Kiev, Ukraine (CNN)The bodies of all 33 workers killed in coal mine explosion Wednesday in eastern Ukraine have been recovered, officials with the Donetsk regional authority said. Preliminary information indicates the explosion at Zasyadko mine was caused by methane gas, according to DAN, the official news agency for the self-proclaimed Donetsk People's Republic (DPR). "This did not happen because of shelling," an emergency services official told the news agency. The explosion occurred just before 6 a.m. local time, when 230 people were at the mine, the official website for separatist-controlled Donetsk city said. Of those, 157 were evacuated in the initial hours after the blast, including 14 injured and one dead, according to the website. Fifteen rescue teams are working at the scene, it said. Zasyadko mine is one of the most dangerous in terms of methane in Ukraine, according to the Ukrainian news agency Ukrinform, which reported that 240 people had died at the mine since 1999 -- 101 miners were killed in a single accident in 2007. Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, speaking at a Cabinet meeting, accused the pro-Russian separatists who control the area of denying Ukrainian rescue teams access to the site, Ukrinform reported. He urged Russia to tell the separatists to allow in the rescue workers. "You took millions of Ukrainians in Donetsk and Luhansk hostage and are now brutalizing miners' families by not letting in help," Ukrinform quoted him as saying. Ukrainian President Petro Poroshenko also called for rescuers to be allowed in. "I demand Ukrainian rescue workers and investigators to be granted access at the site of the tragedy," he tweeted. However, DPR representative Denis Pushilin said Ukraine had not offered help with the rescue, and the DPR will ask Russia or separatist authorities in Luhansk for help if needed, according to the separatists' news agency. Separatist leader Aleksandr Zakharchenko issued an order to close the mine a month ago, but managers ignored the order because the mine legally belongs to Ukraine, Ukrinform cited the separatist news agency as saying. A shaky ceasefire is currently in place in Donetsk and the neighboring Luhansk region, the center of a months-long conflict between pro-Russian separatists and Ukrainian government forces. Journalist Victoria Butenko reported from Kiev, and Laura Smith-Spark wrote in London. CNN's Steve Almasy contributed to this report.
All bodies have been recovered from the mine, officials say .
Methane is suspected in the blast at the Zasyadko mine in the Donetsk region .
Ukrainian leaders accuse separatists of not giving access to Ukrainian rescue teams .
קייב, אוקראינה (CNN) גופותיהם של כל 33 העובדים שנהרגו בפיצוץ מכרה הפחם ביום רביעי במזרח אוקראינה נמצאו, כך מסרו גורמים ברשות האזורית דונייצק. מידע ראשוני מצביע על כך שהפיצוץ במכרה Zasyadko נגרם על ידי גז מתאן, לפי DAN, סוכנות הידיעות הרשמית של הרפובליקה העממית של דונייצק (DPR). "זה לא קרה בגלל הפגזות", אמר גורם בשירותי החירום לסוכנות הידיעות. הפיצוץ אירע מעט לפני 6 בבוקר שעון מקומי, כאשר 230 בני אדם היו במכרה, כך נכתב באתר הרשמי של העיר דונייצק שבשליטת הבדלנים. מתוכם, 157 פונו בשעות הראשונות שלאחר הפיצוץ, כולל 14 פצועים והרוג אחד, לפי האתר. 15 צוותי חילוץ פועלים במקום, נמסר. מכרה Zasyadko הוא אחד המסוכנים ביותר במונחים של מתאן באוקראינה, לפי סוכנות הידיעות האוקראינית Ukrinform, שדיווחה כי 240 בני אדם מתו במכרה מאז 1999 - 101 כורים נהרגו בתאונה בודדת בשנת 2007. ראש אוקראינה השר ארסני יאצניוק, נאם בישיבת הממשלה, האשים את הבדלנים הפרו-רוסים השולטים באזור במניעת גישה של צוותי החילוץ אוקראינים לאתר, כך דיווח Ukrinform. הוא הפציר ברוסיה לומר לבדלנים לאפשר לעובדי ההצלה להיכנס. "לקחת מיליוני אוקראינים בדונייצק ולוהנסק כבני ערובה וכעת אתה מתאכזר למשפחות של כורים בכך שלא נותנים להם עזרה", ציטט אותו אוקרינפורם. נשיא אוקראינה פטרו פורושנקו קרא גם הוא לאפשר למחלצים להיכנס. "אני דורש לעובדי ההצלה והחוקרים האוקראינים לקבל גישה לאתר הטרגדיה", צייץ בטוויטר. עם זאת, נציג ה-DPR, דניס פושילין, אמר כי אוקראינה לא הציעה עזרה בחילוץ, וה-DPR תבקש עזרה מרוסיה או מהרשויות הבדלניות בלוהנסק במידת הצורך, לפי סוכנות הידיעות של הבדלנים. מנהיג הבדלנים אלכסנדר זקרצ'נקו הוציא הוראה לסגור את המכרה לפני חודש, אך מנהלים התעלמו מהצו מכיוון שהמכרה שייך באופן חוקי לאוקראינה, ציטט אוקרינפורם את סוכנות הידיעות הבדלנית. הפסקת אש מטלטלת קיימת כעת בדונייצק ובאזור לוהנסק השכן, מרכזו של סכסוך בן חודשים בין בדלנים פרו-רוסים לכוחות הממשל האוקראיני. העיתונאית ויקטוריה בוטנקו דיווחה מקייב, ולורה סמית'-ספארק כתבה בלונדון. סטיב אלמסי מ-CNN תרם לדיווח הזה.
כל הגופות נמצאו מהמכרה, אומרים גורמים רשמיים.
מתאן חשוד בפיצוץ במכרה Zasyadko באזור דונייצק.
מנהיגי אוקראינה מאשימים את הבדלנים בכך שהם לא נותנים גישה לצוותי חילוץ אוקראינים.