Why is the Bible written in the respective language/dialect of the readers and became so controversial that is now the subject of an unending debates?
Why in the novel 'War and Peace' does the writer Leo Tolstoy repeats the same ideas so many times that sometimes the reader gets bored, although the repetition later on becomes the strength of the novel and is very purposeful?
מדוע התנ"ך כתוב בשפה/דיאלקט המתאימים של הקוראים והפך להיות כל כך שנוי במחלוקת שהוא כעת נושא לוויכוחים בלתי נגמרים?
מדוע ברומן 'מלחמה ושלום' חוזר הסופר ליאו טולסטוי על אותם רעיונות כל כך הרבה פעמים עד שלפעמים הקורא משתעמם, למרות שהחזרה בהמשך הופכת לכוחו של הרומן והיא מאוד תכליתית?