A Cambridge University finance officer stole nearly £300,000 from work to feed a multi-million-pound addiction to online fruit machines. Jacqueline Balaam, 41, took the funds from Pembroke College to shore up a crippling gambling habit that saw her wager more than £6million over eight years. She would sometimes win five-figure sums but rarely kept them – instead using the money to pay for more bets on internet site Jackpotjoy. Jacqueline Balaam, 41 (left and right) abused her position as a purchase ledger clerk at Pembroke College . The married mother of two hung her head in shame and sobbed yesterday as she was jailed for 30 months after admitting a series of fraud charges. Cambridge Crown Court heard how Balaam was gripped by a gambling addiction when she joined historic Pembroke College, whose alumni include 19th century prime minister William Pitt and poet Ted Hughes, in 2009. Three years later she was abusing her trusted position as a purchase ledger clerk to duplicate invoices, paying the money into her own account. Balaam, who was in charge of paying suppliers of goods and services, would then use her work’s accounting system to change details and cover her tracks. Her crimes were uncovered when the college carried out an internal audit, revealing she had taken more than £285,000. Police also found she had stolen £3,000 over four years from a village social club near Cambridge where she volunteered to act as treasurer. Staff at Pembroke College (pictured) only uncovered her crime in January 2014 after an audit revealed she had stolen £285,986 . During interviews she admitted she was hooked on Jackpotjoy after joining in 2006. The site, which describes itself as the UK’s biggest online bingo site, also offers gamblers the chance to play online fruit machines. Prosecutor Sara Walker told the court: ‘She told police that she had a gambling addiction and that she played online on a laptop given to her by the social club.’ Balaam, said to have wagered a total of £6,383,126 using the stolen money and her own cash, took an overdose on the day she was arrested but recovered after hospital treatment. She admitted a series of fraud charges in court yesterday, where she was supported by her partner. Jackpotjoy, fronted by Barbara Windsor in its adverts, claims to be the UK's biggest online bingo site . Balaam told the court she had an addiction to online gambling website Jackpotjoy, and has made 'real efforts' to tackle her addiction since her arrest . Mark Shelley, defending, said his client had been led astray by her gambling habit. ‘She must have spent a lot of time on this addiction and she knew she was losing everything,’ he added. ‘There were no expensive holidays or cars or anything like that. It was all spent on gambling.’ Judge Gareth Hawkesworth told Balaam: ‘It is clear that your taking of this money was prompted by an addiction and it is equally clear that such was your addiction that you made no real profit from it and no money was spent for the benefit of your family. ‘I cannot suspend the sentence because of the sheer scale of what you did and the length of time which you proceeded with it. You are an intelligent woman and you were well able to seek help during that period and you did not do so.’ Balaam, who lives in a £250,000 terraced house in Cambridge, was sacked after her arrest. Pembroke College, which was founded in 1347 and whose Master is former MI6 chief Sir Richard Dearlove, said it had now changed its accounting processes following the frauds by Balaam.
Mother-of-two Jacqueline Balaam, 41, took funds from Pembroke College .
Balaam, a finance officer, would duplicate invoices to steal the money .
She then used her work’s system to change details and cover her tracks .
Would even sometimes win five-figure sums which she used for more bets .
Balaam used scam 77 times over 18 months to pay for bets on Jackpotjoy .
Gambler was jailed for 30 months after admitting string of fraud charges .
קצין כספים באוניברסיטת קיימברידג' גנב כמעט 300,000 פאונד מהעבודה כדי להאכיל התמכרות של מיליוני פאונד למכונות פירות מקוונות. ג'קלין בלעם, 41, לקחה את הכספים ממכללת פמברוק כדי לחזק הרגל הימורים משתק שגרם לה להמר יותר מ-6 מיליון פאונד במשך שמונה שנים. לפעמים היא זכתה בסכומים של חמש ספרות, אך לעתים רחוקות שמרה אותם - במקום זאת השתמשה בכסף כדי לשלם עבור הימורים נוספים באתר האינטרנט Jackpotjoy. ג'קלין בלעם, בת 41 (משמאל וימין) ניצלה לרעה את מעמדה כפקידת חשבונות רכש במכללת פמברוק. האם הנשואה לשניים תלתה את ראשה בבושה והתייפחה אתמול כשהיא נכלאה ל-30 חודשים לאחר שהודתה בשורה של אישומי הונאה. בית המשפט קראון בקיימברידג' שמע כיצד בלעם נתפסה בהתמכרות להימורים כשהצטרפה למכללת פמברוק ההיסטורית, שבין בוגריה נמצאים ראש ממשלת המאה ה-19 ויליאם פיט והמשורר טד יוז, בשנת 2009. שלוש שנים לאחר מכן היא ניצלה לרעה את מעמדה המהימן כפקידת חשבונות רכישות. לשכפל חשבוניות, לשלם את הכסף לחשבון שלה. בלעם, שהייתה אחראית על תשלום לספקים של סחורות ושירותים, השתמשה אז במערכת החשבונאות של עבודתה כדי לשנות פרטים ולכסות את עקבותיה. הפשעים שלה נחשפו כשהמכללה ביצעה ביקורת פנימית, וחשפה שהיא לקחה יותר מ-285,000 פאונד. המשטרה גם גילתה שהיא גנבה 3,000 פאונד במשך ארבע שנים ממועדון חברתי בכפר ליד קיימברידג', שם התנדבה לשמש כגזבר. הצוות במכללת פמברוק (בתמונה) חשף את הפשע שלה רק בינואר 2014 לאחר שביקורת גילתה שהיא גנבה 285,986 פאונד. במהלך ראיונות היא הודתה שהיא התמכרה לג'קפוטג'וי לאחר שהצטרפה ב-2006. האתר, שמתאר את עצמו כאתר הבינגו המקוון הגדול ביותר בבריטניה, מציע למהמרים גם את ההזדמנות לשחק במכונות פירות מקוונות. התובעת שרה ווקר אמרה לבית המשפט: "היא אמרה למשטרה שיש לה התמכרות להימורים ושהיא שיחקה באינטרנט במחשב נייד שניתן לה מהמועדון החברתי." בלעם, אמר כי הימר סך של 6,383,126 ליש"ט באמצעות הכסף הגנוב ו מזומן משלה, נטלה מנת יתר ביום שבו נעצרה, אך התאוששה לאחר טיפול בבית החולים. היא הודתה אתמול בשורה של אישומי הונאה בבית המשפט, שם נתמכה על ידי בן זוגה. Jackpotjoy, בראשות ברברה ווינדזור בפרסומות שלה, טוען שהוא אתר הבינגו המקוון הגדול ביותר בבריטניה. בלעם אמרה לבית המשפט שיש לה התמכרות לאתר ההימורים המקוונים Jackpotjoy, ועשתה "מאמצים אמיתיים" להתמודד עם ההתמכרות שלה מאז מעצרה. מארק שלי, מתגונן, אמר שהלקוח שלו הוליך שולל על ידי הרגל ההימורים שלה. "היא בטח השקיעה הרבה זמן בהתמכרות הזו והיא ידעה שהיא מפסידה הכל", הוסיף. "לא היו חופשות יקרות או מכוניות או משהו כזה. כל זה הוצא על הימורים." השופט גארת' הוקסוורת אמר לבלעם: "ברור שלקיחת הכסף הזה נבעה מהתמכרות, וברור באותה מידה שההתמכרות שלך הייתה כזו שלא הרווחת ממנה רווח אמיתי ולא כסף. הוצא לטובת המשפחה שלך. "אני לא יכול להשהות את עונש המאסר בגלל ההיקף העצום של מה שעשית ומשך הזמן שהמשכת בו. את אישה אינטליגנטית והצלחת לבקש עזרה באותה תקופה ולא עשית זאת.' בלעם, המתגוררת בבית מדורג בקיימברידג', פוטרה לאחר מעצרה. Pembroke College, שנוסדה ב-1347 והמנהל שלה הוא ראש MI6 לשעבר, סר ריצ'רד דיארלוב, אמרה שהיא שינתה כעת את התהליכים החשבונאיים שלה בעקבות ההונאות של בלעם.
אמא לשניים ג'קלין בלעם, בת 41, לקחה כספים ממכללת פמברוק.
בלעם, קצין כספים, היה משכפל חשבוניות כדי לגנוב את הכסף.
לאחר מכן היא השתמשה במערכת עבודתה כדי לשנות פרטים ולכסות את עקבותיה.
אפילו לפעמים הייתה זוכה בסכומים של חמש ספרות שבהם היא השתמשה להימורים נוספים.
בלעם השתמש בהונאה 77 פעמים במשך 18 חודשים כדי לשלם עבור הימורים על Jackpotjoy.
מהמר נכלא ל-30 חודשים לאחר שהודה בשורה של אישומי הונאה.