Datasets:

imvladikon

/

opus_en_he

like 0

Hey, guys.

היי, חבר'ה.

Pipe down.

תשתקו!

Cath.

קאט.

What's so urgent we can't get you out of here the day after tomorrow?

מה כל כך דחוף שאנחנו לא יכולים להוציא אותך מכאן מחרתיים?

Boone, there's no time.

בון, אין זמן.

I saw it on the news.

-אני יודעת.

Yeah,that's good.

כן, זה טוב.

Okay. Thank you, sir.

-תודה, צ'יף.

Congratulations.

ברכותיי.

Do you want to go?

את רוצה ללכת

Damn it.

לעזאזל.

- You right.

את צודקת.

All I want is an opportunity, sir, to once again work for the greatest company that has ever existed since the creation of earth 800 years ago.

רק אנשים קטנים, כמו ילדים או ענק שנמצא ממש רחוק ממך. אני רק רוצה הזדמנות, אדוני, לעבוד שוב בחברה הכי טובה שהייתה אי פעם מאז בריאת העולם לפני 800 שנה.

Okay, yes, I also represented her when the DEA called her in for questioning about the tunnel.

טוב, כן, גם ייצגתי אותה כשהרשות למלחמה בסמים תישאלה אותה בקשר למנהרה.

Fuck it!

או...

If only I could lay my hands on him.

אם רק הייתי יכול להניח את הידות עליו.

I wanted to help, but I'm afraid all I did is make things worse.

גיא, רציתי לעזור, אבל כנראה רק סיבכתי עוד יותר.

- You're an idiot.

נשמע מוכר.

Don't even blink.

אל תעז למצמץ.

You talk too much.

! אתה מדבר יותר מדי.

Roger.

רוג'ר.

Come on in.

היכנס.

It's voice-activated.

זה בהפעלה קולית.

Are you ready?

האם אתה מוכן?

She hasn't written a song since you guys split up.

היא לא כתבה אף שיר מאז שנפרדתם.

This car was built in 1948.

המכונית הזאת יוצרה בשנת 1948.

Get out!

צא החוצה!

!

!

This is bullshit.

איזה קשקוש.

Why would you want to talk to gophers?

למה שתרצה לדבר עם סנאים?

Why not?

למה לא?

- Yeah, come on.

טוב, חמודה!

[screams]

צעקות

- She said that?

-ככה היא אמרה?

- You want to talk about it?

רוצה לדבר על זה?

Don't worry, boys.

אל דאגה, בחורים.

- A remarkable young man who found a music box.

-גבר צעיר ומרשים עד מאוד, שמצא תיבת נגינה.

Uh, two.

2.

- You sure?

אתה בטוח?

What do you want me to do?

מה את רוצה שאני אעשה?

- Max.

מגס.

Imagine this:

דמיינו את זה.

Get away!

לך מפה!

Oh, okay, yeah.

בסדר, כן.

Move fast.

רגע, רגע.

Where's Lincoln?

איפה לינקולן?

I haven't got any idea.

אין לי מושג.

Do you have any leads?

האם יש לך רמזים כלשהם?

Hook-up?

תשומת לב?

Die!

היי!

Do you know her real name?

האם אתה יודע את השם האמיתי שלה?

Massey... prenup?

הסכם קדם נישואין של מאסי?

Let's be lesbians.

בואי נהיה לסביות.

Yes!

כן!

Stop worrying.

תפסיק לדאוג.

Which makes every part of me feel like I gotta get the Hell out of Boston.

‏ לכל חלק בי לרצות לעזוב את בוסטון.

Oh

!

Well-

ובכן...

Are you aware of how deplorable such crime is?

האם אתה מודע,לחומרת הפשע הזה?

Beau Burroughs.

בו בארוז.

I need to save my friend.

אני צריכה להציל את החברה שלי.

Tabulator & Decimal Point

מסמך מלאחרונה:

Good luck.

בהצלחה.

Story of my life.

הסיפור של חיי.

Hey, eyes down.

היי, תשפיל את המבט.

I'm a writer.

אני סופר.

- I would, but Fluffles isn't feeling too well.

הייתי רוצה, אך פלאפלז לא מרגישה כל כך טוב.

I figured out the message.

פענחתי את המסר.

Because a great review from Lemonde means that we'll be booked solid every night.That's why.

מפני שביקורת טובה שבאה מלמונד תעזור לנו למלא את המסעדה כל לילה. זה לכן נתת לי.

Oh, my god.

אוי, אלוקים.

He's at the service door.

הוא ליד דלת השירות.

5-Boy-22, you said you had a blue Ford pickup going south on the 101?

5-בוי-22, אמרת שראית פורד פיקאפ נוסעת דרומה על כביש 101?

Take my guests to clean up.

קח את אורחי להתנקות.

I don't mind.

לא איכפת לי.

Go. Come on.

קדימה, בוא נלך!

Maybe I could help you with that.

אולי אני אוכל לעזור לך עם זה.

Okay.

אוקיי.

This is just unbelievable.

פשוט לא יאומן!

If I see it, I'll give you a call.

אם אראה אותה, אתן לך צלצול.

I love you, and with Cavendish out of the way... we can finally be together.

אני אוהב אותך, ואם קוונדיש יזוז מהדרך נוכל להיות סוף סוף ביחד.

Get it?

מבין?

Someone's got to break it to his wife that he's dead.

מישהו חייב לבשר לאשתו שהוא מת.

New Orleans is ready, open for the taking.

ניו אורליאנס מוכנה. מוכנה לתפיסה.

There is still a means.

יש עדיין דרך לעצור את זה.

Mitch!

מיץ '!

Press the reset button.

פשוט תלחצי על כפתור האתחול.

What the hell...?

‎אני הייתי‎

No one.

אף אחד.

"Can I come round Tuesday, please?"

אוכל לבוא ביום שלישי, בבקשה?"

And see how Ridjimiraril makes one very big effort... maybe his last effort.

וראו כיצד רידג'מידרל עושה מאמץ גדול. אולי המאמץ האחרון שלו.

Have you ever heard of the Bubonic Plague, Manuel?

שמעת על מגפת המפשעה?

- Hi.

-היי.

Nevada's in the middle of an operation and we're screwing it up!

נבדה בעיצומו של מבצע. ואנחנו הורסים לו.

The first kill was on the outskirts of town, the second one was dropped in our backyard, what's his plan?

להרוג הראשון היה על בפאתי העיר, השני הושלכה בחצר האחורית שלנו, מה היא התכנית שלו?

We had to stun him several times.

היינו צריכים להמם אותו מספר פעמים.

Hey!

היי!

We can go home.

לא, אימא.

- Or both.

או שניהם.

Hang on.

חכה !

I think her priorities have shifted.

אני חושב שסדר העדיפויות שלה השתנו.