Police were called in to manage crowds and pacify irate commuters at one of Britain's busiest railway stations last night after thousands of travellers were left stranded during rush hour. Travellers were photographed jumping over or crawling under ticket barriers in a desperate attempt to get on to the few trains passing through London Bridge. There was chaos because of signalling problems south of the station, while there were also issues after a person was hit by a train. Commuters said they feared someone could have been badly crushed on packed concourses. One giant leap: Pictures show frustrated commuters vaulting the ticket barriers to get on to the platform... ... while others resorted to crawling underneath in a desperate bid to make it home . Severe delays at London Bridge: Thousands of travellers were left stranded when services ground to a halt during rush hour, following signalling problems south of the station and by a person being hit by a train . Joe Kallas tweeted: ‘Avoid London Bridge like the plague. Southern Rail, you have outdone yourselves.’ Meanwhile Gabriella Griffith said: ‘London Bridge has reached peak chaos.’ British Transport Police officers were called to the station  to help manage the growing crowds, with a spokesman unable to say how long they were expected to be in attendance. Services on Southern Rail were severely delayed last night, with many customers tweeting their outrage after being left unable to get home. London Bridge - which is the capital's oldest major station and handles 54million passengers a year - has experienced overcrowding problems since redevelopment work began earlier this year. Crawling under barriers: Network Rail insisted it was hoping to return to normal service as soon as possible . Network Rail insisted it was hoping to return to normal service as soon as possible. A spokesman said: ‘There was an incident where a person jumped onto the tracks at Streatham. ‘We turned off the electricity which powers the trains to prevent any further harm to the individual and British Transport Police were called to manage the incident and remove the person safely from the railway. ‘While the railway has been open since 5.27pm and this happened on a separate route to that serving London Bridge, it did cause a considerable amount of knock-on delays to other services, including those out of London Bridge tonight. ‘We're sorry this incident has caused the disruption it has and we're working as hard as we can to recover the service and get as many people where they need to be tonight.’ Travel chaos: British Transport Police officers were called to the station  to help manage the growing crowds, with a spokesman unable to say how long they were expected to be in attendance . Left outside: Services on Southern Rail were severely delayed, with many customers tweeting their outrage after being left unable to get home . Nightmare: One angry traveller even tried to get her fellow passengers to sign a petition asking Southern Rail to improve their service . One angry traveller even tried to get her fellow passengers to sign a petition asking Southern Rail to improve their service. Sachika Taniyama tweeted: ‘Can we all sign this? I pay £200 per month to this company Southern Rail and all it brings is misery to my day.’ She also tweeted a link to an e-petition demanding that Southern ‘be held accountable for its rising fares and diminishing customer service, which cause misery to thousands of passengers daily’. A spokesman for Southern Rail UK said: ‘Unfortunately, a series of incidents including a person being struck by a train have affected evening peak services from London. ‘Delays of up to 60 minutes, cancellations and short notice alterations to services have been experienced by our passengers for which we apologise. ‘Our main focus is on getting everyone home and we are working hard on that at the moment.’ Apology: Network Rail said it was 'sorry this incident has caused the disruption it has and we're working as hard as we can to recover the service and get as many people where they need to be tonight' Various problems: Southern Rail said 'a series of incidents including a person being struck by a train have affected evening peak services from London'
Commuters jump over and crawl under ticket barriers at station last night .
Signal problems south of station in London and person was hit by train .
British Transport Police at scene as Southern Rail reports severe delays .
Station has had overcrowding problems since redevelopment work began .
המשטרה הוזעקה כדי לנהל המונים ולהרגיע את הנוסעים הזועמים באחת מתחנות הרכבת העמוסות ביותר בבריטניה אמש לאחר שאלפי מטיילים נותרו תקועים בשעות העומס. נוסעים צולמו קופצים או זוחלים מתחת למחסומי כרטיסים בניסיון נואש לעלות לרכבות הבודדות שעוברות דרך גשר לונדון. היה כאוס בגלל בעיות איתות מדרום לתחנה, בעוד שהיו בעיות גם לאחר שאדם נפגע מרכבת. הנוסעים אמרו שהם חוששים שמישהו עלול להימחץ קשות במתחמים עמוסים. קפיצת מדרגה אחת ענקית: תמונות מראים נוסעים מתוסכלים קופצים על מחסומי הכרטיסים כדי לעלות לרציף... בעוד שאחרים פנו לזחול מתחת בניסיון נואש להגיע הביתה. עיכובים חמורים בגשר לונדון: אלפי מטיילים נותרו תקועים כאשר השירותים עצרו במהלך שעות העומס, בעקבות בעיות איתות מדרום לתחנה ועל ידי אדם שנפגע מרכבת. ג'ו קאלאס צייץ בטוויטר: 'הימנע מגשר לונדון כמו המגפה. Southern Rail, התעליתם על עצמכם.״ בינתיים אמרה גבריאלה גריפית: ״גשר לונדון הגיע לשיא הכאוס.״ שוטרי משטרת התחבורה הבריטית נקראו לתחנה כדי לסייע בניהול ההמונים ההולכים וגדלים, כאשר דובר לא יכול לומר כמה זמן הם צפויים. להיות נוכחים. השירותים ברכבת הדרומית עוכבו קשות אמש, כאשר לקוחות רבים צייצו את זעמם לאחר שלא הצליחו להגיע הביתה. גשר לונדון - שהוא התחנה המרכזית הוותיקה ביותר בבירה ומטפל ב-54 מיליון נוסעים בשנה - חווה בעיות צפיפות מאז החלו עבודות הפיתוח מחדש בתחילת השנה. זחילה מתחת למחסומים: Network Rail התעקשה שהיא מקווה לחזור לשירות רגיל בהקדם האפשרי. Network Rail התעקשה שהיא מקווה לחזור לשירות רגיל בהקדם האפשרי. דובר אמר: "היה אירוע שבו אדם קפץ על הפסים בסטרטהאם. "כיבנו את החשמל שמניע את הרכבות כדי למנוע כל פגיעה נוספת באדם ומשטרת התחבורה הבריטית נקראה לנהל את האירוע ולהוציא את האדם בבטחה מהרכבת. "בעוד שהרכבת פתוחה מאז השעה 17:27 וזה קרה בנתיב נפרד לגשר לונדון, זה גרם לכמות ניכרת של עיכובים בשירותים אחרים, כולל אלה מחוץ לגשר לונדון הלילה. "אנו מצטערים שהאירוע הזה גרם לשיבוש שיש לו ואנחנו עובדים קשה ככל האפשר כדי לשחזר את השירות ולהביא כמה שיותר אנשים למקום שהם צריכים להיות הלילה." כאוס בנסיעות: שוטרי משטרת התחבורה הבריטית נקראו התחנה כדי לסייע בניהול ההמונים ההולכים וגדלים, כאשר דובר לא יכול לומר כמה זמן הם צפויים להיות נוכחים. נותר בחוץ: השירותים ברכבת הדרומית עוכבו קשות, ולקוחות רבים צייצו בטוויטר את זעמם לאחר שלא הצליחו להגיע הביתה. סיוט: נוסעת כועסת אחת אפילו ניסתה לשכנע את חבריה לנוסעים לחתום על עצומה המבקשת את Southern Rail לשפר את השירות שלהם. נוסעת כועסת אחת אפילו ניסתה לשכנע את עמיתיה הנוסעים לחתום על עצומה המבקשת את Southern Rail לשפר את השירות שלהם. סאצ'יקה טאניאמה צייצה בטוויטר: 'כולנו יכולים לחתום על זה? אני משלמת 200 ליש"ט לחודש לחברה הזו Southern Rail וכל מה שהיא מביאה זה אומללות לימינו." היא גם צייצה קישור לעתירה אלקטרונית בדרישה ש-Southern "תישא באחריות לעליית התעריפים ושירות הלקוחות הפחת, שגורמים סבל לאלפי נוסעים מדי יום'. דובר של Southern Rail UK אמר: "למרבה הצער, סדרה של תקריות כולל אדם שנפגע מרכבת השפיעו על שירותי השיא בערב מלונדון. "עיכובים של עד 60 דקות, ביטולים ושינויים בהתראה קצרה בשירותים חוו הנוסעים שלנו ועל כך אנו מתנצלים. 'ההתמקדות העיקרית שלנו היא להחזיר את כולם הביתה ואנחנו עובדים קשה על זה כרגע.' התנצלות: רשת רכבת אמרו כי 'מצטערים שהאירוע הזה גרם להפרעה שיש לו ואנחנו עובדים הכי קשה שאנחנו יכולים כדי להתאושש את השירות ולהביא כמה שיותר אנשים לאן שהם צריכים להיות הלילה" בעיות שונות: Southern Rail אמר "סדרה של תקריות כולל אדם שנפגע מרכבת השפיעו על שירותי השיא בערב מלונדון"
נוסעים קופצים וזוחלים מתחת למחסומי כרטיסים בתחנה אמש.
בעיות איתות מדרום לתחנה בלונדון ואדם נפגע מרכבת.
משטרת התחבורה הבריטית בזירה כאשר רכבת הדרומית מדווחת על עיכובים חמורים.
לתחנה היו בעיות צפיפות מאז החלו עבודות הפיתוח מחדש.