Walking dictionary: Li Yanzhi has memorised the meaning of every word from the English-Chinese dictionary . A Chinese mother has become a walking dictionary by memorising the English-Chinese Dictionary from cover to cover, reported the People’s Daily. Li Yanzhi, 51, from Xi’an, Shaanxi Province, is able to explain the meaning of every single word in the 2,458-page book, which consists of 220,000 entries. Ms Li, who divorced more than 20 years ago, undertook the mission in order to receive more translating work. This helps her support her 26-year-old son who suffers from autism and is not able to take care of himself. Ms Li is a lecturer in Financial English at Xian Transport University’s Economic and Banking School. Since August 2013, she has been reading the dictionary six hours every day from 3am. Within 19 days, she finished the memorisation for the first time. According to People’s Daily, to succeed in the College English Test Band 6, which most university students in China are required to pass, the candidates need to understand 6,000 words. In comparison, Ms Li's vocabulary is extraordinary. To help her memorising, Ms Li borrowed 465 English language magazines from the university library. 'My biggest dream is to enter The Brain to challenge myself,' said Ms Li. The Brain is a popular reality TV show in China which uses a series of games, such as memorisation, to test the contestants' brainpower. Ms Li said that son is autistic and cannot look after himself. Since her divorce more than 20 years ago, she and her son have been reliant on each other. As a single mother, Ms Li had to lock her son in the house whenever she went out for work. She said when she returned the house was always a complete mess. Learning English in China: Chinese students need to understand around 6,000 in order to pass College English Test Band 6. In comparison, Ms Li's vocabulary is extraordinary . But she said she never gave up. 'If I can fly I will fly, if I cant fly I will run, if I cannot run I will crawl,' she said.'No matter what you must move forward.' In order to improve their lives, Ms Li does translation work as a freelancer on top of her regular teaching. Through this, she has earned enough to buy herself a new apartment. Apart from English, Ms Li has learned to speak more than 10 different languages, including French, Russian, German, Japanese and Polish. She hopes that by memorising the 220,000 words from the dictionary, she can encourage students to learn English and increase their vocabulary. 'Lecturer Li really is a living English-Chinese Dictionary,' says Zhang Xinjie, one of her students.
The dictionary has 2,458 pages and 220,000 entries .
Mother Li Yanzhi divorced more than 20 years ago .
She reads the dictionary for six hours a day from 3am .
She does it to earn money to give her son a better life .
26-year-old son is autistic and cannot look after himself .
מילון הליכה: לי יאנשי שנן את המשמעות של כל מילה מהמילון האנגלי-סיני. אמא סינית הפכה למילון מהלך על ידי שינון המילון האנגלי-סיני מכסה לכריכה, כך דווח ב-People's Daily. לי יאנשי, 51, משיאן, מחוז שאאנשי, מסוגל להסביר את המשמעות של כל מילה בודדת בספר בן 2,458 עמודים, הכולל 220,000 ערכים. גב' לי, שהתגרשה לפני יותר מ-20 שנה, לקחה על עצמה את המשימה כדי לקבל עוד עבודות תרגום. זה עוזר לה לתמוך בבנה בן ה-26 הסובל מאוטיזם ואינו מסוגל לדאוג לעצמו. גב' לי היא מרצה לאנגלית פיננסית בבית הספר לכלכלה ולבנקאות של אוניברסיטת שיאן. מאז אוגוסט 2013, היא קוראת את המילון שש שעות כל יום משעה 3 לפנות בוקר. תוך 19 ימים היא סיימה את השינון בפעם הראשונה. לפי People's Daily, כדי להצליח במבחן האנגלית של המכללה 6, שרוב הסטודנטים בסין נדרשים לעבור, המועמדים צריכים להבין 6,000 מילים. לשם השוואה, אוצר המילים של גב' לי הוא יוצא דופן. כדי לעזור לה לשנן, גב' לי שאילה 465 מגזינים בשפה האנגלית מספריית האוניברסיטה. "החלום הכי גדול שלי הוא להיכנס למוח כדי לאתגר את עצמי", אמרה גב' לי. The Brain היא תוכנית ריאליטי פופולרית בסין המשתמשת בסדרה של משחקים, כגון שינון, כדי לבדוק את כוח המוח של המתמודדים. גב' לי אמרה שהבן הוא אוטיסט ואינו יכול לדאוג לעצמו. מאז גירושיה לפני יותר מ-20 שנה, היא ובנה נסמכים זה על זה. כאם חד הורית, גברת לי נאלצה לנעול את בנה בבית בכל פעם שיצאה לעבודה. היא אמרה שכשהיא חזרה הבית תמיד היה בלגן מוחלט. לימוד אנגלית בסין: סטודנטים סיניים צריכים להבין כ-6,000 כדי לעבור את מבחן האנגלית במכללה 6. לשם השוואה, אוצר המילים של גב' לי הוא יוצא דופן. אבל היא אמרה שהיא מעולם לא ויתרה. 'אם אני יכול לעוף אני אעוף, אם אני לא יכול לעוף אני ארוץ, אם אני לא יכול לרוץ אני אזחל', היא אמרה. 'לא משנה מה אתה חייב להתקדם'. על מנת לשפר את חייהם, גב' לי עושה עבודת תרגום כפרילנסרית בנוסף להוראתה הרגילה. בכך היא הרוויחה מספיק כדי לקנות לעצמה דירה חדשה. מלבד אנגלית, גב' לי למדה לדבר יותר מ-10 שפות שונות, כולל צרפתית, רוסית, גרמנית, יפנית ופולנית. היא מקווה שעל ידי שינון 220,000 המילים מהמילון היא תוכל לעודד תלמידים ללמוד אנגלית ולהגדיל את אוצר המילים שלהם. "המרצה לי היא באמת מילון אנגלי-סיני חי", אומרת ג'אנג שינג'י, אחת מתלמידיה.
המילון מכיל 2,458 עמודים ו-220,000 ערכים.
אמא לי יאנזי התגרשה לפני יותר מ-20 שנה.
היא קוראת את המילון במשך שש שעות ביום מ-3 לפנות בוקר.
היא עושה את זה כדי להרוויח כסף כדי לתת לבנה חיים טובים יותר.
בן 26 הוא אוטיסט ואינו יכול לטפל בעצמו.