A Chinese family was kicked off a Cathay Pacific flight after their three-year-old son refused to wear a seatbelt, causing a delay for other passengers. The Hong Kong-bound plane sat at its gate at a Bangkok airport for an extra 30 minutes while the family, flight attendants and other travellers were involved in a heated stand-off. Most airlines allow children under two to sit on a parent’s lap during take-off and landing. Any child over that age must sit in their own seat and wear a safety belt. The boy's father (middle) rowed with other passengers, putting the flight 30 minutes behind schedule . In last Thursday’s incident, the boy refused to take his seat and wear a seatbelt moments before flight CX654 was scheduled to take off from Suvarnabhumi Bangkok International Airport, a passenger, named Lau, told Hong Kong’s Apple Daily newspaper. All other passengers were seated and prepared for their two-hour journey. Flight attendants asked the family to put the boy in his seat and buckle his safety belt, but the parents refused to obey their directions and insisted that the boy be allowed to sit on his mother’s lap, the South China Morning Post reported. A passenger recorded the argument that followed and shared the video with Apple Daily. A female passenger urged cabin crew to call police after the family refused to get off the plane . In the video, the boy’s defiant father said: ‘If others keep on harassing us, then we will not leave.’ A female passenger, speaking in Cantonese, urged cabin crew to call police, adding: ‘We are customers too. Why are you two allowed to harass all the passengers on board?’ The boy’s father, speaking Putonghua, refused to stand down, saying: ‘If you keep on talking, we won’t leave.’ Moments later, the boy’s mother carries the crying child off the plane as the father collects their belongings. In a similar incident, police were called after a couple refused to place their grandson in his seat . Cathay Pacific defended its decision, telling the South China Morning Post that it was based on safety grounds. A day before, police were called to Hong Kong International Airport after a three-year-old boy would not remain in his seat on a Hong Kong Airlines flight that arrived from Bali, Indonesia, the newspaper reported. In that incident, the boy’s grandparents disobeyed instructions from cabin crew and carried the boy.
Plane sat at its gate in Bangkok while father rowed with staff, travellers .
He said the family wouldn't leave 'if others keep on harassing us'
Family eventually disembarked after protests from other passengers .
Airline defended its decision, saying it was based on safety grounds .
Most airlines allow children under two to sit on a parent's lap .
משפחה סינית הוצאה מטיסת קתאי פסיפיק לאחר שבנם בן השלוש סירב לחגור חגורת בטיחות, מה שגרם לעיכוב של נוסעים אחרים. המטוס לכיוון הונג קונג ישב בשער שלו בנמל תעופה בבנגקוק למשך 30 דקות נוספות בזמן שהמשפחה, דיילות ומטיילים אחרים היו מעורבים בהתערבות סוערת. רוב חברות התעופה מאפשרות לילדים מתחת לגיל שנתיים לשבת על ברכי ההורים במהלך ההמראה והנחיתה. כל ילד מעל גיל זה חייב לשבת במושב שלו וללבוש חגורת בטיחות. אביו של הילד (באמצע) חתר עם נוסעים אחרים, והכניס את הטיסה לפיגור של 30 דקות בלוח הזמנים. בתקרית ביום חמישי שעבר, הנער סירב להתיישב ולחגור חגורת בטיחות רגע לפני שהטיסה CX654 הייתה אמורה להמריא מנמל התעופה הבינלאומי סוברנבומי בנגקוק, סיפר נוסע בשם לאו לעיתון אפל דיילי בהונג קונג. כל שאר הנוסעים ישבו והתכוננו לנסיעה של שעתיים. דיילות ביקשו מהמשפחה לשים את הילד במושבו ולחגור את חגורת הבטיחות שלו, אך ההורים סירבו לציית להנחיותיהם והתעקשו לאפשר לילד לשבת על ברכי אמו, כך דווח ב"סאות' צ'יינה מורנינג פוסט". נוסע תיעד את הוויכוח שהגיע בעקבותיו ושיתף את הסרטון עם אפל דיילי. נוסעת דחקה בצוות הקבינה להתקשר למשטרה לאחר שהמשפחה סירבה לרדת מהמטוס. בסרטון, אביו המתריס של הילד אמר: 'אם אחרים ימשיכו להטריד אותנו, אז לא נעזוב'. נוסעת, שדיברה בקנטונזית, דחקה בצוות הקבינה להתקשר למשטרה, והוסיפה: 'גם אנחנו לקוחות. למה לשניכם מותר להטריד את כל הנוסעים על הסיפון?״ אביו של הילד, דיבר פוטונג-הואה, סירב לעמוד, ואמר: 'אם תמשיך לדבר, אנחנו לא נעזוב.' רגעים לאחר מכן, אמו של הילד נושאת את ילד בוכה מהמטוס כשהאב אוסף את חפציהם. באירוע דומה, הוזעקה המשטרה לאחר שבני זוג סירבו להניח את נכדם במושבו. קתאי פסיפיק הגנה על החלטתה ואמרה ל-South China Morning Post שהיא מבוססת על שיקולי בטיחות. יום לפני כן, הוזעקה המשטרה לנמל התעופה הבינלאומי של הונג קונג לאחר שילד בן שלוש לא נשאר במושבו בטיסה של הונג קונג איירליינס שהגיעה מבאלי, אינדונזיה, דיווח העיתון. באותה תקרית, סבו וסבתו של הילד לא צייתו להוראות צוות תא הנוסעים ונשאו את הילד.
המטוס ישב בשער שלו בבנגקוק בזמן שאבא חתר עם צוות, מטיילים.
הוא אמר שהמשפחה לא תעזוב "אם אחרים ימשיכו להציק לנו"
המשפחה ירדה בסופו של דבר לאחר הפגנות של נוסעים אחרים.
חברת התעופה הגנה על החלטתה ואמרה שהיא מבוססת על שיקולי בטיחות.
רוב חברות התעופה מאפשרות לילדים מתחת לשנתיים לשבת על ברכי ההורים.