Emre Can was bemused. Brendan Rodgers had been at his most effusive, purring about the German's ability, but his words were unwittingly lost in translation. Eager to promote the giant strides Can had made, Rodgers delved into his lexicon and likened Liverpool's new No 23 to a Rolls-Royce, following a series of effortlessly smooth performances. When his manager's words were relayed, however, there was nothing more than a quizzical look. 'We wouldn't use that expression in Germany, we wouldn't say something like that,' says Can, taking up the story. 'I know a Rolls Royce is a big, luxurious car so I associated it with a positive comment, but I didn't know exactly what it meant. I hadn't heard the comparison before. Liverpool's Emre Can (left) was among an influx of new players brought to Anfield last summer . Can, pictured heading the ball during Liverpool's training session on Friday, has found form in 2015 . Can (right) runs with Steven Gerrard during  training ahead of Liverpool's match with Manchester United . 'Then again, I had a feeling it couldn't be so bad if the manager was saying something like that.' This is the first time Can has faced the English media since his £10million arrival from Bayer Leverkusen and he smiles as he relays the anecdote. Initially, Can is withdrawn and lacking confidence but eventually, with the help of an interpreter, he emerges from his shell. In some ways, this interview is a microcosm of how his Liverpool career has been to date. As part of the huge influx of new players last summer, Can failed to make an instant impact and in the early months of the campaign, he did nothing but float on the periphery. Since Christmas, though, the landscape has changed dramatically, both for him and Liverpool. Playing on the right side of a three-man defence, Can has not looked back since his introduction as a half-time substitute at Burnley on Boxing Day. 'I was injured at the beginning of the season and then played against Chelsea (in November),' says Can, referring to a 2-1 defeat in which he scored Liverpool's goal. 'Then I was out of the team until December when I came on (at half-time) against Burnley. Can has faced the English media for the first time since his £10million move from Bayer Leverkusen . Can pictured tackling Wayne Routledge during Liverpool's 1-0 win over Swansea City at the Liberty Stadium . Can has drawn midfield comparisons with Germans Michael Ballack (left) and Bastian Schweinsteiger (right) 'My attitude was not to moan or make a big fuss about it but to keep calm and work hard so that when I got the chance against Burnley I could break into the side. I feel very good feel I have the trust of the manager. I believe I'm doing a good job and that is why I am playing. I'm happy.' Powerful and imposing, Can has a defender's physique but his qualities as a midfielder have drawn comparisons with Michael Ballack and Bastian Schweinsteiger. Given how he has been performing, it seems remarkable Bayern Munich allowed him to move on. Bayern had an option to buy back their Academy graduate from Leverkusen but were content to let Liverpool have him. There are certainly no arguments about that decision at Anfield. Rodgers, for one, believes Can has the ability to 'play for any side in the world'. Can, clearly, is going to be an important figure and an idea of how much the 21-year-old has backed himself to succeed is by the fact he asked to take over the 23 jersey that had been vacant since Jamie Carragher departed in May 2013. Can has looked a different player since Christmas as he continues to thrive under Liverpool boss Rodgers . Can will be among those hoping Liverpool can get revenge over Manchester United on Sunday at Anfield . 'I did want the 23 because there was a high importance here, and I knew about it before I came,' he says. 'It is a big honour to wear it after Carragher retired but I don't feel any extra pressure because of it.' So on to Sunday and the battle with Manchester United. Had things worked out differently, he could have been lining up against Liverpool, as the David Moyes regime scouted Can twice last season but, instead, he will be aiming to derail their top four ambitions. 'I am well aware United will be a tough game and I know about the rivalry,' says Can. 'We have a very young team and need to keep improving. But if we do, there will be good years. I am playing for one of the biggest clubs in the world. I have no regrets about coming here.'
Emre Can was among an influx of new players that signed in the summer .
The German was not an immediate hit and it took time for him to find form .
Can has become an important player under manager Brendan Rodgers .
אמר קאן היה מבוהל. ברנדן רודג'רס היה בשיא כושרו, חרג מיכולתו של הגרמני, אבל דבריו אבדו מבלי משים בתרגום. להוט לקדם את צעדי הענק שעשה קאן, רודג'רס התעמק בלקסיקון שלו והשווה את מספר 23 החדש של ליברפול לרולס רויס, בעקבות סדרה של הופעות חלקות ללא מאמץ. כאשר דברי המנהל שלו הועברו, לעומת זאת, לא היה יותר ממבט בוחן. 'לא היינו משתמשים בביטוי הזה בגרמניה, לא היינו אומרים משהו כזה', אומר קאן, לוקח את הסיפור. ״אני יודע שרולס רויס ​​היא מכונית גדולה ומפנקת אז קישרתי אותה עם הערה חיובית, אבל לא ידעתי בדיוק מה המשמעות שלה. לא שמעתי את ההשוואה לפני כן. אמרה קאן של ליברפול (משמאל) היה בין זרם השחקנים החדשים שהובאו לאנפילד בקיץ שעבר. קאן, שצולם בראש הכדור במהלך האימון של ליברפול ביום שישי, מצא צורה ב-2015. קאן (מימין) רץ עם סטיבן ג'רארד במהלך האימון לקראת המשחק של ליברפול עם מנצ'סטר יונייטד. 'אז שוב, הייתה לי הרגשה שזה לא יכול להיות כל כך נורא אם המנהל היה אומר משהו כזה'. זו הפעם הראשונה שקאן מתמודד מול התקשורת האנגלית מאז הגעתו של 10 מיליון פאונד מבאייר לברקוזן והוא מחייך כשהוא מעביר את האנקדוטה. בתחילה, קאן מסוגר וחסר ביטחון, אך בסופו של דבר, בעזרת מתורגמן, הוא יוצא מהקונכייה שלו. במובנים מסוימים, הראיון הזה הוא מיקרוקוסמוס של איך הייתה הקריירה שלו בליברפול עד היום. כחלק מהנהירה העצומה של שחקנים חדשים בקיץ האחרון, קאן לא הצליח להשפיע באופן מיידי ובחודשים הראשונים של הקמפיין, הוא לא עשה דבר מלבד לצוף בפריפריה. עם זאת, מאז חג המולד, הנוף השתנה באופן דרמטי, גם עבורו וגם עבור ליברפול. משחק בצד ימין של הגנה של שלושה שחקנים, קאן לא הביט לאחור מאז הצגתו כמחליף במחצית בברנלי ביום הבוקסינג. "נפצעתי בתחילת העונה ואז שיחקתי נגד צ'לסי (בנובמבר),", אומר קאן, בהתייחס לתבוסה 2-1 בה כבש את השער של ליברפול. "ואז הייתי מחוץ לקבוצה עד דצמבר כשעליתי (במחצית) נגד ברנלי. קאן התמודד עם התקשורת האנגלית בפעם הראשונה מאז מעברו של 10 מיליון ליש"ט מבאייר לברקוזן. יכול לדמיין את התמודדות עם וויין רוטלדג' במהלך הניצחון 1-0 של ליברפול על סוונסי סיטי באצטדיון ליברטי. קאן ערכה השוואות באמצע השדה עם הגרמנים מייקל באלאק (משמאל) ובסטיאן שווינשטייגר (מימין) "הגישה שלי לא הייתה לגנוח או לעשות מזה רעש גדול אלא לשמור על קור רוח ולעבוד קשה כדי שכאשר תהיה לי ההזדמנות מול ברנלי אוכל. לפרוץ בצד. אני מרגיש טוב מאוד מרגיש שיש לי את האמון של המנהל. אני מאמין שאני עושה עבודה טובה וזו הסיבה שאני משחק. אני שמח.' חזק ומרשים, לקאן יש מבנה גוף של מגן אבל התכונות שלו כקשר עורכות השוואות עם מייקל באלאק ובסטיאן שווינשטייגר. בהתחשב בביצועים שלו, נראה מדהים שבאיירן מינכן אפשרה לו להמשיך הלאה. לבאיירן הייתה אופציה לקנות בחזרה את בוגר האקדמיה שלה מלברקוזן, אבל הסתפקה לתת לליברפול לקבל אותו. בהחלט אין ויכוחים על ההחלטה הזו באנפילד. רודג'רס, למשל, מאמין שלקאן יש את היכולת "לשחק עבור כל צד בעולם". יכול, ללא ספק, הולך להיות דמות חשובה ורעיון עד כמה השחקן בן ה-21 תמך בעצמו כדי להצליח הוא בכך שביקש להשתלט על חולצת 23 שהייתה פנויה מאז עזיבתו של ג'יימי קארגר במאי. 2013. קאן נראה שחקן אחר מאז חג המולד כשהוא ממשיך לשגשג תחת בוס ליברפול רודג'רס. קאן יהיה בין אלו שמקווים שליברפול תוכל לנקום במנצ'סטר יונייטד ביום ראשון באנפילד. "אכן רציתי את ה-23 כי הייתה כאן חשיבות גבוהה, וידעתי על זה לפני שבאתי", הוא אומר. "זה כבוד גדול ללבוש את זה אחרי שקארגר פרש אבל אני לא מרגיש שום לחץ נוסף בגלל זה." אז הלאה ליום ראשון ולקרב מול מנצ'סטר יונייטד. אילו דברים היו מסתדרים אחרת, הוא היה יכול לעמוד בתור מול ליברפול, שכן משטר דייויד מויס בדק את קאן פעמיים בעונה שעברה, אבל במקום זאת, הוא ישאף להרוס את ארבע השאיפות המובילות שלהם. "אני יודע היטב שיונייטד יהיה משחק קשה ואני יודע על היריבות", אומר קאן. "יש לנו קבוצה מאוד צעירה וצריך להמשיך ולהשתפר. אבל אם נעשה זאת, יהיו שנים טובות. אני משחק באחד המועדונים הגדולים בעולם. אני לא מתחרט על שהגעתי לכאן'.
Emre Can היה בין זרם השחקנים החדשים שחתמו בקיץ.
הגרמני לא היה להיט מיידי ולקח לו זמן למצוא צורה.
קאן הפך לשחקן חשוב תחת המנג'ר ברנדן רודג'רס.