A middle-aged man and woman have been found dead in a £350-a-night luxury hotel room after allegedly forming a suicide pact. The bodies of the pair, who were not believed to have been married, were discovered in the same hotel room at The Forbury Hotel in Reading, Berkshire, on Monday. Police confirmed the man, who is in his 60s, and woman, in her 50s, were both pronounced dead at the scene and said their deaths were being treated as 'unexplained but not suspicious'. The bodies of the man, who was in his 60s, and the woman, in her 50s, were discovered in the same room at The Forbury Hotel in Reading, Berkshire (above). Police said the deaths were 'unexplained but not suspicious' The Forbury Hotel, which boasts of 'an indulgent and relaxing experience', remained sealed off yesterday while forensic specialists carried out their investigations. Thames Valley Police confirmed today that both the man and woman's next of kin had been informed of the discovery. A spokesman for Berkshire Coroner's Office said the names of the couple could not be released as they were yet to be formally identified. It is understood paramedics were called to the grade II listed hotel yesterday afternoon when a chambermaid discovered the bodies after the pair failed to check out. The door to their room remained locked and after the worker gained entry, she raised the alarm. The manager of the hotel refused to discuss the incident when contacted by MailOnline today. It is believed the pair may have hatched a plan to kill themselves and may have taken an overdose. Guests at the hotel told how the pair, who checked into the hotel on Sunday evening and booked a double room for the night, may have been suffering severe illness. It was believed the couple, who are said to live in a nearby town, decided to splash out on some luxury where they could spend their final hours. One hotel guest, who asked not to be named, said: 'Apparently it was quite obvious to the paramedics and police who were called that they intended to commit suicide. 'We have been told that they were a fairly local couple and that both were very ill - the woman more seriously so than the man. 'We were told that there was a lot of paraphernalia around in the room and also a note explaining what they were doing. 'I guess all the details will come out in the inquest into their deaths.' Other guests checking out of the five-star hotel today spoke of their shock at the incident. A man aged in his 50s, who was staying at the hotel while in Reading on business, said: 'It is just shocking and so sad. I only checked in last night, so I missed the emergency services but I read about what happened. 'I really feel for them, it is just tragic that they felt they could not go on.' The luxury hotel boasts of 'an indulgent and relaxing experience' on its website (pictured). Rooms cost up to £350-a-night and each comes complete with Egyptian cotton sheets and complementary branded toiletries . A 35-year-old man, who works in the area, added: 'I saw all the police cars and ambulances here yesterday as I only work around the corner. I actually thought someone had been murdered. 'You just never expect something like that to happen around here and at such an upmarket hotel. I guess perhaps if it was a double suicide, they wanted to go out in style in nice surroundings, it is a lovely hotel - not to sound insensitive at all, but it is known for being among the best in the area. 'I just hope the staff who found them are okay, that must have been very traumatic.' A woman aged in her 30s, who was at the hotel with her mother, said: 'It is such a sad tale. It is devastating to think they felt they had nothing left to live for.' The hotel has 23 rooms and a series of 16 apartments, which it lets out. Each room has Egyptian cotton sheets on all king size beds, with complementary Molton Brown toiletries and Nespresso coffee machines in every bedroom. Thames Valley Police confirmed that both bodies were discovered in the same hotel room. A spokesman said: 'Thames Valley Police were called to The Forbury Hotel in Forbury Square, Reading, yesterday at 2.39pm to reports of two people found dead in the hotel. 'A man in his 60s and woman in her 50s were confirmed deceased at the scene. Their next of kin have been informed. 'The deaths are currently being treated as unexplained but not suspicious. The investigation will be passed to the coroner. 'Post mortem examinations on both bodies will be carried out at the Royal Berkshire Hospital and an inquest will be opened and adjourned. 'We can confirm that the deaths are not being treated as suspicious and no-one else is being sought in connection with them.' Inquests into the deaths are due to be opened and adjourned by the end of the week.
Man and woman found dead in luxury hotel room at The Forbury, Reading .
Bodies discovered 'by a worker' yesterday after the pair failed to check out .
Thames Valley Police said deaths were 'unexplained but not suspicious'
It is believed the pair may have suffered illness and formed a suicide pact .
Rooms at luxury hotel cost up to £350-a-night and it boasts 'indulgence'
For confidential support call the Samaritans in the UK on 08457 90 90 90, visit a local Samaritans branch or click here for details.
גבר ואישה בגיל העמידה נמצאו מתים בחדר מלון יוקרתי של 350 פאונד ללילה לאחר שלכאורה יצרו הסכם התאבדות. גופותיהם של בני הזוג, שלא האמינו כי היו נשואים, התגלו באותו חדר מלון במלון פורברי ברידינג, ברקשייר, ביום שני. המשטרה אישרה את מותם של הגבר, בשנות ה-60 לחייו, והאישה בשנות ה-50 לחייה שניהם נאלצו לקבוע את מותם בזירה ואמרו כי מותם זוכה ל"לא מוסבר אך לא חשוד". גופות הגבר, שהיה בשנות ה-60 לחייו, והאישה, בשנות ה-50 לחייה, התגלו באותו חדר במלון פורברי ברידינג, ברקשייר (למעלה). המשטרה אמרה כי מקרי המוות היו "לא מוסברים אך לא חשודים" מלון פורברי, שמתגאה ב"חוויה מפנקת ומרגיעה", נותר אטום אתמול בזמן שמומחים לזיהוי פלילי ביצעו את חקירותיהם. משטרת עמק התמזה אישרה היום כי גם קרוביהם של הגבר וגם של האישה עודכנו על הגילוי. דובר משרד מקרי המוות של ברקשייר אמר שלא ניתן לפרסם את שמות בני הזוג מכיוון שהם עדיין לא זוהו רשמית. מתברר שחובשים הוזעקו אתמול אחר הצהריים למלון הרשום בדרגה II כאשר חדרנית גילתה את הגופות לאחר שהזוג לא הצליח לבצע צ'ק-אאוט. הדלת לחדרם נותרה נעולה ולאחר שהעובדת נכנסה, היא האזעקה. מנהל המלון סירב לדון בתקרית כאשר יצר קשר עם MailOnline היום. ההערכה היא שהזוג פיתח תוכנית להתאבד ואולי נטל מנת יתר. אורחים במלון סיפרו כיצד ייתכן שהזוג, שנכנס למלון ביום ראשון בערב והזמין חדר זוגי ללילה, סבל ממחלה קשה. הוא האמין כי בני הזוג, שאומרים שהם מתגוררים בעיירה סמוכה, החליטו להתיז קצת מותרות שבה יוכלו לבלות את שעותיהם האחרונות. אחד מאורחי המלון, שביקש לא לציין את שמו, אמר: "כנראה היה ברור למדי לחובשים ולמשטרה שהוזעקו שהם מתכוונים להתאבד. "אמרו לנו שהם זוג מקומי למדי וששניהם היו חולים מאוד - האישה חמורה יותר מהגבר. ״אמרו לנו שיש הרבה אביזרים בחדר וגם פתק שמסביר מה הם עושים. 'אני מניח שכל הפרטים ייצאו בחקירה על מותם'. אורחים אחרים שעשו צ'ק-אאוט ממלון חמישה כוכבים היום סיפרו על ההלם שלהם מהאירוע. גבר בשנות ה-50 לחייו, ששהה במלון בזמן ששהה ברידינג לרגל עסקים, אמר: "זה פשוט מזעזע וכל כך עצוב. עשיתי צ'ק-אין רק אתמול בלילה, אז פספסתי את שירותי החירום אבל קראתי על מה שקרה. 'אני באמת מרגיש כלפיהם, זה פשוט טרגי שהם הרגישו שהם לא יכולים להמשיך'. המלון היוקרתי מתהדר ב"חוויה מפנקת ומרגיעה" באתר האינטרנט שלו (בתמונה). חדרים בעלות של עד 350 פאונד ללילה וכל אחד מגיע עם סדינים מכותנה מצרית ומוצרי טיפוח משלימים ממותגים . גבר בן 35, שעובד באזור, הוסיף: ״ראיתי את כל ניידות המשטרה והאמבולנסים כאן אתמול, כי אני עובד רק מעבר לפינה. למעשה חשבתי שמישהו נרצח. ״אתה פשוט אף פעם לא מצפה שמשהו כזה יקרה כאן ובמלון כל כך יוקרתי. אני מניח שאולי אם זו הייתה התאבדות כפולה, הם רצו לצאת בסטייל בסביבה נחמדה, זה מלון מקסים - לא להישמע חסר רגישות בכלל, אבל הוא ידוע בתור בין הטובים באזור. 'אני רק מקווה שהצוות שמצא אותם בסדר, זה בטח היה מאוד טראומטי'. אישה כבת 30, שהייתה במלון עם אמה, אמרה: 'זה סיפור כל כך עצוב. זה הרסני לחשוב שהם הרגישו שאין להם מה לחיות בשבילו״. במלון 23 חדרים וסדרה של 16 דירות, אותם הוא משכיר. בכל חדר יש סדינים מכותנה מצרית על כל מיטות הקינג סייז, עם מוצרי טיפוח משלימים של Molton Brown ומכונות קפה של Nespresso בכל חדר שינה. משטרת עמק התמזה אישרה כי שתי הגופות התגלו באותו חדר מלון. דובר אמר: "משטרת עמק התמזה הוזעקה למלון פורברי בכיכר פורברי, רידינג, אתמול בשעה 14:39 לדיווחים על שני אנשים שנמצאו מתים במלון. גבר בשנות ה-60 לחייו ואישה בשנות ה-50 לחייה אושרו במקום. קרוביהם עודכנו. "מקרי המוות מטופלים כעת כבלתי מוסברים אך אינם חשודים. החקירה תועבר לחוקר מקרי המוות. "בדיקות לאחר המוות בשתי הגופות יבוצעו בבית החולים המלכותי ברקשייר וחקירה תיפתח ותידחה. "אנחנו יכולים לאשר שמקרי המוות אינם מטופלים כחשודים ולא מחפשים אף אחד אחר בקשר אליהם". חקירות מקרי המוות אמורות להיפתח ולהידחות עד סוף השבוע.
גבר ואישה נמצאו מתים בחדר מלון יוקרתי בפורברי, רידינג.
גופות שהתגלו "על ידי עובד" אתמול לאחר שהזוג לא הצליח לבצע צ'ק-אאוט.
משטרת עמק התמזה אמרה כי מקרי המוות "לא מוסברים אך לא חשודים"
ההערכה היא שהזוג סבל ממחלה ויצר הסכם התאבדות.
חדרים במלון יוקרה עולים עד 350 פאונד ללילה והוא מתהדר ב"פינוק"
לתמיכה סודית התקשר לשומרונים בבריטניה בטלפון 08457 90 90 90, בקר בסניף מקומי של שומרונים או לחץ כאן לפרטים.