה. ה-BBC אמר בהצהרה קודמת שלקלרקסון, אחד מהמרוויחים הגבוהים ביותר של התאגיד, היה "התעללות עם מפיק של ה-BBC". כאינדיקציה לפופולריות שלה, "Top Gear" הוגדרה כתוכנית העובדות הנצפית ביותר בעולם בספר שיאי גינס 2013 מהדורת, עם מוערך של 350 מיליון צופים עולמיים. המופע נמכר ל-214 טריטוריות ברחבי העולם. קלארקסון הוציא את תסכולו לכאורה בנאום גדוש בטענות ביום חמישי בערב, במה שנראה כהופעה ספונטנית במכירה פומבית של צדקה בצפון לונדון. כתב CNN שהיה באירוע שמע את קלרקסון מקלל בנדיבות כשדיבר על השעייתו מהתוכנית, ואמר של-BBC "יש להם את עצמם" ושזה הרס תוכנית נהדרת. קלארקסון גם מכר במכירה פומבית את מה שלדבריו יהיה סיבוב אחרון של מסלול "טופ גיר" בסארי, מחוץ ללונדון - המשמש בתערוכה להעברת כלי רכב בקצב שלהם - תמורת 100,000 ליש"ט (148,000 דולר). לא ברור אם היה לו הסמכות להציע את השימוש במסלול למכירה פומבית -- אך נראה כי דבריו מרמזים שהוא לא מצפה שהקריירה שלו ב-BBC תימשך, גם אם לא צפויה החלטה לפני השבוע הבא. "לא חזיתי את הפיטורים שלי, אבל הייתי רוצה לעשות סיבוב אחרון", אמר קלארקסון. "אז אני ארד לסארי, ואעשה סיבוב אחרון במסלול הזה לפני שה-****** ****** יפטר אותי." מי שהגיש את ההצעה הזוכה יוכל לנסוע איתו במכונית בהקפה, הוא אמר, או במכונית-על נדירה של לפרארי בבעלות חבר. קלארקסון, שמגיש את התוכנית מאז סוף שנות ה-80, הוסיף: "אני אהיה קצת דומע כשאעשה את זה". לכוכב השנוי במחלוקת יש לפחות בעל ברית משפיע אחד - ראש ממשלת בריטניה דיוויד קמרון. "אני לא יודע בדיוק מה קרה", אמר קמרון ל-BBC בשבוע שעבר. "הוא מרכיב שלי, חבר שלי. הוא כישרון ענק. "בגלל שהוא כישרון ענק והוא משעשע ומשעשע כל כך הרבה אנשים, כולל הילדים שלי, שישברו להם לב אם 'טופ גיר' יילקח מחוץ לשידור, אני מקווה שאפשר לסדר את זה, כי זו תוכנית נהדרת והוא כישרון גדול." דעה: למה אנחנו משתוקקים להתעללות בג'רמי קלרקסון. זו לא הפעם הראשונה שקלרקסון נמצא במרכז המחלוקת. במאי האחרון, כוכבת הטלוויזיה ביקשה סליחה לאחר שהשתמשה במונח גזעני במהלך הקלטת התוכנית. קלארקסון מלמל את ה-N-word בזמן שדקלם שיר תינוקות לילדים, אבל הגרסה הזו של הטייק מעולם לא שודרה. בשנה שעברה, ה-BBC התוכנית עלתה לכותרות כאשר ארגנטינה התלוננה על ספיישל "Top Gear" שצולם במדינה בה נעשה שימוש בלוחית המספר H982 FKL -- שהתפרשה על ידי חלק כהתייחסות למלחמת פוקלנד 1982. נאלץ להפסיק את הצילומים ולעזוב את המדינה, קלארקסון אמר באתר BBC Newsbeat כי השימוש ב-th הצלחת הייתה מקרית לחלוטין. במאמר קודם באתר האינטרנט שלו, ה-BBC אמר כי "ג'רמי קלארקסון אינו אדם בעל דעה שקולה". העיתונאית מוניקה סרקר תרמה לדו"ח זה.
"של טופ גיר" ג'רמי קלארקסון מצייץ בטוויטר את התודה שלו לאלו שתומכים בו.
עצומה עם כמעט מיליון חתימות הקוראת להשבתו של קלארקסון נמסרה ל-BBC.