A South African university has voted to pull down a statue of a notorious British colonialist after students threw a bucket of excrement at it. Bosses at the University of Cape Town bowed to demands to remove the statue of Cecil Rhodes after a series of protests on campus. UCT, the oldest university in South Africa and regularly ranked as the best on the continent, was built on land donated by Rhodes, a mining magnate who died in 1902. Scroll down for video . A statue of British colonialist Cecil John Rhodes is shown covered in plastic bags as part of a protest by students and staff of the University of Cape Town . Students and staff of the University of Cape Town stage a protest against the statue of Cecil Rhodes. Excrement was launched at the statue during one protest . But the 'poo protest' was launched by a small group of students earlier this month, sparking a series of demonstrations demanding that the statue be torn down. Many of the students involved in the protests never lived under the injustices of white minority rule, but say they still experience racial discrimination 21 years after the end of apartheid. The large statue of a notoriously racist Rhodes gazing across an Africa that he coveted for the British empire made them feel alienated on a campus still dominated by white staff, they said. On Friday, the university senate voted 181 to one to remove the statue permanently from the campus, after vice-chancellor Max Price acknowledged 'the many injustices of colonial conquest enacted under Rhodes' watch'. While the university council still has to endorse the move at a special meeting on April 8, the statue will be boarded up until it is handed over to government heritage authorities, university spokeswoman Pat Lucas said. 'It is certainly a victory for us,' said student representative council president Ramabina Mahapa. 'It means we are being heard by the larger community.' Cecil Rhodes (pictured) made his fortune with his De Beers mining company . Cecil Rhodes was born in Bishop's Stortford in Hertfordshire and went on to became one of Britain's most successful colonialists. He was sent to southern Africa in the late nineteenth century when he suffered bad health as a teenager. Within four decades he had established political control of Britain's Cape Colony, expanded the territory north to found Rhodesia and taken ownership of the world's richest diamond mining company De Beers. His expansionist plans were fired by a dream of securing a British corridor of power stretching from Cape Town to Cairo. But his short life was blighted by bad health and he  died of heart failure aged just 49. Following his death Rhodes' remains were transported by train from Cape Town to Bulawayo and laid to rest in the Matopo Hills south of the city, his favourite spot in the vast empire he had helped secure for Britain in southern Africa. Rhodes, famous for dreaming of a Cape-to-Cairo railway, made his fortune with his De Beers mining company during the Kimberley diamond rush, and went on to grow his wealth during the ensuing gold rush around modern-day Johannesburg. But the disappearance of Rhodes is unlikely to end the debate on racial transformation launched by the protest, which gave rise to similar demands for change at two other universities. In the east coast city of Durban, students at the University of KwaZulu Natal splattered white paint and anti-racism slogans on a statue of Britain's King George V. And at Rhodes University in the Eastern Cape, activists want the institution to be renamed. The protests have also sparked debate among academics, historians, politicians and writers of letters to newspapers. Students have dismissed the argument that Rhodes should be honoured for donating land for the campus, saying he stole it from black Africans in the first place. A 'poo protest' was launched by a group of students sparking a series of demonstrations demanding that the statue (pictured) be torn down . Eusebius McKaiser, an author and commentator who attended Rhodes University and won a prestigious international Rhodes Scholarship to Oxford University, said in the New York Times: 'South African universities remain a testament to the country's colonial heritage in terms of what they teach, who does the teaching, and the morally odious symbols that haunt our campuses or lurk in their very names. 'At Rhodes, 83 per cent of senior management staff remain white and 77 per cent of "professionally qualified staff," a category that includes academic teaching staff, are white,' he said. Whites make up about eight percent of South Africa's population of some 54 million. McKaiser, who is of mixed race, defended the fact that he accepted a Rhodes scholarship, telling a radio interviewer that in moral terms the colonialist's money belonged to 'the millions of black South Africans whose rights were trampled on'. He took the scholarship to Oxford 'so that I could come back and show the middle finger to his legacy,' McKaiser said. Since the end of apartheid the names of some cities and streets deemed offensive have been changed, but monuments to South Africa's racist white-minority rule remain scattered throughout the country. Much of that can be attributed to the racial reconciliation policies of  Nelson Mandela, who became the country's first democratically-elected president in 1994. Another former Rhodes scholar, Shaun Johnson, wrote in South Africa's Times newspaper of his surprise when Mandela agreed in 2002 to have his name coupled with that of Rhodes in a new charitable organisation. The Mandela Rhodes Foundation, of which Johnson is now executive director, provides post-graduate scholarships to young Africans. Many of the students involved in the protests never lived under the injustices of white minority rule, but say they still experience racial discrimination 21 years after the end of apartheid . Students have dismissed the argument that Rhodes should be honoured for donating land for the campus, saying he stole it from black Africans in the first place . 'Mandela told us to expect controversy and embrace it, while remaining certain in the knowledge that what we were actually doing was what mattered,' Johnson wrote. 'He said... whenever possible, we had to put history to work for a better future.' Arts and Culture Minister Nathi Mthethwa echoed Mandela's approach in his response to the UCT protests. 'The government's attitude and policy to all heritage sites - including statues of former imperialists like Cecil John Rhodes, among others - is based on a national policy of reconciliation, nation-building and social cohesion,' he said.
University of Cape Town bosses have bowed to demands to remove statue .
Colonialist Cecil Rhodes donated the land that the university was built on .
Students launched a 'poo protest' saying statue made them feel alienated .
אוניברסיטה בדרום אפריקה הצביעה בעד להוריד פסל של קולוניאליסט בריטי ידוע לשמצה לאחר שסטודנטים השליכו עליו דלי של צואה. הבוסים באוניברסיטת קייפטאון נכנעו לדרישות להסיר את הפסל של ססיל רודס לאחר סדרה של הפגנות בקמפוס. UCT, האוניברסיטה הוותיקה ביותר בדרום אפריקה ומדורגת באופן קבוע כטובה ביותר ביבשת, נבנתה על אדמה שנתרמה על ידי רודוס, איל כרייה שמת ב-1902. גלול מטה לסרטון. פסל של הקולוניאליסט הבריטי ססיל ג'ון רודס מוצג מכוסה בשקיות ניילון כחלק ממחאה של סטודנטים וצוות של אוניברסיטת קייפטאון. סטודנטים וצוות של אוניברסיטת קייפטאון עורכים מחאה נגד הפסל של ססיל רודס. צואה הושקה לעבר הפסל במהלך מחאה אחת. אבל 'מחאת הקקי' הושקה על ידי קבוצה קטנה של סטודנטים בתחילת החודש, ועוררה סדרה של הפגנות בדרישה להרוס את הפסל. רבים מהסטודנטים המעורבים בהפגנות מעולם לא חיו תחת העוולות של שלטון המיעוט הלבן, אך אומרים שהם עדיין חווים אפליה גזעית 21 שנים לאחר סיום האפרטהייד. הפסל הגדול של רודס גזעני הידוע לשמצה, המתבונן על פני אפריקה שהוא חשק לאימפריה הבריטית גרם להם להרגיש מנוכר בקמפוס שעדיין נשלט על ידי צוות לבן, אמרו. ביום שישי, הסנאט של האוניברסיטה הצביע 181 מול אחד על הסרת הפסל לצמיתות מהקמפוס, לאחר שסגן הקנצלר מקס פרייס הכיר ב"עוולות הרבות של הכיבוש הקולוניאלי שנחקק תחת משמרתו של רודוס". בעוד שמועצת האוניברסיטה עדיין צריכה לאשר את המהלך בישיבה מיוחדת ב-8 באפריל, הפסל יותקן עד שיועבר לרשויות המורשת הממשלתיות, אמרה דוברת האוניברסיטה פט לוקאס. "זה בהחלט ניצחון עבורנו", אמרה נשיאת מועצת נציגי התלמידים, רמבינה מהאפה. 'זה אומר שאנחנו נשמעים על ידי הקהילה הגדולה יותר'. ססיל רודס (בתמונה) עשה את הונו בחברת הכרייה שלו דה בירס. ססיל רודס נולד ב-Bishop's Stortford בהרטפורדשייר והמשיך והפך לאחד הקולוניאליסטים המצליחים ביותר בבריטניה. הוא נשלח לדרום אפריקה בסוף המאה התשע-עשרה כאשר סבל מבריאותו כנער. תוך ארבעה עשורים הוא ביסס את השליטה הפוליטית במושבת הכף בבריטניה, הרחיב את השטח צפונה כדי לייסד את רודזיה ולקח בעלות על חברת כריית היהלומים העשירה בעולם דה בירס. תוכניות ההתפשטות שלו הופעלו בעקבות חלום להבטיח מסדרון כוח בריטי המשתרע מקייפטאון ועד קהיר. אבל חייו הקצרים נפגעו בבריאות רעה והוא מת מאי ספיקת לב בגיל 49 בלבד. לאחר מותו הועברו שרידי רודוס ברכבת מקייפטאון לבולוואיו והובאו למנוחות בגבעות מאטופו מדרום לעיר, המקום האהוב עליו. באימפריה העצומה הוא עזר להבטיח לבריטניה בדרום אפריקה. רודוס, המפורסם בחלום על מסילת רכבת מקייפ לקהיר, עשה את הונו בחברת הכרייה שלו דה בירס במהלך הבהלה ליהלומים בקימברלי, והמשיך להצמיח את עושרו במהלך הבהלה לזהב שלאחר מכן סביב יוהנסבורג של ימינו. אבל היעלמותה של רודוס לא תסיים את הדיון על שינוי גזעי שהשיקה המחאה, שהולידה דרישות דומות לשינוי בשתי אוניברסיטאות אחרות. בעיר דרבן בחוף המזרחי, סטודנטים באוניברסיטת קוואזולו נטאל פיזרו צבע לבן וסיסמאות נגד גזענות על פסל של מלך בריטניה ג'ורג' החמישי. ובאוניברסיטת רודוס בקייפ המזרחי, הפעילים רוצים לשנות את שמו של המוסד. ההפגנות עוררו ויכוחים גם בקרב אקדמאים, היסטוריונים, פוליטיקאים וכותבי מכתבים לעיתונים. סטודנטים דחו את הטיעון שיש לכבד את רודוס על תרומת קרקע לקמפוס, ואמרו שהוא גנב אותה מאפריקאים שחורים מלכתחילה. "מחאת קקי" יצאה לדרך על ידי קבוצת סטודנטים שעוררה שורה של הפגנות בדרישה להרוס את הפסל (בתמונה). Eusebius McKaiser, סופר ופרשן שלמד באוניברסיטת רודוס וזכה במלגת רודוס בינלאומית יוקרתית לאוניברסיטת אוקספורד, אמר בניו יורק טיימס: "האוניברסיטאות בדרום אפריקה נותרו עדות למורשת הקולוניאלית של המדינה מבחינת מה שהם מלמדים, מי עושה ההוראה, והסמלים הנתעבים מבחינה מוסרית שרודפים את הקמפוסים שלנו או אורבים בשמם. "ברודוס, 83 אחוז מצוות ההנהלה הבכירה נותרו לבנים ו-77 אחוזים מה"צוות המוסמך המקצועי", קטגוריה הכוללת סגל הוראה אקדמי, הם לבנים", אמר. הלבנים מהווים כשמונה אחוזים מאוכלוסיית דרום אפריקה המונה כ-54 מיליון. מקייזר, שהוא בן תערובת, הגן על העובדה שקיבל מלגת רודוס, ואמר למראיין רדיו שבמונחים מוסריים הכסף של הקולוניאליסט שייך ל'מיליוני הדרום אפריקאים השחורים שזכויותיהם נרמסו'. הוא לקח את המלגה לאוקספורד "כדי שאוכל לחזור ולהראות את האצבע האמצעית למורשת שלו", אמר מקייזר. מאז תום האפרטהייד שונו שמותיהם של כמה ערים ורחובות שנחשבו פוגעניים, אך אנדרטאות לשלטון המיעוט הלבן הגזעני של דרום אפריקה נותרו פזורות ברחבי המדינה. הרבה מזה ניתן לייחס למדיניות הפיוס הגזעי של נלסון מנדלה, שהפך לנשיא המדינה הראשון שנבחר באופן דמוקרטי ב-1994. חוקר רודוס לשעבר אחר, שון ג'ונסון, כתב בעיתון "טיימס" בדרום אפריקה על הפתעתו כאשר מנדלה הסכים ב-2002 יש לשלב את שמו עם זה של רודוס בארגון צדקה חדש. קרן מנדלה רודס, שג'ונסון משמש כיום כמנהלה, מעניקה מלגות לתואר שני לצעירים אפריקאים. רבים מהסטודנטים המעורבים בהפגנות מעולם לא חיו תחת העוולות של שלטון המיעוט הלבן, אך אומרים שהם עדיין חווים אפליה גזעית 21 שנים לאחר סיום האפרטהייד. סטודנטים דחו את הטיעון שיש לכבד את רודוס על תרומת קרקע לקמפוס, ואמרו שהוא גנב אותה מאפריקאים שחורים מלכתחילה. "מנדלה אמרה לנו לצפות למחלוקת ולאמץ אותה, תוך כדי שהישאר בטוחים בידיעה שמה שאנחנו בעצם עושים הוא מה שחשוב", כתב ג'ונסון. 'הוא אמר... בכל פעם שאפשר, היינו צריכים להפעיל את ההיסטוריה למען עתיד טוב יותר'. שר האמנויות והתרבות נאתי מת'ווה הדהד את גישתו של מנדלה בתגובתו להפגנות ה-UCT. "היחס והמדיניות של הממשלה לכל אתרי המורשת - כולל פסלים של אימפריאליסטים לשעבר כמו ססיל ג'ון רודס, בין היתר - מבוססים על מדיניות לאומית של פיוס, בניין אומה ולכידות חברתית", אמר.
ראשי אוניברסיטת קייפטאון נכנעו לדרישות להסיר את הפסל.
הקולוניאליסט ססיל רודס תרם את הקרקע שעליה נבנתה האוניברסיטה.
סטודנטים פתחו ב'מחאת קקי' ואמרו שהפסל גרם להם להרגיש ניכור.