For much of the past four years, James Forrest has been damaged, both physically and mentally. Ronny Deila, the Celtic manager, describes him as a 'frightened' footballer. Self-belief was never an issue until a relentless series of muscle injuries began. To some, Forrest is the best player Celtic have. An £8million star-in-waiting. Reduced to the role of a walk-on extra in each of the past four seasons, however, it’s hard to be certain. ‘It’s been a long time since James Forrest has been consistently good,’ said Deila. ‘But, touch wood, that’s six months without a pulled muscle and he is moving in the right direction. Celtic winger James Forrest has been plagued by injuries during the last four years of his career . ‘We have been unbelievably patient with him because we have had to build him up from the bottom.’ Deila might have been describing ’70s TV character Steve Austin, The Six Million Dollar Man, rather than a winger recently rated in an altogether higher bracket. Stripped down and carefully rebuilt in a painstaking quest to get to the heart of the injuries that have rendered him a Parkhead bystander at times, there is cautious optimism from Deila that — this time — Forrest might just be ready. A second-half substitute and the scorer of the second goal against Dundee United, the winger was close to stealing the show in Sunday’s League Cup Final win. Yet his efforts were not appreciated by everyone. John Guidetti’s feelings on the spot-kick Forrest won and missed were embarrassingly public. Knocking the desk before him, however, Deila welcomed signs that the physical frailties in the Forrest make-up are healing. Forrest missed a penalty in the League Cup final after arguing with John Guidetti over who should take it . ‘It has been hard work building his self-belief back up, so that he won’t get these injuries,’ said the Celtic boss. ‘It has been slow. I was happy for him to score on Sunday and win a penalty. ‘But, you know, he is not even close to what he can be as a footballer. ‘I am happy he is going in the right direction — but we know there are still things to work on. ‘He has the right people around him and we know that, if we get it right, he will be a very important player for us.’ Arriving from Stromsgodset, Deila expected Forrest to be one of his key players. A coach who revels in the relentless quest for physical improvement, the Scotland international has become his pet project. According to Deila, the balance of his body was all wrong, his running style placing strain on vulnerable muscles. Celtic manager Ronny Deila says he has had to be patient with Forrest while he overcomes his injury hell . ‘James has been worse than he is now,’ he said. ‘He was afraid because he had been out for two of the past four years with a lot of pulled muscles. ‘You get frightened and we need to get his confidence back and believing in himself. It has been psychological, but it has also about getting the balance and control of his body. ‘He has a great attitude and is working hard. So far, we have managed to get him out of the cycle of pulled muscles — but he has had other things, as well. ‘When you get a sore knee or twisted ankle, it affects your way of running. ‘He’s in a very good place now after 30 minutes on Sunday and 90 minutes last week, plus full training on Monday and Tuesday.’ Forrest is available for selection against Dundee United in their Scottish Cup quarter-final replay. ‘I can see he will get better and better,’ said Deila, who can call again on Adam Matthews at right-back. ‘It’s about strengthening his core, getting balance to change direction at high speeds. The medical staff have been working hard at getting it right, but now he needs more time on the pitch. Forrest smashes the ground in frustration after failing to score the rebound to his missed penalty . ‘His body is not nearly where it should be. It takes him five days to recover from playing 90 minutes. ‘We have to be careful because, when you are tired, that’s when you get pulled muscles. ‘We have to build him up step by step. Hopefully, in six months we will be sitting feeling excited about James Forrest.’ His inclusion in Gordon Strachan’s Scotland squad to face Northern Ireland and Gibraltar surprised some as much as did the exclusion of Forrest’s new Parkhead team-mates Gary Mackay-Steven and Stuart Armstrong. ‘I am not surprised about Scotland because they are thinking the same as us,’ said Deila. ‘They know what he is able to do and his skills are so high in certain situations, like when we want pace and touch, ability in one-on-ones. Gordon will be thinking about Gibraltar and he needs players who can go past defenders. ‘Stuart and Gary have just started at Celtic and I think they need more consistency and performances. In the end, hopefully, they will be good enough to get into the squad.’ The 23-year-old did get his name on the score sheet however as Celtic beat Dundee United 2-0 . After already playing for United in the Scottish Cup, neither can face their former club on Wednesday evening. Familiarity is in danger of breeding contempt between the teams and others must wish they could also excuse themselves from a third meeting in 10 days. The three games have featured four red cards (two rescinded) and three penalty kicks. United’s keeper Rado Cierzniak has saved two of them. To that end, Leigh Griffiths and Kris Commons will again be assigned spot-kick duties for Celtic. Guidetti, who had a spectacular public strop after Forrest held firm on Sunday, will again be told to stand aside. ‘I have not said so much,’ remarked Deila of that episode. ‘We have talked about it, but it’s nothing. ‘We had Leigh and Kris to take penalties and both were off. ‘I don’t have any problems with John as a character. He is a funny boy. He is a striker who loves scoring goals and wants to take penalties. ‘They are young players and they have to learn and use these experiences to get better. ‘We talked about the need to put the team first. There’s no point arguing inside the team.’
James Forrest has been cursed with injuries throughout the last four years .
Forrest scored the second in the League Cup win against Dundee United .
Ronny Deila says the Celtic winger has been frightened of another injury .
Forrest has now gone six months without pulling a muscle however .
Deila hopes the 23-year-old is over the worst of his injury hell .
במשך חלק ניכר מארבע השנים האחרונות, ג'יימס פורסט ניזוק, הן פיזית והן נפשית. רוני דילה, מנג'ר סלטיק, מתאר אותו ככדורגלן 'מבוהל'. אמונה עצמית מעולם לא הייתה בעיה עד שהחלה סדרה בלתי פוסקת של פציעות שרירים. עבור חלקם, פורסט הוא השחקן הטוב ביותר שיש לסלטיק. כוכב ממתין של 8 מיליון פאונד. עם זאת, הצטמצם לתפקיד של תוספת הליכה בכל אחת מארבע העונות האחרונות, קשה להיות בטוח. "עבר זמן רב מאז שג'יימס פורסט היה טוב באופן עקבי", אמר דיילה. "אבל, גע בעץ, זה שישה חודשים בלי שריר משוך והוא מתקדם בכיוון הנכון. שחקן הכנף של סלטיק ג'יימס פורסט סבל מפציעות במהלך ארבע השנים האחרונות של הקריירה שלו. "היינו סבלניים כלפיו כי היינו צריכים לבנות אותו מלמטה." דיילה אולי תיאר את דמות הטלוויזיה של שנות ה-70, סטיב אוסטין, איש שישה מיליון דולר, במקום שחקן כנף שדורג לאחרונה בסוג גבוה יותר. . מופשט ונבנה מחדש בקפידה במסע קפדני להגיע ללב הפציעות שהפכו אותו לצופה מהצד של פרקהד לפעמים, ישנה אופטימיות זהירה מצד דיילה, שהפעם פורסט עשוי להיות מוכן. מחליף במחצית השנייה וכובש השער השני מול דנדי יונייטד, שחקן הכנף היה קרוב לגנוב את ההצגה בזכייה בגמר הליגה ביום ראשון. אולם מאמציו לא זכו להערכה על ידי כולם. הרגשות של ג'ון גיידיטי בבעיטת הנקודה שפורסט ניצח והחטיא היו פומביות באופן מביך. עם זאת, דפק על השולחן לפניו, דיילה קיבל בברכה סימנים לכך שהחולשות הפיזיות באיפור פורסט מרפאות. פורסט החמיץ פנדל בגמר גביע הליגה לאחר שהתווכח עם ג'ון גוידטי מי צריך לקחת אותו. "זו הייתה עבודה קשה לבנות את האמונה העצמית שלו בחזרה, כדי שהוא לא יקבל את הפציעות האלה", אמר הבוס של סלטיק. 'זה היה איטי. שמחתי שהוא כבש ביום ראשון וזכה בפנדל. "אבל, אתה יודע, הוא אפילו לא קרוב למה שהוא יכול להיות ככדורגלן. "אני שמח שהוא הולך בכיוון הנכון - אבל אנחנו יודעים שיש עדיין על מה לעבוד. "יש לו את האנשים הנכונים סביבו ואנחנו יודעים שאם נעשה את זה נכון, הוא יהיה שחקן מאוד חשוב עבורנו. "דיילה, שהגיע מסטרומסגודסט, ציפה שפורסט יהיה אחד משחקני המפתח שלו. מאמן שמתענג על השאיפה הבלתי פוסקת לשיפור פיזי, נבחרת סקוטלנד הפך לפרויקט חיית המחמד שלו. לדברי דילה, איזון הגוף שלו היה שגוי, סגנון הריצה שלו גרם ללחץ על השרירים הפגיעים. מנג'ר סלטיק, רוני דיילה, אומר שהוא נאלץ להיות סבלני עם פורסט בזמן שהוא מתגבר על גיהינום הפציעה שלו. "ג'יימס היה יותר גרוע ממה שהוא עכשיו," אמר. "הוא פחד כי הוא היה בחוץ במשך שנתיים מתוך ארבע השנים האחרונות עם הרבה שרירים משוכים. 'אתה נבהל ואנחנו צריכים להחזיר לו את הביטחון העצמי ולהאמין בעצמו. זה היה פסיכולוגי, אבל זה גם קשור לאיזון ולשליטה בגופו. "יש לו גישה נהדרת והוא עובד קשה. עד כה, הצלחנו להוציא אותו ממעגל השרירים המשוכים - אבל היו לו גם דברים אחרים. "כאשר אתה מקבל כאב בברך או קרסול מעוות, זה משפיע על דרך הריצה שלך. 'הוא במקום טוב מאוד עכשיו אחרי 30 דקות ביום ראשון ו-90 דקות בשבוע שעבר, בתוספת אימון מלא בימי שני ושלישי.' פורסט זמין לבחירה מול דנדי יונייטד בשידור החוזר שלהם ברבע גמר הגביע הסקוטי. "אני יכול לראות שהוא ישתפר יותר ויותר", אמר דילה, שיכול לקרוא שוב לאדם מתיוס בעמדת המגן הימני. "מדובר בחיזוק הליבה שלו, קבלת שיווי משקל כדי לשנות כיוון במהירויות גבוהות. הצוות הרפואי עבד קשה כדי לעשות את זה נכון, אבל עכשיו הוא צריך יותר זמן על המגרש. פורסט מרסק את הקרקע בתסכול לאחר שלא הצליח להבקיע את הריבאונד לפנדל החמיץ שלו. 'הגוף שלו לא כמעט איפה שהוא צריך להיות. לוקח לו חמישה ימים להתאושש ממשחק של 90 דקות. "אנחנו צריכים להיות זהירים כי כשאתה עייף, זה הרגע שבו אתה נמשך בשרירים. "אנחנו צריכים לבנות אותו צעד אחר צעד. אני מקווה שבעוד שישה חודשים נשב ונרגש לגבי ג'יימס פורסט.' הצטרפותו לסגל הסקוטלנד של גורדון סטראצ'ן שיתמודד מול צפון אירלנד וגיברלטר הפתיעה כמה כמו ההדרה של חבריו החדשים של פורסט לפארקהד, גארי מאקי-סטיבן וסטיוארט. ארמסטרונג. "אני לא מופתע לגבי סקוטלנד כי הם חושבים כמונו", אמר דילה. "הם יודעים מה הוא מסוגל לעשות והכישורים שלו כל כך גבוהים במצבים מסוימים, כמו כשאנחנו רוצים קצב ומגע, יכולת באחד על אחד. גורדון יחשוב על גיברלטר והוא צריך שחקנים שיכולים לעבור את המגנים. "סטיוארט וגארי רק התחילו בסלטיק ואני חושב שהם צריכים יותר עקביות והופעות. בסופו של דבר, בתקווה, הם יהיו מספיק טובים כדי להיכנס לנבחרת.' השחקן בן ה-23 אכן קיבל את שמו בדף התוצאות, אבל כשסלטיק ניצחה את דנדי יונייטד 2-0. אחרי שכבר שיחק עבור יונייטד בגביע הסקוטי, אף אחד מהם לא יכול להתמודד עם המועדון הקודם שלהם ביום רביעי בערב. היכרות נמצאת בסכנת גידול זלזול בין הצוותים ואחרים חייבים לייחל שיוכלו גם לפטור את עצמם מפגישה שלישית תוך 10 ימים. שלושת המשחקים כללו ארבעה כרטיסים אדומים (שניים בוטלו) ושלושה בעיטות עונשין. שוער יונייטד, ראדו סירז'ניאק, הציל שניים מהם. לשם כך, ליי גריפית'ס וקריס קומונס שוב יקבלו תפקידי בעיטה נקודתית עבור סלטיק. גוידטי, שזכה לביקור ציבורי מרהיב אחרי שפורסט החזיק מעמד ביום ראשון, יגיד שוב לעמוד מהצד. 'לא אמרתי כל כך הרבה', העיר דיילה בפרק ההוא. "דיברנו על זה, אבל זה כלום. "היו לנו ליי וקריס לספוג פנדלים ושניהם לא היו. "אין לי שום בעיה עם ג'ון כדמות. הוא ילד מצחיק. הוא חלוץ שאוהב להבקיע שערים ורוצה לקחת פנדלים. "הם שחקנים צעירים והם צריכים ללמוד ולהשתמש בחוויות האלה כדי להשתפר. "דיברנו על הצורך לשים את הקבוצה במקום הראשון. אין טעם להתווכח בתוך הקבוצה'.
ג'יימס פורסט היה מקולל בפציעות במהלך ארבע השנים האחרונות.
פורסט כבש את השני בגביע הליגה נגד דנדי יונייטד.
רוני דילה אומר ששחקן הכנף של סלטיק נבהל מפציעה נוספת.
עם זאת, פורסט עבר שישה חודשים מבלי למשוך שריר.
דילה מקווה שהבן 23 עבר את הגיהנום הגרוע ביותר של הפציעה שלו.