Michelle Obama is taking daughters Malia and Sasha on a Spring Break trip to Japan and Cambodia in mid-March. Mrs Obama will visit Tokyo and Kyoto, Japan, from March 18-20 and end the trip with a March 21-22 stop in Siem Reap in northwestern Cambodia, the White House said on Tuesday. The White House made no mention of the girls joining their mother, but Japanese newspaper The Asahi Shimbun, quoting a Japanese official, reported last month that the teens will be part of the trip. Michelle Obama and her daughters Malia and Sasha meet Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan in Beijing in March 2014. The mother and daughters were reportedly returning to Asia for a Spring Break trip this year . President Obama, who was in Japan last April, will not join his wife and daughters. Last March, Mrs Obama, her mother and the girls visited China and have previously taken trips to Ireland and Germany. Malia and Sasha attend the elite DC school, Sidwell Friends, which begins Spring Break on March 20. There were so far no details on the cost of the trip but the First Lady's group spent $222,000 over two days in hotel expenses during the 2014 China visit, the Washington Examiner reported. On Valentine's weekend, the First Lady and her daughters took a weekend skiing trip to Aspen, Colorado while the President jetted to California to golf. According to the Washington Examiner, in a piece published in October 2014, the Obamas' recent vacations left taxpayers with a $6.2 million bill. The total amount billed over the family's six years in the White House has been more than $40 million. The First Lady will be promote educating girls around the world with the visit to Japan, and to Cambodia, a place where the government's record on human rights gave her husband pause during a reluctant visit a couple of years ago. Cambodia is an interesting choice for the First Lady. President Obama became the first U.S. president to visit Cambodia in late 2012 after his re-election. White House officials insisted at the time that Obama was only going because Cambodia was the host for two annual regional summits he has made a point of attending. Obama appeared visibly unhappy during the brief visit. The Cambodian government has been led since 1985 by Prime Minister Hun Sen, who has a reputation for ruthlessness and a low tolerance for opposition. The southeast Asian nation also has problems with child prostitution and human trafficking. The Obamas were announcing the 'Let Girls Learn' education initiative at a White House event on Tuesday. President Obama, pictured with Cambodian Prime Minister Hun Sen in 2012, voiced concerns about Cambodia's human rights record during his trip . The President and First Lady, the parents of two teenage girls, both say their own success would not have been possible without education, and everywhere they travel they encourage young people to finish school. In the U.S., Mrs. Obama also leads a separate initiative encouraging young people to continue their education after high school. More than 60 million girls around the world, half of them adolescents, do not attend school. Lack of education limits their economic opportunities and makes them more vulnerable to such afflictions as HIV and AIDS, early and forced marriage, and gender-based violence, said Tchen, who also directs the White House Council on Women and Girls. Educated girls and their families, meanwhile, are more likely to have a better quality of life. The administration is putting under the 'Let Girls Learn' umbrella a range of programs currently operating largely across Africa and the Middle East that focus on education, empowerment and leadership, health and nutrition, gender-based violence, and early and forced marriage. Separately, the Peace Corps and Mrs. Obama's office will work together to support community-based solutions to these issues. The Peace Corps has thousands of volunteers working in more than 60 developing countries. Its 'Let Girls Learn' program will begin in Albania, Benin, Burkina Faso, Cambodia, Georgia, Ghana, Moldova, Mongolia, Mozambique, Togo and Uganda, before it is expanded to other countries. A third aspect of the initiative is designed to help kids in the U.S. understand why they should care about the issue. The Peace Corps and the U.S. Agency for International Development are already spending money on these programs. Obama is also asking Congress for $250 million in new and reallocated funding for the initiative, Tchen said. The administration anticipates getting additional support from the private sector, philanthropies, foundations and other donors. In Japan, Mrs. Obama will highlight the importance the two countries place on international girls' education. President Obama traveled to the close U.S. ally on a state visit last April, and Prime Minister Shinzo Abe is due to make a reciprocal visit soon. Cambodia is one of 11 countries included in the first year of the 'Let Girls Learn' program to be run by the Peace Corps. In Cambodia, Mrs. Obama will see how community-driven solutions are helping girls, a focus of the Peace Corps piece of the initiative.
Mrs Obama will visit Tokyo and Kyoto in Japan, from March 18-20 and end the trip with a March 21-22 stop in Siem Reap, northwestern Cambodia .
The White House made no mention of the girls joining their mother .
Japanese newspaper The Asahi Shimbun reported  last month that the teens will be part of the trip .
No details revealed on cost of planned five-day trip but First Lady's group spent $222,000 over two days in hotel expenses during 2014 China visit .
מישל אובמה לוקחת את הבנות מליה וסשה לטיול בחופשת האביב ליפן וקמבודיה באמצע מרץ. גברת אובמה תבקר בטוקיו ובקיוטו, יפן, בין התאריכים 18-20 במרץ ותסיים את הטיול בעצירה ב-21-22 במרץ בסיאם ריפ שבצפון מערב קמבודיה, כך אמר הבית הלבן ביום שלישי. הבית הלבן לא הזכיר את הצטרפותו של הבנות לאמם, אבל העיתון היפני "אסאהי שימבון", שציטט גורם יפני, דיווח בחודש שעבר כי בני הנוער יהיו חלק מהטיול. מישל אובמה ובנותיה מליה וסשה פוגשות את נשיא סין שי ג'ינפינג ואשתו פנג ליואן בבייג'ינג במרץ 2014. על פי הדיווחים האם והבנות חזרו לאסיה לטיול בחופשת האביב השנה. הנשיא אובמה, ששהה ביפן באפריל האחרון, לא יצטרף לאשתו ולבנותיו. בחודש מרץ האחרון ביקרו גברת אובמה, אמה והבנות בסין ובעבר יצאו לטיולים באירלנד ובגרמניה. מליה וסשה לומדים בבית הספר המובחר של DC, Sidwell Friends, שמתחיל את חופשת האביב ב-20 במרץ. עד כה לא היו פרטים על עלות הטיול, אך הקבוצה של הגברת הראשונה הוציאה 222,000 דולר במשך יומיים בהוצאות המלון במהלך הביקור בסין ב-2014 , דיווח ה-Washington Examiner. בסוף השבוע של ולנטיין, הגברת הראשונה ובנותיה יצאו לטיול סקי בסוף השבוע באספן, קולורדו בזמן שהנשיא נסע לקליפורניה לגולף. לפי ה-Washington Examiner, במאמר שפורסם באוקטובר 2014, החופשות האחרונות של בני הזוג אובמה הותירו למשלמי המסים שטר של 6.2 מיליון דולר. הסכום הכולל שחויב במהלך שש השנים של המשפחה בבית הלבן עמד על יותר מ-40 מיליון דולר. הגברת הראשונה תקדם חינוך בנות ברחבי העולם עם הביקור ביפן ובקמבודיה, מקום שבו הרקורד של הממשלה בנושא זכויות אדם העניק לבעלה הפסקה במהלך ביקור בעל כורחו לפני כמה שנים. קמבודיה היא בחירה מעניינת עבור הגברת הראשונה. הנשיא אובמה הפך לנשיא ארה"ב הראשון שביקר בקמבודיה בסוף 2012 לאחר בחירתו מחדש. פקידי הבית הלבן התעקשו אז שאובמה הולך רק בגלל שקמבודיה הייתה המארחת של שתי ועידות אזוריות שנתיות שבהן הקפיד להשתתף. אובמה נראה לא מרוצה בעליל במהלך הביקור הקצר. ממשלת קמבודיה מנוהלת מאז 1985 על ידי ראש הממשלה הון סן, שיש לו מוניטין של חוסר רחמים וסובלנות נמוכה לאופוזיציה. לאומה בדרום מזרח אסיה יש גם בעיות עם זנות ילדים וסחר בבני אדם. בני הזוג אובמה הכריזו על יוזמת החינוך 'תנו לבנות ללמוד' באירוע בבית הלבן ביום שלישי. הנשיא אובמה, בתמונה עם ראש ממשלת קמבודיה הון סן ב-2012, הביע דאגות לגבי הרקורד של קמבודיה בזכויות האדם במהלך מסעו. הנשיא והגברת הראשונה, הורים לשתי נערות, אומרים שניהם שהצלחתם שלהם לא הייתה מתאפשרת ללא השכלה, ובכל מקום שהם נוסעים הם מעודדים צעירים לסיים את בית הספר. בארה"ב, גברת אובמה מובילה גם יוזמה נפרדת המעודדת צעירים להמשיך בלימודיהם לאחר התיכון. יותר מ-60 מיליון בנות ברחבי העולם, מחציתן מתבגרות, אינן לומדות בבית הספר. חוסר השכלה מגביל את ההזדמנויות הכלכליות שלהם והופך אותם לפגיעים יותר לבעיות כגון HIV ואיידס, נישואים מוקדמים וכפויים ואלימות על בסיס מגדר, אמר טצ'ן, שגם מנהל את מועצת הבית הלבן לנשים ונערות. בנות משכילות ומשפחותיהן, בינתיים, נוטות יותר לקבל איכות חיים טובה יותר. הממשל שם תחת מטריית 'תנו לבנות ללמוד' מגוון תוכניות הפועלות כיום בעיקר ברחבי אפריקה והמזרח התיכון המתמקדות בחינוך, העצמה ומנהיגות, בריאות ותזונה, אלימות על בסיס מגדר ונישואים מוקדמים וכפויים. בנפרד, חיל השלום והמשרד של גברת אובמה יעבדו יחד כדי לתמוך בפתרונות מבוססי קהילה לבעיות אלו. לחיל השלום יש אלפי מתנדבים הפועלים ביותר מ-60 מדינות מתפתחות. תוכנית 'תנו לבנות ללמוד' תחל באלבניה, בנין, בורקינה פאסו, קמבודיה, גאורגיה, גאנה, מולדובה, מונגוליה, מוזמביק, טוגו ואוגנדה, לפני שהיא תורחב למדינות אחרות. היבט שלישי של היוזמה נועד לעזור לילדים בארה"ב להבין למה צריך לדאוג להם מהנושא. חיל השלום והסוכנות האמריקאית לפיתוח בינלאומי כבר מוציאים כסף על תוכניות אלה. אובמה גם מבקש מהקונגרס 250 מיליון דולר במימון חדש ומוקצה מחדש עבור היוזמה, אמר צ'ן. הממשל צופה לקבל תמיכה נוספת מהמגזר הפרטי, פילנתרופיות, קרנות ותורמים אחרים. ביפן, גברת אובמה תדגיש את החשיבות ששתי המדינות מייחסות לחינוך הבינלאומי של בנות. הנשיא אובמה נסע לבעל ברית הקרוב של ארה"ב לביקור ממלכתי באפריל האחרון, וראש הממשלה שינזו אבה אמור להגיע לביקור גומלין בקרוב. קמבודיה היא אחת מ-11 מדינות שנכללו בשנה הראשונה של תוכנית 'תנו לבנות ללמוד' שתופעל על ידי חיל השלום. בקמבודיה, גברת אובמה תראה כיצד פתרונות המונעים על ידי הקהילה עוזרים לבנות, מוקד של החלק של חיל השלום ביוזמה.
גברת אובמה תבקר בטוקיו וקיוטו ביפן, בין התאריכים 18-20 במרץ ותסיים את הטיול עם עצירה ב-21-22 במרץ בסיאם ריפ, צפון מערב קמבודיה.
הבית הלבן לא הזכיר את הצטרפות הבנות לאמם.
העיתון היפני The Asahi Shimbun דיווח בחודש שעבר כי בני הנוער יהיו חלק מהטיול.
לא נחשפו פרטים על עלות הטיול המתוכנן של חמישה ימים, אבל הקבוצה של הגברת הראשונה הוציאה 222,000 דולר במשך יומיים בהוצאות מלון במהלך ביקור בסין ב-2014.