(CNN)The flight crew of the Delta Air Lines plane that skidded into a fence at LaGuardia Airport last week cited brake issues during the landing, according to an update on Monday from the NTSB. The crew said they did not sense any deceleration from the wheel brake upon landing, despite the auto brakes being set to "max," according to an ongoing investigation by the National Transportation Safety Board. The runway appeared all white in the moments before landing, according to the report. They based their decision to land after receiving a brake action report of "good" from air traffic control, the NTSB said. "The automatic spoilers did not deploy," the crew told the NTSB, "but that the first officer quickly deployed them manually." The captain said he was unable to stop the aircraft from drifting left, according to the report. The Boeing MD-88 sustained significant damage to the left wing, flight spoilers, the nose of the plane and the left wing fuel tank, according to the NTSB. Delta Flight 1086 departed from Atlanta shortly after 9 a.m. Thursday. LaGuardia was dealing with snow and freezing fog as the flight approached its destination about two hours later. The aircraft briefly circled New York because of issues with snow and ice before touching down shortly after 11 a.m. The plane slid off the runway with its nose busting through a fence before skidding to a halt mere feet from frigid waters. Twenty three passengers received minor injuries, and others were transported to the hospital for evaluation. An NTSB meteorologist is examining the weather conditions at the time of the accident, said the report. The cause of the accident has not been determined.
Delta Air Lines Flight 1086 skidded into a fence last week at a LaGuardia Airport beset by winter weather .
The NTSB says the crew reported they did not sense any deceleration from the wheel brake upon landing .
(CNN) צוות הטיסה של מטוס דלתא אייר ליינס שהחליק לתוך גדר בנמל התעופה לה גוארדיה בשבוע שעבר ציטט בעיות בלמים במהלך הנחיתה, על פי עדכון ביום שני מה-NTSB. הצוות אמר שהם לא חשו בהאטה כלשהי מבלם הגלגל עם הנחיתה, למרות שהבלמים האוטומטיים מוגדרים ל"מקסימום", על פי חקירה מתמשכת של המועצה הלאומית לבטיחות בתחבורה. המסלול נראה לבן לגמרי ברגעים שלפני הנחיתה, לפי הדיווח. הם ביססו את החלטתם לנחות לאחר שקיבלו דוח פעולת בלמים של "טוב" מבקרת התעבורה האווירית, אמר ה-NTSB. "הספוילרים האוטומטיים לא נפרסו", אמר הצוות ל-NTSB, "אלא שהקצין הראשון פרס אותם במהירות ידנית". הקברניט אמר שהוא לא הצליח למנוע מהמטוס להיסחף שמאלה, לפי הדיווח. למטוס הבואינג MD-88 נגרם נזק משמעותי לכנף השמאלית, לספוילרים לטיסה, לחטם המטוס ולמיכל הדלק של כנף שמאל, לפי ה-NTSB. טיסת דלתא 1086 יצאה מאטלנטה מעט אחרי 9 בבוקר ביום חמישי. לה גוארדיה התמודד עם שלג וערפל מקפיא כשהטיסה התקרבה ליעדה כשעתיים לאחר מכן. המטוס הקיף לזמן קצר את ניו יורק בגלל בעיות עם שלג וקרח לפני נגיעה מעט אחרי 11:00. המטוס החליק מהמסלול כשאפו פרץ דרך גדר לפני שהחליק לעצירה מטרים ספורים ממים קפואים. 23 נוסעים נפצעו באורח קל, ואחרים פונו לבית החולים להערכה. מטאורולוג NTSB בוחן את תנאי מזג האוויר בזמן התאונה, נכתב בדיווח. סיבת התאונה לא נקבעה.
טיסה 1086 של דלתא אייר ליינס החליקה לתוך גדר בשבוע שעבר בנמל תעופה לה-גווארדיה המוקף במזג אוויר חורפי.
ה-NTSB אומר שהצוות דיווח שהם לא חשו האטה כלשהי מבלם הגלגל עם הנחיתה.