Murdered in prison: Carlos Manuel Perez Jr., 28, was handcuffed when he died from multiple gunshot wounds to the head, neck, chest and arms . A Nevada prison inmate was handcuffed when was shot and killed by a guard last November, according to a lawyer who said Wednesday that her client was wounded in the same shooting but survived. Carlos Manuel Perez Jr. was slain with his hands cuffed behind his back, attorney Alexis Plunkett said. Inmate Andrew Jay Arevalo was also handcuffed and 'miraculously survived three shotgun blasts to the face,' Plunkett said. 'This is what I clearly consider to be an excessive use of force,' she said in an email to The Associated Press. Plunkett said she represents Arevalo, not Perez, and plans to sue the guard, prison officials and the state. 'This is a terribly tragic and completely unnecessary shooting,' Plunkett said. Clark County Coroner Michael Murphy said Wednesday that he ruled Perez's death a homicide from multiple gunshot wounds to the head, neck, chest and arms. Murphy noted his ruling meant Perez, 28, died at the hands of another person. It didn't establish fault. Nevada prisons chief Greg Cox said in a statement issued after the coroner's ruling became public that Arevalo and Perez were fighting when a guard at High Desert State Prison opened fire. Policy and procedure were followed in contacting the coroner, Las Vegas police and the prisons inspector general, Cox said. The Department of Corrections director didn't mention handcuffs and didn't identify the guard. But he said the shooter was one of three correctional officers who remain on administrative leave pending completion of a Nevada Department of Investigations report and a review by the state attorney general's office. Patty Cafferata, spokeswoman for state Attorney General Adam Laxalt, said the case will be evaluated and appropriate action will be taken. Laxalt's office also could be called on to defend the state in wrongful-death and excessive-force lawsuits. A spokeswoman for Gov. Brian Sandoval referred questions about the case to Cox. Perez and Arevalo were being housed separately in a disciplinary wing, known as 'the hole', where inmates are handcuffed behind their backs when they are outside their cells, and no more than one inmate is usually allowed out of a cell at the same time, Plunkett said. 'Procedure was followed because Perez and my client were both handcuffed,' the attorney said. 'But procedure was not followed because they were out of their individual cells at the same time. Scene: Perez and Arevalo were in the 'hole', or administrative segregation, at High Desert State Prison in Indian Springs, Nevada, in November, when they started fighting. Both were handcuffed, but prison guards opened fire on each. Perez died and Arevalo survived . Plunkett added: 'Obviously, in light of the shooting, the procedural violation is the least of the issues.' Plunkett said she has talked with an attorney for Perez's family. But she declined to identify the attorney. 'This was not a riot,' Plunkett told The Las Vegas Review-Journal. 'There was no threat to a CO. There was not threat to any other inmates.' Perez's younger brother, Victor Perez, 30, said the family were not properly told what happened to his sibling. Three days after he died, they visited his body in the mortuary and were shocked to see it riddled with bullets. 'We had to undress him ourselves to take pictures of his wounds,' Mr Perez told The Review-Journal. 'Everything was hidden from us.' Deputy Clark County Public Defender Claudia Romney represented Perez when he pleaded guilty in December 2012 in Las Vegas to battery causing substantial bodily harm, but she doesn't represent him now. Records show that Perez was sentenced in February 2013 to 18 months to four years in prison. Police said he hit a man in the head with a two-by-four piece of lumber while man was walking with his daughter and son on a downtown Las Vegas street. Perez was previously convicted of felony domestic battery for choking his girlfriend nine months after their baby girl was born. He was sentenced in May 2010 to one to three years in state prison. Arevalo, 24, pleaded guilty in June 2013 in Las Vegas to burglary and was sentenced in August 2013 to two to six years in prison. Prisons officials issued a 78-word statement the day after Perez died saying he had been in prison since March 2013, that an autopsy and investigation would be conducted, and that no further details about his death were available at that time. The statement didn't say Perez had been shot or that Arevalo had been wounded. At the state Legislature in Carson City, elected officials were surprised Wednesday to learn that a prison guard shot and killed an inmate a full 19 weeks earlier. Assemblyman Ira Hansen, R-Sparks, chairman of the Assembly Judiciary Committee, said it was the first he heard of the case. Assemblyman James Ohrenschall, D-Las Vegas, a committee member, said he wanted to know what happened. 'There needs to be more of an investigation,' said Assemblywoman Marilyn Kirkpatrick, the Democratic Assembly floor leader.
Carlos Manuel Perez Jr. was  serving an 18-to-48-month sentence for battery .
Shot dead inside High Desert State Prison in Indian Springs in November .
Death  in the 'hole', or administrative segregation, now ruled a homicide .
Perez and another inmate had started fighting, but both were handcuffed .
That inmate, Andrew Jay Arevalo, was shot three times in the face but survived .
Three guards have been placed on administrative leave .
Perez's family say they were not even told he was shot .
נרצח בכלא: קרלוס מנואל פרז הבן, בן 28, נכבל באזיקים כאשר מת מפצעי ירי מרובים בראש, בצוואר, בחזה ובזרועות. אסירה בכלא נבדה נכבלה באזיקים כאשר נורה ונהרג על ידי שומר בנובמבר האחרון, לפי עורך דין שאמר ביום רביעי כי מרשה נפצע באותו ירי אך שרד. קרלוס מנואל פרז הבן נהרג כשידיו אזוקות מאחורי גבו, אמר עורך הדין אלכסיס פלנקט. האסיר אנדרו ג'יי ארבלו נכבל גם הוא באזיקים ו"שרד בנס שלושה פיצוצי רובה בפנים", אמר פלנקט. "זה מה שאני מחשיב בבירור כשימוש מופרז בכוח", אמרה באימייל ל-Associated Press. פלנקט אמרה שהיא מייצגת את ארבלו, לא את פרז, ומתכננת לתבוע את השומר, פקידי הכלא והמדינה. "זהו ירי נורא טראגי ומיותר לחלוטין", אמר פלנקט. חוקר מקרי המוות של מחוז קלארק, מייקל מרפי, אמר ביום רביעי כי הוא קבע את מותו של פרז כרצח כתוצאה מפצעי ירי מרובים בראש, בצוואר, בחזה ובזרועות. מרפי ציין שמשמעות פסיקתו הייתה שפרז, בן 28, מת בידי אדם אחר. זה לא הקים אשמה. ראש בתי הכלא בנבאדה, גרג קוקס, אמר בהצהרה שפרסמה לאחר שפסק הדין של חוקר מקרי המוות התפרסם כי ארבלו ופרס נלחמו כאשר שומר בכלא המדבר הגבוה פתח באש. המדיניות והנוהל ננקטו ביצירת קשר עם חוקר מקרי המוות, משטרת לאס וגאס והמפקח הכללי של בתי הכלא, אמר קוקס. מנהל מחלקת התיירים לא הזכיר אזיקים ולא זיהה את השומר. אבל הוא אמר שהיורה היה אחד משלושה קציני כליאה שנשארים בחופשה מנהלית עד להשלמת דו"ח של מחלקת החקירות של נבאדה ובדיקה של משרד התובע הכללי של המדינה. פטי קפרטה, דוברת התובע הכללי של המדינה, אדם לקסלט, אמרה כי המקרה יוערך ויינקטו פעולות מתאימות. ניתן לקרוא למשרדה של לקסאלט להגן על המדינה בתביעות מוות שלא כדין ובתביעות בכוח מופרז. דוברת של המושל בריאן סנדובל הפנתה שאלות לגבי המקרה לקוקס. פרז וארבלו שוכנו בנפרד באגף משמעתי, המכונה 'החור', שבו אסירים אזוקים מאחורי גבם כשהם מחוץ לתא שלהם, ולרוב לא יותר מאסיר אחד מורשים לצאת מהתא בו זמנית. , אמר פלנקט. "הנוהל בוצע בגלל שפרז והמרשתי היו אזוקים באזיקים", אמר עורך הדין. "אבל ההליך לא נמשך כי הם היו מחוץ לתאים האישיים שלהם באותו זמן. סצנה: פרז וארבולו היו ב'חור', או הפרדה מנהלית, בכלא High Desert State שבאינדיאן ספרינגס, נבדה, בנובמבר, כשהחלו להילחם. שניהם היו אזוקים, אך סוהרים פתחו באש על כל אחד מהם. פרז מת וארבלו שרד. פלנקט הוסיף: 'ברור שלאור הירי, ההפרה הפרוצדורלית היא הפחות מהנושאים'. פלנקט אמרה שהיא שוחחה עם עורך דין של משפחתו של פרז. אבל היא סירבה לזהות את עורך הדין. "זו לא הייתה מהומה," אמר פלנקט ל-The Las Vegas Review-Journal. "לא היה איום על מפקד. לא היה איום על אסירים אחרים". אחיו הצעיר של פרז, ויקטור פרז, בן 30, אמר כי למשפחה לא נאמר כראוי מה קרה לאחיו. שלושה ימים לאחר מותו, הם ביקרו את גופתו בחדר המתים והזדעזעו לראות אותה מלאת כדורים. "היינו צריכים להפשיט אותו בעצמנו כדי לצלם את הפצעים שלו", אמר פרז ל-The Review-Journal. 'הכל הוסתר מאיתנו'. סגנית הסנגוריה הציבורית של מחוז קלארק, קלאודיה רומני, ייצגה את פרז כאשר הודה באשמה בדצמבר 2012 בלאס וגאס בגרימת נזק גוף משמעותי, אך היא לא מייצגת אותו כעת. מהרישומים עולה כי פרז נידון בפברואר 2013 ל-18 חודשי מאסר לארבע שנות מאסר. מהמשטרה נמסר כי הוא היכה אדם בראשו עם חתיכת עץ של שניים על ארבע בזמן שהאדם הלך עם בתו ובנו ברחוב במרכז העיר בלאס וגאס. פרז הורשע בעבר בעבירה של תקיפה בבית, על חנק של חברתו תשעה חודשים לאחר לידת התינוקת שלהם. הוא נידון במאי 2010 לשנה עד שלוש שנות מאסר במדינה. ארבלו, בן 24, הודה ביוני 2013 בלאס וגאס בפריצה ונידון באוגוסט 2013 לשנתיים עד שש שנות מאסר. פקידי בתי הסוהר פרסמו הצהרה בת 78 מילים יום לאחר מותו של פרז ואמרו שהוא בכלא מאז מרץ 2013, כי תתבצע נתיחה וחקירה, וכי לא היו פרטים נוספים על מותו באותו זמן. ההצהרה לא אמרה שפרז נורה או שארבלו נפצע. בבית המחוקקים של המדינה בעיר קרסון, נבחרי הציבור הופתעו ביום רביעי לגלות שסוהר ירה והרג באסיר 19 שבועות שלמים קודם לכן. חבר הכנסת אירה הנסן, אר-ספארקס, יו"ר ועדת השיפוט של העצרת, אמר שזה היה הראשון ששמע על המקרה. חבר הוועדה, ג'יימס אוהרנשאל, די-לאס וגאס, אמר שהוא רוצה לדעת מה קרה. "צריך להיות יותר חקירה", אמרה אשת האסיפה מרילין קירקפטריק, מנהיגת קומת האסיפה הדמוקרטית.
קרלוס מנואל פרז ג'וניור ריצה עונש מאסר של 18 עד 48 חודשים בגין פגיעה.
נורה למוות בתוך הכלא High Desert State באינדיאן ספרינגס בנובמבר.
מוות ב'חור', או הפרדה מנהלית, שלט כעת רצח.
פרז ואסיר אחר החלו לריב, אך שניהם היו אזוקים.
האסיר הזה, אנדרו ג'יי ארוואלו, נורה שלוש פעמים בפניו אך שרד.
שלושה שומרים הוצאו לחופשה מנהלית.
משפחתו של פרז אומרת שאפילו לא נאמר להם שהוא נורה.