Шкляр, Евгений Львович
Евге́ний Льво́вич Шкляр (20 мая 1893, Друя, Виленская губерния — 1941, близ Каунаса) — русский поэт, переводчик, журналист, критик.

Биография 
Родился, как указано в собственноручной автобиографии, 20 мая 1893 года в семье инженера-изобретателя. Отец, Лев Венецианович Шкляр (1866—1896), был выпускником Бердянской гимназии и Императорского Харьковского университета, впоследствии работал в Одессе и Екатеринославе. Мать — врач Любовь (Любовь-Рашель) Львовна Шкляр (урождённая Вильнянская, 1862—1921). Гимназию закончил в Екатеринославе. В 1915—1916 годах учился на юридическом факультете Варшавского университета, эвакуированного во время Первой мировой войны в Ростов-на-Дону. В 1916 году закончил Чугуевское военное училище и был отправлен на кавказский фронт. Награждён Георгиевским крестом. В годы Гражданской войны находился в армиях Петлюры и в штабе 3-го конного корпуса Деникина. Перенес тиф.

Дебютировал в печати в 1911 году в Екатеринославе.

С ноября 1921 года жил и работал в Каунасе.

Был сотрудником газеты «Эхо» под редакцией А. С. Бухова, корреспондентом рижской газеты «Сегодня». В 1924—1925 годах работал в рижской газете «Народная мысль» и еженедельном журнале «Наш огонёк», сотрудничал в русских газетах Эстонии, в парижской еженедельной газете «Рассвет» под редакцией В. Е. Жаботинского и других периодических изданиях. В 1926—1927 годах жил в Париже. С 1928 года постоянно жил в Каунасе, по делам выезжая в Ригу и Таллин.

Занимался переводами с литовского на русский язык, начал писать по-литовски, желая стать литовским писателем.

Издатель и редактор газет:
 «Наше эхо» (1929—1931),
 «Литовский курьер» (1932—1933),
 «Литовский вестник» (1935—1939),
 «Восточная Европа» и других периодических изданий, участвовал в литовской печати.

Редактор журнала «Балтийский альманах» (1923—1924; 1928—1937, с перерывами).

Погиб, согласно некоторым сведениямм, в фашистском концлагере под Каунасом. По другим данным, в конце 1930-х годов заболел онкологическим заболеванием, перенёс несколько операций в Риге и скончался весной 1941 года в Каунасе.

Сборники стихов 

 «Кипарисы» (Каунас, 1922),
 «Караван» (Берлин, 1923),
 «Огни на вершинах» (Берлин, 1925),
 «Вечерняя степь» (Берлин, 1923),
 «Посох» (Рига, 1925),
 «Летува золотое имя» (Париж, 1927),
 «Poeta in aeternum» (Рига, 1935)
 «Lietuva vardas auksinis» (Каунас, 1931) на литовском языке в переводах Людаса Гиры, Пятраса Лауринайтиса, Пятраса Вайчюнаса

Переводы 
Перевел «Национальную песнь» Винцаса Кудирки, стихотворения Казиса Бинкиса, Пранаса Будвитиса, Пятраса Вайчюнаса, Людаса Гиры, Мотеюса Густайтиса, Майрониса, Витаутаса Сириос-Гиры и многих других литовских поэтов, отдельные прозаические тексты.

Примечания

Литература

Ссылки 
 Биография и тексты 
 

Родившиеся 20 мая
Журналисты по алфавиту
Журналисты Литвы
Участники Первой мировой войны (Россия)
Русские эмигранты первой волны в Литве
Поэты Литвы
Поэты России
Русские поэты
Переводчики поэзии на русский язык
Жертвы Холокоста
Умершие в Каунасском районе