(CNN)Fox's smash hit series "Empire" had its season finale on Wednesday night, and the ratings once again grew. According to Deadline, the drama reached 16.5 million viewers, up 10% from the 14.9 million who tuned in the week before. The show has managed to grow its total audience every week since its premiere, a rare feat in the television landscape. Deadline notes that it's the best showing for a new series in a decade. Most fans were not disappointed with Wednesday night's season finale. As the show aired, #EmpireFinale was a worldwide trending topic on Twitter, and the show got its most tweets ever during the two-hour finale. The show about the passionate Lyon family and the drama surrounding them and their record label has been a TV phenomenon, with ratings growing weekly. Its soundtrack scored a rare success this week, debuting in the No. 1 spot on Billboard's top 200 album chart, topping Madonna's "Rebel Heart." Danny Strong told Deadline that he and fellow "Empire" creator Lee Daniels have steered the series to be both socially conscious (issues of race and sexuality were central to the plot) and night-time soapy. "I think that's one of the secrets of success to the show," Strong said. "That it's working on both levels, and the layered character drama grounds the juicy soap turns. So the soap turns are a blast, but we have this drama there that also keeps it emotional and real." In January, the network announced plans for a second season.
16.5 million people watched the season finale .
The show's first season ended Wednesday night .
The soundtrack topped Billboard's album chart .
(CNN) סדרת המצליחה של פוקס "אימפריה" עשתה את סיום העונה ביום רביעי בערב, והרייטינג שוב גדל. לפי דדליין, הדרמה הגיעה ל-16.5 מיליון צופים, עלייה של 10% מ-14.9 מיליון שצפו בשבוע הקודם. התוכנית הצליחה להגדיל את סך הקהל שלה מדי שבוע מאז הבכורה שלה, הישג נדיר בנוף הטלוויזיה. Deadline מציין שזו ההצגה הטובה ביותר לסדרה חדשה מזה עשור. רוב המעריצים לא התאכזבו עם סיום העונה ביום רביעי בערב. כשהתוכנית שודרה, #EmpireFinale היה נושא מגמתי ברחבי העולם בטוויטר, והתוכנית קיבלה את מירב הציוצים שלה אי פעם במהלך הגמר שנמשך שעתיים. התוכנית על משפחת ליון הנלהבת והדרמה סביבם וחברת התקליטים שלהם הייתה תופעת טלוויזיה, עם הרייטינג שגדל מדי שבוע. הפסקול שלו זכה השבוע להצלחה נדירה, כשהגיע לראשונה במקום הראשון במצעד 200 האלבומים המובילים של בילבורד, במקום הראשון של "Rebel Heart" של מדונה. דני סטרונג אמר ל-Deadline שהוא ועמיתו ליוצרת "אימפריה" לי דניאלס ניהלו את הסדרה להיות גם מודעת חברתית (נושאים של גזע ומיניות היו מרכזיים בעלילה) וגם סבון בשעות הלילה. "אני חושב שזה אחד מסודות ההצלחה של התוכנית", אמר סטרונג. "שזה עובד בשני המישורים, ודרמת האופי המרובדת מבססת את סיבובי הסבון העסיסיים. אז סיבובי הסבון הם פיצוץ, אבל יש לנו שם את הדרמה הזו שגם שומרת על רגש ואמיתי". בינואר הודיעה הרשת על תוכניות לעונה שנייה.
16.5 מיליון אנשים צפו בסיום העונה.
העונה הראשונה של התוכנית הסתיימה ביום רביעי בערב.
הפסקול עמד בראש מצעד האלבומים של בילבורד.