This is the heart-warming moment two young African elephants locked trunks in a touching embrace that was caught on camera. The very public display of human-like affection was photographed by Jacques Matthysen at the Kariega Game Reserve, east of Port Elizabeth, South Africa. It occurred while a herd of nearly 30 elephants playfully chased each other and rolled around on the floor at the popular tourist destination. Photographer Jacques Matthysen said two young elephants locked trunks, like humans would hold hands, in a touching embrace . Jacques, who works as a photographer for the reserve, said he is used to seeing the young elephants act in a playful manner, but their affectionate behaviour took him by surprise. As Jacques and a group of visitors looked on, two of the elephants stopped chasing each other and entwined their trunks in a loving gesture. At one point it appeared as if they were ‘kissing’. The 37-year-old photographer said: ‘The mood in the herd seemed “excited”. We moved out to a safer distance - about 50 metres (164ft) - away when one of the younger bulls, about eight years of age, started chasing a younger bull. The heart-warming moment occurred as a herd of nearly 30 elephants playfully chased each other and rolled around on the floor . ‘What we first thought to be aggression, turned out to be all playfulness. ‘Soon a number of younger bulls and cows started to play around. They pushed, head butted and rolled onto each other for quite a few minutes. ‘Soon after, it looked like they were embracing each other, with gentle touches to the faces with their trunks.’ Jacques Matthysen, the game reserve's photographer, said the elephants' affectionate behaviour caught him by surprise . He said two of the elephants locked trunks like humans would hold hands. ‘I quickly focused my camera on them, to capture the “loving” moment. ‘I am very happy with the sighting and images. This just shows us how these giants, that can be so dangerous and so aggressive, can in fact be so gentle and loving animals.’
Jacques Matthysen photographed the heart-warming moment at Kariega Game Reserve in South Africa .
It occurred as a herd of nearly 30 elephants playfully chased each other and rolled around on the floor .
Mr Matthysen, the reserve's photographer, said the elephants' affectionate behaviour took him by surprise .
זהו הרגע המחמם את הלב שני פילים אפריקאים צעירים נעלו את החדקים בחיבוק נוגע ללב שנתפס בעדשת המצלמה. התצוגה הפומבית מאוד של חיבה דמוית אנוש צולמה על ידי ז'אק מתיסן בשמורת קרייגה, מזרחית לפורט אליזבת, דרום אפריקה. זה התרחש בזמן שעדר של כמעט 30 פילים רדפו זה אחר זה בשובבות והתגלגלו על הרצפה ביעד התיירות הפופולרי. הצלם ז'אק מתיסן אמר ששני פילים צעירים נעלו את החדקים, כמו שבני אדם היו מחזיקים ידיים, בחיבוק נוגע ללב. ז'אק, שעובד כצלם בשמורה, אמר שהוא רגיל לראות את הפילים הצעירים פועלים בצורה שובבה, אבל התנהגותם החיבה הפתיעה אותו. כשז'אק וקבוצת מבקרים הביטו, שניים מהפילים הפסיקו לרדוף זה אחר זה ושזרו את החדקים שלהם במחווה אוהבת. בשלב מסוים זה נראה כאילו הם 'מתנשקים'. הצלם בן ה-37 אמר: "מצב הרוח בעדר נראה "נרגש". יצאנו למרחק בטוח יותר - כ-50 מטר (164 רגל) - משם כאשר אחד השוורים הצעירים, כבן שמונה, החל לרדוף אחרי שור צעיר יותר. הרגע המחמם את הלב התרחש כאשר עדר של כמעט 30 פילים רדפו זה אחר זה בשובבות והתגלגלו על הרצפה. "מה שחשבנו תחילה כתוקפנות, התברר שכולו שובבות. "עד מהרה החלו מספר שוורים ופרות צעירים יותר להשתעשע. הם דחפו, התחבטו בראשם והתגלגלו אחד על השני במשך לא מעט דקות. "זמן קצר לאחר מכן, זה נראה כאילו הם מחבקים זה את זה, עם נגיעות עדינות לפנים עם החדקים שלהם." ז'אק מתיסן, צלם שמורת המשחקים, אמר שהתנהגות החיבה של הפילים תפסה אותו בהפתעה. הוא אמר ששניים מהפילים נעלו את החדקים כמו שבני אדם יחזיקו ידיים. "מיקדתי בהם את המצלמה שלי במהירות כדי ללכוד את הרגע ה"אוהב". "אני מאוד שמח מהתצפית ומהתמונות. זה רק מראה לנו איך הענקים האלה, שיכולים להיות כל כך מסוכנים וכל כך תוקפניים, יכולים למעשה להיות חיות עדינות ואוהבות כל כך".
ז'אק מתיסן צילם את הרגע המחמם את הלב בשמורת קרייגה בדרום אפריקה.
זה התרחש כאשר עדר של כמעט 30 פילים רדפו זה אחר זה בשובבות והתגלגלו על הרצפה.
מר מתיסן, צלם השמורה, אמר שהתנהגותם החיבה של הפילים הפתיעה אותו.