A Cardiff University rugby team was banned from a P&O ferry for 'appalling' behaviour during which a trainee medic allegedly urinated on a family dining table. A rugby team from the university School of Medicine was on a rugby tour to Amsterdam when the incident was alleged to have taken place on a ferry from Dover. P&O confirmed the team were barred from the return journey after their behaviour on the outbound trip. P&O Ferries have confirmed the rugby team from Cardiff University were not allowed to return on one of their ships after their 'appalling behaviour' (File Photo) One anonymous student told university newspaper Gair Rhydd: 'I was told that one rugby player got so drunk they urinated in someone's food.' Company spokesman Brian Rees said: 'It relates to a group who travelled with us from Dover to Calais in mid February. 'Unfortunately behaviour was such that we had to explain that we would not offer them the return journey so they made other arrangements to get back. 'The behaviour was so appalling we didn't have a moment's hesitation in banning them from coming back with us.' A Cardiff University spokesperson said the university had been made aware of an incident involving Cardiff Medics Rugby Team. However, no formal complaints have been made to the university. Cardiff University have confirmed they are investigating the incident after allegations of bad behaviour . The spokesperson added: 'The alleged behaviour is certainly not the behaviour we expect of our students. As far as we have been able to establish we have not received a formal complaint. 'However, on receiving this information, we are investigating the exact circumstances and will need to consider what action will need to be taken.' Elliot Howells, Cardiff Students' Union President, said: 'We are aware of an incident involving the Medics Rugby Team and are investigating this concurrently with Cardiff University. 'Should any individuals be found to be responsible, appropriate action will be taken. This type of behaviour is not condoned by the Students' Union and we convey this message strongly to sports teams during their yearly induction sessions.' Cardiff Medics has both a first and second XV. It is not clear which team was involved in the incident.
Group made up one of university's Medics Rugby teams .
Incident occurred on outbound journey from Dover to Calais .
P&O confirm that rugby team were prevented from travelling on return trip .
Students' Union say behaviour is 'not condoned' and message will be 'conveyed to teams' during inductions .
קבוצת רוגבי של אוניברסיטת קרדיף נאסרה למעבורת P&O בשל התנהגות 'מזעזעת' שבמהלכה, לכאורה, חובש מתאמן השתין על שולחן אוכל משפחתי. צוות רוגבי מבית הספר לרפואה של האוניברסיטה היה בסיור רוגבי לאמסטרדם כאשר התקרית נטען כי התרחשה על מעבורת מדובר. P&O אישרה שהצוות נאסר מהנסיעה חזרה לאחר התנהגותם בנסיעה היוצאת. P&O Ferries אישרה שצוות הראגבי מאוניברסיטת קרדיף לא הורשה לחזור על אחת מספינותיהם לאחר "התנהגותם המזעזעת" (תמונה קובץ) סטודנט אלמוני אמר לעיתון האוניברסיטה גייר רייד: "אמרו לי ששחקן רוגבי אחד השתכר כל כך. הם השתנו באוכל של מישהו'. דובר החברה בריאן ריס אמר: "זה מתייחס לקבוצה שנסעה איתנו מדובר לקאלה באמצע פברואר. "לצערי ההתנהגות הייתה כזו שנאלצנו להסביר שלא נציע להם את הנסיעה חזרה אז הם עשו סידורים אחרים כדי לחזור. "ההתנהגות הייתה כל כך מחרידה שלא היה לנו היסוס של רגע לאסור עליהם לחזור איתנו". דובר אוניברסיטת קרדיף אמר כי האוניברסיטה נודעה על תקרית שבה מעורב קבוצת הרוגבי של קרדיף. עם זאת, לא הוגשו תלונות רשמיות לאוניברסיטה. אוניברסיטת קרדיף אישרה שהם חוקרים את התקרית לאחר האשמות על התנהגות רעה. הדובר הוסיף: "ההתנהגות לכאורה היא בהחלט לא ההתנהגות שאנו מצפים מהתלמידים שלנו. ככל שהצלחנו לקבוע לא קיבלנו תלונה רשמית. "עם זאת, עם קבלת המידע הזה, אנו חוקרים את הנסיבות המדויקות ונצטרך לשקול איזו פעולה תצטרך לנקוט." אליוט האוולס, נשיא איגוד הסטודנטים של קרדיף, אמר: "אנו מודעים לתקרית שבה מעורב צוות הרוגבי מדיקס וחוקרים זאת במקביל לאוניברסיטת קרדיף. "במידה ואנשים יימצאו כאחראים, יינקטו פעולות מתאימות. התנהלות מסוג זה אינה מתקבלת בעין יפה על ידי התאחדות הסטודנטים ואנו מעבירים את המסר הזה בחוזקה לקבוצות הספורט במהלך מפגשי החניכה השנתיים שלהן.' לקרדיף מדיקס יש גם XV ראשון וגם שני. לא ברור איזה צוות היה מעורב באירוע.
הקבוצה הרכיבה את אחת מקבוצות הרוגבי של האוניברסיטה.
התקרית התרחשה בנסיעה יוצאת מדובר לקאלה.
P&O מאשרים שצוות הרוגבי נמנע מלנסוע בנסיעה חזרה.
אגודת הסטודנטים טוענת שההתנהגות 'לא מתקבלת' והמסר 'יועבר לצוותים' במהלך החניכה.