Smiling alongside a health minister at a Norfolk maternity unit in 2013, this new mother is still being chased for the £3,000 it cost the NHS to help her give birth. Zimbabwe-born Caroline Nyadzayo’s unpaid bill is part of the £62million cost of ‘health tourism’ to Britain. The 34-year-old, an advertising executive in Africa, was pictured with health minister Daniel Poulter on his visit to the Norfolk and Norwich University Hospital when the maternity suite was reopened. New mother: Zimbabwe-born Caroline Nyadzayo (left) was pictured with health minister Daniel Poulter (right) on his visit to the Norfolk and Norwich University Hospital in the maternity suite . The mother said she complained to Mr Poulter about the charge and said she was under huge pressure to pay it. But Mr Poulter has reportedly said he does not remember being told that. Miss Nyadzayo, now in Harare, told The Sunday Times it was ‘unfair’ she was still being pursued, because the baby’s father is British. She said: ‘I know the system may believe I travelled [to Britain] to abuse the NHS benefits, but as a matter of fact I just wanted to have my first baby as a family and surely everyone is entitled to that.’ The couple were questioned about the birth when they entered Britain at Norwich Airport in October 2013. However, they were released when they agreed they would be paying for it. Discussion: The mother said she complained to Mr Poulter at Norfolk and Norwich University Hospital (pictured) about the charge and said she was under huge pressure to pay it . Miss Nyadzayo said: ‘I was told because I was 31 weeks pregnant it was likely I was going to use the NHS to my advantage. We said we would pay for the birth. But we had no idea how much we’d be charged.’ Her case was profiled as figures suggested hospitals’ failure to claw back the cost of treating Europeans is costing taxpayers millions of pounds a week. The so-called ‘health tourism gap’ between the amount the NHS collects from EU patients and the total hospitals on the continent receive from Britain has soared to almost £700million. It means the UK is now paying out £15 for the healthcare costs of Britons who fall ill abroad for every £1 it gets back for the NHS treatment of European visitors. The Prime Minister and Health Secretary have pledged to introduce tough new measures to recoup an extra £500million from foreigners annually by 2017/18.
Caroline Nyadzayo, 34, was pictured with health minister Daniel Poulter .
Politician had been visiting the Norfolk and Norwich University Hospital .
Mother 'complained to Mr Poulter about charge and  pressure to pay it'
But Mr Poulter has reportedly said he doesn't remember being told that .
כשהיא מחייכת לצד שר הבריאות ביחידת יולדות בנורפולק ב-2013, עדיין רודפים אחרי האם הטרייה הזו תמורת 3,000 ליש"ט שעלה ל-NHS לעזור לה ללדת. החשבון שלא שולם של קרוליין ניאדזאיו ילידת זימבבואה הוא חלק מהעלות של 62 מיליון פאונד של "תיירות בריאות" לבריטניה. הצעיר בן ה-34, מנהל פרסום באפריקה, צולם עם שר הבריאות דניאל פולטר בביקורו בבית החולים האוניברסיטאי נורפוק ונוריץ' כאשר חדר הלידה נפתח מחדש. אמא טרייה: קרוליין ניאדזאיו ילידת זימבבואה (משמאל) צולמה עם שר הבריאות דניאל פולטר (מימין) בביקורו בבית החולים האוניברסיטאי נורפוק ונוריץ' בחדר הלידה. האם אמרה שהתלוננה בפני מר פולטר על האישום ואמרה שהיא נתונה ללחץ עצום לשלם אותו. אבל מר פולטר אמר לפי הדיווחים שהוא לא זוכר שאמרו לו את זה. מיס ניאדזאיו, כעת בהאררה, אמרה ל"סאנדיי טיימס" שזה "לא הוגן" שעדיין רודפים אחריה, כי אביו של התינוק בריטי. היא אמרה: 'אני יודעת שהמערכת אולי מאמינה שנסעתי [לבריטניה] כדי לנצל לרעה את ההטבות של NHS, אבל למען האמת רק רציתי ללדת את התינוק הראשון שלי כמשפחה ובוודאי כולם זכאים לזה.' נחקרו על הלידה כשנכנסו לבריטניה בנמל התעופה של נוריץ' באוקטובר 2013. עם זאת, הם שוחררו כשהם הסכימו שהם ישלמו על כך. דיון: האם אמרה שהיא התלוננה בפני מר פולטר בבית החולים האוניברסיטאי נורפוק ונוריץ' (בתמונה) על האישום ואמרה שהיא נתונה ללחץ עצום לשלם אותו. מיס ניאדזאיו אמרה: 'אמרו לי בגלל שהייתי בשבוע 31 להריון, סביר להניח שאשתמש ב-NHS לטובתי. אמרנו שנשלם על הלידה. אבל לא היה לנו מושג כמה נחייב אותנו.' המקרה שלה תועד כשנתונים הצביעו על כישלונם של בתי חולים להחזיר את עלות הטיפול באירופים עולה למשלמי המסים מיליוני פאונד בשבוע. מה שמכונה "הפער בתיירות הבריאות" בין הסכום שה-NHS גובה מחולי האיחוד האירופי לבין סך בתי החולים ביבשת שמקבלים מבריטניה זינק לכמעט 700 מיליון פאונד. המשמעות היא שבריטניה משלמת כעת 15 ליש"ט עבור עלויות הבריאות של בריטים שחולים בחו"ל על כל 1 ליש"ט שהיא מקבלת בחזרה לטיפול ב-NHS למבקרים באירופה. ראש הממשלה ושר הבריאות התחייבו להציג צעדים חדשים וקשים כדי להחזיר 500 מיליון פאונד נוספים מזרים מדי שנה עד 2017/18.
קרוליין ניאדזאיו, בת 34, צולמה עם שר הבריאות דניאל פולטר.
פוליטיקאי ביקר בבית החולים האוניברסיטאי נורפוק ונוריץ'.
אמא "התלוננה בפני מר פולטר על תשלום ולחץ לשלם אותו"
אבל מר פולטר אמר לפי הדיווחים שהוא לא זוכר שאמרו לו את זה.