tokens: Pan dyrektor był nieobecny , a Róża stała pod piecem , czekając , kiedy panna Aniela Bądska ukończy gamy i zechce łaskawie zaakompaniować jedynej uczennicy papy " Moment musical " Szuberta .

lemmas: pan dyrektor być nieobecny , a Róża stać pod piec , czekać , kiedy panna Aniela Bądska ukończyć gama i zechcieć łaskawie zaakompaniować jedyny uczennica papa " moment musical " Szubert .

cposes: N N V A Punct Conj N V Prep N Punct V Punct Adv N N N V N Conj V Adv V A N N Punct N N Punct N Punct

poses: subst subst praet adj interp conj subst praet prep subst interp pcon interp adv subst subst subst fin subst conj fin adv inf adj subst subst interp subst subst interp subst interp


tokens: Jedynej uczennicy - pierwszej " adeptce " skrzypiec Warszawskiego Konserwatorium na Tamce .

lemmas: jedyny uczennica - pierwszy " adeptka " skrzypce warszawski konserwatorium na tamka .

cposes: A N Punct A Punct N Punct N A N Prep N Punct

poses: adj subst interp adj interp subst interp subst adj subst prep subst interp


tokens: Czarnej , chudej dziewczynie z rumieńcami latającymi jak płomień po śniadych policzkach , z lśniącym długim warkoczem , z kacapską wymową i z niemodnym medalionem na szyi .

lemmas: czarny , chudy dziewczyna z rumieniec latać jak płomień po śniady policzek , z lśniący długi warkocz , z kacapski wymowa i z niemodny medalion na szyja .

cposes: A Punct A N Prep N V Prep N Prep A N Punct Prep A A N Punct Prep A N Conj Prep A N Prep N Punct

poses: adj interp adj subst prep subst pact prep subst prep adj subst interp prep adj adj subst interp prep adj subst conj prep adj subst prep subst interp


tokens: W okresie szkolnym nie inaczej przedstawiała się sprawa koleżanek .

lemmas: w okres szkolny nie inaczej przedstawiać się sprawa koleżanka .

cposes: Prep N A Part Adv V Part N N Punct

poses: prep subst adj part adv praet part subst subst interp


tokens: Raz do roku tylko bywały zapraszane .

lemmas: raz do rok tylko bywać zapraszać .

cposes: N Prep N Part V V Punct

poses: subst prep subst part praet ppas interp


tokens: Róża wtedy występowała ze wspaniałym przyjęciem .

lemmas: Róża wtedy występować z wspaniały przyjęcie .

cposes: N Adv V Prep A N Punct

poses: subst adv praet prep adj subst interp


tokens: Stół uginał się pod tortami , owocami , kremami , z mebli zdejmowano pokrowce , srebra błyszczały , posadzki lśniły .

lemmas: stół uginać się pod tort , owoc , krem , z mebel zdejmować pokrowiec , srebro błyszczeć , posadzka lśnić .

cposes: N V Part Prep N Punct N Punct N Punct Prep N V N Punct N V Punct N V Punct

poses: subst praet part prep subst interp subst interp subst interp prep subst imps subst interp subst praet interp subst praet interp


tokens: Program zabawy był ściśle ustalony .

lemmas: program zabawa być ściśle ustalić .

cposes: N N V Adv V Punct

poses: subst subst praet adv ppas interp


tokens: Zazwyczaj latarnia czarnoksięska zajmowała gros czasu , później należało kolejno deklamować wiersze , godzinę trwał " talar " i " pierścionek " , godzinę tańce , przeplatane grą w szarady i lemoniadę .

lemmas: zazwyczaj latarnia czarnoksięski zajmować gros czas , późno należeć kolejno deklamować wiersz , godzina trwać " talar " i " pierścionek " , godzina taniec , przeplatać gra w szarada i lemoniada .

cposes: Adv N A V Num N Punct Adv V Adv V N Punct N V Punct N Punct Conj Punct N Punct Punct N N Punct V N Prep N Conj N Punct

poses: adv subst adj praet num subst interp adv praet adv inf subst interp subst praet interp subst interp conj interp subst interp interp subst subst interp ppas subst prep subst conj subst interp


tokens: O ósmej wieczór gości żegnano .

lemmas: o ósmy wieczór gość żegnać .

cposes: Prep A N N V Punct

poses: prep adj subst subst imps interp


tokens: Coto bawił się całą duszą .

lemmas: Coto bawić się cały dusza .

cposes: N V Part A N Punct

poses: subst praet part adj subst interp


tokens: Pieśń po pieśni : ludowe , narodowe , kipiące krakowiaki i oberki , smętne rusińskie dumki płynęły z pełnych płuc , aż dygotały ściany chaty , aż im się śmiały oczy , pokraśniały twarze .

lemmas: pieśń po pieśń : ludowy , narodowy , kipieć krakowiak i oberek , smętny rusiński dumka płynąć z pełny płuco , aż dygotać ściana chata , aż on się śmiać oko , pokraśnieć twarz .

cposes: N Prep N Punct A Punct A Punct V N Conj N Punct A A N V Prep A N Punct Comp V N N Punct Comp N Part V N Punct V N Punct

poses: subst prep subst interp adj interp adj interp pact subst conj subst interp adj adj subst praet prep adj subst interp comp praet subst subst interp comp ppron3 part praet subst interp praet subst interp


tokens: Kuba skoczył na piec przerażony , Tupcio stoczył się z łóżka i ukrył w kąt ; za płotem ukazały się , zapatrzone ze zdumieniem w okno , głowy Hatory i klaczy .

lemmas: Kuba skoczyć na piec przerażony , Tupcio stoczyć się z łóżko i ukryć w kąt ; za płot ukazać się , zapatrzyć z zdumienie w okno , głowa Hatora i klacz .

cposes: N V Prep N A Punct N V Part Prep N Conj V Prep N Punct Prep N V Part Punct V Prep N Prep N Punct N N Conj N Punct

poses: subst praet prep subst adj interp subst praet part prep subst conj praet prep subst interp prep subst praet part interp ppas prep subst prep subst interp subst subst conj subst interp


tokens: A oni na przemian śpiewali i śmiali się z uciechy .

lemmas: a on na przemian śpiewać i śmiać się z uciecha .

cposes: Conj N Prep X V Conj V Part Prep N Punct

poses: conj ppron3 prep frag praet conj praet part prep subst interp


tokens: Z przełęczy weszli w dolinę przeciętą potokiem .

lemmas: z przełęcz wejść w dolina przeciąć potok .

cposes: Prep N V Prep N V N Punct

poses: prep subst praet prep subst ppas subst interp


tokens: Tutaj , na ojczystej ziemi , stanęli znowu na dłuższy spoczynek .

lemmas: tutaj , na ojczysty ziemia , stanąć znowu na długi spoczynek .

cposes: Adv Punct Prep A N Punct V Part Prep A N Punct

poses: adv interp prep adj subst interp praet part prep adj subst interp


tokens: W dolinie było zacisznie i dobrze .

lemmas: w dolina być zacisznie i dobrze .

cposes: Prep N V Adv Conj Adv Punct

poses: prep subst praet adv conj adv interp


tokens: W lasach pasły się krowy i owce , czasem ozwał się poryk niedźwiedzia lub gniewne parsknięcie rysia .

lemmas: w las paść się krowa i owca , czas ozwać się poryk niedźwiedź lub gniewny parsknąć ryś .

cposes: Prep N V Part N Conj N Punct N V Part N N Conj A V N Punct

poses: prep subst praet part subst conj subst interp subst praet part subst subst conj adj ger subst interp


tokens: W dzień przychodziły pić wodę z potoku stada bydła pędzone przez czarnych , jaskrawo odzianych Hucułów .

lemmas: w dzień przychodzić pić woda z potok stado bydło pędzić przez czarny , jaskrawo odziać Hucuł .

cposes: Prep N V V N Prep N N N V Prep A Punct Adv V N Punct

poses: prep subst praet inf subst prep subst subst subst ppas prep adj interp adv ppas subst interp


tokens: Wieczorem jelenie i sarny .

lemmas: wieczór jeleń i sarna .

cposes: N N Conj N Punct

poses: subst subst conj subst interp


tokens: Nie dziw , że ogarnięty tymi myślami nie słyszał , co do ń mówili prałaci .

lemmas: nie dziw , że ogarnąć ten myśl nie słyszeć , co do on mówić prałat .

cposes: Part V Punct Comp V A N Part V Punct N Prep N V N Punct

poses: part pred interp comp ppas adj subst part praet interp subst prep ppron3 praet subst interp


tokens: Zdumiał się , gdy schody wywiodły ich nagle z mroku murów na taras zalany słońcem .

lemmas: zdumieć się , gdy schody wywieść on nagle z mrok mur na taras zalać słońce .

cposes: V Part Punct Adv N V N Adv Prep N N Prep N V N Punct

poses: praet part interp adv subst praet ppron3 adv prep subst subst prep subst ppas subst interp


tokens: Kardynał padrone szedł już na spotkanie .

lemmas: kardynał padrone iść już na spotkanie .

cposes: N N V Part Prep N Punct

poses: subst subst praet part prep subst interp


tokens: Należało wziąć się w kupę i bez błędu wypowiedzieć przygotowaną orację .

lemmas: należeć wziąć się w kupa i bez błąd wypowiedzieć przygotować oracja .

cposes: V V Part Prep N Conj Prep N V V N Punct

poses: praet inf part prep subst conj prep subst inf ppas subst interp


tokens: Palący wstyd zagórował nad uczuciem lęku .

lemmas: palący wstyd zagórować nad uczucie lęk .

cposes: A N V Prep N N Punct

poses: adj subst praet prep subst subst interp


tokens: Któż winien , któż odpowiada za podobny stan rzeczy ?

lemmas: któż winny , któż odpowiadać za podobny stan rzecz ?

cposes: N A Punct N V Prep A N N Punct

poses: subst adjc interp subst fin prep adj subst subst interp


tokens: Czyż nie on , z dziada pradziada dziedzic i pan tej ziemi , obowiązany dbać o dusze i ciała poddanych ?

lemmas: czyż nie on , z dziad pradziad dziedzic i pan ten ziemia , obowiązany dbać o dusza i ciało poddany ?

cposes: Part Part N Punct Prep N N N Conj N A N Punct A V Prep N Conj N N Punct

poses: part part ppron3 interp prep subst subst subst conj subst adj subst interp adj inf prep subst conj subst subst interp


tokens: Jakżeż znał tę własną dziedzinę , skoro podobne odkrycie było możliwe ? !

lemmas: jakżeż znać ten własny dziedzina , skoro podobny odkrycie być możliwy ? !

cposes: Part V A A N Punct Comp A N V A Punct Punct

poses: part praet adj adj subst interp comp adj subst praet adj interp interp


tokens: I jakże straszna jest rzeczywistość , gdy w nią głębiej wzrok zapuścić !

lemmas: i jakże straszny być rzeczywistość , gdy w on głęboko wzrok zapuścić !

cposes: Conj Adv A V N Punct Adv Prep N Adv N V Punct

poses: conj adv adj fin subst interp adv prep ppron3 adv subst inf interp


tokens: W salonie tymczasem omawiano z żywością występy Modrzejewskiej w Ameryce i utwory znakomitego Litwosa , którego nazwisko - Henryk Sienkiewicz - zostało świeżo ujawnione i było na wszystkich ustach .

lemmas: w salon tymczasem omawiać z żywość występ Modrzejewska w Ameryka i utwór znakomity Litwos , który nazwisko - Henryk Sienkiewicz - zostać świeżo ujawnić i być na wszystek usta .

cposes: Prep N Adv V Prep N N N Prep N Conj N A N Punct A N Punct N N Punct V Adv V Conj V Prep A N Punct

poses: prep subst adv imps prep subst subst subst prep subst conj subst adj subst interp adj subst interp subst subst interp praet adv ppas conj praet prep adj subst interp


tokens: Wróżono młodemu pisarzowi wielką przyszłość , a pani Michalina odczytała ostatni jego utwór , zaczynający się od słów : Był okręt , który zwał się Purpura . . .

lemmas: wróżyć młody pisarz wielki przyszłość , a pani Michalina odczytać ostatni on utwór , zaczynać się od słowo : być okręt , który zwać się purpura . . .

cposes: V A N A N Punct Conj N N V A N N Punct V Part Prep N Punct V N Punct A V Part N Punct Punct Punct

poses: imps adj subst adj subst interp conj subst subst praet adj ppron3 subst interp pact part prep subst interp praet subst interp adj praet part subst interp interp interp


tokens: I gdy pani Barbara starała się osłabić czynione Julianowi zarzuty , pani Michalina , by jej zrobić przyjemność , zaczynała go wychwalać z innej beczki .

lemmas: i gdy pani Barbara starać się osłabić czynić Julian zarzut , pani Michalina , by on zrobić przyjemność , zaczynać on wychwalać z inny beczka .

cposes: Conj Adv N N V Part V V N N Punct N N Punct Comp N V N Punct V N V Prep A N Punct

poses: conj adv subst subst praet part inf ppas subst subst interp subst subst interp comp ppron3 inf subst interp praet ppron3 inf prep adj subst interp


tokens: Mówiła o jego wielkim powodzeniu towarzyskim .

lemmas: mówić o on wielki powodzenie towarzyski .

cposes: V Prep N A N A Punct

poses: praet prep ppron3 adj subst adj interp


tokens: Jaki to on był nieporównany dowcipniś i elegant , jak się o niego ubiegano , jak najwyżej postawione osobistości pragnęły go widzieć w swych salonach i u swych stołów .

lemmas: jaki to on być nieporównany dowcipniś i elegant , jak się o on ubiegać , jak wysoko postawić osobistość pragnąć on widzieć w swój salon i u swój stół .

cposes: A Part N V A N Conj N Punct Adv Part Prep N V Punct Adv Adv V N V N V Prep A N Conj Prep A N Punct

poses: adj part ppron3 praet adj subst conj subst interp adv part prep ppron3 imps interp adv adv ppas subst praet ppron3 inf prep adj subst conj prep adj subst interp


tokens: Ale pani Barbarze to znowu nie dogadzało .

lemmas: ale pani Barbara to znowu nie dogadzać .

cposes: Conj N N N Part Part V Punct

poses: conj subst subst subst part part praet interp


tokens: Barbara była najmłodszym z tych dzieci , podobnie jak Bogumił był najmłodszy u swych rodziców .

lemmas: Barbara być młody z ten dziecko , podobnie jak Bogumił być młody u swój rodzic .

cposes: N V A Prep A N Punct Adv Adv N V A Prep A N Punct

poses: subst praet adj prep adj subst interp adv adv subst praet adj prep adj subst interp


tokens: Nie pamiętała ona już domu swego zamożnym .

lemmas: nie pamiętać on już dom swój zamożny .

cposes: Part V N Part N A A Punct

poses: part praet ppron3 part subst adj adj interp


tokens: Urodziła się w miasteczku , w którym Adam Ostrzeński po wielu odmianach losu objął stanowisko burmistrza .

lemmas: urodzić się w miasteczko , w który Adam Ostrzeński po wiele odmiana los objąć stanowisko burmistrz .

cposes: V Part Prep N Punct Prep A N N Prep Num N N V N N Punct

poses: praet part prep subst interp prep adj subst subst prep num subst subst praet subst subst interp


tokens: Miała pięć lat , kiedy straciła ojca .

lemmas: mieć pięć rok , kiedy stracić ojciec .

cposes: V Num N Punct Adv V N Punct

poses: praet num subst interp adv praet subst interp


tokens: Adam Ostrzeński zginął od pioruna we własnym mieszkaniu , w chwili gdy stanąwszy w czasie burzy przy oknie usiłował lepiej je domknąć , żeby woda deszczowa nie ciekła na podłogę .

lemmas: Adam Ostrzeński zginąć od piorun w własny mieszkanie , w chwila gdy stanąć w czas burza przy okno usiłować dobrze on domknąć , żeby woda deszczowy nie ciec na podłoga .

cposes: N N V Prep N Prep A N Punct Prep N Adv V Prep N N Prep N V Adv N V Punct Comp N A Part V Prep N Punct

poses: subst subst praet prep subst prep adj subst interp prep subst adv pant prep subst subst prep subst praet adv ppron3 inf interp comp subst adj part praet prep subst interp


tokens: Szli pod ramię , zatrzymując się przed wystawami , cofali się od samych drzwi sklepu , aby się jeszcze naradzić , przypominali sobie dawne adresy i dziwili się , że niektórych firm już nie ma , w odległych dzielnicach gubili drogę , sprzeczali się - byli szczęśliwi .

lemmas: iść pod ramię , zatrzymywać się przed wystawa , cofać się od sam drzwi sklep , aby się jeszcze naradzić , przypominać siebie dawny adres i dziwić się , że niektóry firma już nie mieć , w odległy dzielnica gubić droga , sprzeczać się - być szczęśliwy .

cposes: V Prep N Punct V Part Prep N Punct V Part Prep A N N Punct Comp Part Part V Punct V N A N Conj V Part Punct Comp A N Part Part V Punct Prep A N V N Punct V Part Punct V A Punct

poses: praet prep subst interp pcon part prep subst interp praet part prep adj subst subst interp comp part part inf interp praet siebie adj subst conj praet part interp comp adj subst part part fin interp prep adj subst praet subst interp praet part interp praet adj interp


tokens: Sen jednak nie przychodził .

lemmas: sen jednak nie przychodzić .

cposes: N Conj Part V Punct

poses: subst conj part praet interp


tokens: Poprzewracawszy się z boku na bok , towarzysz Lecoq zapalił papierosa .

lemmas: poprzewracać się z bok na bok , towarzysz Lecoq zapalić papieros .

cposes: V Part Prep N Prep N Punct N N V N Punct

poses: pant part prep subst prep subst interp subst subst praet subst interp


tokens: Spojrzał na zegarek .

lemmas: spojrzeć na zegarek .

cposes: V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp


tokens: Dokończył papierosa , wstał , zapalił światło .

lemmas: dokończyć papieros , wstać , zapalić światło .

cposes: V N Punct V Punct V N Punct

poses: praet subst interp praet interp praet subst interp


tokens: Podszedł do biurka .

lemmas: podejść do biurko .


tokens: Z szuflady biurka wyciągnął schowany głęboko pod raportami gruby brulion w ceratowej okładce i rozłożył go na stole .

lemmas: z szuflada biurko wyciągnąć schować głęboko pod raport gruby brulion w ceratowy okładka i rozłożyć on na stół .

cposes: Prep N N V V Adv Prep N A N Prep A N Conj V N Prep N Punct

poses: prep subst subst praet ppas adv prep subst adj subst prep adj subst conj praet ppron3 prep subst interp


tokens: 16 lipca na murach Paryża ukazało się drugie orędzie prefektury .

lemmas: 16 lipiec na mur Paryż ukazać się drugi orędzie prefektura .

cposes: Dig N Prep N N V Part A N N Punct

poses: dig subst prep subst subst praet part adj subst subst interp


tokens: Prefektura donosiła , że , celem umiejscowienia wyjątkowo złośliwej epidemii i zapobieżenia rozszerzaniu się jej na całą Francję , Paryż otoczony został w nocy kordonem wojsk .

lemmas: prefektura donosić , że , cel umiejscowić wyjątkowo złośliwy epidemia i zapobieżenie rozszerzać się on na cały Francja , Paryż otoczyć zostać w noc kordon wojsko .

cposes: N V Punct Comp Punct N V Adv A N Conj N V Part N Prep A N Punct N V V Prep N N N Punct

poses: subst praet interp comp interp subst ger adv adj subst conj subst ger part ppron3 prep adj subst interp subst ppas praet prep subst subst subst interp


tokens: Wszelkie próby wydostania się poza obręb miasta są bezcelowe i karane będą śmiercią .

lemmas: wszelki próba wydostać się poza obręb miasto być bezcelowy i karać być śmierć .

cposes: A N V Part Prep N N V A Conj V V N Punct

poses: adj subst ger part prep subst subst fin adj conj ppas bedzie subst interp


tokens: Prefekt wzywał mieszkańców do spokoju i rozwagi oraz do nie opuszczania mieszkań .

lemmas: prefekt wzywać mieszkaniec do spokój i rozwaga oraz do nie opuszczać mieszkanie .

cposes: N V N Prep N Conj N Conj Prep Part V N Punct

poses: subst praet subst prep subst conj subst conj prep part ger subst interp


tokens: Poszli w Miodową .

lemmas: pójść w miodowy .

cposes: V Prep A Punct

poses: praet prep adj interp


tokens: Kawiarnia , " Dziurką " zwana , znajdowała się w antresoli dawnego Tepperowskiego pałacu .

lemmas: kawiarnia , " dziurka " zwać , znajdować się w antresola dawny tepperowski pałac .

cposes: N Punct Punct N Punct V Punct V Part Prep N A A N Punct

poses: subst interp interp subst interp ppas interp praet part prep subst adj adj subst interp


tokens: Zwykle przepełniona bywalcami , ciemna od dymu niezliczonych fajek - dzisiaj była prawie pusta .

lemmas: zwykle przepełnić bywalec , ciemny od dym niezliczony fajka - dzisiaj być prawie pusty .

cposes: Adv V N Punct A Prep N A N Punct Adv V Part A Punct

poses: adv ppas subst interp adj prep subst adj subst interp adv praet part adj interp


tokens: W pierwszej dużej sali kłócili się przy stoliku dwaj jegomoście pochyleni nad warcabami ; chudy akademik , nie opodal pijący kawę , rzucał ku nim spojrzenia pełne szyderstwa .

lemmas: w pierwszy duży sala kłócić się przy stolik dwa jegomość pochylić nad warcaby ; chudy akademik , nie opodal pić kawa , rzucać ku on spojrzenie pełny szyderstwo .

cposes: Prep A A N V Part Prep N Num N V Prep N Punct A N Punct Part Adv V N Punct V Prep N N A N Punct

poses: prep adj adj subst praet part prep subst num subst ppas prep subst interp adj subst interp part adv pact subst interp praet prep ppron3 subst adj subst interp


tokens: Ktoś niewyraźny ziewał pod oknem , przeglądając " Gazetę Polską " - Podchorążowie skierowali się ku drzwiom wiodącym do drugiej , mniejszej salki .

lemmas: ktoś niewyraźny ziewać pod okno , przeglądać " gazeta polski " - podchorąży skierować się ku drzwi wieść do drugi , mały salka .

cposes: N A V Prep N Punct V Punct N A Punct Punct N V Part Prep N V Prep A Punct A N Punct

poses: subst adj praet prep subst interp pcon interp subst adj interp interp subst praet part prep subst pact prep adj interp adj subst interp


tokens: Pikole , przebrani w czyste kaftany i fartuchy , zeszli już na dół .

lemmas: pikolo , przebrany w czysty kaftan i fartuch , zejść już na dół .

cposes: N Punct A Prep A N Conj N Punct V Part Prep N Punct

poses: subst interp adj prep adj subst conj subst interp praet part prep subst interp


tokens: Ten i ów zajrzał na korytarz , uchylił drzwi do kawiarni i cofnął się , jak gdyby ujrzał tam coś niemiłego .

lemmas: ten i ów zajrzeć na korytarz , uchylić drzwi do kawiarnia i cofnąć się , jak gdyby ujrzeć tam coś niemiły .

cposes: A Conj A V Prep N Punct V N Prep N Conj V Part Punct Adv Part V Adv N A Punct

poses: adj conj adj praet prep subst interp praet subst prep subst conj praet part interp adv part praet adv subst adj interp


tokens: Adaś zdołał ukraść pannom bufetowym kilkanaście talerzyków i zanieść je na swój kredensowy stolik .

lemmas: Adaś zdołać ukraść panna bufetowa kilkanaście talerzyk i zanieść on na swój kredensowy stolik .

cposes: N V V N N Num N Conj V N Prep A A N Punct

poses: subst praet inf subst subst num subst conj inf ppron3 prep adj adj subst interp


tokens: Bardzo go to cieszyło .

lemmas: bardzo on to cieszyć .

cposes: Adv N N V Punct

poses: adv ppron3 subst praet interp


tokens: Odwróciwszy się omal nie uderzył w brzuch starego Pancera .

lemmas: odwrócić się omal nie uderzyć w brzuch stary Pancer .

cposes: V Part Adv Part V Prep N A N Punct

poses: pant part adv part praet prep subst adj subst interp


tokens: - O , przepraszam ! - zawołał patrząc w jego przymrużone oczka .

lemmas: - o , przepraszać ! - zawołać patrzeć w on przymrużyć oczko .

cposes: Punct Interj Punct V Punct Punct V V Prep N V N Punct

poses: interp interj interp fin interp interp praet pcon prep ppron3 ppas subst interp


tokens: - Bartek !

lemmas: - Bartek !

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Przynieś tu panu słomkę do lemoniady , bo zapomniał em - czuł , że szczere przyznanie się do winy zjedna mu starego i odwrócił jego uwagę od gorszych rzeczy - tam przecież jeszcze cztery stoły . . .

lemmas: przynieść tu pan słomka do lemoniada , bo zapomnieć być - czuć , że szczery przyznać się do wina zjednać on stary i odwrócić on uwaga od zły rzecz - tam przecież jeszcze cztery stół . . .

cposes: V Adv N N Prep N Punct Comp V V Punct V Punct Comp A V Part Prep N V N N Conj V N N Prep A N Punct Adv Part Part Num N Punct Punct Punct

poses: impt adv subst subst prep subst interp comp praet aglt interp praet interp comp adj ger part prep subst fin ppron3 subst conj praet ppron3 subst prep adj subst interp adv part part num subst interp interp interp


tokens: Stary oparł się o ścianę , jak gdyby zamierzał długo pozostać na tym rewirze .

lemmas: stary oprzeć się o ściana , jak gdyby zamierzać długo pozostać na ten rewir .

cposes: N V Part Prep N Punct Adv Part V Adv V Prep A N Punct

poses: subst praet part prep subst interp adv part praet adv inf prep adj subst interp


tokens: Tak trwało do godziny dwunastej , to jest do trzech ważnych i szybko po sobie następujących wydarzeń .

lemmas: tak trwać do godzina dwunasty , to być do trzy ważny i szybko po siebie następować wydarzenie .

cposes: Adv V Prep N A Punct N V Prep Num A Conj Adv Prep N V N Punct

poses: adv praet prep subst adj interp subst fin prep num adj conj adv prep siebie pact subst interp


tokens: Na parę minut przedtem Roman przyszedł do bufetu z pustym koszykiem do bułek .

lemmas: na parę minuta przedtem Roman przyjść do bufet z pusty koszyk do bułka .

cposes: Prep Num N Adv N V Prep N Prep A N Prep N Punct

poses: prep num subst adv subst praet prep subst prep adj subst prep subst interp


tokens: Idąc bawił się w swój ulubiony sposób , polegający na tym , że podstawiał koniec ołówka w zagłębienie pod spodem koszyka i odpowiednim pchnięciem wprawiał go w ruch obrotowy trwający bardzo długo .

lemmas: iść bawić się w swój ulubiony sposób , polegać na to , że podstawiać koniec ołówek w zagłębienie pod spód koszyk i odpowiedni pchnięcie wprawiać on w ruch obrotowy trwać bardzo długo .

cposes: V V Part Prep A A N Punct V Prep N Punct Comp V N N Prep N Prep N N Conj A N V N Prep N A V Adv Adv Punct

poses: pcon praet part prep adj adj subst interp pact prep subst interp comp praet subst subst prep subst prep subst subst conj adj subst praet ppron3 prep subst adj pact adv adv interp


tokens: W bufecie był Janik , a z " Sybiru " nadchodził Miecio Sierpowski .

lemmas: w bufet być Janik , a z " sybir " nadchodzić Miecio Sierpowski .

cposes: Prep N V N Punct Conj Prep Punct N Punct V N N Punct

poses: prep subst praet subst interp conj prep interp subst interp praet subst subst interp


tokens: Zdawał sobie jednak sprawę , że będzie mu trudno to zrobić , albowiem panowie z pta znali ceny potraw lepiej niż kelnerzy .

lemmas: zdawać siebie jednak sprawa , że być on trudno to zrobić , albowiem pan z pta znać cena potrawa dobrze niż kelner .

cposes: V N Conj N Punct Comp V N Adv N V Punct Comp N Prep N V N N Adv Conj N Punct

poses: praet siebie conj subst interp comp bedzie ppron3 adv subst inf interp comp subst prep subst praet subst subst adv conj subst interp


tokens: O godzinie dziewiątej rewiry były już zapchane .

lemmas: o godzina dziewiąty rewir być już zapchać .

cposes: Prep N A N V Part V Punct

poses: prep subst adj subst praet part ppas interp


tokens: Goście , nie nasyceni jeszcze i rozdrażnieni długim czekaniem na zamówione potrawy , rozglądali się , dzwonili w popielniczki , wołali kelnerów i pikolów , przytrzymywali ich za poły kaftanów - stanowili żywioł groźny , buntowniczy , podminowany głodem i wiarą w słuszność swoich wymagań : " płacę , więc żądam " .

lemmas: gość , nie nasycić jeszcze i rozdrażnić długi czekać na zamówić potrawa , rozglądać się , dzwonić w popielniczka , wołać kelner i pikolo , przytrzymywać on za poła kaftan - stanowić żywioł groźny , buntowniczy , podminować głód i wiara w słuszność swój wymaganie : " płacić , więc żądać " .

cposes: N Punct Part V Part Conj V A V Prep V N Punct V Part Punct V Prep N Punct V N Conj N Punct V N Prep N N Punct V N A Punct A Punct V N Conj N Prep N A N Punct Punct V Punct Comp V Punct Punct

poses: subst interp part ppas part conj ppas adj ger prep ppas subst interp praet part interp praet prep subst interp praet subst conj subst interp praet ppron3 prep subst subst interp praet subst adj interp adj interp ppas subst conj subst prep subst adj subst interp interp fin interp comp fin interp interp


tokens: Kierownik Stec wrócił z restauracji od Fornalskiego , sprawdził kasę , czy jest skręcona , schował kwity i zamknął szufladę .

lemmas: kierownik Stec wrócić z restauracja od Fornalski , sprawdzić kasa , czy być skręcić , schować kwit i zamknąć szuflada .

cposes: N N V Prep N Prep N Punct V N Punct Part V V Punct V N Conj V N Punct

poses: subst subst praet prep subst prep subst interp praet subst interp part fin ppas interp praet subst conj praet subst interp


tokens: Przez chwilę myślał o czymś , wreszcie kiwnął głową , powiedział pannie Toli dobranoc i uśmiechając się sam do siebie , poszedł do garderoby po futro .

lemmas: przez chwila myśleć o coś , wreszcie kiwnąć głowa , powiedzieć panna Tola dobranoc i uśmiechać się sam do siebie , pójść do garderoba po futro .

cposes: Prep N V Prep N Punct Part V N Punct V N N N Conj V Part A Prep N Punct V Prep N Prep N Punct

poses: prep subst praet prep subst interp part praet subst interp praet subst subst subst conj pcon part adj prep siebie interp praet prep subst prep subst interp


tokens: Ubrawszy się , wstąpił do pokoju damskiego .

lemmas: ubrać się , wstąpić do pokój damski .

cposes: V Part Punct V Prep N A Punct

poses: pant part interp praet prep subst adj interp


tokens: Ale budzik jest dobry , co ?

lemmas: ale budzik być dobry , co ?

cposes: Conj N V A Punct Part Punct

poses: conj subst fin adj interp part interp


tokens: Ile m razy go rzucał na podłogę i nic . . . , trzyma się kupy .

lemmas: ile być raz on rzucać na podłoga i nic . . . , trzymać się kupa .

cposes: Num V N N V Prep N Conj N Punct Punct Punct Punct V Part N Punct

poses: num aglt subst ppron3 praet prep subst conj subst interp interp interp interp fin part subst interp


tokens: Dobra marka , Jaz .

lemmas: dobry marka , Jaz .

cposes: A N Punct N Punct

poses: adj subst interp subst interp


tokens: W poczekalni uścisnęli sobie ręce , Henryk dźwignął walizę .

lemmas: w poczekalnia uścisnąć siebie ręka , Henryk dźwignąć waliza .

cposes: Prep N V N N Punct N V N Punct

poses: prep subst praet siebie subst interp subst praet subst interp


tokens: - A nie zapomnij wypisać mnie z czytelni , abonament zapłacony do dwudziestego .

lemmas: - a nie zapomnieć wypisać ja z czytelnia , abonament zapłacić do dwudziesty .

cposes: Punct Conj Part V V N Prep N Punct N V Prep A Punct

poses: interp conj part impt inf ppron12 prep subst interp subst ppas prep adj interp


tokens: Książka i legitymacja leżą na stole pod lustrem .

lemmas: książka i legitymacja leżeć na stół pod lustro .

cposes: N Conj N V Prep N Prep N Punct

poses: subst conj subst fin prep subst prep subst interp


tokens: Wszystko wydało mu się pozbawione tajemniczości , ograniczone czasem i przestrzenią , objęte umysłem i nieskomplikowane .

lemmas: wszystko wydać on się pozbawić tajemniczość , ograniczyć czas i przestrzeń , objąć umysł i nieskomplikowany .

cposes: N V N Part V N Punct V N Conj N Punct V N Conj A Punct

poses: subst praet ppron3 part ppas subst interp ppas subst conj subst interp ppas subst conj adj interp


tokens: Szedł by o zakład , że da radę obsłużyć wszystkie rewiry w kawiarni i jeszcze znajdzie trochę czasu na wypalenie papierosa .

lemmas: iść by o zakład , że dać rada obsłużyć wszystek rewir w kawiarnia i jeszcze znaleźć trochę czas na wypalić papieros .

cposes: V Part Prep N Punct Comp V N V A N Prep N Conj Part V Num N Prep V N Punct

poses: praet part prep subst interp comp fin subst inf adj subst prep subst conj part fin num subst prep ger subst interp


tokens: " Oni wszyscy są dzisiaj mętni - myślał patrząc na kierownika i kelnerów uwijających się po kawiarni jak mrówki w zburzonym mrowisku - przydał by się im jaki zastrzyk na uspokojenie " .

lemmas: " on wszystek być dzisiaj mętny - myśleć patrzeć na kierownik i kelner uwijać się po kawiarnia jak mrówka w zburzyć mrowisko - przydać by się on jaki zastrzyk na uspokoić " .

cposes: Punct N A V Adv A Punct V V Prep N Conj N V Part Prep N Prep N Prep V N Punct V Part Part N A N Prep V Punct Punct

poses: interp ppron3 adj fin adv adj interp praet pcon prep subst conj subst pact part prep subst prep subst prep ppas subst interp praet part part ppron3 adj subst prep ger interp interp


tokens: Wieczorami spacerował wzdłuż kawiarni i zaglądał w okna pod firanki .

lemmas: wieczór spacerować wzdłuż kawiarnia i zaglądać w okno pod firanka .

cposes: N V Prep N Conj V Prep N Prep N Punct

poses: subst praet prep subst conj praet prep subst prep subst interp


tokens: Do interesu przychodził o szóstej rano , stawał w garderobie kawiarnianej , wyjmował zegarek i notes i zapisywał tych , którzy się spóźniali - już pierwszego dnia trafikantce i paru kelnerom nałożył grzywny po pięć złotych na cele dobroczynne .

lemmas: do interes przychodzić o szósty rano , stawać w garderoba kawiarniany , wyjmować zegarek i notes i zapisywać ten , który się spóźniać - już pierwszy dzień trafikantka i parę kelner nałożyć grzywna po pięć złoty na cel dobroczynny .

cposes: Prep N V Prep A Adv Punct V Prep N A Punct V N Conj N Conj V A Punct A Part V Punct Part A N N Conj Num N V N Prep Num N Prep N A Punct

poses: prep subst praet prep adj adv interp praet prep subst adj interp praet subst conj subst conj praet adj interp adj part praet interp part adj subst subst conj num subst praet subst prep num subst prep subst adj interp


tokens: Następnego dnia kazał jednemu z kelnerów powycierać teczki od ilustracji .

lemmas: następny dzień kazać jeden z kelner powycierać teczka od ilustracja .

cposes: A N V A Prep N V N Prep N Punct

poses: adj subst praet adj prep subst inf subst prep subst interp


tokens: Ten jednak sprzeciwił się .

lemmas: ten jednak sprzeciwić się .

cposes: A Conj V Part Punct

poses: adj conj praet part interp


tokens: Chirurg milczał .

lemmas: chirurg milczeć .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: Patrzył na firankę , lecz tak roztargnionym wzrokiem , że nie zauważył , jak wydyma się od wiatru .

lemmas: patrzyć na firanka , lecz tak roztargniony wzrok , że nie zauważyć , jak wydymać się od wiatr .

cposes: V Prep N Punct Conj Adv A N Punct Comp Part V Punct Adv V Part Prep N Punct

poses: praet prep subst interp conj adv adj subst interp comp part praet interp adv fin part prep subst interp


tokens: Na stole paliła się niska elektryczna lampa , która spod abażuru rzucała światło tylko na podłogę i część łóżka .

lemmas: na stół palić się niski elektryczny lampa , który spod abażur rzucać światło tylko na podłoga i część łóżko .

cposes: Prep N V Part A A N Punct A Prep N V N Part Prep N Conj N N Punct

poses: prep subst praet part adj adj subst interp adj prep subst praet subst part prep subst conj subst subst interp


tokens: Sufit i reszta pokoju była w cieniu .

lemmas: sufit i reszta pokój być w cień .

cposes: N Conj N N V Prep N Punct

poses: subst conj subst subst praet prep subst interp


tokens: Znowu na piecu bulgotał czajnik , na stole stały brudne talerze ze śledziami , na ganku wiatr walił w drzwi złamaną miotłą .

lemmas: znowu na piec bulgotać czajnik , na stół stać brudny talerz z śledź , na ganek wiatr walić w drzwi złamać miotła .

cposes: Part Prep N V N Punct Prep N V A N Prep N Punct Prep N N V Prep N V N Punct

poses: part prep subst praet subst interp prep subst praet adj subst prep subst interp prep subst subst praet prep subst ppas subst interp


tokens: Nie zbliżając się nawet do progu i nie podsłuchując , Boruch słyszał , jak pan z proroczą brodą krzyknął w pracowni : - Słuchaj , Gold , za dolary wyjedziesz nawet do Ameryki .

lemmas: nie zbliżać się nawet do próg i nie podsłuchiwać , Boruch słyszeć , jak pan z proroczy broda krzyknąć w pracownia : - słuchać , Gold , za dolar wyjechać nawet do Ameryka .

cposes: Part V Part Part Prep N Conj Part V Punct N V Punct Adv N Prep A N V Prep N Punct Punct V Punct N Punct Prep N V Part Prep N Punct

poses: part pcon part part prep subst conj part pcon interp subst praet interp adv subst prep adj subst praet prep subst interp interp impt interp subst interp prep subst fin part prep subst interp


tokens: Z oburzenia Widmar nawet przystanął na środku chodnika .

lemmas: z oburzenie Widmar nawet przystanąć na środek chodnik .

cposes: Prep N N Part V Prep N N Punct

poses: prep subst subst part praet prep subst subst interp


tokens: Coś z grzmotem stuknęło obok niego .

lemmas: coś z grzmot stuknąć obok on .

cposes: N Prep N V Prep N Punct

poses: subst prep subst praet prep ppron3 interp


tokens: Dudniał bruk , Widmar zobaczył o parę kroków mknącą w dół ulicy dorożkę .

lemmas: dudnieć bruk , Widmar zobaczyć o parę krok mknąć w dół ulica dorożka .

cposes: V N Punct N V Prep Num N V Prep N N N Punct

poses: praet subst interp subst praet prep num subst pact prep subst subst subst interp


tokens: Niosła się w obłoku , zakurzona .

lemmas: nieść się w obłok , zakurzyć .

cposes: V Part Prep N Punct V Punct

poses: praet part prep subst interp ppas interp


tokens: widział ją jakby w tumanie .

lemmas: widzieć on jakby w tuman .

cposes: V N Part Prep N Punct

poses: praet ppron3 part prep subst interp


tokens: W dorożce siedział rozparty chirurg Tamten .

lemmas: w dorożka siedzieć rozeprzeć chirurg tamten .

cposes: Prep N V V N A Punct

poses: prep subst praet ppas subst adj interp


tokens: Był cały szary , zasypany kurzem ale uśmiechnął się jak zawsze .

lemmas: być cały szary , zasypać kurz ale uśmiechnąć się jak zawsze .

cposes: V A A Punct V N Conj V Part Adv Adv Punct

poses: praet adj adj interp ppas subst conj praet part adv adv interp


tokens: Na kolanach trzymał duże niklowe pudło .

lemmas: na kolano trzymać duży niklowy pudło .

cposes: Prep N V A A N Punct

poses: prep subst praet adj adj subst interp


tokens: " Dokąd on jedzie ? " pomyślał Widmar i natychmiast stracił go z oczu .

lemmas: " dokąd on jechać ? " pomyśleć Widmar i natychmiast stracić on z oko .

cposes: Punct Adv N V Punct Punct V N Conj Adv V N Prep N Punct

poses: interp adv ppron3 fin interp interp praet subst conj adv praet ppron3 prep subst interp


tokens: Serce drżało w Adasiu , gdy dotknął rękami długo szukanych drzwi : pokrzywił je reumatyzm starości i stoczyły je czerwie .

lemmas: serce drżeć w Adaś , gdy dotknąć ręka długo szukać drzwi : pokrzywić on reumatyzm starość i stoczyć on czerw .

cposes: N V Prep N Punct Adv V N Adv V N Punct V N N N Conj V N N Punct

poses: subst praet prep subst interp adv praet subst adv ppas subst interp praet ppron3 subst subst conj praet ppron3 subst interp


tokens: Obejrzał je bacznie .

lemmas: obejrzeć on bacznie .

cposes: V N Adv Punct

poses: praet ppron3 adv interp


tokens: Nic nie widać .

lemmas: nic nie widać .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part pred interp


tokens: Nie ma na nich żadnego napisu .

lemmas: nie mieć na on żaden napis .

cposes: Part V Prep N A N Punct

poses: part fin prep ppron3 adj subst interp


tokens: Może z drugiej strony ?

lemmas: może z drugi strona ?

cposes: Part Prep A N Punct

poses: part prep adj subst interp


tokens: Po drugiej stronie też nie ma nic .

lemmas: po drugi strona też nie mieć nic .

cposes: Prep A N Part Part V N Punct

poses: prep adj subst part part fin subst interp


tokens: Adasia ogarnął niepokój .

lemmas: Adaś ogarnąć niepokój .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Począł myśleć gorączkowo .

lemmas: począć myśleć gorączkowo .

cposes: V V Adv Punct

poses: praet inf adv interp


tokens: Adam , opryszek siedmiokrotny , który tego dnia zjawił się w szkole przed wszystkimi , oparł swój diabelski łeb na rękach i trząsł się ze śmiechu .

lemmas: Adam , opryszek siedmiokrotny , który ten dzień zjawić się w szkoła przed wszyscy , oprzeć swój diabelski łeb na ręka i trząść się z śmiech .

cposes: N Punct N A Punct A A N V Part Prep N Prep N Punct V A A N Prep N Conj V Part Prep N Punct

poses: subst interp subst adj interp adj adj subst praet part prep subst prep subst interp praet adj adj subst prep subst conj praet part prep subst interp


tokens: Śmiali się wszyscy prócz Burskiego , który patrzył na to wszystko jak gdyby z troską , i Jasińskiego , którego oblicze przybrało wyraz niebotycznego zdumienia .

lemmas: śmiać się wszyscy prócz Burski , który patrzyć na ten wszystko jak gdyby z troska , i Jasiński , który oblicze przybrać wyraz niebotyczny zdumienie .

cposes: V Part N Prep N Punct A V Prep A N Part Part Prep N Punct Conj N Punct A N V N A N Punct

poses: praet part subst prep subst interp adj praet prep adj subst part part prep subst interp conj subst interp adj subst praet subst adj subst interp


tokens: Ale ja nie będę się mścił . . .

lemmas: ale ja nie być się mścić . . .

cposes: Conj N Part V Part V Punct Punct Punct

poses: conj ppron12 part bedzie part praet interp interp interp


tokens: Nie , moje dzieci . . .

lemmas: nie , mój dziecko . . .

cposes: Part Punct A N Punct Punct Punct

poses: part interp adj subst interp interp interp


tokens: Jest mi tylko bardzo , bardzo smutno . . .

lemmas: być ja tylko bardzo , bardzo smutno . . .

cposes: V N Part Adv Punct Adv Adv Punct Punct Punct

poses: fin ppron12 part adv interp adv adv interp interp interp


tokens: Możecie się ze mnie śmiać . . .

lemmas: móc się z ja śmiać . . .

cposes: V Part Prep N V Punct Punct Punct

poses: fin part prep ppron12 inf interp interp interp


tokens: Bardzo proszę . . .

lemmas: bardzo prosić . . .

cposes: Adv V Punct Punct Punct

poses: adv fin interp interp interp


tokens: Mścić się nie będę . . .

lemmas: mścić się nie być . . .

cposes: V Part Part V Punct Punct Punct

poses: inf part part bedzie interp interp interp


tokens: Zbyt was kochał em . . .

lemmas: zbyt wy kochać być . . .

cposes: Adv N V V Punct Punct Punct

poses: adv ppron12 praet aglt interp interp interp


tokens: To moja wina . . .

lemmas: to mój wina . . .

cposes: V A N Punct Punct Punct

poses: pred adj subst interp interp interp


tokens: A teraz dość !

lemmas: a teraz dość !

cposes: Conj Adv Part Punct

poses: conj adv part interp


tokens: Dzisiaj nie będę już pytał nikogo .

lemmas: dzisiaj nie być już pytać nikt .

cposes: Adv Part V Part V N Punct

poses: adv part bedzie part praet subst interp


tokens: Za chwilę rozpocznę wykład . . .

lemmas: za chwila rozpocząć wykład . . .

cposes: Prep N V N Punct Punct Punct

poses: prep subst fin subst interp interp interp


tokens: Przepraszam was , że się rozżalił em . . .

lemmas: przepraszać wy , że się rozżalić być . . .

cposes: V N Punct Comp Part V V Punct Punct Punct

poses: fin ppron12 interp comp part praet aglt interp interp interp


tokens: Burza toczyła się leniwie , zanim zapadła w zachodnią czeluść nieba .

lemmas: burza toczyć się leniwie , zanim zapaść w zachodni czeluść niebo .

cposes: N V Part Adv Punct Comp V Prep A N N Punct

poses: subst praet part adv interp comp praet prep adj subst subst interp


tokens: A nikt o tym nie wiedział - bo profesor przypuszczał tylko - że burza , jeszcze sroższa , szaleje w duszy brodatego męża .

lemmas: a nikt o to nie wiedzieć - bo profesor przypuszczać tylko - że burza , jeszcze srogi , szaleć w dusza brodaty mąż .

cposes: Conj N Prep N Part V Punct Comp N V Part Punct Comp N Punct Part A Punct V Prep N A N Punct

poses: conj subst prep subst part praet interp comp subst praet part interp comp subst interp part adj interp fin prep subst adj subst interp


tokens: Jak czarnoksiężnik , w którego komnacie harcuje horda szatanów , siedział on wśród kłębowiska chmur , co się wiły dokoła jego głowy .

lemmas: jak czarnoksiężnik , w który komnata harcować horda szatan , siedzieć on wśród kłębowisko chmura , co się wić dokoła on głowa .

cposes: Adv N Punct Prep A N V N N Punct V N Prep N N Punct Comp Part V Prep N N Punct

poses: adv subst interp prep adj subst fin subst subst interp praet ppron3 prep subst subst interp comp part praet prep ppron3 subst interp


tokens: Idą na ń w odwet - graf Gero i graf Herman - aż do Głogowa .

lemmas: iść na on w odwet - graf Gero i graf Herman - aż do Głogów .

cposes: V Prep N Prep N Punct N N Conj N N Punct Part Prep N Punct

poses: fin prep ppron3 prep subst interp subst subst conj subst subst interp part prep subst interp


tokens: Z murów Głogowa patrzy polski wojennik na Niemce , jak ich pluta zalewa , niszczą choroby , mór dziesiątkuje .

lemmas: z mur Głogów patrzeć polski wojennik na Niemiec , jak on pluta zalewać , niszczyć choroba , mór dziesiątkować .

cposes: Prep N N V A N Prep N Punct Adv N N V Punct V N Punct N V Punct

poses: prep subst subst fin adj subst prep depr interp adv ppron3 subst fin interp fin subst interp subst fin interp


tokens: Z murów Głogowa patrzy ze śmiechem , jak z jego ziemi bez boju uchodzą .

lemmas: z mur Głogów patrzeć z śmiech , jak z on ziemia bez bój uchodzić .

cposes: Prep N N V Prep N Punct Adv Prep N N Prep N V Punct

poses: prep subst subst fin prep subst interp adv prep ppron3 subst prep subst fin interp


tokens: Po trzecie cesarz zgromadzi Niemce , Czechy , Bawary , Lutyki , podszczuje dalekie kijowskie Waragi - i sam na czele szyków wyruszy .

lemmas: po trzeci cesarz zgromadzić Niemiec , Czech , Bawar , Lutyk , podszczuć daleki kijowski Warag - i sam na czoło szyk wyruszyć .

cposes: Prep A N V N Punct N Punct N Punct N Punct V A A N Punct Conj A Prep N N V Punct

poses: prep adj subst fin depr interp depr interp depr interp depr interp fin adj adj depr interp conj adj prep subst subst fin interp


tokens: Przychodzimy jako spadkobiercy Krzywoustego drużyny .

lemmas: przychodzić jako spadkobierca Krzywousty drużyna .

cposes: V Conj N N N Punct

poses: fin conj subst subst subst interp


tokens: Ona poprzez lasy przerąbała pierwszą drogę dla cichego apostolstwa synów bożych .

lemmas: on poprzez las przerąbać pierwszy droga dla cichy apostolstwo syn boży .

cposes: N Prep N V A N Prep A N N A Punct

poses: ppron3 prep subst praet adj subst prep adj subst subst adj interp


tokens: Ona szła wielkie rzesze słowiańskie wesprzeć o polskie mocarstwo , obronić i zachować .

lemmas: on iść wielki rzesza słowiański wesprzeć o polski mocarstwo , obronić i zachować .

cposes: N V A N A V Prep A N Punct V Conj V Punct

poses: ppron3 praet adj subst adj inf prep adj subst interp inf conj inf interp


tokens: My przychodzimy , gdy już rzesze słowiańskie pochłonięte zostały i zniszczone na wieki .

lemmas: my przychodzić , gdy już rzesza słowiański pochłonąć zostać i zniszczyć na wiek .

cposes: N V Punct Adv Part N A V V Conj V Prep N Punct

poses: ppron12 fin interp adv part subst adj ppas praet conj ppas prep subst interp


tokens: Przychodzimy , aby szczątek ostatni od zagłady uchronić .

lemmas: przychodzić , aby szczątek ostatni od zagłada uchronić .

cposes: V Punct Comp N A Prep N V Punct

poses: fin interp comp subst adj prep subst inf interp


tokens: Lecz brzmi wśród nas ta sama , nowotna po wsze czasy , cantilena radosna .

lemmas: lecz brzmieć wśród my ten sam , nowotny po wszystek czas , cantilena radosny .

cposes: Conj V Prep N A A Punct A Prep A N Punct N A Punct

poses: conj fin prep ppron12 adj adj interp adj prep adj subst interp subst adj interp


tokens: Potem mknie wzdłuż międzymorza , zostawiając na jego południowych wybrzeżach grube złoża na poły zmielonych kamieni , muły znacznie od zachodnich tłuściejsze , piaski nie tak sypkie i większą niż z pełnego morza wodorostów obfitość .

lemmas: potem mknąć wzdłuż międzymorze , zostawiać na on południowy wybrzeże gruby złoże na poła zmielić kamień , muł znacznie od zachodni tłusty , piasek nie tak sypki i wielki niż z pełny morze wodorost obfitość .

cposes: Adv V Prep N Punct V Prep N A N A N Prep N V N Punct N Adv Prep A A Punct N Part Adv A Conj A Conj Prep A N N N Punct

poses: adv fin prep subst interp pcon prep ppron3 adj subst adj subst prep subst ppas subst interp subst adv prep adj adj interp subst part adv adj conj adj conj prep adj subst subst subst interp


tokens: Ta masa wodna , nieraz podnosząca poziom Wiku o jeden metr ponad równię Puckiej Zatoki , spotyka się przy dziobie gołębia z silnym prądem zachodnim .

lemmas: ten masa wodny , nieraz podnosić poziom Wik o jeden metr ponad równia pucki zatoka , spotykać się przy dziób gołąb z silny prąd zachodni .

cposes: A N A Punct Adv V N N Prep A N Prep N A N Punct V Part Prep N N Prep A N A Punct

poses: adj subst adj interp adv pact subst subst prep adj subst prep subst adj subst interp fin part prep subst subst prep adj subst adj interp


tokens: Aby śmy mieli pewność i nigdy nie zwątpili w Twoją miłość , dał eś nam znak – Eucharystię .

lemmas: aby być mieć pewność i nigdy nie zwątpić w twój miłość , dać być my znak – eucharystia .

cposes: Comp V V N Conj Adv Part V Prep A N Punct V V N N Punct N Punct

poses: comp aglt praet subst conj adv part praet prep adj subst interp praet aglt ppron12 subst interp subst interp


tokens: Ten Najśw . Sakrament nie tylko oznacza i przypomina nam tę miłość , ale ją urzeczywistnia i uobecnia .

lemmas: ten najświętszy . sakrament nie tylko oznaczać i przypominać my ten miłość , ale on urzeczywistniać i uobecniać .

cposes: A X Punct N Conj Conj V Conj V N A N Punct Conj N V Conj V Punct

poses: adj brev interp subst conj conj fin conj fin ppron12 adj subst interp conj ppron3 fin conj fin interp


tokens: Bo miłość Twoja do nas , Ojcze , to nie uczucie , życzliwość czy tylko sympatia , jakieś przypadkowe spotkanie z Tobą , krótki uścisk dłoni , ulotne słowo .

lemmas: bo miłość twój do my , ojciec , to nie uczucie , życzliwość czy tylko sympatia , jakiś przypadkowy spotkanie z ty , krótki uścisk dłoń , ulotny słowo .

cposes: Comp N A Prep N Punct N Punct V Part N Punct N Conj Part N Punct A A N Prep N Punct A N N Punct A N Punct

poses: comp subst adj prep ppron12 interp subst interp pred part subst interp subst conj part subst interp adj adj subst prep ppron12 interp adj subst subst interp adj subst interp


tokens: Modlitwa w ciszy . . .

lemmas: modlitwa w cisza . . .

cposes: N Prep N Punct Punct Punct

poses: subst prep subst interp interp interp


tokens: Pieśń : Gdy w ciemnościach bez Boga chodził em . . .

lemmas: pieśń : gdy w ciemność bez bóg chodzić być . . .

cposes: N Punct Adv Prep N Prep N V V Punct Punct Punct

poses: subst interp adv prep subst prep subst praet aglt interp interp interp


tokens: Bóg pragnie rozwoju i postępu dla ludzkości .

lemmas: bóg pragnąć rozwój i postęp dla ludzkość .

cposes: N V N Conj N Prep N Punct

poses: subst fin subst conj subst prep subst interp


tokens: Ale prawdziwy postęp możliwy jest wtedy , gdy ludzie zachowują Jego przykazania i szanują prawa wpisane w ich sumienia i stworzoną rzeczywistość .

lemmas: ale prawdziwy postęp możliwy być wtedy , gdy człowiek zachowywać on przykazanie i szanować prawo wpisać w on sumienie i stworzyć rzeczywistość .

cposes: Conj A N A V Adv Punct Adv N V N N Conj V N V Prep N N Conj V N Punct

poses: conj adj subst adj fin adv interp adv subst fin ppron3 subst conj fin subst ppas prep ppron3 subst conj ppas subst interp


tokens: Taki postęp jest wielkim dobrodziejstwem ludzkości , bo rozwija Boże dzieła , jest znakiem wielkości Boga , i wypełnieniem Jego odwiecznych planów .

lemmas: taki postęp być wielki dobrodziejstwo ludzkość , bo rozwijać boży dzieło , być znak wielkość bóg , i wypełnić on odwieczny plan .

cposes: A N V A N N Punct Comp V A N Punct V N N N Punct Conj V N A N Punct

poses: adj subst fin adj subst subst interp comp fin adj subst interp fin subst subst subst interp conj ger ppron3 adj subst interp


tokens: Piszę , a komputer po cichutku zlicza każde uderzenie w klawisz , nie przeoczy żadnej literki , kropki ani myślnika .

lemmas: pisać , a komputer po cichutki zliczać każdy uderzenie w klawisz , nie przeoczyć żaden literka , kropka ani myślnik .

cposes: V Punct Conj N Prep A V A N Prep N Punct Part V A N Punct N Conj N Punct

poses: fin interp conj subst prep adjp fin adj subst prep subst interp part fin adj subst interp subst conj subst interp


tokens: Podejrzał em go ukradkiem i okazało się , że napisał em już ponad milion znaków .

lemmas: podejrzeć być on ukradek i okazać się , że napisać być już ponad milion znak .

cposes: V V N N Conj V Part Punct Comp V V Part Part N N Punct

poses: praet aglt ppron3 subst conj praet part interp comp praet aglt part part subst subst interp


tokens: No , proszę .

lemmas: no , prosić .

cposes: Part Punct V Punct

poses: part interp fin interp


tokens: Trzeba się zabezpieczyć i uzbroić .

lemmas: trzeba się zabezpieczyć i uzbroić .

cposes: V Part V Conj V Punct

poses: pred part inf conj inf interp


tokens: To nie czasy na wrażliwość Stendhala , który jeździł powozem , miał służbę , a jak trafił na jakiegoś chama , mógł KAZAĆ obić go kijem .

lemmas: to nie czas na wrażliwość Stendhal , który jeździć powóz , mieć służba , a jak trafić na jakiś cham , móc kazać obić on kij .

cposes: V Part N Prep N N Punct A V N Punct V N Punct Conj Adv V Prep A N Punct V V V N N Punct

poses: pred part subst prep subst subst interp adj praet subst interp praet subst interp conj adv praet prep adj subst interp praet inf inf ppron3 subst interp


tokens: Właśnie tak - " kazać obić " .

lemmas: właśnie tak - " kazać obić " .

cposes: Part Adv Punct Punct V V Punct Punct

poses: part adv interp interp inf inf interp interp


tokens: Nie wiadomo dlaczego , prawie nikt nie chce w tym momencie myśleć całkowicie racjonalnie .

lemmas: nie wiadomo dlaczego , prawie nikt nie chcieć w ten moment myśleć całkowicie racjonalnie .

cposes: Part V Adv Punct Part N Part V Prep A N V Adv Adv Punct

poses: part pred adv interp part subst part fin prep adj subst inf adv adv interp


tokens: Prawie wszyscy komentatorzy dowodzą , że Orfeusz nie ponosi winy za utratę Eurydyki .

lemmas: prawie wszystek komentator dowodzić , że Orfeusz nie ponosić wina za utrata Eurydyka .

cposes: Part A N V Punct Comp N Part V N Prep N N Punct

poses: part adj subst fin interp comp subst part fin subst prep subst subst interp


tokens: Ze zrozumieniem przyjmują lekkomyślny gest .

lemmas: z zrozumienie przyjmować lekkomyślny gest .

cposes: Prep N V A N Punct

poses: prep subst fin adj subst interp


tokens: Równie łatwo wybaczamy naszym obdarzonym fantazją przyjaciołom niefrasobliwość , brak punktualności i rozsądku .

lemmas: równie łatwo wybaczać nasz obdarzyć fantazja przyjaciel niefrasobliwość , brak punktualność i rozsądek .

cposes: Adv Adv V A V N N N Punct N N Conj N Punct

poses: adv adv fin adj ppas subst subst subst interp subst subst conj subst interp


tokens: Tylko odwołując się do wolnego od wszelkich emocji rozumu dostrzegamy jasno ciężar winy Orfeusza i wspaniałomyślność bogów .

lemmas: tylko odwoływać się do wolny od wszelki emocja rozum dostrzegać jasno ciężar wina Orfeusz i wspaniałomyślność bóg .

cposes: Part V Part Prep A Prep A N N V Adv N N N Conj N N Punct

poses: part pcon part prep adj prep adj subst subst fin adv subst subst subst conj subst subst interp


tokens: Tylko wówczas widzimy , że Orfeusz zawiódł .

lemmas: tylko wówczas widzieć , że Orfeusz zawieść .

cposes: Part Adv V Punct Comp N V Punct

poses: part adv fin interp comp subst praet interp


tokens: Oczywiście , tu i ówdzie jeszcze ktoś płakał - z powodu nieszczęścia , zawiedzionej miłości , niepowodzenia , rozstania albo z bólu , wstydu , rozpaczy .

lemmas: oczywiście , tu i ówdzie jeszcze ktoś płakać - z powód nieszczęście , zawieść miłość , niepowodzenie , rozstanie albo z ból , wstyd , rozpacz .

cposes: Part Punct Adv Conj Adv Part N V Punct Prep N N Punct V N Punct N Punct N Conj Prep N Punct N Punct N Punct

poses: part interp adv conj adv part subst praet interp prep subst subst interp ppas subst interp subst interp subst conj prep subst interp subst interp subst interp


tokens: Nieliczni wylewali łzy radości i szczęścia , ale i to zdarzało się coraz rzadziej .

lemmas: nieliczny wylewać łza radość i szczęście , ale i to zdarzać się coraz rzadko .

cposes: A V N N Conj N Punct Conj Part N V Part Adv Adv Punct

poses: adj praet subst subst conj subst interp conj part subst praet part adv adv interp


tokens: Ludzkość straciła bowiem talent do płaczu , a następstwem owego procesu stał się zanik wrażliwości .

lemmas: ludzkość stracić bowiem talent do płacz , a następstwo ów proces stać się zanik wrażliwość .

cposes: N V Comp N Prep N Punct Conj N A N V Part N N Punct

poses: subst praet comp subst prep subst interp conj subst adj subst praet part subst subst interp


tokens: W obliczu cierpienia człowiek umie zachowywać kamienny spokój .

lemmas: w oblicze cierpienie człowiek umieć zachowywać kamienny spokój .

cposes: Prep N N N V V A N Punct

poses: prep subst subst subst fin inf adj subst interp


tokens: Płacz kojarzy się najczęściej z utratą najbliższej osoby .

lemmas: płacz kojarzyć się często z utrata bliski osoba .

cposes: N V Part Adv Prep N A N Punct

poses: subst fin part adv prep subst adj subst interp


tokens: Jest wyrazem żalu , protestu , buntu .

lemmas: być wyraz żal , protest , bunt .

cposes: V N N Punct N Punct N Punct

poses: fin subst subst interp subst interp subst interp


tokens: Bywa spontaniczny , lecz w wielu sytuacjach okazuje się po prostu niezbędnym rytuałem .

lemmas: bywać spontaniczny , lecz w wiele sytuacja okazywać się po prosty niezbędny rytuał .

cposes: V A Punct Conj Prep Num N V Part Prep A A N Punct

poses: fin adj interp conj prep num subst fin part prep adjp adj subst interp


tokens: Warto przypomnieć , że w najbardziej znanej dziś tragedii antycznej Kreon zakazuje nie tylko pogrzebania zmarłego , ale i opłakania jego śmierci .

lemmas: warto przypomnieć , że w bardzo znany dziś tragedia antyczny Kreon zakazywać nie tylko pogrzebać zmarły , ale i opłakać on śmierć .

cposes: V V Punct Comp Prep Adv A Adv N A N V Conj Conj V N Punct Conj Conj V N N Punct

poses: pred inf interp comp prep adv adj adv subst adj subst fin conj conj ger subst interp conj conj ger ppron3 subst interp


tokens: Według często spotykanej interpretacji główny konflikt arcydzieła Sofoklesa wynika ze starcia racji jednostki i prawa państwowego .

lemmas: według często spotykać interpretacja główny konflikt arcydzieło Sofokles wynikać z starcie racja jednostka i prawo państwowy .

cposes: Prep Adv V N A N N N V Prep N N N Conj N A Punct

poses: prep adv ppas subst adj subst subst subst fin prep subst subst subst conj subst adj interp


tokens: Takie postawienie sprawy wydaje się oczywistym nieporozumieniem .

lemmas: taki postawić sprawa wydawać się oczywisty nieporozumienie .

cposes: A V N V Part A N Punct

poses: adj ger subst fin part adj subst interp


tokens: W wersji Procesu , którą prawie dwadzieścia lat po śmierci Franza Kafki ogłosił Albert Camus , rzeczywistość wydaje się bardziej wiarygodna , mniej oniryczna , ale równie absurdalna .

lemmas: w wersja proces , który prawie dwadzieścia rok po śmierć Franz Kafka ogłosić Albert Camus , rzeczywistość wydawać się bardzo wiarygodny , mało oniryczny , ale równie absurdalny .

cposes: Prep N N Punct A Part Num N Prep N N N V N N Punct N V Part Adv A Punct Adv A Punct Conj Adv A Punct

poses: prep subst subst interp adj part num subst prep subst subst subst praet subst subst interp subst fin part adv adj interp adv adj interp conj adv adj interp


tokens: Czytelnik ma prawo nie wierzyć , że znajdzie się kiedykolwiek na miejscu Józefa K . , w rolę Meursaulta wcielić się może niejeden z nas .

lemmas: czytelnik mieć prawo nie wierzyć , że znaleźć się kiedykolwiek na miejsce Józef K . , w rola Meursault wcielić się móc niejeden z my .

cposes: N V N Part V Punct Comp V Part Adv Prep N N X Punct Punct Prep N N V Part V A Prep N Punct

poses: subst fin subst part inf interp comp fin part adv prep subst subst brev interp interp prep subst subst inf part fin adj prep ppron12 interp


tokens: Obcy przedstawia bowiem historię niemal banalną , a jej bohater wydaje się nawet bardziej przeciętny niż szary Kafkowski urzędnik .

lemmas: obcy przedstawiać bowiem historia niemal banalny , a on bohater wydawać się nawet bardzo przeciętny niż szary kafkowski urzędnik .

cposes: A V Comp N Part A Punct Conj N N V Part Part Adv A Prep A A N Punct

poses: adj fin comp subst part adj interp conj ppron3 subst fin part part adv adj prep adj adj subst interp


tokens: Używając pożyczonych magnetofonów szpulowych połączył em dźwięki suity z fragmentami poematu Wergilego .

lemmas: używać pożyczyć magnetofon szpulowy połączyć być dźwięk suita z fragment poemat Wergili .

cposes: V V N A V V N N Prep N N N Punct

poses: pcon ppas subst adj praet aglt subst subst prep subst subst subst interp


tokens: Ktoś odtworzył tę produkcję na lekcji polskiego , podczas których nie mówiło się jeszcze o Orfeuszu ani Eurydyce .

lemmas: ktoś odtworzyć ten produkcja na lekcja polski , podczas który nie mówić się jeszcze o Orfeusz ani Eurydyka .

cposes: N V A N Prep N A Punct Prep A Part V Part Part Prep N Conj N Punct

poses: subst praet adj subst prep subst adj interp prep adj part praet part part prep subst conj subst interp


tokens: Otchłanie antyku reprezentowała wówczas surowa sprawiedliwość Kreona poskramiającego zbuntowaną przeciw władzy państwowej anarchistkę .

lemmas: otchłań antyk reprezentować wówczas surowy sprawiedliwość Kreon poskramiać zbuntowany przeciw władza państwowy anarchistka .

cposes: N N V Adv A N N V A Prep N A N Punct

poses: subst subst praet adv adj subst subst pact adj prep subst adj subst interp


tokens: Pisać trzeba , bo pisanie zmusza do zajęcia stanowiska - zauważ , w XIX wieku ( trzeba było by kiedyś napisać o XIX wieku jako epoce pisania ! ! ! ) pisali wszyscy : politycy , naukowcy , wynalazcy , konspiratorzy , zwykli ziemianie , chłopi - jak umieli .

lemmas: pisać trzeba , bo pisać zmuszać do zająć stanowisko - zauważyć , w XIX wiek ( trzeba być by kiedyś napisać o XIX wiek jako epoka pisać ! ! ! ) pisać wszystek : polityk , naukowiec , wynalazca , konspirator , zwykły ziemianin , chłop - jak umieć .

cposes: V V Punct Comp V V Prep V N Punct V Punct Prep Dig N Punct V V Part Adv V Prep Dig N Conj N V Punct Punct Punct Punct V A Punct N Punct N Punct N Punct N Punct A N Punct N Punct Adv V Punct

poses: inf pred interp comp ger fin prep ger subst interp impt interp prep romandig subst interp pred praet part adv inf prep romandig subst conj subst ger interp interp interp interp praet adj interp subst interp subst interp subst interp subst interp adj subst interp subst interp adv praet interp


tokens: Pisali listy , pamiętniki , historie rodu , manifesty , donosy - no tak , donosy też , faktycznie .

lemmas: pisać list , pamiętnik , historia ród , manifest , donos - no tak , donos też , faktycznie .

cposes: V N Punct N Punct N N Punct N Punct N Punct Part Part Punct N Part Punct Adv Punct

poses: praet subst interp subst interp subst subst interp subst interp subst interp part part interp subst part interp adv interp


tokens: Czai się we mnie zakorzenione gdzieś głęboko przeświadczenie , iż świat , zapraszając mnie do siebie na nie dłużej niż sto obrotów Ziemi wokół Słońca , a potem wypraszając mnie bezceremonialnie za drzwi , postępuje nie fair .

lemmas: czaić się w ja zakorzenić gdzieś głęboko przeświadczenie , iż świat , zapraszać ja do siebie na nie długo niż sto obrót Ziemia wokół Słońce , a potem wypraszać ja bezceremonialnie za drzwi , postępować nie fair .

cposes: V Part Prep N V Adv Adv N Punct Comp N Punct V N Prep N Prep Part Adv Conj Num N N Prep N Punct Conj Adv V N Adv Prep N Punct V Part Adv Punct

poses: fin part prep ppron12 ppas adv adv subst interp comp subst interp pcon ppron12 prep siebie prep part adv conj num subst subst prep subst interp conj adv pcon ppron12 adv prep subst interp fin part adv interp


tokens: Drzemie we mnie bunt przeciw czekającej mnie wieczności nieistnienia .

lemmas: drzemać w ja bunt przeciw czekać ja wieczność istnieć .

cposes: V Prep N N Prep V N N V Punct

poses: fin prep ppron12 subst prep pact ppron12 subst ger interp


tokens: Inna jednak powstaje sytuacja , gdy teoria poznania bierze się za pytanie , jak istnieje świat , jak załamuje się w zmysłach , jak jest postrzegany przez umysł , jak język wpływa na jego obraz w ludzkiej głowie .

lemmas: inny jednak powstawać sytuacja , gdy teoria poznanie brać się za pytać , jak istnieć świat , jak załamywać się w zmysł , jak być postrzegać przez umysł , jak język wpływać na on obraz w ludzki głowa .

cposes: A Conj V N Punct Adv N N V Part Prep V Punct Adv V N Punct Adv V Part Prep N Punct Adv V V Prep N Punct Adv N V Prep N N Prep A N Punct

poses: adj conj fin subst interp adv subst subst fin part prep ger interp adv fin subst interp adv fin part prep subst interp adv fin ppas prep subst interp adv subst fin prep ppron3 subst prep adj subst interp


tokens: Gdy teoria poznania obiera sobie taki właśnie cel , spotyka się w połowie drogi z teorią bytu .

lemmas: gdy teoria poznanie obierać siebie taki właśnie cel , spotykać się w połowa droga z teoria byt .

cposes: Adv N N V N A Part N Punct V Part Prep N N Prep N N Punct

poses: adv subst subst fin siebie adj part subst interp fin part prep subst subst prep subst subst interp


tokens: To obiecujące spotkanie .

lemmas: to obiecujący spotkanie .

cposes: V A N Punct

poses: pred adj subst interp


tokens: Cóż zostało ?

lemmas: cóż zostać ?

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: Mechaniczna i fizyczna struktura .

lemmas: mechaniczny i fizyczny struktura .

cposes: A Conj A N Punct

poses: adj conj adj subst interp


tokens: Skład chemiczny .

lemmas: skład chemiczny .

cposes: N A Punct

poses: subst adj interp


tokens: Gdy światu odjąć moje oczy , mój wzrok , mój słuch , wszystkie moje zmysły , to , co z niego wtedy zostanie , nie jest już tym światem , jest już trochę innym światem , światem upstrzonym wprawdzie jakimiś oparami , grudami , bryłami , ale światem bez kształtów , światem utkanym nie z diamentów , pereł , kryształów , tylko ze śmieci , płonących bądź spopielałych śmieci zabłąkanych nie wiadomo po co w przestrzeni .

lemmas: gdy świat odjąć mój oko , mój wzrok , mój słuch , wszystek mój zmysł , to , co z on wtedy zostać , nie być już ten świat , być już trochę inny świat , świat upstrzyć wprawdzie jakiś opar , gruda , bryła , ale świat bez kształt , świat utkać nie z diament , perła , kryształ , tylko z śmieć , płonąć bądź spopielały śmieć zabłąkać nie wiadomo po co w przestrzeń .

cposes: Adv N V A N Punct A N Punct A N Punct A A N Punct N Punct N Prep N Adv V Punct Part V Part A N Punct V Part Adv A N Punct N V Part A N Punct N Punct N Punct Conj N Prep N Punct N V Conj Prep N Punct N Punct N Punct Conj Prep N Punct V Conj A N V Part V Prep N Prep N Punct

poses: adv subst inf adj subst interp adj subst interp adj subst interp adj adj subst interp subst interp subst prep ppron3 adv fin interp part fin part adj subst interp fin part adv adj subst interp subst ppas part adj subst interp subst interp subst interp conj subst prep subst interp subst ppas conj prep subst interp subst interp subst interp conj prep subst interp pact conj adj subst ppas part pred prep subst prep subst interp


tokens: W opowieści biblijnej uderza ścisłość historyczna w odtwarzaniu obyczajów egipskich .

lemmas: w opowieść biblijny uderzać ścisłość historyczny w odtwarzać obyczaj egipski .

cposes: Prep N A V N A Prep V N A Punct

poses: prep subst adj fin subst adj prep ger subst adj interp


tokens: Dotyczy to przede wszystkim obrzędów pogrzebowych zastosowanych po zgonie Jakuba i Józefa .

lemmas: dotyczyć to przed wszystko obrzęd pogrzebowy zastosowany po zgon Jakub i Józef .

cposes: V N Prep N N A A Prep N N Conj N Punct

poses: fin subst prep subst subst adj adj prep subst subst conj subst interp


tokens: Zwłoki ich balsamowano przez czterdzieści dni , a mumie włożono do trumny drewnianej .

lemmas: zwłoki on balsamować przez czterdzieści dzień , a mumia włożyć do trumna drewniany .

cposes: N N V Prep Num N Punct Conj N V Prep N A Punct

poses: subst ppron3 imps prep num subst interp conj subst imps prep subst adj interp


tokens: Już Herodot donosi , że proces balsamowania trwał w Egipcie czterdzieści dni , co zresztą potwierdziły teksty papirusów znalezionych w grobowcach królów i dostojników .

lemmas: już Herodot donosić , że proces balsamować trwać w Egipt czterdzieści dzień , co zresztą potwierdzić tekst papirus znaleźć w grobowiec król i dostojnik .

cposes: Part N V Punct Comp N V V Prep N Num N Punct N Part V N N V Prep N N Conj N Punct

poses: part subst fin interp comp subst ger praet prep subst num subst interp subst part praet subst subst ppas prep subst subst conj subst interp


tokens: Tylko jeden , jedyny raz , w dwuwierszu końcowym , Leśmian układ 7 ( 4 + 3 ) przesuwa na rzecz 7 ( 3 + 4 ) .

lemmas: tylko jeden , jedyny raz , w dwuwiersz końcowy , Leśmian układ 7 ( 4 + 3 ) przesuwać na rzecz 7 ( 3 + 4 ) .

cposes: Part A Punct A N Punct Prep N A Punct N N Dig Punct Dig Conj Dig Punct V Prep N Dig Punct Dig Conj Dig Punct Punct

poses: part adj interp adj subst interp prep subst adj interp subst subst dig interp dig conj dig interp fin prep subst dig interp dig conj dig interp interp


tokens: W tym miejscu ma to pełne uzasadnienie , pomaga bowiem wyrazić tak wielkie zdumienie chłopka-roztropka , że aż język mu wypadł z przyjętego trybu rytmicznego : Rzekł Bajdała do Boga : O rety - olaboga !

lemmas: w ten miejsce mieć to pełny uzasadnienie , pomagać bowiem wyrazić tak wielki zdumienie chłopek-roztropek , że aż język on wypaść z przyjąć tryb rytmiczny : rzec Bajdała do bóg : o rety - olaboga !

cposes: Prep A N V N A N Punct V Comp V Adv A N N Punct Comp Part N N V Prep V N A Punct V N Prep N Punct Interj Interj Punct Interj Punct

poses: prep adj subst fin subst adj subst interp fin comp inf adv adj subst subst interp comp part subst ppron3 praet prep ppas subst adj interp praet subst prep subst interp interj interj interp interj interp


tokens: Dystychy , analizowane dotąd oddzielnie , złóżmy obecnie w całość , bo przecież w Dusiołku tworzą one taką całość .

lemmas: dystych , analizować dotąd oddzielnie , złożyć obecnie w całość , bo przecież w Dusiołek tworzyć on taki całość .

cposes: N Punct V Adv Adv Punct V Adv Prep N Punct Comp Part Prep N V N A N Punct

poses: subst interp ppas adv adv interp impt adv prep subst interp comp part prep subst fin ppron3 adj subst interp


tokens: Dusiołek zatem to stylizowana ballada niby - romantyczna i pozornie ludowa , którą opowiada zabawnie i przekornie ujęty bajarz wiejski .

lemmas: Dusiołek zatem to stylizować ballada niby - romantyczny i pozornie ludowy , który opowiadać zabawnie i przekornie ująć bajarz wiejski .

cposes: N Comp V V N Part Punct A Conj Adv A Punct A V Adv Conj Adv V N A Punct

poses: subst comp pred ppas subst part interp adj conj adv adj interp adj fin adv conj adv ppas subst adj interp


tokens: Dotyczy ta ballada przygody filozoficznej chłopka - roztropka .

lemmas: dotyczyć ten ballada przygoda filozoficzny chłopek - roztropek .

cposes: V A N N A N Punct N Punct

poses: fin adj subst subst adj subst interp subst interp


tokens: Ośrodek główny owej przygody stanowi sceptyczne , uzyskane poprzez działanie humoru i drobiazgowego realizmu , zaprzeczenie argumentu kreacjonistycznego .

lemmas: ośrodek główny ów przygoda stanowić sceptyczny , uzyskać poprzez działanie humor i drobiazgowy realizm , zaprzeczenie argument kreacjonistyczny .

cposes: N A A N V A Punct V Prep N N Conj A N Punct N N A Punct

poses: subst adj adj subst fin adj interp ppas prep subst subst conj adj subst interp subst subst adj interp


tokens: Bóg , powiada Leśmian , to stwórca Dusiołków , jeżeli uparcie wierzycie , że jest on Stwórcą .

lemmas: bóg , powiadać Leśmian , to stwórca Dusiołek , jeżeli uparcie wierzyć , że być on stwórca .

cposes: N Punct V N Punct V N N Punct Comp Adv V Punct Comp V N N Punct

poses: subst interp fin subst interp pred subst subst interp comp adv fin interp comp fin ppron3 subst interp


tokens: Powstaje pytanie , czy tego rodzaju nagromadzenie znamiennego środka językowo - stylistycznego stanowi osobiste odkrycie poetyckie Władysława Broniewskiego , czy też w jakiś sposób dzieli on je ze współczesnymi .

lemmas: powstawać pytanie , czy ten rodzaj nagromadzenie znamienny środek językowy - stylistyczny stanowić osobisty odkrycie poetycki Władysław Broniewski , czy też w jakiś sposób dzielić on on z współczesny .

cposes: V N Punct Part A N N A N A Punct A V A N A N N Punct Part Part Prep A N V N N Prep A Punct

poses: fin subst interp part adj subst subst adj subst adja interp adj fin adj subst adj subst subst interp part part prep adj subst fin ppron3 ppron3 prep adj interp


tokens: Nie sięgam w okres Młodej Polski ani do wcześniejszych poetów .

lemmas: nie sięgać w okres młody Polska ani do wczesny poeta .

cposes: Part V Prep N A N Conj Prep A N Punct

poses: part fin prep subst adj subst conj prep adj subst interp


tokens: Wymagało by to specjalnych poszukiwań , wątpliwe , czy uwieńczonych jakimś rezultatem .

lemmas: wymagać by to specjalny poszukiwanie , wątpliwy , czy uwieńczyć jakiś rezultat .

cposes: V Part N A N Punct A Punct Part V A N Punct

poses: praet part subst adj subst interp adj interp part ppas adj subst interp


tokens: Pankracy zapowiada : Nie czas mi jeszcze zasnąć , dziecię , bo dopiero połowa pracy dojdzie końca swojego z ich ostatnim westchnieniem .

lemmas: Pankracy zapowiadać : nie czas ja jeszcze zasnąć , dziecię , bo dopiero połowa praca dojść koniec swój z on ostatni westchnienie .

cposes: N V Punct Part V N Part V Punct N Punct Comp Part N N V N A Prep N A N Punct

poses: subst fin interp part pred ppron12 part inf interp subst interp comp part subst subst fin subst adj prep ppron3 adj subst interp


tokens: - Patrz na te obszary - na te ogromy , które stoją w poprzek między mną a myślą moją - trza zaludnić te puszcze - przedrążyć te skały - połączyć te jeziora - wydzielić grunt każdemu , by we dwójnasób tyle życia się urodziło na tych równinach , ile śmierci teraz na nich leży .

lemmas: - patrzeć na ten obszar - na ten ogrom , który stać w poprzek między ja a myśl mój - trza zaludnić ten puszcza - przedrążyć ten skała - połączyć ten jezioro - wydzielić grunt każdy , by w dwójnasób tyle życie się urodzić na ten równina , ile śmierć teraz na on leżeć .

cposes: Punct V Prep A N Punct Prep A N Punct A V Prep Adv Prep N Conj N A Punct V V A N Punct V A N Punct V A N Punct V N A Punct Comp Prep X Num N Part V Prep A N Punct Num N Adv Prep N V Punct

poses: interp impt prep adj subst interp prep adj subst interp adj fin prep adv prep ppron12 conj subst adj interp pred inf adj subst interp inf adj subst interp inf adj subst interp inf subst adj interp comp prep frag num subst part praet prep adj subst interp num subst adv prep ppron3 fin interp


tokens: Lesiste pagórki podwileńskich okolic , nurt rzeki Wilii , piaszczyste drogi , jeziora : nie będę ich tutaj przywoływać , choć mógł by m .

lemmas: lesisty pagórek podwileński okolica , nurt rzeka Wilia , piaszczysty droga , jezioro : nie być on tutaj przywoływać , choć móc by być .

cposes: A N A N Punct N N N Punct A N Punct N Punct Part V N Adv V Punct Comp V Part V Punct

poses: adj subst adj subst interp subst subst subst interp adj subst interp subst interp part bedzie ppron3 adv inf interp comp praet part aglt interp


tokens: Biorę do ręki listę członków Klubu i wybieram niektóre nazwiska : Arcimowicz , Władysław ( Kurdesz ) .

lemmas: brać do ręka lista członek klub i wybierać niektóry nazwisko : Arcimowicz , Władysław ( Kurdesz ) .

cposes: V Prep N N N N Conj V A N Punct N Punct N Punct N Punct Punct

poses: fin prep subst subst subst subst conj fin adj subst interp subst interp subst interp subst interp interp


tokens: Już trochę starsze pokolenie .

lemmas: już trochę stary pokolenie .

cposes: Part Adv A N Punct

poses: part adv adj subst interp


tokens: Poeta ( w zbiorowym Spod arkad ) , 1929 , krytyk literacki , polonista .

lemmas: poeta ( w zbiorowy spod arkada ) , 1929 , krytyk literacki , polonista .

cposes: N Punct Prep A Prep N Punct Punct Dig Punct N A Punct N Punct

poses: subst interp prep adj prep subst interp interp dig interp subst adj interp subst interp


tokens: Zdaje się , że uczył w szkołach .

lemmas: zdawać się , że uczyć w szkoła .

cposes: V Part Punct Comp V Prep N Punct

poses: fin part interp comp praet prep subst interp


tokens: Poddany torturom , składa zeznania obciążające ojca i stryjów .

lemmas: poddać tortura , składać zeznanie obciążać ojciec i stryj .

cposes: V N Punct V N V N Conj N Punct

poses: ppas subst interp fin subst pact subst conj subst interp


tokens: Po latach dowie się , że zostali rozstrzelani jeszcze przed jego aresztowaniem .

lemmas: po rok dowiedzieć się , że zostać rozstrzelać jeszcze przed on aresztować .

cposes: Prep N V Part Punct Comp V V Part Prep N V Punct

poses: prep subst fin part interp comp praet ppas part prep ppron3 ger interp


tokens: Otrzymuje wyrok śmierci , zamieniony na dziesięć lat łagru .

lemmas: otrzymywać wyrok śmierć , zamienić na dziesięć rok łagier .

cposes: V N N Punct V Prep Num N N Punct

poses: fin subst subst interp ppas prep num subst subst interp


tokens: W 1943 roku odzyskuje wolność dzięki interwencji komunistów organizujących polskie dywizje w ZSRR .

lemmas: w 1943 rok odzyskiwać wolność dzięki interwencja komunista organizować polski dywizja w ZSRR .

cposes: Prep Dig N V N Prep N N V A N Prep N Punct

poses: prep dig subst fin subst prep subst subst pact adj subst prep subst interp


tokens: Kierują go na kursy dywersji .

lemmas: kierować on na kurs dywersja .

cposes: V N Prep N N Punct

poses: fin ppron3 prep subst subst interp


tokens: Działa w Polsce , w okolicach Kielc .

lemmas: działać w Polska , w okolica Kielce .

cposes: V Prep N Punct Prep N N Punct

poses: fin prep subst interp prep subst subst interp


tokens: Tam nawiązuje kontakt z grupą partyzancką o zabarwieniu skrajnym , likwidującą komunistów i uciekinierów z gett .

lemmas: tam nawiązywać kontakt z grupa partyzancki o zabarwienie skrajny , likwidować komunista i uciekinier z getto .

cposes: Adv V N Prep N A Prep N A Punct V N Conj N Prep N Punct

poses: adv fin subst prep subst adj prep subst adj interp pact subst conj subst prep subst interp


tokens: - Nie , nie - powiedział Pnin - nie chodzi mi o jajo ani o żadną torpedę .

lemmas: - nie , nie - powiedzieć Pnin - nie chodzić ja o jajo ani o żaden torpeda .

cposes: Punct Part Punct Part Punct V N Punct Part V N Prep N Conj Prep A N Punct

poses: interp part interp part interp praet subst interp part fin ppron12 prep subst conj prep adj subst interp


tokens: Szukam zwykłej piłki .

lemmas: szukać zwykły piłka .

cposes: V A N Punct

poses: fin adj subst interp


tokens: Po czym rozwarł dłonie w powietrzu , jak gdyby trzymał w nich przenośną kulę ziemską .

lemmas: po co rozewrzeć dłoń w powietrze , jak gdyby trzymać w on przenośny kula ziemski .

cposes: Prep N V N Prep N Punct Adv Part V Prep N A N A Punct

poses: prep subst praet subst prep subst interp adv part praet prep ppron3 adj subst adj interp


tokens: Tym samym gestem posługiwał się w klasie , kiedy mówił o " harmonijnej całości " Puszkina .

lemmas: ten sam gest posługiwać się w klasa , kiedy mówić o " harmonijny całość " Puszkin .

cposes: A A N V Part Prep N Punct Adv V Prep Punct A N Punct N Punct

poses: adj adj subst praet part prep subst interp adv praet prep interp adj subst interp subst interp


tokens: Parafia posiadała znaczne gospodarstwo rolne , które proboszcz – przy pomocy parafian – sam uprawiał .

lemmas: parafia posiadać znaczny gospodarstwo rolny , który proboszcz – przy pomoc parafianin – sam uprawiać .

cposes: N V A N A Punct A N Punct Prep N N Punct A V Punct

poses: subst praet adj subst adj interp adj subst interp prep subst subst interp adj praet interp


tokens: Lubił pracować w polu .

lemmas: lubić pracować w pole .

cposes: V V Prep N Punct

poses: praet inf prep subst interp


tokens: Zawsze skromnie , ale nienagannie , ubrany , krótko ostrzyżony , z wyciętą tonsurą .

lemmas: zawsze skromnie , ale nienagannie , ubrać , krótko ostrzyc , z wyciąć tonsura .

cposes: Adv Adv Punct Conj Adv Punct V Punct Adv V Punct Prep V N Punct

poses: adv adv interp conj adv interp ppas interp adv ppas interp prep ppas subst interp


tokens: Był człowiekiem o wielkiej kulturze osobistej .

lemmas: być człowiek o wielki kultura osobisty .

cposes: V N Prep A N A Punct

poses: praet subst prep adj subst adj interp


tokens: Kiedyś jeden z parafian po pijanemu naubliżał mu publicznie .

lemmas: kiedyś jeden z parafianin po pijany naubliżać on publicznie .

cposes: Adv A Prep N Prep A V N Adv Punct

poses: adv adj prep subst prep adj praet ppron3 adv interp


tokens: Proboszcz zaczerwienił się i odszedł .

lemmas: proboszcz zaczerwienić się i odejść .

cposes: N V Part Conj V Punct

poses: subst praet part conj praet interp


tokens: Kiedy go jednak spotkał następnego dnia , to zagadnął i zaprosił do pracy .

lemmas: kiedy on jednak spotkać następny dzień , to zagadnąć i zaprosić do praca .

cposes: Adv N Conj V A N Punct Comp V Conj V Prep N Punct

poses: adv ppron3 conj praet adj subst interp comp praet conj praet prep subst interp


tokens: Podobne doświadczenie pustoszenia pojawia się także w przypadku świadomości własnego umierania .

lemmas: podobny doświadczenie pustoszeć pojawiać się także w przypadek świadomość własny umierać .

cposes: A N V V Part Part Prep N N A V Punct

poses: adj subst ger fin part part prep subst subst adj ger interp


tokens: Przypuśćmy , że stoi ono w związku z postępującą chorobą .

lemmas: przypuścić , że stać on w związek z postępować choroba .

cposes: V Punct Comp V N Prep N Prep V N Punct

poses: impt interp comp fin ppron3 prep subst prep pact subst interp


tokens: Wyobraźmy sobie " od wewnątrz " etapy tej choroby , idąc za nicią przewodnią opisu umierania Sokratesa z Platońskiego Fedona .

lemmas: wyobrazić siebie " od wewnątrz " etap ten choroba , iść za nić przewodni opis umierać Sokrates z platoński Fedon .

cposes: V N Punct Prep Adv Punct N A N Punct V Prep N A N V N Prep A N Punct

poses: impt siebie interp prep adv interp subst adj subst interp pcon prep subst adj subst ger subst prep adj subst interp


tokens: Oczywiście , stopień przeżywania religii był rozmaity - płytszy lub głębszy .

lemmas: oczywiście , stopień przeżywać religia być rozmaity - płytki lub głęboki .

cposes: Part Punct N V N V A Punct A Conj A Punct

poses: part interp subst ger subst praet adj interp adj conj adj interp


tokens: Zawsze jednak religia uprzytomniała ludziom , że nieopodal Kołymy jest możliwy zupełnie inny świat .

lemmas: zawsze jednak religia uprzytomniać człowiek , że nieopodal Kołyma być możliwy zupełnie inny świat .

cposes: Adv Conj N V N Punct Comp Prep N V A Adv A N Punct

poses: adv conj subst praet subst interp comp prep subst fin adj adv adj subst interp


tokens: A to " nieopodal " znaczyło : w nich .

lemmas: a ten " nieopodal " znaczyć : w on .

cposes: Conj A Punct Prep Punct V Punct Prep N Punct

poses: conj adj interp prep interp praet interp prep ppron3 interp


tokens: Gdzie było zagrożenie , rósł też ratunek ; ratunkiem człowieka był człowiek .

lemmas: gdzie być zagrożenie , rosnąć też ratunek ; ratunek człowiek być człowiek .

cposes: Adv V N Punct V Part N Punct N N V N Punct

poses: adv praet subst interp praet part subst interp subst subst praet subst interp


tokens: W końcu to człowiek przezwyciężył Kołymę .

lemmas: w koniec to człowiek przezwyciężyć Kołyma .

cposes: Prep N Part N V N Punct

poses: prep subst part subst praet subst interp


tokens: I tej prostej oczywistości nie wolno nam dziś zaprzepaścić .

lemmas: i ten prosty oczywistość nie wolno my dziś zaprzepaścić .

cposes: Conj A A N Part V N Adv V Punct

poses: conj adj adj subst part pred ppron12 adv inf interp


tokens: Już chciał em się wtrącić i wygłosić wiekopomną uwagę , że skoro planuje się posiadanie większej liczby mężów , to logiczne jest pozostanie przy swoim nazwisku , ale uznał em , że bezpieczniej będzie nie przeszkadzać .

lemmas: już chcieć być się wtrącić i wygłosić wiekopomny uwaga , że skoro planować się posiadanie duży liczba mąż , to logiczny być pozostać przy swój nazwisko , ale uznać być , że bezpiecznie być nie przeszkadzać .

cposes: Part V V Part V Conj V A N Punct Comp Comp V Part N A N N Punct Comp A V V Prep A N Punct Conj V V Punct Comp Adv V Part V Punct

poses: part praet aglt part inf conj inf adj subst interp comp comp fin part subst adj subst subst interp comp adj fin ger prep adj subst interp conj praet aglt interp comp adv bedzie part inf interp


tokens: Dalszej części rozmowy już nie wysłuchał em .

lemmas: daleki część rozmowa już nie wysłuchać być .

cposes: A N N Part Part V V Punct

poses: adj subst subst part part praet aglt interp


tokens: Wziął em Roszka pod pachę i poszli śmy do nas do domu .

lemmas: wziąć być Roszek pod pacha i pójść być do my do dom .

cposes: V V N Prep N Conj V V Prep N Prep N Punct

poses: praet aglt subst prep subst conj praet aglt prep ppron12 prep subst interp


tokens: On zrobił mi kąpiel , ja mu herbatę .

lemmas: on zrobić ja kąpiel , ja on herbata .

cposes: N V N N Punct N N N Punct


tokens: Po trzech godzinach przyszły żony .

lemmas: po trzy godzina przyjść żona .

cposes: Prep Num N V N Punct

poses: prep num subst praet subst interp


tokens: Ja też miewał em pokusy .

lemmas: ja też miewać być pokusa .

cposes: N Part V V N Punct

poses: ppron12 part praet aglt subst interp


tokens: Co jakiś czas wydawało mi się , że teraz już mogę coś wydrukować albo że już mi wolno wyjechać .

lemmas: co jakiś czas wydawać ja się , że teraz już móc coś wydrukować albo że już ja wolno wyjechać .

cposes: Prep A N V N Part Punct Comp Adv Part V N V Conj Comp Part N V V Punct

poses: prep adj subst praet ppron12 part interp comp adv part fin subst inf conj comp part ppron12 pred inf interp


tokens: Nie było łatwo świadomie się tego wszystkiego wyrzekać i zachować poczucie , że nie składam żadnej ofiary , że po prostu zachowuję się tak , jak powinien em .

lemmas: nie być łatwo świadomie się ten wszystko wyrzekać i zachować poczucie , że nie składać żaden ofiara , że po prosty zachowywać się tak , jak powinien być .

cposes: Part V Adv Adv Part A N V Conj V N Punct Comp Part V A N Punct Comp Prep A V Part Adv Punct Adv V V Punct

poses: part praet adv adv part adj subst inf conj inf subst interp comp part fin adj subst interp comp prep adjp fin part adv interp adv winien aglt interp


tokens: Ani Amway Polska , ani Amway Corporation nie podpisują się pod treścią takich materiałów szkoleniowych .

lemmas: ani Amway Polska , ani Amway Corporation nie podpisywać się pod treść taki materiał szkoleniowy .

cposes: Conj V N Punct Conj V V Part V Part Prep N A N A Punct

poses: conj xxs subst interp conj xxs xxs part fin part prep subst adj subst adj interp


tokens: Amway sprawdza jedynie , czy teksty w nich zawarte są zgodne z Zasadami postępowania i Kodeksem etycznym Amway , procedurami i polityką firmy .

lemmas: Amway sprawdzać jedynie , czy tekst w on zawrzeć być zgodny z zasada postępowanie i kodeks etyczny Amway , procedura i polityka firma .

cposes: V V Part Punct Part N Prep N V V A Prep N N Conj N A V Punct N Conj N N Punct

poses: xxs fin part interp part subst prep ppron3 ppas fin adj prep subst subst conj subst adj xxs interp subst conj subst subst interp


tokens: Dystrybutorzy ponoszą pełną odpowiedzialność za zgodność tekstu z obowiązującymi wymogami prawnymi , za ich produkcję , dystrybucję , sprzedaż i wykorzystanie - głosi punkt 7 . " Kodeksu etycznego dystrybutorów Amway " .

lemmas: dystrybutor ponosić pełny odpowiedzialność za zgodność tekst z obowiązujący wymóg prawny , za on produkcja , dystrybucja , sprzedaż i wykorzystać - głosić punkt 7 . " kodeks etyczny dystrybutor Amway " .

cposes: N V A N Prep N N Prep A N A Punct Prep N N Punct N Punct N Conj V Punct V N Dig Punct Punct N A N V Punct Punct

poses: subst fin adj subst prep subst subst prep adj subst adj interp prep ppron3 subst interp subst interp subst conj ger interp fin subst dig interp interp subst adj subst xxs interp interp


tokens: Jej zastępca Iwan z dumą pokazuje dom , w którym się urodził Juszczenko .

lemmas: on zastępca Iwan z duma pokazywać dom , w który się urodzić Juszczenko .

cposes: N N N Prep N V N Punct Prep A Part V N Punct

poses: ppron3 subst subst prep subst fin subst interp prep adj part praet subst interp


tokens: Prawie do samych wyborów mieszkała w nim jego matka .

lemmas: prawie do sam wybory mieszkać w on on matka .

cposes: Part Prep A N V Prep N N N Punct

poses: part prep adj subst praet prep ppron3 ppron3 subst interp


tokens: Wyborów jednak tu nie doczekała - na wieść , że jej syna próbowano otruć , dostała zawału serca .

lemmas: wybory jednak tu nie doczekać - na wieść , że on syn próbować otruć , dostać zawał serce .

cposes: N Conj Adv Part V Punct Prep N Punct Comp N N V V Punct V N N Punct

poses: subst conj adv part praet interp prep subst interp comp ppron3 subst imps inf interp praet subst subst interp


tokens: - Próbowali śmy jej tutaj pomóc , ale w końcu zabrano ją do najlepszego szpitala w Kijowie .

lemmas: - próbować być on tutaj pomóc , ale w koniec zabrać on do dobry szpital w Kijów .

cposes: Punct V V N Adv V Punct Conj Prep N V N Prep A N Prep N Punct

poses: interp praet aglt ppron3 adv inf interp conj prep subst imps ppron3 prep adj subst prep subst interp


tokens: Przynajmniej teraz jest bliżej syna - dodaje Raja , pielęgniarka , która osobiście po zawale udzielała pomocy matce Juszczenki .

lemmas: przynajmniej teraz być blisko syn - dodawać Raja , pielęgniarka , który osobiście po zawał udzielać pomoc matka Juszczenko .

cposes: Part Adv V Adv N Punct V N Punct N Punct A Adv Prep N V N N N Punct

poses: part adv fin adv subst interp fin subst interp subst interp adj adv prep subst praet subst subst subst interp


tokens: Osiągnięcia naukowe Profesora w dziedzinie mikrobiologii ( epidemiologii zakażeń bakteryjnych i bioenergetyki hodowli bakterii ) oraz immunologii ( immunochemii i immunopatologii ) zawarte są w blisko 220 publikacjach ogłoszonych w polskich i zagranicznych czasopismach specjalistycznych .

lemmas: osiągnięcie naukowy profesor w dziedzina mikrobiologia ( epidemiologia zakażenie bakteryjny i bioenergetyka hodowla bakteria ) oraz immunologia ( immunochemia i immunopatologia ) zawrzeć być w blisko 220 publikacja ogłosić w polski i zagraniczny czasopismo specjalistyczny .

cposes: N A N Prep N N Punct N N A Conj N N N Punct Conj N Punct N Conj N Punct V V Prep Part Dig N V Prep A Conj A N A Punct

poses: subst adj subst prep subst subst interp subst subst adj conj subst subst subst interp conj subst interp subst conj subst interp ppas fin prep part dig subst ppas prep adj conj adj subst adj interp


tokens: Z nich na szczególne wyróżnienie zasługuje pierwsze w skali światowej wyizolowanie endotoksyny durowej za pomocą opracowanej przez Uczonego metody zamrażania i odmrażania pałeczek Salmonella oraz określenie jej struktury chemicznej ( 1934 r . ) .

lemmas: z on na szczególny wyróżnienie zasługiwać pierwszy w skala światowy wyizolować endotoksyna durowy za pomoc opracować przez uczony metoda zamrażać i odmrażać pałeczka Salmonella oraz określić on struktura chemiczny ( 1934 rok . ) .

cposes: Prep N Prep A N V A Prep N A V N A Prep N V Prep N N V Conj V N V Conj V N N A Punct Dig X Punct Punct Punct

poses: prep ppron3 prep adj subst fin adj prep subst adj ger subst adj prep subst ppas prep subst subst ger conj ger subst xxs conj ger ppron3 subst adj interp dig brev interp interp interp


tokens: Tablica ku czci tego uczonego stanowi wyraz pamięci uczniów wobec mistrza , szacunku ludzkiego okazywanego postawie Profesora wobec życia - afirmacji pracy jako wartości najwyższej .

lemmas: tablica ku cześć ten uczony stanowić wyraz pamięć uczeń wobec mistrz , szacunek ludzki okazywać postawa profesor wobec życie - afirmacja praca jako wartość wysoki .

cposes: N Prep N A N V N N N Prep N Punct N A V N N Prep N Punct N N Conj N A Punct

poses: subst prep subst adj subst fin subst subst subst prep subst interp subst adj ppas subst subst prep subst interp subst subst conj subst adj interp


tokens: Dopóki taka postawa będzie nam przyświecać , dopóty dobrze będzie się dziać i w katedrze , i w towarzystwie , i w uniwersytecie .

lemmas: dopóki taki postawa być my przyświecać , dopóty dobrze być się dziać i w katedra , i w towarzystwo , i w uniwersytet .

cposes: Comp A N V N V Punct Conj Adv V Part V Conj Prep N Punct Conj Prep N Punct Conj Prep N Punct

poses: comp adj subst bedzie ppron12 inf interp conj adv bedzie part inf conj prep subst interp conj prep subst interp conj prep subst interp


tokens: Szpiegomania , niemal zanikająca za późnego Gorbaczowa , pojawiła się na krótko w początkowym okresie „ demokracji " Jelcyna .

lemmas: szpiegomania , niemal zanikać za późny Gorbaczow , pojawić się na krótko w początkowy okres „ demokracja " Jelcyn .

cposes: N Punct Part V Prep A N Punct V Part Prep Adv Prep A N Punct N Punct N Punct

poses: subst interp part pact prep adj subst interp praet part prep adv prep adj subst interp subst interp subst interp


tokens: W 1993 roku FSB aresztowała dwóch naukowców - chemików związanych z opracowywaniem i likwidacją broni chemicznej - Wila Mirzojanowa i Lwa Fiodorowa .

lemmas: w 1993 rok FSB aresztować dwa naukowiec - chemik związany z opracowywać i likwidacja broń chemiczny - Wil Mirzojanow i Lew Fiodorow .

cposes: Prep Dig N N V Num N Punct N A Prep V Conj N N A Punct N N Conj N N Punct

poses: prep dig subst subst praet num subst interp subst adj prep ger conj subst subst adj interp subst subst conj subst subst interp


tokens: Sprawa rozsypała się po paru miesiącach .

lemmas: sprawa rozsypać się po parę miesiąc .

cposes: N V Part Prep Num N Punct

poses: subst praet part prep num subst interp


tokens: Naukowcy spędzili je w areszcie .

lemmas: naukowiec spędzić on w areszt .

cposes: N V N Prep N Punct

poses: subst praet ppron3 prep subst interp


tokens: - O , przepraszam , w porównaniu z innymi książkami pani Światowidz jest nad wyraz porządny .

lemmas: - o , przepraszać , w porównanie z inny książka pani Światowidz być nad wyraz porządny .

cposes: Punct Interj Punct V Punct Prep N Prep A N N N V Prep N A Punct

poses: interp interj interp fin interp prep subst prep adj subst subst subst fin prep subst adj interp


tokens: Jedynie opisywane przez panią żółwie na Seszelach się p . . .

lemmas: jedynie opisywać przez pani żółw na Seszele się pierdolić . . .

cposes: Part V Prep N N Prep N Part X Punct Punct Punct

poses: part ppas prep subst subst prep subst part brev interp interp interp


tokens: - Bo się pierdolą .

lemmas: - bo się pierdolić .

cposes: Punct Comp Part V Punct

poses: interp comp part fin interp


tokens: Ludzie zaś mają oprócz gestów swoje emocje i tym emocjom dają wyraz , mówiąc czułe słówka albo klnąc .

lemmas: człowiek zaś mieć oprócz gest swój emocja i ten emocja dawać wyraz , mówić czuły słówko albo kląć .

cposes: N Conj V Prep N A N Conj A N V N Punct V A N Conj V Punct

poses: subst conj fin prep subst adj subst conj adj subst fin subst interp pcon adj subst conj pcon interp


tokens: Woody Allen w najnowszym filmie co drugie słowo mówi " fuck " ; czy to znaczy , że nie jest już intelektualistą , lecz knajakiem ?

lemmas: Woody Allen w nowy film co drugi słowo mówić " fuck " ; czy to znaczyć , że nie być już intelektualista , lecz knajak ?

cposes: N N Prep A N Prep A N V Punct X Punct Punct Part N V Punct Comp Part V Part N Punct Conj N Punct

poses: subst subst prep adj subst prep adj subst fin interp xxx interp interp part subst fin interp comp part fin part subst interp conj subst interp


tokens: - Lata pan , żeby . . . latać ?

lemmas: - latać pan , żeby . . . latać ?

cposes: Punct V N Punct Comp Punct Punct Punct V Punct

poses: interp fin subst interp comp interp interp interp inf interp


tokens: - Tak bezmyślnie ?

lemmas: - tak bezmyślnie ?

cposes: Punct Adv Adv Punct

poses: interp adv adv interp


tokens: Czasem , owszem , polatam sobie nad polami kukuruźnikiem bez określonego celu .

lemmas: czas , owszem , polatać siebie nad pole kukuruźnik bez określić cel .

cposes: N Punct Interj Punct V N Prep N N Prep V N Punct

poses: subst interp interj interp fin siebie prep subst subst prep ppas subst interp


tokens: Natomiast bonanzy i śmigłowca używam przede wszystkim jako środków lokomocji .

lemmas: natomiast bonanza i śmigłowiec używać przed wszystko jako środek lokomocja .

cposes: Conj N Conj N V Prep N Conj N N Punct

poses: conj subst conj subst fin prep subst conj subst subst interp


tokens: - Zaczął pan , jako szesnastolatek , tradycyjnie - od szybowców .

lemmas: - zacząć pan , jako szesnastolatek , tradycyjnie - od szybowiec .

cposes: Punct V N Punct Conj N Punct Adv Punct Prep N Punct

poses: interp praet subst interp conj subst interp adv interp prep subst interp


tokens: W okolicach Stalowej Woli ?

lemmas: w okolica stalowy Wola ?

cposes: Prep N A N Punct

poses: prep subst adj subst interp


tokens: Dodatkową zaletą gry jest - co rzadkie ! - doskonałe tłumaczenie .

lemmas: dodatkowy zaleta gra być - co rzadki ! - doskonały tłumaczenie .

cposes: A N N V Punct N A Punct Punct A N Punct

poses: adj subst subst fin interp subst adj interp interp adj subst interp


tokens: Wszystkie teksty oraz instrukcja napisane są ładną polszczyzną i skrzą się dowcipem , wprost trudno się powstrzymać od uśmiechu .

lemmas: wszystek tekst oraz instrukcja napisać być ładny polszczyzna i skrzyć się dowcip , wprost trudno się powstrzymać od uśmiech .

cposes: A N Conj N V V A N Conj V Part N Punct Part Adv Part V Prep N Punct

poses: adj subst conj subst ppas fin adj subst conj fin part subst interp part adv part inf prep subst interp


tokens: Reasumując : jeśli nie masz zwierzątka , a lubisz się kimś opiekować - kup sobie Simów !

lemmas: reasumować : jeśli nie mieć zwierzątko , a lubić się ktoś opiekować - kupić siebie Sim !

cposes: V Punct Comp Part V N Punct Conj V Part N V Punct V N N Punct

poses: pcon interp comp part fin subst interp conj fin part subst inf interp impt siebie subst interp


tokens: Pstryk i życzenie się spełniło .

lemmas: pstryk i życzenie się spełnić .

cposes: N Conj N Part V Punct

poses: subst conj subst part praet interp


tokens: - A teraz drugie życzenie .

lemmas: - a teraz drugi życzenie .

cposes: Punct Conj Adv A N Punct

poses: interp conj adv adj subst interp


tokens: Chciał by m , aby w Czeczenii był pokój .

lemmas: chcieć by być , aby w Czeczenia być pokój .

cposes: V Part V Punct Comp Prep N V N Punct

poses: praet part aglt interp comp prep subst praet subst interp


tokens: - Daj spokój , ja jestem mała rybka i nie mogę spełnić tego życzenia .

lemmas: - dać spokój , ja być mały rybka i nie móc spełnić ten życzenie .

cposes: Punct V N Punct N V A N Conj Part V V A N Punct

poses: interp impt subst interp ppron12 fin adj subst conj part fin inf adj subst interp


tokens: To dla mnie za dużo .

lemmas: to dla ja za dużo .

cposes: N Prep N Part Num Punct

poses: subst prep ppron12 part num interp


tokens: Na to facet : - Dobra , rybka .

lemmas: na to facet : - dobra , rybka .

cposes: Prep N N Punct Punct Interj Punct N Punct

poses: prep subst subst interp interp interj interp subst interp


tokens: To by m chciał , żeby moja żona wyładniała .

lemmas: to by być chcieć , żeby mój żona wyładnieć .

cposes: Comp Part V V Punct Comp A N V Punct

poses: comp part aglt praet interp comp adj subst praet interp


tokens: A rybka : - To pokaż jej zdjęcie .

lemmas: a rybka : - to pokazać on zdjęcie .

cposes: Conj N Punct Punct Comp V N N Punct

poses: conj subst interp interp comp impt ppron3 subst interp


tokens: W : Zgadzam się w obu przypadkach .

lemmas: W : zgadzać się w oba przypadek .

cposes: X Punct V Part Prep Num N Punct

poses: brev interp fin part prep num subst interp


tokens: A : Dobrze , jednak przecież cały czas nie bujasz w kosmosie .

lemmas: A : dobrze , jednak przecież cały czas nie bujać w kosmos .

cposes: X Punct Adv Punct Conj Part A N Part V Prep N Punct

poses: brev interp adv interp conj part adj subst part fin prep subst interp


tokens: Czasem schodzisz na ziemię .

lemmas: czas schodzić na ziemia .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst fin prep subst interp


tokens: W : Schodzę i wtedy się potykam .

lemmas: W : schodzić i wtedy się potykać .

cposes: X Punct V Conj Adv Part V Punct

poses: brev interp fin conj adv part fin interp


tokens: A : O co ?

lemmas: A : o co ?

cposes: X Punct Prep N Punct

poses: brev interp prep subst interp


tokens: W : O rzeczywistość .

lemmas: W : o rzeczywistość .


tokens: A : A jak ona wygląda ?

lemmas: A : a jak on wyglądać ?

cposes: X Punct Conj Adv N V Punct

poses: brev interp conj adv ppron3 fin interp