Head of children's social care: Andy Couldrick, 52, allegedly thwarted a former police officer’s attempts to raise concerns about child abuse by Asian men . A council chief who backed the Baby P social workers and has been accused of silencing a whistleblower over the Oxford child sex ring scandal has been promoted to a top job in local government. Andy Couldrick, 52, was head of children’s social care at Oxfordshire County Council when he allegedly thwarted a former police officer’s attempts to raise concerns about child abuse by Asian men. But in 2011 – after his controversial intervention, which was detailed in an official report earlier this week – Mr Couldrick was appointed chief executive of Wokingham Borough Council in Berkshire on £155,000 a year. It has since emerged that Mr Couldrick has attacked politicians and the media over their ‘disgraceful treatment’ of social workers in the Baby P child abuse scandal. Following a documentary about Baby P late last year, he wrote on Twitter: ‘Media and politicians “responding to public mood?” I think not. ‘Conspired to create moral panic and witch hunt. Many should feel ashamed. Disgraceful treatment of social workers confirmed.’ He also described a 2014 Panorama documentary, which considered whether parents had lost their children unfairly thanks to secret family courts, as ‘a shameful piece of journalism’, adding: ‘Such a poor, partial, sensationalist piece of journalism, offering no right of reply for my authority. Shame on you Panorama.’ Tragic case:  Mr Couldrick has attacked politicians and the media over their ‘disgraceful treatment’ of social workers in the Baby P (pictured) child abuse scandal . Details of his promotion will deepen controversy over the Oxford grooming case, which saw men of mainly Pakistani origin targeting white underage girls in care on an ‘industrial scale’. On Tuesday, a Serious Case Review report revealed how a council worker who wrote a series of emails warning of child abuse by Asian men in Oxfordshire was silenced after a complaint by senior officials about his attitude. New role: The head of Thames Valley Police, Sara Thornton (pictured) - whose officers failed scores of girls - has been promoted to a £185,000-a-year job in charge of the country’s chief constables . The worker, an ex-detective, repeatedly raised concerns with the director of children’s services and other officials at the county council in 2007 after seeing a 13-year-old in bed with an adult. He also reported a stream of men going into a flat every night and emerging in the early hours. But instead of dealing with his complaints, a senior council official complained about his behaviour and his manager apologised for the ‘unprofessional way’ in which he had acted. Sources have claimed that the senior council official who had asked a colleague to complain about the emails was in fact Mr Couldrick. The men were eventually jailed in 2013 after being found guilty of a string of sex offences, including 25 offences against the child whose case the council worker had tried to highlight. The report, by the Oxfordshire Safeguarding Children Board, said: ‘This episode is one that agencies must learn from.’ However the head of Thames Valley Police, Sara Thornton – whose officers failed scores of girls – has been promoted to a £185,000-a-year job in charge of the country’s chief constables. And on the eve of the report’s publication, Mr Couldrick’s former boss at Oxfordshire County Council – Joanna Simons – was offered £600,000 in a generous redundancy package. Mr Couldrick said in a statement: ‘I deeply regret that we didn’t have the correct information to enable us to see the patterns and the whole picture during this period. If we had, we could have done something about it and stopped it then and there.’ Crime chief: Anthony Stansfeld has questioned why sex offenders’ race was not deemed relevant in the Oxford grooming scandal report . An elected crime chief has questioned why sex offenders’ race was not deemed relevant in the Oxford grooming scandal report – despite evidence from victims claiming it had discouraged police from acting. Anthony Stansfeld, Police and Crime Commissioner for Thames Valley, said the Serious Case Review pulled punches compared to a report on the Rotherham child sex abuse case. Mr Stansfeld told the Mail: ‘The theme running through child abuse in many areas has been the Pakistani heritage of the majority of perpetrators. As the Rotherham report says, council staff did not report issues for fear of appearing racist.’ The SCR report concluded that there was ‘no evidence of any agency not acting when they should have done because of racial sensitivities’. But one of the victims quoted in the report said: ‘The police wouldn’t touch them with a barge pole. They were scared. They didn’t want to confront people because they were scared of being called racist.’ Mr Stansfeld went on to say: ‘The review details what went wrong in Oxford. It does not go into why it happened.’ However Maggie Blyth, chairman of the Oxfordshire Safeguarding Children Board, defended the report, saying: ‘I am confident that there has been no stone unturned.’
Andy Couldrick, 52, was head of children's social care in Oxfordshire .
He 'thwarted attempts to raise concerns on child abuse by Asian men'
But in 2011 he was appointed chief executive of Wokingham Council .
Attacked politicians over treatment of social workers in Baby P scandal .
ראש הטיפול הסוציאלי בילדים: אנדי קולדריק, בן 52, סיכל לכאורה ניסיונות של שוטר לשעבר להעלות חששות לגבי התעללות בילדים על ידי גברים אסייתים. ראש מועצה שתמך בעובדים הסוציאליים של Baby P והואשם בהשתקת מלשיין בגלל שערוריית טבעות המין לילדים באוקספורד, הועלה לתפקיד מוביל בממשל המקומי. אנדי קולדריק, בן 52, היה ראש הטיפול הסוציאלי בילדים במועצת מחוז אוקספורדשייר כאשר סיכל לכאורה ניסיונות של שוטר לשעבר להעלות חששות לגבי התעללות בילדים על ידי גברים אסייתים. אבל ב-2011 - לאחר התערבותו השנויה במחלוקת, שפורטה בדו"ח רשמי מוקדם יותר השבוע - מונה מר קולדריק למנכ"ל מועצת רובע ווקינגהם בברקשייר תמורת 155,000 פאונד בשנה. מאז התברר שמר קולדריק תקף פוליטיקאים ותקשורת בגלל 'היחס המחפיר' שלהם לעובדים סוציאליים בשערוריית ההתעללות בילדים בייבי P. בעקבות סרט תיעודי על בייבי P בסוף השנה שעברה, הוא כתב בטוויטר: "מדיה ופוליטיקאים "מגיבים למצב הרוח הציבורי?" אני חושב שלא. "קשרה קשר ליצור פאניקה מוסרית וציד מכשפות. רבים צריכים לחוש בושה. אישר יחס מחפיר לעובדים סוציאליים." הוא גם תיאר סרט דוקומנטרי "פנורמה" משנת 2014, שבחן האם הורים איבדו את ילדיהם באופן בלתי הוגן הודות לבתי משפט סודיים לענייני משפחה, כ"חתיכת עיתונות מבישה", והוסיף: "מסכן, חלקי, סנסציוני כזה. פיסת עיתונות, שאינה מציעה זכות תשובה לסמכותי. תתבייש לך פנורמה." מקרה טראגי: מר קולדריק תקף פוליטיקאים ותקשורת בגלל 'היחס המחפיר' שלהם לעובדים סוציאליים בשערוריית ההתעללות בילדים בייבי P (בתמונה). פרטים על קידומו יעמיקו את המחלוקת על מקרה הטיפוח של אוקספורד, שראה גברים ממוצא פקיסטני בעיקר מכוונים לילדות קטינות לבנות בטיפול ב"קנה מידה תעשייתי". ביום שלישי, דו"ח Serious Case Review חשף כיצד עובד מועצה שכתב סדרה של מיילים המזהירים מפני התעללות בילדים על ידי גברים אסייתים באוקספורדשייר שותק לאחר תלונה של בכירים על יחסו. תפקיד חדש: ראש משטרת עמק התמזה, שרה ת'ורנטון (בתמונה) - ששוטריה נכשלו עשרות בנות - קודמה למשרה של 185,000 ליש"ט בשנה האחראית על השוטרים הראשיים במדינה. העובד, בלש לשעבר, העלה שוב ושוב חששות בפני מנהל שירותי הילדים וגורמים נוספים במועצת המחוז ב-2007 לאחר שראה ילד בן 13 במיטה עם מבוגר. הוא גם דיווח על זרם של גברים שנכנסים לדירה מדי לילה ומגיחים בשעות המוקדמות. אלא שבמקום לטפל בתלונותיו, פקיד בכיר במועצה התלונן על התנהגותו ומנהלו התנצל על 'הדרך הלא מקצועית' שבה פעל. מקורות טענו שפקיד המועצה הבכיר שביקש מעמית להתלונן על המיילים היה למעשה מר קולדריק. הגברים נכלאו בסופו של דבר ב-2013 לאחר שנמצאו אשמים בשורה של עבירות מין, כולל 25 עבירות נגד הילד שאת המקרה שלו ניסה עובד המועצה להדגיש. הדו"ח, של מועצת ההגנה על הילדים של אוקספורדשייר, אמר: "הפרק הזה הוא אחד שסוכנויות חייבות ללמוד ממנו." עם זאת, ראש משטרת עמק התמזה, שרה תורנטון - ששוטריה כשלו עשרות בנות - קודמה לסכום של 185,000 ליש"ט - עבודה של שנה באחריות השוטרים הראשיים במדינה. וערב פרסום הדו"ח, לבוס לשעבר של מר קולדריק במועצת מחוז אוקספורדשייר - ג'ואנה סימונס - הוצעו 600,000 פאונד בחבילת פיטורים נדיבה. מר קולדריק אמר בהצהרה: "אני מצטער מאוד שלא היה לנו את המידע הנכון כדי לאפשר לנו לראות את הדפוסים ואת התמונה השלמה בתקופה זו. אם היינו יכולים, היינו יכולים לעשות משהו בנידון ולעצור את זה אז ושם.' ראש הפשע: אנתוני סטנספלד שאל מדוע המירוץ של עברייני מין לא נחשב רלוונטי בדו"ח שערוריית הטיפוח של אוקספורד. ראש פשע נבחר שאל מדוע המירוץ של עברייני מין לא נחשב רלוונטי בדו"ח שערוריית הטיפוח של אוקספורד - למרות ראיות של קורבנות שטענו כי הוא הרתיע את המשטרה מלפעול. אנתוני סטנספלד, נציב המשטרה ונציב הפשע של עמק התמזה, אמר כי סקירת המקרה הרצינית משכה אגרופים בהשוואה לדו"ח על פרשת התעללות מינית בילדים רוטרהאם. מר סטנספלד אמר למייל: "הנושא שעובר התעללות בילדים באזורים רבים היה המורשת הפקיסטנית של רוב העבריינים. כפי שאומר הדו"ח של רותרהם, צוות המועצה לא דיווח על נושאים מחשש להיראות גזעני. דו"ח ה-SCR הגיע למסקנה כי "אין ראיות לכך שסוכנות כלשהי לא פעלה כשהיה צריכה לעשות בגלל רגישות גזעית". אבל אחד הקורבנות שצוטטו בדו"ח אמר: "המשטרה לא תיגע בהם עם מוט דוברה. הם פחדו. הם לא רצו להתעמת עם אנשים כי הם פחדו שיקראו להם גזענים." מר סטנספלד המשיך ואמר: "הסקירה מפרטת מה השתבש באוקספורד. זה לא נכנס למה זה קרה.' עם זאת מגי בלית', יו"ר מועצת ההגנה על הילדים של אוקספורדשייר, הגנה על הדו"ח, ואמרה: 'אני בטוחה שאין אבן שלא הייתה הפוכה'.
אנדי קולדריק, 52, היה ראש הטיפול הסוציאלי לילדים באוקספורדשייר.
הוא "סיכל ניסיונות להעלות חששות לגבי התעללות בילדים על ידי גברים אסייתים"
אבל ב-2011 הוא מונה למנכ"ל מועצת ווקינגהם.
תקף פוליטיקאים על יחס לעובדים סוציאליים בשערוריית Baby P.