Teenagers as young as 16 in Birmingham have undergone weight loss surgery (file picture) Obese teenagers as young as 16 have had NHS-funded gastric band operations, worrying new figures show. And in a four-year period, the number of people aged under 30 receiving weight loss surgery in Birmingham more than doubled. Gastric band and gastric bypass operations are only carried out on the NHS when a patient's life is deemed to be at risk. Such surgery is a last resort, and before it is considered a patient is asked to make drastic changes to their lifestyle to try and lose weight naturally. The guidelines are such that a 5ft 5ins child will not be considered eligible for the drastic procedure unless they weigh at least 15 stone. Meanwhile someone who is 5ft 8ins would need to weigh almost 17 stone before they can be given the go-ahead for surgery. Figures from the Health and Social Care Information Centre released under the Freedom of Information Act show in the last five years six teenagers aged 18 and under had bariatric surgery. These included two 16 year olds, two people aged 17 and two 18 year olds. Overall between 2008-09 and 2011-12 the numbers of the radical operations performed on the under 30s rose from 35 to 71 - a 102 per cent increase. It comes as new figures this weekend revealed hundreds of babies are being born clinically obese every year. Since 2011, 1,403 newborns have been classified as obese - weighing 9lb 15oz or more, a Freedom of Information request revealed. Last year it emerged that West Midlanders are the second fattest group in the whole country, with NHS England figures revealing 65.7 per cent of people are overweight or obese. New figures released in January this year highlighted the worrying news that almost four out of 10 children in Birmingham are  officially classed as overweight or obese by the age of 11. Concerns have been raised that people are opting for stomach surgery as an 'easy option' rather than go to the trouble of changing their lifestyle, eating more healthily and taking exercise. NHS guidelines state that surgery can only be offered when the patient has 'life threatening obesity' - a body mass index (BMI) of 40 or above, or a BMI of 35 with other serious health conditions that could be improved through weight loss, such as type 2 diabetes or high blood pressure. The policy states: 'It is always recommended that patients try to lose weight through a healthy, calorie-controlled diet and increased exercise before you consider weight loss surgery, as surgery carries a risk of complications and requires a significant change in lifestyle afterwards. 'Due to these associated risks, most surgeons, whether they are working privately or for the NHS, would only consider a person for surgery if there was a clinical need, and not just for cosmetic reasons.' People can also opt to pay for weight loss surgery privately. A gastric band operation, which reduces the size of the stomach, costs up to £8,000. Meanwhile, a full gastric bypass, which re-routes the digestive system meaning a person can digest much less food, costs around £15,000. In the last five years six teenagers aged 18 and under had bariatric surgery. which includes gastric bands abd bypasses. These included two 16 year olds, two people aged 17 and two 18 year olds . The NHS has warned that the treatment is available more cheaply overseas, but added it carries increased risks. Current statistics suggest that there is a one in 1,000 risk of death from weight loss surgery within 30 days. Nationally 16 teenagers under the age of 17 underwent stomach surgery in the last five years. Responding to figures revealing a rise in obese newborns, Tam Fry, of the National Obesity Forum, said that although some mothers suffer from medical conditions, which increase the size of the baby, most just overeat. He said: 'Quite simply, the number of pregnant women who are obese at the start is increasing. 'It is thought that 82 per cent of children who are obese will continue to be overweight. 'As they have the same kind of nutrition as their parents there is a continuous upwards spiral. 'Successive governments have not really addressed the obesity problem. It starts at conception and sometimes even before then.' Mr Fry also suggested that the number of women having caesareans was increasing due to the increasing size of their babies. He said: 'Some babies are so fat they cannot come out naturally. 'Women have to understand that they have to keep themselves in shape due to the huge responsibility they have of producing the next generation. 'If we get it wrong, it's a vicious circle and it will just go on and on and on.' MailOnline has contacted NHS Midlands and East for comment. A 12-year-old boy has become the youngest person in Britain to have a gastric band fitted, as doctors struggle to fight the child obesity epidemic. The schoolboy is one of an increasing number of youngsters who have had the controversial weight-loss operations, despite recommendations that such high-risk surgery should be a last resort when other efforts to slim down have failed. Figures seen by The Mail on Sunday show that 62 young people aged 18 or under had the stomach-shrinking surgery at NHS and private hospitals over a three-year period. They include the 12-year-old, one boy aged 13 and two boys aged 15. Professor Monty Duggal, head of paediatric dentistry at Leeds Dental Institute, who regularly operates on obese children to remove decayed teeth, said it was ‘a matter of national shame that we have these health problems when we are a wealthy, developed nation. The treatments I carry out all cost taxpayers money. ‘[Yet] as a professional in my field I have to approach parents with great caution. I can’t accuse parents of anything. But of course the parent is responsible for the child’s welfare and health.’ A 12-year-old boy has become the youngest person in Britain to have a gastric band fitted as figures show 62 young people aged 18 or under had the stomach-shrinking surgery at NHS and private hospitals over a three-year period . He added that social workers would be quick to step in at any sign of a parent abusing a child, ‘yet you can have a child with up to 20 decayed teeth in their mouth, a big fat face, seriously ill and having to be admitted to hospital for a serious operation under general anaesthetic without consequence for the parent.’ Official statistics from the National Bariatric Surgery Register, which is compiled from surgeons’ reports, reveal that the 12-year-old boy is the youngest child to have been fitted with a gastric band within this group, although it is not recorded if the operation was publicly or privately funded. NHS statisticians said the youngest patient they had on record for bariatric surgery paid for by the Health Service was 13. However, many surgeons argue that the stomach bands could save the NHS money through reducing levels of obesity and associated illnesses such as type 2 diabetes, which are estimated to cost the Health Service £5 billion a year. Dr Lucy Stirling, a clinical psychologist at King’s College Hospital, said parents whose children are facing gastric band surgery can fail to take responsibility for their child’s weight issues. She said: ‘Parents can be in denial of the part they have played. ‘But children need to be brought up to eat in such a way that they’re nurturing their body rather than slowly damaging it.’ Paediatric consultant Ashish Desai added: ‘Some parents, when they come to us, have the idea that if their child has the surgery it will act like a magic wand.’
Obese teenagers in Birmingham given drastic weight loss surgery .
In five-year period, six teens under 18 were given gastric bands or bypass .
Drastic ops on under-30s rose from 35 to 71 - a 102% increase .
Bariatric surgery is a last resort, only used where patients' lives are at risk .
בני נוער כבני 16 בברמינגהם עברו ניתוח להרזיה (תמונת קובץ) בני נוער שמנים כבני 16 עברו ניתוחי סרט קיבה במימון NHS, כך עולה מנתונים חדשים ומדאיגים. ובתקופה של ארבע שנים, מספר האנשים מתחת לגיל 30 שעברו ניתוח הרזיה בברמינגהם יותר מהכפיל את עצמו. ניתוחי סרט קיבה ומעקף קיבה מתבצעים רק ב-NHS כאשר חייו של המטופל נחשבים בסכנה. ניתוח כזה הוא מוצא אחרון, ולפני שהוא נחשב המטופל מתבקש לבצע שינויים דרסטיים באורח החיים שלו כדי לנסות לרדת במשקל באופן טבעי. ההנחיות הן כאלה שילד בגודל 5 רגל 5 אינץ' לא ייחשב ככשיר להליך הדרסטי אלא אם הוא שוקל לפחות 15 אבן. בינתיים מישהו שגובהו 5 רגל 8 אינץ' יצטרך לשקול כמעט 17 אבן לפני שניתן יהיה לתת לו את האישור לניתוח. נתונים ממרכז המידע לבריאות ורווחה שפורסמו במסגרת חוק חופש המידע מראים בחמש השנים האחרונות שישה בני נוער בני 18 ומטה עברו ניתוח בריאטרי. אלה כללו שני בני 16, שני אנשים בני 17 ושני בני 18. בסך הכל בין השנים 2008-09 ל-2011-12, מספר הפעולות הרדיקליות שבוצעו בבני פחות מ-30 עלה מ-35 ל-71 - עלייה של 102 אחוז. זה מגיע כשנתונים חדשים בסוף השבוע חשפו שמאות תינוקות נולדים בהשמנת יתר קלינית מדי שנה. מאז 2011, 1,403 יילודים סווגו כהשמנת יתר - במשקל 9 ק"ג 15 אונקיות או יותר, כך נחשפה בקשה לחופש מידע. בשנה שעברה התברר כי תושבי ווסט מידלנד הם הקבוצה השנייה בשמנה ביותר בכל המדינה, כאשר נתוני NHS אנגליה חושפים כי 65.7 אחוז מהאנשים סובלים מעודף משקל או השמנת יתר. נתונים חדשים שפורסמו בינואר השנה הדגישו את החדשות המדאיגות שכמעט ארבעה מתוך 10 ילדים בברמינגהם מסווגים באופן רשמי כסובלים מעודף משקל או השמנת יתר עד גיל 11. הועלו חששות שאנשים בוחרים בניתוח קיבה כ'אופציה קלה'. במקום לטרוח ולשנות את אורח חייהם, לאכול בריא יותר ולעשות פעילות גופנית. הנחיות NHS קובעות שניתן להציע ניתוח רק כאשר למטופל יש "השמנה מסכנת חיים" - מדד מסת גוף (BMI) של 40 ומעלה, או BMI של 35 עם מצבים בריאותיים חמורים אחרים שניתן לשפר באמצעות ירידה במשקל, כגון כמו סוכרת סוג 2 או לחץ דם גבוה. בפוליסה נכתב: 'מומלץ תמיד למטופלים לנסות לרדת במשקל באמצעות תזונה בריאה מבוקרת קלוריות ופעילות גופנית מוגברת לפני ששוקלים ניתוח להרזיה, שכן הניתוח טומן בחובו סיכון לסיבוכים ודורש שינוי משמעותי באורח החיים לאחר מכן. "בשל הסיכונים הנלווים הללו, רוב המנתחים, בין אם הם עובדים באופן פרטי או עבור NHS, ישקלו אדם לניתוח רק אם היה צורך קליני, ולא רק מסיבות קוסמטיות." אנשים יכולים גם לבחור לשלם עבור ניתוח הרזיה באופן פרטי. ניתוח סרט קיבה, שמקטין את גודל הקיבה, עולה עד 8,000 פאונד. בינתיים, מעקף קיבה מלא, שמנתב מחדש את מערכת העיכול, כלומר אדם יכול לעכל הרבה פחות מזון, עולה בסביבות 15,000 פאונד. בחמש השנים האחרונות שישה בני נוער בני 18 ומטה עברו ניתוח בריאטרי. הכולל רצועות קיבה ובעקיפות. אלה כללו שני בני 16, שני אנשים בני 17 ושני בני 18. ה-NHS הזהיר כי הטיפול זמין בזול יותר בחו"ל, אך הוסיף כי הוא טומן בחובו סיכונים מוגברים. נתונים סטטיסטיים עדכניים מצביעים על כך שקיים סיכון של אחד ל-1,000 למוות מניתוח הרזיה תוך 30 יום. בארץ 16 בני נוער מתחת לגיל 17 עברו ניתוח קיבה בחמש השנים האחרונות. בתגובה לנתונים שחושפים עלייה ביילודים שמנים, תם פריי, מהפורום הלאומי להשמנה, אמרה שלמרות שחלק מהאמהות סובלות ממצבים רפואיים, שמגדילים את גודל התינוק, רובן פשוט אוכלות יותר מדי. הוא אמר: 'בפשטות, מספר הנשים ההרות הסובלות מהשמנת יתר בתחילת הדרך גדל. "ההערכה היא ש-82% מהילדים הסובלים מהשמנת יתר ימשיכו לסבול מעודף משקל. "מכיוון שיש להם אותו סוג של תזונה כמו הוריהם, ישנה ספירלה מתמשכת כלפי מעלה. "ממשלות עוקבות לא ממש טיפלו בבעיית ההשמנה. זה מתחיל בהתעברות ולפעמים אפילו לפני כן״. מר פריי גם הציע שמספר הנשים שעוברות ניתוחים קיסריים גדל עקב גודל התינוקות שלהן. הוא אמר: "יש תינוקות כל כך שמנים שהם לא יכולים לצאת באופן טבעי. ״נשים צריכות להבין שהן צריכות לשמור על עצמן בכושר בשל האחריות העצומה שיש להן לייצר את הדור הבא. 'אם אנחנו טועים, זה מעגל קסמים וזה רק ימשיך עוד ועוד ועוד'. MailOnline יצר קשר עם NHS Midlands and East לצורך תגובה. ילד בן 12 הפך לאדם הצעיר ביותר בבריטניה שהותאם לו רצועת קיבה, כאשר הרופאים נאבקים להילחם במגיפת ההשמנה בילדים. תלמיד בית הספר הוא אחד ממספר הולך וגדל של צעירים שעברו את ניתוחי ההרזיה השנויים במחלוקת, למרות ההמלצות לפיהן ניתוח בסיכון גבוה כזה צריך להיות מוצא אחרון כאשר מאמצים אחרים להרזיה נכשלו. נתונים שראו ב-The Mail on Sunday מראים כי 62 צעירים בני 18 ומטה עברו את הניתוח לכיווץ הקיבה ב-NHS ובבתי חולים פרטיים במשך תקופה של שלוש שנים. הם כוללים את בן ה-12, ילד אחד בן 13 ושני נערים בני 15. פרופסור מונטי דוגל, ראש רפואת שיניים לילדים במכון הדנטלי של לידס, אשר מנתח בקביעות ילדים שמנים להסרת שיניים רקובות, אמר שזה 'עניין של בושה לאומית שיש לנו את הבעיות הבריאותיות האלה כשאנחנו מדינה עשירה ומפותחת. הטיפולים שאני מבצע עולים כולם כסף משלם המיסים. "[עם זאת] כאיש מקצוע בתחום שלי אני צריך לפנות להורים בזהירות רבה. אני לא יכול להאשים את ההורים בכלום. אבל כמובן שההורה אחראי לרווחת הילד ולבריאותו.' ילד בן 12 הפך לאדם הצעיר ביותר בבריטניה עם רצועת קיבה, כפי שמספרים מראים ש-62 צעירים בני 18 ומטה סבלו מהתכווצות הבטן ניתוח ב-NHS ובבתי חולים פרטיים על פני תקופה של שלוש שנים. הוא הוסיף שעובדים סוציאליים ימהרו להתערב בכל סימן של הורה שמתעלל בילד, "בכל זאת אתה יכול להביא ילד עם עד 20 שיניים רקובות בפה, פנים גדולות ושמנות, חולה קשה וצריך להתקבל לבית חולים לניתוח רציני בהרדמה כללית ללא השלכה על ההורה." סטטיסטיקה רשמית מהמרשם הלאומי לניתוחים בריאטריים, שנאספה מדו"חות מנתחים, חושפת כי הילד בן ה-12 הוא הילד הצעיר ביותר שהותקן עם סרט קיבה בקבוצה זו, אם כי לא מתועד אם הניתוח מומן באופן ציבורי או פרטי. סטטיסטיקאים של NHS אמרו שהמטופל הצעיר ביותר שהיה להם ברשומות עבור ניתוח בריאטרי ששולם על ידי שירות הבריאות היה בן 13. עם זאת, מנתחים רבים טוענים שרצועות הקיבה יכולות לחסוך כסף ל-NHS באמצעות הפחתת רמות השמנת יתר ומחלות נלוות כמו סוכרת מסוג 2, שעלו על פי הערכות לשירות הבריאות 5 מיליארד ליש"ט בשנה. ד"ר לוסי סטירלינג, פסיכולוגית קלינית בבית החולים קינגס קולג', אמרה שהורים שילדיהם עומדים בפני ניתוח להקת קיבה יכולים לא לקחת אחריות על בעיות המשקל של ילדם. היא אמרה: 'הורים יכולים להתכחש לתפקיד שהם מילאו. "אבל צריך לגדל ילדים לאכול בצורה כזו שהם מטפחים את הגוף שלהם ולא פוגעים בו לאט." יועץ רפואת ילדים אשיש דסאי הוסיף: "יש הורים, כשהם מגיעים אלינו, יש להם את הרעיון שאם שלהם הילד עובר את הניתוח שהוא יפעל כמו שרביט קסמים.'
בני נוער שמנים בברמינגהם עברו ניתוח דרסטי להרזיה.
בתקופה של חמש שנים, שישה בני נוער מתחת לגיל 18 קיבלו רצועות קיבה או מעקף.
המבצעים הדרסטיים בקרב מתחת לגיל 30 עלו מ-35 ל-71 - עלייה של 102%.
ניתוח בריאטרי הוא מוצא אחרון, בשימוש רק כאשר חיי המטופלים נמצאים בסיכון.