Mogadishu, Somalia (CNN)Gunmen detonated bombs and sprayed people with bullets as they raided a hotel in Somalia's capital late Friday afternoon, killing a Somali diplomat and at least five other people in an attack claimed by Islamic militant group Al-Shabaab, officials said. Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari, Somalia's permanent representative to the United Nations in Geneva, Switzerland, was among those killed in the attack at the the Makka Al Mukarama hotel in Mogadishu, the Somali government said. The attack began around 5 p.m. when a car bomb exploded at the hotel's entrance, according to witness Aden Hussein, who said he was meters away from the hotel when the blast happened. Gunmen then went inside the hotel, shooting people, Hussein said. One of the attackers, wearing a belt with explosives, blew himself up inside the hotel, police Capt. Ahmed Abdi said . A few hours after the assault began, state-run media reported that security forces stormed the building and killed the remaining assailants. The attackers killed at least six people, Abdi said. The hotel, which is along a highway leading to the country's presidential palace, is popular with lawmakers, journalists and business people. An Al-Shabaab spokesman, Sheikh Abdiaziz Abu Musab, told CNN that the group was behind the attack. He said Al-Shabaab fighters were conducting an operation at the hotel against what he said were spies and government officials. Al-Shabaab has been active in Somalia for years. Initially its goal was implementing a stricter form of Islamic law, or Sharia, by warring against the Somali government. It has since shifted its focus to launching terror attacks in Somalia and beyond. Journalist Omar Nor reported from Mogadishu. CNN's Jason Hanna wrote from Atlanta.
Somali diplomat to the United Nations in Geneva was among those killed, government says .
Witness: Attackers detonated car bomb, then shot people inside hotel .
Hotel is popular with lawmakers, journalists and business people .
מוגדישו, סומליה (CNN) חמושים פוצצו פצצות וריססו אנשים בכדורים בזמן שהם פשטו על מלון בבירת סומליה בסוף יום שישי אחר הצהריים, והרגו דיפלומט סומלי ולפחות חמישה אנשים נוספים בהתקפה שנטענה על ידי הארגון המיליטנטי האיסלאמי אל-שבאב, אמרו גורמים רשמיים. . יוסוף מוחמד איסמעיל בארי-בארי, הנציג הקבוע של סומליה באו"ם בז'נבה, שוויץ, היה בין ההרוגים בפיגוע במלון מאקה אל מוקראמה במוגדישו, כך מסרה ממשלת סומליה. התקיפה החלה בסביבות השעה 17:00. כאשר מכונית תופת התפוצצה בכניסה למלון, לדברי העד אדן חוסיין, שאמר כי היה במרחק מטרים מהמלון כשהפיצוץ אירע. חמושים נכנסו למלון וירו באנשים, אמר חוסיין. אחד התוקפים, לבוש בחגורה עם חומר נפץ, פוצץ את עצמו בתוך המלון, אמר סרן המשטרה אחמד עבדי. שעות ספורות לאחר תחילת התקיפה, דיווחו כלי תקשורת ממלכתיים כי כוחות הביטחון הסתערו על הבניין והרגו את התוקפים הנותרים. התוקפים הרגו לפחות שישה בני אדם, אמר עבדי. המלון, שנמצא לאורך כביש מהיר המוביל לארמון הנשיאות של המדינה, פופולרי בקרב מחוקקים, עיתונאים ואנשי עסקים. דובר אל-שבאב, השייח' עבדיעזיז אבו מוסאב, אמר ל-CNN כי הקבוצה עומדת מאחורי המתקפה. לדבריו, לוחמי אל-שבאב ניהלו מבצע במלון נגד מה שלדבריו הם מרגלים ופקידי ממשל. אל-שבאב פעיל בסומליה כבר שנים. בתחילה מטרתה הייתה ליישם צורה מחמירה יותר של החוק האסלאמי, או השריעה, על ידי לחימה נגד הממשלה הסומלית. מאז היא העבירה את המיקוד שלה להפעלת התקפות טרור בסומליה ומחוצה לה. העיתונאי עומר נור דיווח ממוגדישו. ג'ייסון האנה של CNN כתב מאטלנטה.
דיפלומט סומלי לאו"ם בז'נבה היה בין ההרוגים, אומרת הממשלה.
עד: התוקפים פוצצו מכונית תופת, ואז ירו באנשים בתוך המלון.
המלון פופולרי בקרב מחוקקים, עיתונאים ואנשי עסקים.