Militant union boss Len McCluskey has warned that his activists will break the law if the Tories curb the right to strike after the election. In an extraordinary move, which was condemned by ministers, the Unite general-secretary said he was seeking to change the giant union’s constitution to authorise illegal action. Mr McCluskey, whose union has given Ed Miliband more than £14 million, said union members could not be expected to obey ‘oppressive’ laws that restrict the right to strike. Unite general-secretary Len McCluskey said he was seeking to change the giant union’s constitution to authorise illegal action . The Conservatives have said they will change the law to require unions to get the support of at least 40 per cent of their members before calling a strike. The initiative is designed to prevent union bosses ordering strikes on the basis of ballots in which only a tiny number of members have voted. Mr McCluskey said the right to strike was already ‘hanging by a thread’ as a result of union reforms carried out by the Coalition. In a move that suggests he has little confidence in a Labour victory, Mr McCluskey said Unite members would now be asked to vote to remove the words ‘so far as may be lawful’ from the rules governing the union's actions. In a speech to lawyers, Mr Cluskey said: ‘These words will go not because we are anarchists, not because we are suddenly planning a bank robbery - but because we have to ask ourselves the question, can we any longer make that commitment to, under any and all circumstances, stick within the law as it stands? Mr McCluskey, whose union has given Ed Miliband more than £14 million . ‘It is no exaggeration to say that the right to strike in this - the first country of free trade unionism - was and is hanging by a thread. ‘But should there be a Conservative majority in May, there will be a new attack on trade union rights and democracy. ‘The bar for a strike ballot will be raised to a level which hardly any MPs would get over in their own constituencies, by a government which has refused our requests to use modern, more effective balloting methods. ‘When the law is misguided, when it oppresses the people and removes their freedoms, can we respect it? I am not really posing the question. I'm giving you the answer. It ain't going to happen.’ Cabinet Office minister Francis Maude condemned the move – and said it would raise further concerns Unite’s planned ‘merger’ with the PCS union. Mr Maude said: ‘Labour's biggest donor and Ed Miliband's puppet master is now advocating that their membership break the law. Ed Miliband needs to immediately condemn this outrageous proposal and refuse to take a penny more from Unite until these plans are cancelled.’ Tory MP Dominc Raab said it was ‘shocking’ for a union leader to call for illegal action – and called on Mr Miliband to disown the move. Mr Raab, who has campaigned for the introduction of minimum strike thresholds, said: ‘Red Len has never managed to persuade even a quarter of Unite members to back even one of his reckless public sector strikes since 2010, but it's still shocking to hear him preparing to break the law. Ed Miliband has taken millions from this union bully since becoming Labour leader, so if he now fails to condemn this threat of illegal strikes, it will just show the public what a weak leader he is.’ Unite activists will decide on the change of wording to the union's rules at a conference later in the year. The Labour Party declined to comment.
Unite chief  seeking change to union's rules to authorise illegal action .
Mr McCluskey's union has given Ed Miliband more than £14 million .
Tories want  unions to get support of at least 40% of members for a strike .
ראש האיגוד המיליטנטי, לן מקלסקי, הזהיר כי פעיליו יעברו על החוק אם הטוריים ירסנו את זכות השביתה לאחר הבחירות. בצעד יוצא דופן, שגוינו על ידי השרים, אמר המזכיר הכללי של יונייט כי הוא מבקש לשנות את חוקת האיגוד הענק כדי לאשר פעולה בלתי חוקית. מר מקלסקי, שהאיגוד שלו העניק לאד מיליבנד יותר מ-14 מיליון פאונד, אמר שלא ניתן לצפות מחברי האיגוד לציית לחוקים "מדכאים" המגבילים את הזכות לשבות. מזכיר הכללי של יונייטד, לן מקלסקי, אמר שהוא מבקש לשנות את חוקת האיגוד הענק כדי לאשר פעולה בלתי חוקית. השמרנים אמרו שהם ישנו את החוק כדי לחייב איגודי עובדים לקבל את תמיכתם של לפחות 40% מהחברים שלהם לפני ביטול שביתה. היוזמה נועדה למנוע מראשי איגודים להורות על שביתות על בסיס פתקי הצבעה שבהם רק מספר זעום של חברים הצביעו. מר מקלסקי אמר שזכות השביתה כבר "תלויה בחוט" כתוצאה מרפורמות באיגודיות שביצעה הקואליציה. בצעד שמצביע על כך שיש לו מעט אמון בניצחון הלייבור, מר מקלסקי אמר כי חברי יונייט יתבקשו כעת להצביע כדי להסיר את המילים "עד כמה שיהיו חוקיות" מהכללים המסדירים את פעולות האיגוד. בנאום בפני עורכי דין, אמר מר קלסקי: "המילים האלה ייעלמו לא בגלל שאנחנו אנרכיסטים, לא בגלל שאנחנו מתכננים פתאום שוד בנק - אלא בגלל שאנחנו צריכים לשאול את עצמנו את השאלה, האם אנחנו יכולים עוד להתחייב על, בכל נסיבות ובכל נסיבות, לעמוד במסגרת החוק כפי שהוא? מר מקלסקי, שהאיגוד שלו העניק לאד מיליבנד יותר מ-14 מיליון פאונד. "אין זה מוגזם לומר שזכות השביתה כאן - המדינה הראשונה של איגודי עובדים חופשיים - הייתה ותלויה על חוט. "אבל אם יהיה רוב שמרני במאי, תהיה התקפה חדשה על זכויות האיגודים המקצועיים והדמוקרטיה. "הרף להצבעת שביתה יועלה לרמה שכמעט אף חברי פרלמנט לא יתגברו במחוזות הבחירה שלהם, על ידי ממשלה שסירבה לבקשותינו להשתמש בשיטות הצבעה מודרניות ויעילות יותר. "כאשר החוק מוטעה, כאשר הוא מדכא את האנשים ומסיר את חירויותיו, האם נוכל לכבד אותו? אני לא באמת מציג את השאלה. אני נותן לך את התשובה. זה לא יקרה." שר משרד הקבינט פרנסיס מוד גינה את המהלך - ואמר שזה יעורר דאגות נוספות מה"מיזוג" המתוכנן של יונייט עם איגוד PCS. מר מוד אמר: "התורם הגדול ביותר של הלייבור ואדון הבובות של אד מיליבנד דוגלים כעת בכך שהחברות שלהם תפר את החוק. אד מיליבנד צריך לגנות מיד את ההצעה המקוממת הזו ולסרב לקחת אגורה נוספת מאונייט עד שהתוכניות הללו יבוטלו." חבר הפרלמנט הטרי דומינק ראב אמר שזה "מזעזע" שמנהיג איגוד יקרא לפעולה בלתי חוקית - וקרא למר מיליבנד להתנער מהמהלך. מר ראב, שפעל להכנסת ספי שביתה מינימליים, אמר: "רד לן מעולם לא הצליח לשכנע אפילו רבע מחברי יונייט לתמוך אפילו באחת מהשביתות הפזיזות שלו במגזר הציבורי מאז 2010, אבל זה עדיין מזעזע לשמוע אותו. מתכוננים לעבור על החוק. אד מיליבנד לקח מיליונים מבריון האיגוד הזה מאז שהפך למנהיג הלייבור, אז אם הוא לא יצליח לגנות את האיום הזה של שביתות לא חוקיות, זה רק יראה לציבור איזה מנהיג חלש הוא.״ פעילי יונייט יחליטו על שינוי הנוסח לתקנון האיגוד בכנס בהמשך השנה. במפלגת העבודה סירבו להגיב.
ראש התאחדות מבקש לשנות את כללי האיגוד כדי לאשר פעולה בלתי חוקית.
האיגוד של מר מקלסקי העניק לאד מיליבנד יותר מ-14 מיליון פאונד.
טורים רוצים שאיגודי עובדים יקבלו תמיכה של לפחות 40% מהחברים לשביתה.