Perhaps the greatest compliment that can be given to Wales is that this cauldron of noise, which at kick-off seemed so threatening, was reduced to a quiet hum after the 50th minute. That was the moment when Gareth Bale reminded us why Real Madrid paid £86million for his signature, why the caustic treatment of his recent performances in Spain seems so odd. Having drawn a foul from Eytan Tibi inches outside the box with his pace, he dispatched the ball into the net as simply as if from the penalty spot in any. His shot curled over the wall with surgical placement, leaving goalkeeper Ofir Marciano stock still. It was pure quality. Gareth Bale scored twice as Wales beat Israel in Haifa on Saturday in Euro 2016 qualifying . Bale (second left) lashes in his second goal of the game for Wales against Israel . Bale celebrates as his team moved to the top of Group B with victory in Haifa over Israel . Bale (centre) leads the celebrations after his second half free kick put Wales 2-0 up against rivals Israel . Bale (third right) uploaded a picture to Instagram afterwards with the caption 'what a performance from the lads' Israel (4-3-3): Marciano 6; Dgani 5.5, Ben Haim I 5.5, Tibi 3, Ben Harush 6; Yeini 5, Natcho 5, Refaelov 5; Ben Haim II 5 (Biton 60’ 5), Zahavi 6 (Sahar 71’ 5), Damari 4 (Hemed 44’ 5) Booked: Refaelov . Sent off: Tibi . Manager: Eli Guttman 5 . Wales (5-3-1-1): Hennessey 6; Gunter 6, Collins 6, Williams 7, Davies 7, Taylor 7; Ramsey 7.5 (MacDonald 86’), Allen 7, Ledley 6.5 (Vaughan 48’ 6); Bale 8; Robson-Kanu 6.5 (Vokes 69’ 6.5) Manager: Chris Coleman 7 . Referee: Milorad Mazic 7 . MoM: Bale . His rapturous celebration spoke of the goal’s personal significance and collective importance. He answered his critics without uttering a word and made certain a momentous victory in Welsh ambitions to reach Euro 2016. It was his 15th goal in 49 caps for Wales, moving him level with John Charles in the all-time scorers chart. He went past the great man 13 minutes from the end to rubber stamp Wales’s ascension to top of Group B at the halfway stage on 11 points and within sight of a first major tournament since 1958. Aaron Ramsey provided the assist, seizing possession on the left and cutting back for Bale to finish into the corner. It was goal number 20 for Bale in a season that has been judged underwhelming in Spain. Ramsey deserves praise too, having turned in his best performance in a Welsh shirt for some considerable time, getting the opener eight seconds into first-half injury time that sucked the feverish hostility from the throats of Israel’s fans. It was route one stuff. Wayne Hennessey pumped the ball long and Israel allowed it to bounce. Bale stole above Tibi to nod into the path of Ramsey, who delivered a brilliant header over Marciano. Ramsey celebrated by running to the 900 Wales fans and pointing to the skies, his grandmother having died last week. Bale dedicated the win to much-loved kitman Dai Williams, who passed away last month with the players wearing black armbands. By the end, Wales were running through 10-man Israel at will, Tibi having been sent off for a second booking shortly after 2-0 for fouling Bale again. Substitute Sam Vokes, making his first international appearance in a year following serious injury, nearly scored, as Bale twice went close to getting his hat-trick. Israel are no mugs. Their 3-0 win over Bosnia here in November and perfect record prior to this game, is indication of that. But they were made to look woefully short by Wales. Bale said: ‘We’re in a good position now and we’ve got a chance of qualifying. We will keep fighting and working hard and hopefully our performances and results will do all the talking. It’s amazing to be top of the table and we go from here.’ Ramsey (right) wheels away in celebration after putting Wales into the lead at the end of the first half . Ramsey was mobbed by his Wales team-mates after putting them ahead at the end of the first half . Wales defender James Collins (left) missed a tremendous chance to put Wales ahead after only 19 minutes . Bale (centre) run between the Israel players Eytan Tibi (left) and Orei Digani . Bale was at the centre of attention from Israel's defence but still scored his country five minutes into the second half . Chris Coleman was ebullient, and said Bale had responded in perfect fashion to the scathing judgments in Spain. ‘A plus with international football is when you come away from your clubs, then you are concentrating on something different,’ said the Wales manager. ‘There's a bit of criticism flying at Gareth in Madrid, but he did tonight what he's been doing for some time with Wales.’ Coleman thinks three wins from five remaining matches will seal qualification. All the ingredients to make this a defining night were mixed together in the Sammy Ofer Stadium. Two nations enjoying unprecedentedly good qualifying campaigns with designs on reaching a major finals for the first time in a generation. The noise for the Israel national anthem as thousands held up Star of David flags told you that. The whistles greeting early touches by Wales players were piercing in the extreme. Bale’s name over the tannoy drew louder cat calls than any. ‘Haters gonna hate,’ read a sign in the away section, directed more towards Real Madrid’s critical following than those here in Haifa. He did have at least one fan in the home crowd. A poster of ‘We love you Bale’ could be seen behind one goal. Little battles all over the pitch showed the tension. An early shove by Neil Taylor on Orel Dgani as the pair tussled for a throw in drew high-pitched screeching from the stands. James Collins suggested Eli Guttman might ‘f*** off’ when the Israel manager appealed for a card after Omri Ben Harush dramatically rolled on the turf following a collision for a high ball. Bale (left) of Wales tries to keep possession under pressure from Israel's Sheran Yeini in the Euro 2016 qualifier . Bale (left) missed a good chance to increase his tally and his side's lead shortly after making it 2-0 . Wales captain and defender Ashley Williams (left) contests an aerial challenge alongside Israel's Eran Zahavi (right) Arsenal midfielder Ramsey (left) fends off Israel's Sheran Yeini as he tries to get possession of the ball . Wales and Liverpool midfielder Joe Allen (left) challenges opponent Eran Zahavi for the ball . Wales took control where it mattered, Joe Allen, Joe Ledley and Ramsey exhibiting their Premier League pedigree. Their pressure cranked up with a sustained spell in the Israel half on 20 minutes. As the seconds ticked on the disapproving clamour from the home fans grew unbearable almost. Allen had a shot blocked, Ramsey a corner cleared and then Bale delivered a wonderful cross to an unmarked Welshman at the back stick. Unfortunately it was Collins, who stood on the ball from two yards out rather than apply the finishing touch that had seemed certain. The pause allowed Israel to clear. In the end, as Wales fans sung ‘We are top of the league’, it was a mere footnote . Bale (left) is sent tumbling to the ground after a challenge from Israel midfield player Eran Zahavi . The Wales squad have a huddle before the start of their Group B European qualifier in Haifa against Israel . The Wales team were backed by a vociferous following for the encounter in Haifa .
Aaron Ramsey headed Wales into the lead on the stroke of half-time against Israel .
Gareth Bale then scored a magnificent free kick on the 50th minute to double Wales lead .
Victory means Wales have replaced Israel in first place in Group B .
אולי המחמאה הכי גדולה שאפשר לתת לוויילס היא שקלחת הרעש הזו, שבבעיטה נראתה כל כך מאיימת, הצטמצמה לזמזום שקט אחרי הדקה ה-50. זה היה הרגע שבו גארת' בייל הזכיר לנו מדוע ריאל מדריד שילמה 86 מיליון ליש"ט עבור החתימה שלו, מדוע הטיפול הקאוסטי בהופעותיו האחרונות בספרד נראה כל כך מוזר. לאחר שביצע עבירה של איתן טיבי סנטימטרים מחוץ לרחבה עם הקצב שלו, הוא שיגר את הכדור לרשת כאילו היה מהנקודה הלבנה. הבעיטה שלו התכרבלה מעל החומה עם מיקום כירורגי, והשאירה את השוער אופיר מרציאנו דומם. זו הייתה איכות טהורה. גארת' בייל כבש פעמיים כשוויילס ניצחה את ישראל בחיפה בשבת במוקדמות יורו 2016. בייל (שני משמאל) מצליף בשער השני שלו במשחק עבור וויילס מול ישראל. בייל חוגג כשקבוצתו עלתה לראש בית ב' עם ניצחון בחיפה על ישראל. בייל (במרכז) מוביל את החגיגות לאחר שהבעיטה החופשית שלו במחצית השנייה העלתה את וויילס ל-2-0 מול היריבה ישראל. בייל (שלישי מימין) העלה תמונה לאינסטגרם לאחר מכן עם הכיתוב 'איזו הופעה של הנערים' ישראל (4-3-3): Marciano 6; דגני 5.5, בן חיים א' 5.5, טיבי 3, בן הרוש 6; ייני 5, נאתכו 5, רפאלוב 5; בן חיים ב' 5 (ביטון 60' 5), זהבי 6 (סהר 71' 5), דמארי 4 (חמד 44' 5) הוזמנה: רפאלוב. הורחק: טיבי . מנהל: אלי גוטמן 5 . וויילס (5-3-1-1): הנסי 6; גינטר 6, קולינס 6, וויליאמס 7, דייויס 7, טיילור 7; ראמזי 7.5 (מקדונלד 86'), אלן 7, לדלי 6.5 (והן 48' 6); בייל 8; רובסון-קאנו 6.5 (Vokes 69' 6.5) מנהל: כריס קולמן 7. שופט: מילורד מאזיק 7 . אמא: בייל. החגיגה המהוללת שלו דיברה על המשמעות האישית של המטרה וחשיבותה הקולקטיבית. הוא ענה למבקריו בלי להוציא מילה והבטיח ניצחון משמעותי בשאיפות הוולשיות להגיע ליורו 2016. זה היה השער ה-15 שלו ב-49 כיבושים עבור ויילס, והעלה אותו לרמה עם ג'ון צ'ארלס בטבלת הכובשים בכל הזמנים. הוא חלף על פני האיש הנהדר 13 דקות מהסוף לעלייה של ויילס חותמת לראש בית B במחצית השלב עם 11 נקודות ובטווח ראייה של טורניר גדול ראשון מאז 1958. אהרון רמזי סיפק את האסיסט, ותפס שליטה בצד שמאל. ומצמצמים בשביל בייל לסיים לפינה. זה היה שער מספר 20 של בייל בעונה שנחשבה לא רעה בספרד. גם ראמזי ראוי לשבח, לאחר שהציג את ההופעה הטובה ביותר שלו בחולצה וולשית מזה זמן לא מבוטל, והכניס את הפתיחה שמונה שניות לתוך זמן הפציעה של המחצית הראשונה ששאבה את העוינות הקדחתנית מגרונם של אוהדי ישראל. זה היה מסלול אחד. וויין הנסי שאב את הכדור ארוך וישראל אפשרה לו לקפוץ. בייל גנב מעל טיבי כדי להנהן בדרכו של ראמזי, שסידר כדור מבריק מעל מרציאנו. רמזי חגג בריצה אל 900 מעריצי וויילס והצביע על השמיים, סבתו מתה בשבוע שעבר. בייל הקדיש את הזכייה לקיטמן האהוב דאי וויליאמס, שהלך לעולמו בחודש שעבר כשהשחקנים עונדים סרטי זרוע שחורים. עד לסיום, ויילס רצה דרך ישראל בת 10 שחקנים כרצונה, טיבי הורחק בהזמנה שנייה זמן קצר לאחר 2-0 על עבירה על בייל שוב. המחליף סם ווקס, שערך את הופעתו הבינלאומית הראשונה מזה שנה לאחר פציעה קשה, כמעט כבש, כשבייל התקרב פעמיים לשלושער שלו. ישראל הם לא ספלים. הניצחון 3-0 שלהם על בוסניה כאן בנובמבר והרשומה המושלמת לפני המשחק הזה, מעיד על כך. אבל ויילס גרמה להם להיראות נמוכים להחריד. בייל אמר: 'אנחנו בעמדה טובה עכשיו ויש לנו סיכוי להעפיל. אנחנו נמשיך להילחם ולעבוד קשה ובתקווה שההופעות והתוצאות שלנו יעשו את הכל. זה מדהים להיות בראש הטבלה ואנחנו ממשיכים מכאן.' ראמזי (מימין) חוגג בחגיגה אחרי שהעלה את וויילס ליתרון בסוף המחצית הראשונה. רמזי ספגה רעש על ידי חבריו לנבחרת וויילס לאחר שהעלה אותם ליתרון בסוף המחצית הראשונה. מגן ויילס ג'יימס קולינס (משמאל) החמיץ הזדמנות אדירה להעלות את וויילס ליתרון לאחר 19 דקות בלבד. בייל (במרכז) רץ בין שחקני ישראל איתן טיבי (משמאל) ועורי דיגני. בייל היה במרכז תשומת הלב של הגנת ישראל, אבל עדיין כבש את ארצו חמש דקות לתוך המחצית השנייה. כריס קולמן היה מתלהב ואמר שבייל הגיב בצורה מושלמת לפסקי הדין החריפים בספרד. "יתרון עם כדורגל בינלאומי הוא כשאתה יוצא מהמועדונים שלך, אז אתה מתרכז במשהו אחר", אמר מנג'ר וויילס. "יש קצת ביקורת על גארת' במדריד, אבל הוא עשה הלילה את מה שהוא עשה כבר זמן מה עם וויילס." קולמן חושב ששלושה ניצחונות מחמישה משחקים שנותרו יחתום את ההעפלה. כל המרכיבים כדי להפוך את זה ללילה מכונן עורבבו יחד באצטדיון סמי עופר. שתי מדינות נהנות מקמפיינים מוקדמים טובים חסרי תקדים עם עיצובים על הגעה לגמר גדול בפעם הראשונה מזה דור. הרעש של ההמנון הישראלי כשאלפים הרימו את דגלי מגן דוד אמר לך את זה. השריקות שבירכו את הנגיעות המוקדמות של שחקני וויילס היו נוקבות בצורה קיצונית. שמו של בייל מעל הטאני גרר קריאות חתול רועשות יותר מכל. 'שונאים הולכים לשנוא', נכתב בשלט במדור החוץ, מכוון יותר לעוקבים הביקורתיים של ריאל מדריד מאשר אלה כאן בחיפה. היה לו לפחות אוהד אחד בקהל הביתי. ניתן היה לראות פוסטר של 'אנחנו אוהבים אותך בייל' מאחורי שער אחד. קרבות קטנים בכל רחבי המגרש הראו את המתח. דחיפה מוקדמת של ניל טיילור על אוראל דגאני כשהצמד נאבק לזריקה פנימה גררה צרחות גבוהות מהיציע. ג'יימס קולינס הציע שאלי גוטמן עלול "להתחרפן" כאשר מנג'ר ישראל ערער על כרטיס לאחר שעמרי בן הרוש התגלגל בצורה דרמטית על הדשא בעקבות התנגשות בכדור גבוה. בייל (משמאל) מוויילס מנסה לשמור על החזקה בלחץ של שרן ייני הישראלית במוקדמות יורו 2016. בייל (משמאל) החמיץ הזדמנות טובה להגדיל את מאזנו ואת היתרון של קבוצתו זמן קצר לאחר שקבע 2-0. הקפטן והמגן של ויילס אשלי וויליאמס (משמאל) מתמודד עם אתגר אווירי לצד ערן זהבי (מימין) קשר ארסנל, ראמזי (משמאל) מרחיק את שרן ייני מישראל בזמן שהוא מנסה להשיג את הכדור. קשר ויילס וליברפול ג'ו אלן (משמאל) מאתגר את היריב ערן זהבי על הכדור. וויילס השתלטה איפה שזה חשוב, ג'ו אלן, ג'ו לדלי ורמזי הפגינו את ייחוס הפרמיירליג שלהם. הלחץ שלהם התגבר עם כישוף מתמשך במחצית ישראל לאחר 20 דקות. ככל שנקפו השניות, הרעש המסתייג מהאוהדים הביתי הפך כמעט בלתי נסבל. לאלן נחסמה כדור, ראמזי פינה קרן ואז בייל מסר כדור רוחב נפלא לוולשי לא מסומן במקל האחורי. לרוע המזל היה זה קולינס, שעמד על הכדור משני מטרים במקום להחיל את הנגיחה שנראתה בטוחה. ההפוגה אפשרה לישראל להתפנות. בסופו של דבר, כשאוהדי ויילס שרו 'We are top of the league', זו הייתה הערת שוליים בלבד. בייל (משמאל) נשלח כשהוא נופל לקרקע לאחר אתגר של שחקן הקשר הישראלי ערן זהבי. לנבחרת וויילס יש צרור לפני תחילת משחק מוקדמות אירופה מקבוצה ב' בחיפה מול ישראל. נבחרת וויילס נתמכה בעוקבים קולניים לקראת המפגש בחיפה.
אהרון ראמזי הוביל את וויילס ליתרון בנקודת המחצית מול ישראל.
גארת' בייל כבש אז בעיטה חופשית מפוארת בדקה ה-50 והכפיל את ויילס.
ניצחון אומר שוויילס החליפה את ישראל במקום הראשון בבית ב'.