Hero: Jose Rosario, 47, was found dead on a Puerto Rico beach Monday, two days after he was swept away by a wave while saving a boy from drowning . A retired NYPD officer vacationing in Puerto Rico with his family this weekend was swept out to sea in front of his horrified wife and children after he heroically saved a 12-year-old boy from drowning. The body of Jose 'Joe' Rosario, 47, washed ashore Monday, two days after he jumped into the water off Playa de Jobos to save his son’s friend who was struggling to stay afloat in choppy waters. Rosario, a retired Manhattan police detective, was able to pull the 12-year-old to safety, but he proved no match for a powerful wave. Leisha Chen, Rosario's stepdaughter, said the boy urged his rescuer to grab onto him, but she said Rosario was afraid the child would lose his grip and go under. 'That's when another wave hit and my stepfather got pulled out further,' Chen, a married mother of one, told the New York Post. Rosario's teenage daughter, Anais, detailed in a heart-breaking Facebook post how she, her brother and their mother helplessly looked on from the beach as the 47-year-old father of three floundered in rough seas. ‘My dad did everything he could and helped my brothers [sic] friend get out of the ocean but he couldn't get out himself,’ Anais Rosario wrote. ‘The current took him away and after a while we couldn't see him anymore. The coast guard and the cops have been looking for him since but he hasn't turned up. Family man: Rosario's family, including (L to R) daughter Anais, stepdaughter Leisha Chan, his young son and his wife, looked on in horror as the 20-year NYPD veteran floundered in the surf . Death in paradise: Rosario jumped into the water off Playa de Jobos, where the family were vacationing, to rescue his son's friend . ‘I don't know what's going to happen and if he's still out there or not but no matter what he is a hero and always has been.’ On Monday, when Mr Rosario's lifeless body turned up on the beach in Puerto Rico, his devastated daughter paid tribute to her dad in another touching post. 'Rip dad, I will love you forever and you will always be in my heart and with me wherever I go. I can't thank you enough for everything you have done for me,’ Anais wrote, expressing hope that one day they will reunite in heaven. Saturday was not the first time that Jose Rosario, a 20-year veteran of the NYPD, put himself in harm's way to save a child’s life. Several years ago, the retired detective had rescued his stepdaughter's young cousin who was drowning in a pool at a Puerto Rico resort, located about a mile from the spot where he died Saturday. New York's finest: Rosario (pictured left and right with his daughter) retired from the force after serving as a detective for two decades . Noble end: Leisha Chen, pictured here on her wedding day, detailed how her stepfather (far right) was able to pull the drowning boy to safety. The child urged the father of three to grab onto him, but Rosario was afraid the 12-year-old would lose his grip . 'That's who he was,' Leisha Chen told the New York Post. 'He would give his life to anybody.' The Washingtonville Youth Football and Cheerleading League, where Rosario volunteered as an equipment director, paid tribute to the brave ex-cop Monday. ‘Today the Wizards family has lost one of our own,’ a statement from the youth league read. ‘Joe Rosario, great father, great coach, a great man. He has touched many of us through his passion and dedication to the boys and girls of youth sports. He will always be in our memories. Our thoughts and prayers continue to be with the Rosario family.’
Jose Rosario, 47, was vacationing in Puerto Rico last week when his son's friend found himself in trouble while swimming in the ocean .
Rosario, 20-year NYPD veteran, pulled the boy to safety but then a wave came and swept him away .
Ex-cop's stepdaughter said the 12-year-old urged Rosario to grab his hand, but the father of three was afraid the child would lose his grip .
Rosario leaves behind a wife, daughter, son, stepdaughter and one grandchild .
גיבור: חוסה רוסריו, בן 47, נמצא מת בחוף פורטו ריקו ביום שני, יומיים לאחר שנסחף בגל בזמן שהציל ילד מטביעה. קצין משטרת ניו יורק בדימוס שנופש בפורטו ריקו עם משפחתו בסוף השבוע נסחף לים לעיני אשתו המחרידים וילדיו לאחר שהציל בגבורה ילד בן 12 מטביעה. גופתו של חוסה 'ג'ו' רוסריו, בן 47, נסחפה לחוף ביום שני, יומיים לאחר שקפץ למים ליד פלאיה דה ג'ובוס כדי להציל את חברו של בנו שנאבק להישאר צף במים סוערים. רוסאריו, בלש בדימוס של משטרת מנהטן, הצליח למשוך את הילד בן ה-12 למקום מבטחים, אך הוא לא הוכיח כי הוא לא מתאים לגל חזק. ליישה חן, בתו החורגת של רוסריו, אמרה שהילד האיץ במצילו לאחוז בו, אך לדבריה, רוסריו חוששת שהילד יאבד את אחיזתו וייפול. "אז היכה גל נוסף ואבי החורג נמשך החוצה", אמרה צ'ן, נשואה אם ​​לאחד, ל"ניו יורק פוסט". בתו המתבגרת של רוסריו, אנאיס, פירטה בפוסט קורע לב בפייסבוק כיצד היא, אחיה ואמם הביטו בחוסר אונים מחוף הים כשהאב בן ה-47 לשלושה משתולל בים סוער. "אבא שלי עשה כל מה שהוא יכול ועזר לחברי אחי לצאת מהאוקיינוס ​​אבל הוא לא הצליח לצאת בעצמו", כתבה אנאיס רוסריו. 'הזרם לקח אותו משם ואחרי זמן מה לא יכולנו לראות אותו יותר. משמר החופים והשוטרים חיפשו אותו מאז אבל הוא לא הגיע. איש משפחה: משפחתו של רוסריו, לרבות הבת אנאיס (מ-ל-ר), הבת החורגת ליישה צ'אן, בנו הצעיר ואשתו, הביטו באימה כשהוותיק של משטרת ניו-יורק, בן 20, שוטט בגלישה. מוות בגן עדן: רוסריו קפץ למים ליד פלאיה דה ג'ובוס, שם נוסתה המשפחה, כדי להציל את חברו של בנו. ״אני לא יודע מה הולך לקרות ואם הוא עדיין שם בחוץ או לא, אבל לא משנה מה הוא גיבור ותמיד היה.״ ביום שני, כאשר גופתו חסרת החיים של מר רוסאריו הופיעה על החוף בפורטו ריקו, הבת ההרוסה ספדה לאביה בפוסט נוגע ללב נוסף. 'תקרע אבא, אני אוהב אותך לנצח ואתה תמיד תהיה בליבי ואיתי בכל מקום שאלך. אני לא יכול להודות לך מספיק על כל מה שעשית בשבילי", כתב אנאיס, והביע תקווה שיום אחד הם יתאחדו בגן עדן. יום שבת לא הייתה הפעם הראשונה שבה חוסה רוסריו, ותיק בן 20 במשטרת ניו יורק, הכניס את עצמו לפגיעה כדי להציל חיי ילד. לפני מספר שנים, הבלש בדימוס הציל את בת דודתה הצעירה של בתו החורגת שטבעה בבריכה באתר נופש בפורטו ריקו, הממוקם כקילומטר מהמקום בו מת בשבת. המיטב של ניו יורק: רוסריו (בתמונה משמאל וימין עם בתו) פרש מהכוח לאחר ששירת כבלש במשך שני עשורים. סוף אצילי: ליישה חן, שבתמונה כאן ביום חתונתה, פירטה כיצד אביה החורג (קיצוני מימין) הצליח למשוך את הילד הטובע למקום מבטחים. הילד האיץ באב לשלושה לאחוז בו, אבל רוסריו פחד שהילד בן ה-12 יאבד את אחיזתו. "זה מי שהוא היה", אמרה ליישה צ'ן ל"ניו יורק פוסט". 'הוא היה נותן את חייו לכל אחד.' ליגת הכדורגל והמעודדות לנוער של וושינגטוןוויל, שבה התנדבה רוסאריו כמנהלת ציוד, ספדה ביום שני השוטר לשעבר האמיץ. "היום משפחת הוויזארדס איבדה אחד משלנו", נכתב בהצהרה מליגת הנוער. "ג'ו רוסריו, אבא נהדר, מאמן גדול, איש נהדר. הוא נגע לרבים מאיתנו באמצעות התשוקה והמסירות שלו לבנים ובנות של ספורט הנוער. הוא תמיד יישאר בזיכרונותינו. המחשבות והתפילות שלנו ממשיכות להיות עם משפחת רוסריו.'
חוסה רוסריו, בן 47, נופש בפורטו ריקו בשבוע שעבר כאשר חברו של בנו מצא את עצמו בצרות בזמן ששחה בים.
רוסאריו, ותיק בן 20 בניו יורק, משך את הילד למקום מבטחים אבל אז הגיע גל וסחף אותו.
בתו החורגת של השוטר לשעבר אמרה שהילד בן ה-12 האיץ ברוסאריו לתפוס את ידו, אבל אב לשלושה פחד שהילד יאבד את אחיזתו.
רוסריו מותיר אחריו אישה, בת, בן, בת חורגת ונכד אחד.