A Labour MP has received a dressing down from his own party after he described Nicola Sturgeon as ‘the wee lass with the tin helmet on’. Party whip David Hamilton was accused of sexism after he made the ‘disgraceful slur’ about the First Minister in a speech at Scottish Labour’s spring conference. The remark, which is thought to be a reference to the SNP leader’s height and haircut, was greeted with laughter by party members in the audience. Fury: Party whip David Hamilton (left) was accused of sexism after he made the ‘disgraceful slur’ about Nicola Sturgeon (right) Mr Hamilton, who is a whip at Westminster, was later ‘pulled up’ about his comments by deputy Scottish Labour leader Kezia Dugdale at a women’s event. During an address to the meeting in Edinburgh on Saturday, Mr Hamilton said the party ‘has got to change’ in Scotland. Speaking about the General Election campaign, he said: ‘We’ve got to go out there and not just be negative about the SNP because that’s very easy to do when you see the wee lass with the tin helmet on.’ He finished the speech, which he said would be his last to the party’s conference as an MP, by saying: ‘Let’s stick it to the SNP.’ SNP politicians immediately demanded that Mr Hamilton be disciplined. Scottish health secretary Shona Robison wrote to Miss Dugdale on Twitter: ‘Not impressed with David Hamilton MPs sexist comments today, were you?’ Scottish Labour deputy leader Kezia Dugdale later 'pulled up' Mr Hamilton for his controversial remark . Miss Dugdale replied: ‘No and he was pulled up about it at the women’s reception’. She added that Mr Hamilton had attended the event to ‘hear the feedback’. Owen Thompson, the SNP candidate who is hoping to become the MP in Mr Hamilton’s Midlothian seat, said: ‘This sexist comment - and the reaction in the hall at Labour Conference - proves that the dinosaurs are sadly still roaming the Labour Party in Scotland.’ A spokesman for Miss Sturgeon added: ‘It’s disappointing to see Labour are stuck in the past - no wonder more and more Scottish women are planning to vote SNP on May 7.’ Mr Hamilton worked as a miner for 19 years after leaving school and spent two months behind bars during the 1984-85 strike before being cleared. He was one of 206 workers sacked during the dispute that left him unemployed and blacklisted. In January he announced that he would be stepping down at the election from his seat in Midlothian where he has been the MP since 2001. In his resignation letter, he wrote: ‘I believe that it is the right time for me to stand aside to allow the Labour Party in Midlothian to select a younger member, with fresh ideas and the hunger to meet the challenges of this changed landscape.’ He also said that he wanted to spend more time with his wife, children and grandchildren. Miss Sturgeon, who is thought to be around 5ft 4in, became Scottish First Minister last year after Alex Salmond stepped down following the independence referendum . Last night a Scottish Labour spokesman said: ‘David Hamilton acknowledged his comment was inappropriate immediately after he made it.
Party whip David Hamilton made remark about Nicola Sturgeon in speech .
Comment thought to be a reference to the SNP leader’s height and haircut .
Hamilton later ‘pulled up’ by deputy Scottish Labour leader Kezia Dugdale .
חבר פרלמנט ממפלגת הלייבור קיבל התלבשות מהמפלגה שלו לאחר שתיאר את ניקולה סטרג'ון כ"ילדה הקטנה עם קסדת הפח". שוט המפלגה דיוויד המילטון הואשם בסקסיזם לאחר שהשמיע את "השמצה המחפירה" על השר הראשון בנאום בוועידת האביב של הלייבור הסקוטית. ההערה, שנחשבת להתייחסות לגובהו ותספורתו של מנהיג ה-SNP, התקבלה בצחוק על ידי חברי המפלגה בקהל. זעם: שוט המפלגה דיוויד המילטון (משמאל) הואשם בסקסיזם לאחר שהשמיע את 'ההשמצה המבישה' על ניקולה סטרג'ון (מימין) מר המילטון, שהוא שוט בווסטמינסטר, 'נמשך' מאוחר יותר על הערותיו על ידי סגן הלייבור הסקוטית המנהיגה קזיה דוגדייל באירוע נשים. במהלך נאום לפגישה באדינבורו בשבת, אמר המילטון שהמפלגה 'צריכה להשתנות' בסקוטלנד. כשדיבר על מסע הבחירות הכלליות, הוא אמר: 'אנחנו חייבים לצאת לשם ולא רק להיות שליליים לגבי ה-SNP כי זה מאוד קל לעשות כשאתה רואה את הילדה הקטנה עם קסדת הפח.' הוא סיים את הנאום. , שלדבריו תהיה האחרונה שלו לוועידת המפלגה כחבר פרלמנט, באומרו: 'בואו נדביק את זה ל-SNP'. פוליטיקאים של SNP דרשו מיד להטיל משמעת על מר המילטון. שרת הבריאות הסקוטית, שונה רוביסון, כתבה למיס דוגדייל בטוויטר: 'לא התרשמתי מההערות הסקסיסטיות של דיוויד המילטון היום, נכון?' סגנית מנהיגת הלייבור הסקוטית, קזיה דוגדייל, 'התפה' מאוחר יותר מר המילטון על הערתו השנויה במחלוקת. מיס דוגדייל השיבה: 'לא והוא נמשך על כך בקבלת הפנים של הנשים'. היא הוסיפה כי מר המילטון השתתף באירוע כדי "לשמוע את המשוב". אוון תומפסון, מועמד ה-SNP שמקווה להיות חבר הפרלמנט במושב המידלותי של המילטון, אמר: "ההערה הסקסיסטית הזו - והתגובה באולם בוועידת הלייבור - מוכיחה שהדינוזאורים למרבה הצער עדיין מסתובבים במפלגת הלייבור בסקוטלנד. דובר מטעם מיס סטרג'ון הוסיף: "מאכזב לראות שהלייבור תקוע בעבר - לא פלא שיותר ויותר נשים סקוטיות מתכננות להצביע ל-SNP ב-7 במאי." מר המילטון עבד ככורה במשך 19 שנים לאחר שעזב את בית הספר. בילה חודשיים מאחורי סורג ובריח במהלך השביתה של 1984-85 לפני שסולק. הוא היה אחד מ-206 עובדים שפוטרו במהלך הסכסוך שהותיר אותו מובטל ונכנס לרשימה השחורה. בינואר הוא הודיע ​​כי יפרוש בבחירות ממקום מושבו במידלות'יאן, שם הוא מכהן כחבר הפרלמנט מאז 2001. במכתב ההתפטרות שלו כתב: "אני מאמין שזה הזמן הנכון עבורי לעמוד מנגד. לאפשר למפלגת הלייבור במידלות'יאן לבחור חבר צעיר יותר, עם רעיונות טריים ורעב לעמוד באתגרים של הנוף המשתנה הזה.' הוא גם אמר שהוא רוצה לבלות יותר זמן עם אשתו, ילדיו ונכדיו. מיס סטרג'ון, שלדעתה היא בסביבות 5 רגל 4 אינץ', הפכה לשרה הראשונה של סקוטלנד בשנה שעברה לאחר שאלכס סלמונד פרש מתפקידו בעקבות משאל העם לעצמאות. אמש אמר דובר הלייבור הסקוטית: "דיוויד המילטון הודה שההערה שלו לא הולמת מיד לאחר שהשמיע אותה.
שוט המפלגה דיוויד המילטון העיר על ניקולה סטרג'ון בנאום.
הערה נחשבת להתייחסות לגובהו ותספורתו של מנהיג ה-SNP.
המילטון מאוחר יותר "נעצר" על ידי סגנית מנהיגת הלייבור הסקוטית קזיה דוגדייל.