Tokyo (CNN)Police in Japan say they have arrested a 40-year-old man accused of fatally stabbing five neighbors in a farming community in Sumoto city. The man has admitted stabbing three women aged 59, 76 and 84, as well as two men aged 62 and 82, Deputy Police Chief Keizo Okumoto told CNN. He said the accused refused to comment further as he was awaiting his lawyer. The victims -- two couples and the 84-year-old woman -- lived within 100 meters (330 feet) of the suspect's home, police said. According to local media, the accused and the victims shared the same surname, but it is unclear if they are related. Sumoto city is on Awaji Island, Hyogo prefecture, in Japan. CNN's Susannah Cullinane contributed to this report from London.
Police in Japan say they have arrested a man, 40, after five neighbors were fatally stabbed .
The accused shares the same surname as the victims, aged 59 to 84, local media say .
A police official says the man has admitted to the stabbings but refused to comment further .
משטרת טוקיו (CNN) ביפן אמרה כי עצרה גבר בן 40 שהואשם בדקירות אנוש של חמישה שכנים בקהילת חקלאים בעיר סומוטו. האיש הודה שדקר שלוש נשים בנות 59, 76 ו-84, וכן שני גברים בני 62 ו-82, אמר סגן מפקד המשטרה קייזו אוקומוטו ל-CNN. לדבריו, הנאשם סירב להגיב יותר מאחר שהוא ממתין לעורך דינו. הקורבנות - שני זוגות והאישה בת ה-84 - גרו בטווח של 100 מטרים (330 רגל) מביתו של החשוד, מסרה המשטרה. לפי התקשורת המקומית, הנאשמים והקורבנות חלקו את אותו שם משפחה, אך לא ברור אם הם קשורים. העיר סומוטו נמצאת באי אוואג'י, מחוז היוגו, ביפן. סוזן קולינאן של CNN תרמה לדיווח הזה מלונדון.
המשטרה ביפן אמרה כי עצרה אדם בן 40 לאחר שחמישה שכנים נדקרו באורח אנוש.
הנאשם חולק את אותו שם משפחה כמו הקורבנות, בני 59 עד 84, כך אומרים בתקשורת המקומית.
גורם במשטרה אומר שהאיש הודה בדקירות אך סירב להגיב.