(CNN)For the first time ever, we're getting a live-action "Star Wars" movie without the man who composed the "Star Wars" theme. "Star Wars: Rogue One," the recently-announced "Star Wars" spinoff movie starring Felicity Jones, will not include the soaring music of Oscar winner John Williams. Williams originally scored "Star Wars" and every other episode since then, including the upcoming "Force Awakens" later this year. However, composer Alexandre Desplat has revealed that he will be working on 2016's "Rogue One." The film's director, Gareth Edwards, worked with Desplat last year on "Godzilla." A "Star Wars" movie without that iconic Williams sound is certainly something that fans will have to get used to, and Desplat has a big job ahead of him. Williams' work will also be absent from the next Steven Spielberg movie, "Bridge of Spies," it was announced this week. For the past three decades, Williams has scored every single Spielberg film, but the new movie, starring Tom Hanks and due out October 16, will be scored by Thomas Newman, best known for the score of "American Beauty." Movie studio DreamWorks attributed Williams' absence to a "minor health issue, since corrected." Williams' best known non-"Star Wars" music is almost entirely from Spielberg films, including "Jaws," "Raiders of the Lost Ark," "E.T. The Extra Terrestrial" and "Jurassic Park." Another upcoming Spielberg movie, "The BFG," will include a Williams score.
Oscar-winning composer John Williams steps aside from 2016's "Star Wars: Rogue One"
Williams will also be absent on Steven Spielberg's next movie, for the first time in three decades .
Williams' music will still be heard on "Star Wars: The Force Awakens" in December .
(CNN) בפעם הראשונה אי פעם, אנחנו מקבלים סרט "מלחמת הכוכבים" בלייב אקשן בלי האיש שחיבר את נושא "מלחמת הכוכבים". "מלחמת הכוכבים: Rogue One", סרט הספין-אוף "מלחמת הכוכבים" שהוכרז לאחרונה בכיכובה של פליסיטי ג'ונס, לא יכלול את המוזיקה הנוסקת של זוכה האוסקר ג'ון וויליאמס. וויליאמס כבש במקור את "מלחמת הכוכבים" וכל פרק אחר מאז, כולל "Force Awakens" הקרוב בהמשך השנה. עם זאת, המלחין אלכסנדר דספלט חשף כי הוא יעבוד על "Rogue One" משנת 2016. במאי הסרט, גארת' אדוארדס, עבד עם דספלאט בשנה שעברה על "גודזילה". סרט "מלחמת הכוכבים" בלי הסאונד האיקוני הזה של וויליאמס הוא בהחלט משהו שהמעריצים יצטרכו להתרגל אליו, ולדספלאט יש עבודה גדולה לפניו. עבודתו של וויליאמס תיעדר גם מהסרט הבא של סטיבן ספילברג, "גשר המרגלים", כך הוכרז השבוע. בשלושת העשורים האחרונים, וויליאמס כבש כל סרט של ספילברג, אבל הסרט החדש, בכיכובו של טום הנקס ואמור לצאת ב-16 באוקטובר, יבקיע על ידי תומאס ניומן, הידוע בעיקר בזכות הניקוד של "אמריקן ביוטי". אולפן הקולנוע DreamWorks ייחס את היעדרותו של וויליאמס ל"בעיה בריאותית קלה, מאז תוקנה". המוזיקה הידועה ביותר של וויליאמס שאינה "מלחמת הכוכבים" היא כמעט כולה מסרטי ספילברג, כולל "מלתעות", "שודדי התיבה האבודה", "E.T. האקסטרה ארצי" ו"פארק היורה". סרט נוסף של ספילברג, "The BFG", יכלול ציון של וויליאמס.
המלחין זוכה האוסקר, ג'ון וויליאמס, מתרחק מסרט "מלחמת הכוכבים: נוכל אחד" משנת 2016.
וויליאמס גם ייעדר בסרטו הבא של סטיבן ספילברג, לראשונה מזה שלושה עשורים.
המוזיקה של וויליאמס עדיין תושמע ב-"Star Wars: The Force Awakens" בדצמבר.