What Mac OS X programs can hard burn .srt subtitles to a video?
What is a good program on Mac OS for creating subtitles easily (which you don't have to manually insert the digits representing the time the subtitle begins and ends, but with a simple button while playing the video)?
אילו תוכניות Mac OS X יכולות לצרוב כתוביות מסוג .srt לסרטון?
מהי תוכנה טובה ב-Mac OS ליצירת כתוביות בקלות (שאתה לא צריך להכניס ידנית את הספרות המייצגות את הזמן שבו הכתוביות מתחילות ומסתיימות, אלא באמצעות כפתור פשוט בזמן הפעלת הסרטון)?