A bungling Romanian government staffer has been sacked after a minister mistakenly handed a gift to his German counterpart with a map of France, not Germany, inscribed on it. Officials were left red-faced after Germany's foreign minister Frank-Walter Steinmeier received the gift from Romania's  Bogdan Aurescu at the end of a news conference marking 135 years of diplomatic relations. But what was immediately apparent was that the map on the brochure, filled with the colors of the German flag, was that of France, not Germany. German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier and his Romanian counterpart Bogdan Aurescu exchange the gift unaware it shows a map of France filled with the colors of the German flag . Mr Steinmeier unwittingly holds the brochure aloft after it was given to him by the Romanian government . Pictures show the two ministers grinning and posing for photos as Mr Steinmeier receives the gift unaware the obvious error is being displayed to the world. Today the foreign ministry said it had fired spokeswoman Brandusa Predescu, saying the incident 'projected a totally unfavorable image.' Romania also said Mr Steinmeier had responded diplomatically, claiming he hadn't noticed the mistake. Immediately following the mix-up, Romania's Foreign Ministry apologized, saying it had received the brochure in the morning containing the error from national news agency Agerpres. Its statement read: 'Due to a regrettable technical error, exclusively on the cover of the booklet, the border of the maps of Romania and France - with the latter being covered by the German flag - was printed. 'The Romanian foreign minister has directly conveyed profound regret for this situation to his German counterpart.' New agency Agerpres later apologized to both the German and Romanian foreign ministries for the mix-up, as did the printing company. It is the second time in just over a month that Romania's foreign ministry has had to apologise for a mistake. In February the Romanian embassy in Paris sent out invitations for a reception and accidentally attached a spreadsheet with unflattering descriptions of guests such as 'undesirable' or 'ghastly'.
Bungling Romanian government staffer fired for  Germany map mix up .
Germany's foreign minister was given gift from the Romanian government .
It mistakenly featured a map of France filled with colors of German flag .
Images show the minister displaying the brochure to press photographers .
The Romanian government said it had fired a spokeswoman for the error .
עובד ממשלתי רומני מתערער פוטר לאחר ששר העביר בטעות מתנה לעמיתו הגרמני עם מפת צרפת, לא גרמניה, כתובה עליה. גורמים רשמיים נותרו אדומים לאחר ששר החוץ של גרמניה פרנק-וולטר שטיינמאייר קיבל את המתנה מבוגדן אורסקו הרומני בתום מסיבת עיתונאים לציון 135 שנים ליחסים דיפלומטיים. אבל מה שהיה ברור מיד הוא שהמפה שעל החוברת, המלאה בצבעי הדגל הגרמני, היא של צרפת, לא של גרמניה. שר החוץ הגרמני פרנק-וולטר שטיינמאייר ומקבילו הרומני בוגדן אורסקו מחליפים את המתנה מבלי לדעת שהיא מציגה מפה של צרפת מלאה בצבעי הדגל הגרמני. מר שטיינמאייר מחזיק בלי משים את החוברת למעלה לאחר שניתנה לו על ידי ממשלת רומניה. בתמונות ניתן לראות את שני השרים מחייכים ומצטלמים כאשר מר שטיינמאייר מקבל את המתנה מבלי לדעת שהשגיאה הברורה מוצגת לעולם. היום אמר משרד החוץ כי פיטר את הדוברת ברנדוסה פרדסקו, ואמר שהתקרית "הקרינה תמונה שלילית לחלוטין". רומניה אמרה גם שמר שטיינמאייר הגיב באופן דיפלומטי וטען שהוא לא שם לב לטעות. מיד לאחר הערבול, משרד החוץ של רומניה התנצל ואמר כי קיבל את החוברת בבוקר המכילה את השגיאה מסוכנות הידיעות הלאומית Agerpres. בהודעתו נכתב: 'בשל טעות טכנית מצערת, אך ורק על כריכת החוברת, הודפס גבול המפות של רומניה וצרפת - כשהאחרונה מכוסה בדגל גרמניה. "שר החוץ הרומני העביר ישירות חרטה עמוקה על המצב הזה לעמיתו הגרמני". הסוכנות החדשה Agerpres התנצלה מאוחר יותר בפני משרד החוץ הגרמני והרומני על הבלבול, וכך גם חברת הדפוס. זו הפעם השנייה בתוך קצת יותר מחודש שמשרד החוץ של רומניה נאלץ להתנצל על טעות. בפברואר שלחה שגרירות רומניה בפריז הזמנות לקבלת פנים וצירפה בטעות גיליון אלקטרוני עם תיאורים לא מחמיאים של אורחים כמו 'לא רצוי' או 'מזעזע'.
צוות ממשלתי רומני מתערער שפוטר עבור גרמניה ערבוב מפות.
שר החוץ של גרמניה קיבל מתנה מממשלת רומניה.
זה הציג בטעות מפה של צרפת מלאה בצבעי דגל גרמניה.
בתמונות נראה השר מציג את החוברת לצלמי עיתונות.
ממשלת רומניה אמרה כי פיטרה דוברת בגין השגיאה.