tokens: Ten biały tyłek , duży , zaokrąglony i śliczny , oświetlany przez światła przejeżdżających samochodów , na przemian ginął i powstawał z niebytu .

lemmas: ten biały tyłek , duży , zaokrąglić i śliczny , oświetlać przez światło przejeżdżać samochód , na przemian ginąć i powstawać z niebyt .

cposes: A A N Punct A Punct V Conj A Punct V Prep N V N Punct Prep X V Conj V Prep N Punct

poses: adj adj subst interp adj interp ppas conj adj interp ppas prep subst pact subst interp prep frag praet conj praet prep subst interp


tokens: Jego właścicielka , w jasnej aureoli włosów , kucała pod krzakiem .

lemmas: on właścicielka , w jasny aureola włos , kucać pod krzak .

cposes: N N Punct Prep A N N Punct V Prep N Punct

poses: ppron3 subst interp prep adj subst subst interp praet prep subst interp


tokens: To jest powitanie - pomyślał Krauze .

lemmas: to być powitanie - pomyśleć Krauze .

cposes: V V N Punct V N Punct

poses: pred fin subst interp praet subst interp


tokens: - Wieki nie widział em takiej dupy .

lemmas: - wiek nie widzieć być taki dupa .

cposes: Punct N Part V V A N Punct

poses: interp subst part praet aglt adj subst interp


tokens: - Tutaj nie było by tak fajnie .

lemmas: - tutaj nie być by tak fajnie .

cposes: Punct Adv Part V Part Adv Adv Punct

poses: interp adv part praet part adv adv interp


tokens: Tu nie ma żadnego Legolandu .

lemmas: tu nie mieć żaden Legoland .

cposes: Adv Part V A N Punct

poses: adv part fin adj subst interp


tokens: - Przecież wiem , tato .

lemmas: - przecież wiedzieć , tata .

cposes: Punct Part V Punct N Punct

poses: interp part fin interp subst interp


tokens: Ale chciał by m cię widzieć .

lemmas: ale chcieć by być ty widzieć .

cposes: Conj V Part V N V Punct

poses: conj praet part aglt ppron12 inf interp


tokens: - I tak nie mógł by ś mnie zobaczyć naprawdę .

lemmas: - i tak nie móc by być ja zobaczyć naprawdę .

cposes: Punct Conj Adv Part V Part V N V Adv Punct

poses: interp conj adv part praet part aglt ppron12 inf adv interp


tokens: Widział by ś mnie tylko na monitorze .

lemmas: widzieć by być ja tylko na monitor .

cposes: V Part V N Part Prep N Punct

poses: praet part aglt ppron12 part prep subst interp


tokens: - Wiem , Jakub mi mówił .

lemmas: - wiedzieć , Jakub ja mówić .

cposes: Punct V Punct N N V Punct

poses: interp fin interp subst ppron12 praet interp


tokens: On rozmawiał ze swoją ciocią przez wideofon .

lemmas: on rozmawiać z swój ciocia przez wideofon .

cposes: N V Prep A N Prep N Punct

poses: ppron3 praet prep adj subst prep subst interp


tokens: Jego ciocia zaśpiewała mu nawet piosenkę .

lemmas: on ciocia zaśpiewać on nawet piosenka .

cposes: N N V N Part N Punct

poses: ppron3 subst praet ppron3 part subst interp


tokens: Ona występowała w dyskotekach .

lemmas: on występować w dyskoteka .

cposes: N V Prep N Punct

poses: ppron3 praet prep subst interp


tokens: Minibus zatrzymuje się przed szarym drewnianym domem .

lemmas: minibus zatrzymywać się przed szary drewniany dom .

cposes: N V Part Prep A A N Punct

poses: subst fin part prep adj adj subst interp


tokens: Na tym domu nie ma żadnego afisza ani szyldu , tylko mała , zielona tabliczka .

lemmas: na ten dom nie mieć żaden afisz ani szyld , tylko mały , zielony tabliczka .

cposes: Prep A N Part V A N Conj N Punct Part A Punct A N Punct

poses: prep adj subst part fin adj subst conj subst interp part adj interp adj subst interp


tokens: TARO : Niech pan stanie .

lemmas: Taro : niech pan stanąć .

cposes: N Punct Part N V Punct

poses: subst interp part subst fin interp


tokens: Tu , za rogiem .

lemmas: tu , za róg .

cposes: Adv Punct Prep N Punct

poses: adv interp prep subst interp


tokens: Taksówka staje w pewnym oddaleniu .

lemmas: taksówka stawać w pewien oddalenie .

cposes: N V Prep A N Punct

poses: subst fin prep adj subst interp


tokens: Z minibusu dwóch chłopaków w dżinsach i adidasach , z białymi opaskami na włosach wyprowadza grubą kobietę w łachmanach .

lemmas: z minibus dwa chłopak w dżinsy i adidas , z biały opaska na włos wyprowadzać gruby kobieta w łachman .

cposes: Prep N Num N Prep N Conj N Punct Prep A N Prep N V A N Prep N Punct

poses: prep subst num subst prep subst conj subst interp prep adj subst prep subst fin adj subst prep subst interp


tokens: Niemalże ją niosą .

lemmas: niemalże on nieść .

cposes: Part N V Punct

poses: part ppron3 fin interp


tokens: Wbiegają do szarego domu .

lemmas: wbiegać do szary dom .

cposes: V Prep A N Punct

poses: fin prep adj subst interp


tokens: Drzwi otwierają się i zatrzaskują za nimi .

lemmas: drzwi otwierać się i zatrzaskiwać za on .

cposes: N V Part Conj V Prep N Punct

poses: subst fin part conj fin prep ppron3 interp


tokens: Minibus odjeżdża .

lemmas: minibus odjeżdżać .

cposes: N V Punct

poses: subst fin interp


tokens: - Nie wiedział em , że pan mówi po polsku , panie Ueno - mówi Krauze .

lemmas: - nie wiedzieć być , że pan mówić po polski , pan Ueno - mówić Krauze .

cposes: Punct Part V V Punct Comp N V Prep A Punct N N Punct V N Punct

poses: interp part praet aglt interp comp subst fin prep adjp interp subst subst interp fin subst interp


tokens: - Pan mówi całkiem nieźle .

lemmas: - pan mówić całkiem nieźle .

cposes: Punct N V Adv Adv Punct

poses: interp subst fin adv adv interp


tokens: - Nie ma tłumaczki .

lemmas: - nie mieć tłumaczka .

cposes: Punct Part V N Punct

poses: interp part fin subst interp


tokens: Pan umie tylko polski .

lemmas: pan umieć tylko polski .

cposes: N V Part N Punct

poses: subst fin part subst interp


tokens: Chcę z panem rozmawiać , muszę mówić po polsku .

lemmas: chcieć z pan rozmawiać , musieć mówić po polski .

cposes: V Prep N V Punct V V Prep A Punct

poses: fin prep subst inf interp fin inf prep adjp interp


tokens: Angielskiego pan nie zna też - mówi Japończyk .

lemmas: angielski pan nie znać też - mówić Japończyk .

cposes: N N Part V Part Punct V N Punct

poses: subst subst part fin part interp fin subst interp


tokens: Tym razem na Rybnym Targu było zupełnie pusto .

lemmas: ten raz na rybny Targ być zupełnie pusto .

cposes: A N Prep A N V Adv Adv Punct

poses: adj subst prep adj subst praet adv adv interp


tokens: Uprzątnięto stragany , deszcz zmył kamienną posadzkę .

lemmas: uprzątnąć stragan , deszcz zmyć kamienny posadzka .

cposes: V N Punct N V A N Punct

poses: imps subst interp subst praet adj subst interp


tokens: Starsza kobieta , ubrana w czarny przeciwdeszczowy płaszcz z kapturem , niosła czerwone emaliowane wiadro .

lemmas: stary kobieta , ubrany w czarny przeciwdeszczowy płaszcz z kaptur , nieść czerwony emaliować wiadro .

cposes: A N Punct A Prep A A N Prep N Punct V A V N Punct

poses: adj subst interp adj prep adj adj subst prep subst interp praet adj ppas subst interp


tokens: To wiadro było jedyną kolorową rzeczą na tym smutnym podwórku , w które zmienił się Rybny Targ .

lemmas: ten wiadro być jedyny kolorowy rzecz na ten smutny podwórko , w który zmienić się rybny Targ .

cposes: A N V A A N Prep A A N Punct Prep A V Part A N Punct

poses: adj subst praet adj adj subst prep adj adj subst interp prep adj praet part adj subst interp


tokens: - Tacy są ludzie , co pan chce !

lemmas: - taki być człowiek , co pan chcieć !

cposes: Punct A V N Punct N N V Punct

poses: interp adj fin subst interp subst subst fin interp


tokens: - Jezu , jak ja by m chciał się napić - jęknął Włosiak .

lemmas: - Jezu , jak ja by być chcieć się napić - jęknąć Włosiak .

cposes: Punct Interj Punct Adv N Part V V Part V Punct V N Punct

poses: interp interj interp adv ppron12 part aglt praet part inf interp praet subst interp


tokens: - Niech się pan nie martwi .

lemmas: - niech się pan nie martwić .

cposes: Punct Part Part N Part V Punct

poses: interp part part subst part fin interp


tokens: Na pewno stąd wyjdziemy i jeszcze dzisiaj będzie pan miał swoją setkę .

lemmas: na pewno stąd wyjść i jeszcze dzisiaj być pan mieć swój setka .

cposes: Prep Adv Adv V Conj Part Adv V N V A N Punct

poses: prep adv adv fin conj part adv bedzie subst praet adj subst interp


tokens: Tu jest za porządnie .

lemmas: tu być za porządnie .

cposes: Adv V Part Adv Punct

poses: adv fin part adv interp


tokens: To miejsce jest wyraźnie zadbane , tędy muszą chodzić ludzie .

lemmas: ten miejsce być wyraźnie zadbać , tędy musieć chodzić człowiek .

cposes: A N V Adv V Punct Adv V V N Punct

poses: adj subst fin adv ppas interp adv fin inf subst interp


tokens: Wzbudzająca współczucie wyrazem straszliwego smutku twarz zakołysała się na wychudłym ciele .

lemmas: wzbudzać współczucie wyraz straszliwy smutek twarz zakołysać się na wychudły ciało .

cposes: V N N A N N V Part Prep A N Punct

poses: pact subst subst adj subst subst praet part prep adj subst interp


tokens: Beczący głos uciszył sprzysiężonych .

lemmas: beczeć głos uciszyć sprzysiężony .

cposes: V N V N Punct

poses: pact subst praet subst interp


tokens: - Nasza sytuacja jest wynikiem ogólnego upadku moralności , czasów małej wiary , gdy księża potajemnie biorą śluby , w Watykanie wisi portret przewodniczącego Mao w odległości paru metrów od portretu Pawła VI .

lemmas: - nasz sytuacja być wynik ogólny upadek moralność , czas mały wiara , gdy ksiądz potajemnie brać ślub , w Watykan wisieć portret przewodniczący Mao w odległość parę metr od portret Paweł VI .

cposes: Punct A N V N A N N Punct N A N Punct Adv N Adv V N Punct Prep N V N N N Prep N Num N Prep N N Dig Punct

poses: interp adj subst fin subst adj subst subst interp subst adj subst interp adv subst adv fin subst interp prep subst fin subst subst subst prep subst num subst prep subst subst romandig interp


tokens: - I co z tego ? - przerwał buldogowaty .

lemmas: - i co z to ? - przerwać buldogowaty .

cposes: Punct Conj N Prep N Punct Punct V A Punct

poses: interp conj subst prep subst interp interp praet adj interp


tokens: - Co pan tu pieprzy .

lemmas: - co pan tu pieprzyć .

cposes: Punct N N Adv V Punct

poses: interp subst subst adv fin interp


tokens: - Aurea prima sata est - wyskandowała pani Freda .

lemmas: - aurea prima sata est - wyskandować pani Freda .

cposes: Punct X X X X Punct V N N Punct

poses: interp xxx xxx xxx xxx interp praet subst subst interp


tokens: - Czy uczą was w szkole łaciny ?

lemmas: - czy uczyć wy w szkoła łacina ?

cposes: Punct Part V N Prep N N Punct

poses: interp part fin ppron12 prep subst subst interp


tokens: Powiedział em , że uczą , uśmiechnął em się do Rogera i wychylił em kieliszek .

lemmas: powiedzieć być , że uczyć , uśmiechnąć być się do Roger i wychylić być kieliszek .

cposes: V V Punct Comp V Punct V V Part Prep N Conj V V N Punct

poses: praet aglt interp comp fin interp praet aglt part prep subst conj praet aglt subst interp


tokens: Robert coś żywo tłumaczył Marice , Sobiesław szybko wychylił jeden po drugim dwa kieliszki i nałożył sobie trzecią porcję karpia .

lemmas: Robert coś żywo tłumaczyć Marika , Sobiesław szybko wychylić jeden po drugi dwa kieliszek i nałożyć siebie trzeci porcja karp .

cposes: N N Adv V N Punct N Adv V A Prep A Num N Conj V N A N N Punct

poses: subst subst adv praet subst interp subst adv praet adj prep adj num subst conj praet siebie adj subst subst interp


tokens: Szwedzi jedli ostrożnie , wytwornie manewrując widelczykami .

lemmas: Szwed jeść ostrożnie , wytwornie manewrować widelczyk .

cposes: N V Adv Punct Adv V N Punct

poses: subst praet adv interp adv pcon subst interp


tokens: Jest godzina 16 . 00 , kiedy wysłannik naszego pisma red . Wł . Kuperek zjawia się w progach WOLNEJ TRYBUNY i napotyka Dyżurną Porządku i Higieny , tow . Różę Potylicową .

lemmas: być godzina 16 . 00 , kiedy wysłannik nasz pismo redaktor . Władysław . Kuperek zjawiać się w próg wolny trybuna i napotykać dyżurna porządek i higiena , towarzyszka . Róża Potylicowa .

cposes: V N Dig Punct N Punct Adv N A N X Punct X Punct N V Part Prep N A N Conj V N N Conj N Punct X Punct N N Punct

poses: fin subst dig interp subst interp adv subst adj subst brev interp brev interp subst fin part prep subst adj subst conj fin subst subst conj subst interp brev interp subst subst interp


tokens: A oto jego raport : Red . Kuperek : Dzień dobry !

lemmas: a oto on raport : redaktor . Kuperek : dzień dobry !

cposes: Conj Part N N Punct X Punct N Punct N A Punct

poses: conj part ppron3 subst interp brev interp subst interp subst adj interp


tokens: Dyżurna Porządku i Higieny : Dzień dobry .

lemmas: dyżurna porządek i higiena : dzień dobry .

cposes: N N Conj N Punct N A Punct

poses: subst subst conj subst interp subst adj interp


tokens: Pan do kogo ?

lemmas: pan do kto ?

cposes: N Prep N Punct

poses: subst prep subst interp


tokens: Red . Kuperek : Nasza Redakcja chciała by postawić wam kilka pytań .

lemmas: redaktor . Kuperek : nasz redakcja chcieć by postawić wy kilka pytanie .

cposes: X Punct N Punct A N V Part V N Num N Punct

poses: brev interp subst interp adj subst praet part inf ppron12 num subst interp


tokens: Macie coś przeciwko temu ?

lemmas: mieć coś przeciwko to ?

cposes: V N Prep N Punct

poses: fin subst prep subst interp


tokens: - To te , po które pojechał eś ?

lemmas: - to ten , po który pojechać być ?

cposes: Punct V A Punct Prep A V V Punct

poses: interp pred adj interp prep adj praet aglt interp


tokens: Te , co Michalina mówiła ?

lemmas: ten , co Michalina mówić ?

cposes: A Punct Comp N V Punct

poses: adj interp comp subst praet interp


tokens: - Nie , inne .

lemmas: - nie , inny .

cposes: Punct Part Punct A Punct

poses: interp part interp adj interp


tokens: Tamte były marlborasy , nie golden american . . .

lemmas: tamten być marlboras , nie Golden American . . .

cposes: A V N Punct Part V V Punct Punct Punct

poses: adj praet subst interp part xxs xxs interp interp interp


tokens: I trochę więcej .

lemmas: i trochę dużo .

cposes: Conj Adv Adv Punct

poses: conj adv adv interp


tokens: Ciężarówka .

lemmas: ciężarówka .

cposes: N Punct

poses: subst interp


tokens: - Niech ci będzie , że furgonetka .

lemmas: - niech ty być , że furgonetka .

cposes: Punct Part N V Punct Comp N Punct

poses: interp part ppron12 bedzie interp comp subst interp


tokens: La camionette to po polsku będzie . . .

lemmas: La camionette to po polski być . . .

cposes: X X N Prep A V Punct Punct Punct

poses: xxx xxx subst prep adjp bedzie interp interp interp


tokens: Furgonetka papierosów .

lemmas: furgonetka papieros .

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: - Ty że ś się rozpalił , stary .

lemmas: - ty że być się rozpalić , stary .

cposes: Punct N Part V Part V Punct A Punct

poses: interp ppron12 part aglt part praet interp adj interp


tokens: - Nie , tylko czasem pomagam chłopakom .

lemmas: - nie , tylko czas pomagać chłopak .

cposes: Punct Part Punct Conj N V N Punct

poses: interp part interp conj subst fin subst interp


tokens: Jak wódz pozwoli .

lemmas: jak wódz pozwolić .

cposes: Adv N V Punct

poses: adv subst fin interp


tokens: - Pani jest bratanicą zmarłego ? - Usłyszała nagle Alicja .

lemmas: - pani być bratanica zmarły ? - usłyszeć nagle Alicja .

cposes: Punct N V N N Punct Punct V Adv N Punct

poses: interp subst fin subst subst interp interp praet adv subst interp


tokens: - Przyjechała pani z Warszawy ?

lemmas: - przyjechać pani z Warszawa ?

cposes: Punct V N Prep N Punct

poses: interp praet subst prep subst interp


tokens: Podniosła wzrok .

lemmas: podnieść wzrok .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Przed nią stał jeden z mężczyzn , którzy pchali samochód .

lemmas: przed on stać jeden z mężczyzna , który pchać samochód .

cposes: Prep N V A Prep N Punct A V N Punct

poses: prep ppron3 praet adj prep subst interp adj praet subst interp


tokens: - Tak - odparła .

lemmas: - tak - odeprzeć .

cposes: Punct Part Punct V Punct

poses: interp part interp praet interp


tokens: - Można się przysiąść ?

lemmas: - można się przysiąść ?

cposes: Punct V Part V Punct

poses: interp pred part inf interp


tokens: - Proszę .

lemmas: - prosić .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: Mężczyzna usiadł obok .

lemmas: mężczyzna usiąść obok .

cposes: N V Adv Punct

poses: subst praet adv interp


tokens: Na oko był niewiele starszy od niej .

lemmas: na oko być niewiele stary od on .

cposes: Prep N V Adv A Prep N Punct

poses: prep subst praet adv adj prep ppron3 interp


tokens: Właściwie nie miała ochoty z nim rozmawiać , ale pomyślała , że może dowie się czegoś o stryju .

lemmas: właściwie nie mieć ochota z on rozmawiać , ale pomyśleć , że może dowiedzieć się coś o stryj .

cposes: Part Part V N Prep N V Punct Conj V Punct Comp Part V Part N Prep N Punct

poses: part part praet subst prep ppron3 inf interp conj praet interp comp part fin part subst prep subst interp


tokens: - Czym cię tak zezłościli ci Anglicy w hotelu ? - spytał Abib , kiedy wreszcie , ociekający wodą , usiedli przy stoliku .

lemmas: - co ty tak zezłościć ten Anglik w hotel ? - spytać Abib , kiedy wreszcie , ociekać woda , usiąść przy stolik .

cposes: Punct N N Adv V A N Prep N Punct Punct V N Punct Adv Part Punct V N Punct V Prep N Punct

poses: interp subst ppron12 adv praet adj subst prep subst interp interp praet subst interp adv part interp pact subst interp praet prep subst interp


tokens: - Rozmawiał em ze starym Mortonem kilka razy i wydał mi się całkiem sympatyczny .

lemmas: - rozmawiać być z stary Morton kilka raz i wydać ja się całkiem sympatyczny .

cposes: Punct V V Prep A N Num N Conj V N Part Adv A Punct

poses: interp praet aglt prep adj subst num subst conj praet ppron12 part adv adj interp


tokens: - A rozmawiał eś choć raz z jego żoną ?

lemmas: - a rozmawiać być choć raz z on żona ?

cposes: Punct Conj V V Part N Prep N N Punct

poses: interp conj praet aglt part subst prep ppron3 subst interp


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: " Pan trzyma , wyleciało gdzieś spod desek albo ze schowka .

lemmas: " pan trzymać , wylecieć gdzieś spod deska albo z schowek .

cposes: Punct N V Punct V Adv Prep N Conj Prep N Punct

poses: interp subst fin interp praet adv prep subst conj prep subst interp


tokens: W niektórych takich antykach robili schowki " .

lemmas: w niektóry taki antyk robić schowek " .

cposes: Prep A A N V N Punct Punct

poses: prep adj adj subst praet subst interp interp


tokens: Między kartkami była legitymacja szkolna z pieczątką VI Państwowego Gimnazjum imienia Stanisława Staszica we Lwowie , dokładnie pamiętam .

lemmas: między kartka być legitymacja szkolny z pieczątka VI państwowy gimnazjum imię Stanisław Staszic w Lwów , dokładnie pamiętać .

cposes: Prep N V N A Prep N Dig A N N N N Prep N Punct Adv V Punct

poses: prep subst praet subst adj prep subst romandig adj subst subst subst subst prep subst interp adv fin interp


tokens: Ze zdjęcia patrzyła chłopięca twarz mojego ojca , mającego dwanaście , może czternaście lat .

lemmas: z zdjęcie patrzyć chłopięcy twarz mój ojciec , mieć dwanaście , może czternaście rok .

cposes: Prep N V A N A N Punct V Num Punct Part Num N Punct

poses: prep subst praet adj subst adj subst interp pact num interp part num subst interp


tokens: Pod spodem figurowało zupełnie inne nazwisko .

lemmas: pod spód figurować zupełnie inny nazwisko .

cposes: Prep N V Adv A N Punct

poses: prep subst praet adv adj subst interp


tokens: I nie czekając na odpowiedź , pośpieszył z konkluzją , wygłoszoną na stojąco przy niespodziewanym akompaniamencie jakiegoś samoczynnie włączającego się , kwilącego elektronicznego sygnału : - Pański wewnętrzny świat , panie Ireneuszu , stoi u progu apokalipsy !

lemmas: i nie czekać na odpowiedź , pośpieszyć z konkluzja , wygłosić na stojąco przy niespodziewany akompaniament jakiś samoczynnie włączać się , kwilić elektroniczny sygnał : - pański wewnętrzny świat , pan Ireneusz , stać u próg apokalipsa !

cposes: Conj Part V Prep N Punct V Prep N Punct V Prep Adv Prep A N A Adv V Part Punct V A N Punct Punct A A N Punct N N Punct V Prep N N Punct

poses: conj part pcon prep subst interp praet prep subst interp ppas prep adv prep adj subst adj adv pact part interp pact adj subst interp interp adj adj subst interp subst subst interp fin prep subst subst interp


tokens: Zapadło milczenie .

lemmas: zapaść milczenie .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Na Irku cały ten wywód nie zrobił żadnego wrażenia .

lemmas: na Irek cały ten wywód nie zrobić żaden wrażenie .

cposes: Prep N A A N Part V A N Punct

poses: prep subst adj adj subst part praet adj subst interp


tokens: Obrazki z arkuszy przedstawiały jakieś obce mięso , na które mógł patrzeć pełen obrzydzenia albo obojętności , ale nie odniósł by nigdy do własnej osoby .

lemmas: obrazek z arkusz przedstawiać jakiś obcy mięso , na który móc patrzeć pełny obrzydzenie albo obojętność , ale nie odnieść by nigdy do własny osoba .

cposes: N Prep N V A A N Punct Prep A V V A N Conj N Punct Conj Part V Part Adv Prep A N Punct

poses: subst prep subst praet adj adj subst interp prep adj praet inf adj subst conj subst interp conj part praet part adv prep adj subst interp


tokens: - Matko Przenajświętsza - zachłystywała się ciotka Wojciechowa przymierzając do swojego obfitego biustu delikatnie haftowany biustonosik wywleczony z walizy .

lemmas: - matka przenajświętszy - zachłystywać się ciotka Wojciechowa przymierzać do swój obfity biust delikatnie haftować biustonosik wywlec z waliza .

cposes: Punct N A Punct V Part N N V Prep A A N Adv V N V Prep N Punct

poses: interp subst adj interp praet part subst subst pcon prep adj adj subst adv ppas subst ppas prep subst interp


tokens: - Co też te ludziska nie nawymyślają , wstydu takie ci to nie mają .

lemmas: - co też ten ludziska nie nawymyślać , wstyd taki ci to nie mieć .

cposes: Punct N Part A N Part V Punct N A Part Part Part V Punct

poses: interp subst part adj subst part fin interp subst adj part part part fin interp


tokens: Nie dziwota , że skaranie boskie musi przyjść . . .

lemmas: nie dziwota , że skarać boski musieć przyjść . . .

cposes: Part N Punct Comp V A V V Punct Punct Punct

poses: part subst interp comp ger adj fin inf interp interp interp


tokens: Marta tymczasem wyciągała z walizy plik bieluchnych obrusów grubo haftowanych w roślinne wzory .

lemmas: Marta tymczasem wyciągać z waliza plik bieluchny obrus grubo haftować w roślinny wzór .

cposes: N Adv V Prep N N A N Adv V Prep A N Punct

poses: subst adv praet prep subst subst adj subst adv ppas prep adj subst interp


tokens: Pewnie wyprawa jakiejś dworskiej panienki - domyślał em się .

lemmas: pewnie wyprawa jakiś dworski panienka - domyślać być się .

cposes: Part N A A N Punct V V Part Punct

poses: part subst adj adj subst interp praet aglt part interp


tokens: Pękali śmy z dumy .

lemmas: pękać być z duma .

cposes: V V Prep N Punct

poses: praet aglt prep subst interp


tokens: - Sekretarz pokazał swój lwi pazur - komentował potem Zdzich .

lemmas: - sekretarz pokazać swój lwi pazur - komentować potem Zdzich .

cposes: Punct N V A A N Punct V Adv N Punct

poses: interp subst praet adj adj subst interp praet adv subst interp


tokens: Zdecydowano także zdjąć z programu salwę honorową .

lemmas: zdecydować także zdjąć z program salwa honorowy .

cposes: V Part V Prep N N A Punct

poses: imps part inf prep subst subst adj interp


tokens: - Tyle lat po wojnie towarzysze odwykli od wąchania prochu , zresztą może to budzić jakie nieprzyjemne skojarzenia - orzekł sentencjonalnie pierwszy .

lemmas: - tyle rok po wojna towarzysz odwyknąć od wąchać proch , zresztą móc to budzić jaki nieprzyjemny skojarzenie - orzec sentencjonalnie pierwszy .

cposes: Punct Num N Prep N N V Prep V N Punct Part V N V A A N Punct V Adv A Punct

poses: interp num subst prep subst subst praet prep ger subst interp part fin subst inf adj adj subst interp praet adv adj interp


tokens: Podniosła m oczy znad talerzyka z malinami , posypanymi cukrem .

lemmas: podnieść być oko znad talerzyk z malina , posypać cukier .

cposes: V V N Prep N Prep N Punct V N Punct

poses: praet aglt subst prep subst prep subst interp ppas subst interp


tokens: - Spacerowała m , była m nad rzeką .

lemmas: - spacerować być , być być nad rzeka .

cposes: Punct V V Punct V V Prep N Punct

poses: interp praet aglt interp praet aglt prep subst interp


tokens: - A na złomowisku była ś ?

lemmas: - a na złomowisko być być ?

cposes: Punct Part Prep N V V Punct

poses: interp part prep subst praet aglt interp


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: - To bardzo dobrze , Janino .

lemmas: - to bardzo dobrze , Janina .

cposes: Punct V Adv Adv Punct N Punct

poses: interp pred adv adv interp subst interp


tokens: To nie jest miejsce dla dziewczynek .

lemmas: to nie być miejsce dla dziewczynka .

cposes: V Part V N Prep N Punct

poses: pred part fin subst prep subst interp


tokens: A co będziesz robiła ?

lemmas: a co być robić ?

cposes: Part N V V Punct

poses: part subst bedzie praet interp


tokens: - Jeszcze nie wiem - odparła m zgodnie z prawdą .

lemmas: - jeszcze nie wiedzieć - odeprzeć być zgodnie z prawda .

cposes: Punct Part Part V Punct V V Adv Prep N Punct

poses: interp part part fin interp praet aglt adv prep subst interp


tokens: - Może pójdę do Zosi ?

lemmas: - może pójść do Zosia ?

cposes: Punct Part V Prep N Punct

poses: interp part fin prep subst interp


tokens: - Co u niej ?

lemmas: - co u on ?

cposes: Punct N Prep N Punct

poses: interp subst prep ppron3 interp


tokens: - Wszystko w porządku .

lemmas: - wszystko w porządek .

poses: interp subst prep subst interp


tokens: - Myślał em - mówił - że może nadszedł czas , by śmy wymienili informacje .

lemmas: - myśleć być - mówić - że może nadejść czas , by być wymienić informacja .

cposes: Punct V V Punct V Punct Comp Part V N Punct Comp V V N Punct

poses: interp praet aglt interp praet interp comp part praet subst interp comp aglt praet subst interp


tokens: - Może - stwierdził Brunner .

lemmas: - może - stwierdzić Brunner .

cposes: Punct Part Punct V N Punct

poses: interp part interp praet subst interp


tokens: W jego głosie Kloss usłyszał wahanie .

lemmas: w on głos Kloss usłyszeć wahanie .

cposes: Prep N N N V N Punct

poses: prep ppron3 subst subst praet subst interp


tokens: Co wie ? - myślał .

lemmas: co wiedzieć ? - myśleć .

cposes: N V Punct Punct V Punct

poses: subst fin interp interp praet interp


tokens: - Czego zdążył się dowiedzieć ?

lemmas: - co zdążyć się dowiedzieć ?

cposes: Punct N V Part V Punct

poses: interp subst praet part inf interp


tokens: Oczywiście Glaubel zameldował mu o spotkaniu na przedmieściu .

lemmas: oczywiście Glaubel zameldować on o spotkanie na przedmieście .

cposes: Part N V N Prep N Prep N Punct

poses: part subst praet ppron3 prep subst prep subst interp


tokens: To był błąd , gruby błąd .

lemmas: to być błąd , gruby błąd .

cposes: V V N Punct A N Punct

poses: pred praet subst interp adj subst interp


tokens: Danka nie powinna była chodzić do mieszkania Kazika .

lemmas: Danka nie powinien być chodzić do mieszkanie Kazik .

cposes: N Part V V V Prep N N Punct

poses: subst part winien praet inf prep subst subst interp


tokens: Brunner powiedział : " Dobranoc , jutro się zobaczymy " , a Kloss odłożył słuchawkę i raz jeszcze rozważał wydarzenia dzisiejszego wieczoru .

lemmas: Brunner powiedzieć : " dobranoc , jutro się zobaczyć " , a Kloss odłożyć słuchawka i raz jeszcze rozważać wydarzenie dzisiejszy wieczór .

cposes: N V Punct Punct N Punct Adv Part V Punct Punct Conj N V N Conj N Part V N A N Punct

poses: subst praet interp interp subst interp adv part fin interp interp conj subst praet subst conj subst part praet subst adj subst interp


tokens: Nowak zameldował natychmiast , że otrzymał rozkaz wyjaśnienia dowódcy pułku zadania , z jakim go tu przysłano .

lemmas: Nowak zameldować natychmiast , że otrzymać rozkaz wyjaśnić dowódca pułk zadanie , z jaki on tu przysłać .

cposes: N V Adv Punct Comp V N V N N N Punct Prep A N Adv V Punct

poses: subst praet adv interp comp praet subst ger subst subst subst interp prep adj ppron3 adv imps interp


tokens: - Trzeba było wcześniej - stwierdził major .

lemmas: - trzeba być wcześnie - stwierdzić major .

cposes: Punct V V Adv Punct V N Punct

poses: interp pred praet adv interp praet subst interp


tokens: - Teraz za późno .

lemmas: - teraz za późno .

cposes: Punct Adv Part Adv Punct

poses: interp adv part adv interp


tokens: Nie chcę o niczym wiedzieć , mam dość własnych kłopotów .

lemmas: nie chcieć o nic wiedzieć , mieć dość własny kłopot .

cposes: Part V Prep N V Punct V V A N Punct

poses: part fin prep subst inf interp fin pred adj subst interp


tokens: Jakby na potwierdzenie tych słów , przed sztabem wybuchł pocisk .

lemmas: jakby na potwierdzenie ten słowo , przed sztab wybuchnąć pocisk .

cposes: Comp Prep N A N Punct Prep N V N Punct

poses: comp prep subst adj subst interp prep subst praet subst interp


tokens: Usłyszeli brzęk szyb , dym i kurz wdarły się do pokoju ; mapy i papiery poleciały na podłogę .

lemmas: usłyszeć brzęk szyba , dym i kurz wedrzeć się do pokój ; mapa i papier polecieć na podłoga .

cposes: V N N Punct N Conj N V Part Prep N Punct N Conj N V Prep N Punct

poses: praet subst subst interp subst conj subst praet part prep subst interp subst conj subst praet prep subst interp


tokens: - Spóźnili śmy się , dziadku - szepnął em .

lemmas: - spóźnić być się , dziadek - szepnąć być .

cposes: Punct V V Part Punct N Punct V V Punct

poses: interp praet aglt part interp subst interp praet aglt interp


tokens: - Prawdziwe ranne ptaszki ci Kulkowscy .

lemmas: - prawdziwy ranny ptaszek ten Kulkowski .

cposes: Punct A A N A N Punct

poses: interp adj adj subst adj subst interp


tokens: Nie myślał rezygnować .

lemmas: nie myśleć rezygnować .

cposes: Part V V Punct

poses: part praet inf interp


tokens: - Poszczują nas psami - perswadował em .

lemmas: - poszczuć my pies - perswadować być .

cposes: Punct V N N Punct V V Punct

poses: interp fin ppron12 subst interp praet aglt interp


tokens: - One tylko za siatką takie ostre .

lemmas: - on tylko za siatka taki ostry .

cposes: Punct N Part Prep N A A Punct

poses: interp ppron3 part prep subst adj adj interp


tokens: - Finek , skurczybyk , już się gdzieś schował .

lemmas: - Finek , skurczybyk , już się gdzieś schować .

cposes: Punct N Punct N Punct Part Part Adv V Punct

poses: interp subst interp subst interp part part adv praet interp


tokens: Wrócimy tu w nocy - ciągnął em go za rękaw .

lemmas: wrócić tu w noc - ciągnąć być on za rękaw .

cposes: V Adv Prep N Punct V V N Prep N Punct

poses: fin adv prep subst interp praet aglt ppron3 prep subst interp


tokens: - Może lepiej nam się poszczęści .

lemmas: - może dobrze my się poszczęścić .

cposes: Punct Part Adv N Part V Punct

poses: interp part adv ppron12 part fin interp


tokens: " Ale i tak cię nastraszył em " - myśl białego smoka zabarwiona była satysfakcją .

lemmas: " ale i tak ty nastraszyć być " - myśl biały smok zabarwić być satysfakcja .

cposes: Punct Conj Conj Adv N V V Punct Punct N A N V V N Punct

poses: interp conj conj adv ppron12 praet aglt interp interp subst adj subst ppas praet subst interp


tokens: " Niewielka sztuka " - wytknął em mu .

lemmas: " niewielki sztuka " - wytknąć być on .

cposes: Punct A N Punct Punct V V N Punct

poses: interp adj subst interp interp praet aglt ppron3 interp


tokens: - " Jesteś dużo większy i silniejszy " .

lemmas: - " być dużo duży i silny " .

cposes: Punct Punct V Adv A Conj A Punct Punct

poses: interp interp fin adv adj conj adj interp interp


tokens: Był naprawdę duży .

lemmas: być naprawdę duży .

cposes: V Part A Punct

poses: praet part adj interp


tokens: Nie jestem pewien , czy dał by m radę dosięgnąć jego barków , nawet gdyby m stanął na palcach .

lemmas: nie być pewny , czy dać by być rada dosięgnąć on bark , nawet gdyby być stanąć na palec .

cposes: Part V A Punct Part V Part V N V N N Punct Part Comp V V Prep N Punct

poses: part fin adj interp part praet part aglt subst inf ppron3 subst interp part comp aglt praet prep subst interp


tokens: " Nadal rosnę " - pochwalił się .

lemmas: " nadal rosnąć " - pochwalić się .

cposes: Punct Adv V Punct Punct V Part Punct

poses: interp adv fin interp interp praet part interp


tokens: - Rozumiem .

lemmas: - rozumieć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: - Miło , że chcesz rozumieć .

lemmas: - miło , że chcieć rozumieć .

cposes: Punct Adv Punct Comp V V Punct

poses: interp adv interp comp fin inf interp


tokens: Życzę ci szczęścia , tobie i twojej kompanii .

lemmas: życzyć ty szczęście , ty i twój kompania .

cposes: V N N Punct N Conj A N Punct

poses: fin ppron12 subst interp ppron12 conj adj subst interp


tokens: Dziwnej kompanii , ośmielę się zauważyć .

lemmas: dziwny kompania , ośmielić się zauważyć .

cposes: A N Punct V Part V Punct

poses: adj subst interp fin part inf interp


tokens: - Chcą mi pomóc - rzekł cicho wiedźmin .

lemmas: - chcieć ja pomóc - rzec cicho wiedźmin .

cposes: Punct V N V Punct V Adv N Punct

poses: interp fin ppron12 inf interp praet adv subst interp


tokens: - To dla mnie coś nowego .

lemmas: - to dla ja coś nowy .

cposes: Punct V Prep N N A Punct

poses: interp pred prep ppron12 subst adj interp


tokens: Dlatego postanowił em nie dociekać pobudek .

lemmas: dlatego postanowić być nie dociekać pobudka .

cposes: Adv V V Part V N Punct

poses: adv praet aglt part inf subst interp


tokens: - Mądrze - Zoltan ściągnął z pleców swój krasnoludzki sihill w pochwie z laki , omotanej kocimi skórkami .

lemmas: - mądrze - Zoltan ściągnąć z plecy swój krasnoludzki sihill w pochwa z laka , omotać koci skórka .

cposes: Punct Adv Punct N V Prep N A A N Prep N Prep N Punct V A N Punct

poses: interp adv interp subst praet prep subst adj adj subst prep subst prep subst interp ppas adj subst interp


tokens: - Masz , bierz .

lemmas: - mieć , brać .

cposes: Punct V Punct V Punct

poses: interp fin interp impt interp


tokens: Nim się nasze drogi rozejdą .

lemmas: nim się nasz droga rozejść .

cposes: Comp Part A N V Punct

poses: comp part adj subst fin interp


tokens: Spojrzał jak kto głupi .

lemmas: spojrzeć jak kto głupi .

cposes: V Adv N A Punct

poses: praet adv subst adj interp


tokens: I dostał prawą pięścią w zęby , tak , że ujrzał wielką jasność .

lemmas: i dostać prawy pięść w ząb , tak , że ujrzeć wielki jasność .

cposes: Conj V A N Prep N Punct Adv Punct Comp V A N Punct

poses: conj praet adj subst prep subst interp adv interp comp praet adj subst interp


tokens: - Oooooo ! - pukacz wyszczerzył z gęstwy śmierdzącej brody wielkie krzywe zębiska .

lemmas: - o ! - pukacz wyszczerzyć z gęstwa śmierdzieć broda wielki krzywy zębisko .

cposes: Punct Interj Punct Punct N V Prep N V N A A N Punct

poses: interp interj interp interp subst praet prep subst pact subst adj adj subst interp


tokens: - Od dziecka o tym marzył em !

lemmas: - od dziecko o to marzyć być !

cposes: Punct Prep N Prep N V V Punct

poses: interp prep subst prep subst praet aglt interp


tokens: Spójrz w prawo .

lemmas: spojrzeć w prawo .

cposes: V Prep N Punct

poses: impt prep subst interp


tokens: - Dosyć - rozległ się gdzieś z głębi jaskini głośny i dźwięczny rozkaz .

lemmas: - dosyć - rozlec się gdzieś z głąb jaskinia głośny i dźwięczny rozkaz .

cposes: Punct Part Punct V Part Adv Prep N N A Conj A N Punct

poses: interp part interp praet part adv prep subst subst adj conj adj subst interp


tokens: - Dosyć tych igraszek i figli .

lemmas: - dosyć ten igraszka i figiel .

cposes: Punct V A N Conj N Punct

poses: interp pred adj subst conj subst interp


tokens: Proszę go puścić .

lemmas: prosić on puścić .

cposes: V N V Punct

poses: fin ppron3 inf interp


tokens: Vysogota nie powiedział jej tego wszystkiego wprost .

lemmas: Vysogota nie powiedzieć on ten wszystko wprost .

cposes: N Part V N A N Adv Punct

poses: subst part praet ppron3 adj subst adv interp


tokens: Powiedział to ogródkami .

lemmas: powiedzieć to ogródka .

cposes: V N N Punct

poses: praet subst subst interp


tokens: Ale tak , by wiedziała , że on wie .

lemmas: ale tak , by wiedzieć , że on wiedzieć .

cposes: Conj Adv Punct Comp V Punct Comp N V Punct

poses: conj adv interp comp praet interp comp ppron3 fin interp


tokens: By uświadomić jej , że jeśli ktoś tu jest zagadką , to z pewnością nie ona - cudem zbiegła z obławy małoletnia grasantka z bandy grasantów małolatów .

lemmas: by uświadomić on , że jeśli ktoś tu być zagadka , to z pewność nie on - cud zbiegły z obława małoletni grasantka z banda grasant małolat .

cposes: Comp V N Punct Comp Comp N Adv V N Punct Comp Prep N Part N Punct N A Prep N A N Prep N N N Punct

poses: comp inf ppron3 interp comp comp subst adv fin subst interp comp prep subst part ppron3 interp subst adj prep subst adj subst prep subst subst subst interp


tokens: Oszpecona smarkula próbująca otaczać się nimbem tajemniczości . . .

lemmas: oszpecić smarkula próbować otaczać się nimb tajemniczość . . .

cposes: V N V V Part N N Punct Punct Punct

poses: ppas subst pact inf part subst subst interp interp interp


tokens: - Nie wiesz , kim jestem .

lemmas: - nie wiedzieć , kto być .

cposes: Punct Part V Punct N V Punct

poses: interp part fin interp subst fin interp


tokens: Ale nie obawiaj się .

lemmas: ale nie obawiać się .

cposes: Conj Part V Part Punct

poses: conj part impt part interp


tokens: Odjadę wkrótce .

lemmas: odjechać wkrótce .

cposes: V Adv Punct

poses: fin adv interp


tokens: Nie narażę cię na niebezpieczeństwo .

lemmas: nie narazić ty na niebezpieczeństwo .

cposes: Part V N Prep N Punct

poses: part fin ppron12 prep subst interp


tokens: - Nikoletto . . . - ścisnął jej dłoń .

lemmas: - Nikoletta . . . - ścisnąć on dłoń .

cposes: Punct N Punct Punct Punct Punct V N N Punct

poses: interp subst interp interp interp interp praet ppron3 subst interp


tokens: - Katarzyno . . .

lemmas: - Katarzyna . . .

cposes: Punct N Punct Punct Punct

poses: interp subst interp interp interp


tokens: - Wolę być Nikolettą - przerwała natychmiast .

lemmas: - woleć być Nikoletta - przerwać natychmiast .

cposes: Punct V V N Punct V Adv Punct

poses: interp fin inf subst interp praet adv interp


tokens: - Ale ciebie . . .

lemmas: - ale ty . . .

cposes: Punct Conj N Punct Punct Punct

poses: interp conj ppron12 interp interp interp


tokens: Ciebie wolała by m jednak nazywać Reinmarem .

lemmas: ty woleć by być jednak nazywać Reinmar .

cposes: N V Part V Conj V N Punct

poses: ppron12 praet part aglt conj inf subst interp


tokens: Gdy cię poznała m , był eś , nie przeczę , zakochanym Alkasynem .

lemmas: gdy ty poznać być , być być , nie przeczyć , zakochać Alkasyn .

cposes: Adv N V V Punct V V Punct Part V Punct V N Punct

poses: adv ppron12 praet aglt interp praet aglt interp part fin interp ppas subst interp


tokens: Ale wszak nie dla mnie nim był eś .

lemmas: ale wszak nie dla ja on być być .

cposes: Conj Part Part Prep N N V V Punct

poses: conj part part prep ppron12 ppron3 praet aglt interp


tokens: Nic nie mów , proszę .

lemmas: nic nie mówić , prosić .

cposes: N Part V Punct V Punct

poses: subst part impt interp fin interp


tokens: Słowa nie są potrzebne .

lemmas: słowo nie być potrzebny .

cposes: N Part V A Punct

poses: subst part fin adj interp


tokens: - Ależ . . . - z wymuszonym szacunkiem skłonił się przed Hugonem .

lemmas: - ależ . . . - z wymusić szacunek skłonić się przed Hugon .

cposes: Punct Part Punct Punct Punct Punct Prep V N V Part Prep N Punct

poses: interp part interp interp interp interp prep ppas subst praet part prep subst interp


tokens: Jakieś przeczucie kazało mu nie lubić tego człowieka .

lemmas: jakiś przeczucie kazać on nie lubić ten człowiek .

cposes: A N V N Part V A N Punct

poses: adj subst praet ppron3 part inf adj subst interp


tokens: - Mój panie , znamy tę jaskinię .

lemmas: - mój pan , znać ten jaskinia .

cposes: Punct N N Punct V A N Punct

poses: interp subst subst interp fin adj subst interp


tokens: To , uczciwszy uszy , prosta dziura , nadająca się do tego , by śmieci tam wyrzucać i być może skazańców do diabła posyłać , nie zaś jakaś machina manipulująca czasem i przestrzenią .

lemmas: to , uczcić ucho , prosty dziura , nadawać się do to , by śmieć tam wyrzucać i być móc skazaniec do diabeł posyłać , nie zaś jakiś machina manipulować czas i przestrzeń .

cposes: V Punct V N Punct A N Punct V Part Prep N Punct Comp N Adv V Conj V V N Prep N V Punct Part Conj A N V N Conj N Punct

poses: pred interp pant subst interp adj subst interp pact part prep subst interp comp subst adv inf conj inf fin subst prep subst inf interp part conj adj subst pact subst conj subst interp


tokens: - Na pewno sobie poradzę ! - tryskała optymizmem - ale muszę trochę wypocząć .

lemmas: - na pewno siebie poradzić ! - tryskać optymizm - ale musieć trochę wypocząć .

cposes: Punct Prep Adv N V Punct Punct V N Punct Conj V Adv V Punct

poses: interp prep adv siebie fin interp interp praet subst interp conj fin adv inf interp


tokens: To był fatalny rok .

lemmas: to być fatalny rok .

cposes: V V A N Punct

poses: pred praet adj subst interp


tokens: O , popatrz , mama idzie .

lemmas: o , popatrzeć , mama iść .

cposes: Interj Punct V Punct N V Punct

poses: interj interp impt interp subst fin interp


tokens: Marta , objuczona zakupami , szła osiedlową uliczką od strony Chełmskiej .

lemmas: Marta , objuczyć zakup , iść osiedlowy uliczka od strona chełmski .

cposes: N Punct V N Punct V A N Prep N A Punct

poses: subst interp ppas subst interp praet adj subst prep subst adj interp


tokens: Podbiegł em i wziął em siatkę .

lemmas: podbiec być i wziąć być siatka .

cposes: V V Conj V V N Punct

poses: praet aglt conj praet aglt subst interp


tokens: Nawet na mnie nie popatrzyła , rzuciła torebkę w kuchni i zamknęła się w łazience .

lemmas: nawet na ja nie popatrzyć , rzucić torebka w kuchnia i zamknąć się w łazienka .

cposes: Part Prep N Part V Punct V N Prep N Conj V Part Prep N Punct

poses: part prep ppron12 part praet interp praet subst prep subst conj praet part prep subst interp


tokens: Wyszła po kilkunastu minutach , nieumalowana .

lemmas: wyjść po kilkanaście minuta , umalować .

cposes: V Prep Num N Punct V Punct

poses: praet prep num subst interp ppas interp


tokens: Widać było , że płakała .

lemmas: widać być , że płakać .

cposes: V V Punct Comp V Punct

poses: pred praet interp comp praet interp


tokens: Adamek nie zdążył skomentować .

lemmas: Adamek nie zdążyć skomentować .

cposes: N Part V V Punct

poses: subst part praet inf interp


tokens: Coś się poruszyło .

lemmas: coś się poruszyć .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part praet interp


tokens: Właśnie tam .

lemmas: właśnie tam .

cposes: Part Adv Punct

poses: part adv interp


tokens: Poderwał lornetkę .

lemmas: poderwać lornetka .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Zdążył w ostatniej chwili .

lemmas: zdążyć w ostatni chwila .

cposes: V Prep A N Punct

poses: praet prep adj subst interp


tokens: - Co jest ? - Bogdan , sądząc po bezładnych ruchach jego lornetki , nie miał tyle szczęścia .

lemmas: - co być ? - Bogdan , sądzić po bezładny ruch on lornetka , nie mieć tyle szczęście .

cposes: Punct N V Punct Punct N Punct V Prep A N N N Punct Part V Num N Punct

poses: interp subst fin interp interp subst interp pcon prep adj subst ppron3 subst interp part praet num subst interp


tokens: - Nie wiem - mruknął Adamek , sięgając po sztucer .

lemmas: - nie wiedzieć - mruknąć Adamek , sięgać po sztucer .

cposes: Punct Part V Punct V N Punct V Prep N Punct

poses: interp part fin interp praet subst interp pcon prep subst interp


tokens: - Ale coś się dzieje .

lemmas: - ale coś się dziać .

cposes: Punct Conj N Part V Punct

poses: interp conj subst part fin interp


tokens: Właśnie wyskoczyła .

lemmas: właśnie wyskoczyć .

cposes: Adv V Punct

poses: adv praet interp


tokens: Po tamtej stronie , bliżej rzeki .

lemmas: po tamten strona , blisko rzeka .

cposes: Prep A N Punct Adv N Punct

poses: prep adj subst interp adv subst interp


tokens: - A to jeszcze nie wszystko !

lemmas: - a to jeszcze nie wszystko !

cposes: Punct Conj N Part Part N Punct

poses: interp conj subst part part subst interp


tokens: Próbował em dziś wpaść do znajomych , którzy mieszkają naprzeciw pana premiera .

lemmas: próbować być dziś wpaść do znajomy , który mieszkać naprzeciw pan premier .

cposes: V V Adv V Prep N Punct A V Prep N N Punct

poses: praet aglt adv inf prep subst interp adj fin prep subst subst interp


tokens: I wie pan co ?

lemmas: i wiedzieć pan co ?

cposes: Conj V N N Punct

poses: conj fin subst subst interp


tokens: Nie dało się !

lemmas: nie dać się !

cposes: Part V Part Punct

poses: part praet part interp


tokens: Ulica zablokowana , a wszędzie kręcą się smutni panowie w garniturach .

lemmas: ulica zablokować , a wszędzie kręcić się smutny pan w garnitur .

cposes: N V Punct Conj Adv V Part A N Prep N Punct

poses: subst ppas interp conj adv fin part adj subst prep subst interp


tokens: Myśli pan , panie Kostku , że to z gazociągów ?

lemmas: myśleć pan , pan Kostek , że to z gazociąg ?

cposes: V N Punct N N Punct Comp N Prep N Punct

poses: fin subst interp subst subst interp comp subst prep subst interp


tokens: Nie mogę zajmować się tymi duperelami .

lemmas: nie móc zajmować się ten duperela .

cposes: Part V V Part A N Punct

poses: part fin inf part adj subst interp


tokens: Usiadł na łóżku i schował twarz w dłoniach .

lemmas: usiąść na łóżko i schować twarz w dłoń .

cposes: V Prep N Conj V N Prep N Punct

poses: praet prep subst conj praet subst prep subst interp


tokens: W takich warunkach niczego dobrego nie napiszę .

lemmas: w taki warunki nic dobry nie napisać .

cposes: Prep A N N A Part V Punct

poses: prep adj subst subst adj part fin interp


tokens: Hehe wspinał się mozolnie po schodach starej kamienicy przy Poznańskiej .

lemmas: Hehe wspinać się mozolnie po schody stary kamienica przy poznański .

cposes: N V Part Adv Prep N A N Prep A Punct

poses: subst praet part adv prep subst adj subst prep adj interp


tokens: Piętra były wysokie , a Hehe musiał dotrzeć aż na trzecie .

lemmas: piętro być wysoki , a Hehe musieć dotrzeć aż na trzeci .

cposes: N V A Punct Conj N V V Part Prep A Punct

poses: subst praet adj interp conj subst praet inf part prep adj interp


tokens: Zatrzymał się na półpiętrze .

lemmas: zatrzymać się na półpiętro .

cposes: V Part Prep N Punct

poses: praet part prep subst interp


tokens: Nikt tak jak on nie opowiadał mi bajek .

lemmas: nikt tak jak on nie opowiadać ja bajka .

cposes: N Adv Adv N Part V N N Punct

poses: subst adv adv ppron3 part praet ppron12 subst interp


tokens: Kiedy kończyły się już książki i wszystkie znane opowiastki , i te mniej znane , a ja wciąż chciała m więcej , z cierpliwością godną anioła , bez śladu znudzenia wymyślał niestworzone historie : o muszce , która ugryzła domek w kominek , o ogródku , co go rozbolał płotek . . .

lemmas: kiedy kończyć się już książka i wszystek znany opowiastka , i ten mało znany , a ja wciąż chcieć być dużo , z cierpliwość godny anioł , bez ślad znudzenie wymyślać niestworzony historia : o muszka , który ugryźć domek w kominek , o ogródek , co on rozboleć płotek . . .

cposes: Adv V Part Part N Conj A A N Punct Conj A Adv A Punct Conj N Adv V V Adv Punct Prep N A N Punct Prep N N V A N Punct Prep N Punct A V N Prep N Punct Prep N Punct Comp N V N Punct Punct Punct

poses: adv praet part part subst conj adj adj subst interp conj adj adv adj interp conj ppron12 adv praet aglt adv interp prep subst adj subst interp prep subst subst praet adj subst interp prep subst interp adj praet subst prep subst interp prep subst interp comp ppron3 praet subst interp interp interp


tokens: Dziś zaczęła m kolejne opowiadanie i znowu nie wiem , gdzie mnie poniesie , ale stało się to pod wpływem Kloci .

lemmas: dziś zacząć być kolejny opowiadanie i znowu nie wiedzieć , gdzie ja ponieść , ale stać się to pod wpływ Klocia .

cposes: Adv V V A N Conj Part Part V Punct Adv N V Punct Conj V Part N Prep N N Punct

poses: adv praet aglt adj subst conj part part fin interp adv ppron12 fin interp conj praet part subst prep subst subst interp


tokens: Coś się we mnie urodziło , kiedy zobaczyła m dzisiaj po raz pierwszy , jak płacze .

lemmas: coś się w ja urodzić , kiedy zobaczyć być dzisiaj po raz pierwszy , jak płakać .

cposes: N Part Prep N V Punct Adv V V Adv Prep N A Punct Adv V Punct

poses: subst part prep ppron12 praet interp adv praet aglt adv prep subst adj interp adv fin interp


tokens: Nie sadziła m , że jej się to zdarza .

lemmas: nie sadzić być , że on się to zdarzać .

cposes: Part V V Punct Comp N Part N V Punct

poses: part praet aglt interp comp ppron3 part subst fin interp


tokens: Wstyd mi trochę , głupia jestem , widziała m w niej tylko wesołą dziewczynę , pozbawiona zahamowań , zwariowana .

lemmas: wstyd ja trochę , głupi być , widzieć być w on tylko wesoły dziewczyna , pozbawić zahamowanie , zwariowany .

cposes: V N Adv Punct A V Punct V V Prep N Part A N Punct V N Punct A Punct

poses: pred ppron12 adv interp adj fin interp praet aglt prep ppron3 part adj subst interp ppas subst interp adj interp


tokens: Nie pomyślała m o tym , jaka jest samotna i jak bardzo musi jej to czasem doskwierać .

lemmas: nie pomyśleć być o to , jaki być samotny i jak bardzo musieć on to czas doskwierać .

cposes: Part V V Prep N Punct A V A Conj Adv Adv V N N N V Punct

poses: part praet aglt prep subst interp adj fin adj conj adv adv fin ppron3 subst subst inf interp


tokens: - Pocieszasz mnie .

lemmas: - pocieszać ja .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin ppron12 interp


tokens: Więc ściga nas tylko polskojęzyczna policja niemiecka ?

lemmas: więc ścigać my tylko polskojęzyczny policja niemiecki ?

cposes: Comp V N Part A N A Punct

poses: comp fin ppron12 part adj subst adj interp


tokens: - Nagle parsknęła śmiechem ku zaskoczeniu Michała .

lemmas: - nagle parsknąć śmiech ku zaskoczenie Michał .

cposes: Punct Adv V N Prep N N Punct

poses: interp adv praet subst prep subst subst interp


tokens: - Wiesz co , mam ich gdzieś !

lemmas: - wiedzieć co , mieć on gdzieś !

cposes: Punct V Part Punct V N Adv Punct

poses: interp fin part interp fin ppron3 adv interp


tokens: Musimy tylko podjąć decyzję , co robimy i jak .

lemmas: musieć tylko podjąć decyzja , co robić i jak .

cposes: V Part V N Punct N V Conj Adv Punct

poses: fin part inf subst interp subst fin conj adv interp


tokens: Spróbowała kawy i uniosła brwi ze zdziwioną aprobatą .

lemmas: spróbować kawa i unieść brew z zdziwiony aprobata .

cposes: V N Conj V N Prep A N Punct

poses: praet subst conj praet subst prep adj subst interp


tokens: - Na pewno nie możemy po prostu zwrócić dokumentu .

lemmas: - na pewno nie móc po prosty zwrócić dokument .

cposes: Punct Prep Adv Part V Prep A V N Punct

poses: interp prep adv part fin prep adjp inf subst interp


tokens: Musimy się zabezpieczyć , jak radził Bazarek .

lemmas: musieć się zabezpieczyć , jak radzić Bazarek .

cposes: V Part V Punct Adv V N Punct

poses: fin part inf interp adv praet subst interp


tokens: - Wynosimy się .

lemmas: - wynosić się .

cposes: Punct V Part Punct

poses: interp fin part interp


tokens: Dopiero kiedy wsiedli do samochodu , dokończył : - Hans nic sensownego nie powiedział , ale zażądał , żeby m do niego przyszedł .

lemmas: dopiero kiedy wsiąść do samochód , dokończyć : - Hans nic sensowny nie powiedzieć , ale zażądać , żeby być do on przyjść .

cposes: Part Adv V Prep N Punct V Punct Punct N N A Part V Punct Conj V Punct Comp V Prep N V Punct

poses: part adv praet prep subst interp praet interp interp subst subst adj part praet interp conj praet interp comp aglt prep ppron3 praet interp


tokens: Chyba trzeźwiał w miarę rozmowy .

lemmas: chyba trzeźwieć w miara rozmowa .

cposes: Part V Prep N N Punct

poses: part praet prep subst subst interp


tokens: Wasielewski wyprowadził wóz z parkingu i włączył się do ruchu .

lemmas: Wasielewski wyprowadzić wóz z parking i włączyć się do ruch .

cposes: N V N Prep N Conj V Part Prep N Punct

poses: subst praet subst prep subst conj praet part prep subst interp


tokens: - Nie możemy teraz tam jechać - pokręcił głową .

lemmas: - nie móc teraz tam jechać - pokręcić głowa .

cposes: Punct Part V Adv Adv V Punct V N Punct

poses: interp part fin adv adv inf interp praet subst interp


tokens: - Namierzyli ciebie , odsłuchają treść rozmowy .

lemmas: - namierzyć ty , odsłuchać treść rozmowa .

cposes: Punct V N Punct V N N Punct

poses: interp praet ppron12 interp fin subst subst interp


tokens: Przez godzinę wiele można zdziałać .

lemmas: przez godzina wiele można zdziałać .

cposes: Prep N Adv V V Punct

poses: prep subst adv pred inf interp


tokens: - Kto tam ? - powtórzyła pytanie .

lemmas: - kto tam ? - powtórzyć pytanie .

cposes: Punct N Adv Punct Punct V N Punct

poses: interp subst adv interp interp praet subst interp


tokens: Po upływie wielu chwil doleciał do niej przytłumiony głos mężczyzny : - Otwórz . . . Małgosiu .

lemmas: po upływ wiele chwila dolecieć do on przytłumiony głos mężczyzna : - otworzyć . . . Małgosia .

cposes: Prep N Num N V Prep N A N N Punct Punct V Punct Punct Punct N Punct

poses: prep subst num subst praet prep ppron3 adj subst subst interp interp impt interp interp interp subst interp


tokens: Na dźwięk owych słów jakoś odruchowo przekręciła gałkę zamka , a potem nacisnęła klamkę .

lemmas: na dźwięk ów słowo jakoś odruchowo przekręcić gałka zamek , a potem nacisnąć klamka .

cposes: Prep N A N Adv Adv V N N Punct Conj Adv V N Punct

poses: prep subst adj subst adv adv praet subst subst interp conj adv praet subst interp


tokens: Drzwi uchyliły się z lekkim skrzypieniem nie naoliwionych zawiasów .

lemmas: drzwi uchylić się z lekki skrzypieć nie naoliwić zawias .

cposes: N V Part Prep A V Part V N Punct

poses: subst praet part prep adj ger part ppas subst interp


tokens: Prostokątna plama światła rozpostarła się na posadzce korytarza , a w samym jej środku stał mężczyzna .

lemmas: prostokątny plama światło rozpostrzeć się na posadzka korytarz , a w sam on środek stać mężczyzna .

cposes: A N N V Part Prep N N Punct Conj Prep A N N V N Punct

poses: adj subst subst praet part prep subst subst interp conj prep adj ppron3 subst praet subst interp


tokens: - Mam przyjemność poinformować - mówił Langer głucho i dobitnie - że polecenia pańskie tyczące się referendum zostały zrealizowane .

lemmas: - mieć przyjemność poinformować - mówić Langer głucho i dobitnie - że polecenie pański tyczyć się referendum zostać zrealizować .

cposes: Punct V N V Punct V N Adv Conj Adv Punct Comp N A V Part N V V Punct

poses: interp fin subst inf interp praet subst adv conj adv interp comp subst adj pact part subst praet ppas interp


tokens: Komisja sędziego Kramarza przystąpiła do pracy .

lemmas: komisja sędzia Kramarz przystąpić do praca .

cposes: N N N V Prep N Punct

poses: subst subst subst praet prep subst interp


tokens: - Doskonale , mój drogi pułkowniku - Zani z trudem ukrywał radość .

lemmas: - doskonale , mój drogi pułkownik - Zani z trud ukrywać radość .

cposes: Punct Adv Punct A A N Punct N Prep N V N Punct

poses: interp adv interp adj adj subst interp subst prep subst praet subst interp


tokens: - Wierzył em w wasz zdrowy rozsądek .

lemmas: - wierzyć być w wasz zdrowy rozsądek .

cposes: Punct V V Prep A A N Punct

poses: interp praet aglt prep adj adj subst interp


tokens: Widzę , że ostatnia lekcja czegoś was nauczyła .

lemmas: widzieć , że ostatni lekcja coś wy nauczyć .

cposes: V Punct Comp A N N N V Punct

poses: fin interp comp adj subst subst ppron12 praet interp


tokens: - Tak - chrapliwie przerwał Langer - nauczyła . . .

lemmas: - tak - chrapliwie przerwać Langer - nauczyć . . .

cposes: Punct Part Punct Adv V N Punct V Punct Punct Punct

poses: interp part interp adv praet subst interp praet interp interp interp


tokens: - No ładnie - poszerzył em uśmiech .

lemmas: - no ładnie - poszerzyć być uśmiech .

cposes: Punct Part Adv Punct V V N Punct

poses: interp part adv interp praet aglt subst interp


tokens: - Jeszcze i złodziejka .

lemmas: - jeszcze i złodziejka .

cposes: Punct Part Part N Punct

poses: interp part part subst interp


tokens: - Akurat nie miała m przy sobie pieniędzy .

lemmas: - akurat nie mieć być przy siebie pieniądz .

cposes: Punct Adv Part V V Prep N N Punct

poses: interp adv part praet aglt prep siebie subst interp


tokens: - Powiem Agnieszce .

lemmas: - powiedzieć Agnieszka .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp


tokens: Ucieszy się , że ktoś kradnie jej książki .

lemmas: ucieszyć się , że ktoś kraść on książka .

cposes: V Part Punct Comp N V N N Punct

poses: fin part interp comp subst fin ppron3 subst interp


tokens: Kąciki jej ust uniosły się nieznacznie .

lemmas: kącik on usta unieść się nieznacznie .

cposes: N N N V Part Adv Punct

poses: subst ppron3 subst praet part adv interp


tokens: Była zakłopotana , ale chyba i zadowolona , że sobie z niej żartuję .

lemmas: być zakłopotany , ale chyba i zadowolony , że siebie z on żartować .

cposes: V A Punct Conj Part Part A Punct Comp N Prep N V Punct

poses: praet adj interp conj part part adj interp comp siebie prep ppron3 fin interp


tokens: Tyle że długo to nie trwało .

lemmas: tyle że długo to nie trwać .

cposes: Adv Comp Adv N Part V Punct

poses: adv comp adv subst part praet interp


tokens: Zaraz potem spoważniała .

lemmas: zaraz potem spoważnieć .

cposes: Part Adv V Punct

poses: part adv praet interp


tokens: - Lesik nie zabił Giełzy - kiwnęła głową na znak zgody .

lemmas: - Lesik nie zabić Giełza - kiwnąć głowa na znak zgoda .

cposes: Punct N Part V N Punct V N Prep N N Punct

poses: interp subst part praet subst interp praet subst prep subst subst interp


tokens: - Nie upilnował go , to wszystko - westchnął em .

lemmas: - nie upilnować on , to wszystko - westchnąć być .

cposes: Punct Part V N Punct V N Punct V V Punct

poses: interp part praet ppron3 interp pred subst interp praet aglt interp


tokens: - Samobójstwo .

lemmas: - samobójstwo .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Ale to nie za dobrze dla Krzyśka .

lemmas: ale to nie za dobrze dla Krzysiek .

cposes: Conj V Part Part Adv Prep N Punct

poses: conj pred part part adv prep subst interp


tokens: - Bo nie stawia go poza kręgiem podejrzanych ?

lemmas: - bo nie stawiać on poza krąg podejrzany ?

cposes: Punct Comp Part V N Prep N A Punct

poses: interp comp part fin ppron3 prep subst adj interp


tokens: - Nawet nie próbowała ukrywać , że tylko to jedno chodzi jej po głowie .

lemmas: - nawet nie próbować ukrywać , że tylko to jeden chodzić on po głowa .

cposes: Punct Part Part V V Punct Comp Part N A V N Prep N Punct

poses: interp part part praet inf interp comp part subst adj fin ppron3 prep subst interp


tokens: Twarz Gabrieli była szara .

lemmas: twarz Gabriela być szary .

cposes: N N V A Punct

poses: subst subst praet adj interp


tokens: Nie tylko od kurzu .

lemmas: nie tylko od kurz .

cposes: Part Part Prep N Punct

poses: part part prep subst interp


tokens: - To ktoś , kto przyleciał sokołem - powiedział Filipiak .

lemmas: - to ktoś , kto przylecieć sokół - powiedzieć Filipiak .

cposes: Punct V N Punct N V N Punct V N Punct

poses: interp pred subst interp subst praet subst interp praet subst interp


tokens: - Nie ja - popatrzyła mu w oczy .

lemmas: - nie ja - popatrzyć on w oko .

cposes: Punct Part N Punct V N Prep N Punct

poses: interp part ppron12 interp praet ppron3 prep subst interp


tokens: Jakiś czas mierzyli się wzrokiem .

lemmas: jakiś czas mierzyć się wzrok .

cposes: A N V Part N Punct

poses: adj subst praet part subst interp


tokens: Wytrzymała , choć była przerażona tym , co sugerował .

lemmas: wytrzymać , choć być przerażony to , co sugerować .

cposes: V Punct Comp V A N Punct N V Punct

poses: praet interp comp praet adj subst interp subst praet interp


tokens: Napinała mięśnie , ale niewiele to pomogło : raz po raz wstrząsał nią dreszcz .

lemmas: napinać mięsień , ale niewiele to pomóc : raz po raz wstrząsać on dreszcz .

cposes: V N Punct Conj Adv N V Punct N Prep N V N N Punct

poses: praet subst interp conj adv subst praet interp subst prep subst praet ppron3 subst interp


tokens: - Dlaczego ona ? - zapytał em .

lemmas: - dlaczego on ? - zapytać być .

cposes: Punct Adv N Punct Punct V V Punct

poses: interp adv ppron3 interp interp praet aglt interp


tokens: - A nie na przykład ja ?

lemmas: - a nie na przykład ja ?

cposes: Punct Conj Part Prep N N Punct

poses: interp conj part prep subst ppron12 interp


tokens: Uniosła się lekko z miękkiego , tętniącego życiem posłania .

lemmas: unieść się lekko z miękki , tętnić życie posłanie .

cposes: V Part Adv Prep A Punct V N N Punct

poses: praet part adv prep adj interp pact subst subst interp


cposes: Punct N Punct Punct Punct Punct Punct

poses: interp subst interp interp interp interp interp


tokens: Co się roi w twoim szalonym ruskim łbie ?

lemmas: co się roić w twój szalony ruski łeb ?

cposes: N Part V Prep A A A N Punct

poses: subst part fin prep adj adj adj subst interp


tokens: - Masz rację , to chyba szaleństwo .

lemmas: - mieć racja , to chyba szaleństwo .

cposes: Punct V N Punct V Part N Punct

poses: interp fin subst interp pred part subst interp


tokens: Pomyślał em nawet , że nie tylko jestem sam sobie panem .

lemmas: pomyśleć być nawet , że nie tylko być sam siebie pan .

cposes: V V Part Punct Comp Part Part V A N N Punct

poses: praet aglt part interp comp part part fin adj siebie subst interp


tokens: Mogę , jeśli tylko zechcę , stać się potężniejszy niż carewicz Dymitr albo nawet Rockefeller Sacharow .

lemmas: móc , jeśli tylko zechcieć , stać się potężny niż carewicz Dymitr albo nawet Rockefeller Sacharow .

cposes: V Punct Comp Part V Punct V Part A Prep N N Conj Part N N Punct

poses: fin interp comp part fin interp inf part adj prep subst subst conj part subst subst interp


tokens: Odmierzał słowa jak precyzyjne ciosy , wymierzane prosto w serce dziewczyny .

lemmas: odmierzać słowo jak precyzyjny cios , wymierzać prosto w serce dziewczyna .

cposes: V N Adv A N Punct V Adv Prep N N Punct

poses: praet subst adv adj subst interp ppas adv prep subst subst interp


tokens: Liczył na wściekłość .

lemmas: liczyć na wściekłość .

cposes: V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp


tokens: Tym razem się udało .

lemmas: ten raz się udać .

cposes: A N Part V Punct

poses: adj subst part praet interp


tokens: Najczęściej widywał go w sądzie , gdzie sam chodził , wiedziony najpierw synowską tęsknotą , a potem już dla przyjemności , dając początek pasji , która z czasem przerodziła się w jego drugą naturę i dla której znalazł wreszcie bardziej cywilizowaną formę : został ławnikiem w Sądzie Rejonowym dla Krakowa Podgórza , w Wydziale Karnym .

lemmas: często widywać on w sąd , gdzie sam chodzić , wieść najpierw synowski tęsknota , a potem już dla przyjemność , dawać początek pasja , który z czas przerodzić się w on drugi natura i dla który znaleźć wreszcie bardzo cywilizować forma : zostać ławnik w sąd rejonowy dla Kraków Podgórze , w wydział karny .

cposes: Adv V N Prep N Punct Adv A V Punct V Adv A N Punct Conj Adv Part Prep N Punct V N N Punct A Prep N V Part Prep N A N Conj Prep A V Part Adv V N Punct V N Prep N A Prep N N Punct Prep N A Punct

poses: adv praet ppron3 prep subst interp adv adj praet interp ppas adv adj subst interp conj adv part prep subst interp pcon subst subst interp adj prep subst praet part prep ppron3 adj subst conj prep adj praet part adv ppas subst interp praet subst prep subst adj prep subst subst interp prep subst adj interp


tokens: KARLOS - A to głupie żarty .

lemmas: Karlos - a to głupi żart .

cposes: N Punct Conj V A N Punct

poses: subst interp conj pred adj subst interp


tokens: KRAWIEC - Ja nie żartuję .

lemmas: krawiec - ja nie żartować .

cposes: N Punct N Part V Punct

poses: subst interp ppron12 part fin interp


tokens: KARLOS - Niesmaczna metafora .

lemmas: Karlos - niesmaczny metafora .

cposes: N Punct A N Punct

poses: subst interp adj subst interp


tokens: Szyje się z jedwabiu , płótna , z aksamitu , ale nie z Karlosa .

lemmas: szyć się z jedwab , płótno , z aksamit , ale nie z Karlos .

cposes: V Part Prep N Punct N Punct Prep N Punct Conj Part Prep N Punct

poses: fin part prep subst interp subst interp prep subst interp conj part prep subst interp


tokens: Jaka ze mnie przędza .

lemmas: jaki z ja przędza .

cposes: A Prep N N Punct

poses: adj prep ppron12 subst interp


tokens: KRAWIEC - W istocie nietęga .

lemmas: krawiec - w istota nietęgi .

cposes: N Punct Prep N A Punct

poses: subst interp prep subst adj interp


tokens: KARLOS - Sam widzisz .

lemmas: Karlos - sam widzieć .

cposes: N Punct A V Punct

poses: subst interp adj fin interp


tokens: KRAWIEC - . . . Lecz niezastąpiona .

lemmas: krawiec - . . . lecz niezastąpiony .

cposes: N Punct Punct Punct Punct Conj A Punct

poses: subst interp interp interp interp conj adj interp


tokens: Uszyć ubranie z czyjejś tożsamości to tryumf krawiectwa .

lemmas: uszyć ubranie z czyjś tożsamość to tryumf krawiectwo .

cposes: V N Prep A N V N N Punct

poses: inf subst prep adj subst pred subst subst interp


tokens: Będzie z ciebie kaftan , a może i spodnie , jeżeli wystarczy . . .

lemmas: być z ty kaftan , a może i spodnie , jeżeli wystarczyć . . .

cposes: V Prep N N Punct Conj Part Part N Punct Comp V Punct Punct Punct

poses: bedzie prep ppron12 subst interp conj part part subst interp comp fin interp interp interp


tokens: KARLOS - Czego ?

lemmas: Karlos - co ?

cposes: N Punct N Punct

poses: subst interp subst interp


tokens: Ja natomiast zajął em się pogrzebem , wydał em deski na trumnę i załatwił em z miejscowym księdzem Mikołajem Koreckim miejsce na cmentarzu - poświęcone .

lemmas: ja natomiast zająć być się pogrzeb , wydać być deska na trumna i załatwić być z miejscowy ksiądz Mikołaj Korecki miejsce na cmentarz - poświęcić .

cposes: N Conj V V Part N Punct V V N Prep N Conj V V Prep A N N N N Prep N Punct V Punct

poses: ppron12 conj praet aglt part subst interp praet aglt subst prep subst conj praet aglt prep adj subst subst subst subst prep subst interp ppas interp


tokens: Tegoż dnia pochowali śmy zwłoki Stanisława Witkiewicza .

lemmas: tenże dzień pochować być zwłoki Stanisław Witkiewicz .

cposes: A N V V N N N Punct

poses: adj subst praet aglt subst subst subst interp


tokens: Książeczka oficerska Stanisława Witkiewicza była w moim posiadaniu , ale po pewnym czasie na żądanie władz oddał em ją sekretarzowi rady - Tuszycowi .

lemmas: książeczka oficerski Stanisław Witkiewicz być w mój posiadanie , ale po pewien czas na żądanie władza oddać być on sekretarz rada - Tuszyc .

cposes: N A N N V Prep A N Punct Conj Prep A N Prep N N V V N N N Punct N Punct

poses: subst adj subst subst praet prep adj subst interp conj prep adj subst prep subst subst praet aglt ppron3 subst subst interp subst interp


tokens: CHŁOPIEC - Nie .

lemmas: chłopiec - nie .

cposes: N Punct Part Punct

poses: subst interp part interp


tokens: STARZEC - Może był w ogrodzie . . .

lemmas: starzec - może być w ogród . . .

cposes: N Punct Part V Prep N Punct Punct Punct

poses: subst interp part praet prep subst interp interp interp


tokens: Chłopiec nie odpowiada .

lemmas: chłopiec nie odpowiadać .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part fin interp


tokens: STARZEC - Albo poszedł po drzewo .

lemmas: starzec - albo pójść po drzewo .

cposes: N Punct Conj V Prep N Punct

poses: subst interp conj praet prep subst interp


tokens: Zbierał dzisiaj drzewo ?

lemmas: zbierać dzisiaj drzewo ?

cposes: V Adv N Punct

poses: praet adv subst interp


tokens: CHŁOPIEC - Nie widział em .

lemmas: chłopiec - nie widzieć być .

cposes: N Punct Part V V Punct

poses: subst interp part praet aglt interp


tokens: STARZEC - To co ty widzisz ?

lemmas: starzec - to co ty widzieć ?

cposes: N Punct Part N N V Punct

poses: subst interp part subst ppron12 fin interp


tokens: No jedz .

lemmas: no jeść .

cposes: Part V Punct

poses: part impt interp


tokens: W obórce go też nie było ?

lemmas: w obórka on też nie być ?

cposes: Prep N N Part Part V Punct

poses: prep subst ppron3 part part praet interp


tokens: STARZEC - A może był w obórce , tylko go nie widział eś ?

lemmas: starzec - a może być w obórka , tylko on nie widzieć być ?

cposes: N Punct Conj Part V Prep N Punct Conj N Part V V Punct

poses: subst interp conj part praet prep subst interp conj ppron3 part praet aglt interp


tokens: Odsuwa miskę po chwili .

lemmas: odsuwać miska po chwila .

cposes: V N Prep N Punct

poses: fin subst prep subst interp


tokens: STARZEC - Czemu nie jesz ?

lemmas: starzec - czemu nie jeść ?

cposes: N Punct Adv Part V Punct

poses: subst interp adv part fin interp


tokens: SĄSIADKA - A co pani myślała ?

lemmas: sąsiadka - a co pani myśleć ?

cposes: N Punct Conj N N V Punct

poses: subst interp conj subst subst praet interp


tokens: CIOTKA - Wstydu ona nie ma .

lemmas: ciotka - wstyd on nie mieć .

cposes: N Punct N N Part V Punct

poses: subst interp subst ppron3 part fin interp


tokens: SĄSIADKA - A po co jej wstyd ?

lemmas: sąsiadka - a po co on wstyd ?

cposes: N Punct Conj Prep N N N Punct

poses: subst interp conj prep subst ppron3 subst interp


tokens: CIOTKA - Ja by m się nigdy na to nie zgodziła .

lemmas: ciotka - ja by być się nigdy na to nie zgodzić .

cposes: N Punct N Part V Part Adv Prep N Part V Punct

poses: subst interp ppron12 part aglt part adv prep subst part praet interp


tokens: SĄSIADKA - E , proszę pani , panią przecież nikt nie prosi .

lemmas: sąsiadka - e , prosić pani , pani przecież nikt nie prosić .

cposes: N Punct Interj Punct V N Punct N Part N Part V Punct

poses: subst interp interj interp fin subst interp subst part subst part fin interp


tokens: CIOTKA - Że też Pan Bóg do tego dopuszcza . . .

lemmas: ciotka - że też Pan bóg do to dopuszczać . . .

cposes: N Punct Comp Part N N Prep N V Punct Punct Punct

poses: subst interp comp part subst subst prep subst fin interp interp interp


tokens: Chłopiec wynurza się spod stołu , trzymając na dłoni rozbite jajko , strzaskaną skorupkę , rozlane żółtko i oślizłe białko .

lemmas: chłopiec wynurzać się spod stół , trzymać na dłoń rozbić jajko , strzaskać skorupka , rozlać żółtko i oślizły białko .

cposes: N V Part Prep N Punct V Prep N V N Punct V N Punct V N Conj A N Punct

poses: subst fin part prep subst interp pcon prep subst ppas subst interp ppas subst interp ppas subst conj adj subst interp


tokens: ROSEMARIE - A mnie ?

lemmas: Rosemarie - a ja ?

cposes: N Punct Conj N Punct

poses: subst interp conj ppron12 interp


tokens: Czy tak zachowuje się dżentelmen ?

lemmas: czy tak zachowywać się dżentelmen ?

cposes: Part Adv V Part N Punct

poses: part adv fin part subst interp


tokens: Rosemarie siada .

lemmas: Rosemarie siadać .

cposes: N V Punct

poses: subst fin interp


tokens: Chłopiec nalewa do drugiego kieliszka .

lemmas: chłopiec nalewać do drugi kieliszek .

cposes: N V Prep A N Punct

poses: subst fin prep adj subst interp


tokens: Rosemarie wznosi kieliszek .

lemmas: Rosemarie wznosić kieliszek .

cposes: N V N Punct

poses: subst fin subst interp


tokens: ROSEMARIE - Prosit .

lemmas: Rosemarie - prosit .

cposes: N Punct X Punct

poses: subst interp xxx interp


tokens: CHŁOPIEC - Prosit .

lemmas: chłopiec - prosit .


tokens: Ona gładko , on krzywi się mimo woli .

lemmas: on gładko , on krzywić się mimo wola .

cposes: N Adv Punct N V Part Prep N Punct

poses: ppron3 adv interp ppron3 fin part prep subst interp


tokens: Żeby dodać sobie animuszu , zaciąga się znowu papierosem .

lemmas: żeby dodać siebie animusz , zaciągać się znowu papieros .

cposes: Comp V N N Punct V Part Part N Punct

poses: comp inf siebie subst interp fin part part subst interp


tokens: ROSEMARIE - Opowiedz mi coś o sobie .

lemmas: Rosemarie - opowiedzieć ja coś o siebie .

cposes: N Punct V N N Prep N Punct

poses: subst interp impt ppron12 subst prep siebie interp


tokens: Ile masz lat ?

lemmas: ile mieć rok ?

cposes: Num V N Punct

poses: num fin subst interp


tokens: CHŁOPIEC - Osiemnaście .

lemmas: chłopiec - osiemnaście .

cposes: N Punct Num Punct

poses: subst interp num interp


tokens: ROSEMARIE - Osiemnaście ?

lemmas: Rosemarie - osiemnaście ?


tokens: CHŁOPIEC - Siedemnaście .

lemmas: chłopiec - siedemnaście .


tokens: - Ktoś , kto w pierwszym akcie napomyka o bombie . . . - przerwał znacząco - w ostatnim musi mi coś odpalić .

lemmas: - ktoś , kto w pierwszy akt napomykać o bomba . . . - przerwać znacząco - w ostatni musieć ja coś odpalić .

cposes: Punct N Punct N Prep A N V Prep N Punct Punct Punct Punct V Adv Punct Prep A V N N V Punct

poses: interp subst interp subst prep adj subst fin prep subst interp interp interp interp praet adv interp prep adj fin ppron12 subst inf interp


tokens: Patrzył em na niego w milczeniu .

lemmas: patrzyć być na on w milczenie .

cposes: V V Prep N Prep N Punct

poses: praet aglt prep ppron3 prep subst interp


tokens: Łypnął szklanym okiem i niby to dla pustej zabawy rąk przyzwyczajonych do operowania symbolami jął polerować woskowy medal .

lemmas: łypnąć szklany oko i niby to dla pusty zabawa ręka przyzwyczaić do operować symbol jąć polerować woskowy medal .

cposes: V A N Conj Part Part Prep A N N V Prep V N V V A N Punct

poses: praet adj subst conj part part prep adj subst subst ppas prep ger subst praet inf adj subst interp


tokens: Rozgrzewał go tarciem plastykowych palców i dopóty gładził i płaszczył , aż parafinowa kupka uzyskała imponujące rozmiary .

lemmas: rozgrzewać on trzeć plastykowy palec i dopóty gładzić i płaszczyć , aż parafinowy kupka uzyskać imponujący rozmiar .

cposes: V N V A N Conj Conj V Conj V Punct Comp A N V A N Punct

poses: praet ppron3 ger adj subst conj conj praet conj praet interp comp adj subst praet adj subst interp


tokens: - Nie słyszysz , jak wiele oskarżeń wnoszą tu przeciwko tobie ?

lemmas: - nie słyszeć , jak wiele oskarżenie wnosić tu przeciwko ty ?

cposes: Punct Part V Punct Adv Num N V Adv Prep N Punct

poses: interp part fin interp adv num subst fin adv prep ppron12 interp


tokens: Płowy Jack milczał .

lemmas: płowy Jack milczeć .

cposes: A N V Punct

poses: adj subst praet interp


tokens: Kapłani dalej domagali się ukarania proroka .

lemmas: kapłan daleko domagać się ukarać prorok .

cposes: N Adv V Part V N Punct

poses: subst adv praet part ger subst interp


tokens: Prokurator zadał mu jeszcze kilka pytań , które pozostały bez odpowiedzi .

lemmas: prokurator zadać on jeszcze kilka pytanie , który pozostać bez odpowiedź .

cposes: N V N Part Num N Punct A V Prep N Punct

poses: subst praet ppron3 part num subst interp adj praet prep subst interp


tokens: Prawnik zamyślił się przy otwartym oknie .

lemmas: prawnik zamyślić się przy otwarty okno .

cposes: N V Part Prep A N Punct

poses: subst praet part prep adj subst interp


tokens: Wreszcie zwrócił twarz do zebranych w gabinecie manekinów i oświadczył bezbarwnym tonem : - Żadnej winy nie znajduję w tym człowieku .

lemmas: wreszcie zwrócić twarz do zebrać w gabinet manekin i oświadczyć bezbarwny ton : - żaden wina nie znajdować w ten człowiek .

cposes: Part V N Prep V Prep N N Conj V A N Punct Punct A N Part V Prep A N Punct

poses: part praet subst prep ppas prep subst subst conj praet adj subst interp interp adj subst part fin prep adj subst interp


tokens: Ale na wasze żądanie zatrzymam go .

lemmas: ale na wasz żądanie zatrzymać on .

cposes: Conj Prep A N V N Punct

poses: conj prep adj subst fin ppron3 interp


tokens: Przywołał karabinierów i kazał im opróżnić korytarz .

lemmas: przywołać karabinier i kazać on opróżnić korytarz .

cposes: V N Conj V N V N Punct

poses: praet subst conj praet ppron3 inf subst interp


tokens: Nie pobudziła m .

lemmas: nie pobudzić być .

cposes: Part V V Punct

poses: part praet aglt interp


tokens: Okna bloków zdawały się umarłe .

lemmas: okno blok zdawać się umarły .

cposes: N N V Part A Punct

poses: subst subst praet part adj interp


tokens: Ciche - ciszą połyskliwie kamienną .

lemmas: cichy - cisza połyskliwie kamienny .

cposes: A Punct N Adv A Punct

poses: adj interp subst adv adj interp


tokens: Powiem jednak krótko , dlaczego sądzę , że był to kamień filozoficzny .

lemmas: powiedzieć jednak krótko , dlaczego sądzić , że być to kamień filozoficzny .

cposes: V Conj Adv Punct Adv V Punct Comp V V N A Punct

poses: fin conj adv interp adv fin interp comp praet pred subst adj interp


tokens: A bo zrodziły mi się tam bardzo ważne myśli .

lemmas: a bo zrodzić ja się tam bardzo ważny myśl .

cposes: Part Comp V N Part Adv Adv A N Punct

poses: part comp praet ppron12 part adv adv adj subst interp


tokens: Dla mnie - ważne .

lemmas: dla ja - ważny .

cposes: Prep N Punct A Punct

poses: prep ppron12 interp adj interp


tokens: A po ocknięciu się z kamienia osiągnął em jeszcze dwie , straszne w swej prostocie , myśli .

lemmas: a po ocknąć się z kamień osiągnąć być jeszcze dwa , straszny w swój prostota , myśl .

cposes: Conj Prep V Part Prep N V V Part Num Punct A Prep A N Punct N Punct

poses: conj prep ger part prep subst praet aglt part num interp adj prep adj subst interp subst interp


tokens: Wycisnął em post factum z pobytu tam .

lemmas: wycisnąć być post factum z pobyt tam .

cposes: V V V V Prep N Adv Punct

poses: praet aglt xxs xxs prep subst adv interp


tokens: Ale właśnie zaraz migiem stali się ogniem krzyżowym , bez takiego skutku , że jeden zwyciężał .

lemmas: ale właśnie zaraz mig stać się ogień krzyżowy , bez taki skutek , że jeden zwyciężać .

cposes: Conj Part Adv N V Part N A Punct Prep A N Punct Comp A V Punct

poses: conj part adv subst praet part subst adj interp prep adj subst interp comp adj praet interp


tokens: Więc rozwinęli się cudacznie .

lemmas: więc rozwinąć się cudacznie .

cposes: Comp V Part Adv Punct

poses: comp praet part adv interp


tokens: Drugi , ten ścisły , spodobniał do zrolowanego dywanu , podeszłego starym kurzem , dywanu jak ze śmietnika ; zadębiałego dywanu .

lemmas: drugi , ten ścisły , spodobnieć do zrolować dywan , podeszły stary kurz , dywan jak z śmietnik ; zadębić dywan .

cposes: A Punct A A Punct V Prep V N Punct A A N Punct N Adv Prep N Punct V N Punct

poses: adj interp adj adj interp praet prep ppas subst interp adj adj subst interp subst adv prep subst interp ppas subst interp


tokens: Grzmiał to swoje " wiem , wiem , prawdę znam , prawda jest jedna i nie ma na nią żadnego ale " - z dziury podobnej do wyjedzonej przez mole .

lemmas: grzmieć ten swój " wiedzieć , wiedzieć , prawda znać , prawda być jeden i nie mieć na on żaden ale " - z dziura podobny do wyjeść przez mól .

cposes: V A A Punct V Punct V Punct N V Punct N V A Conj Part V Prep N A N Punct Punct Prep N A Prep V Prep N Punct

poses: praet adj adj interp fin interp fin interp subst fin interp subst fin adj conj part fin prep ppron3 adj subst interp interp prep subst adj prep ppas prep subst interp


tokens: Nie mówił , co to jest prawda .

lemmas: nie mówić , co to być prawda .

cposes: Part V Punct N V V N Punct

poses: part praet interp subst pred fin subst interp


tokens: Eternitu na dachach nie widać , przeważnie dachówka albo łupek .

lemmas: eternit na dach nie widać , przeważnie dachówka albo łupek .

cposes: N Prep N Part V Punct Adv N Conj N Punct

poses: subst prep subst part pred interp adv subst conj subst interp


tokens: Blach mało .

lemmas: blacha mało .

cposes: N Num Punct

poses: subst num interp


tokens: Przejeżdżamy przez jakieś miasteczko i widzimy , że zbudowane całkiem inaczej niż na Podlasiu .

lemmas: przejeżdżać przez jakiś miasteczko i widzieć , że zbudować całkiem inaczej niż na Podlasie .

cposes: V Prep A N Conj V Punct Comp V Adv Adv Conj Prep N Punct

poses: fin prep adj subst conj fin interp comp ppas adv adv conj prep subst interp


tokens: Od rynku , z każdego rogu , uliczki .

lemmas: od rynek , z każdy róg , uliczka .

cposes: Prep N Punct Prep A N Punct N Punct

poses: prep subst interp prep adj subst interp subst interp


tokens: Zamysł jest , logika .

lemmas: zamysł być , logika .

cposes: N V Punct N Punct

poses: subst fin interp subst interp


tokens: Burdel na pierwszy rzut oka mniej widoczny .

lemmas: burdel na pierwszy rzut oko mało widoczny .

cposes: N Prep A N N Adv A Punct

poses: subst prep adj subst subst adv adj interp


tokens: Niemca po tym wszystkim można poznać .

lemmas: Niemiec po ten wszystko można poznać .

cposes: N Prep A N V V Punct

poses: subst prep adj subst pred inf interp


tokens: Porządek większy .

lemmas: porządek duży .

cposes: N A Punct

poses: subst adj interp


tokens: Marki rozkłada , przelicza , dodaje , odejmuje , mnoży , dzieli , cuda wyprawia .

lemmas: marka rozkładać , przeliczać , dodawać , odejmować , mnożyć , dzielić , cud wyprawiać .

cposes: N V Punct V Punct V Punct V Punct V Punct V Punct N V Punct

poses: subst fin interp fin interp fin interp fin interp fin interp fin interp subst fin interp


tokens: Na koniec upycha je w tajemnicy przed nami do jakiegoś schowka , paznokcie śrubokrętem przeczyści i kładzie się spać .

lemmas: na koniec upychać on w tajemnica przed my do jakiś schowek , paznokieć śrubokręt przeczyścić i kłaść się spać .

cposes: Prep N V N Prep N Prep N Prep A N Punct N N V Conj V Part V Punct

poses: prep subst fin ppron3 prep subst prep ppron12 prep adj subst interp subst subst fin conj fin part inf interp


tokens: Zachwycony Niemcami , że dają mu dodatkowo zarobić .

lemmas: zachwycić Niemiec , że dawać on dodatkowo zarobić .

cposes: V N Punct Comp V N Adv V Punct

poses: ppas subst interp comp fin ppron3 adv inf interp


tokens: Mało kiedy można go zastać wieczorem w hotelu .

lemmas: mało kiedy można on zastać wieczór w hotel .

cposes: Adv Adv V N V N Prep N Punct

poses: adv adv pred ppron3 inf subst prep subst interp


tokens: Cieszy się , że po tapetowaniu ma już zamówienie na malowanie i sprzątanie .

lemmas: cieszyć się , że po tapetować mieć już zamówienie na malować i sprzątać .

cposes: V Part Punct Comp Prep V V Part N Prep V Conj V Punct

poses: fin part interp comp prep ger fin part subst prep ger conj ger interp


tokens: Nie przebiera , bierze co popadnie .

lemmas: nie przebierać , brać co popaść .

cposes: Part V Punct V Comp V Punct

poses: part fin interp fin comp fin interp


tokens: Nie było takich czasów i już nie będzie .

lemmas: nie być taki czas i już nie być .

cposes: Part V A N Conj Part Part V Punct

poses: part praet adj subst conj part part bedzie interp


tokens: Nieustające , wielkie święto .

lemmas: nieustający , wielki święto .

cposes: A Punct A N Punct

poses: adj interp adj subst interp


tokens: Zdzicho najbardziej się wówczas zaangażował więc , w robocie miał poważanie , a przy tym wielki ryzykant , od razu został szefem nowych związków .

lemmas: Zdzicho bardzo się wówczas zaangażować więc , w robota mieć poważanie , a przy to wielki ryzykant , od raz zostać szef nowy związek .

cposes: N Adv Part Adv V Comp Punct Prep N V N Punct Conj Prep N A N Punct Prep N V N A N Punct

poses: subst adv part adv praet comp interp prep subst praet subst interp conj prep subst adj subst interp prep subst praet subst adj subst interp


tokens: Zaciągam się papierosem i próbuję przypomnieć sobie dawnego Dziedziuszkę .

lemmas: zaciągać się papieros i próbować przypomnieć siebie dawny Dziedziuszko .

cposes: V Part N Conj V V N A N Punct

poses: fin part subst conj fin inf siebie adj subst interp


tokens: Od razu jednak można zorientować się , że to Niemcy , nikt inny .

lemmas: od raz jednak można zorientować się , że to Niemiec , nikt inny .

cposes: Prep N Conj V V Part Punct Comp V N Punct N A Punct

poses: prep subst conj pred inf part interp comp pred subst interp subst adj interp


tokens: Z tym że po czym da się rozpoznać , nie bardzo wiadomo , bo przecież z ulicy ich niemieckiego szwargotu nie słychać .

lemmas: z to że po co dać się rozpoznać , nie bardzo wiadomo , bo przecież z ulica on niemiecki szwargot nie słychać .

cposes: Prep N Comp Prep N V Part V Punct Part Adv V Punct Comp Part Prep N N A N Part V Punct

poses: prep subst comp prep subst fin part inf interp part adv pred interp comp part prep subst ppron3 adj subst part pred interp


tokens: Z karabinem nie chodzą , piwa nie piją .

lemmas: z karabin nie chodzić , piwo nie pić .

cposes: Prep N Part V Punct N Part V Punct

poses: prep subst part fin interp subst part fin interp


tokens: Pani Doroto ! - pytamy .

lemmas: pani Dorota ! - pytać .

cposes: N N Punct Punct V Punct

poses: subst subst interp interp fin interp


tokens: - A pani Polka czy Niemka ?

lemmas: - a pani Polka czy Niemka ?

cposes: Punct Conj N N Conj N Punct

poses: interp conj subst subst conj subst interp


tokens: Wszyscy się obejrzeli , bo kobieta siedziała w ostatnim rzędzie .

lemmas: wszyscy się obejrzeć , bo kobieta siedzieć w ostatni rząd .

cposes: N Part V Punct Comp N V Prep A N Punct

poses: subst part praet interp comp subst praet prep adj subst interp


tokens: Teraz wstała , podpierając się kulą .

lemmas: teraz wstać , podpierać się kula .

cposes: Adv V Punct V Part N Punct

poses: adv praet interp pcon part subst interp


tokens: Mogły być w tym samym wieku , jednak Regina nie dostrzegła w niej najmniejszych śladów urody czy choćby wdzięku .

lemmas: móc być w ten sam wiek , jednak Regina nie dostrzec w on mały ślad uroda czy choćby wdzięk .

cposes: V V Prep A A N Punct Conj N Part V Prep N A N N Conj Part N Punct

poses: praet inf prep adj adj subst interp conj subst part praet prep ppron3 adj subst subst conj part subst interp


tokens: Jedyne , czego nie można jej było odmówić , to poczciwość twarzy .

lemmas: jedyny , co nie można on być odmówić , to poczciwość twarz .

cposes: A Punct N Part V N V V Punct V N N Punct

poses: adj interp subst part pred ppron3 praet inf interp pred subst subst interp


tokens: Regina po raz kolejny zastanowiła się , czy w razie czego znajdzie się na sali lekarz .

lemmas: Regina po raz kolejny zastanowić się , czy w raz co znaleźć się na sala lekarz .

cposes: N Prep N A V Part Punct Part Prep N N V Part Prep N N Punct

poses: subst prep subst adj praet part interp part prep subst subst fin part prep subst subst interp


tokens: Poszukała wzrokiem i z ulgą dostrzegła doktora Zachariasza , który miał nawet na szyi stetoskop .

lemmas: poszukać wzrok i z ulga dostrzec doktor Zachariasz , który mieć nawet na szyja stetoskop .

cposes: V N Conj Prep N V N N Punct A V Part Prep N N Punct

poses: praet subst conj prep subst praet subst subst interp adj praet part prep subst subst interp


tokens: Nic dziwnego , bo jeśli dobrze pamiętała , zastrzelono go , kiedy badał pacjenta .

lemmas: nic dziwny , bo jeśli dobrze pamiętać , zastrzelić on , kiedy badać pacjent .

cposes: N A Punct Comp Comp Adv V Punct V N Punct Adv V N Punct

poses: subst adj interp comp comp adv praet interp imps ppron3 interp adv praet subst interp


tokens: Stefan ulegał sanacyjnej pasji Jadzi , ale nie robił tego na poważnie , błaznował , szczerząc świeżo wyszorowane zęby i zionąc jej w twarz ciepławym rozkładem trawionego obiadu , pytał , no jak , Dziunia , jak kapitan Kloss ?

lemmas: Stefan ulegać sanacyjny pasja Jadzia , ale nie robić to na poważnie , błaznować , szczerzyć świeżo wyszorować ząb i zionąć on w twarz ciepławy rozkład trawić obiad , pytać , no jak , Dziunia , jak kapitan Kloss ?

cposes: N V A N N Punct Conj Part V N Prep Adv Punct V Punct V Adv V N Conj V N Prep N A N V N Punct V Punct Part Adv Punct N Punct Adv N N Punct

poses: subst praet adj subst subst interp conj part praet subst prep adv interp praet interp pcon adv ppas subst conj pcon ppron3 prep subst adj subst ppas subst interp praet interp part adv interp subst interp adv subst subst interp


tokens: Gdy nie miał nastroju do żartów albo wypił za dużo , wyzywał ją od zakichanych hrabin i walił się na łóżko bez kąpieli .

lemmas: gdy nie mieć nastrój do żart albo wypić za dużo , wyzywać on od zakichany hrabina i walić się na łóżko bez kąpiel .

cposes: Adv Part V N Prep N Conj V Part Num Punct V N Prep A N Conj V Part Prep N Prep N Punct

poses: adv part praet subst prep subst conj praet part num interp praet ppron3 prep adj subst conj praet part prep subst prep subst interp


tokens: Janek Kos poznał go od razu .

lemmas: Janek Kos poznać on od raz .

cposes: N N V N Prep N Punct

poses: subst subst praet ppron3 prep subst interp


tokens: Mimo iż był po paru głębszych w Sosence , nie miał wątpliwości , gdy stał pod ścianą swojej chałupy i patrzył na drogę prowadzącą od stacji .

lemmas: mimo iż być po parę głębszy w sosenka , nie mieć wątpliwość , gdy stać pod ściana swój chałupa i patrzyć na droga prowadzić od stacja .

cposes: Prep Comp V Prep Num N Prep N Punct Part V N Punct Adv V Prep N A N Conj V Prep N V Prep N Punct

poses: prep comp praet prep num subst prep subst interp part praet subst interp adv praet prep subst adj subst conj praet prep subst pact prep subst interp


tokens: Czas , który jego zeżarł i wyrzygał , obszedł się łaskawie z Ignacym Goldbaumem .

lemmas: czas , który on zeżreć i wyrzygać , obejść się łaskawie z Ignacy Goldbaum .

cposes: N Punct A N V Conj V Punct V Part Adv Prep N N Punct

poses: subst interp adj ppron3 praet conj praet interp praet part adv prep subst subst interp


tokens: Sala nabita była kobietami , na ogół młodymi i w średnim wieku , które poczynały sobie tu nadzwyczaj swobodnie .

lemmas: sala nabić być kobieta , na ogół młody i w średni wiek , który poczynać siebie tu nadzwyczaj swobodnie .

cposes: N V V N Punct Prep N A Conj Prep A N Punct A V N Adv Adv Adv Punct

poses: subst ppas praet subst interp prep subst adj conj prep adj subst interp adj praet siebie adv adv adv interp


tokens: Panował nastrój ostatniej fazy wieczoru panieńskiego , gdy cała szarlotka już zjedzona , alkohol wypity , wszystkie skręty wypalone i jedyną rzeczą , która pozostaje do zrobienia , jest zawołanie facetów .

lemmas: panować nastrój ostatni faza wieczór panieński , gdy cały szarlotka już zjeść , alkohol wypić , wszystek skręt wypalić i jedyny rzecz , który pozostawać do zrobić , być zawołać facet .

cposes: V N A N N A Punct Adv A N Part V Punct N V Punct A N V Conj A N Punct A V Prep V Punct V V N Punct

poses: praet subst adj subst subst adj interp adv adj subst part ppas interp subst ppas interp adj subst ppas conj adj subst interp adj fin prep ger interp fin ger subst interp


tokens: Jeden ze stolików wołał więc : " Cyn-gle ! Cyn-gle ! "

lemmas: jeden z stolik wołać więc : " cyngiel ! cyngiel ! "

cposes: A Prep N V Comp Punct Punct N Punct N Punct Punct

poses: adj prep subst praet comp interp interp subst interp subst interp interp


tokens: Kobietom odpowiadał uwodzicielsko nastrojony głos ukrytego w jakiejś dziupli wodzireja .

lemmas: kobieta odpowiadać uwodzicielsko nastroić głos ukryć w jakiś dziupla wodzirej .

cposes: N V Adv V N V Prep A N N Punct

poses: subst praet adv ppas subst ppas prep adj subst subst interp


tokens: Gdy ekspres w sekretariacie Borcza trudził się nad kawą dla gościa , asystentka kapitana bezskutecznie próbowała przywołać telefonicznie podporucznika Gromyka .

lemmas: gdy ekspres w sekretariat Borcz trudzić się nad kawa dla gość , asystentka kapitan bezskutecznie próbować przywołać telefonicznie podporucznik Gromyk .

cposes: Adv N Prep N N V Part Prep N Prep N Punct N N Adv V V Adv N N Punct

poses: adv subst prep subst subst praet part prep subst prep subst interp subst subst adv praet inf adv subst subst interp


tokens: W tym czasie pułkownik Karpowicz przyglądał się mężczyźnie na zdjęciu , które mu podsunięto .

lemmas: w ten czas pułkownik Karpowicz przyglądać się mężczyzna na zdjęcie , który on podsunąć .

cposes: Prep A N N N V Part N Prep N Punct A N V Punct

poses: prep adj subst subst subst praet part subst prep subst interp adj ppron3 imps interp


tokens: Facet kogoś mu przypominał , jakiegoś aktora , chyba z Ameryki .

lemmas: facet ktoś on przypominać , jakiś aktor , chyba z Ameryka .

cposes: N N N V Punct A N Punct Part Prep N Punct

poses: subst subst ppron3 praet interp adj subst interp part prep subst interp


tokens: Kapitan przypomniał sobie zapaszek , jaki przez cały czas rozmowy zalatywał od demonicznego mecenasa .

lemmas: kapitan przypomnieć siebie zapaszek , jaki przez cały czas rozmowa zalatywać od demoniczny mecenas .

cposes: N V N N Punct A Prep A N N V Prep A N Punct

poses: subst praet siebie subst interp adj prep adj subst subst praet prep adj subst interp


tokens: Nie była to woń kosztownej wody kolońskiej , nie była to woń cygar , nie była to woń siarki , więc czego zatem ?

lemmas: nie być to woń kosztowny woda koloński , nie być to woń cygaro , nie być to woń siarka , więc co zatem ?

cposes: Part V V N A N A Punct Part V V N N Punct Part V V N N Punct Comp N Comp Punct

poses: part praet pred subst adj subst adj interp part praet pred subst subst interp part praet pred subst subst interp comp subst comp interp


tokens: Czyżby . . . ?

lemmas: czyżby . . . ?

cposes: Part Punct Punct Punct Punct

poses: part interp interp interp interp


tokens: Ależ tak , kapitan nie miał już wątpliwości .

lemmas: ależ tak , kapitan nie mieć już wątpliwość .

cposes: Part Part Punct N Part V Part N Punct

poses: part part interp subst part praet part subst interp


tokens: " Diabeł " cuchnął barem mlecznym .

lemmas: " diabeł " cuchnąć bar mleczny .

cposes: Punct N Punct V N A Punct

poses: interp subst interp praet subst adj interp


tokens: Takim najtańszym , gdzie krupnik jest po dwa pięćdziesiąt , a w kącie nad kubkiem kakao grzeje się zbieracz złomu o poharatanych rękach i życiorysie .

lemmas: taki tani , gdzie krupnik być po dwa pięćdziesiąt , a w kąt nad kubek kakao grzać się zbieracz złom o poharatać ręka i życiorys .

cposes: A A Punct Adv N V Prep Num Num Punct Conj Prep N Prep N N V Part N N Prep V N Conj N Punct

poses: adj adj interp adv subst fin prep num num interp conj prep subst prep subst subst fin part subst subst prep ppas subst conj subst interp


tokens: I mijają dwa dni , kiedy pozostali lokatorzy sali detoksykacyjnej widzą tylko biały owal na łóżku świeżego .

lemmas: i mijać dwa dzień , kiedy pozostały lokator sala detoksykacyjny widzieć tylko biały owal na łóżko świeży .

cposes: Conj V Num N Punct Comp A N N A V Part A N Prep N A Punct

poses: conj fin num subst interp comp adj subst subst adj fin part adj subst prep subst adj interp


tokens: I kroplówkę z przewodami znikającymi pod pościelą .

lemmas: i kroplówka z przewód znikać pod pościel .

cposes: Conj N Prep N V Prep N Punct

poses: conj subst prep subst pact prep subst interp


tokens: Czasem owal zmieni pozycję , czasem zachrapie .

lemmas: czas owal zmienić pozycja , czas zachrapać .

cposes: N N V N Punct N V Punct

poses: subst subst fin subst interp subst fin interp


tokens: Trzy razy dziennie pod kołdrę zajrzy ktoś z personelu medycznego , podetka kaczkę , wstawi basen .

lemmas: trzy raz dziennie pod kołdra zajrzeć ktoś z personel medyczny , podetkać kaczka , wstawić basen .

cposes: Num N Adv Prep N V N Prep N A Punct V N Punct V N Punct

poses: num subst adv prep subst fin subst prep subst adj interp fin subst interp fin subst interp


tokens: Michał naciągnął mi na oczy kaptur , omotał szalikiem i kazał wracać do domu .

lemmas: Michał naciągnąć ja na oko kaptur , omotać szalik i kazać wracać do dom .

cposes: N V N Prep N N Punct V N Conj V V Prep N Punct

poses: subst praet ppron12 prep subst subst interp praet subst conj praet inf prep subst interp


tokens: - Żadnego włóczenia się po znajomkach i bistrach .

lemmas: - żaden włóczyć się po znajomek i bistro .

cposes: Punct A V Part Prep N Conj N Punct

poses: interp adj ger part prep subst conj subst interp


tokens: Zrób kolację .

lemmas: zrobić kolacja .

cposes: V N Punct

poses: impt subst interp


tokens: Poczekajcie z Gabrielą na nas , tylko błagam , nie la pasta italiana , marzę o zwykłym schabowym .

lemmas: poczekać z Gabriela na my , tylko błagać , nie la pasta italiana , marzyć o zwykły schabowy .

cposes: V Prep N Prep N Punct Conj V Punct Part V V V Punct V Prep A N Punct

poses: impt prep subst prep ppron12 interp conj fin interp part xxs xxs xxs interp fin prep adj subst interp


tokens: Z Halles dojechała m do Gare du Nord , stamtąd przez Barbes i Pigalle do Blanche .

lemmas: z Halles dojechać być do Gare du Nord , stamtąd przez Barbes i Pigalle do Blanche .

cposes: Prep N V V Prep N N N Punct Adv Prep N Conj N Prep N Punct

poses: prep subst praet aglt prep subst subst subst interp adv prep subst conj subst prep subst interp


tokens: Podwórko pachniało cytrusami .

lemmas: podwórko pachnieć cytrus .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Konsjerżka , jak większość konsjerżek Portugalka , szorowała chodnik i mury ryżową szczotką .

lemmas: konsjerżka , jak większość konsjerżka Portugalka , szorować chodnik i mur ryżowy szczotka .

cposes: N Punct Adv N N N Punct V N Conj N A N Punct

poses: subst interp adv subst subst subst interp praet subst conj subst adj subst interp


tokens: Rozlepiając nowe ogłoszenia , myślała m więc o Michale , o jego pralni i o tym , żeby zamieszkał z nami , bo dość mam homilii Xaviera .

lemmas: rozlepiać nowy ogłoszenie , myśleć być więc o Michał , o on pralnia i o to , żeby zamieszkać z my , bo dość mieć homilia Xavier .

cposes: V A N Punct V V Comp Prep N Punct Prep N N Conj Prep N Punct Comp V Prep N Punct Comp Part V N N Punct

poses: pcon adj subst interp praet aglt comp prep subst interp prep ppron3 subst conj prep subst interp comp praet prep ppron12 interp comp part fin subst subst interp


tokens: I Michał nareszcie się odnalazł , to znaczy spotkała m go w bibliotece obłożonego tomami komentarzy do Kartezjusza .

lemmas: i Michał nareszcie się odnaleźć , to znaczyć spotkać być on w biblioteka obłożyć tom komentarz do Kartezjusz .

cposes: Conj N Part Part V Punct N V V V N Prep N V N N Prep N Punct

poses: conj subst part part praet interp subst fin praet aglt ppron3 prep subst ppas subst subst prep subst interp


tokens: Usiadła m obok .

lemmas: usiąść być obok .

cposes: V V Adv Punct

poses: praet aglt adv interp


tokens: - Cogito ergo sum - przywitał mnie .

lemmas: - Cogito ergo sum - przywitać ja .

cposes: Punct X X X Punct V N Punct

poses: interp xxx xxx xxx interp praet ppron12 interp


tokens: Akurat do grania słuch mu nie był potrzebny .

lemmas: akurat do grać słuch on nie być potrzebny .

cposes: Part Prep V N N Part V A Punct

poses: part prep ger subst ppron3 part praet adj interp


tokens: Bo słyszał wszystko w środku .

lemmas: bo słyszeć wszystko w środek .

cposes: Comp V N Prep N Punct

poses: comp praet subst prep subst interp