As a wealthy person, what do you think about the saying, “If you have to ask (the price), you can't afford it?”
At work when I'm asked if I want to go out for meals at lunchtime (which are really expensive in London) and I say 'No thanks. I can't afford it,' it seems to annoy people. Why is this and what would be better to say?
כאדם עשיר, מה אתה חושב על האמירה, "אם אתה צריך לשאול (את המחיר), אתה לא יכול להרשות זאת לעצמך?"
בעבודה כששואלים אותי אם אני רוצה לצאת לארוחות בצהריים (שהן ממש יקרות בלונדון) ואני אומר 'לא תודה. אני לא יכול להרשות לעצמי את זה,' נראה שזה מעצבן אנשים. למה זה ומה עדיף לומר?