The gangster who supplied the murder weapon which killed Rhys Jones has attempted to return to the area where the late boy’s family live, it was claimed today. James Yates, who provided the First World War Smith & Wesson revolver used to kill the 11-year-old child, cannot enter the Croxteth Park neighbourhood of Liverpool where the murder took place. But the 27-year-old applied for his exclusion zone to be temporarily lifted so he could visit a relative - meaning he could have been in the area where Rhys’s parents Steve and Melanie Jones still live. Gangster: James Yates (left), who provided the First World War Smith & Wesson revolver used to kill Rhys Jones (right), cannot enter the Croxteth Park neighbourhood of Liverpool where the murder took place . Mrs Jones, 49, said it was ‘awful’ to learn of his application in a letter last Saturday - the day before Mother’s Day, which she described as an ‘emotional occasion’. ‘I’m so upset,’ she said. ‘I’ve barely got words to describe how angry I am. I had to come home from work as it was so emotional. ‘How can they be allowed to apply for dropping the exclusion zone? This is the third time this has happened now. The whole system is a farce.’ The Probation Service said Yates would be dropped off by his father Francis - who was jailed for more than four years for trying to cover up the murder - and later picked up on an agreed route. However, the Ministry of Justice was said to have revealed yesterday that Yates's request had been denied. Reacting to this decision, Mrs Jones said: ‘At last, common sense prevails.’ But she added the continual and brazen appeals by the gang members to enter their neighbourhood were emotionally draining and unfair. Yates was released last April - leaving just one of the seven-strong gang in prison. Rhys was shot by Sean Mercer, 16, aided by six others, on his way home from football practice in 2007. Shooting location: Rhys died on August 22, 2007, outside The Fir Tree pub in Croxteth Park. Yates applied for his exclusion zone to be temporarily lifted so he could visit a relative . After Yates walked free it meant only Mercer, who was jailed for life with a minimum of 22 years, was left behind bars after seven people were convicted over their involvement in the horrific crime. Following his release, Mrs Jones called Yates the ‘most evil of them all’. Nathan Quinn, Dean Kelly, Gary Kays, Melvin Coy and a 16-year-old who cannot be named have all served sentences. Grief: If Yates had been successful in his bid, he could have been in the area where Rhys’s parents Steve and Melanie Jones (pictured) still live . Yates was 21 when he was jailed for just seven years for supplying the gun used to kill Rhys and helping Mercer cover his tracks. He and two other members of the Croxteth Crew - Quinn, 18, and Kelly, 17 - winked, smiled, smirked and cheered in the dock as they were handed sentences blasted as 'disgusting' by Rhys's family. The trial judge, Mr Justice Irwin, told Yates: 'There is strong evidence you were an active gang member. I have no doubt you were a willing assistant helping in any way you could.' Yates' term was later increased to 12 years by the Lord Chief Justice, who attacked the 'modern pestilence' of gun crime. But because Yates spent almost a year in prison awaiting trial, that time counted towards his final sentence. That means he spent just over five years behind bars since being found guilty of assisting the schoolboy's murderer. He was released on licence midway through his sentence, as is commonplace, and will be monitored outside prison for the remainder of the 12 years. Rhys died on August 22, 2007, when Mercer, armed with a revolver, cycled to his estate to try to shoot members of the rival Strand Gang. Rhys was struck by his second bullet. The 'wall of silence' faced by police meant that while Mercer's name swiftly emerged as the prime suspect in the shooting outside The Fir Tree pub, months of painstaking detective work was required to charge him with murder. The gun itself, a .455 calibre Smith and Wesson revolver with a six-inch barrel, may have been handed down through generations of Liverpool criminals. It was made during the First World War in about 1915, but remained in good working order. The rifling in the barrel was worn and the bullets fired by Mercer were slightly undersized, causing them to tumble end-over-end. That meant the round which hit Rhys was side-on when it struck him in the back of the neck, splintering vertebrae and destroying his windpipe before exiting through his throat. The Croxeth Crew also had an imitation Walther PPK converted to fire live rounds, a British Army Webley revolver and a Russian 7.62 handgun.
James Yates provided Smith & Wesson revolver used to kill boy in 2007 .
Banned from entering Croxteth Park, Liverpool, where murder took place .
But he applied for exclusion zone to be temporarily lifted to visit a relative .
This is the area where Rhys's parents Steve and Melanie Jones still live .
Mrs Jones said she was 'so upset' and cannot 'describe how angry I am'
But MoJ revealed yesterday request from 27-year-old Yates was denied .
הגנגסטר שסיפק את נשק הרצח שהרג את רייס ג'ונס ניסה לחזור לאזור בו מתגוררת משפחתו של הנער המנוח, כך נטען היום. ג'יימס ייטס, שסיפק את אקדח מלחמת העולם הראשונה סמית אנד ווסון ששימש להרוג הילד בן ה-11, אינו יכול להיכנס לשכונת קרוסטת' פארק בליברפול שבה התרחש הרצח. אבל הצעיר בן ה-27 ביקש להסיר זמנית את אזור ההדרה שלו כדי שיוכל לבקר קרוב משפחה - כלומר יכול היה להיות באזור שבו הוריו של רייס, סטיב ומלני ג'ונס, עדיין גרים. גנגסטר: ג'יימס ייטס (משמאל), שסיפק את אקדח מלחמת העולם הראשונה סמית' אנד ווסון ששימש להרוג את רייס ג'ונס (מימין), לא יכול להיכנס לשכונת קרוקסת' פארק בליברפול שבה התרחש הרצח. גברת ג'ונס, בת 49, אמרה שזה "נורא" ללמוד על בקשתו במכתב בשבת שעברה - יום לפני יום האם, אותו תיארה כ"אירוע מרגש". "אני כל כך כועסת," היא אמרה. "בקושי יש לי מילים לתאר כמה אני כועס. הייתי צריך לחזור הביתה מהעבודה כי זה היה כל כך רגשי. "כיצד ניתן לאפשר להם להגיש בקשה לביטול אזור ההדרה? זו הפעם השלישית שזה קורה עכשיו. כל המערכת היא פארסה.' שירות המבחן אמר כי ייטס יונח על ידי אביו פרנסיס - שנכלא ליותר מארבע שנים על ניסיון לטשטש את הרצח - ומאוחר יותר ייאסף במסלול מוסכם. עם זאת, אמרו כי משרד המשפטים חשף אתמול כי בקשתו של ייטס נדחתה. בתגובה להחלטה זו, אמרה גברת ג'ונס: 'סוף סוף, השכל הישר מנצח'. אבל היא הוסיפה שהפניות המתמשכות והחצופות של חברי הכנופיה להיכנס לשכונה שלהם היו מושחתות ובלתי הוגנות מבחינה רגשית. ייטס שוחרר באפריל האחרון - והותיר רק אחד משבעת הכנופיה החזקים בכלא. רייס נורה על ידי שון מרסר, בן 16, בסיוע שישה אחרים, בדרכו הביתה מאימון כדורגל בשנת 2007. מיקום הירי: רייס מת ב-22 באוגוסט 2007, מחוץ לפאב The Fir Tree בפארק קרוסטת'. ייטס ביקש להסיר זמנית את אזור ההדרה שלו כדי שיוכל לבקר קרוב משפחה. לאחר שייטס יצא לחופשי המשמעות הייתה שרק מרסר, שנכלא לכל החיים עם מינימום של 22 שנים, נותר מאחורי סורג ובריח לאחר שבעה אנשים הורשעו על מעורבותם בפשע הנורא. לאחר שחרורו, גברת ג'ונס כינתה את ייטס 'המרושע מכולם'. נייתן קווין, דין קלי, גארי קייס, מלווין קוי וילד בן 16 שלא ניתן לנקוב בשמו ריצו כולם עונשים. צער: אם ייטס היה מצליח בהצעה שלו, הוא היה יכול להיות באזור שבו הוריו של רייס סטיב ומלאני ג'ונס (בתמונה) עדיין גרים. ייטס היה בן 21 כאשר הוא נכלא לשבע שנים בלבד על כך שסיפק את האקדח ששימש להרוג את רייס ועזר למרסר לטשטש את עקבותיו. הוא ושני חברים נוספים מצוות Croxteth - קווין, 18 וקלי, 17 - קרצו, חייכו, חייכו והריעו ברציף בזמן שהם קיבלו גזר דין שהופץ כ"מגעיל" על ידי משפחתו של רייס. השופט, מר השופט ארווין, אמר ליייטס: "יש ראיות חזקות שהיית חבר כנופיה פעיל. אין לי ספק שהיית עוזר מוכן לעזור בכל דרך שיכולת״. כהונתו של ייטס הוגדלה מאוחר יותר ל-12 שנים על ידי הלורד צ'יף השופט, שתקף את 'המגיפה המודרנית' של פשעי נשק. אבל מכיוון שייטס בילה כמעט שנה בכלא בהמתנה למשפט, הזמן הזה נחשב לעונשו האחרון. זה אומר שהוא בילה קצת יותר מחמש שנים מאחורי סורג ובריח מאז נמצא אשם בסיוע לרוצח של תלמיד בית הספר. הוא שוחרר ברישיון באמצע עונשו, כמקובל, ויהיה במעקב מחוץ לכלא בשארית 12 השנים. רייס מת ב-22 באוגוסט 2007, כאשר מרסר, חמוש באקדח, רכב על אופניים לאחוזתו כדי לנסות לירות בחברי כנופיית סטרנד היריבה. רייס נפגע מהכדור השני שלו. "חומת השתיקה" מול המשטרה גרמה לכך שבעוד שמו של מרסר עלה במהירות כחשוד העיקרי בירי מחוץ לפאב The Fir Tree, נדרשו חודשים של עבודת בילוש קפדנית כדי להאשים אותו ברצח. האקדח עצמו, אקדח 0.455 סמית' ו-וסון עם קנה של שישה אינץ', יתכן שנמסר במשך דורות של פושעי ליברפול. הוא נוצר במהלך מלחמת העולם הראשונה בשנת 1915 לערך, אך נשאר במצב תקין. הריבה בקנה הייתה שחוקה והכדורים שירה מרסר היו מעט קטנים, מה שגרם להם ליפול מקצה אל קצה. זה אומר שהסיבוב שפגע ברייס היה צדדי כאשר הוא פגע בו בחלק האחורי של הצוואר, ריסוק חוליות והרס את קנה הנשימה שלו לפני שיצא דרך הגרון. לצוות Croxeth היה גם חיקוי של Walther PPK שהומר לירי כדורים חיים, אקדח וולי של הצבא הבריטי ואקדח רוסי 7.62.
ג'יימס ייטס סיפק אקדח סמית' אנד ווסון ששימש להרוג ילד ב-2007.
נאסר להיכנס לפארק קרוקסת', ליברפול, שם התרחש הרצח.
אבל הוא הגיש בקשה להסרה זמנית של אזור ההדרה כדי לבקר קרוב משפחה.
זה האזור שבו עדיין גרים הוריה של רייס, סטיב ומלאני ג'ונס.
גברת ג'ונס אמרה שהיא "כל כך כועסת" ואינה יכולה "לתאר כמה אני כועסת"
אבל משרד הבריאות חשף אתמול שהבקשה של ייטס בן ה-27 נדחתה.