The homeless woman who was mocked in a Vogue editor's 'cruel' Instagram post that caused a storm around the world today hit back at the fashionista German princess, saying her situation is 'no joke'. Huddling inside her thick winter coat with a blanket over her lap, Maryse Dumas, said: 'It's not nice taking pictures of people living on the street, that not polite', adding: 'It's no joke being destitute, living on the street. 'Look at me surrounded by all this rubbish, it's ugly. It's hard living on the street. It's cold at night and if you can't sleep you get ill. My legs hurt and I'm losing my teeth.' Hurt: Maryse Dumas told MailOnline that the post by the Vogue editor-at-large Elisabeth von Thurn Und Taxis was 'not nice, that not polite' 'Out of touch': The German princess posted this photo on Instagram, with the caption, 'Paris is full of surprises....and @vouguemagazine readers even in unexpected corners!' It caused outrage . Vogue editor-at-large Elisabeth von Thurn und Taxis posted a picture of Miss Dumas reading a copy of the fashion magazine on Instagram on Saturday. The princess accompanied the photograph with the caption; 'Paris is full of surprises and @voguemagazine readers even in unexpected corners!' She was almost immediately hit with a barrage of criticism, with Instagram users describing the photo as 'cruel' and 'tasteless'. Surrounded by plastic bags, cardboard boxes and suitcases, the 65-year-old spends her days looking at colourful pictures and drawing, as the rich and famous walk past her on the street in central Paris that is her home. Confused but good-natured, Miss Dumas said she had picked up the fashion magazine as she liked the colours. She told MailOnline: 'I like colours. I liked that Vogue magazine because of the colours. But I don't have it any more. Once I've read something I throw it away. I like colouring as well.' She added: 'I don't remember a young woman taking my picture – let alone a princess.' A long-standing member of Paris' homeless community Miss Dumas has lived on the streets for as long as anyone can remember. Under fire: Many  criticized von Thurn und Taxis for posting the picture. Some claimed the photo was 'cruel' and 'tasteless'. The fashionista was back on the front row on Monday at the Giambattista Valli show (right) Hard life: Miss Dumas said that she has lived on the street for as long as she can remember. She said she has trouble sleeping in the cold, has bad legs and is losing her teeth. Help: A spokeswoman for the homeless charity, Emmaus, told MailOnline: 'Maryse has been living on the streets for a long time. She is bit confused but she is friendly. We do our best for her and we know her well' Hand-outs: She relies on the goodwill of those passing by - and even the homeless give her their belongings . A spokeswoman for the homeless charity, Emmaus, told MailOnline: 'Maryse has been living on the streets for a long time. She is bit confused but she is friendly. We do our best for her and we know her well.' Miss Dumas says she does not know how long she has been on the street. She told MailOnline: 'I have been here for a while, I don't know how long. I found this place one night and I have been ever since'. The old lady has become such a permanent fixture on the road where she beds down that other homeless people leave their belongings with her. Miss Dumas told MailOnline: 'I'm always here. Other people on the street leave their stuff with me to look after. I live in Paris now but I don't know where I grew up. 'I know I'm not married and that I don't have any children but I don't know if my parents are still alive. I'm all alone.' Miss Dumas says she makes ends meet the hand outs she receives from passers-by. She told MailOnline: 'I survive from the donations that I get from people walking by. They are not my friends, just people who walk past and take pity on me. I get help from charities as well, like Emmaus, they look out for me.' Miss Dumas' pitiful existence, is a far cry from the luxurious lifestyle of 32-year-old Princess Elisabeth von Thurn und Taxis. Known as TNT – the initials from her surname Thurn und Taxis – is based in London and has been writing as a style editor-at-large for Vogue since 2012. Throwaway fashion: Miss Dumas said: 'I like colours. I liked that Vogue magazine because of the colours. But I don't have it any more. Once I've read something I throw it away' Waiting for an apology: The 65-year-old told MailOnline: 'No one has said sorry to me' Arriving in the French capital on Friday night the princess has enjoyed the splendour of Paris fashion week, while Maryse Dumas has bedded down for the night on the cold pavement outside. Alighting from the first class carriage of the Eurostar train from London von Thurn und Taxis was picked up by a waiting motorbike taxi – to beat the rush hour traffic – to make it to the Dior fashion show. The princess has been styled by top professionals, including celebrity hairdresser David Mallett, who she has thanked for 'turning my Eurostar mess into a look'. She has rubbed shoulders with the great and good at exhibitions given by style houses including fashion designer Simone Rocha, vintage boutique Resee and jeweller Noor Fares. The princess' evening ended with a gala dinner hosted by luxury shoe handbag and accessory designer Charlotte Olympia, who presented each guest with a piece of miniature footwear. Von Thurn und Taxis finally deleted the post mocking Miss Dumas on Sunday – after she was attacked for her bad taste. Style website Fashionista claimed the photo, like von Thurn und Taxis' other content, was 'out of touch'. It wrote: 'The things she writes, both in Vogue and on social media, often straddle the line between entertaining / aspirational and disturbingly out of touch. 'On Saturday she crossed the line.' Initially the princess questioned the criticism, writing; 'Why cruel? The person to me is as dignified as anyone!' But on Sunday she wrote; 'I want to extend my sincerest apologies for the offense [sic] my post has caused. Yours truly Elisabeth.' However by lunchtime on Monday, Miss Dumas has not received an apology from the princess, who was back at Paris Fashion Week at the Giambattista Valli show. Glamour: Von Thurn und Taxis was in Paris for Fashion week when she posted the photo. On the left she can be seen at the Christian Dior show with Noor Fares and Olympia Scarry. On the right she is pictured at the Christian Dior - Party At les Bains Douches on Thursday. The 65-year-old homeless lady told MailOnline: 'No one has said sorry to me.' Born at the family's ancestral home, the Thurn und Taxis Castle, a 8th century, 500-room abbey in Regensburg, Germany, in March 1982, Elisabeth is the second child of Johannes, 11th Princes of Thurn und Taxis and his Countess wife, Gloria von Schoenburg-Glauchau. Her brother, Albert, 31, who succeeded their father in 1990 as Albert II, Prince of Thurn und Taxis, has a net worth of more than £1 billion and races in a German auto-racing league. The princess was educated at Sevenoaks in Kent and has a bachelor's degree from the American University in Paris. The von Thurn und Taxis family wealth originated from their postal system empire which can be traced back to around 1290 when two early ancestors operated courier services in the Italian city-states. But the family's important postal activities began with Franz von Taxis, who served as postmaster to the Holy Roman emperor Maximilian I from 1489 and to Philip I of Spain from 1504. The Prussian empire originally bought out the Thurn and Taxis monopoly in 1867 and used it as the basis for a new German national post. A member of the family is believed to have invented the taximeter, which is why taxicabs came to bear his name. The House of Thurn and Taxis held the rank of royalty in the German Empire until 1918.
Maryse Dumas, 65, told MailOnline that Instagram photo of her reading Vogue was 'not nice, not polite'
Vogue editor-at-large Elisabeth von Thurn und Taxis posted photo of Miss Dumas reading magazine and said 'readers even in unexpected corners'
Caused anger online with users branding it 'cruel' and 'tasteless'
The German princess deleted the post and has since apologised .
Miss Dumas, who has lived on street for as long as she can remember, said that the princess has not said sorry to her .
ההומלסית שלעג לה בפוסט האינסטגרם ה"אכזרי" של עורך ווג שעורר סערה ברחבי העולם היום, פגעה בנסיכה הגרמנית הפאשניסטה, ואמרה שהמצב שלה הוא "לא בדיחה". מצטופפת בתוך מעיל החורף העבה שלה עם שמיכה על ברכיה, מריסה דיומא אמרה: "זה לא נעים לצלם אנשים שגרים ברחוב, זה לא מנומס", והוסיפה: "זו לא בדיחה להיות חסר כל, לחיות ברחוב. ״תראה אותי מוקף בכל הזבל הזה, זה מכוער. קשה לחיות ברחוב. קר בלילה ואם אתה לא מצליח לישון אתה חולה. כואבות לי הרגליים ואני מאבדת שיניים'. פגועה: Maryse Dumas אמרה ל-MailOnline שהפוסט של העורכת הראשית של ווג Elisabeth von Thurn Und Taxis היה "לא נחמד, לא מנומס" "לא בקשר": הנסיכה הגרמנית פרסמה את התמונה הזו באינסטגרם, עם הכיתוב, 'פריז מלאה בהפתעות....וקוראים @vouguemagazine אפילו בפינות לא צפויות!' זה גרם לזעם. העורכת הראשית של ווג, Elisabeth von Thurn und Taxis, פרסמה ביום שבת תמונה של מיס דיומא קוראת עותק של מגזין האופנה באינסטגרם. הנסיכה ליוותה את התצלום עם הכיתוב; 'פריז מלאה בהפתעות וקוראי @voguemagazine אפילו בפינות לא צפויות!' היא ספגה כמעט מיד מטח ביקורת, כשמשתמשי אינסטגרם תיארו את התמונה כ'אכזרית' ו'חסרת טעם'. מוקפת בשקיות ניילון, קופסאות קרטון ומזוודות, בת ה-65 מבלה את ימיה בהתבוננות בתמונות ובציורים צבעוניים, כשהעשירים והמפורסמים חולפים על פניה ברחוב במרכז פריז שהוא ביתה. מיס דיומא, מבולבלת אך טובת לב, אמרה שהיא הרימה את מגזין האופנה מכיוון שהיא אוהבת את הצבעים. היא אמרה ל-MailOnline: 'אני אוהבת צבעים. אהבתי את מגזין ווג בגלל הצבעים. אבל אין לי את זה יותר. ברגע שקראתי משהו אני זורק אותו. גם אני אוהב לצבוע״. היא הוסיפה: 'אני לא זוכרת שאישה צעירה צילמה אותי - שלא לדבר על נסיכה'. חברה ותיקה בקהילת חסרי הבית של פריז, מיס דיומא, חיה ברחובות מאז שמישהו זוכר. תחת אש: רבים מתחו ביקורת על von Thurn und Taxis על פרסום התמונה. היו שטענו שהתצלום היה "אכזרי" ו"חסר טעם". הפאשניסטה חזרה לשורה הראשונה ביום שני בתצוגת Giambattista Valli (מימין) חיים קשים: מיס דיומא אמרה שהיא גרה ברחוב מאז שהיא זוכרת את עצמה. היא אמרה שהיא מתקשה לישון בקור, יש לה רגליים לא טובות והיא מאבדת שיניים. עזרה: דוברת של ארגון הצדקה לחסרי בית, אמאוס, אמרה ל-MailOnline: 'מריזה חיה ברחובות כבר הרבה זמן. היא קצת מבולבלת אבל היא ידידותית. אנו עושים כמיטב יכולתנו למענה ומכירים אותה היטב.' תודות: היא מסתמכת על הרצון הטוב של העוברים במקום - ואפילו חסרי הבית נותנים לה את חפציהם. דוברת של ארגון הצדקה לחסרי בית, אמאוס, אמרה ל-MailOnline: "מריזה חיה ברחובות במשך זמן רב. היא קצת מבולבלת אבל היא ידידותית. אנחנו עושים כמיטב יכולתנו בשבילה ומכירים אותה היטב״. מיס דיומא אומרת שהיא לא יודעת כמה זמן היא ברחוב. היא אמרה ל-MailOnline: 'אני כאן כבר זמן מה, אני לא יודעת כמה זמן. מצאתי את המקום הזה לילה אחד ומאז הייתי מאז'. הגברת הזקנה הפכה למתקן כל כך קבוע על הכביש שבו היא שוכבת, עד שחסרי בית אחרים משאירים את חפציהם אצלה. מיס דיומא אמרה ל-MailOnline: 'אני תמיד כאן. אנשים אחרים ברחוב משאירים את הדברים שלהם אצלי כדי לטפל בהם. אני גר עכשיו בפריז אבל אני לא יודע איפה גדלתי. ״אני יודע שאני לא נשוי ושאין לי ילדים אבל אני לא יודע אם ההורים שלי עדיין בחיים. אני לגמרי לבד.' מיס דיומא אומרת שהיא מסתדרת עם הוצאת הידיים שהיא מקבלת מעוברי אורח. היא אמרה ל-MailOnline: 'אני שורדת מהתרומות שאני מקבלת מאנשים שעוברים לידם. הם לא חברים שלי, רק אנשים שעוברים על פני ומרחמים עליי. אני מקבל עזרה גם מארגוני צדקה, כמו אמאוס, הם דואגים לי״. קיומה העגום של העלמה דיומא רחוקה מאוד מאורח החיים היוקרתי של הנסיכה אליזבת פון ת'ורן אנד מוניות בת ה-32. המכונה TNT - ראשי התיבות משם משפחתה Thurn und Taxis - ממוקמת בלונדון וכותבת כעורכת סגנונות עבור ווג מאז 2012. אופנת זריקה: מיס דיומא אמרה: 'אני אוהבת צבעים. אהבתי את מגזין ווג בגלל הצבעים. אבל אין לי את זה יותר. ברגע שקראתי משהו אני זורק אותו' מחכה להתנצלות: בן ה-65 אמר ל-MailOnline: 'אף אחד לא אמר לי סליחה' כשהגיעה לבירת צרפת ביום שישי בערב הנסיכה נהנתה מהפאר של פריז שבוע האופנה, בזמן שמריס דיומא שכבה ללילה על המדרכה הקרה בחוץ. היציאה מקרונית המחלקה הראשונה של רכבת היורוסטאר מלונדון פון ת'ורן אנד מוניות נאספה על ידי מונית אופנוע שהמתינה - כדי לנצח את תנועת העומס - כדי להגיע לתצוגת האופנה של דיור. הנסיכה עוצבה על ידי אנשי מקצוע מובילים, כולל מספרה המפורסמת דיוויד מאלט, לו היא הודתה על "שהפכה את הבלגן שלי ביורוסטאר למראה". היא התחככה בגדולים ובטובים בתערוכות שניתנו על ידי בתי סטייל כולל מעצבת האופנה סימון רושה, בוטיק הוינטג' רזי והתכשיטנית נור פארס. ערב הנסיכות הסתיים בארוחת ערב חגיגית בהנחייתה של מעצבת תיקי הנעליים והאקססוריז היוקרתית שרלוט אולימפיה, שהעניקה לכל אורח חתיכת הנעלה מיניאטורית. Von Thurn und Taxis מחק לבסוף את הפוסט שלועג למיס דיומא ביום ראשון - לאחר שהותקפה על טעמה הרע. אתר הסטייל Fashionista טען שהתמונה, כמו התוכן האחר של von Thurn und Taxis, "לא בקשר". הוא כתב: "הדברים שהיא כותבת, הן בווג והן ברשתות החברתיות, עוברים לעתים קרובות על הגבול בין מבדר/שאפתני לבין חוסר קשר מטריד. 'בשבת היא עברה את הגבול'. בתחילה הנסיכה שאלה את הביקורת, וכתבה; 'למה אכזרי? האדם בעיני מכובד כמו כל אחד!' אבל ביום ראשון היא כתבה; "אני רוצה להביע את התנצלותי הכנה על העבירה שהפוסט שלי גרם. שלך באמת אליזבת'. עם זאת, עד שעת הצהריים ביום שני, מיס דיומא לא קיבלה התנצלות מהנסיכה, שחזרה בשבוע האופנה בפריז בתצוגת Giambattista Valli. זוהר: Von Thurn und Taxis הייתה בפריז לשבוע האופנה כשהיא פרסמה את התמונה. בצד שמאל ניתן לראות אותה בתערוכת כריסטיאן דיור עם נור פארס ואולימפיה סקארי. מימין היא מצולמת ב-Christian Dior - Party At les Bains Douches ביום חמישי. הגברת חסרת הבית בת ה-65 אמרה ל-MailOnline: 'אף אחד לא אמר לי סליחה'. נולדה בבית האבות של המשפחה, טירת Thurn und Taxis, מנזר מהמאה ה-8, בן 500 חדרים ברגנסבורג, גרמניה, במרץ 1982, אליזבת היא בנם השני של יוהנס, הנסיכים ה-11 של Thurn und Taxis ואשתו הרוזנת, גלוריה. פון שנבורג-גלאוכאו. לאחיה, אלברט, בן 31, שירש את אביהם ב-1990 בתור אלברט השני, נסיך ת'ורן אנד מוניות, יש שווי נקי של יותר ממיליארד ליש"ט והוא מתמודד בליגת מירוצי רכב גרמנית. הנסיכה התחנכה ב-Sevenoaks בקנט ובעלת תואר ראשון מהאוניברסיטה האמריקאית בפריז. העושר של משפחת von Thurn und Taxis מקורו באימפריית מערכת הדואר שלהם, אשר ניתן לייחס לסביבות 1290, כאשר שני אבות קדמונים הפעילו שירותי שליחויות בערים האיטלקיות. אבל פעילות הדואר החשובה של המשפחה החלה עם פרנץ פון טקסיס, ששימש כמנהל הדואר של הקיסר הרומאי הקדוש מקסימיליאן הראשון משנת 1489 ולפיליפ הראשון מספרד משנת 1504. האימפריה הפרוסית קנתה במקור את המונופול של טורן ומוניות ב-1867 והשתמשה בו. כבסיס לתפקיד לאומי גרמני חדש. על פי החשד, אחד מבני המשפחה המציא את המונית, וזו הסיבה שמוניות הגיעו לשאת את שמו. בית תורן והמוניות החזיקו בדרגת מלוכה באימפריה הגרמנית עד 1918.
Maryse Dumas, 65, אמרה ל-MailOnline שתמונת האינסטגרם שלה קוראת את ווג הייתה "לא נחמדה, לא מנומסת"
העורכת הראשית של ווג, Elisabeth von Thurn und Taxis, פרסמה תמונה של מגזין הקריאה מיס דיומא ואמרה "קוראים אפילו בפינות בלתי צפויות"
גרם לכעס באינטרנט עם משתמשים שממתגים אותו "אכזרי" ו"חסר טעם"
הנסיכה הגרמנית מחקה את הפוסט ומאז התנצלה.
מיס דיומא, שחיה ברחוב מאז שהיא זוכרת את עצמה, אמרה שהנסיכה לא אמרה לה סליחה.