Beijing (CNN)In China, you can often tell what the Communist Party is thinking by watching TV. For years, the typical on-screen Chinese family looked something like this:  Glowing parents doting over one precious child. The taglines drummed it home: "One hope." "One joy." "One responsibility." Lately, the perfect television family has changed. In a recent commercial, a boy begrudgingly shares a toy with his younger sister, then they all gather together with a large brood to watch the televised Lunar New Year Gala. The message appears to be: Two is better than one. The change is extraordinary. Since the early 1980s, the Party has enforced a draconian one-child policy on most Chinese to curb population growth. When the propaganda didn't work, local officials have resorted to abortions, heavy fines, and forced sterilization. It's perhaps the most hated policy in China. Now, under relaxed restrictions announced just over a year ago, couples like Yang Xue and Chang Zi'an, both professionals working in Beijing, are eligible for a second child to join their baby girl -- 11-month-old Tao Zi, or Little Peach. Chang was an only child but sometimes wished for a sibling while growing up. "Once my cousin visited and we shared a bed for several nights," says Chang, now an engineer. "I enjoyed that feeling. I wished I had a brother who could share a bed with me every night." Chang and his young family live in Tongzhou, on the eastern outskirts of Beijing, where high rise apartments compete with mega malls. Some call the area "Tong-afornia," because its sprawl of young professionals is a bit like parts of the Golden State. They are ideal candidates, it would seem, to have a second child. The Party is in a race against the clock. China faces a rapidly aging population and shrinking workforce. The government says the country could become home to the most elderly population on the planet in just 15 years, with more than 400 million over the age of 60. Researchers say healthcare and social services will all be burdened by the greying population, and the world's second largest economy will struggle to maintain its growth. "China has already begun to feel an unfolding crisis in terms of its population change," says Wang Feng, a professor at Fudan University and a leading demographic expert on China. "History will look back to see the one-child policy as one of the most glaring policy mistakes that China has made in its modern history." Perhaps surprisingly, Wang says that the one-child policy was both ineffective and unnecessary, since China's fertility rates were already slowing by the 1980s. The Chinese government still maintains that it was necessary to keep numbers down. But with around 150 million one-child families and a shrinking population, the Chinese government is moving cautiously, rather than doing away with the policy altogether. In January 2014, China said it would allow couples to have a second baby if the mother or father was an only child themselves. But, to the surprise of many, the new rules haven't yet sparked a baby boom. Nationwide, nearly one million couples have applied to have a second child, state media reported in January. Health officials had said that the policy would lead to as many as two million new births when the policy change was first announced. Yang and Chang both have good jobs, but rent in Tongzhou is sky-high. And they want to send little Tao Zi to a private bilingual English and Chinese pre-school to help her in the ultra-competitive Chinese education system. Even if they were richer, they say they wouldn't want a second child. "Money is only part of the problem," says Yang. "Your energy and your time is also important. We both have to work. It is hard enough to raise her as a success. It will be miserable if we had to go through that again." As for his cousin's sleepovers, Chang wants to clarify. "It was great having him over, but I was also happy when he went home." CNN's Shen Lu contributed to this report .
China's controversial one-child policy was recently relaxed .
However, there's been no big rush for a second child .
Many couples say the financial cost is too great .
בייג'ין (CNN) בסין, לעתים קרובות אתה יכול לדעת מה המפלגה הקומוניסטית חושבת על ידי צפייה בטלוויזיה. במשך שנים, המשפחה הסינית הטיפוסית על המסך נראתה בערך כך: הורים זוהרים מתלהבים מילד יקר אחד. השורות תופפו אותו הביתה: "תקווה אחת". "שמחה אחת". "אחריות אחת". לאחרונה, משפחת הטלוויזיה המושלמת השתנתה. בפרסומת שהתפרסמה לאחרונה, ילד חולק בצעצוע בצעצוע עם אחותו הצעירה, ואז כולם מתאספים יחד עם ילד גדול כדי לצפות בחגיגת ראש השנה הירחי המשודרת בטלוויזיה. נראה שהמסר הוא: עדיף שניים מאחד. השינוי הוא יוצא דופן. מאז תחילת שנות ה-80, המפלגה אכפת מדיניות דרקונית של ילד אחד על רוב הסינים כדי לרסן את גידול האוכלוסיה. כשהתעמולה לא עבדה, פקידים מקומיים נקטו בהפלות, קנסות כבדים ועיקור בכפייה. זו אולי המדיניות השנואה ביותר בסין. כעת, תחת הגבלות רגועות שהוכרזו לפני קצת יותר משנה, זוגות כמו יאנג שו וצ'אנג זיאן, שניהם אנשי מקצוע העובדים בבייג'ינג, זכאים לקבל ילד שני שיצטרף לתינוקת שלהם - טאו זי בת 11 חודשים, או אפרסק קטן. צ'אנג היה בן יחיד אבל לפעמים ייחל לאח בזמן שגדל. "פעם בן דוד שלי ביקר וחלקנו מיטה במשך כמה לילות", אומר צ'אנג, כיום מהנדס. "נהניתי מהתחושה הזו. הלוואי שהיה לי אח שיוכל לחלוק איתי מיטה כל ערב". צ'אנג ומשפחתו הצעירה מתגוררים בטונגג'ואו, בפאתי המזרחי של בייג'ינג, שם דירות גבוהות מתחרות בקניונים מגה. יש המכנים את האזור "טונג-אפורניה", מכיוון שמספר אנשי המקצוע הצעירים שלו דומה קצת לחלקים של גולדן סטייט. הם מועמדים אידיאליים, כך נראה, ללדת ילד שני. המפלגה במירוץ נגד השעון. סין מתמודדת עם אוכלוסייה מזדקנת במהירות וכוח עבודה מתכווץ. הממשלה אומרת שהמדינה יכולה להפוך לבית לאוכלוסייה המבוגרת ביותר על פני כדור הארץ תוך 15 שנים בלבד, עם יותר מ-400 מיליון מעל גיל 60. חוקרים טוענים ששירותי הבריאות והשירותים החברתיים יועמסו כולם על ידי האוכלוסיה המאפירה, והאוכלוסיה המאפירה בעולם. הכלכלה השנייה בגודלה תתקשה לשמור על צמיחתה. "סין כבר החלה להרגיש משבר מתגלגל במונחים של שינוי האוכלוסייה שלה", אומר וואנג פנג, פרופסור באוניברסיטת פודן ומומחה דמוגרפי מוביל לסין. "ההיסטוריה תסתכל אחורה כדי לראות את מדיניות הילד האחד כאחת מטעויות המדיניות הבולטות ביותר שעשתה סין בהיסטוריה המודרנית שלה". אולי באופן מפתיע, וואנג אומר שמדיניות הילד האחד הייתה גם לא יעילה וגם מיותרת, שכן שיעורי הפריון של סין כבר היו מואטים בשנות ה-80. ממשלת סין עדיין טוענת שהיה צורך להפחית את המספרים. אבל עם כ-150 מיליון משפחות של ילד אחד ואוכלוסיה מתכווצת, ממשלת סין נעה בזהירות, במקום לבטל את המדיניות לחלוטין. בינואר 2014, סין אמרה שהיא תאפשר לזוגות ללדת תינוק שני אם האם או האב היו בת יחידה בעצמם. אבל, להפתעתם של רבים, החוקים החדשים עדיין לא עוררו בייבי בום. ברחבי הארץ, כמעט מיליון זוגות הגישו בקשה להביא ילד שני, כך דיווחה כלי תקשורת במדינה בינואר. גורמי בריאות אמרו כי המדיניות תוביל לא פחות משני מיליון לידות חדשות כאשר השינוי במדיניות הוכרז לראשונה. ליאנג וצ'אנג לשניהם יש עבודה טובה, אבל שכר הדירה בטונגג'ואו בשמיים. והם רוצים לשלוח את טאו זי הקטנה לגן פרטי דו-לשוני אנגלית וסינית כדי לעזור לה במערכת החינוך הסינית האולטרה-תחרותית. גם אם הם היו עשירים יותר, הם אומרים שהם לא היו רוצים ילד שני. "כסף הוא רק חלק מהבעיה", אומר יאנג. "גם האנרגיה שלך והזמן שלך חשובים. שנינו צריכים לעבוד. זה מספיק קשה לגדל אותה כהצלחה. זה יהיה אומלל אם נצטרך לעבור את זה שוב". באשר לשינה של בן דודו, צ'אנג רוצה להבהיר. "היה נהדר לקבל אותו, אבל שמחתי גם כשהוא הלך הביתה". Shen Lu של CNN תרם לדיווח הזה.
מדיניות הילד האחד השנויה במחלוקת של סין הושגה לאחרונה.
עם זאת, לא היה ממהר גדול לילד שני.
זוגות רבים אומרים שהעלות הכספית גדולה מדי.