Is the saying a 'train/trail of thought'?
Why is it wrong to say self-learned? It's okay to say self-taught, self-educated and self-trained but not self-learned.
האם האמירה היא 'רכבת/שובל מחשבה'?
למה זה לא בסדר להגיד למידה עצמית? זה בסדר להגיד אוטודידקט, השכלה עצמית ואומנת עצמית אבל לא למידה עצמית.