Militants have killed five people in a gun attack on a restaurant in Mali's capital, including a French citizen and a Belgian security officer with the EU delegation in the country, authorities say. Mali's desert north, where French forces wrested control of territory from separatist rebels and al Qaeda-linked fighters, is plagued by frequent political violence - but this is the first militant attack for years in Bamako, in the south. Three Malians were also killed in the violence, which began about 1am, in and around La Terrasse restaurant, which is popular with expatriates. Police carry out their investigations at the scene of the militant attack in Mali's capital . Soldiers gesture in front of the La Terrasse restaurant where five people were killed . Blood stains on the floor of the restaurant show where the group were killed . A group of soldiers controlling the crime scene perimeter carry gear into the zone . An armed soldier stands guard after French and Belgium nationals were killed in the attack . It also left nine people injured and authorities said two people have been arrested. Senior police officer Falaye Kanta said: 'There were two individuals who were armed and hooded. 'One burst into the La Terrasse restaurant and opened fire on people. Then he got into a vehicle in which the other was waiting. 'As they fled down a neighbouring street, they shot a Belgian man who was in front of his house. 'He's dead. Not far away they came across a police vehicle and threw a grenade, killing the driver.' Those killed included a girl who died in hospital, Kanta said. Witnesses said police secured the street where the restaurant shooting took place because of unexploded grenades. Two international experts with the United Nations Mine Action Service were among the wounded, according to initial reports, said Mongi Hamdi, U.N. special envoy for the peacekeeping mission to Mali (MINUSMA). French forces took control of northern Mali two years ago but insurgents continue to mount attacks. France has more than 3,000 soldiers in West Africa as part of a counter-insurgency force against al Qaeda-linked militants. Mali's government signed a preliminary peace proposal on Sunday meant to end fighting with northern separatists, but the Tuareg-led rebels demanded more time before agreeing to any accord. Police said they arrested two men who they believe carried out the attack . Those killed included a girl who died in hospital, police said . Two international experts with the United Nations Mine Action Service were among the wounded . France and Belgium condemned the attack at La Terrasse restaurant and bar in Bamako and their foreign ministers confirmed the deaths of their nationals. European Union foreign policy chief Federica Mogherini said one of the victims of the Bamako attack was a Belgian security officer with the EU delegation in the capital. 'This terrorist act strengthens even more our resolve to help fight terrorism throughout the region,' she said. Belgian Foreign Minister Didier Reynders denounced a 'cowardly act of terror' and France's Laurent Fabius said 'everything must be done to find those responsible for this crime.' French Foreign Minister Laurent Fabius confirmed a French citizen was among those killed and said the attack strengthened France's resolve to 'fight terrorism in all its forms'. The French embassy in Mali said on Saturday it had alerted its citizens and beefed up security.
Militants have killed five people in a gun attack at a restaurant in Mali .
It is the first militant attack in the volatile country's south for years .
Malians were killed in the attack, along with French and Belgium nationals .
חמושים הרגו חמישה בני אדם בהתקפת נשק על מסעדה בבירת מאלי, כולל אזרח צרפתי וקצין ביטחון בלגי עם משלחת האיחוד האירופי במדינה, כך מסרו הרשויות. הצפון המדברי של מאלי, שבו הכוחות הצרפתיים שלפו את השליטה בשטח מידי מורדים בדלנים ולוחמים הקשורים לאל-קאעידה, נגוע באלימות פוליטית תכופה - אך זוהי המתקפה המיליטנטית הראשונה מזה שנים בבמאקו, בדרום. שלושה מאלים נהרגו גם באלימות, שהחלה בסביבות השעה 01:00, במסעדת לה טראס ובסביבתה, הפופולרית בקרב גולים. המשטרה מבצעת את חקירותיה בזירת המתקפה המיליטנטית בבירת מאלי. חיילים מחווה מול מסעדת לה טראס שבה נהרגו חמישה אנשים. כתמי דם על רצפת המסעדה מראים היכן נהרגה הקבוצה. קבוצת חיילים השולטת באזור זירת הפשע נושאת ציוד לאזור. חייל חמוש עומד על המשמר לאחר שאזרחים צרפתים ובלגים נהרגו בהתקפה. זה גם הותיר תשעה בני אדם פצועים והרשויות אמרו שני אנשים נעצרו. קצין המשטרה הבכיר פאלאי קנטה אמר: "היו שני אנשים חמושים ומכוסי ברדס. ״אחד פרץ למסעדת לה טראס ופתח באש על אנשים. אחר כך הוא נכנס לרכב בו המתין השני. ״כשהם נמלטו ברחוב סמוך, הם ירו בגבר בלגי שהיה מול ביתו. 'הוא מת. לא הרחק משם נתקלו בניידת משטרה וזרקו רימון והרג את הנהג״. ההרוגים כללו ילדה שמתה בבית החולים, אמר קאנטה. עדי ראייה אמרו שהמשטרה אבטחה את הרחוב שבו התרחש הירי במסעדה בגלל רימונים שלא התפוצצו. שני מומחים בינלאומיים משירות פעולות המוקשים של האו"ם היו בין הפצועים, על פי דיווחים ראשוניים, אמר מונגי חמדי, השליח המיוחד של האו"ם למשימת שמירת השלום במאלי (MINUSMA). כוחות צרפת השתלטו על צפון מאלי לפני שנתיים, אך המורדים ממשיכים להתקפות. לצרפת יש יותר מ-3,000 חיילים במערב אפריקה כחלק מכוח נגד התקוממות נגד חמושים הקשורים לאל-קאעידה. ממשלת מאלי חתמה ביום ראשון על הצעת שלום ראשונית שנועדה לסיים את הלחימה עם הבדלנים בצפון, אך המורדים בראשות טוארג דרשו זמן נוסף לפני שהסכימו להסכם כלשהו. המשטרה אמרה שהם עצרו שני גברים שלדעתם ביצעו את הפיגוע. ההרוגים כללו ילדה שמתה בבית החולים, כך מסרה המשטרה. שני מומחים בינלאומיים משירות האומות המאוחדות לפעולת מוקשים היו בין הפצועים. צרפת ובלגיה גינו את הפיגוע במסעדה ובבר לה טראס בבמאקו ושרי החוץ שלהן אישרו את מותם של אזרחיהן. מפקדת מדיניות החוץ של האיחוד האירופי, פדריקה מוגריני, אמרה שאחד הקורבנות של הפיגוע במקו היה קצין ביטחון בלגי עם משלחת האיחוד האירופי בבירה. "פעולת הטרור הזו מחזקת עוד יותר את הנחישות שלנו לעזור להילחם בטרור ברחבי האזור", אמרה. שר החוץ הבלגי, דידייה ריינדרס, גינה "פעולת טרור פחדנית" ולורן פביוס הצרפתי אמר "יש לעשות הכל כדי למצוא את האחראים לפשע הזה". שר החוץ הצרפתי, לורן פביוס, אישר כי בין ההרוגים היה אזרח צרפתי ואמר כי המתקפה חיזקה את נחישותה של צרפת "להילחם בטרור על כל צורותיו". שגרירות צרפת במאלי הודיעה ביום שבת כי התריעה לאזרחיה והגבירה את האבטחה.
חמושים הרגו חמישה בני אדם בהתקפת נשק במסעדה במאלי.
זוהי המתקפה המיליטנטית הראשונה בדרום המדינה ההפכפכה מזה שנים.
מאליאנים נהרגו בהתקפה, יחד עם אזרחים צרפתים ובלגים.