Testimony heard by a grand jury that declined to indict a police officer in the chokehold death of Eric Garner will not be released, a judge said Thursday, arguing there wasn't a good enough reason to make the secret information public. The New York Civil Liberties and others had asked the court to order Staten Island District Attorney Daniel Donovan to release the grand jury transcript, including the testimony of the officer involved, Daniel Pantaleo, and dozens of witnesses, detailed descriptions of evidence and other documentation. A similar step was voluntarily taken by the prosecutor in Ferguson, Missouri, when a grand jury there refused to indict an officer in the fatal police shooting of 18-year-old Michael Brown. Not important enough? New York State Justice William Garnett said the parties who brought the lawsuit did not establish a 'compelling and particularized need' to release it . Both Garner and Brown were black; the officers involved are white. The deaths sparked nationwide protests about the treatment of communities of color by law enforcement and a debate about the role of race in policing. Civil liberties lawyers had argued that the public needed to reconcile the widely watched video of the arrest with the decision not to indict the officer involved. But State Supreme Court Justice William Garnett wrote that the law required the NYCLU and the other parties who brought the lawsuit to establish a 'compelling and particularized need' to release the grand jury minutes. 'What would they use the minutes for? The only answer which the court heard was the possibility of effecting legislative change,' he wrote. 'That proffered need is purely speculative and does not satisfy the requirements of the law.' Donovan argued that the disclosure would damage the credibility of prosecutors seeking to assure both grand jurors and witnesses that details of their participation would be kept from public view. Following the grand jury's decision, Donovan asked for some information to be made public, but it didn't include testimony or exhibits shown to jurors. Caught on camera: Garner, left, died after cops tried to arrest him for illegally selling untaxed cigarettes. The officer who held him in a chokehold, Daniel Pantaleo was not indicted for the death . 'I can't breathe': The heavyset Garner, who had asthma, is heard on tape gasping, 'I can't breathe.' He later was pronounced dead at a hospital . The judge also agreed with arguments by Donovan's office that secrecy was needed to assure witnesses that they would not be subjected to public criticism for their cooperation. 'This concern is particularly cogent in 'high publicity cases' where the witnesses' truthful and accurate testimony is vital,' Garnett wrote. 'It is in such notorious cases that witnesses' cooperation and honesty should be encouraged — not discouraged — for fear of disclosure.' The proponents claimed Donovan was duplicitous for going to court to ask for a partial disclosure of details like the number of witnesses, only to turn around and argue against the release of more meaningful information like testimony and prosecutors' instructions to the grand jury. Pantaleo and other officers stopped Garner on July 17 on suspicion of selling loose, untaxed cigarettes. A video shot by an onlooker and widely watched online shows Garner telling the officers to leave him alone and refusing to be handcuffed. Pantaleo responded by wrapping his arm around Garner's neck in what he said was a sanctioned takedown move and not a banned chokehold. The heavyset Garner, who had asthma, is heard on the tape gasping, 'I can't breathe.' He later was pronounced dead at a hospital. Jonathan Moore, who represents Garner's family, said they were 'disturbed' by the ruling. 'We think this grand jury process was deeply flawed,' he said.  'We think the ability for the public to see what that process was like would have been an important step in understanding what happened here.' Battle cry: Daily protests broke out nationwide following the decision not to indict Daniel Pantaleo with 'I can't breathe' becoming the demonstrators' battle cruy . Protesters rallying against a grand jury's decision not to indict the police officer involved in the death of Eric Garner gather in Foley Square, Thursday, December 4, 2014 . Police make an arrest as protesters rallying against a grand jury's decision not to indict the police officer. The demonstrations in New York were largely peaceful and relatively few protesters managed to be arrested .
The New York Civil Liberties and others had asked the court to order Staten Island District Attorney Daniel Donovan to release the grand jury transcript .
The transcript includes testimony of the officer involved, Daniel Pantaleo, and dozens of witnesses, descriptions of evidence and other documentation .
State Justice William Garnett said  the parties who brought the lawsuit did not establish a 'compelling and particularized need' to release it .
עדות שנשמעה על ידי חבר מושבעים גדול שסירב להגיש כתב אישום נגד שוטר במותו של אריק גארנר לא תפורסם, אמר שופט ביום חמישי, בטענה שאין סיבה מספיק טובה לפרסם את המידע הסודי. בניו יורק חירויות אזרחיות ואחרים ביקשו מבית המשפט להורות לתובע המחוזי של סטטן איילנד, דניאל דונובן, לשחרר את תמליל המושבעים הגדול, כולל עדותו של השוטר המעורב, דניאל פנטלאו, ועשרות עדים, תיאורים מפורטים של ראיות ותיעוד אחר. צעד דומה ננקט מרצונו על ידי התובע בפרגוסון, מיזורי, כאשר חבר מושבעים גדול שם סירב להפליל קצין בירי הקטלני של המשטרה במייקל בראון בן ה-18. לא מספיק חשוב? שופט מדינת ניו יורק, וויליאם גארנט, אמר כי הצדדים שהגישו את התביעה לא הקימו "צורך משכנע ומיוחד" לשחרר אותה. גם גארנר וגם בראון היו שחורים; השוטרים המעורבים הם לבנים. מקרי המוות עוררו מחאות ארציות על היחס לקהילות צבעוניות על ידי רשויות אכיפת החוק ווויכוח על תפקיד הגזע במשטרה. עורכי דין לחירויות האזרח טענו שהציבור צריך ליישב את הסרטון הנצפה של המעצר עם ההחלטה שלא להגיש כתב אישום נגד השוטר המעורב. אבל שופט בית המשפט העליון של המדינה, וויליאם גארנט, כתב שהחוק חייב את NYCLU ואת הצדדים האחרים שהגישו את התביעה לקבוע "צורך משכנע ומיוחד" לפרסם את פרוטוקול חבר המושבעים הגדול. ״בשביל מה הם ישתמשו בדקות? התשובה היחידה ששמע בית המשפט הייתה האפשרות לבצע שינוי חקיקתי", כתב. "הצורך המוצע הוא ספקולטיבי בלבד ואינו עומד בדרישות החוק." דונובן טען כי החשיפה תפגע באמינותם של תובעים המבקשים להבטיח הן למושבעים הגדולים והן לעדים שפרטי השתתפותם יישמרו מעיני הציבור. בעקבות החלטת חבר המושבעים הגדול, דונובן ביקש לפרסם מידע מסוים, אך הוא לא כלל עדויות או מוצגים שהוצגו בפני המושבעים. נתפס בעדשת המצלמה: גארנר, משמאל, מת לאחר ששוטרים ניסו לעצור אותו על מכירת סיגריות ללא מס. השוטר שהחזיק אותו במחנק, דניאל פנטלאו, לא הוגש נגדו כתב אישום בגין המוות. 'אני לא יכול לנשום': גארנר הכבד, שסבל מאסטמה, נשמע בקלטת מתנשף, 'אני לא יכול לנשום'. מאוחר יותר נקבע מותו בבית חולים. השופט גם הסכים עם טיעוני משרדו של דונובן לפיהם יש צורך בחשאיות כדי להבטיח לעדים שהם לא יהיו נתונים לביקורת ציבורית על שיתוף הפעולה שלהם. "דאגה זו היא קוגנטית במיוחד ב'מקרים של פרסום גבוה' שבהם העדות האמיתית והמדויקת של העדים היא חיונית", כתב גארנט. "במקרים כל כך ידועים לשמצה יש לעודד שיתוף פעולה ויושר של עדים - לא להרתיע - מחשש לחשיפה". המצדדים טענו כי דונובן פנה לבית המשפט כדי לבקש חשיפה חלקית של פרטים כמו מספר העדים, רק כדי להסתובב ולטעון נגד פרסום מידע משמעותי יותר כמו עדות והוראות תובעים לחבר המושבעים הגדול. פנטלאו ושוטרים אחרים עצרו את גארנר ב-17 ביולי בחשד למכירת סיגריות משוחררות ללא מס. סרטון שצולם על ידי מתבונן וצפייה נרחבת באינטרנט מציג את גארנר אומר לשוטרים לעזוב אותו בשקט ומסרב להיות אזוק. פנטלאו הגיב בכך שכרך את זרועו סביב צווארו של גארנר במה שלדבריו היה מהלך הסרה מאושר ולא מחנק אסור. גארנר הכבד, שסבל מאסטמה, נשמע בקלטת מתנשף, 'אני לא יכול לנשום'. מאוחר יותר נקבע מותו בבית חולים. ג'ונתן מור, המייצג את משפחתו של גארנר, אמר שהם 'מוטרדים' מהפסיקה. "אנחנו חושבים שתהליך חבר המושבעים הגדול הזה היה פגום מאוד", אמר. 'אנחנו חושבים שהיכולת של הציבור לראות איך התהליך הזה היה שלב חשוב בהבנת מה שקרה כאן'. זעקת קרב: הפגנות יומיומיות פרצו ברחבי הארץ בעקבות ההחלטה שלא להגיש כתב אישום נגד דניאל פנטלאו עם "אני לא יכול לנשום" שהפך למוקד הקרב של המפגינים. מפגינים מתאספים נגד החלטת חבר המושבעים הגדול שלא להגיש כתב אישום נגד השוטר המעורב במותו של אריק גארנר, מתאספים בכיכר פולי, יום חמישי, 4 בדצמבר 2014. המשטרה מבצעת מעצר כאשר מפגינים מתאספים נגד החלטת חבר המושבעים הגדול שלא להגיש כתב אישום נגד השוטר. ההפגנות בניו יורק היו ברובן שלוות ומעטים יחסית הצליחו להיעצר.
ארגון החירויות האזרחיות של ניו יורק ואחרים ביקשו מבית המשפט להורות על התובע המחוזי של סטטן איילנד, דניאל דונובן, לשחרר את תמליל חבר המושבעים הגדול.
התמליל כולל עדות של השוטר המעורב, דניאל פנטלאו, ועשרות עדים, תיאורי ראיות ותיעוד אחר.
שופט המדינה וויליאם גארנט אמר שהצדדים שהגישו את התביעה לא הקימו "צורך משכנע ומיוחד" לשחרר אותה.