Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas
El Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas fue concluido el 20 de diciembre de 1996. Está en espera de ratificación.

Este tratado se refiere a los derechos de propiedad intelectual de dos tipos de beneficiarios: (1) intérpretes (actores, cantantes, músicos, etc.) y (2) productores de fonogramas (las personas o entidades legales que toman la iniciativa y asumen la responsabilidad en relación con la grabación de esos sonidos).

En lo que se refiere a los intérpretes, el tratado les concede cuatro tipos de derechos económicos sobre sus interpretaciones grabadas en fonogramas: (1) el derecho de reproducción, (2) el derecho de distribución, (3) el derecho de alquiler y (4) el derecho de ponerlos a disposición del público. Cada uno de ellos es un derecho exclusivo, sujeto a ciertas limitaciones y excepciones.

El tratado concede a los intérpretes tres tipos de derechos económicos con respecto a sus interpretaciones no grabadas (en vivo): (1) el derecho de transmisión (salvo en el caso de retransmisiones), (2) el derecho de comunicación al público (salvo cuando la interpretación tenga lugar en una transmisión) y (3) el derecho de grabación.

El tratado concede también derechos morales a los intérpretes: el derecho de exigir que se les dé el crédito de sus interpretaciones y el derecho de oponerse a cualquier distorsión, mutilación u otra alteración que pudiera ser lesivo para su prestigio.

En lo que se refiere a los productores de fonogramas, el tratado les concede cuatro tipos de derechos (todos de carácter económico) sobre sus fonogramas: (1) el derecho de reproducción, (2) el derecho de distribución, (3) el derecho de alquiler y (4) el derecho de ponerlos a disposición del público. Cada uno de estos derechos es exclusivo y está sujeto a ciertas limitaciones y excepciones.

En lo que se refiere tanto a los intérpretes como a los productores de fonogramas, el tratado obliga a cada una de las partes contratantes a dar a los ciudadanos de las otras partes contratantes el mismo trato que a sus propios ciudadanos, en lo referente a los derechos reconocidos específicamente en el tratado.

Además, el tratado dispone que los intérpretes y los productores de fonogramas tengan derecho a una remuneración única y equitativa por el uso directo o indirecto de sus fonogramas, ya sea que éstos se editen con propósitos comerciales, para transmisión por medios electrónicos o para comunicarlos al público.

La vigencia de la protección deberá ser de 50 años por lo menos.

Véase también 
 Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor

Fuente 
Departamento de Estado de los Estados Unidos

OMPI Interpretación
Tratados administrados por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
Tratados de 1996
Tratados de Albania
Tratados de Argentina
Tratados de Armenia
Tratados de Australia
Tratados de Austria
Tratados de Azerbaiyán
Tratados de Baréin
Tratados de Bélgica
Tratados de Benín
Tratados de Bosnia y Herzegovina
Tratados de Botsuana
Tratados de Bulgaria
Tratados de Burkina Faso
Tratados de Canadá
Tratados de Chile
Tratados de China
Tratados de Colombia
Tratados de Costa Rica
Tratados de Croacia
Tratados de Chipre
Tratados de la República Checa
Tratados de Dinamarca
Tratados de República Dominicana
Tratados de Ecuador
Tratados de El Salvador
Tratados de Estonia
Tratados de Finlandia
Tratados de Francia
Tratados de Gabón
Tratados de Georgia
Tratados de Alemania
Tratados de Grecia
Tratados de Guatemala
Tratados de Guinea
Tratados de Honduras
Tratados de Hungría
Tratados de Indonesia
Tratados de Italia
Tratados de Jamaica
Tratados de Japón
Tratados de Jordania
Tratados de Kazajistán
Tratados de Corea del Sur
Tratados de Kirguistán
Tratados de Letonia
Tratados de Liechtenstein
Tratados de Lituania
Tratados de Luxemburgo
Tratados de Macedonia del Norte
Tratados de Madagascar
Tratados de Malasia
Tratados de Malí
Tratados de Malta
Tratados de México
Tratados de Moldavia
Tratados de Mongolia
Tratados de Montenegro
Tratados de Marruecos
Tratados de los Países Bajos
Tratados de Nicaragua
Tratados de Omán
Tratados de Panamá
Tratados de Paraguay
Tratados de Perú
Tratados de Filipinas
Tratados de Polonia
Tratados de Portugal
Tratados de Catar
Tratados de Rumania
Tratados de Rusia
Tratados de Senegal
Tratados de Serbia
Tratados de Singapur
Tratados de Eslovaquia
Tratados de Eslovenia
Tratados de España
Tratados de Suecia
Tratados de Suiza
Tratados de Tayikistán
Tratados de Togo
Tratados de Trinidad y Tobago
Tratados de Turquía
Tratados de Ucrania
Tratados de Emiratos Árabes Unidos
Tratados del Reino Unido
Tratados de Estados Unidos
Tratados de Uruguay