Which of these pairs of languages are the closest in terms of vocabulary and pronunciation: Portuguese (Portugal vs Brazil), French (France vs Quebec), or Spanish (Spain vs Mexico or Colombia)? Which are farthest apart?
How different are the South American languages, like Portuguese and Spanish, compared to their European counterparts?
איזה מצמדי השפות האלה הכי קרובים מבחינת אוצר מילים והגייה: פורטוגזית (פורטוגל מול ברזיל), צרפתית (צרפת מול קוויבק) או ספרדית (ספרד מול מקסיקו או קולומביה)? מה הכי רחוק זה מזה?
כמה שונות השפות הדרום אמריקאיות, כמו פורטוגזית וספרדית, בהשוואה למקבילותיהן האירופיות?