Mary-Ann Wood, 53, has one leg which weighs two stone more than the other after cancer treatment . A grandmother has spoken of the agony of living with a medical condition that means she has one leg two stone heavier than another. Mary-Ann Wood's left leg began to swell after treatment for cervical cancer 17 years ago, but it is now so huge that her calf has a circumference of almost 3ft. The 53-year-old suffers from lymphoedema, a condition where the body's plumbing goes haywire. This means fluid doesn't drain properly, leaving her with a painfully swollen leg. Mrs Wood is now unable to bend her leg, is barely able to walk, and doctors have said she will be completely immobile in less than a decade. Despite this, she has been denied NHS funding for a liposuction operation to drain the fluid from her leg. She made the bid through her doctor, who agreed she would benefit from the treatment , which would cost the NHS £11,000. But after her case was assessed by a panel at her local Clinical Commissioning Group (CCG), her application was denied as the CCG said the evidence for the procedure's effectiveness was 'poor'. She claims she has been given several reasons as to why she can't have the treatment, including it being a 'cosmetic procedure'. Mrs Wood, of Midhurst, West Sussex, has been forced to give up her job working with special needs children while she continues to battle the NHS for the treatment. Last month, she was rejected by the Independent Complaint Advocacy on the grounds that her case is not 'exceptional enough', she said. Mrs Wood said: 'My leg is huge and the surgeon told me the only option is to have the operation. 'I've had loads of different excuses for being rejected - they once even said it would be "cosmetic". 'I was also told that I wasn't "exceptional enough" to get the op. It's ridiculous. She added: 'I was told that my best bet of getting the operation is to move to an area where the NHS provides it - it's a postcode lottery. 'But I've got two small grandchildren down the road I don't want to up sticks.' Mrs Wood's condition developed because she had lymph nodes removed along with her cervix as part of a hysterectomy. Her lymphatic system is no longer strong enough to drain her leg of the fluid causing the build-up. The lymphatic system is a filter network of tiny vessels which runs alongside the circulation and drains waste products from the blood . Normally, fluid drains from the lymph channels into the lymph nodes. These nodes act like filter stations that process the waste - the fluid itself goes back through the body into the circulation. However, if the lymphatic system is faulty - such as after cancer treatment - the fluid it would normally drain away accumulates in the tissue and the area swells up. The skin becomes like a soggy mattress, because there's too much fluid in the tissue. Mrs Wood Doctors calculated that her left leg was two stone heavier than her right leg using computer modelling. She said: 'The doctor knows how much the lymph fluid weighs so she measures my legs at 2cm intervals, works out the difference in size and puts it all into the computer and it calculates the difference in weight.' She must now wear a compression garment, which puts pressure on tissues to stop fluid build-up and encourage fluid to drain. The liposuction would not cure the condition but it would drain the excess fluid from her leg allowing her to walk normally again. Mrs Wood's left leg has swollen so much her calf now has a circumference of almost three feet. She is unable to bend it, leaving her barely able to walk. Doctors have said she will be immobile within a decade . She suffers from lymphoedema, a condition in which the body's lymphatic system doesn't drain fluid properly from the leg, causing fluid to accumulate in the tissue and the leg to swell up . It would cost the NHS £11, 000, with a continuing cost of around £300 a year to remeasure her leg and create a new compression garment if there is a change in size. The liposuction would not cure the condition but it would drain the excess fluid from her leg allowing her to walk normally again. Without the operation, Mrs Wood must continue her daily struggle. She said: 'I get up in the morning and have a massage and put on compression garment - all that takes an hour. 'Then it's very difficult to walk. It weighs nearly three stone more than it should because it's filled with lymph fluid. Lymphoedema is a condition where the lymphatic system — a filter network of tiny vessels which runs alongside the circulation and drains waste products from the blood — isn’t working properly. Normally, fluid drains from the lymph channels into the lymph nodes. These nodes act like filter stations that process the waste — the fluid itself goes back through the body into the circulation. However, if the lymphatic system is faulty, the fluid it would normally drain away accumulates in the tissue and the area swells up. The skin becomes like a soggy mattress, because there’s too much fluid in the tissue. Limbs can swell to double their normal size and can be extremely painful. The condition is  common in middle-aged women. 'I can't walk any distance and when I do I use a stick. Doctors said that by the time I'm 60 I will be immobile. Already I can't move that knee at all. 'I don't want to go down that road, that's not what I want out of life, the only option for me is to fight.' Her battle started in 2013 when massages began failing her and was told she needed the liposuction. Her husband of 26 years Alan Wood, a 48-year-old removal man, must assist her in her daily chores. A spokesperson at NHS Coastal West Sussex Clinical Commissioning Group, said: 'We are very sorry to hear Mrs Wood's concerns, and we do understand the difficult situation that patients are in when they come to us for individual funding. 'There are treatments and drugs that we do not routinely fund, but which we know, and understand, that patients and their families want to look into and explore as a possible solution to their medical needs. 'To enable this, people are able to apply for individual funding through their clinicians. 'Decisions are not taken lightly, and cases are thoroughly considered by a panel of hospital consultants, GPs and lay people.' The panel sought an independent review from specialist at Guys and St Thomas' NHS Foundation Trust, and their report was considered alongside the submission from Mrs Wood's doctor. The CCG spokesperson continued: 'The CCG's panel fully considered Mrs Wood's case, but found that the evidence of clinical effectiveness of the proposed treatment was poor.' We understand this is disappointing for Mrs Wood but without evidence that the treatment would be clinically effective, the panel could not approve the treatment.' Now, Mrs Wood is trying to raise £2,500 to get a machine to massage her leg but has so far raised just £220. To contact or donate to Mrs Wood's cause, please email her at maryannwood@hotmail.co.uk.
Mary-Ann Wood, 53, has a left leg which is almost 3ft in circumference .
It weighs 2st more than her right leg, the equivalent of a four-year-old .
Is barely able to walk and doctors say she will be immobile within a decade .
Has lymphoedema - a condition where fluid builds up in tissue in the limbs .
Has been refused NHS funding for  liposuction  to treat the condition .
Clinical Commissioning Group argues the evidence for treatment is 'poor'
למרי אן ווד, בת 53, רגל אחת שוקלת שתי אבנים יותר מהשנייה לאחר טיפול בסרטן. סבתא דיברה על הייסורים של חיים עם מצב רפואי שפירושו שיש לה רגל אחת כבדה יותר משנייה. רגלה השמאלית של מרי-אן ווד החלה להתנפח לאחר טיפול בסרטן צוואר הרחם לפני 17 שנים, אך כעת היא כה ענקית שהעגל שלה בהיקף של כמעט 3 רגל. בן 53 סובל מבצקת לימפה, מצב שבו הצנרת של הגוף משתוללת. זה אומר שהנוזלים לא מתנקזים כמו שצריך, ומשאירים אותה עם רגל נפוחה עד כאב. גברת ווד אינה מסוגלת כעת לכופף את רגלה, בקושי מסוגלת ללכת, והרופאים אמרו שהיא תהיה חסרת תנועה לחלוטין בעוד פחות מעשור. למרות זאת, נשלל ממנה מימון NHS עבור ניתוח שאיבת שומן לניקוז הנוזל מרגלה. היא הגישה את ההצעה דרך הרופא שלה, שהסכים שהיא תרוויח מהטיפול, שיעלה ל-NHS 11,000 פאונד. אך לאחר שהמקרה שלה הוערך על ידי פאנל בקבוצת ההסמכה הקלינית המקומית שלה (CCG), בקשתה נדחתה שכן ה-CCG אמר שהראיות ליעילות ההליך היו "גרועות". לטענתה, ניתנו לה מספר סיבות מדוע היא לא יכולה לקבל את הטיפול, לרבות שמדובר ב"הליך קוסמטי". גברת ווד, ממידהרסט, ווסט סאסקס, נאלצה לוותר על עבודתה בעבודה עם ילדים בעלי צרכים מיוחדים בזמן שהיא ממשיכה להילחם ב-NHS על הטיפול. בחודש שעבר היא נדחתה על ידי הפרקליטות העצמאית לתלונות בטענה שהמקרה שלה אינו 'חריג מספיק', לדבריה. גברת ווד אמרה: 'הרגל שלי ענקית והמנתח אמר לי שהאפשרות היחידה היא לעבור את הניתוח. "היו לי המון תירוצים שונים לדחייה - פעם אפילו אמרו שזה יהיה "קוסמטי". "גם אמרו לי שאני לא "חריג מספיק" כדי לקבל את האופציה. זה מגוחך. היא הוסיפה: "אמרו לי שההימור הטוב ביותר שלי בביצוע הניתוח הוא לעבור לאזור שבו ה-NHS מספק אותו - זו הגרלת מיקוד. 'אבל יש לי שני נכדים קטנים בהמשך הדרך, אני לא רוצה להרים מקלות'. מצבה של גברת ווד התפתח בגלל שהוסרו לה בלוטות לימפה יחד עם צוואר הרחם שלה כחלק מכריתת רחם. מערכת הלימפה שלה כבר לא חזקה מספיק כדי לנקז את רגלה מהנוזל שגורם להצטברות. מערכת הלימפה היא רשת סינון של כלי דם זעירים העוברת לצד מחזור הדם ומנקזת חומרי פסולת מהדם. בדרך כלל, נוזל מתנקז מתעלות הלימפה אל בלוטות הלימפה. צמתים אלו פועלים כמו תחנות סינון המעבדות את הפסולת - הנוזל עצמו חוזר דרך הגוף למחזור הדם. עם זאת, אם מערכת הלימפה פגומה - כמו לאחר טיפול בסרטן - הנוזל שהיא בדרך כלל תתנקז מצטבר ברקמה והאזור מתנפח. העור הופך למזרן רטוב, כי יש יותר מדי נוזלים ברקמה. גברת ווד דוקטורס חישבה שרגלה השמאלית כבדה בשתי אבנים מרגלה הימנית באמצעות מודלים ממוחשבים. היא אמרה: 'הרופא יודע כמה שוקל נוזל הלימפה אז היא מודדת את הרגליים שלי במרווחים של 2 ס"מ, חושפת את ההבדל בגודל ומכניסה הכל למחשב וזה מחשב את ההבדל במשקל'. כעת היא חייבת ללבוש בגד דחיסה, שמפעיל לחץ על הרקמות כדי לעצור הצטברות נוזלים ולעודד נוזלים להתנקז. שאיבת השומן לא תרפא את המצב אבל היא תנקז את הנוזלים העודפים מהרגל שלה ותאפשר לה ללכת שוב כרגיל. רגלה השמאלית של גברת ווד התנפחה כל כך הרבה לעגל שלה יש כעת היקף של כמעט שלושה מטרים. היא לא מסוגלת לכופף אותו, מה שמשאיר אותה בקושי מסוגלת ללכת. הרופאים אמרו שהיא תהיה חסרת תנועה בתוך עשור. היא סובלת מבצקת לימפה, מצב שבו מערכת הלימפה של הגוף אינה מנקזת נוזלים כראוי מהרגל, מה שגורם להצטברות נוזלים ברקמה ולרגל להתנפח. זה יעלה ל-NHS 11,000 פאונד, עם עלות מתמשכת של כ-300 פאונד בשנה למדוד מחדש את הרגל שלה וליצור בגד דחיסה חדש אם יש שינוי בגודל. שאיבת השומן לא תרפא את המצב אבל היא תנקז את הנוזלים העודפים מהרגל שלה ותאפשר לה ללכת שוב כרגיל. ללא הניתוח, גברת ווד חייבת להמשיך במאבקה היומיומי. היא אמרה: 'אני קמה בבוקר ועושה עיסוי ולובשת בגד דחיסה - כל זה לוקח שעה. ״אז זה מאוד קשה ללכת. הוא שוקל כמעט שלוש אבנים יותר ממה שהוא צריך כי הוא מלא בנוזל לימפה. בצקת לימפה היא מצב שבו מערכת הלימפה - רשת מסננים של כלי דם זעירים העוברת לצד מחזור הדם ומנקזת חומרי פסולת מהדם - אינה פועלת כראוי. בדרך כלל, נוזל מתנקז מתעלות הלימפה אל בלוטות הלימפה. צמתים אלה פועלים כמו תחנות סינון המעבדות את הפסולת - הנוזל עצמו חוזר דרך הגוף למחזור הדם. עם זאת, אם מערכת הלימפה פגומה, הנוזל שהיא בדרך כלל תנקז מצטבר ברקמה והאזור מתנפח. העור הופך למזרן רטוב, כי יש יותר מדי נוזלים ברקמה. גפיים יכולות להתנפח עד להכפלת גודלן הרגיל ויכולות להיות כואבות ביותר. המצב שכיח אצל נשים בגיל העמידה. ״אני לא יכול ללכת שום מרחק וכשאני עושה זאת אני משתמש במקל. הרופאים אמרו שעד שאהיה בן 60 אני אהיה חסר תנועה. אני כבר לא יכול להזיז את הברך בכלל. 'אני לא רוצה ללכת בדרך הזו, זה לא מה שאני רוצה מהחיים, האפשרות היחידה עבורי היא להילחם'. הקרב שלה התחיל בשנת 2013 כאשר עיסויים החלו להכשיל אותה ונאמר לה שהיא זקוקה לשאיבת שומן. בעלה מזה 26 שנים אלן ווד, איש הרחקה בן 48, חייב לסייע לה במטלות היומיומיות שלה. דובר ב-NHS Coastal West Sussex Clinical Commissioning Group, אמר: "אנו מצטערים מאוד לשמוע את דאגותיה של גברת ווד, ואנו מבינים את המצב הקשה שבו נמצאים החולים כשהם מגיעים אלינו למימון אישי. "ישנם טיפולים ותרופות שאיננו מממנים באופן שגרתי, אך אנו יודעים, ומבינים, שחולים ובני משפחותיהם רוצים לבדוק ולחקור כפתרון אפשרי לצרכיהם הרפואיים. "כדי לאפשר זאת, אנשים יכולים להגיש בקשה למימון אישי דרך הרופאים שלהם. 'החלטות לא נלקחות בקלות ראש, והמקרים נשקלים לעומק על ידי פאנל של יועצי בתי חולים, רופאי משפחה והדיוטות'. הפאנל ביקש סקירה עצמאית ממומחה ב-Guys and St Thomas' NHS Foundation Trust, והדוח שלהם נשקל לצד הגשת הרופא של גברת ווד. דובר ה-CCG המשיך: "הפאנל של ה-CCG שקל במלואו את המקרה של גברת ווד, אך מצא שהראיות ליעילות הקלינית של הטיפול המוצע היו גרועות." אנו מבינים שזה מאכזב עבור גברת ווד, אך ללא ראיות לכך שהטיפול יהיה יעיל קלינית, הפאנל לא יכול היה לאשר את הטיפול.' כעת, גברת ווד מנסה לגייס 2,500 ליש"ט כדי להשיג מכונה שתעסה את רגלה, אך עד כה גייסה רק 220 ליש"ט. כדי ליצור קשר או לתרום למטרה של גברת ווד, אנא שלח לה דוא"ל לכתובת maryannwood@hotmail.co.uk.
למרי אן ווד, בת 53, רגל שמאל בהיקף של כמעט 3 רגל.
היא שוקלת 2 יותר מרגל ימין שלה, שווה ערך לילד בן ארבע.
היא בקושי מסוגלת ללכת והרופאים אומרים שהיא תהיה חסרת תנועה בתוך עשור.
יש לימפאדמה - מצב שבו נוזלים מצטברים ברקמה בגפיים.
סירב למימון NHS עבור שאיבת שומן לטיפול במצב.
קבוצת ההסמכה הקלינית טוענת שהראיות לטיפול הן "גרועות"