A transgender woman has been hounded by an abusive mob which likened her to Jimmy Savile and branded her a paedophile in a vicious hate campaign. Nell Stockton is now frightened to leave her house in Barnsley, South Yorkshire, after being targeted by the transphobic gang. On one occasion, the 55-year-old divorcée, who has been living as a woman for two years, was told by thugs they would 'break her legs' because she had once been a man. Nell Stockton has been left frightened to leave her home after being targeted by a transphobic group of youngsters who have likened her to Jimmy Savile and branded her a paedophile . Police have installed CCTV at the home after Miss Stockton's housemate, who is also transgender, was physically attacked. They believe the pair are being specifically targeted because of their gender but have yet to make any arrests. Among the abusive slurs hurled at Miss Stockton, who works for the council helping adults with learning difficulties, are comparisons to the paedophile Jimmy Savile. 'These people have been coming out with lots of vile things. They have been chanting "paedo, paedo", saying "are you a she-male or tranny?"' she said. 'It is very frightening and makes me wonder if we dare leave the house in case we come back and it's ruined.' On one occasion thugs threatened to break Miss Stockton's legs because she was born a boy. She is currently awaiting gender reassignment surgery. 'This was in broad daylight after I finished work,' the human rights activist added. While the gang have not physically attacked Miss Stockton, who has a son with her former wife, her house mate was once beaten when trying to deter the mob. Miss Stockton, who works for the council helping adults with learning difficulties, has been living as a woman for two years . The 55-year-old has had eggs thrown at her house and was told by thugs they would break her legs if they discovered she had once lived as a man . Miss Stockton, who was born a boy (left), said she was eager to move on with her life after transitioning . Police installed temporary CCTV at her home but she fears the attacks will begin again once it is removed . Police have installed temporary CCTV at the property in the hope of catching the youngsters. But Miss Stockton fears they will return when it is removed. 'This is all good for a while as it acts as a deterrent but when they take it away, which they will, it will all start up again.' An online donations page has been set up by one of her friends to help raise money to pay for a permanent solution. 'It is difficult enough to get to this stage in life and going through the transition.... most people don't have to put up with this,' added Miss Stockton. 'I am a hard working person and trying to get on and live and do my job. It isn't much to ask, we aren't going around being offensive to anybody. 'There is nothing worse than feeling unsafe in your own home.' South Yorkshire Police said it was investigating several reports of criminal damage and public order offences but have yet to make any arrests. 'We take reports of suspected hate crime extremely seriously and incidents of this nature will not be tolerated,' a spokesman said.
Nell Stockton is frightened to leave her home in Barnsley, South Yorkshire .
The 55-year-old  has been threatened and had eggs thrown at her house .
Her housemate, who is also transgender, has been physically attacked .
Gang of youths threatened to break her legs because she was once a man .
אשה טרנסג'נדרית רדפה על ידי המון מתעלל שהשווה אותה לג'ימי סאוויל וסימן אותה כפדופיל במסע שנאה אכזרי. נל סטוקטון מפוחדת כעת לעזוב את ביתה בבארנסלי, דרום יורקשייר, לאחר שהייתה מטרה על ידי הכנופיה הטרנספובית. באחת הפעמים, הגרושה בת ה-55, שחיה כאישה כבר שנתיים, נאמרה על ידי בריונים שהם 'ישברו לה את הרגליים' כי היא הייתה פעם גבר. נל סטוקטון נותרה מפוחדת לעזוב את ביתה לאחר שהייתה ממוקדת על ידי קבוצה טרנספובית של צעירים שהשוו אותה לג'ימי סאוויל וסימנו אותה כפדופילית. המשטרה התקינה טלוויזיה במעגל סגור בבית לאחר שבן ביתה של מיס סטוקטון, שהוא גם טרנסג'נדר, הותקף פיזית. הם מאמינים שהזוג ממוקד במיוחד בגלל מגדרם, אך טרם ביצעו מעצרים. בין ההשמצות הפוגעניות שהוטחו לעבר מיס סטוקטון, שעובדת עבור המועצה המסייעת למבוגרים עם קשיי למידה, יש השוואות לפדופיל ג'ימי סאוויל. ״האנשים האלה יצאו עם הרבה דברים נבזיים. הם קראו "פאדו, פאדו", ואמרו "אתה זכר או טרני?" היא אמרה. 'זה מאוד מפחיד וגורם לי לתהות אם אנחנו מעיזים לצאת מהבית למקרה שנחזור והוא ייהרס'. באחת הפעמים איימו בריונים לשבור את רגליה של מיס סטוקטון כי היא נולדה כבן. כעת היא ממתינה לניתוח לשינוי מין. "זה היה לאור יום אחרי שסיימתי לעבוד", הוסיף פעיל זכויות האדם. בעוד שהחבורה לא תקפה פיזית את מיס סטוקטון, שיש לה בן עם אשתו לשעבר, בן זוגה לבית הוכה פעם כשניסתה להרתיע את ההמון. מיס סטוקטון, שעובדת במועצה המסייעת למבוגרים עם קשיי למידה, חיה כאישה כבר שנתיים. לילדה בת ה-55 זרקו ביצים לעבר ביתה ונאמר לה על ידי בריונים שהם ישברו את רגליה אם יגלו שהיא חיה פעם כגבר. מיס סטוקטון, שנולדה כבן (משמאל), אמרה שהיא להוטה להמשיך בחייה לאחר המעבר. המשטרה התקינה טלוויזיה במעגל סגור זמני בביתה, אך היא חוששת שההתקפות יתחילו שוב ברגע שהוא יוסר. המשטרה התקינה טלוויזיה במעגל סגור זמני בנכס בתקווה לתפוס את הצעירים. אבל מיס סטוקטון חוששת שהם יחזרו כשהיא תוסר. "הכל טוב לזמן מה שכן זה פועל כגורם מרתיע, אבל כשהם ייקחו את זה, מה שיעשו, הכל יתחיל שוב." עמוד תרומות מקוון הוקם על ידי אחת מחברותיה כדי לסייע בגיוס כסף כדי לשלם עבור פתרון קבוע. "קשה מספיק להגיע לשלב הזה בחיים ולעבור את המעבר... רוב האנשים לא צריכים לסבול את זה," הוסיפה מיס סטוקטון. ״אני אדם שעובד קשה ומנסה להמשיך לחיות ולעשות את העבודה שלי. זה לא הרבה לבקש, אנחנו לא מסתובבים ופוגעים באף אחד. 'אין דבר גרוע יותר מאשר להרגיש לא בטוח בבית שלך'. משטרת דרום יורקשייר מסרה כי היא חוקרת מספר דיווחים על נזק פלילי ועבירות של הסדר הציבורי, אך טרם ביצעה מעצרים. "אנו מתייחסים בחומרה רבה לדיווחים על חשד לפשע שנאה ואירועים מסוג זה לא יסבלו", אמר דובר.
נל סטוקטון מפחדת לעזוב את ביתה בבארנסלי, דרום יורקשייר.
בת ה-55 אוימה והשליכו ביצים לעבר ביתה.
בן ביתה, שהוא גם טרנסג'נדר, הותקף פיזית.
חבורת צעירים איימה לשבור את רגליה כי היא הייתה פעם גבר.