tokens: Pilot i sędzia powtarzali manipulacje z kartami , tymczasem zanim ktokolwiek zdołał zapytać , co się stało , Piekarski rozpiął pasy i wyskoczył z wozu .

lemmas: pilot i sędzia powtarzać manipulacja z karta , tymczasem zanim ktokolwiek zdołać zapytać , co się stać , Piekarski rozpiąć pas i wyskoczyć z wóz .

cposes: N Conj N V N Prep N Punct Conj Comp N V V Punct N Part V Punct N V N Conj V Prep N Punct

poses: subst conj subst praet subst prep subst interp conj comp subst praet inf interp subst part praet interp subst praet subst conj praet prep subst interp


tokens: - Jak ten las pachnie , nigdy potem nie mogł em sobie przypomnieć tych woni .

lemmas: - jak ten las pachnieć , nigdy potem nie móc być siebie przypomnieć ten woń .

cposes: Punct Adv A N V Punct Adv Adv Part V V N V A N Punct

poses: interp adv adj subst fin interp adv adv part praet aglt siebie inf adj subst interp


tokens: Dopiero teraz czuję i wilgoć zimnych szpilek , i przemarzniętą żywicę , i gorzką gniliznę poszycia .

lemmas: dopiero teraz czuć i wilgoć zimny szpilka , i przemarznąć żywica , i gorzki gnilizna poszycie .

cposes: Part Adv V Conj N A N Punct Conj V N Punct Conj A N N Punct

poses: part adv fin conj subst adj subst interp conj ppas subst interp conj adj subst subst interp


tokens: Pan , zdaje się , o ile mnie pamięć nie myli , szykuje się na medycynę .

lemmas: pan , zdawać się , o ile ja pamięć nie mylić , szykować się na medycyna .

cposes: N Punct V Part Punct Prep Num N N Part V Punct V Part Prep N Punct

poses: subst interp fin part interp prep num ppron12 subst part fin interp fin part prep subst interp


tokens: - Tak .

lemmas: - tak .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Przedtem zdam maturę .

lemmas: przedtem zdać matura .

cposes: Adv V N Punct

poses: adv fin subst interp


tokens: Za trzy tygodnie .

lemmas: za trzy tydzień .

cposes: Prep Num N Punct

poses: prep num subst interp


tokens: - Matura to była wielka rzecz - westchnął człowiek .

lemmas: - matura to być wielki rzecz - westchnąć człowiek .

cposes: Punct N V V A N Punct V N Punct

poses: interp subst pred praet adj subst interp praet subst interp


tokens: - Tak , tak - powiedział trochę bez sensu , bo go nagle osaczyła pamięć .

lemmas: - tak , tak - powiedzieć trochę bez sens , bo on nagle osaczyć pamięć .

cposes: Punct Part Punct Part Punct V Adv Prep N Punct Comp N Adv V N Punct

poses: interp part interp part interp praet adv prep subst interp comp ppron3 adv praet subst interp


tokens: Miewał takie chwile zapaści , tajemnicze i bolesne , kiedy bez żadnej przyczyny tracił na moment kontakt z rzeczywistością , oddalał się od niej , wciągnięty w wir swojej przeszłości .

lemmas: miewać taki chwila zapaść , tajemniczy i bolesny , kiedy bez żaden przyczyna tracić na moment kontakt z rzeczywistość , oddalać się od on , wciągnąć w wir swój przeszłość .

cposes: V A N N Punct A Conj A Punct Adv Prep A N V Prep N N Prep N Punct V Part Prep N Punct V Prep N A N Punct

poses: praet adj subst subst interp adj conj adj interp adv prep adj subst praet prep subst subst prep subst interp praet part prep ppron3 interp ppas prep subst adj subst interp


tokens: Jego matka , stara Szwarcblatowa , mówiła często : - Jesteś chory , jesteś strasznie chory .

lemmas: on matka , stary Szwarcblatowa , mówić często : - być chory , być strasznie chory .

cposes: N N Punct A N Punct V Adv Punct Punct V A Punct V Adv A Punct

poses: ppron3 subst interp adj subst interp praet adv interp interp fin adj interp fin adv adj interp


tokens: - Kto to był ? - spytał rannego .

lemmas: - kto to być ? - spytać ranny .

cposes: Punct N V V Punct Punct V A Punct

poses: interp subst pred praet interp interp praet adj interp


tokens: - Nie wiem - wyjęczał kłusownik .

lemmas: - nie wiedzieć - wyjęczeć kłusownik .

cposes: Punct Part V Punct V N Punct

poses: interp part fin interp praet subst interp


tokens: - Albo powiesz , albo cię tu zostawię i do rana zdechniesz z upływu krwi .

lemmas: - albo powiedzieć , albo ty tu zostawić i do rano zdechnąć z upływ krew .

cposes: Punct Conj V Punct Conj N Adv V Conj Prep N V Prep N N Punct

poses: interp conj fin interp conj ppron12 adv fin conj prep subst fin prep subst subst interp


tokens: - Klimecki Wojciech z Trzcianki .

lemmas: - Klimecki Wojciech z Trzcianka .

cposes: Punct N N Prep N Punct

poses: interp subst subst prep subst interp


tokens: - A strzelba czyja ?

lemmas: - a strzelba czyj ?

cposes: Punct Part N A Punct

poses: interp part subst adj interp


tokens: - Niczyja .

lemmas: - niczyj .

cposes: Punct A Punct

poses: interp adj interp


tokens: Trzymali my ją w szałasie .

lemmas: trzymać my on w szałas .

cposes: V N N Prep N Punct

poses: praet ppron12 ppron3 prep subst interp


tokens: Z naszej wsi , to prawie wszystkie polują . . .

lemmas: z nasz wieś , to prawie wszystek polować . . .

cposes: Prep A N Punct Part Part A V Punct Punct Punct

poses: prep adj subst interp part part adj fin interp interp interp


tokens: - Klawo - pochwalił Bocian .

lemmas: - klawo - pochwalić Bocian .

cposes: Punct Adv Punct V N Punct

poses: interp adv interp praet subst interp


tokens: - Sosny prawidłowe , od razu poznał em .

lemmas: - sosna prawidłowy , od raz poznać być .

cposes: Punct N A Punct Prep N V V Punct

poses: interp subst adj interp prep subst praet aglt interp


tokens: - No nie - bronił się fałszywie Polek - trochę się tam u góry rozmazało .

lemmas: - no nie - bronić się fałszywie Polek - trochę się tam u góra rozmazać .

cposes: Punct Part Part Punct V Part Adv N Punct Adv Part Adv Prep N V Punct

poses: interp part part interp praet part adv subst interp adv part adv prep subst praet interp


tokens: - To te sosny za torami ?

lemmas: - to ten sosna za tor ?

cposes: Punct V A N Prep N Punct

poses: interp pred adj subst prep subst interp


tokens: Polek zawahał się , lecz próżność jednak zwyciężyła .

lemmas: Polek zawahać się , lecz próżność jednak zwyciężyć .

cposes: N V Part Punct Conj N Part V Punct

poses: subst praet part interp conj subst part praet interp


tokens: - Tak .

lemmas: - tak .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Trochę może wyższe zrobił em .

lemmas: trochę może wysoki zrobić być .

cposes: Adv Part A V V Punct

poses: adv part adj praet aglt interp


tokens: - A po co to malował eś ?

lemmas: - a po co to malować być ?

cposes: Punct Conj Prep N N V V Punct

poses: interp conj prep subst subst praet aglt interp


tokens: - Tak sobie .

lemmas: - tak siebie .

cposes: Punct Adv N Punct

poses: interp adv siebie interp


tokens: - Co on tam z tobą robił ? - spytała wreszcie Babka , nie mogąc poskromić ciekawości .

lemmas: - co on tam z ty robić ? - spytać wreszcie Babka , nie móc poskromić ciekawość .

cposes: Punct N N Adv Prep N V Punct Punct V Part N Punct Part V V N Punct

poses: interp subst ppron3 adv prep ppron12 praet interp interp praet part subst interp part pcon inf subst interp


tokens: Polek milczał .

lemmas: Polek milczeć .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: Głowa jego chwiała się bezwładnie na ramieniu Dziadzi .

lemmas: głowa on chwiać się bezwładnie na ramię Dziadzia .

cposes: N N V Part Adv Prep N N Punct

poses: subst ppron3 praet part adv prep subst subst interp


tokens: Twarz miał tak przejrzystą , że , zdawało by się , widać w niej było każde ścięgno , każde naczynie krwionośne , każdą najdrobniejszą żyłkę .

lemmas: twarz mieć tak przejrzysty , że , zdawać by się , widać w on być każdy ścięgno , każdy naczynie krwionośny , każdy drobny żyłka .

cposes: N V Adv A Punct Comp Punct V Part Part Punct V Prep N V A N Punct A N A Punct A A N Punct

poses: subst praet adv adj interp comp interp praet part part interp pred prep ppron3 praet adj subst interp adj subst adj interp adj adj subst interp


tokens: Lecz spojrzawszy na Polka umilkła .

lemmas: lecz spojrzeć na Polek umilknąć .

cposes: Conj V Prep N V Punct

poses: conj pant prep subst praet interp


tokens: Geralt przyskoczył z boku i ciął mieczem z szerokiego zamachu , kończąc walkę jednym uderzeniem .

lemmas: Geralt przyskoczyć z bok i ciąć miecz z szeroki zamach , kończyć walka jeden uderzyć .

cposes: N V Prep N Conj V N Prep A N Punct V N A V Punct

poses: subst praet prep subst conj praet subst prep adj subst interp pcon subst adj ger interp


tokens: Drzewo podziałało jak katowski pień .

lemmas: drzewo podziałać jak katowski pień .

cposes: N V Adv A N Punct

poses: subst praet adv adj subst interp


tokens: Braenn zbliżyła się powoli , z napiętym łukiem , kopnęła wijący się wśród traw , przebierający odnóżami tułów , splunęła na niego .

lemmas: Braenn zbliżyć się powoli , z napiąć łuk , kopnąć wić się wśród trawa , przebierać odnóże tułów , splunąć na on .

cposes: N V Part Adv Punct Prep V N Punct V V Part Prep N Punct V N N Punct V Prep N Punct

poses: subst praet part adv interp prep ppas subst interp praet pact part prep subst interp pact subst subst interp praet prep ppron3 interp


tokens: - Dzięki - rzekł wiedźmin , miażdżąc ucięty łeb wija uderzeniami obcasa .

lemmas: - dzięki - rzec wiedźmin , miażdżyć uciąć łeb wij uderzenie obcas .

cposes: Punct N Punct V N Punct V V N N N N Punct

poses: interp subst interp praet subst interp pcon ppas subst subst subst subst interp


tokens: - Uratowała ś mi życie .

lemmas: - uratować być ja życie .

cposes: Punct V V N N Punct

poses: interp praet aglt ppron12 subst interp


tokens: Do tego , co za nami i do tego , co przed nami .

lemmas: do to , co za my i do to , co przed my .

cposes: Prep N Punct N Prep N Conj Prep N Punct N Prep N Punct

poses: prep subst interp subst prep ppron12 conj prep subst interp subst prep ppron12 interp


tokens: Tak , człowieku !

lemmas: tak , człowiek !

cposes: Part Punct N Punct

poses: part interp subst interp


tokens: Do wszystkiego !

lemmas: do wszystko !

cposes: Prep N Punct

poses: prep subst interp


tokens: 8> - Wystopyrczył na mnie oczy , pobladł , poczerwieniał i zapiał znienacka : - A odpierdol się , baranie ! . .

lemmas: 8> - wystopyrczyć na ja oko , poblednąć , poczerwienieć i zapiać znienacka : - a odpierdolić się , baran ! . .

cposes: X Punct V Prep N N Punct V Punct V Conj V Adv Punct Punct Part V Part Punct N Punct Punct Punct

poses: sym interp praet prep ppron12 subst interp praet interp praet conj praet adv interp interp part impt part interp subst interp interp interp


tokens: Zerwał się z ławy , na której siedzieli śmy w takiej komitywie , i otrząsając się jak pies po przymusowej kąpieli , wyrzekał na cały głos : - Ja ci dam robić ze mnie wała ! . . .

lemmas: zerwać się z ława , na który siedzieć być w taki komitywa , i otrząsać się jak pies po przymusowy kąpiel , wyrzekać na cały głos : - ja ty dać robić z ja wał ! . . .

cposes: V Part Prep N Punct Prep A V V Prep A N Punct Conj V Part Adv N Prep A N Punct V Prep A N Punct Punct N N V V Prep N N Punct Punct Punct Punct

poses: praet part prep subst interp prep adj praet aglt prep adj subst interp conj pcon part adv subst prep adj subst interp praet prep adj subst interp interp ppron12 ppron12 fin inf prep ppron12 subst interp interp interp interp


tokens: Picuś glancuś .

lemmas: picuś glancuś .

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: - Przepraszam cię - powiedziała Monika i zdusiła papierosa .

lemmas: - przepraszać ty - powiedzieć Monika i zdusić papieros .

cposes: Punct V N Punct V N Conj V N Punct

poses: interp fin ppron12 interp praet subst conj praet subst interp


tokens: - Cholera , te guziki !

lemmas: - cholera , ten guzik !

cposes: Punct N Punct A N Punct

poses: interp subst interp adj subst interp


tokens: - Wiesz , że nie chciała m ci zrobić przykrości .

lemmas: - wiedzieć , że nie chcieć być ty zrobić przykrość .

cposes: Punct V Punct Comp Part V V N V N Punct

poses: interp fin interp comp part praet aglt ppron12 inf subst interp


tokens: - No , w końcu zapiął em .

lemmas: - no , w koniec zapiąć być .

cposes: Punct Part Punct Prep N V V Punct

poses: interp part interp prep subst praet aglt interp


tokens: - Nigdy ci nie chcę zrobić przykrości .

lemmas: - nigdy ty nie chcieć zrobić przykrość .

cposes: Punct Adv N Part V V N Punct

poses: interp adv ppron12 part fin inf subst interp


tokens: - Będę musiał kupić nowe buty .

lemmas: - być musieć kupić nowy but .

cposes: Punct V V V A N Punct

poses: interp bedzie praet inf adj subst interp


tokens: - Nie mam powodu , żeby ci ją robić . . .

lemmas: - nie mieć powód , żeby ty on robić . . .

cposes: Punct Part V N Punct Comp N N V Punct Punct Punct

poses: interp part fin subst interp comp ppron12 ppron3 inf interp interp interp


tokens: Nie zawiązał eś dobrze sznurowadła .

lemmas: nie zawiązać być dobrze sznurowadło .

cposes: Part V V Adv N Punct

poses: part praet aglt adv subst interp


tokens: - Cześć - powiedziała .

lemmas: - cześć - powiedzieć .

cposes: Punct Interj Punct V Punct

poses: interp interj interp praet interp


tokens: - Jurek mnie puścił .

lemmas: - Jurek ja puścić .

cposes: Punct N N V Punct

poses: interp subst ppron12 praet interp


tokens: Skinęła głową .

lemmas: skinąć głowa .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Kupił em drugą wódkę .

lemmas: kupić być drugi wódka .

cposes: V V A N Punct

poses: praet aglt adj subst interp


tokens: Wracając zauważył em , że dziewczyna osuwa się ze stołka .

lemmas: wracać zauważyć być , że dziewczyna osuwać się z stołek .

cposes: V V V Punct Comp N V Part Prep N Punct

poses: pcon praet aglt interp comp subst fin part prep subst interp


tokens: - Wypij - powiedział em i zrobił em minę , według mego przekonania mającą oznaczać wesołość .

lemmas: - wypić - powiedzieć być i zrobić być mina , według mój przekonanie mieć oznaczać wesołość .

cposes: Punct V Punct V V Conj V V N Punct Prep A N V V N Punct

poses: interp impt interp praet aglt conj praet aglt subst interp prep adj subst pact inf subst interp


tokens: Wypili śmy .

lemmas: wypić być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp


tokens: Podał em jej papierosa .

lemmas: podać być on papieros .

cposes: V V N N Punct

poses: praet aglt ppron3 subst interp


tokens: - Człowiek ma obowiązek objawić się innemu człowiekowi , o ile oczywiście nosi w sobie coś godnego objawienia .

lemmas: - człowiek mieć obowiązek objawić się inny człowiek , o ile oczywiście nosić w siebie coś godny objawienie .

cposes: Punct N V N V Part A N Punct Prep Num Part V Prep N N A N Punct

poses: interp subst fin subst inf part adj subst interp prep num part fin prep siebie subst adj subst interp


tokens: Ma obowiązek objawić rzeczywistość swoją i rzeczywistość swojego otoczenia , to znaczy tę , która wpływała na kształtowanie jego rzeczywistości , w tym wypadku mam na myśli naród - kończy Vilbert recytując to z powagą niby werset Pisma świętego w Wielki Piątek .

lemmas: mieć obowiązek objawić rzeczywistość swój i rzeczywistość swój otoczenie , to znaczyć ten , który wpływać na kształtować on rzeczywistość , w ten wypadek mieć na myśl naród - kończyć Vilbert recytować to z powaga niby werset pismo święty w wielki Piątek .

cposes: V N V N A Conj N A N Punct V V A Punct A V Prep V N N Punct Prep A N V Prep N N Punct V N V N Prep N Prep N N A Prep A N Punct

poses: fin subst inf subst adj conj subst adj subst interp pred fin adj interp adj praet prep ger ppron3 subst interp prep adj subst fin prep subst subst interp fin subst pcon subst prep subst prep subst subst adj prep adj subst interp


tokens: Janka nic nie odpowiada i zamyka drzwi .

lemmas: Janka nic nie odpowiadać i zamykać drzwi .

cposes: N N Part V Conj V N Punct

poses: subst subst part fin conj fin subst interp


tokens: Za schodami przy alkowie stoi stół , na którym internowani w deszczowe dni pisują listy lub grają w karty .

lemmas: za schody przy alkowa stać stół , na który internowany w deszczowy dzień pisywać list lub grać w karta .

cposes: Prep N Prep N V N Punct Prep A N Prep A N V N Conj V Prep N Punct

poses: prep subst prep subst fin subst interp prep adj subst prep adj subst fin subst conj fin prep subst interp


tokens: Staję koło stołu i czekam .

lemmas: stawać koło stół i czekać .

cposes: V Prep N Conj V Punct

poses: fin prep subst conj fin interp


tokens: Mija pięć minut .

lemmas: mijać pięć minuta .

cposes: V Num N Punct

poses: fin num subst interp


tokens: Nie przychodzi .

lemmas: nie przychodzić .

cposes: Part V Punct

poses: part fin interp


tokens: Mija dziesięć .

lemmas: mijać dziesięć .

cposes: V Num Punct

poses: fin num interp


tokens: Nie ma .

lemmas: nie mieć .


tokens: Chce sobie zrobić tę satysfakcję , że czekam na nic .

lemmas: chcieć siebie zrobić ten satysfakcja , że czekać na nic .

cposes: V N V A N Punct Comp V Prep N Punct

poses: fin siebie inf adj subst interp comp fin prep subst interp


tokens: Oj , Suzanne , Suzanne .

lemmas: oj , Suzanne , Suzanne .

cposes: Interj Punct N Punct N Punct

poses: interj interp subst interp subst interp


tokens: Po piętnastu minutach nadchodzi .

lemmas: po piętnaście minuta nadchodzić .

cposes: Prep Num N V Punct

poses: prep num subst fin interp


tokens: W tej chwili wpada do pokoju dziadunio , który wziąwszy wózkiem rozpęd , roztworzył drzwi jak taranem .

lemmas: w ten chwila wpadać do pokój dziadunio , który wziąć wózek rozpęd , roztworzyć drzwi jak taran .

cposes: Prep A N V Prep N N Punct A V N N Punct V N Adv N Punct

poses: prep adj subst fin prep subst subst interp adj pant subst subst interp praet subst adv subst interp


tokens: Wchodzi pani Natolska .

lemmas: wchodzić pani Natolska .

cposes: V N N Punct

poses: fin subst subst interp


tokens: - Ach , cóż za śnieżyca .

lemmas: - ach , cóż za śnieżyca .

cposes: Punct Interj Punct N Part N Punct

poses: interp interj interp subst part subst interp


tokens: - Sława , Maryna i Krzysztof podbiegają i odbierają od niej paczki .

lemmas: - Sława , Maryna i Krzysztof podbiegać i odbierać od on paczka .

cposes: Punct N Punct N Conj N V Conj V Prep N N Punct

poses: interp subst interp subst conj subst fin conj fin prep ppron3 subst interp


tokens: Przywitania , nowiny z miasta .

lemmas: przywitać , nowina z miasto .

cposes: V Punct N Prep N Punct

poses: ger interp subst prep subst interp


tokens: Więcej o tym wszystkim nie było mowy tego wieczoru , ale ja słowa Leona zanotował em sobie w sercu i jestem mu za nie głęboko wdzięczny " .

lemmas: więcej o ten wszystko nie być mowa ten wieczór , ale ja słowo Leon zanotować być siebie w serce i być on za on głęboko wdzięczny " .

cposes: Num Prep A N Part V N A N Punct Conj N N N V V N Prep N Conj V N Prep N Adv A Punct Punct

poses: num prep adj subst part praet subst adj subst interp conj ppron12 subst subst praet aglt siebie prep subst conj fin ppron3 prep ppron3 adv adj interp interp


tokens: – Pomieszkaj tylko tak jak my w ich pobliżu , a przestaniesz się nimi zachwycać .

lemmas: – pomieszkać tylko tak jak my w on pobliże , a przestać się on zachwycać .

cposes: Punct V Part Adv Adv N Prep N N Punct Conj V Part N V Punct

poses: interp impt part adv adv ppron12 prep ppron3 subst interp conj fin part ppron3 inf interp


tokens: Żaden plon się w polu nie ostoi przed ich żarłocznością .

lemmas: żaden plon się w pole nie ostać przed on żarłoczność .

cposes: A N Part Prep N Part V Prep N N Punct

poses: adj subst part prep subst part fin prep ppron3 subst interp


tokens: Podobnie jak małpy , więcej zniszczą , niż zjedzą .

lemmas: podobnie jak małpa , dużo zniszczyć , niż zjeść .

cposes: Adv Adv N Punct Adv V Punct Conj V Punct

poses: adv adv subst interp adv fin interp conj fin interp


tokens: Ponadto niektóre gatunki , na przykład kakadu , mają jakieś przedziwne zamiłowanie do niszczenia wszelkich przedmiotów .

lemmas: ponadto niektóry gatunek , na przykład kakadu , mieć jakiś przedziwny zamiłowanie do niszczyć wszelki przedmiot .

cposes: Part A N Punct Prep N N Punct V A A N Prep V A N Punct

poses: part adj subst interp prep subst subst interp fin adj adj subst prep ger adj subst interp


tokens: Czy wiesz , że przecinają one grube deski , cienką blachę , tłuką szkło i próbują nawet drążyć dziury w murze ?

lemmas: czy wiedzieć , że przecinać on gruby deska , cienki blacha , tłuc szkło i próbować nawet drążyć dziura w mur ?

cposes: Part V Punct Comp V N A N Punct A N Punct V N Conj V Part V N Prep N Punct

poses: part fin interp comp fin ppron3 adj subst interp adj subst interp fin subst conj fin part inf subst prep subst interp


tokens: Margit wypiła kawę .

lemmas: Margit wypić kawa .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Zapaliła papierosa i niecierpliwie zdusiła .

lemmas: zapalić papieros i niecierpliwie zdusić .

cposes: V N Conj Adv V Punct

poses: praet subst conj adv praet interp


tokens: - Odwieziesz mnie - poprosiła - teraz poczuła m się zmęczona .

lemmas: - odwieźć ja - poprosić - teraz poczuć być się zmęczony .

cposes: Punct V N Punct V Punct Adv V V Part A Punct

poses: interp fin ppron12 interp praet interp adv praet aglt part adj interp


tokens: Kiedy siedzieli w aucie ujęła go za rękę .

lemmas: kiedy siedzieć w auto ująć on za ręka .

cposes: Adv V Prep N V N Prep N Punct

poses: adv praet prep subst praet ppron3 prep subst interp


tokens: - Nie gniewaj się , pomyśl , zrobili śmy im taką przyjemność .

lemmas: - nie gniewać się , pomyśleć , zrobić być on taki przyjemność .

cposes: Punct Part V Part Punct V Punct V V N A N Punct

poses: interp part impt part interp impt interp praet aglt ppron3 adj subst interp


tokens: Autorytet kucharza urósł , będą mieli co opowiadać , gdzie to ich nie przyjmowano , czego nie widzieli .

lemmas: autorytet kucharz urosnąć , być mieć co opowiadać , gdzie to on nie przyjmować , co nie widzieć .

cposes: N N V Punct V V N V Punct Adv Part N Part V Punct N Part V Punct

poses: subst subst praet interp bedzie praet subst inf interp adv part ppron3 part imps interp subst part praet interp


tokens: Chyba mnie jeszcze zaprosisz , bo mi leczo bardzo smakowało ?

lemmas: chyba ja jeszcze zaprosić , bo ja leczo bardzo smakować ?

cposes: Part N Part V Punct Comp N N Adv V Punct

poses: part ppron12 part fin interp comp ppron12 subst adv praet interp


tokens: - Nie słów , ale czynu nam trzeba , ostatniego ! - odparł Inhiston .

lemmas: - nie słowo , ale czyn my trzeba , ostatni ! - odeprzeć Inhiston .

cposes: Punct Conj N Punct Conj N N V Punct A Punct Punct V N Punct

poses: interp conj subst interp conj subst ppron12 pred interp adj interp interp praet subst interp


tokens: Zadrżała rada , ale jednym głosem odrzekła : - Ty powiedział eś !

lemmas: zadrżeć rada , ale jeden głos odrzec : - ty powiedzieć być !

cposes: V N Punct Conj A N V Punct Punct N V V Punct

poses: praet subst interp conj adj subst praet interp interp ppron12 praet aglt interp


tokens: - A więc niechaj się stanie ! - rzekł król .

lemmas: - a więc niechaj się stać ! - rzec król .

cposes: Punct Conj Comp Part Part V Punct Punct V N Punct

poses: interp conj comp part part fin interp interp praet subst interp


tokens: - Teraz , kiedy już postanowione , wypowiem imię istoty , która przywiodła nas do tego ; słyszał em o niej , wstępując na tron .

lemmas: - teraz , kiedy już postanowić , wypowiedzieć imię istota , który przywieść my do to ; słyszeć być o on , wstępować na tron .

cposes: Punct Adv Punct Adv Part V Punct V N N Punct A V N Prep N Punct V V Prep N Punct V Prep N Punct

poses: interp adv interp adv part ppas interp fin subst subst interp adj praet ppron12 prep subst interp praet aglt prep ppron3 interp pcon prep subst interp


tokens: Czy to człowiek ?

lemmas: czy to człowiek ?

cposes: Part V N Punct

poses: part pred subst interp


tokens: - Ty powiedział eś ! - odparła rada .

lemmas: - ty powiedzieć być ! - odeprzeć rada .

cposes: Punct N V V Punct Punct V N Punct

poses: interp ppron12 praet aglt interp interp praet subst interp


tokens: - Przecież tak wszyscy mówią do pana .

lemmas: - przecież tak wszystek mówić do pan .

cposes: Punct Part Adv A V Prep N Punct

poses: interp part adv adj fin prep subst interp


tokens: - Ale pani i pani szlachetny ojciec mówcie do mnie Korsak .

lemmas: - ale pani i pani szlachetny ojciec mówić do ja korsak .

cposes: Punct Conj N Conj N A N V Prep N N Punct

poses: interp conj subst conj subst adj subst impt prep ppron12 subst interp


tokens: Ja przyjechał em przeprosić , pokłonić się do samej ziemi .

lemmas: ja przyjechać być przeprosić , pokłonić się do sam ziemia .

cposes: N V V V Punct V Part Prep A N Punct

poses: ppron12 praet aglt inf interp inf part prep adj subst interp


tokens: Co ja mówię .

lemmas: co ja mówić .

cposes: N N V Punct

poses: subst ppron12 fin interp


tokens: Dlaczego kłaniać się , to nie po naszemu .

lemmas: dlaczego kłaniać się , to nie po nasz .

cposes: Adv V Part Punct N Part Prep A Punct

poses: adv inf part interp subst part prep adj interp


tokens: Wypijemy szampańskiego , ot co .

lemmas: wypić szampański , ot co .

cposes: V A Punct Part N Punct

poses: fin adj interp part subst interp


tokens: I wyciągnął z mokrego wnętrza kosza wysokie kieliszki , a później grzechocząc w resztkach lodu wydobył smukłą butelkę .

lemmas: i wyciągnąć z mokry wnętrze kosz wysoki kieliszek , a późno grzechotać w resztka lód wydobyć smukły butelka .

cposes: Conj V Prep A N N A N Punct Conj Adv V Prep N N V A N Punct

poses: conj praet prep adj subst subst adj subst interp conj adv pcon prep subst subst praet adj subst interp


tokens: - Poszła już , ciociu ! - zapewniała Karolcia .

lemmas: - pójść już , ciocia ! - zapewniać Karolcia .

cposes: Punct V Part Punct N Punct Punct V N Punct

poses: interp praet part interp subst interp interp praet subst interp


tokens: - To dobrze - ucieszyła się ciotka .

lemmas: - to dobrze - ucieszyć się ciotka .

cposes: Punct V Adv Punct V Part N Punct

poses: interp pred adv interp praet part subst interp


tokens: - Bo to chyba pomylona panienka .

lemmas: - bo to chyba pomylony panienka .

cposes: Punct Comp V Part A N Punct

poses: interp comp pred part adj subst interp


tokens: Ale wiesz co ?

lemmas: ale wiedzieć co ?

cposes: Conj V N Punct

poses: conj fin subst interp


tokens: Mówiła , że się nazywa Karolcia .

lemmas: mówić , że się nazywać Karolcia .

cposes: V Punct Comp Part V N Punct

poses: praet interp comp part fin subst interp


tokens: Karolcia zaczerwieniła się i nic nie odpowiedziała .

lemmas: Karolcia zaczerwienić się i nic nie odpowiedzieć .

cposes: N V Part Conj N Part V Punct

poses: subst praet part conj subst part praet interp


tokens: Ciotka tymczasem już krzątała się w kuchni .

lemmas: ciotka tymczasem już krzątać się w kuchnia .

cposes: N Adv Part V Part Prep N Punct

poses: subst adv part praet part prep subst interp


tokens: Nie rozumiała m też sposobu , w jaki Lilka kochała Bronka .

lemmas: nie rozumieć być też sposób , w jaki Lilka kochać Bronek .

cposes: Part V V Part N Punct Prep A N V N Punct

poses: part praet aglt part subst interp prep adj subst praet subst interp


tokens: Robiła z tego tragedię : tłukła wazony , szlochała , przecinała sobie żyły .

lemmas: robić z to tragedia : tłuc wazon , szlochać , przecinać siebie żyła .

cposes: V Prep N N Punct V N Punct V Punct V N N Punct

poses: praet prep subst subst interp praet subst interp praet interp praet siebie subst interp


tokens: Ja , na jej miejscu , postępowała by m inaczej : napisała by m do Bronka list , że go kocham i bardzo by m chciała , żeby mnie odwiedził .

lemmas: ja , na on miejsce , postępować by być inaczej : napisać by być do Bronek list , że on kochać i bardzo by być chcieć , żeby ja odwiedzić .

cposes: N Punct Prep N N Punct V Part V Adv Punct V Part V Prep N N Punct Comp N V Conj Adv Part V V Punct Comp N V Punct

poses: ppron12 interp prep ppron3 subst interp praet part aglt adv interp praet part aglt prep subst subst interp comp ppron3 fin conj adv part aglt praet interp comp ppron12 praet interp


tokens: Dla zachęty wspomniała by m , że dostanie czekoladę .

lemmas: dla zachęta wspomnieć by być , że dostać czekolada .

cposes: Prep N V Part V Punct Comp V N Punct

poses: prep subst praet part aglt interp comp fin subst interp


tokens: Jestem pewna , że Bronek by przyszedł .

lemmas: być pewny , że Bronek by przyjść .

cposes: V A Punct Comp N Part V Punct

poses: fin adj interp comp subst part praet interp


tokens: - Mój Piotr jak się u was sprawuje ? - spytała lekko .

lemmas: - mój Piotr jak się u wy sprawować ? - spytać lekko .

cposes: Punct A N Adv Part Prep N V Punct Punct V Adv Punct

poses: interp adj subst adv part prep ppron12 fin interp interp praet adv interp


tokens: - Tata jest w porządku .

lemmas: - tata być w porządek .

cposes: Punct N V Prep N Punct

poses: interp subst fin prep subst interp


tokens: Jesteś zbyt ładna , aby mieć młodego ojczyma .

lemmas: być zbyt ładny , aby mieć młody ojczym .

cposes: V Adv A Punct Comp V A N Punct

poses: fin adv adj interp comp inf adj subst interp


tokens: - Ma już czterdzieści - rzekła m tonem uczennicy .

lemmas: - mieć już czterdzieści - rzec być ton uczennica .

cposes: Punct V Part Num Punct V V N N Punct

poses: interp fin part num interp praet aglt subst subst interp


tokens: - Plus cztery - uzupełniła .

lemmas: - plus cztery - uzupełnić .

cposes: Punct N Num Punct V Punct

poses: interp subst num interp praet interp


tokens: - Najdalej za rok będzie się stawał coraz młodszy .

lemmas: - daleko za rok być się stawać coraz młody .

cposes: Punct Adv Prep N V Part V Adv A Punct

poses: interp adv prep subst bedzie part praet adv adj interp


tokens: Bądź czujna .

lemmas: być czujny .

cposes: V A Punct

poses: impt adj interp


tokens: - Tata nie jest taki - odrzekła m .

lemmas: - tata nie być taki - odrzec być .

cposes: Punct N Part V A Punct V V Punct

poses: interp subst part fin adj interp praet aglt interp


tokens: - A nic takiego ważnego , proszę pani - wybąkał starając się ukryć pod wiatrówką odlew .

lemmas: - a nic taki ważny , prosić pani - wybąkać starać się ukryć pod wiatrówka odlew .

cposes: Punct Part N A A Punct V N Punct V V Part V Prep N N Punct

poses: interp part subst adj adj interp fin subst interp praet pcon part inf prep subst subst interp


tokens: Czynił to tak niezręcznie , że pani Lichoniowa spostrzegła jego manewry .

lemmas: czynić to tak niezręcznie , że pani Lichoniowa spostrzec on manewr .

cposes: V N Adv Adv Punct Comp N N V N N Punct

poses: praet subst adv adv interp comp subst subst praet ppron3 subst interp


tokens: - Co ty tam masz ?

lemmas: - co ty tam mieć ?

cposes: Punct N N Adv V Punct

poses: interp subst ppron12 adv fin interp


tokens: - A nic . . .

lemmas: - a nic . . .

cposes: Punct Conj N Punct Punct Punct

poses: interp conj subst interp interp interp


tokens: Tak sobie . . .

lemmas: tak siebie . . .

cposes: Adv N Punct Punct Punct

poses: adv siebie interp interp interp


tokens: - Co : tak sobie ?

lemmas: - co : tak siebie ?

cposes: Punct N Punct Adv N Punct

poses: interp subst interp adv siebie interp


tokens: - Tak sobie . . . bawił em się w modelarza - kłamał .

lemmas: - tak siebie . . . bawić być się w modelarz - kłamać .

cposes: Punct Adv N Punct Punct Punct V V Part Prep N Punct V Punct

poses: interp adv siebie interp interp interp praet aglt part prep subst interp praet interp


tokens: - Właśnie zrobił em model gipsowy podeszwy . . .

lemmas: - właśnie zrobić być model gipsowy podeszwa . . .

cposes: Punct Adv V V N A N Punct Punct Punct

poses: interp adv praet aglt subst adj subst interp interp interp


tokens: - Synku , ale mi ciebie zabiją !

lemmas: - synek , ale ja ty zabić !

cposes: Punct N Punct Conj N N V Punct

poses: interp subst interp conj ppron12 ppron12 fin interp


tokens: Stach patrzył na nią , dziwnie postarzałą , z załzawionymi oczami , pobladłą twarzą , którą znał tak dobrze , patrzył wstrząśnięty tym okrzykiem .

lemmas: Stach patrzyć na on , dziwnie postarzały , z załzawiony oko , pobladły twarz , który znać tak dobrze , patrzyć wstrząśnięty ten okrzyk .

cposes: N V Prep N Punct Adv A Punct Prep A N Punct A N Punct A V Adv Adv Punct V A A N Punct

poses: subst praet prep ppron3 interp adv adj interp prep adj subst interp adj subst interp adj praet adv adv interp praet adj adj subst interp


tokens: Nieprzyjemny dreszcz przebiegł mu po grzbiecie .

lemmas: nieprzyjemny dreszcz przebiec on po grzbiet .

cposes: A N V N Prep N Punct

poses: adj subst praet ppron3 prep subst interp


tokens: Stali wśród namiotów , w których krzątali się nadwołżańscy Niemcy , zruszczeni po wiekach .

lemmas: stać wśród namiot , w który krzątać się nadwołżański Niemiec , zruszczyć po wiek .

cposes: V Prep N Punct Prep A V Part A N Punct V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp prep adj praet part adj subst interp ppas prep subst interp


tokens: Ten jej okrzyk zwrócił ich uwagę , choć tamci ludzie niekoniecznie musieli go zrozumieć .

lemmas: ten on okrzyk zwrócić on uwaga , choć tamten człowiek niekoniecznie musieć on zrozumieć .

cposes: A N N V N N Punct Comp A N Adv V N V Punct

poses: adj ppron3 subst praet ppron3 subst interp comp adj subst adv praet ppron3 inf interp


tokens: Stach objął ją ramieniem i poprowadził z wolna .

lemmas: Stach objąć on ramię i poprowadzić z wolny .

cposes: N V N N Conj V Prep A Punct

poses: subst praet ppron3 subst conj praet prep adjp interp


tokens: - Nie wpadła by m - odparła uprzejmie .

lemmas: - nie wpaść by być - odeprzeć uprzejmie .

cposes: Punct Part V Part V Punct V Adv Punct

poses: interp part praet part aglt interp praet adv interp


tokens: Kiwek zawsze tak zaczynał rozmowę .

lemmas: Kiwek zawsze tak zaczynać rozmowa .

cposes: N Adv Adv V N Punct

poses: subst adv adv praet subst interp


tokens: Miał nadzieję , że kiedyś mu nie odmówi .

lemmas: mieć nadzieja , że kiedyś on nie odmówić .

cposes: V N Punct Comp Adv N Part V Punct

poses: praet subst interp comp adv ppron3 part fin interp


tokens: - Podać coś jeszcze ?

lemmas: - podać coś jeszcze ?

cposes: Punct V N Part Punct

poses: interp inf subst part interp


tokens: Rozłożył dłonie .

lemmas: rozłożyć dłoń .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Dziewczyna wysupłała zza dekoltu banknoty dziesięciomarkowe .

lemmas: dziewczyna wysupłać zza dekolt banknot dziesięciomarkowy .

cposes: N V Prep N N A Punct

poses: subst praet prep subst subst adj interp


tokens: Kiwek , spluwając w palce , uważnie odliczał złotówki .

lemmas: Kiwek , spluwać w palec , uważnie odliczać złotówka .

cposes: N Punct V Prep N Punct Adv V N Punct

poses: subst interp pcon prep subst interp adv praet subst interp


tokens: - To twój dzisiejszy zarobek ?

lemmas: - to twój dzisiejszy zarobek ?

cposes: Punct V A A N Punct

poses: interp pred adj adj subst interp


tokens: U mnie miała by ś więcej .

lemmas: u ja mieć by być więcej .

cposes: Prep N V Part V Num Punct

poses: prep ppron12 praet part aglt num interp


tokens: - Nie trzeba mi więcej - schowała zwitek do kieszonki .

lemmas: - nie trzeba ja więcej - schować zwitek do kieszonka .

cposes: Punct Part V N Num Punct V N Prep N Punct

poses: interp part pred ppron12 num interp praet subst prep subst interp


tokens: Brzęcząc pustymi kuflami , weszła do środka .

lemmas: brzęczeć pusty kufel , wejść do środek .

cposes: V A N Punct V Prep N Punct

poses: pcon adj subst interp praet prep subst interp


tokens: - Masz rację .

lemmas: - mieć racja .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp


tokens: I jeszcze o jednym . . .

lemmas: i jeszcze o jeden . . .

cposes: Conj Part Prep A Punct Punct Punct

poses: conj part prep adj interp interp interp


tokens: - Szymon stawał się coraz grzeczniejszy .

lemmas: - Szymon stawać się coraz grzeczny .

cposes: Punct N V Part Adv A Punct

poses: interp subst praet part adv adj interp


tokens: - Czy to prawda , że ty , Manahemie , posiadasz miecz Hyrkana ?

lemmas: - czy to prawda , że ty , Manahem , posiadać miecz Hyrkan ?

cposes: Punct Part V N Punct Comp N Punct N Punct V N N Punct

poses: interp part pred subst interp comp ppron12 interp subst interp fin subst subst interp


tokens: Bawiąc się chwastami swojej simlah Manahem mrużył coraz podstępniej oczy .

lemmas: bawić się chwast swój simlah Manahem mrużyć coraz podstępnie oko .

cposes: V Part N A V N V Adv Adv N Punct

poses: pcon part subst adj xxs subst praet adv adv subst interp


tokens: - A jeżeli prawda , to co ? - zapytał .

lemmas: - a jeżeli prawda , to co ? - zapytać .

cposes: Punct Conj Comp N Punct Comp N Punct Punct V Punct

poses: interp conj comp subst interp comp subst interp interp praet interp


tokens: - I o tym należało by pomówić . . .

lemmas: - i o to należeć by pomówić . . .

cposes: Punct Conj Prep N V Part V Punct Punct Punct

poses: interp conj prep subst praet part inf interp interp interp


tokens: Nie sądzisz ?

lemmas: nie sądzić ?

cposes: Part V Punct

poses: part fin interp


tokens: Jakaś kobieta zawołała : - Teraz widać , że to nieprawda , co mówili o tobie . . .

lemmas: jakiś kobieta zawołać : - teraz widać , że to nieprawda , co mówić o ty . . .

cposes: A N V Punct Punct Adv V Punct Comp V N Punct N V Prep N Punct Punct Punct

poses: adj subst praet interp interp adv pred interp comp pred subst interp subst praet prep ppron12 interp interp interp


tokens: - To nieprawda - powtórzyło z przekonaniem kilka głosów .

lemmas: - to nieprawda - powtórzyć z przekonanie kilka głos .

cposes: Punct V N Punct V Prep N Num N Punct

poses: interp pred subst interp praet prep subst num subst interp


tokens: - Jesteś prawdziwym sługą Jezusa . . .

lemmas: - być prawdziwy sługa Jezus . . .

cposes: Punct V A N N Punct Punct Punct

poses: interp fin adj subst subst interp interp interp


tokens: - Nauczasz prawdziwie . . .

lemmas: - nauczać prawdziwie . . .

cposes: Punct V Adv Punct Punct Punct

poses: interp fin adv interp interp interp


tokens: To wtedy Łukasz szepnął : - Wydaje mi się , że jest jak dawniej . . .

lemmas: to wtedy Łukasz szepnąć : - wydawać ja się , że być jak dawno . . .

cposes: Part Adv N V Punct Punct V N Part Punct Comp V Adv Adv Punct Punct Punct

poses: part adv subst praet interp interp fin ppron12 part interp comp fin adv adv interp interp interp


tokens: Potem zapałka w małym domku dłoni .

lemmas: potem zapałka w mały domek dłoń .

cposes: Adv N Prep A N N Punct

poses: adv subst prep adj subst subst interp


tokens: Czemu nie hubka ?

lemmas: czemu nie hubka ?

cposes: Adv Part N Punct

poses: adv part subst interp


tokens: Czemu nie krzesiwo ?

lemmas: czemu nie krzesiwo ?


tokens: GERDA DE STUIP Bo pan przy nim pewnie też nic nie mówił , tylko się przysłuchiwał .

lemmas: Gerda de Stuip bo pan przy on pewnie też nic nie mówić , tylko się przysłuchiwać .

cposes: N X N Comp N Prep N Part Part N Part V Punct Conj Part V Punct

poses: subst frag subst comp subst prep ppron3 part part subst part praet interp conj part praet interp


tokens: ANNA VAN PRUIM z pasją Wylazło szydło z worka .

lemmas: Anna van Pruim z pasja wyleźć szydło z worek .

cposes: N X N Prep N V N Prep N Punct

poses: subst frag subst prep subst praet subst prep subst interp


tokens: Jagniątko farbowane lisem . . .

lemmas: jagniątko farbować lis . . .

cposes: N V N Punct Punct Punct

poses: subst ppas subst interp interp interp


tokens: Zastanawiam się . . . czy Jego Eminencja wie o tym ?

lemmas: zastanawiać się . . . czy on eminencja wiedzieć o to ?

cposes: V Part Punct Punct Punct Part N N V Prep N Punct

poses: fin part interp interp interp part ppron3 subst fin prep subst interp


tokens: Bo ta kobieta na pewno to przed nim ukryła .

lemmas: bo ten kobieta na pewno to przed on ukryć .

cposes: Comp A N Prep Adv N Prep N V Punct

poses: comp adj subst prep adv subst prep ppron3 praet interp


tokens: Wtem obu się trafiają życiowe przypadki : Jan na grypę zachorzał , a Piotr zbrukał gatki .

lemmas: wtem oba się trafiać życiowy przypadek : Jan na grypa zachorzeć , a Piotr zbrukać gatki .

cposes: Adv Num Part V A N Punct N Prep N V Punct Conj N V N Punct

poses: adv num part fin adj subst interp subst prep subst praet interp conj subst praet subst interp


tokens: Musiało mu to mimo wszystko zająć trochę czasu .

lemmas: musieć on to mimo wszystko zająć trochę czas .

cposes: V N N Prep N V Num N Punct

poses: praet ppron3 subst prep subst inf num subst interp


tokens: Wiem , że tu przyjdziecie .

lemmas: wiedzieć , że tu przyjść .

cposes: V Punct Comp Adv V Punct

poses: fin interp comp adv fin interp


tokens: Ewa ma klucze .

lemmas: Ewa mieć klucz .

cposes: N V N Punct

poses: subst fin subst interp


tokens: Jest z wami ?

lemmas: być z wy ?

cposes: V Prep N Punct

poses: fin prep ppron12 interp


tokens: Zostawiam wam Owsika , trzeba z nim natychmiast wyjść .

lemmas: zostawiać wy Owsik , trzeba z on natychmiast wyjść .

cposes: V N N Punct V Prep N Adv V Punct

poses: fin ppron12 subst interp pred prep ppron3 adv inf interp


tokens: Nie będzie sądu .

lemmas: nie być sąd .

cposes: Part V N Punct

poses: part bedzie subst interp


tokens: Gonią mnie potwory .

lemmas: gonić ja potwór .

cposes: V N N Punct

poses: fin ppron12 subst interp


tokens: Od środka .

lemmas: od środek .

cposes: Prep N Punct

poses: prep subst interp


tokens: Podlewajcie kwiaty .

lemmas: podlewać kwiat .

cposes: V N Punct

poses: impt subst interp


tokens: Kocham was wszystkich .

lemmas: kochać wy wszystek .

cposes: V N A Punct

poses: fin ppron12 adj interp


tokens: Azaliż wątpili ście w to ?

lemmas: azaliż wątpić być w to ?

cposes: Part V V Prep N Punct

poses: part praet aglt prep subst interp


tokens: Szumią przy tym troszkę .

lemmas: szumieć przy to troszkę .

cposes: V Prep N Adv Punct

poses: fin prep subst adv interp


tokens: Ale mi myśli chodzą po tej mojej skołatanej głowie .

lemmas: ale ja myśl chodzić po ten mój skołatany głowa .

cposes: Conj N N V Prep A A A N Punct

poses: conj ppron12 subst fin prep adj adj adj subst interp


tokens: Kurczę , naprawdę mam ochotę .

lemmas: kurczę , naprawdę mieć ochota .

cposes: Interj Punct Part V N Punct

poses: interj interp part fin subst interp


tokens: Szumiące myśli .

lemmas: szumieć myśl .

poses: pact subst interp


tokens: Co ja pieprzę ?

lemmas: co ja pieprzyć ?

cposes: N N V Punct

poses: subst ppron12 fin interp


tokens: W głowie mi szumi i tyle .

lemmas: w głowa ja szumieć i tyle .

cposes: Prep N N V Conj Adv Punct

poses: prep subst ppron12 fin conj adv interp


tokens: Poza tym po co w ogóle tyle o tym gadać ?

lemmas: poza to po co w ogół tyle o to gadać ?

cposes: Prep N Prep N Prep N Adv Prep N V Punct

poses: prep subst prep subst prep subst adv prep subst inf interp


tokens: Przecież to już się dzieje .

lemmas: przecież to już się dziać .

cposes: Part N Part Part V Punct

poses: part subst part part fin interp


tokens: Samo się zaczęło .

lemmas: sam się zacząć .

cposes: A Part V Punct

poses: adj part praet interp


tokens: Ja nic nie robiła m .

lemmas: ja nic nie robić być .

cposes: N N Part V V Punct

poses: ppron12 subst part praet aglt interp


tokens: To samo .

lemmas: to sam .

cposes: N A Punct

poses: subst adj interp


tokens: - Bo nic jakoś nie mówisz .

lemmas: - bo nic jakoś nie mówić .

cposes: Punct Comp N Adv Part V Punct

poses: interp comp subst adv part fin interp


tokens: A po chwili : - To uczony ś teraz .

lemmas: a po chwila : - to uczyć być teraz .

cposes: Conj Prep N Punct Punct Part V V Adv Punct

poses: conj prep subst interp interp part ppas aglt adv interp


tokens: - Jaki tam uczony - żachnął em się .

lemmas: - jaki tam uczony - żachnąć być się .

cposes: Punct A Part A Punct V V Part Punct

poses: interp adj part adj interp praet aglt part interp


tokens: - Uczony ś - powiedział nieustępliwie - i nie broń się .

lemmas: - uczyć być - powiedzieć nieustępliwie - i nie bronić się .

cposes: Punct V V Punct V Adv Punct Conj Part V Part Punct

poses: interp ppas aglt interp praet adv interp conj part impt part interp


tokens: I znów zapadł w to pochmurne zamyślenie , ale nie na długo , bo doszedł mnie znów jego cichy , niepewny głos : - To wszystko już teraz potrafisz ?

lemmas: i znów zapaść w ten pochmurny zamyślenie , ale nie na długo , bo dojść ja znów on cichy , niepewny głos : - ten wszystko już teraz potrafić ?

cposes: Conj Part V Prep A A N Punct Conj Part Prep Adv Punct Comp V N Part N A Punct A N Punct Punct A N Part Adv V Punct

poses: conj part praet prep adj adj subst interp conj part prep adv interp comp praet ppron12 part ppron3 adj interp adj subst interp interp adj subst part adv fin interp


tokens: Przez całą drogę nic do siebie nie mówili śmy , to znaczy on nic nie mówił , ja zaś bał em się przerwać jego milczenie , pilnował em się , aby mi się słowo przypadkiem nie wyrwało , które mogło by zakłócić mu to jego zapatrzenie pochmurne w dal .

lemmas: przez cały droga nic do siebie nie mówić być , to znaczyć on nic nie mówić , ja zaś bać być się przerwać on milczeć , pilnować być się , aby ja się słowo przypadek nie wyrwać , który móc by zakłócić on ten on zapatrzyć pochmurny w dal .

cposes: Prep A N N Prep N Part V V Punct N V N N Part V Punct N Conj V V Part V N V Punct V V Part Punct Comp N Part N N Part V Punct A V Part V N A N V A Prep N Punct

poses: prep adj subst subst prep siebie part praet aglt interp subst fin ppron3 subst part praet interp ppron12 conj praet aglt part inf ppron3 ger interp praet aglt part interp comp ppron12 part subst subst part praet interp adj praet part inf ppron3 adj ppron3 ger adj prep subst interp


tokens: A potem wjechali śmy w las i wtedy ojciec odezwał się :

lemmas: a potem wjechać być w las i wtedy ojciec odezwać się :

cposes: Conj Adv V V Prep N Conj Adv N V Part Punct

poses: conj adv praet aglt prep subst conj adv subst praet part interp


tokens: Pewnego razu , gdy Izydor przyszedł na pocztę z plikiem listów , urzędniczka w błyszczącym fartuchu przysunęła nagle twarz do okienka i powiedziała : - Naczelnik jest bardzo z ciebie zadowolony .

lemmas: pewien raz , gdy Izydor przyjść na poczta z plik list , urzędniczka w błyszczący fartuch przysunąć nagle twarz do okienko i powiedzieć : - naczelnik być bardzo z ty zadowolony .

cposes: A N Punct Adv N V Prep N Prep N N Punct N Prep A N V Adv N Prep N Conj V Punct Punct N V Adv Prep N A Punct

poses: adj subst interp adv subst praet prep subst prep subst subst interp subst prep adj subst praet adv subst prep subst conj praet interp interp subst fin adv prep ppron12 adj interp


tokens: Mówił , że jesteś naszym najlepszym klientem .

lemmas: mówić , że być nasz dobry klient .

cposes: V Punct Comp V A A N Punct

poses: praet interp comp fin adj adj subst interp


tokens: Izydor znieruchomiał z kopiowym ołówkiem nad blankietem reklamacyjnym .

lemmas: Izydor znieruchomieć z kopiowy ołówek nad blankiet reklamacyjny .

cposes: N V Prep A N Prep N A Punct

poses: subst praet prep adj subst prep subst adj interp


tokens: - Co pani wyprawia ? - wrzasnął , kiedy zatrzymali się przy pisuarach .

lemmas: - co pani wyprawiać ? - wrzasnąć , kiedy zatrzymać się przy pisuar .

cposes: Punct N N V Punct Punct V Punct Adv V Part Prep N Punct

poses: interp subst subst fin interp interp praet interp adv praet part prep subst interp


tokens: - To bardzo ważne , oni są już blisko .

lemmas: - to bardzo ważny , on być już blisko .

cposes: Punct N Adv A Punct N V Part Adv Punct

poses: interp subst adv adj interp ppron3 fin part adv interp


tokens: Pan nic nie widzi , nic nie wie .

lemmas: pan nic nie widzieć , nic nie wiedzieć .

cposes: N N Part V Punct N Part V Punct

poses: subst subst part fin interp subst part fin interp


tokens: Wyrwał rękę i pomyślał , że powinien natychmiast wyjść .

lemmas: wyrwać ręka i pomyśleć , że powinien natychmiast wyjść .

cposes: V N Conj V Punct Comp V Adv V Punct

poses: praet subst conj praet interp comp winien adv inf interp


tokens: - Wyrzucili mnie z kliniki .

lemmas: - wyrzucić ja z klinika .

cposes: Punct V N Prep N Punct

poses: interp praet ppron12 prep subst interp


tokens: Jakub zatrzymał się .

lemmas: Jakub zatrzymać się .

cposes: N V Part Punct

poses: subst praet part interp


tokens: - Z jakiego powodu ?

lemmas: - z jaki powód ?

cposes: Punct Prep A N Punct

poses: interp prep adj subst interp


tokens: - Ale też wygląda , śmieje się jak głupi do sera .

lemmas: - ale też wyglądać , śmiać się jak głupi do ser .

cposes: Punct Part Part V Punct V Part Adv A Prep N Punct

poses: interp part part fin interp fin part adv adj prep subst interp


tokens: Mężczyzna śmiał się głośno pokazując górną lewą złotą trójkę .

lemmas: mężczyzna śmiać się głośno pokazywać górny lewy złoty trójka .

cposes: N V Part Adv V A A A N Punct

poses: subst praet part adv pcon adj adj adj subst interp


tokens: Klepał Jazończyka po ramieniu , ciągle ze śmiechem , mimo że twarz tamtego wyrażała surową powagę .

lemmas: klepać Jazończyk po ramię , ciągle z śmiech , mimo że twarz tamten wyrażać surowy powaga .

cposes: V N Prep N Punct Adv Prep N Punct Prep Comp N A V A N Punct

poses: praet subst prep subst interp adv prep subst interp prep comp subst adj praet adj subst interp


tokens: Wuja nie uczestniczył w rozmowie przyglądając się im obu bez sympatii .

lemmas: Wuja nie uczestniczyć w rozmowa przyglądać się on oba bez sympatia .

cposes: N Part V Prep N V Part N Num Prep N Punct

poses: subst part praet prep subst pcon part ppron3 num prep subst interp


tokens: Pająk ze Szprychą postali chwilę , a potem schronili się pod daszek na podwórku .

lemmas: Pająk z Szprycha postać chwila , a potem schronić się pod daszek na podwórko .

cposes: N Prep N V N Punct Conj Adv V Part Prep N Prep N Punct

poses: subst prep subst praet subst interp conj adv praet part prep subst prep subst interp


tokens: Wiatr kołysał nieznacznie wierzchołkami topoli , otrząsając zbędne krople deszczu , który przestał padać zupełnie .

lemmas: wiatr kołysać nieznacznie wierzchołek topola , otrząsać zbędny kropla deszcz , który przestać padać zupełnie .

cposes: N V Adv N N Punct V A N N Punct A V V Adv Punct

poses: subst praet adv subst subst interp pcon adj subst subst interp adj praet inf adv interp


tokens: Sasza zrobił nieokreślony ruch ręką .

lemmas: Sasza zrobić nieokreślony ruch ręka .

cposes: N V A N N Punct

poses: subst praet adj subst subst interp


tokens: - Nagrody - powiedział z pogardą - nie mają w gruncie rzeczy znaczenia .

lemmas: - nagroda - powiedzieć z pogarda - nie mieć w grunt rzecz znaczenie .

cposes: Punct N Punct V Prep N Punct Part V Prep N N N Punct

poses: interp subst interp praet prep subst interp part fin prep subst subst subst interp


tokens: - Ale skoro się je przyznaje , powinna być sprawiedliwość .

lemmas: - ale skoro się on przyznawać , powinien być sprawiedliwość .

cposes: Punct Conj Comp Part N V Punct V V N Punct

poses: interp conj comp part ppron3 fin interp winien inf subst interp


tokens: - To jest sprawiedliwość z twojego punktu widzenia .

lemmas: - to być sprawiedliwość z twój punkt widzenie .

cposes: Punct V V N Prep A N N Punct

poses: interp pred fin subst prep adj subst subst interp


tokens: A z punktu widzenia starców z Akademii sprawiedliwie było przyznać Nobla Miłoszowi . . .

lemmas: a z punkt widzenie starzec z akademia sprawiedliwie być przyznać nobel Miłosz . . .

cposes: Conj Prep N N N Prep N Adv V V N N Punct Punct Punct

poses: conj prep subst subst subst prep subst adv praet inf subst subst interp interp interp


tokens: - I Pasternakowi .

lemmas: - i Pasternak .

cposes: Punct Conj N Punct

poses: interp conj subst interp


tokens: Sasza skrzywił się , a ja się roześmiała m .

lemmas: Sasza skrzywić się , a ja się roześmiać być .

cposes: N V Part Punct Conj N Part V V Punct

poses: subst praet part interp conj ppron12 part praet aglt interp


tokens: Markiz odłożył księgi .

lemmas: markiz odłożyć księga .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Czuł suchość w ustach .

lemmas: czuć suchość w usta .

cposes: V N Prep N Punct

poses: praet subst prep subst interp


tokens: Złożył głowę na wysokim oparciu fotela i przymknął oczy .

lemmas: złożyć głowa na wysoki oparcie fotel i przymknąć oko .

cposes: V N Prep A N N Conj V N Punct

poses: praet subst prep adj subst subst conj praet subst interp


tokens: Znowu zaczynały go szczypać .

lemmas: znowu zaczynać on szczypać .

cposes: Part V N V Punct

poses: part praet ppron3 inf interp


tokens: - To rzeczywiście zrobiło na mnie wrażenie , panie Delabranche - powiedział .

lemmas: - to rzeczywiście zrobić na ja wrażenie , pan Delabranche - powiedzieć .

cposes: Punct N Adv V Prep N N Punct N N Punct V Punct

poses: interp subst adv praet prep ppron12 subst interp subst subst interp praet interp


tokens: - Cały świat zmieszczony na stronicach kilku ksiąg .

lemmas: - cały świat zmieścić na stronica kilka księga .

cposes: Punct A N V Prep N Num N Punct

poses: interp adj subst ppas prep subst num subst interp


tokens: - Coraz częściej podejrzewam , niestety , że to , co udało mi się tu przedstawić , to tylko cień prawdziwego świata , pojedynczy refleks , nie sądzi pan ?

lemmas: - coraz często podejrzewać , niestety , że to , co udać ja się tu przedstawić , to tylko cień prawdziwy świat , pojedynczy refleks , nie sądzić pan ?

cposes: Punct Adv Adv V Punct Part Punct Comp N Punct N V N Part Adv V Punct V Part N A N Punct A N Punct Part V N Punct

poses: interp adv adv fin interp part interp comp subst interp subst praet ppron12 part adv inf interp pred part subst adj subst interp adj subst interp part fin subst interp


tokens: - Znowu jakiemuś skurwysynowi było bliżej do domu .

lemmas: - znowu jakiś skurwysyn być blisko do dom .

cposes: Punct Part A N V Adv Prep N Punct

poses: interp part adj subst praet adv prep subst interp


tokens: I kolejarz poszedł dalej szukać tego zerwanego hamulca i pewnie go znalazł , bo po kilku minutach ruszyli śmy .

lemmas: i kolejarz pójść daleko szukać ten zerwać hamulec i pewnie on znaleźć , bo po kilka minuta ruszyć być .

cposes: Conj N V Adv V A V N Conj Part N V Punct Comp Prep Num N V V Punct

poses: conj subst praet adv inf adj ppas subst conj part ppron3 praet interp comp prep num subst praet aglt interp


tokens: Wtedy odnalazł em papierosy , a Kostek siedział jak szara mumia , patrzył w okno i wkrótce zaczęły z niego wypadać słowa jak drobne kamyki , jak trociny z lalki .

lemmas: wtedy odnaleźć być papieros , a Kostek siedzieć jak szary mumia , patrzyć w okno i wkrótce zacząć z on wypadać słowo jak drobny kamyk , jak trociny z lalka .

cposes: Adv V V N Punct Conj N V Adv A N Punct V Prep N Conj Adv V Prep N V N Adv A N Punct Adv N Prep N Punct

poses: adv praet aglt subst interp conj subst praet adv adj subst interp praet prep subst conj adv praet prep ppron3 inf subst adv adj subst interp adv subst prep subst interp


tokens: - I tak dobrze , że to na mnie nie padło .

lemmas: - i tak dobrze , że to na ja nie paść .

cposes: Punct Conj Adv Adv Punct Comp Part Prep N Part V Punct

poses: interp conj adv adv interp comp part prep ppron12 part praet interp


tokens: - A chciał by ś mnie nieść ?

lemmas: - a chcieć by być ja nieść ?

cposes: Punct Conj V Part V N V Punct

poses: interp conj praet part aglt ppron12 inf interp


tokens: Zaśmiali śmy się wszyscy trzej .

lemmas: zaśmiać być się wszystek trzy .

cposes: V V Part A Num Punct

poses: praet aglt part adj num interp


tokens: Gąsior zaraz złapał się za nos , a nasz chichot zamarł , bo jakoś nie pasował do absolutnej ciszy lasu .

lemmas: Gąsior zaraz złapać się za nos , a nasz chichot zamrzeć , bo jakoś nie pasować do absolutny cisza las .

cposes: N Adv V Part Prep N Punct Conj A N V Punct Comp Adv Part V Prep A N N Punct

poses: subst adv praet part prep subst interp conj adj subst praet interp comp adv part praet prep adj subst subst interp


tokens: Kostek stał parę kroków od nas i patrzył na mapę .

lemmas: Kostek stać parę krok od my i patrzyć na mapa .

cposes: N V Num N Prep N Conj V Prep N Punct

poses: subst praet num subst prep ppron12 conj praet prep subst interp


tokens: Wetknął ją za pazuchę , zdjął plecak i powiedział : - Poczekajcie .

lemmas: wetknąć on za pazucha , zdjąć plecak i powiedzieć : - poczekać .

cposes: V N Prep N Punct V N Conj V Punct Punct V Punct

poses: praet ppron3 prep subst interp praet subst conj praet interp interp impt interp


tokens: Zaraz wrócę .

lemmas: zaraz wrócić .

cposes: Adv V Punct

poses: adv fin interp


tokens: - Widzisz Jadźka , jakie ja tobie szczęście przyniosł em ?

lemmas: - widzieć Jadźka , jaki ja ty szczęście przynieść być ?

cposes: Punct V N Punct A N N N V V Punct

poses: interp fin subst interp adj ppron12 ppron12 subst praet aglt interp


tokens: - Jakie to szczęście ? - wzruszyła ramionami .

lemmas: - jaki to szczęście ? - wzruszyć ramię .

cposes: Punct A V N Punct Punct V N Punct

poses: interp adj pred subst interp interp praet subst interp


tokens: - Niemcy ukryli .

lemmas: - Niemiec ukryć .

cposes: Punct N V Punct

poses: interp subst praet interp


tokens: - Teraz będziecie mieli na czym gości przyjmować .

lemmas: - teraz być mieć na co gość przyjmować .

cposes: Punct Adv V V Prep N N V Punct

poses: interp adv bedzie praet prep subst subst inf interp


tokens: - Taż to nie nasze , tylko poniemieckie .

lemmas: - toż to nie nasz , tylko poniemiecki .

cposes: Punct Part N Conj A Punct Conj A Punct

poses: interp part subst conj adj interp conj adj interp


tokens: - Wszystko to nasze , bo śmy wojnę wygrali - zdecydował Witia .

lemmas: - wszystko ten nasz , bo być wojna wygrać - zdecydować Witia .

cposes: Punct N A A Punct Comp V N V Punct V N Punct

poses: interp subst adj adj interp comp aglt subst praet interp praet subst interp


tokens: Witii można powiedzieć , ale nie to , że on nie samoswój !

lemmas: Witia można powiedzieć , ale nie to , że on nie samoswój !

cposes: N V V Punct Conj Part N Punct Comp N Part A Punct

poses: subst pred inf interp conj part subst interp comp ppron3 part adj interp


tokens: - Gorszy jak bolszewik !

lemmas: - zły jak bolszewik !

cposes: Punct A Prep N Punct

poses: interp adj prep subst interp


tokens: Do gwałtu się bierze .

lemmas: do gwałt się brać .

cposes: Prep N Part V Punct

poses: prep subst part fin interp


tokens: - A na co jemu gwałt , jak ona sama chętna , kluzdra jedna .

lemmas: - a na co on gwałt , jak on sam chętny , kluzdra jeden .

cposes: Punct Conj Prep N N N Punct Adv N A A Punct N A Punct

poses: interp conj prep subst ppron3 subst interp adv ppron3 adj adj interp subst adj interp


tokens: - Bo ją pewnie twój pod karabinem trzymał .

lemmas: - bo on pewnie twój pod karabin trzymać .

cposes: Punct Comp N Part A Prep N V Punct

poses: interp comp ppron3 part adj prep subst praet interp


tokens: - Chyba że go w portkach ukrył !

lemmas: - chyba że on w portki ukryć !

cposes: Punct Part Comp N Prep N V Punct

poses: interp part comp ppron3 prep subst praet interp


tokens: - Ja tego twojego ogiera raz - dwa brzytwą w wałacha zamienię !

lemmas: - ja ten twój ogier raz - dwa brzytwa w wałach zamienić !

cposes: Punct N A A N N Punct Num N Prep N V Punct

poses: interp ppron12 adj adj subst subst interp num subst prep subst fin interp


tokens: Konstabl , stojący na warcie , przywąchiwał mu się uważnie .

lemmas: konstabl , stać na warta , przywąchiwać on się uważnie .

cposes: N Punct V Prep N Punct V N Part Adv Punct

poses: subst interp pact prep subst interp praet ppron3 part adv interp


tokens: - Stop ! - zawołał .

lemmas: - stop ! - zawołać .

cposes: Punct N Punct Punct V Punct

poses: interp subst interp interp praet interp


tokens: - Dokąd idziesz ?

lemmas: - dokąd iść ?

cposes: Punct Adv V Punct

poses: interp adv fin interp


tokens: Jegomość z robaczkiem wyciągnął antenki .

lemmas: jegomość z robaczek wyciągnąć antenka .

cposes: N Prep N V N Punct

poses: subst prep subst praet subst interp


tokens: - Dokąd idziesz ? - powtórzył konstabl .

lemmas: - dokąd iść ? - powtórzyć konstabl .

cposes: Punct Adv V Punct Punct V N Punct

poses: interp adv fin interp interp praet subst interp


tokens: Jegomość z robaczkiem świętojańskim odrzekł : - Szukam Termita .

lemmas: jegomość z robaczek świętojański odrzec : - szukać termit .

cposes: N Prep N A V Punct Punct V N Punct

poses: subst prep subst adj praet interp interp fin subst interp


tokens: - Co takiego ? - zdziwił się konstabl .

lemmas: - co taki ? - zdziwić się konstabl .

cposes: Punct N A Punct Punct V Part N Punct

poses: interp subst adj interp interp praet part subst interp


tokens: - Co robisz ?

lemmas: - co robić ?

cposes: Punct N V Punct

poses: interp subst fin interp


tokens: - Szukam Termita ! - odrzekł jegomość ze świętojańskim robaczkiem .

lemmas: - szukać termit ! - odrzec jegomość z świętojański robaczek .

cposes: Punct V N Punct Punct V N Prep A N Punct

poses: interp fin subst interp interp praet subst prep adj subst interp


tokens: Idę i wracam - nie do domu .

lemmas: iść i wracać - nie do dom .

cposes: V Conj V Punct Part Prep N Punct

poses: fin conj fin interp part prep subst interp


tokens: Ileż mi życia pozostało ?

lemmas: ileż ja życie pozostać ?

cposes: Num N N V Punct

poses: num ppron12 subst praet interp


tokens: Nie wiem .

lemmas: nie wiedzieć .

cposes: Part V Punct

poses: part fin interp


tokens: Za dużo czy za mało ?

lemmas: za dużo czy za mało ?

cposes: Part Num Conj Part Num Punct

poses: part num conj part num interp


tokens: - Myślę , że nigdy się nie rozstaniemy - powiedziała przechylając kokieteryjnie głowę .

lemmas: - myśleć , że nigdy się nie rozstać - powiedzieć przechylać kokieteryjnie głowa .

cposes: Punct V Punct Comp Adv Part Part V Punct V V Adv N Punct

poses: interp fin interp comp adv part part fin interp praet pcon adv subst interp


tokens: Ja jestem pewien - odrzekł em i pomyślał em , że słowa te brzmią jak zaręczyny .

lemmas: ja być pewny - odrzec być i pomyśleć być , że słowo ten brzmieć jak zaręczyny .

cposes: N V A Punct V V Conj V V Punct Comp N A V Adv N Punct

poses: ppron12 fin adj interp praet aglt conj praet aglt interp comp subst adj fin adv subst interp


tokens: Nadszedł wreszcie dzień wyjazdu .

lemmas: nadejść wreszcie dzień wyjazd .

cposes: V Part N N Punct

poses: praet part subst subst interp


tokens: Na dworzec odprowadził nas profesor Garraud , doktor Adler i przełożona pielęgniarek , pani Grivet .

lemmas: na dworzec odprowadzić my profesor Garraud , doktor Adler i przełożona pielęgniarka , pani Grivet .

cposes: Prep N V N N N Punct N N Conj N N Punct N N Punct

poses: prep subst praet ppron12 subst subst interp subst subst conj subst subst interp subst subst interp


tokens: Przynieśli dla Kiry pęki konwalii , jak to jest w zwyczaju pierwszego maja .

lemmas: przynieść dla Kira pęk konwalia , jak to być w zwyczaj pierwszy maj .

cposes: V Prep N N N Punct Adv V V Prep N A N Punct

poses: praet prep subst subst subst interp adv pred fin prep subst adj subst interp


tokens: A jajko na to najbezczelniej : " Na ulicy nie ma patelni . "

lemmas: a jajko na to bezczelnie : " na ulica nie mieć patelnia . "

cposes: Conj N Prep N Adv Punct Punct Prep N Part V N Punct Punct

poses: conj subst prep subst adv interp interp prep subst part fin subst interp interp


tokens: Kura mówi : " Ostrożnie !

lemmas: kura mówić : " ostrożnie !

cposes: N V Punct Punct Adv Punct

poses: subst fin interp interp adv interp


tokens: To gorąca woda ! "

lemmas: to gorący woda ! "

cposes: V A N Punct Punct

poses: pred adj subst interp interp


tokens: A jajko na to : " Zimna woda !

lemmas: a jajko na to : " zimny woda !

cposes: Conj N Prep N Punct Punct A N Punct

poses: conj subst prep subst interp interp adj subst interp


tokens: Szkoda ! "

lemmas: szkoda ! "

cposes: N Punct Punct

poses: subst interp interp


tokens: Maszyna kołowała na pas startowy .

lemmas: maszyna kołować na pas startowy .

cposes: N V Prep N A Punct

poses: subst praet prep subst adj interp


tokens: Kiedy oderwała się od ziemi , widać było oddalające się brunatne , nagie pola , wkrótce utopione w szarej mgle , która w chwilę potem , z góry , przybrała wygląd dywanu utkanego z brudnej waty .

lemmas: kiedy oderwać się od ziemia , widać być oddalać się brunatny , nagi pole , wkrótce utopić w szary mgła , który w chwila potem , z góra , przybrać wygląd dywan utkać z brudny wata .

cposes: Adv V Part Prep N Punct V V V Part A Punct A N Punct Adv V Prep A N Punct A Prep N Adv Punct Prep N Punct V N N V Prep A N Punct

poses: adv praet part prep subst interp pred praet pact part adj interp adj subst interp adv ppas prep adj subst interp adj prep subst adv interp prep subst interp praet subst subst ppas prep adj subst interp


tokens: Rozejrzała się po kabinie .

lemmas: rozejrzeć się po kabina .

cposes: V Part Prep N Punct

poses: praet part prep subst interp


tokens: Zaledwie połowa miejsc była zajęta .

lemmas: zaledwie połowa miejsce być zająć .

cposes: Part N N V V Punct

poses: part subst subst praet ppas interp


tokens: Również fotel obok niej pozostał pusty .

lemmas: również fotel obok on pozostać pusty .

cposes: Part N Prep N V A Punct

poses: part subst prep ppron3 praet adj interp


tokens: Położyła na nim torebkę , odetchnęła głęboko i przymknęła oczy .

lemmas: położyć na on torebka , odetchnąć głęboko i przymknąć oko .

cposes: V Prep N N Punct V Adv Conj V N Punct

poses: praet prep ppron3 subst interp praet adv conj praet subst interp


tokens: Szczep nie zazieleni się więcej .

lemmas: szczep nie zazielenić się dużo .

cposes: N Part V Part Adv Punct

poses: subst part fin part adv interp


tokens: Owoc dojrzały nie wyda nasion , kiść uschnie .

lemmas: owoc dojrzały nie wydać nasiono , kiść uschnąć .

cposes: N A Part V N Punct N V Punct

poses: subst adj part fin subst interp subst fin interp


tokens: Panie , pustynią odtąd władać będziesz . . .

lemmas: Pan , pustynia odtąd władać być . . .

cposes: N Punct N Adv V V Punct Punct Punct

poses: subst interp subst adv inf bedzie interp interp interp


tokens: Ziemia jest naga .

lemmas: ziemia być nagi .

cposes: N V A Punct

poses: subst fin adj interp


tokens: I zginie wszelki ślad twego stworzenia , amen .

lemmas: i zginąć wszelki ślad twój stworzenie , amen .

cposes: Conj V A N A N Punct Interj Punct

poses: conj fin adj subst adj subst interp interj interp


tokens: Rachmunes , gite menszn !

lemmas: rachmunes , gite menszn !

cposes: X Punct X X Punct

poses: xxx interp xxx xxx interp


tokens: Rachmunes , rachmunes !

lemmas: rachmunes , rachmunes !

cposes: X Punct X Punct

poses: xxx interp xxx interp


tokens: Gite menszn , hot rachmunes , warft a sztikełe brojt .

lemmas: gite menszn , hot rachmunes , warft a sztikełe brojt .

cposes: X X Punct X X Punct X X X X Punct

poses: xxx xxx interp xxx xxx interp xxx xxx xxx xxx interp


tokens: Brojt , brojt . . .

lemmas: brojt , brojt . . .

cposes: X Punct X Punct Punct Punct

poses: xxx interp xxx interp interp interp


tokens: Umarli , rzućcie chleb umarłym .

lemmas: umarły , rzucić chleb umarły .

cposes: N Punct V N N Punct

poses: subst interp impt subst subst interp


tokens: Spojrzała na mnie nie rozumiejąc .

lemmas: spojrzeć na ja nie rozumieć .

cposes: V Prep N Part V Punct

poses: praet prep ppron12 part pcon interp


tokens: Po chwili wybuchnęła szczerym śmiechem .

lemmas: po chwila wybuchnąć szczery śmiech .

cposes: Prep N V A N Punct

poses: prep subst praet adj subst interp


tokens: - No wie pan ! . . .

lemmas: - no wiedzieć pan ! . . .

cposes: Punct Part V N Punct Punct Punct Punct

poses: interp part fin subst interp interp interp interp


tokens: Nigdy by mężowi coś takiego nie przyszło do głowy !

lemmas: nigdy by mąż coś taki nie przyjść do głowa !

cposes: Adv Part N N A Part V Prep N Punct

poses: adv part subst subst adj part praet prep subst interp


tokens: Zresztą nieraz zabierała m do kina korepetytorów Joli . . .

lemmas: zresztą nieraz zabierać być do kino korepetytor Jola . . .

cposes: Part Adv V V Prep N N N Punct Punct Punct

poses: part adv praet aglt prep subst subst subst interp interp interp


tokens: Patrzyła na mnie i śmiała się dalej .

lemmas: patrzyć na ja i śmiać się daleko .

cposes: V Prep N Conj V Part Adv Punct

poses: praet prep ppron12 conj praet part adv interp


tokens: Nagle ją znienawidził em , bo ten śmiech był bardzo okrutny .

lemmas: nagle on znienawidzić być , bo ten śmiech być bardzo okrutny .

cposes: Adv N V V Punct Comp A N V Adv A Punct

poses: adv ppron3 praet aglt interp comp adj subst praet adv adj interp


tokens: - Dobrze - odparł em .

lemmas: - dobrze - odeprzeć być .

cposes: Punct Adv Punct V V Punct

poses: interp adv interp praet aglt interp


tokens: - Ja też bardzo lubię chodzić do kina .

lemmas: - ja też bardzo lubić chodzić do kino .

cposes: Punct N Part Adv V V Prep N Punct

poses: interp ppron12 part adv fin inf prep subst interp


tokens: W takim to nastroju stanął em znowu przed kapitanem Baniakiem .

lemmas: w taki to nastrój stanąć być znowu przed kapitan Baniak .

cposes: Prep A Part N V V Part Prep N N Punct

poses: prep adj part subst praet aglt part prep subst subst interp


tokens: W jego oczach dojrzał em zaciekawienie : jak też wyplączę się z pułapki , w którą mnie wpędził ?

lemmas: w on oko dojrzeć być zaciekawienie : jak też wyplątać się z pułapka , w który ja wpędzić ?

cposes: Prep N N V V N Punct Adv Part V Part Prep N Punct Prep A N V Punct

poses: prep ppron3 subst praet aglt subst interp adv part fin part prep subst interp prep adj ppron12 praet interp


tokens: Zupełnie bez przygotowania zaczął em gadać .

lemmas: zupełnie bez przygotowanie zacząć być gadać .

cposes: Adv Prep N V V V Punct

poses: adv prep subst praet aglt inf interp


tokens: Potok wyrazów wypływał mi z ust bez najmniejszego trudu .

lemmas: potok wyraz wypływać ja z usta bez mały trud .

cposes: N N V N Prep N Prep A N Punct

poses: subst subst praet ppron12 prep subst prep adj subst interp


tokens: Dotąd nie rozumiem , jak to się stało : dla ratowania skóry człowiek może się , widać , zdobyć na wszystko .

lemmas: dotąd nie rozumieć , jak to się stać : dla ratować skóra człowiek móc się , widać , zdobyć na wszystko .

cposes: Adv Part V Punct Adv N Part V Punct Prep V N N V Part Punct V Punct V Prep N Punct

poses: adv part fin interp adv subst part praet interp prep ger subst subst fin part interp pred interp inf prep subst interp


tokens: - Przyznaję się do powiązań z angielskim wywiadem - rozpoczął em .

lemmas: - przyznawać się do powiązanie z angielski wywiad - rozpocząć być .

cposes: Punct V Part Prep N Prep A N Punct V V Punct

poses: interp fin part prep subst prep adj subst interp praet aglt interp


tokens: Zocha osunęła się na kanapę , głową na wznak .

lemmas: Zocha osunąć się na kanapa , głowa na wznak .

cposes: N V Part Prep N Punct N Prep X Punct

poses: subst praet part prep subst interp subst prep frag interp


tokens: Szczęsny całował jej ramiona i szyję , i w jamkę nad obojczykiem , coraz mocniej , kąśliwiej , a gdy zamarł rozdygotany , z rąbkiem stanika w zębach , zrozumiała dlaczego .

lemmas: Szczęsny całować on ramię i szyja , i w jamka nad obojczyk , coraz mocno , kąśliwie , a gdy zamrzeć rozdygotany , z rąbek stanik w ząb , zrozumieć dlaczego .

cposes: N V N N Conj N Punct Conj Prep N Prep N Punct Adv Adv Punct Adv Punct Conj Adv V A Punct Prep N N Prep N Punct V Adv Punct

poses: subst praet ppron3 subst conj subst interp conj prep subst prep subst interp adv adv interp adv interp conj adv praet adj interp prep subst subst prep subst interp praet adv interp


tokens: - Ty nie wiesz ?

lemmas: - ty nie wiedzieć ?

cposes: Punct N Part V Punct

poses: interp ppron12 part fin interp


tokens: Ty się wstydzisz ? !

lemmas: ty się wstydzić ? !

cposes: N Part V Punct Punct

poses: ppron12 part fin interp interp


tokens: Niech jedzie .

lemmas: niech jechać .

cposes: Part V Punct

poses: part fin interp


tokens: Jak mu faszyści przyrżną , ale tak na fest ! to i z głowy wyskoczą różne pakty - akty z trzema kropkami wieczności , cały miękisz poglądów .

lemmas: jak on faszysta przyrżnąć , ale tak na fest ! to i z głowa wyskoczyć różny pakt - akt z trzy kropka wieczność , cały miękisz pogląd .

cposes: Adv N N V Punct Conj Adv Prep Adv Punct Comp Conj Prep N V A N Punct N Prep Num N N Punct A N N Punct

poses: adv ppron3 subst fin interp conj adv prep adv interp comp conj prep subst fin adj subst interp subst prep num subst subst interp adj subst subst interp


tokens: Gdyby tak zgolił romantyczną bródkę , a w sobie stwardniał i jakoś się wyprościł , to był by może z niego człowiek .

lemmas: gdyby tak zgolić romantyczny bródka , a w siebie stwardnieć i jakoś się wyprościć , to być by może z on człowiek .

cposes: Comp Adv V A N Punct Conj Prep N V Conj Adv Part V Punct Comp V Part Part Prep N N Punct

poses: comp adv praet adj subst interp conj prep siebie praet conj adv part praet interp comp praet part part prep ppron3 subst interp


tokens: Zeskoczył z drabki .

lemmas: zeskoczyć z drabka .

cposes: V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp


tokens: Wyciągnął rękę .

lemmas: wyciągnąć ręka .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Upływały tygodnie .

lemmas: upływać tydzień .


tokens: Szczęsny nie wracał .

lemmas: Szczęsny nie wracać .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part praet interp


tokens: A w tym czasie rozbito już wojska wszystkich interwentów , bandy Machno na Ukrainie i kułackie powstanie Antonowa w sąsiedztwie , na prawym brzegu Wołgi .

lemmas: a w ten czas rozbić już wojsko wszystek interwent , banda Machno na Ukraina i kułacki powstanie Antonow w sąsiedztwo , na prawy brzeg Wołga .

cposes: Conj Prep A N V Part N A N Punct N N Prep N Conj A N N Prep N Punct Prep A N N Punct

poses: conj prep adj subst imps part subst adj subst interp subst subst prep subst conj adj subst subst prep subst interp prep adj subst subst interp


tokens: Rewolucja leżała skrwawiona i zwycięska , nabierając sił do nowej walki .

lemmas: rewolucja leżeć skrwawić i zwycięski , nabierać siła do nowy walka .

cposes: N V V Conj A Punct V N Prep A N Punct

poses: subst praet ppas conj adj interp pcon subst prep adj subst interp


tokens: To nowe czasem brzmiało z ulicy ogłuszającą , marszową piosenką : " Strzeż się , strzeż , Antanto , toć to komsomolcy jadą na budowę ! "

lemmas: to nowy czas brzmieć z ulica ogłuszający , marszowy piosenka : " strzec się , strzec , Antanta , toć to komsomolec jechać na budowa ! "

cposes: N A N V Prep N A Punct A N Punct Punct V Part Punct V Punct N Punct Part Part N V Prep N Punct Punct

poses: subst adj subst praet prep subst adj interp adj subst interp interp impt part interp impt interp subst interp part part subst fin prep subst interp interp


tokens: A może to wy idziecie nie tą drogą , którą należy ?

lemmas: a może to wy iść nie ten droga , który należeć ?

cposes: Conj Part Part N V Part A N Punct A V Punct

poses: conj part part ppron12 fin part adj subst interp adj fin interp


tokens: - Nie , Janie - odparł Szczuka .

lemmas: - nie , Jan - odeprzeć Szczuka .

cposes: Punct Part Punct N Punct V N Punct

poses: interp part interp subst interp praet subst interp


tokens: - Partia idzie słuszną drogą .

lemmas: - partia iść słuszny droga .

cposes: Punct N V A N Punct

poses: interp subst fin adj subst interp


tokens: Możemy na niej popełniać te czy inne pomyłki , możemy robić błędy , ale kierunek naszej drogi jest słuszny .

lemmas: móc na on popełniać ten czy inny pomyłka , móc robić błąd , ale kierunek nasz droga być słuszny .

cposes: V Prep N V A Conj A N Punct V V N Punct Conj N A N V A Punct

poses: fin prep ppron3 inf adj conj adj subst interp fin inf subst interp conj subst adj subst fin adj interp


tokens: Mówisz o Święckich .

lemmas: mówić o Święcki .

poses: fin prep subst interp


tokens: I cóż z tego , że są ?

lemmas: i cóż z to , że być ?

cposes: Conj N Prep N Punct Comp V Punct

poses: conj subst prep subst interp comp fin interp


tokens: Owszem są .

lemmas: owszem być .

cposes: Interj V Punct

poses: interj fin interp


tokens: Jutro odpadną .

lemmas: jutro odpaść .

cposes: Adv V Punct

poses: adv fin interp


tokens: Kalicki znów dłuższą chwilę milczał .

lemmas: Kalicki znów długi chwila milczeć .

cposes: N Part A N V Punct

poses: subst part adj subst praet interp


tokens: Kłócili się zażarcie od pół godziny .

lemmas: kłócić się zażarcie od pół godzina .

cposes: V Part Adv Prep Num N Punct

poses: praet part adv prep num subst interp


tokens: - Przecież ciebie , idioto , kijem można zatłuc - wściekał się Olo i wyszedł trzasnąwszy drzwiami .

lemmas: - przecież ty , idiota , kij można zatłuc - wściekać się Olo i wyjść trzasnąć drzwi .

cposes: Punct Part N Punct N Punct N V V Punct V Part N Conj V V N Punct

poses: interp part ppron12 interp subst interp subst pred inf interp praet part subst conj praet pant subst interp


tokens: Jerzy został sam .

lemmas: Jerzy zostać sam .

cposes: N V A Punct

poses: subst praet adj interp


tokens: " Gdzież ten kretyn poleciał ? - przestraszył się jak dziecko pozostawione w ciemnym pokoju .

lemmas: " gdzież ten kretyn polecieć ? - przestraszyć się jak dziecko pozostawić w ciemny pokój .

cposes: Punct Adv A N V Punct Punct V Part Adv N V Prep A N Punct

poses: interp adv adj subst praet interp interp praet part adv subst ppas prep adj subst interp


tokens: - Dostanę rozstroju nerwowego , jak nie przestanę tego miętosić w głowie " - kpił z siebie : Podszedł do okna .

lemmas: - dostać rozstrój nerwowy , jak nie przestać to miętosić w głowa " - kpić z siebie : podejść do okno .

cposes: Punct V N A Punct Adv Part V N V Prep N Punct Punct V Prep N Punct V Prep N Punct

poses: interp fin subst adj interp adv part fin subst inf prep subst interp interp praet prep siebie interp praet prep subst interp


tokens: - I stoi - zasapanym głosem westchnął któryś .

lemmas: - i stać - zasapany głos westchnąć któryś .

cposes: Punct Conj V Punct A N V A Punct

poses: interp conj fin interp adj subst praet adj interp


tokens: Z wysiłkiem otworzył em oczy .

lemmas: z wysiłek otworzyć być oko .

cposes: Prep N V V N Punct

poses: prep subst praet aglt subst interp


tokens: - O , i patrzy - któryś się nawet ucieszył .

lemmas: - o , i patrzeć - któryś się nawet ucieszyć .

cposes: Punct Interj Punct Conj V Punct A Part Part V Punct

poses: interp interj interp conj fin interp adj part part praet interp


tokens: - E , dobry już jest .

lemmas: - e , dobry już być .

cposes: Punct Interj Punct A Part V Punct

poses: interp interj interp adj part fin interp


tokens: - Chłopaki , może by go jednak odprowadzić do domu ?

lemmas: - chłopak , może by on jednak odprowadzić do dom ?

cposes: Punct N Punct Part Part N Part V Prep N Punct

poses: interp depr interp part part ppron3 part inf prep subst interp


tokens: - E , pójdzie .

lemmas: - e , pójść .

cposes: Punct Interj Punct V Punct

poses: interp interj interp fin interp


tokens: Wyjdziemy na dwór , złapie świeżego powietrza i pójdzie .

lemmas: wyjść na dwór , złapać świeży powietrze i pójść .

cposes: V Prep N Punct V A N Conj V Punct

poses: fin prep subst interp fin adj subst conj fin interp


tokens: Co , Piotrek , pójdziesz , prawda ?

lemmas: co , Piotrek , pójść , prawda ?

cposes: Part Punct N Punct V Punct N Punct

poses: part interp subst interp fin interp subst interp


tokens: - Jak nie na tej ? - zaperzył się Szmul .

lemmas: - jak nie na ten ? - zaperzyć się Szmul .

cposes: Punct Adv Part Prep A Punct Punct V Part N Punct

poses: interp adv part prep adj interp interp praet part subst interp


tokens: - Powiedzieli , jak bożnica .

lemmas: - powiedzieć , jak bożnica .

cposes: Punct V Punct Adv N Punct

poses: interp praet interp adv subst interp


tokens: Ty mi się każesz Pana Boga iść spytać , a ty nie widzisz , gdzie bożnica .

lemmas: ty ja się kazać Pan bóg iść spytać , a ty nie widzieć , gdzie bożnica .

cposes: N N Part V N N V V Punct Conj N Part V Punct Adv N Punct

poses: ppron12 ppron12 part fin subst subst inf inf interp conj ppron12 part fin interp adv subst interp


tokens: Ty przejrzyj na oczy .

lemmas: ty przejrzeć na oko .

cposes: N V Prep N Punct

poses: ppron12 impt prep subst interp


tokens: Ty patrz , co ty widzisz .

lemmas: ty patrzeć , co ty widzieć .

cposes: N V Punct N N V Punct

poses: ppron12 impt interp subst ppron12 fin interp


tokens: Nie na tej .

lemmas: nie na ten .

cposes: Part Prep A Punct

poses: part prep adj interp


tokens: A na której ?

lemmas: a na który ?

cposes: Conj Prep A Punct

poses: conj prep adj interp


tokens: Zbłądzili śmy .

lemmas: zbłądzić być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp


tokens: Już my więcej nie będziemy błądzić .

lemmas: już my dużo nie być błądzić .

cposes: Part N Adv Part V V Punct

poses: part ppron12 adv part bedzie inf interp


tokens: Dziadek zatrzymał jednak konie i powiedział : - Zamiast kłócić się , to idźcie się gdzieś spytać .

lemmas: dziadek zatrzymać jednak koń i powiedzieć : - zamiast kłócić się , to iść się gdzieś spytać .

cposes: N V Conj N Conj V Punct Punct Conj V Part Punct Comp V Part Adv V Punct

poses: subst praet conj subst conj praet interp interp conj inf part interp comp impt part adv inf interp


tokens: Szmul niechętnie zaczął schodzić z wozu .

lemmas: Szmul niechętnie zacząć schodzić z wóz .

cposes: N Adv V V Prep N Punct

poses: subst adv praet inf prep subst interp


tokens: Odmawia zaproszenia do siatkówki , do bridża , nawet do kąpieli .

lemmas: odmawiać zaprosić do siatkówka , do bridż , nawet do kąpiel .

cposes: V V Prep N Punct Prep N Punct Part Prep N Punct

poses: fin ger prep subst interp prep subst interp part prep subst interp


tokens: Marznie , chowa się pod pledy i froty , kiedy zaś po niedługiej rześkiej kąpieli wracamy do niego , Małgorzata chwyta mnie za ramię , prosi szeptem : niech śpi , zostawmy go w spokoju .

lemmas: marznąć , chować się pod pled i frota , kiedy zaś po niedługi rześki kąpiel wracać do on , Małgorzata chwytać ja za ramię , prosić szept : niech spać , zostawić on w spokój .

cposes: V Punct V Part Prep N Conj N Punct Adv Conj Prep A A N V Prep N Punct N V N Prep N Punct V N Punct Part V Punct V N Prep N Punct

poses: fin interp fin part prep subst conj subst interp adv conj prep adj adj subst fin prep ppron3 interp subst fin ppron12 prep subst interp fin subst interp part fin interp impt ppron3 prep subst interp


tokens: Twardowski usnął twarzą ku niebu .

lemmas: Twardowski usnąć twarz ku niebo .

cposes: N V N Prep N Punct

poses: subst praet subst prep subst interp


tokens: Nie budzi go huk przejeżdżającego pociągu ani blask słońca , kiedy odpływa kolejny obłok .

lemmas: nie budzić on huk przejeżdżać pociąg ani blask słońce , kiedy odpływać kolejny obłok .

cposes: Part V N N V N Conj N N Punct Adv V A N Punct

poses: part fin ppron3 subst pact subst conj subst subst interp adv fin adj subst interp


tokens: Półtorej doby wcześniej , rano : ich wzmożone , choć taktownie powściągliwe perswazje .

lemmas: półtora doba wcześnie , rano : on wzmóc , choć taktownie powściągliwy perswazja .

cposes: Num N Adv Punct N Punct N V Punct Comp Adv A N Punct

poses: num subst adv interp subst interp ppron3 ppas interp comp adv adj subst interp


tokens: Ich dobra wola : oni dwaj i warszawa Smoka powiozą mnie , owszem , z bazy noclegowej w miasteczku w kierunku tego Nie - Wiadomo - Gdzie - i już ja sam zobaczę , sam się przekonam , że " warszawą " takiej dziczy , takiego odludzia nie przebijesz i że rozmyte , zamulone świeżą ulewą bezdroża narzucają jedno jedyne przystojne rozwiązanie : rezygnację .

lemmas: on dobry wola : on dwa i warszawa Smok powieźć ja , owszem , z baza noclegowy w miasteczko w kierunek ten nie - wiadomo - gdzie - i już ja sam zobaczyć , sam się przekonać , że " warszawa " taki dzicz , taki odludzie nie przebić i że rozmyć , zamulić świeży ulewa bezdroże narzucać jeden jedyny przystojny rozwiązanie : rezygnacja .

cposes: N A N Punct N Num Conj N N V N Punct Interj Punct Prep N A Prep N Prep N A Part Punct V Punct Adv Punct Conj Part N A V Punct A Part V Punct Comp Punct N Punct A N Punct A N Part V Conj Comp V Punct V A N N V A A A N Punct N Punct

poses: ppron3 adj subst interp ppron3 num conj subst subst fin ppron12 interp interj interp prep subst adj prep subst prep subst adj part interp pred interp adv interp conj part ppron12 adj fin interp adj part fin interp comp interp subst interp adj subst interp adj subst part fin conj comp ppas interp ppas adj subst subst fin adj adj adj subst interp subst interp


tokens: AMBASADOR - Chcecie go zabrać siłą ?

lemmas: ambasador - chcieć on zabrać siła ?

cposes: N Punct V N V N Punct

poses: subst interp fin ppron3 inf subst interp


tokens: Pełnomocnik rozkłada ręce teatralnym gestem pokory i bezradności .

lemmas: pełnomocnik rozkładać ręka teatralny gest pokora i bezradność .

cposes: N V N A N N Conj N Punct

poses: subst fin subst adj subst subst conj subst interp


tokens: AMBASADOR - Jeśli go zabierzecie siłą , będzie to pogwałcenie eksterytorialności naszej ambasady .

lemmas: ambasador - jeśli on zabrać siła , być to pogwałcić eksterytorialność nasz ambasada .

cposes: N Punct Comp N V N Punct V V V N A N Punct

poses: subst interp comp ppron3 fin subst interp bedzie pred ger subst adj subst interp


tokens: PEŁNOMOCNIK - Drogi panie kolego .

lemmas: pełnomocnik - drogi pan kolega .

cposes: N Punct A N N Punct

poses: subst interp adj subst subst interp


tokens: Przecież nie będziemy sobie powtarzali jeszcze raz tego samego , co obaj już wiemy o waszej ambasadzie .

lemmas: przecież nie być siebie powtarzać jeszcze raz to sam , co oba już wiedzieć o wasz ambasada .

cposes: Part Part V N V Part N N A Punct N Num Part V Prep A N Punct

poses: part part bedzie siebie praet part subst subst adj interp subst num part fin prep adj subst interp


tokens: AMBASADOR - Dobrze .

lemmas: ambasador - dobrze .

cposes: N Punct Adv Punct

poses: subst interp adv interp


tokens: Załóżmy nawet , że nie nastąpią żadne represje ze strony naszego rządu .

lemmas: założyć nawet , że nie nastąpić żaden represja z strona nasz rząd .

cposes: V Part Punct Comp Part V A N Prep N A N Punct

poses: impt part interp comp part fin adj subst prep subst adj subst interp


tokens: AA - Wszystko rozumiem .

lemmas: AA - wszystko rozumieć .

cposes: X Punct N V Punct

poses: brev interp subst fin interp


tokens: To dlatego nigdy nie miał eś pieniędzy .

lemmas: to dlatego nigdy nie mieć być pieniądz .

cposes: Part Adv Adv Part V V N Punct

poses: part adv adv part praet aglt subst interp


tokens: XX - Oddaj , złodzieju !

lemmas: XX - oddać , złodziej !

cposes: X Punct V Punct N Punct

poses: brev interp impt interp subst interp


tokens: AA - Licz się ze słowami .

lemmas: AA - liczyć się z słowo .

cposes: X Punct V Part Prep N Punct

poses: brev interp impt part prep subst interp


tokens: Gdyby m chciał cię okraść , zrobił by m to już dawno .

lemmas: gdyby być chcieć ty okraść , zrobić by być to już dawno .

cposes: Comp V V N V Punct V Part V N Part Adv Punct

poses: comp aglt praet ppron12 inf interp praet part aglt subst part adv interp


tokens: Ty myślisz , że ja nie wiedział em , gdzie ty chowasz pieniądze ?

lemmas: ty myśleć , że ja nie wiedzieć być , gdzie ty chować pieniądz ?

cposes: N V Punct Comp N Part V V Punct Adv N V N Punct

poses: ppron12 fin interp comp ppron12 part praet aglt interp adv ppron12 fin subst interp


tokens: XX - Podglądał eś , co ?

lemmas: XX - podglądać być , co ?

cposes: X Punct V V Punct Part Punct

poses: brev interp praet aglt interp part interp


tokens: AA - Najpierw domyślał em się tylko .

lemmas: AA - najpierw domyślać być się tylko .

cposes: X Punct Adv V V Part Part Punct

poses: brev interp adv praet aglt part part interp


tokens: Tacy , jak ty , nie trzymają pieniędzy w banku .

lemmas: taki , jak ty , nie trzymać pieniądz w bank .

cposes: A Punct Prep N Punct Part V N Prep N Punct

poses: adj interp prep ppron12 interp part fin subst prep subst interp


tokens: A potem , pewnego wieczoru , przyznaję . . .

lemmas: a potem , pewien wieczór , przyznawać . . .

cposes: Conj Adv Punct A N Punct V Punct Punct Punct

poses: conj adv interp adj subst interp fin interp interp interp


tokens: XX - Widział eś ?

lemmas: XX - widzieć być ?

cposes: X Punct V V Punct

poses: brev interp praet aglt interp


tokens: Ja i strażnik spojrzeli śmy na nią .

lemmas: ja i strażnik spojrzeć być na on .

cposes: N Conj N V V Prep N Punct

poses: ppron12 conj subst praet aglt prep ppron3 interp


tokens: - Chciała m z panem zamienić jeszcze parę słów .

lemmas: - chcieć być z pan zamienić jeszcze parę słowo .

cposes: Punct V V Prep N V Part Num N Punct

poses: interp praet aglt prep subst inf part num subst interp


tokens: Strażnik oddalił się .

lemmas: strażnik oddalić się .

cposes: N V Part Punct

poses: subst praet part interp


tokens: - Niech pan mu powie , żeby on powiedział . . .

lemmas: - niech pan on powiedzieć , żeby on powiedzieć . . .

cposes: Punct Part N N V Punct Comp N V Punct Punct Punct

poses: interp part subst ppron3 fin interp comp ppron3 praet interp interp interp


tokens: Pan wie co .

lemmas: pan wiedzieć co .

cposes: N V N Punct

poses: subst fin subst interp


tokens: Skinął em głową .

lemmas: skinąć być głowa .

cposes: V V N Punct

poses: praet aglt subst interp


tokens: - Ja bardzo proszę .

lemmas: - ja bardzo prosić .

cposes: Punct N Adv V Punct

poses: interp ppron12 adv fin interp


tokens: Odwróciła się od drzwi i dodała z uśmiechem , który był wart co najmniej tyle , ile każda z dotychczasowych propozycji .

lemmas: odwrócić się od drzwi i dodać z uśmiech , który być wart co mało tyle , ile każdy z dotychczasowy propozycja .

cposes: V Part Prep N Conj V Prep N Punct A V A Prep Adv Num Punct Num A Prep A N Punct

poses: praet part prep subst conj praet prep subst interp adj praet adj prep adv num interp num adj prep adj subst interp


tokens: - Czekam na pana przy wyjściu .

lemmas: - czekać na pan przy wyjście .

cposes: Punct V Prep N Prep N Punct

poses: interp fin prep subst prep subst interp


tokens: - Też nie .

lemmas: - też nie .

cposes: Punct Part Part Punct

poses: interp part part interp


tokens: Jesteś zwyczajny , normalnie głupi podlec i to wszystko .

lemmas: być zwyczajny , normalnie głupi podlec i ten wszystko .

cposes: V A Punct Adv A N Conj A N Punct

poses: fin adj interp adv adj subst conj adj subst interp


tokens: - Nic szczególnego ?

lemmas: - nic szczególny ?

cposes: Punct N A Punct

poses: interp subst adj interp


tokens: - Nic .

lemmas: - nic .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: - Nic ciekawego , interesującego , nic takiego , o czym można by sobie pogadać ?

lemmas: - nic ciekawy , interesujący , nic taki , o co można by siebie pogadać ?

cposes: Punct N A Punct A Punct N A Punct Prep N V Part N V Punct

poses: interp subst adj interp adj interp subst adj interp prep subst pred part siebie inf interp


tokens: - Nie , nic takiego .

lemmas: - nie , nic taki .

cposes: Punct Part Punct N A Punct

poses: interp part interp subst adj interp


tokens: - No to żegnam - rzekł zimno , wstał i poszedł .

lemmas: - no to żegnać - rzec zimno , wstać i pójść .

cposes: Punct Part Part V Punct V Adv Punct V Conj V Punct

poses: interp part part fin interp praet adv interp praet conj praet interp


tokens: I okazało się , że doniósł .

lemmas: i okazać się , że donieść .

cposes: Conj V Part Punct Comp V Punct

poses: conj praet part interp comp praet interp


tokens: Do Świętej Inkwizycji i do Humanistów - Ateistów jednocześnie .

lemmas: do święty inkwizycja i do humanista - ateista jednocześnie .

cposes: Prep A N Conj Prep N Punct N Adv Punct

poses: prep adj subst conj prep subst interp subst adv interp


tokens: Szybko mu to poszło , bo pisał donos przez kalkę .

lemmas: szybko on to pójść , bo pisać donos przez kalka .

cposes: Adv N N V Punct Comp V N Prep N Punct

poses: adv ppron3 subst praet interp comp praet subst prep subst interp


tokens: W kłamstwie czy w prawdzie , nie znam nic lepszego niż życie .

lemmas: w kłamstwo czy w prawda , nie znać nic dobry niż życie .

cposes: Prep N Conj Prep N Punct Part V N A Prep N Punct

poses: prep subst conj prep subst interp part fin subst adj prep subst interp


tokens: Tłumaczę mu to , ale nie może pojąć , o co chodzi .

lemmas: tłumaczyć on to , ale nie móc pojąć , o co chodzić .

cposes: V N N Punct Conj Part V V Punct Prep N V Punct

poses: fin ppron3 subst interp conj part fin inf interp prep subst fin interp


tokens: - To znaczy , że mnie też okłamujesz ?

lemmas: - to znaczyć , że ja też okłamywać ?

cposes: Punct N V Punct Comp N Part V Punct

poses: interp subst fin interp comp ppron12 part fin interp


tokens: - Tak jak swojego męża .

lemmas: - tak jak swój mąż .

cposes: Punct Adv Adv A N Punct

poses: interp adv adv adj subst interp


tokens: - Nie okłamuję go .

lemmas: - nie okłamywać on .

cposes: Punct Part V N Punct

poses: interp part fin ppron3 interp


tokens: - Ale nie mówisz mu , co czujesz .

lemmas: - ale nie mówić on , co czuć .

cposes: Punct Conj Part V N Punct N V Punct

poses: interp conj part fin ppron3 interp subst fin interp


tokens: - A co czuję ?

lemmas: - a co czuć ?

cposes: Punct Conj N V Punct

poses: interp conj subst fin interp


tokens: - Czemu tak dziwnie mówią o Breitenheide ? - zapytał wreszcie .

lemmas: - czemu tak dziwnie mówić o Breitenheide ? - zapytać wreszcie .

cposes: Punct Adv Adv Adv V Prep N Punct Punct V Part Punct

poses: interp adv adv adv fin prep subst interp interp praet part interp


tokens: - Jakby tu straszyło albo działy się jakieś potworności .

lemmas: - jakby tu straszyć albo dziać się jakiś potworność .

cposes: Punct Comp Adv V Conj V Part A N Punct

poses: interp comp adv praet conj praet part adj subst interp


tokens: Słyszę tę nazwę od początku , jak tylko przyjechał em do Nieden .

lemmas: słyszeć ten nazwa od początek , jak tylko przyjechać być do Nieden .

cposes: V A N Prep N Punct Adv Part V V Prep N Punct

poses: fin adj subst prep subst interp adv part praet aglt prep subst interp


tokens: - Ludzka natura gadać bzdury .

lemmas: - ludzki natura gadać bzdura .

cposes: Punct A N V N Punct

poses: interp adj subst inf subst interp


tokens: - Gospodarz , podochociwszy sobie nieco , był bardziej wylewny .

lemmas: - gospodarz , podochocić siebie nieco , być bardzo wylewny .

cposes: Punct N Punct V N Adv Punct V Adv A Punct

poses: interp subst interp pant siebie adv interp praet adv adj interp


tokens: - Tu ludzie ciemni , do wszystkiego dorobią nie wiadomo jakie historie .

lemmas: - tu człowiek ciemny , do wszystko dorobić nie wiadomo jaki historia .

cposes: Punct Adv N A Punct Prep N V Part V A N Punct

poses: interp adv subst adj interp prep subst fin part pred adj subst interp


tokens: Wystarczy , że koń poniesie , piorun trzaśnie w drzewo , już widzą diabły , masonów i Bóg wie co .

lemmas: wystarczyć , że koń ponieść , piorun trzasnąć w drzewo , już widzieć diabeł , mason i bóg wiedzieć co .

cposes: V Punct Comp N V Punct N V Prep N Punct Part V N Punct N Conj N V N Punct

poses: fin interp comp subst fin interp subst fin prep subst interp part fin subst interp subst conj subst fin subst interp


tokens: - Dobrze mu tak - szeptały mściwie kobiety stojące w ogonkach .

lemmas: - dobrze on tak - szeptać mściwie kobieta stać w ogonek .

cposes: Punct Adv N Adv Punct V Adv N V Prep N Punct

poses: interp adv ppron3 adv interp praet adv subst pact prep subst interp


tokens: - Takie kartofle !

lemmas: - taki kartofel !

cposes: Punct A N Punct

poses: interp adj subst interp


tokens: Za takie pieniądze !

lemmas: za taki pieniądz !

cposes: Prep A N Punct

poses: prep adj subst interp


tokens: Z tej pazerności chyba zapomniał , że zgnilizna jest zaraźliwa .

lemmas: z ten pazerność chyba zapomnieć , że zgnilizna być zaraźliwy .

cposes: Prep A N Part V Punct Comp N V A Punct

poses: prep adj subst part praet interp comp subst fin adj interp


tokens: Tak przeto kartofle wciąż jeszcze były mu coś winne , aż w końcu zrozumiał , że nigdy się do końca nie wypłacą .

lemmas: tak przeto kartofel wciąż jeszcze być on coś winny , aż w koniec zrozumieć , że nigdy się do koniec nie wypłacić .

cposes: Adv Comp N Adv Part V N N A Punct Comp Prep N V Punct Comp Adv Part Prep N Part V Punct

poses: adv comp subst adv part praet ppron3 subst adj interp comp prep subst praet interp comp adv part prep subst part fin interp


tokens: Przygryzając wargi z bezsilnej złości , Chmura wołał Adasia .

lemmas: przygryzać warga z bezsilny złość , Chmura wołać Adaś .

cposes: V N Prep A N Punct N V N Punct

poses: pcon subst prep adj subst interp subst praet subst interp


tokens: Nie piszę , nic nie powiem .

lemmas: nie pisać , nic nie powiedzieć .

cposes: Part V Punct N Part V Punct

poses: part fin interp subst part fin interp


tokens: Notuję już tylko martwą naturę przedmiotów .

lemmas: notować już tylko martwy natura przedmiot .

cposes: V Part Part A N N Punct

poses: fin part part adj subst subst interp


tokens: Na moim biurku żółty ołówek , od lat nie używana obsadka ze śladem atramentu , lampa jak lampa , nie spodziewajcie się żadnych porównań , lornetka , przez którą podglądam wróbla na trzepaku , gdzie przez całe popołudnie wisi dywan z powtarzającym się wzorem , szary komputer , kompatybilny z czymkolwiek .

lemmas: na mój biurko żółty ołówek , od rok nie używać obsadka z ślad atrament , lampa jak lampa , nie spodziewać się żaden porównanie , lornetka , przez który podglądać wróbel na trzepak , gdzie przez cały popołudnie wisieć dywan z powtarzać się wzór , szary komputer , kompatybilny z cokolwiek .

cposes: Prep A N A N Punct Prep N Part V N Prep N N Punct N Adv N Punct Part V Part A N Punct N Punct Prep A V N Prep N Punct Adv Prep A N V N Prep V Part N Punct A N Punct A Prep N Punct

poses: prep adj subst adj subst interp prep subst part ppas subst prep subst subst interp subst adv subst interp part impt part adj subst interp subst interp prep adj fin subst prep subst interp adv prep adj subst fin subst prep pact part subst interp adj subst interp adj prep subst interp


tokens: W sztuce nie ma nic bardziej żywotnego od martwej natury przedmiotów .

lemmas: w sztuka nie mieć nic bardzo żywotny od martwy natura przedmiot .

cposes: Prep N Part V N Adv A Prep A N N Punct

poses: prep subst part fin subst adv adj prep adj subst subst interp


tokens: Krauze podszedł bliżej .

lemmas: Krauze podejść blisko .

cposes: N V Adv Punct

poses: subst praet adv interp


tokens: Między wysokimi trawami zobaczył biały , lśniący kształt , kobiecy wypięty tyłek .

lemmas: między wysoki trawa zobaczyć biały , lśnić kształt , kobiecy wypiąć tyłek .

cposes: Prep A N V A Punct V N Punct A V N Punct

poses: prep adj subst praet adj interp pact subst interp adj ppas subst interp