Harry Arter scored his second wonder goal in five days as Bournemouth stepped up their bid to reach the Barclays Premier League with an emphatic 3-0 win over Middlesbrough. Arter's powerful 20-yard strike early in the second half was sandwiched between penalties from Yann Kermorgant and substitute Brett Pitman as Bournemouth leapfrogged Middlesbrough in the Sky Bet Championship table to assert their claim for automatic promotion. Newly called up by the Republic of Ireland, Arter also showed his quality with a stunning goal in Tuesday's 1-1 draw at Cardiff. Harry Arter celebrates his brilliant strike that gave Bournemouth their second goal against Middlesbrough . The Cherries were on the front foot for the majority of the tussle against a team that began the day in second place, and Kermorgant could have put Eddie Howe's men in front in the second minute. Middlesbrough goalkeeper Dimi Konstantopoulos made a good save low to his left to deny the French striker. Callum Wilson's pace created problems for the visitors' defence all afternoon and it was Bournemouth's leading scorer who won the first penalty, as he was bundled over by Tomas Kalas. Kermorgant stepped up and coolly drove the 12th-minute spot-kick into the right corner of the net. The first half was played at a frenetic pace and Bournemouth could have been further ahead at the interval. Yann Kermorgant places a penalty during the first half to set Bournemouth on their way to victory . Matt Ritchie had a drilled effort blocked by the back of George Friend in the 26th minute, before Kermorgant's well-struck volley was saved by Konstantopoulos. Ritchie forced the Middlesbrough goalkeeper back into action again in the 31st minute, but his left-footed effort was easily held. Middlesbrough were unable to truly test Artur Boruc in the first 45 minutes. Their best chance came on the half hour when Adam Reach flicked Patrick Bamford's cross into the hands of the Poland goalkeeper. Bournemouth came out after the break with the same attacking intentions as the first, with Tommy Elphick having a close-range header saved almost immediately after the restart. Arter doubled the Cherries' lead in the 48th minute, with his fine curling left-footed effort going in off the inside of the left post. Brett Pitman celebrates after netting a penalty for Bournemouth's third goal in the win over Middlesbrough . Bamford felt he should have had a penalty in the 58th minute after being pulled in the box by Steve Cook, but referee Anthony Taylor disagreed. Middlesbrough thought they had got a goal back in the 68th minute, but Bamford's header was disallowed as he came from an offside position. Bournemouth won their second penalty of the game in the 74th minute as the lively Arter surged forward into the Middlesbrough box before being pushed in the back by Albert Adomah. Pitman fired past Konstantopoulos to make it 3-0 and seal a priceless win. Bamford had the chance to get a consolation goal for Middlesbrough with four minutes to go, but his free-kick went just over the bar.
Bournemouth overtook Middlesbrough with a 2-0 win at Dean Court .
The three points moved the Cherries top of the Championship .
Yann Kermorgant opened scoring from the penalty spot after 12 minutes .
Harry Arter's left-foot drive sealed the points three minutes after half-time .
Brett Pitman then added a third with another penalty in the 74th minute .
הארי ארטר כבש את שער הפלא השני שלו בתוך חמישה ימים כשבורנמות' הגביר את ההצעה שלה להגיע לפרמיירליג של ברקליס עם ניצחון 3-0 מודגש על מידלסברו. נגיחה חזקה מ-20 יארד של ארטר בתחילת המחצית השנייה נקלעה בין פנדלים של יאן קרמורגנט ושל ברט פיטמן המחליף כשבורנמות' זינקה את מידלסברו בטבלת אליפות סקיי הימור כדי לטעון את טענתם לעלייה אוטומטית. זומן לאחרונה על ידי הרפובליקה של אירלנד, ארטר גם הראה את איכותו עם שער מדהים בתיקו 1-1 ביום שלישי בקרדיף. הארי ארטר חוגג את הנגיחה המבריקה שלו שהעניקה לבורנמות' את השער השני שלה מול מידלסברו. הדובדבנים היו על הרגל הקדמית במשך רוב ההתמודדות מול קבוצה שהחלה את היום במקום השני, וקרמורגנט היה יכול להעלות את אנשיו של אדי האו ליתרון בדקה השנייה. שוער מידלסברו, דימי קונסטנטופולוס, עשה הצלה טובה נמוך משמאלו כדי להכחיש את החלוץ הצרפתי. הקצב של קאלום ווילסון יצר בעיות עבור הגנת האורחים כל אחר הצהריים והקלע המוביל של בורנמות' היה זה שכבש את הפנדל הראשון, כשהוא צרור על ידי תומאס קאלאס. קרמורגנט עלה והרחיק בקור רוח את בעיטת הנקודה של הדקה ה-12 לפינה הימנית של הרשת. המחצית הראשונה התנהלה בקצב תזזיתי ובורנמות' יכלה להקדים יותר בהפסקה. יאן קרמורגנט שם פנדל במהלך המחצית הראשונה כדי להגדיר את בורנמות' בדרך לניצחון. מאט ריצ'י עשה מאמץ שנחסם על ידי האחורי של ג'ורג' פרנד בדקה ה-26, לפני שהבול הנגח היטב של קרמורגנט הציל קונסטנטופולוס. ריצ'י הכריח את שוער מידלסברו לחזור לפעולה שוב בדקה ה-31, אבל המאמץ שלו ברגל שמאל נעצר בקלות. מידלסברו לא הצליחה לבחון באמת את ארטור בורוק ב-45 הדקות הראשונות. ההזדמנות הטובה ביותר שלהם הגיעה בחצי השעה כשאדם ריץ' נגח את הכדור של פטריק במפורד לידיו של שוער פולין. בורנמות' יצאה לאחר ההפסקה עם אותן כוונות התקפיות כמו הראשונה, כשלטומי אלפיק נגיחה מקרוב כמעט מיד לאחר הפתיחה המחודשת. ארטר הכפיל את היתרון של הדובדבנים בדקה ה-48, כאשר המאמץ המסתלסל היפה שלו ברגל שמאל נכנס בחלק הפנימי של הקורה השמאלית. ברט פיטמן חוגג לאחר שכבש פנדל על השער השלישי של בורנמות' בניצחון על מידלסברו. באמפורד הרגיש שהיה צריך לקבל פנדל בדקה ה-58 לאחר שנשלף ברחבה על ידי סטיב קוק, אבל השופט אנתוני טיילור לא הסכים. מידלסברו חשבה שהחזירה לעצמה שער בדקה ה-68, אבל השער של באמפורד נפסל כשהוא הגיע מעמדת חוץ. בורנמות' כבשה את הפנדל השני שלה במשחק בדקה ה-74, כאשר ארטר התוסס זינק קדימה לתוך רחבת מידלסברו לפני שנדחף מאחור על ידי אלברט אדומה. פיטמן ירה מעבר לקונסטנטופולוס, קבע 3-0 וחתם ניצחון יקר מפז. למפורד הייתה הזדמנות להשיג שער ניחומים עבור מידלסברו עם ארבע דקות לסיום, אבל הבעיטה החופשית שלו חלפה מעט מעל השער.
בורנמות' עקפה את מידלסברו עם ניצחון 2-0 בדיקן קורט.
שלוש הנקודות הזיזו את הדובדבנים לראש האליפות.
יאן קרמורגנט פתח מהנקודה הלבנה אחרי 12 דקות.
הנעה ברגל שמאל של הארי ארטר חתמה את הנקודות שלוש דקות לאחר המחצית.
לאחר מכן הוסיף ברט פיטמן שליש בפנדל נוסף בדקה ה-74.