A video has emerged appearing to show an Afghan soldier risking his life by allowing a marksman to shoot tins from his shoulders - from 50 metres away. Footage, believed to have been taken at a base in Afghanistan, shows a special forces soldier standing still as a sniper picks off the small targets. The video starts by showing a fully-equipped marksman lying on the ground, positioning his weapon and taking aim. Footage, believed to have been taken at a base in Afghanistan, shows a special forces soldier standing still as a sniper takes aim at two green tins positioned on his shoulders . The soldier (left) stays still as the tin on his right shoulder is apparently shot off by the sniper . It then cuts away to an armed man with green tins positioned on his shoulders. He is standing next to another soldier, with a third man filming proceedings with a mobile phone. They are all standing in front of a wall at the unnamed base. Seconds later the screen becomes blurred as one of the tins is apparently shot by the sniper - to cheers from  colleagues. The man remains perfectly still and  even appears to smile after the second tin is blasted away from his left shoulder. The video starts by showing a fully-equipped marksman lying on the ground, positioning his weapon and taking aim . The footage is believed to have been taken at a military base in Afghanistan. But the identity of the men is unknown . The camera then pans back to the sniper who stands up as the other men congratulate him. According to 9News the weapon shown in the video is a US-made M4 Carbine with an attached scope. Before the video ends, the marksman walks up to shake hands with the soldier . The identity of the men is not yet known and 9News reports that it is unclear if those involved will face disciplinary action for the stunt.
Video shows a marksman lying on the ground and taking aim at his target .
Footage cuts away to an Afghan soldier with cans resting on his shoulders .
Stands still as both cans are apparently shot by the sniper 50 metres away .
The video is believed to have been made at a military base in Afghanistan .
הופיע סרטון שמראה חייל אפגני מסכן את חייו בכך שהוא מאפשר לצלף לירות פחים מכתפיו - ממרחק של 50 מטרים. בצילומים, על פי החשד, צולמו בבסיס באפגניסטן, נראה חייל כוחות מיוחדים עומד במקום כשצלף בוחר את המטרות הקטנות. הסרטון מתחיל במראה צלף מאובזר שוכב על הקרקע, מניח את נשקו ומכוון. בצילומים, על פי ההערכות, צולמו בבסיס באפגניסטן, נראה חייל כוחות מיוחדים עומד במקום כשצלף מכוון אל שני פחים ירוקים הממוקמים על כתפיו. החייל (משמאל) נשאר דומם כשהפח על כתפו הימנית ככל הנראה נורה על ידי הצלף. לאחר מכן הוא מתנתק לאדם חמוש עם פחיות ירוקות מונחות על כתפיו. הוא עומד ליד חייל אחר, עם גבר שלישי שמצלם הליכים עם טלפון נייד. כולם עומדים מול קיר בבסיס ללא שם. שניות לאחר מכן המסך מטושטש כאשר אחד הפחים נורה ככל הנראה על ידי הצלף - לקול תרועות עמיתים. האיש נשאר דומם לחלוטין ואף נראה מחייך לאחר שהפח השני מתפוצץ מכתפו השמאלית. הסרטון מתחיל במראה צלף מאובזר שוכב על הקרקע, מניח את נשקו ומכוון. על פי ההערכות, הצילומים צולמו בבסיס צבאי באפגניסטן. אבל זהות הגברים אינה ידועה. לאחר מכן, המצלמה נעה בחזרה אל הצלף שעומד על רגליו בזמן שהגברים האחרים מברכים אותו. לפי 9News הנשק המוצג בסרטון הוא M4 Carbine מתוצרת ארה"ב עם היקף צמוד. לפני שהסרטון מסתיים, הצלף ניגש ללחוץ יד לחייל. זהות הגברים טרם ידועה ובחדשות 9 נמסר כי לא ברור אם המעורבים יעמדו לדין משמעתי בגין הפעלול.
בסרטון נראה קלף שוכב על הקרקע ומכוון לעבר המטרה שלו.
צילומים נחתכים לחייל אפגני עם קופסאות שימורים מונחות על כתפיו.
עומד דום כששתי הפחיות נורות ככל הנראה על ידי הצלף במרחק של 50 מטרים משם.
על פי ההערכות, הסרטון צולם בבסיס צבאי באפגניסטן.