tokens: Mówi , że właściwie nawet lepiej mu się grało po utracie słuchu , bo dźwięki , jakie rzeczywiście się dobywały z instrumentu , już mu nie przeszkadzały , nie rozpraszały tego skupienia ; zawsze i tak słyszał to , co chciał , jego muzyka nie miała związku z tą , która docierała do cudzych uszu .

lemmas: mówić , że właściwie nawet dobrze on się grać po utrata słuch , bo dźwięk , jaki rzeczywiście się dobywać z instrument , już on nie przeszkadzać , nie rozpraszać ten skupienie ; zawsze i tak słyszeć to , co chcieć , on muzyka nie mieć związek z ten , który docierać do cudzy ucho .

cposes: V Punct Comp Part Part Adv N Part V Prep N N Punct Comp N Punct A Adv Part V Prep N Punct Part N Part V Punct Part V A N Punct Adv Part Part V N Punct N V Punct N N Part V N Prep A Punct A V Prep A N Punct

poses: fin interp comp part part adv ppron3 part praet prep subst subst interp comp subst interp adj adv part praet prep subst interp part ppron3 part praet interp part praet adj subst interp adv part part praet subst interp subst praet interp ppron3 subst part praet subst prep adj interp adj praet prep adj subst interp


tokens: Usłyszał em trzepot skrzydeł - gołębie zleciały się do wysypanego przez dziecko ziarna .

lemmas: usłyszeć być trzepot skrzydło - gołąb zlecieć się do wysypać przez dziecko ziarno .

cposes: V V N N Punct N V Part Prep V Prep N N Punct

poses: praet aglt subst subst interp subst praet part prep ppas prep subst subst interp


tokens: Najbardziej się bał em , że już nigdy nie zobaczę syna .

lemmas: bardzo się bać być , że już nigdy nie zobaczyć syn .

cposes: Adv Part V V Punct Comp Part Adv Part V N Punct

poses: adv part praet aglt interp comp part adv part fin subst interp


tokens: Mój drogi , nigdy nie zostawaj w mieszkaniu po żonie .

lemmas: mój drogi , nigdy nie zostawać w mieszkanie po żona .

cposes: A A Punct Adv Part V Prep N Prep N Punct

poses: adj adj interp adv part impt prep subst prep subst interp


tokens: To jest przestrzeń raz na zawsze przyporządkowana , to była scena waszych wzlotów i upadków , ale spektakl już się skończył , bilety straciły ważność , trzeba się rozejść , rozejść się !

lemmas: to być przestrzeń raz na zawsze przyporządkować , to być scena wasz wzlot i upadek , ale spektakl już się skończyć , bilet stracić ważność , trzeba się rozejść , rozejść się !

cposes: V V N N Prep Adv V Punct V V N A N Conj N Punct Conj N Part Part V Punct N V N Punct V Part V Punct V Part Punct

poses: pred fin subst subst prep adv ppas interp pred praet subst adj subst conj subst interp conj subst part part praet interp subst praet subst interp pred part inf interp inf part interp


tokens: Nie zostawaj tam , nie czekaj , tylko wiej , chłopie , lepiej wiej na cztery wiatry .

lemmas: nie zostawać tam , nie czekać , tylko wiać , chłop , dobrze wiać na cztery wiatr .

cposes: Part V Adv Punct Part V Punct Conj V Punct N Punct Adv V Prep Num N Punct

poses: part impt adv interp part impt interp conj impt interp subst interp adv impt prep num subst interp


tokens: Po wyjściu Informatora Andrew zaczął się zastanawiać , co mogło się kryć za tą wizytą .

lemmas: po wyjść informator Andrew zacząć się zastanawiać , co móc się kryć za ten wizyta .

cposes: Prep V N N V Part V Punct N V Part V Prep A N Punct

poses: prep ger subst subst praet part inf interp subst praet part inf prep adj subst interp


tokens: Jakoś nie chciało mu się wierzyć w szlachetność intencji tego człowieka .

lemmas: jakoś nie chcieć on się wierzyć w szlachetność intencja ten człowiek .

cposes: Adv Part V N Part V Prep N N A N Punct

poses: adv part praet ppron3 part inf prep subst subst adj subst interp


tokens: Może chciano odwrócić jego uwagę od śledztwa , które miało wyjaśnić okoliczności śmierci Elizabeth .

lemmas: może chcieć odwrócić on uwaga od śledztwo , który mieć wyjaśnić okoliczność śmierć Elizabeth .

cposes: Part V V N N Prep N Punct A V V N N N Punct

poses: part imps inf ppron3 subst prep subst interp adj praet inf subst subst subst interp


tokens: Wypadek mógł być przecież upozorowany .

lemmas: wypadek móc być przecież upozorować .

cposes: N V V Part V Punct

poses: subst praet inf part ppas interp


tokens: Wszystko wskazywało na to , że jednak tak nie było , ale należało to dokładnie sprawdzić .

lemmas: wszystko wskazywać na to , że jednak tak nie być , ale należeć to dokładnie sprawdzić .

cposes: N V Prep N Punct Comp Part Adv Part V Punct Conj V N Adv V Punct

poses: subst praet prep subst interp comp part adv part praet interp conj praet subst adv inf interp


tokens: Wtedy po powrocie z Kolonii prosto z lotniska pojechał eś do kliniki , a ja na Noakowskiego .

lemmas: wtedy po powrót z Kolonia prosto z lotnisko pojechać być do klinika , a ja na Noakowski .

cposes: Adv Prep N Prep N Adv Prep N V V Prep N Punct Conj N Prep N Punct

poses: adv prep subst prep subst adv prep subst praet aglt prep subst interp conj ppron12 prep subst interp


tokens: Kiedy stanęła m przed drzwiami z tabliczką : " Krystyna i Andrzej Korzeccy " , miała m uczucie , że znalazła m się tu po raz pierwszy .

lemmas: kiedy stanąć być przed drzwi z tabliczka : " Krystyna i Andrzej Korzecki " , mieć być uczucie , że znaleźć być się tu po raz pierwszy .

cposes: Adv V V Prep N Prep N Punct Punct N Conj N N Punct Punct V V N Punct Comp V V Part Adv Prep N A Punct

poses: adv praet aglt prep subst prep subst interp interp subst conj subst subst interp interp praet aglt subst interp comp praet aglt part adv prep subst adj interp


tokens: Otworzyła m drzwi własnym kluczem i przeszła m przez próg , a właściwie sama siebie przez ten próg przeniosła m .

lemmas: otworzyć być drzwi własny klucz i przejść być przez próg , a właściwie sam siebie przez ten próg przenieść być .

cposes: V V N A N Conj V V Prep N Punct Conj Part A N Prep A N V V Punct

poses: praet aglt subst adj subst conj praet aglt prep subst interp conj part adj siebie prep adj subst praet aglt interp


tokens: Tak , po raz pierwszy poczuła m się w domu , nie u Ciebie , nie u Michała , po prostu u siebie .

lemmas: tak , po raz pierwszy poczuć być się w dom , nie u ty , nie u Michał , po prosty u siebie .

cposes: Part Punct Prep N A V V Part Prep N Punct Part Prep N Punct Part Prep N Punct Prep A Prep N Punct

poses: part interp prep subst adj praet aglt part prep subst interp part prep ppron12 interp part prep subst interp prep adjp prep siebie interp


tokens: Na cmentarzu Kensal Green znajduje się grób kobiety , która w pięknym ciele nosiła wielkiego ducha prawdziwych wojowników .

lemmas: na cmentarz Kensal Green znajdować się grób kobieta , który w piękny ciało nosić wielki duch prawdziwy wojownik .

cposes: Prep N N N V Part N N Punct A Prep A N V A N A N Punct

poses: prep subst subst subst fin part subst subst interp adj prep adj subst praet adj subst adj subst interp


tokens: Walczyła o wolność , walczyła z przemocą ; przez swoje zamiłowanie do wolności i swoją postawę nie umiała się pomieścić w świecie powojennym .

lemmas: walczyć o wolność , walczyć z przemoc ; przez swój zamiłowanie do wolność i swój postawa nie umieć się pomieścić w świat powojenny .

cposes: V Prep N Punct V Prep N Punct Prep A N Prep N Conj A N Part V Part V Prep N A Punct

poses: praet prep subst interp praet prep subst interp prep adj subst prep subst conj adj subst part praet part inf prep subst adj interp


tokens: Głosy rodaków Krystyny po jej śmierci były pełne bólu i goryczy .

lemmas: głos rodak Krystyna po on śmierć być pełny ból i gorycz .

cposes: N N N Prep N N V A N Conj N Punct

poses: subst subst subst prep ppron3 subst praet adj subst conj subst interp


tokens: " Krystyna Skarbek nie miała z czego żyć " - pisała polska gazeta w Londynie .

lemmas: " Krystyna Skarbek nie mieć z co żyć " - pisać polski gazeta w Londyn .

cposes: Punct N N Part V Prep N V Punct Punct V A N Prep N Punct

poses: interp subst subst part praet prep subst inf interp interp praet adj subst prep subst interp


tokens: Krystyna w swoich dziennikach opisała jedno jedyne polowanie , może dlatego , że nie mogła się pogodzić z zabijaniem zwierząt , a to było bezkrwawe : pogoń za lisem , czyli za jeźdźcem z lisią kitą przypiętą do ramienia , którą należało mu odebrać .

lemmas: Krystyna w swój dziennik opisać jeden jedyny polowanie , może dlatego , że nie móc się pogodzić z zabijać zwierzę , a ten być bezkrwawy : pogoń za lis , czyli za jeździec z lisi kita przypiąć do ramię , który należeć on odebrać .

cposes: N Prep A N V A A N Punct Part Adv Punct Comp Part V Part V Prep V N Punct Conj A V A Punct N Prep N Punct Conj Prep N Prep A N V Prep N Punct A V N V Punct

poses: subst prep adj subst praet adj adj subst interp part adv interp comp part praet part inf prep ger subst interp conj adj praet adj interp subst prep subst interp conj prep subst prep adj subst ppas prep subst interp adj praet ppron3 inf interp


tokens: Miała wtedy osiemnaście lat .

lemmas: mieć wtedy osiemnaście rok .

cposes: V Adv Num N Punct

poses: praet adv num subst interp


tokens: Krystyna pomyślała , że ta władza jest szczególnie okrutna i nie ma co liczyć , iż wykaże w przyszłości choćby najzwyklejsze ludzkie odruchy , ale nie powiedziała tego głośno .

lemmas: Krystyna pomyśleć , że ten władza być szczególnie okrutny i nie mieć co liczyć , iż wykazać w przyszłość choćby zwykły ludzki odruch , ale nie powiedzieć to głośno .

cposes: N V Punct Comp A N V Adv A Conj Part V Part V Punct Comp V Prep N Part A A N Punct Conj Part V N Adv Punct

poses: subst praet interp comp adj subst fin adv adj conj part fin part inf interp comp fin prep subst part adj adj subst interp conj part praet subst adv interp


tokens: Matka też się o nią bała .

lemmas: matka też się o on bać .

cposes: N Part Part Prep N V Punct

poses: subst part part prep ppron3 praet interp


tokens: Kiedy Krystyna wracała z miasta , zastawała ją na czatach przy drzwiach .

lemmas: kiedy Krystyna wracać z miasto , zastawać on na czaty przy drzwi .

cposes: Adv N V Prep N Punct V N Prep N Prep N Punct

poses: adv subst praet prep subst interp praet ppron3 prep subst prep subst interp


tokens: Po kilku godzinach tej niemal walki dotarł wreszcie do budynku misji .

lemmas: po kilka godzina ten niemal walka dotrzeć wreszcie do budynek misja .

cposes: Prep Num N A Part N V Part Prep N N Punct

poses: prep num subst adj part subst praet part prep subst subst interp


tokens: Tuż przy schodach stała Aisza w towarzystwie starej kobiety , której twarz robiła niesamowite wrażenie , zwłaszcza ukryte w głębokich zmarszczkach oczy .

lemmas: tuż przy schody stać Aisza w towarzystwo stary kobieta , który twarz robić niesamowity wrażenie , zwłaszcza ukryć w głęboki zmarszczka oko .

cposes: Part Prep N V N Prep N A N Punct A N V A N Punct Part V Prep A N N Punct

poses: part prep subst praet subst prep subst adj subst interp adj subst praet adj subst interp part ppas prep adj subst subst interp


tokens: Wydało mu się , że te oczy wszystko o nim wiedzą , że znają każdą jego myśl .

lemmas: wydać on się , że ten oko wszystko o on wiedzieć , że znać każdy on myśl .

cposes: V N Part Punct Comp A N N Prep N V Punct Comp V A N N Punct

poses: praet ppron3 part interp comp adj subst subst prep ppron3 fin interp comp fin adj ppron3 subst interp


tokens: Vaclav Pavelka : To dlatego ojciec Josef karmi mnie na okrągło plackami z kukurydzy albo jakąś papką .

lemmas: Vaclav Pavelka : to dlatego ojciec Josef karmić ja na okrągło placek z kukurydza albo jakiś papka .

cposes: N N Punct Part Adv N N V N Prep Adv N Prep N Conj A N Punct

poses: subst subst interp part adv subst subst fin ppron12 prep adv subst prep subst conj adj subst interp


tokens: M . E . : W tym klimacie to naprawdę najzdrowsze .

lemmas: M . E . : w ten klimat to naprawdę zdrowy .

cposes: X Punct X Punct Punct Prep A N N Part A Punct

poses: brev interp brev interp interp prep adj subst subst part adj interp


tokens: V . P . : A czy matka pamięta jeszcze śnieg ?

lemmas: V . P . : a czy matka pamiętać jeszcze śnieg ?

cposes: X Punct X Punct Punct Conj Part N V Part N Punct

poses: brev interp brev interp interp conj part subst fin part subst interp


tokens: M . E . : Nawet biegam po nim boso w snach , te sny są tak realne , że czuję , jak marzną mi stopy . . .

lemmas: M . E . : nawet biegać po on boso w sen , ten sen być tak realny , że czuć , jak marznąć ja stopa . . .

cposes: X Punct X Punct Punct Part V Prep N Adv Prep N Punct A N V Adv A Punct Comp V Punct Adv V N N Punct Punct Punct

poses: brev interp brev interp interp part fin prep ppron3 adv prep subst interp adj subst fin adv adj interp comp fin interp adv fin ppron12 subst interp interp interp


tokens: V . P . : Przez trzydzieści lat nie opuszczała matka Afryki ?

lemmas: V . P . : przez trzydzieści rok nie opuszczać matka Afryka ?

cposes: X Punct X Punct Punct Prep Num N Part V N N Punct

poses: brev interp brev interp interp prep num subst part praet subst subst interp


tokens: V . P . : Więc dlaczego matka nie opuściła Kościoła ?

lemmas: V . P . : więc dlaczego matka nie opuścić kościół ?

cposes: X Punct X Punct Punct Comp Adv N Part V N Punct

poses: brev interp brev interp interp comp adv subst part praet subst interp


tokens: M . E . : Służę Bogu i ludziom . . . nie papieżowi !

lemmas: M . E . : służyć bóg i człowiek . . . nie papież !

cposes: X Punct X Punct Punct V N Conj N Punct Punct Punct Part N Punct

poses: brev interp brev interp interp fin subst conj subst interp interp interp part subst interp


tokens: V . P . : Ale papież tylko pilnuje , aby prawo boskie było przestrzegane .

lemmas: V . P . : ale papież tylko pilnować , aby prawo boski być przestrzegać .

cposes: X Punct X Punct Punct Conj N Part V Punct Comp N A V V Punct

poses: brev interp brev interp interp conj subst part fin interp comp subst adj praet ppas interp


tokens: Mówili śmy już o tym .

lemmas: mówić być już o to .

cposes: V V Part Prep N Punct

poses: praet aglt part prep subst interp


tokens: M . E . : Prawo boskie nakazuje przede wszystkim strzec życia już poczętego , a wiele kobiet oddaje swoje życie zbyt wcześnie , umierają w połogu , rodzą dzieci zarażone AIDS . . . krew afrykańskich położnic jest zatruta . . .

lemmas: M . E . : prawo boski nakazywać przed wszystko strzec życie już począć , a wiele kobieta oddawać swój życie zbyt wcześnie , umierać w połóg , rodzić dziecko zarazić AIDS . . . krew afrykański położnica być zatruć . . .

cposes: X Punct X Punct Punct N A V Prep N V N Part V Punct Conj Num N V A N Adv Adv Punct V Prep N Punct V N V N Punct Punct Punct N A N V V Punct Punct Punct

poses: brev interp brev interp interp subst adj fin prep subst inf subst part ppas interp conj num subst fin adj subst adv adv interp fin prep subst interp fin subst ppas subst interp interp interp subst adj subst fin ppas interp interp interp


tokens: Eliza zobaczyła przez okno swojego pokoju nieco staroświecki samochód Kirchhoffa i pomyślała , że jego klienci muszą mu wybaczać te dziwactwa .

lemmas: Eliza zobaczyć przez okno swój pokój nieco staroświecki samochód Kirchhoff i pomyśleć , że on klient musieć on wybaczać ten dziwactwo .

cposes: N V Prep N A N Adv A N N Conj V Punct Comp N N V N V A N Punct

poses: subst praet prep subst adj subst adv adj subst subst conj praet interp comp ppron3 subst fin ppron3 inf adj subst interp


tokens: Jak zwykle przybywał punktualnie na jej wezwanie .

lemmas: jak zwykle przybywać punktualnie na on wezwanie .

cposes: Adv Adv V Adv Prep N N Punct

poses: adv adv praet adv prep ppron3 subst interp


tokens: Otworzył bagażnik , wyjmując z niego czarną walizeczkę i zapakowany w papier bukiet kwiatów , po namyśle jednak kwiaty wrzucił z powrotem .

lemmas: otworzyć bagażnik , wyjmować z on czarny walizeczka i zapakować w papier bukiet kwiat , po namysł jednak kwiat wrzucić z powrót .

cposes: V N Punct V Prep N A N Conj V Prep N N N Punct Prep N Conj N V Prep N Punct

poses: praet subst interp pcon prep ppron3 adj subst conj ppas prep subst subst subst interp prep subst conj subst praet prep subst interp


tokens: Szybkim krokiem skierował się w stronę wejścia .

lemmas: szybki krok skierować się w strona wejście .

cposes: A N V Part Prep N N Punct

poses: adj subst praet part prep subst subst interp


tokens: Nieoczekiwanie dla samej siebie nie wróciła po zajęciach do domu , ale pojechała do Hamptons .

lemmas: nieoczekiwanie dla sam siebie nie wrócić po zajęcia do dom , ale pojechać do Hamptons .

cposes: Adv Prep A N Part V Prep N Prep N Punct Conj V Prep N Punct

poses: adv prep adj siebie part praet prep subst prep subst interp conj praet prep subst interp


tokens: Jej przyjaciółka Sharon po śmierci męża zrezygnowała z pracy i całe miesiące spędzała w letnim domu , z którego rozpościerał się przepiękny widok na ocean .

lemmas: on przyjaciółka Sharon po śmierć mąż zrezygnować z praca i cały miesiąc spędzać w letni dom , z który rozpościerać się przepiękny widok na ocean .

cposes: N N N Prep N N V Prep N Conj A N V Prep A N Punct Prep A V Part A N Prep N Punct

poses: ppron3 subst subst prep subst subst praet prep subst conj adj subst praet prep adj subst interp prep adj praet part adj subst prep subst interp


tokens: Wyruszyły na długi spacer plażą , Elizabeth szła boso po rozgrzanym piasku i dziwnie ją to uspokajało .

lemmas: wyruszyć na długi spacer plaża , Elizabeth iść boso po rozgrzać piasek i dziwnie on to uspokajać .

cposes: V Prep A N N Punct N V Adv Prep V N Conj Adv N N V Punct

poses: praet prep adj subst subst interp subst praet adv prep ppas subst conj adv ppron3 subst praet interp


tokens: Mimo jej wścibstwa Elizabeth ją lubiła .

lemmas: mimo on wścibstwo Elizabeth on lubić .

cposes: Prep N N N N V Punct

poses: prep ppron3 subst subst ppron3 praet interp


tokens: Była postawną kobietą o wydatnym biuście i szerokiej , szczerej twarzy , taką kobietą domową .

lemmas: być postawny kobieta o wydatny biust i szeroki , szczery twarz , taki kobieta domowy .

cposes: V A N Prep A N Conj A Punct A N Punct A N A Punct

poses: praet adj subst prep adj subst conj adj interp adj subst interp adj subst adj interp


tokens: Jej przepastna spiżarnia ukrywała prawdziwe skarby : nalewki własnej roboty , konfitury , kiszone ogórki , marynowane grzyby i wekowane mięsa , kruche , rozpływające się w ustach .

lemmas: on przepastny spiżarnia ukrywać prawdziwy skarb : nalewka własny robota , konfitura , kisić ogórek , marynować grzyb i wekować mięso , kruchy , rozpływać się w usta .

cposes: N A N V A N Punct N A N Punct N Punct V N Punct V N Conj V N Punct A Punct V Part Prep N Punct

poses: ppron3 adj subst praet adj subst interp subst adj subst interp subst interp ppas subst interp ppas subst conj ppas subst interp adj interp pact part prep subst interp


tokens: Miała okazję się o tym przekonać za tamtym pobytem i wyglądało , że nic się nie zmieniło na gorsze .

lemmas: mieć okazja się o to przekonać za tamten pobyt i wyglądać , że nic się nie zmienić na zły .

cposes: V N Part Prep N V Prep A N Conj V Punct Comp N Part Part V Prep A Punct

poses: praet subst part prep subst inf prep adj subst conj praet interp comp subst part part praet prep adj interp


tokens: Wódka skłania do szczerości , otwartości , ale też usposabia do mówienia o rzeczach najważniejszych , których by się inaczej nie powiedziało .

lemmas: wódka skłaniać do szczerość , otwartość , ale też usposabiać do mówić o rzecz ważny , który by się inaczej nie powiedzieć .

cposes: N V Prep N Punct N Punct Conj Part V Prep V Prep N A Punct A Part Part Adv Part V Punct

poses: subst fin prep subst interp subst interp conj part fin prep ger prep subst adj interp adj part part adv part praet interp


tokens: Pijanego , na dobrą sprawę , może rozumieć tylko inny napity .

lemmas: pijany , na dobry sprawa , móc rozumieć tylko inny napity .

cposes: A Punct Prep A N Punct V V Part A A Punct

poses: adj interp prep adj subst interp fin inf part adj adj interp


tokens: Dla trzeźwego jest to tylko bełkot .

lemmas: dla trzeźwy być to tylko bełkot .

cposes: Prep A V V Part N Punct

poses: prep adj fin pred part subst interp


tokens: No więc Saszka i Wiktor byli coraz bardziej pijani i coraz lepiej się rozumieli .

lemmas: no więc Saszka i Wiktor być coraz bardzo pijany i coraz dobrze się rozumieć .

cposes: Part Comp N Conj N V Adv Adv A Conj Adv Adv Part V Punct

poses: part comp subst conj subst praet adv adv adj conj adv adv part praet interp


tokens: Woda - Tomasz ...ewski , Instytut Gospodarki Wodnej - powiedział gość , pokazując błyszczącą legitymację .

lemmas: woda - Tomasz ...ewski , instytut gospodarka wodny - powiedzieć gość , pokazywać błyszczący legitymacja .

cposes: N Punct N N Punct N N A Punct V N Punct V A N Punct

poses: subst interp subst subst interp subst subst adj interp praet subst interp pcon adj subst interp


tokens: - Pan Andrzej Walczak , jak sądzę ?

lemmas: - pan Andrzej Walczak , jak sądzić ?

cposes: Punct N N N Punct Adv V Punct

poses: interp subst subst subst interp adv fin interp


tokens: Mam do pana bardzo ważną sprawę .

lemmas: mieć do pan bardzo ważny sprawa .

cposes: V Prep N Adv A N Punct

poses: fin prep subst adv adj subst interp


tokens: Nie da się tego ująć w dwóch zdaniach .

lemmas: nie dać się to ująć w dwa zdanie .

cposes: Part V Part N V Prep Num N Punct

poses: part fin part subst inf prep num subst interp


tokens: Czy może mi pan poświęcić kwadrans ?

lemmas: czy móc ja pan poświęcić kwadrans ?

cposes: Part V N N V N Punct

poses: part fin ppron12 subst inf subst interp


tokens: Nie więcej .

lemmas: nie więcej .

cposes: Part Num Punct

poses: part num interp


tokens: Znał dobrze urzędników gminnych i ich nieskończoną flegmę oraz absolutny brak poszanowania dla czasu bliźnich .

lemmas: znać dobrze urzędnik gminny i on nieskończony flegma oraz absolutny brak poszanowanie dla czas bliźni .

cposes: V Adv N A Conj N A N Conj A N N Prep N N Punct

poses: praet adv subst adj conj ppron3 adj subst conj adj subst subst prep subst subst interp


tokens: Nie był zainteresowany wysłuchiwaniem pełnego statutu owej " komórki " , do którego recytacji zabierał się najwyraźniej pan Staads .

lemmas: nie być zainteresować wysłuchiwać pełny statut ów " komórka " , do który recytacja zabierać się wyraźnie pan Staads .

cposes: Part V V V A N A Punct N Punct Punct Prep A N V Part Adv N N Punct

poses: part praet ppas ger adj subst adj interp subst interp interp prep adj subst praet part adv subst subst interp


tokens: I tak każe ją prześwietlić swoim asystentom w minutę po tym , jak goście opuszczą jego gabinet .

lemmas: i tak kazać on prześwietlić swój asystent w minuta po to , jak gość opuścić on gabinet .

cposes: Part Part V N V A N Prep N Prep N Punct Adv N V N N Punct

poses: part part fin ppron3 inf adj subst prep subst prep subst interp adv subst fin ppron3 subst interp


tokens: Staads posłał mu urażone spojrzenie .

lemmas: Staads posłać on urazić spojrzenie .

cposes: N V N V N Punct

poses: subst praet ppron3 ppas subst interp


tokens: Schmidt skinął na towarzysza .

lemmas: Schmidt skinąć na towarzysz .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp


tokens: Ruszyli w dół .

lemmas: ruszyć w dół .

cposes: V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp


tokens: Z zadowoleniem stwierdził , że przeraźliwy ryk klaksonu umilkł jak nożem uciął .

lemmas: z zadowolenie stwierdzić , że przeraźliwy ryk klakson umilknąć jak nóż uciąć .

cposes: Prep N V Punct Comp A N N V Adv N V Punct

poses: prep subst praet interp comp adj subst subst praet adv subst praet interp


tokens: Po chwili znaleźli się w podziemiach domu .

lemmas: po chwila znaleźć się w podziemie dom .

cposes: Prep N V Part Prep N N Punct

poses: prep subst praet part prep subst subst interp


tokens: I wtedy dobiegł ich inny dźwięk : cichszy , ale daleko bardziej intrygujący .

lemmas: i wtedy dobiec on inny dźwięk : cichy , ale daleko bardzo intrygować .

cposes: Conj Adv V N A N Punct A Punct Conj Adv Adv V Punct

poses: conj adv praet ppron3 adj subst interp adj interp conj adv adv pact interp


tokens: Hans wyjął z kieszeni pistolet i przekręcił koło blokujące zasuwy drzwi do starej kotłowni .

lemmas: Hans wyjąć z kieszeń pistolet i przekręcić koło blokować zasuwa drzwi do stary kotłownia .

cposes: N V Prep N N Conj V N V N N Prep A N Punct

poses: subst praet prep subst subst conj praet subst pact subst subst prep adj subst interp


tokens: Wąsaty , czyli redaktor naczelny Jan Matysiak , rządził " Bazarem " żelazną ręką .

lemmas: Wąsaty , czyli redaktor naczelny Jan Matysiak , rządzić " bazar " żelazny ręka .

cposes: N Punct Conj N A N N Punct V Punct N Punct A N Punct

poses: subst interp conj subst adj subst subst interp praet interp subst interp adj subst interp


tokens: Był fetyszystą faktów i sprawdzonych informacji , co trochę kolidowało z ogólnie plotkarskim profilem pisma , ale - o dziwo - dawało efekt rosnącej sprzedaży .

lemmas: być fetyszysta fakt i sprawdzić informacja , co trochę kolidować z ogólnie plotkarski profil pismo , ale - o dziwo - dawać efekt rosnąć sprzedaż .

cposes: V N N Conj V N Punct N Adv V Prep Adv A N N Punct Conj Punct Interj N Punct V N V N Punct

poses: praet subst subst conj ppas subst interp subst adv praet prep adv adj subst subst interp conj interp interj subst interp praet subst pact subst interp


tokens: Od roku " Bazar " skutecznie konkurował z plagą bezpłatnych dzienników .

lemmas: od rok " bazar " skutecznie konkurować z plaga bezpłatny dziennik .

cposes: Prep N Punct N Punct Adv V Prep N A N Punct

poses: prep subst interp subst interp adv praet prep subst adj subst interp


tokens: – To jest moja córka , sukinsynu ! – wrzasnęła .

lemmas: – to być mój córka , sukinsyn ! – wrzasnąć .

cposes: Punct V V A N Punct N Punct Punct V Punct

poses: interp pred fin adj subst interp subst interp interp praet interp


tokens: – A ja jestem królową Rechington i to ja tutaj rządzę , jak chcesz wiedzieć !

lemmas: – a ja być królowa Rechington i to ja tutaj rządzić , jak chcieć wiedzieć !

cposes: Punct Conj N V N N Conj Part N Adv V Punct Conj V V Punct

poses: interp conj ppron12 fin subst subst conj part ppron12 adv fin interp conj fin inf interp


tokens: I nie będziesz tak się zwracać do mojej córki , bo ci strażnicy mają przede wszystkim słuchać mnie i zaraz tak ci dowalą , że …

lemmas: i nie być tak się zwracać do mój córka , bo ten strażnik mieć przed wszystko słuchać ja i zaraz tak ty dowalić , że …

cposes: Conj Part V Adv Part V Prep A N Punct Comp A N V Prep N V N Conj Adv Adv N V Punct Comp Punct

poses: conj part bedzie adv part inf prep adj subst interp comp adj subst fin prep subst inf ppron12 conj adv adv ppron12 fin interp comp interp


tokens: – Do kaduka , mało brakowało .

lemmas: – do kaduk , mało brakować .

cposes: Punct Prep N Punct Adv V Punct

poses: interp prep subst interp adv praet interp


tokens: Pewnie to jakiś maruder albo konfederat .

lemmas: pewnie to jakiś maruder albo konfederat .

cposes: Part V A N Conj N Punct

poses: part pred adj subst conj subst interp


tokens: Ponure chłopisko .

lemmas: ponury chłopisko .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Taki najpierw cię rozsieka , a potem pomyśli za co – szepnął Jędrzej .

lemmas: taki najpierw ty rozsiekać , a potem pomyśleć za co – szepnąć Jędrzej .

cposes: A Adv N V Punct Conj Adv V Prep N Punct V N Punct

poses: adj adv ppron12 fin interp conj adv fin prep subst interp praet subst interp


tokens: – Trzeba najpierw patrzeć , a nie kłapać jęzorem .

lemmas: – trzeba najpierw patrzeć , a nie kłapać jęzor .

cposes: Punct V Adv V Punct Conj Part V N Punct

poses: interp pred adv inf interp conj part inf subst interp


tokens: Na zewnątrz , mimo świszczącego wichru , dały się słyszeć jakieś głosy i parskanie koni .

lemmas: na zewnątrz , mimo świszczeć wicher , dać się słyszeć jakiś głos i parskać koń .

cposes: Prep Adv Punct Prep V N Punct V Part V A N Conj V N Punct

poses: prep adv interp prep pact subst interp praet part inf adj subst conj ger subst interp


tokens: Ktoś szarpnął wrota i karczma zaczęła się zapełniać .

lemmas: ktoś szarpnąć wrota i karczma zacząć się zapełniać .

cposes: N V N Conj N V Part V Punct

poses: subst praet subst conj subst praet part inf interp


tokens: Do wnętrza weszło kilku dostatnio ubranych szlachciców .

lemmas: do wnętrze wejść kilka dostatnio ubrany szlachcic .

cposes: Prep N V Num Adv A N Punct

poses: prep subst praet num adv adj subst interp


tokens: Klnąc i prychając , otrzepywali burki ze śniegu .

lemmas: kląć i prychać , otrzepywać burka z śnieg .

cposes: V Conj V Punct V N Prep N Punct

poses: pcon conj pcon interp praet subst prep subst interp


tokens: Znowu poprawiła m torbę na ramieniu i westchnęła m .

lemmas: znowu poprawić być torba na ramię i westchnąć być .

cposes: Part V V N Prep N Conj V V Punct

poses: part praet aglt subst prep subst conj praet aglt interp


tokens: Skórzane spodnie , czerwone buty do kostek i bluzka bez pleców niewiele się różniły od tego , co zwykle wkładała m w piątki , żeby wkurzyć szefa , ale ubrać się w coś takiego na wieczór , idąc na róg ulicy …

lemmas: skórzany spodnie , czerwony but do kostka i bluzka bez plecy niewiele się różnić od to , co zwykle wkładać być w piątek , żeby wkurzyć szef , ale ubrać się w coś taki na wieczór , iść na róg ulica …

cposes: A N Punct A N Prep N Conj N Prep N Adv Part V Prep N Punct N Adv V V Prep N Punct Comp V N Punct Conj V Part Prep N A Prep N Punct V Prep N N Punct

poses: adj subst interp adj subst prep subst conj subst prep subst adv part praet prep subst interp subst adv praet aglt prep subst interp comp inf subst interp conj inf part prep subst adj prep subst interp pcon prep subst subst interp


tokens: – Gówno – mruknęła m do Jenksa .

lemmas: – gówno – mruknąć być do Jenks .

cposes: Punct N Punct V V Prep N Punct

poses: interp subst interp praet aglt prep subst interp


tokens: – Wyglądam jak dziwka .

lemmas: – wyglądać jak dziwka .

cposes: Punct V Adv N Punct

poses: interp fin adv subst interp


tokens: – Chciała by m … – zaczęła .

lemmas: – chcieć by być … – zacząć .

cposes: Punct V Part V Punct Punct V Punct

poses: interp praet part aglt interp interp praet interp


tokens: W tej chwili była dwiema osobami , jedną trzeźwą i racjonalną , drugą pijaną , nie kontrolującą własnych słów i ruchów .

lemmas: w ten chwila być dwa osoba , jeden trzeźwy i racjonalny , drugi pijany , nie kontrolować własny słowo i ruch .

cposes: Prep A N V Num N Punct A A Conj A Punct A A Punct Part V A N Conj N Punct

poses: prep adj subst praet num subst interp adj adj conj adj interp adj adj interp part pact adj subst conj subst interp


tokens: – Chciała by m nigdy cię nie znaleźć ! – wyrzuciła z siebie , po czym trzasnęła drzwiami .

lemmas: – chcieć by być nigdy ty nie znaleźć ! – wyrzucić z siebie , po co trzasnąć drzwi .

cposes: Punct V Part V Adv N Part V Punct Punct V Prep N Punct Prep N V N Punct

poses: interp praet part aglt adv ppron12 part inf interp interp praet prep siebie interp prep subst praet subst interp


tokens: We własnym pokoju rzuciła się na łóżko i prędko zasnęła .

lemmas: w własny pokój rzucić się na łóżko i prędko zasnąć .

cposes: Prep A N V Part Prep N Conj Adv V Punct

poses: prep adj subst praet part prep subst conj adv praet interp


tokens: Ale potem okazało się , że dawanie im czegokolwiek nie ma sensu , oni nienawidzili wszystkich , zarówno swoich jak obcych , a tych co im dali jeść jeszcze bardziej za to , że mieli co dawać .

lemmas: ale potem okazać się , że dawać on cokolwiek nie mieć sens , on nienawidzić wszyscy , zarówno swój jak obcy , a ten co on dać jeść jeszcze bardzo za to , że mieć co dawać .

cposes: Conj Adv V Part Punct Comp V N N Part V N Punct N V N Punct Conj A Conj A Punct Conj A Comp N V V Part Adv Prep N Punct Comp V N V Punct

poses: conj adv praet part interp comp ger ppron3 subst part fin subst interp ppron3 praet subst interp conj adj conj adj interp conj adj comp ppron3 praet inf part adv prep subst interp comp praet subst inf interp


tokens: Można powiedzieć że zamieniono ich w prawych komunistów , sami nie mieli nic i gotowi byli zabić każdego , kto coś miał .

lemmas: można powiedzieć że zamienić on w prawy komunista , sam nie mieć nic i gotowy być zabić każdy , kto coś mieć .

cposes: V V Comp V N Prep A N Punct A Part V N Conj A V V A Punct N N V Punct

poses: pred inf comp imps ppron3 prep adj subst interp adj part praet subst conj adj praet inf adj interp subst subst praet interp


tokens: W gruncie rzeczy to jak znaleźć się w towarzystwie chorych , wściekłych zwierząt .

lemmas: w grunt rzecz to jak znaleźć się w towarzystwo chory , wściekły zwierzę .

cposes: Prep N N Comp Adv V Part Prep N A Punct A N Punct

poses: prep subst subst comp adv inf part prep subst adj interp adj subst interp


tokens: Trudno opowiedzieć komuś kto nie widział .

lemmas: trudno opowiedzieć ktoś kto nie widzieć .

cposes: Adv V N N Part V Punct

poses: adv inf subst subst part praet interp


tokens: Tym bardziej - mówiono - Niemcy nie mają żadnych szans i rozpadną się przy pierwszym uderzeniu .

lemmas: tym bardzo - mówić - Niemcy nie mieć żaden szansa i rozpaść się przy pierwszy uderzenie .

cposes: Adv Adv Punct V Punct N Part V A N Conj V Part Prep A N Punct

poses: adv adv interp imps interp subst part fin adj subst conj fin part prep adj subst interp


tokens: My tutaj nie wiemy wszystkiego , nie znamy całej sytuacji , nie mamy wglądu w ważne informacje i decyzje sztabowe - ale tam pracują nad tym ludzie mądrzejsi , najwybitniejsi fachowcy .

lemmas: my tutaj nie wiedzieć wszystko , nie znać cały sytuacja , nie mieć wgląd w ważny informacja i decyzja sztabowy - ale tam pracować nad to człowiek mądry , wybitny fachowiec .

cposes: N Adv Part V N Punct Part V A N Punct Part V N Prep A N Conj N A Punct Conj Adv V Prep N N A Punct A N Punct

poses: ppron12 adv part fin subst interp part fin adj subst interp part fin subst prep adj subst conj subst adj interp conj adv fin prep subst subst adj interp adj subst interp


tokens: Przecież Francja już raz pobiła Niemcy - i to wtedy , gdy były one większe i potężniejsze , a Francja mniejsza i słabsza .

lemmas: przecież Francja już raz pobić Niemcy - i to wtedy , gdy być on duży i potężny , a Francja mały i słaby .

cposes: Part N Part N V N Punct Conj Part Adv Punct Adv V N A Conj A Punct Conj N A Conj A Punct

poses: part subst part subst praet subst interp conj part adv interp adv praet ppron3 adj conj adj interp conj subst adj conj adj interp


tokens: Kierując się tymi zasadami , Agnus przyjął , że nie będzie nigdy wdawać się w bijatykę , ale wykorzystując swoją masę i wagę po prostu przyjmie ewentualne ciosy i zdoła od razu przejść do pełnego zwarcia i wtedy zastosować jeden z kilku skutecznych , prawdopodobnie śmiertelnych sposobów , których się nauczył .

lemmas: kierować się ten zasada , Agnus przyjąć , że nie być nigdy wdawać się w bijatyka , ale wykorzystywać swój masa i waga po prosty przyjąć ewentualny cios i zdołać od raz przejść do pełny zwarcie i wtedy zastosować jeden z kilka skuteczny , prawdopodobnie śmiertelny sposób , który się nauczyć .

cposes: V Part A N Punct N V Punct Comp Part V Adv V Part Prep N Punct Conj V A N Conj N Prep A V A N Conj V Prep N V Prep A N Conj Adv V A Prep Num A Punct Part A N Punct A Part V Punct

poses: pcon part adj subst interp subst praet interp comp part bedzie adv inf part prep subst interp conj pcon adj subst conj subst prep adjp fin adj subst conj fin prep subst inf prep adj subst conj adv inf adj prep num adj interp part adj subst interp adj part praet interp


tokens: Oceniał , że nawet jeżeli oberwie na początku , powinno udać mu się skrócić dystans i wejść w przeciwnika .

lemmas: oceniać , że nawet jeżeli oberwać na początek , powinien udać on się skrócić dystans i wejść w przeciwnik .

cposes: V Punct Comp Part Comp V Prep N Punct V V N Part V N Conj V Prep N Punct

poses: praet interp comp part comp fin prep subst interp winien inf ppron3 part inf subst conj inf prep subst interp


tokens: Minęło z piętnaście minut i czuł się już całkiem normalnie .

lemmas: minąć z piętnaście minuta i czuć się już całkiem normalnie .

cposes: V Part Num N Conj V Part Part Adv Adv Punct

poses: praet part num subst conj praet part part adv adv interp


tokens: Kiedy teraz się rozejrzał , zobaczył wreszcie w oddali zbliżający się oddział .

lemmas: kiedy teraz się rozejrzeć , zobaczyć wreszcie w oddal zbliżać się oddział .

cposes: Adv Adv Part V Punct V Part Prep N V Part N Punct

poses: adv adv part praet interp praet part prep subst pact part subst interp


tokens: Nie szli w kolumnie , ale i nie tyralierą , grupami lub może rojami .

lemmas: nie iść w kolumna , ale i nie tyraliera , grupa lub może rój .

cposes: Part V Prep N Punct Conj Conj Part N Punct N Conj Part N Punct

poses: part praet prep subst interp conj conj part subst interp subst conj part subst interp


tokens: Nie widział ich jeszcze dokładnie i mógł sobie pozwolić na co najmniej jeszcze dziesięć minut .

lemmas: nie widzieć on jeszcze dokładnie i móc siebie pozwolić na co mało jeszcze dziesięć minuta .

cposes: Part V N Part Adv Conj V N V Prep Prep Adv Part Num N Punct

poses: part praet ppron3 part adv conj praet siebie inf prep prep adv part num subst interp


tokens: Ostatni , najważniejszy odpoczynek przed walką .

lemmas: ostatni , ważny odpoczynek przed walka .

cposes: A Punct A N Prep N Punct

poses: adj interp adj subst prep subst interp


tokens: Wojska GPU , zorganizowane w wielkie jednostki i wyposażone w broń ciężką , to była wtedy absolutna nowość .

lemmas: wojsko GPU , zorganizować w wielki jednostka i wyposażyć w broń ciężki , to być wtedy absolutny nowość .

cposes: N N Punct V Prep A N Conj V Prep N A Punct V V Adv A N Punct

poses: subst subst interp ppas prep adj subst conj ppas prep subst adj interp pred praet adv adj subst interp


tokens: Niemcy dopiero zaczęli tworzyć wojska SS ( wcześniej wspomniano o pierwszej chyba takiej jednostce , pułku Germania , który całkowicie zginął podczas kampanii wrześniowej ) .

lemmas: Niemiec dopiero zacząć tworzyć wojsko SS ( wcześnie wspomnieć o pierwszy chyba taki jednostka , pułk Germania , który całkowicie zginąć podczas kampania wrześniowy ) .

cposes: N Part V V N N Punct Adv V Prep A Part A N Punct N N Punct A Adv V Prep N A Punct Punct

poses: subst part praet inf subst subst interp adv imps prep adj part adj subst interp subst subst interp adj adv praet prep subst adj interp interp


tokens: Ojciec miał okazję przyjrzeć się batalionowi motocyklistów GPU , który kilka dni zatrzymał się w Choroszczy .

lemmas: ojciec mieć okazja przyjrzeć się batalion motocyklista GPU , który kilka dzień zatrzymać się w Choroszcz .

cposes: N V N V Part N N N Punct A Num N V Part Prep N Punct

poses: subst praet subst inf part subst subst subst interp adj num subst praet part prep subst interp


tokens: Odróżniali się oni na pierwszy rzut oka wyglądem .

lemmas: odróżniać się on na pierwszy rzut oko wygląd .

cposes: V Part N Prep A N N N Punct

poses: praet part ppron3 prep adj subst subst subst interp


tokens: Na przykład kupowanie żywności zagrożone było teoretycznie karą śmierci , ale praktycznie wpadka kończyła się zwykle utratą zakupionego bez kartek towaru , Niemcy zabierali sobie , jak to nazywali , szmugiel i czasami zarabiało się dodatkowo kilka siniaków .

lemmas: na przykład kupować żywność zagrozić być teoretycznie kara śmierć , ale praktycznie wpadka kończyć się zwykle utrata zakupić bez kartka towar , Niemiec zabierać siebie , jak to nazywać , szmugiel i czas zarabiać się dodatkowo kilka siniak .

cposes: Prep N V N V V Adv N N Punct Conj Adv N V Part Adv N V Prep N N Punct N V N Punct Adv N V Punct N Conj N V Part Adv Num N Punct

poses: prep subst ger subst ppas praet adv subst subst interp conj adv subst praet part adv subst ppas prep subst subst interp subst praet siebie interp adv subst praet interp subst conj subst praet part adv num subst interp


tokens: Natomiast polowanie na ukrywających się Żydów należało do podstawowych priorytetów , najważniejszych zadań Niemców i kara śmierci obejmowała bez wyjątku wszystkich , którzy udzielili w tym pomocy , a egzekwowano ją zwykle dla przykładu na miejscu i natychmiast .

lemmas: natomiast polowanie na ukrywać się Żyd należeć do podstawowy priorytet , ważny zadanie Niemiec i kara śmierć obejmować bez wyjątek wszystek , który udzielić w to pomoc , a egzekwować on zwykle dla przykład na miejsce i natychmiast .

cposes: Conj N Prep V Part N V Prep A N Punct A N N Conj N N V Prep N A Punct A V Prep N N Punct Conj V N Adv Prep N Prep N Conj Adv Punct

poses: conj subst prep pact part subst praet prep adj subst interp adj subst subst conj subst subst praet prep subst adj interp adj praet prep subst subst interp conj imps ppron3 adv prep subst prep subst conj adv interp


tokens: Można by zauważyć , że życie go nie rozpieszczało , bo nawet galernik albo niewolnik w rzymskim ergastulum zrobił by marny interes , zamieniając się z nim .

lemmas: można by zauważyć , że życie on nie rozpieszczać , bo nawet galernik albo niewolnik w rzymski ergastulum zrobić by marny interes , zamieniać się z on .

cposes: V Part V Punct Comp N N Part V Punct Comp Part N Conj N Prep A N V Part A N Punct V Part Prep N Punct

poses: pred part inf interp comp subst ppron3 part praet interp comp part subst conj subst prep adj subst praet part adj subst interp pcon part prep ppron3 interp


tokens: Bynajmniej nie dlatego , żeby nie miał albo miał złych rodziców , przeciwnie , cała rodzina była ze sobą silnie związana , a on pozostał teraz jako jedyny w domu .

lemmas: bynajmniej nie dlatego , żeby nie mieć albo mieć zły rodzic , przeciwnie , cały rodzina być z siebie silnie związany , a on pozostać teraz jako jedyny w dom .

cposes: Part Part Adv Punct Comp Part V Conj V A N Punct Adv Punct A N V Prep N Adv A Punct Conj N V Adv Conj A Prep N Punct

poses: part part adv interp comp part praet conj praet adj subst interp adv interp adj subst praet prep siebie adv adj interp conj ppron3 praet adv conj adj prep subst interp


tokens: Po prostu wszyscy nie byli w lepszym stanie , dla nich wojna okazała się wyjątkowo pechowa .

lemmas: po prosty wszyscy nie być w dobry stan , dla on wojna okazać się wyjątkowo pechowy .

cposes: Prep A N Part V Prep A N Punct Prep N N V Part Adv A Punct

poses: prep adjp subst part praet prep adj subst interp prep ppron3 subst praet part adv adj interp


tokens: Być może , wspominanie tych i wielu podobnych projektów stanowi tylko stratę czasu , gdyż ich jedyną znaczącą cechę stanowi połączenie fantazji z ignorancją , oczywiście .

lemmas: być móc , wspominać ten i wiele podobny projekt stanowić tylko strata czas , gdyż on jedyny znaczący cecha stanowić połączenie fantazja z ignorancja , oczywiście .

cposes: V V Punct V A Conj Num A N V Part N N Punct Comp N A A N V N N Prep N Punct Part Punct

poses: inf fin interp ger adj conj num adj subst fin part subst subst interp comp ppron3 adj adj subst fin subst subst prep subst interp part interp


tokens: Tym niemniej Angus rozpoczął to teraz , w szpitalu , a do końca zimy zapełnił trzy bruliony .

lemmas: to niemniej Angus rozpocząć to teraz , w szpital , a do koniec zima zapełnić trzy brulion .

cposes: N Part N V N Adv Punct Prep N Punct Conj Prep N N V Num N Punct

poses: subst part subst praet subst adv interp prep subst interp conj prep subst subst praet num subst interp


tokens: Dopiero wtedy przeprowadził pierwszy i ostatni eksperyment , ważąc na zwykłej wadze osobno magnes , kawałek żelaza oraz zeszyt , a następnie ten sam kawałek żelaza , położony z magnesem ( przedzielone zeszytem ) .

lemmas: dopiero wtedy przeprowadzić pierwszy i ostatni eksperyment , ważyć na zwykły waga osobno magnes , kawałek żelazo oraz zeszyt , a następnie ten sam kawałek żelazo , położyć z magnes ( przedzielić zeszyt ) .

cposes: Part Adv V A Conj A N Punct V Prep A N Adv N Punct N N Conj N Punct Conj Adv A A N N Punct V Prep N Punct V N Punct Punct

poses: part adv praet adj conj adj subst interp pcon prep adj subst adv subst interp subst subst conj subst interp conj adv adj adj subst subst interp ppas prep subst interp ppas subst interp interp


tokens: Angus na całe życie uwielbił naukę o broni .

lemmas: Angus na cały życie uwielbić nauka o broń .

cposes: N Prep A N V N Prep N Punct

poses: subst prep adj subst praet subst prep subst interp


tokens: Nic nie mogło się z tym równać .

lemmas: nic nie móc się z to równać .

cposes: N Part V Part Prep N V Punct

poses: subst part praet part prep subst inf interp


tokens: Już w Podłozinach pozwalano mu niekiedy dotknąć strzelby , a raz nawet z niej wystrzelić , ale to była strzelba myśliwska , zupełnie co innego .

lemmas: już w Podłoziny pozwalać on niekiedy dotknąć strzelba , a raz nawet z on wystrzelić , ale to być strzelba myśliwski , zupełnie co inny .

cposes: Part Prep N V N Adv V N Punct Conj N Part Prep N V Punct Conj V V N A Punct Adv N A Punct

poses: part prep subst imps ppron3 adv inf subst interp conj subst part prep ppron3 inf interp conj pred praet subst adj interp adv subst adj interp


tokens: Nie był nigdy na polowaniu , a całą sympatię rezerwował dla zwierzyny .

lemmas: nie być nigdy na polowanie , a cały sympatia rezerwować dla zwierzyna .

cposes: Part V Adv Prep N Punct Conj A N V Prep N Punct

poses: part praet adv prep subst interp conj adj subst praet prep subst interp


tokens: Wtedy jednak okazało się że ma jedną zdolność i zamiłowanie , które dopiero teraz mogło się rozwinąć , a to do posługiwania się śmiercią .

lemmas: wtedy jednak okazać się że mieć jeden zdolność i zamiłowanie , który dopiero teraz móc się rozwinąć , a to do posługiwać się śmierć .

cposes: Adv Conj V Part Comp V A N Conj N Punct A Part Adv V Part V Punct Conj N Prep V Part N Punct

poses: adv conj praet part comp fin adj subst conj subst interp adj part adv praet part inf interp conj subst prep ger part subst interp


tokens: Stalin nie tylko mordował masowo dla strategicznych , a nawet i taktycznych celów , jak Hitler .

lemmas: Stalin nie tylko mordować masowo dla strategiczny , a nawet i taktyczny cel , jak Hitler .

cposes: N Part Part V Adv Prep A Punct Conj Part Part A N Punct Adv N Punct

poses: subst part part praet adv prep adj interp conj part part adj subst interp adv subst interp


tokens: Stalin mordował z zamiłowaniem również swoje najbliższe otoczenie , może po prostu nie umiał inaczej , bo taka była jego natura - jak w wypadku znanej opowieści o skorpionie .

lemmas: Stalin mordować z zamiłowanie również swój bliski otoczenie , może po prosty nie umieć inaczej , bo taki być on natura - jak w wypadek znany opowieść o skorpion .

cposes: N V Prep N Part A A N Punct Part Prep A Part V Adv Punct Comp A V N N Punct Adv Prep N A N Prep N Punct

poses: subst praet prep subst part adj adj subst interp part prep adjp part praet adv interp comp adj praet ppron3 subst interp adv prep subst adj subst prep subst interp


tokens: Na razie jednak warunki materialne i finansowe rodziny układały się pomyślnie .

lemmas: na raz jednak warunki materialny i finansowy rodzina układać się pomyślnie .

cposes: Prep N Conj N A Conj A N V Part Adv Punct

poses: prep subst conj subst adj conj adj subst praet part adv interp


tokens: Pensja ponad 300 zł miesięcznie i stale podnoszona każdego roku , ( co według ówczesnego przelicznika odpowiadało ok . 60 $ ( ale przy zupełnie innej wartości pieniądza - za 1 złoty można było kupić mniej więcej tyle , co obecnie za 10 $ ) .

lemmas: pensja ponad 300 złoty miesięcznie i stale podnosić każdy rok , ( co według ówczesny przelicznik odpowiadać około . 60 dolar ( ale przy zupełnie inny wartość pieniądz - za 1 złoty można być kupić mało dużo tyle , co obecnie za 10 dolar ) .

cposes: N Part Dig X Adv Conj Adv V A N Punct Punct N Prep A N V X Punct Dig X Punct Conj Prep Adv A N N Punct Prep Dig N V V V Adv Adv Num Punct Comp Adv Prep Dig X Punct Punct

poses: subst part dig brev adv conj adv ppas adj subst interp interp subst prep adj subst praet brev interp dig brev interp conj prep adv adj subst subst interp prep dig subst pred praet inf adv adv num interp comp adv prep dig brev interp interp


tokens: Wrócił do domu już dość późno , ale rodzice czekali na niego i to z dobrą kolacją .

lemmas: wrócić do dom już dość późno , ale rodzic czekać na on i to z dobry kolacja .

cposes: V Prep N Part Part Adv Punct Conj N V Prep N Conj Part Prep A N Punct

poses: praet prep subst part part adv interp conj subst praet prep ppron3 conj part prep adj subst interp


tokens: Nie robili żadnych wymówek , tego dnia skończył szkołę i myśleli , że poszedł pożegnać się z kolegami .

lemmas: nie robić żaden wymówka , ten dzień skończyć szkoła i myśleć , że pójść pożegnać się z kolega .

cposes: Part V A N Punct A N V N Conj V Punct Comp V V Part Prep N Punct

poses: part praet adj subst interp adj subst praet subst conj praet interp comp praet inf part prep subst interp


tokens: Przy stole , matka snuła plany , jak wykorzystując utartą już drogę , również na przyszłość zabezpieczyć syna przed Arbeitsamtem .

lemmas: przy stół , matka snuć plan , jak wykorzystywać utarty już droga , również na przyszłość zabezpieczyć syn przed arbeitsamt .

cposes: Prep N Punct N V N Punct Adv V A Part N Punct Part Prep N V N Prep N Punct

poses: prep subst interp subst praet subst interp adv pcon adj part subst interp part prep subst inf subst prep subst interp


tokens: Angusa to już nie dotyczyło , ale nie bąknął ani słowa na ten temat .

lemmas: Angusa to już nie dotyczyć , ale nie bąknąć ani słowo na ten temat .

cposes: N N Part Part V Punct Conj Part V Part N Prep A N Punct

poses: subst subst part part praet interp conj part praet part subst prep adj subst interp


tokens: A przy okazji jeszcze jedna ciekawostka : najbardziej szacowna instytucja finansowa współczesnych czasów , Bank of England , bynajmniej nie powstała , dużo dawniej , w celu zarządzania jakimiś fantastycznymi bogactwami , jak można by się spodziewać , ale wprost przeciwnie , dla obsługi ogromnych długów wojennych .

lemmas: a przy okazja jeszcze jeden ciekawostka : bardzo szacowny instytucja finansowy współczesny czas , Bank of England , bynajmniej nie powstać , dużo dawno , w cel zarządzać jakiś fantastyczny bogactwo , jak można by się spodziewać , ale wprost przeciwnie , dla obsługa ogromny dług wojenny .

cposes: Conj Prep N Part A N Punct Adv A N A A N Punct V V V Punct Part Part V Punct Adv Adv Punct Prep N V A A N Punct Adv V Part Part V Punct Conj Part Adv Punct Prep N A N A Punct

poses: conj prep subst part adj subst interp adv adj subst adj adj subst interp xxs xxs xxs interp part part praet interp adv adv interp prep subst ger adj adj subst interp adv pred part part inf interp conj part adv interp prep subst adj subst adj interp


tokens: Zresztą nie tylko Niemcy , które rozpoczęły i przegrały I Wojnę Światową , wyszły z niej osłabione i zadłużone , także i zwycięzcy alianci mieli ogromne długi .

lemmas: zresztą nie tylko Niemcy , który rozpocząć i przegrać I wojna światowy , wyjść z on osłabić i zadłużyć , także i zwycięzca aliant mieć ogromny dług .

cposes: Part Conj Conj N Punct A V Conj V Dig N A Punct V Prep N V Conj V Punct Part Conj N N V A N Punct

poses: part conj conj subst interp adj praet conj praet romandig subst adj interp praet prep ppron3 ppas conj ppas interp part conj subst subst praet adj subst interp


tokens: Kiedy ja włóczył em się z Weiserem i Elką , chłopcy grali na murawie obok pruskich koszar , rozkoszując się strzałami prawdziwą , skórzaną piłką .

lemmas: kiedy ja włóczyć być się z Weiser i Elka , chłopiec grać na murawa obok pruski koszary , rozkoszować się strzał prawdziwy , skórzany piłka .

cposes: Adv N V V Part Prep N Conj N Punct N V Prep N Prep A N Punct V Part N A Punct A N Punct

poses: adv ppron12 praet aglt part prep subst conj subst interp subst praet prep subst prep adj subst interp pcon part subst adj interp adj subst interp


tokens: To od niej właśnie zaczęły się nieszczęścia tego dnia .

lemmas: to od on właśnie zacząć się nieszczęście ten dzień .

cposes: Part Prep N Part V Part N A N Punct

poses: part prep ppron3 part praet part subst adj subst interp


tokens: Żeby nie było wątpliwości , powtarzam jeszcze raz : nieszczęścia tego dnia , a nie nieszczęścia w ogóle .

lemmas: żeby nie być wątpliwość , powtarzać jeszcze raz : nieszczęście ten dzień , a nie nieszczęście w ogół .

cposes: Comp Part V N Punct V Part N Punct N A N Punct Conj Part N Prep N Punct

poses: comp part praet subst interp fin part subst interp subst adj subst interp conj part subst prep subst interp


tokens: Podszedł em do nich , ale zdążył em policzyć wszystkie kratki kwadratu - było ich trzydzieści sześć , po sześć w każdym boku .

lemmas: podejść być do on , ale zdążyć być policzyć wszystek kratka kwadrat - być on trzydzieści sześć , po sześć w każdy bok .

cposes: V V Prep N Punct Conj V V V A N N Punct V N Num Num Punct Prep Num Prep A N Punct

poses: praet aglt prep ppron3 interp conj praet aglt inf adj subst subst interp praet ppron3 num num interp prep num prep adj subst interp


tokens: Piotr mówił teraz , że jeśli wybuch się uda , woda zaleje łąkę i po jakimś czasie z braku odpływu podejdzie do drogi .

lemmas: Piotr mówić teraz , że jeśli wybuch się udać , woda zalać łąka i po jakiś czas z brak odpływ podejść do droga .

cposes: N V Adv Punct Comp Comp N Part V Punct N V N Conj Prep A N Prep N N V Prep N Punct

poses: subst praet adv interp comp comp subst part fin interp subst fin subst conj prep adj subst prep subst subst fin prep subst interp


tokens: Pukano do jego drzwi i nikt nie otwierał , więc wreszcie je wyważono i okazało się , że pan Weiser umarł na atak serca .

lemmas: pukać do on drzwi i nikt nie otwierać , więc wreszcie on wyważyć i okazać się , że pan Weiser umrzeć na atak serce .

cposes: V Prep N N Conj N Part V Punct Comp Part N V Conj V Part Punct Comp N N V Prep N N Punct

poses: imps prep ppron3 subst conj subst part praet interp comp part ppron3 imps conj praet part interp comp subst subst praet prep subst subst interp


tokens: Podobno znaleźli go siedzącego na krześle , z głową opartą na starej maszynie do szycia marki Singer , nad nie wykończoną robotą .

lemmas: podobno znaleźć on siedzieć na krzesło , z głowa oprzeć na stary maszyna do szyć marka Singer , nad nie wykończyć robota .

cposes: Part V N V Prep N Punct Prep N V Prep A N Prep V N N Punct Prep Part V N Punct

poses: part praet ppron3 pact prep subst interp prep subst ppas prep adj subst prep ger subst subst interp prep part ppas subst interp


tokens: Była to , jak dowiedział em się później , kamizelka od garnituru zamówionego przez wdowę po kapitanie - dlaczego akurat przez wdowę , tego nie wiem .

lemmas: być to , jak dowiedzieć być się późno , kamizelka od garnitur zamówić przez wdowa po kapitan - dlaczego akurat przez wdowa , to nie wiedzieć .

cposes: V V Punct Adv V V Part Adv Punct N Prep N V Prep N Prep N Punct Adv Part Prep N Punct N Part V Punct

poses: praet pred interp adv praet aglt part adv interp subst prep subst ppas prep subst prep subst interp adv part prep subst interp subst part fin interp


tokens: W istocie , znaczki te skupywał sklep filatelistyczny na Starym Mieście , a w języku zbieraczy nazywało się je zwyczajnie Adolfami .

lemmas: w istota , znaczek ten skupywać sklep filatelistyczny na stary miasto , a w język zbieracz nazywać się on zwyczajnie Adolf .

cposes: Prep N Punct N A V N A Prep A N Punct Conj Prep N N V Part N Adv N Punct

poses: prep subst interp subst adj praet subst adj prep adj subst interp conj prep subst subst praet part ppron3 adv subst interp


tokens: Ale kolekcja Weisera nie była zwyczajną kolekcją , bo kiedy już obejrzeli śmy cały zbiór , wydobył pięć czerwonobrunatnych podobizn kanclerza , zamknął klaser i podszedł ze znaczkami do przeciwległej ściany , gdzie przykleił je do cegieł , śliniąc uprzednio każdą sztukę .

lemmas: ale kolekcja Weiser nie być zwyczajny kolekcja , bo kiedy już obejrzeć być cały zbiór , wydobyć pięć czerwonobrunatny podobizna kanclerz , zamknąć klaser i podejść z znaczek do przeciwległy ściana , gdzie przykleić on do cegła , ślinić uprzednio każdy sztuka .

cposes: Conj N N Part V A N Punct Comp Adv Part V V A N Punct V Num A N N Punct V N Conj V Prep N Prep A N Punct Adv V N Prep N Punct V Adv A N Punct

poses: conj subst subst part praet adj subst interp comp adv part praet aglt adj subst interp praet num adj subst subst interp praet subst conj praet prep subst prep adj subst interp adv praet ppron3 prep subst interp pcon adv adj subst interp


tokens: Tak , dwadzieścia pięć miesięcy temu usłyszał em od Piotra : " A teraz już idź , jestem zmęczony " .

lemmas: tak , dwadzieścia pięć miesiąc temu usłyszeć być od Piotr : " a teraz już iść , być zmęczony " .

cposes: Part Punct Num Num N Prep V V Prep N Punct Punct Conj Adv Part V Punct V A Punct Punct

poses: part interp num num subst prep praet aglt prep subst interp interp conj adv part impt interp fin adj interp interp


tokens: I była to ostatnia rozmowa na temat Weisera , jaką prowadził em , lub raczej jaką usiłował em prowadzić .

lemmas: i być to ostatni rozmowa na temat Weiser , jaki prowadzić być , lub raczej jaki usiłować być prowadzić .

cposes: Conj V V A N Prep N N Punct A V V Punct Conj Part A V V V Punct

poses: conj praet pred adj subst prep subst subst interp adj praet aglt interp conj part adj praet aglt inf interp


tokens: Później zaczął em pisać , gdyż nie było już innego sposobu , który mógł by coś wyjaśnić lub przynajmniej dawał taką nadzieję .

lemmas: późno zacząć być pisać , gdyż nie być już inny sposób , który móc by coś wyjaśnić lub przynajmniej dawać taki nadzieja .

cposes: Adv V V V Punct Comp Part V Part A N Punct A V Part N V Conj Part V A N Punct

poses: adv praet aglt inf interp comp part praet part adj subst interp adj praet part subst inf conj part praet adj subst interp


tokens: Traktowano mnie jak amatorkę , a kiedy zdecydowała m się wystąpić w świątyni , jaką jest dla nich teatr , została m ukarana .

lemmas: traktować ja jak amatorka , a kiedy zdecydować być się wystąpić w świątynia , jaki być dla on teatr , zostać być ukarać .

cposes: V N Adv N Punct Conj Adv V V Part V Prep N Punct A V Prep N N Punct V V V Punct

poses: imps ppron12 adv subst interp conj adv praet aglt part inf prep subst interp adj fin prep ppron3 subst interp praet aglt ppas interp


tokens: Do dziś śni mi się , że stoję na scenie i widzę pogardliwe twarze kolegów , maszynistów , suflera i gram coraz gorzej , mylę się , nawet seplenię . . .

lemmas: do dziś śnić ja się , że stać na scena i widzieć pogardliwy twarz kolega , maszynista , sufler i grać coraz źle , mylić się , nawet seplenić . . .

cposes: Prep N V N Part Punct Comp V Prep N Conj V A N N Punct N Punct N Conj V Adv Adv Punct V Part Punct Part V Punct Punct Punct

poses: prep subst fin ppron12 part interp comp fin prep subst conj fin adj subst subst interp subst interp subst conj fin adv adv interp fin part interp part fin interp interp interp


tokens: Fiodor Aleksiejewicz rzeźbił je wszystkie w chwili śmiertelnego zagrożenia .

lemmas: Fiodor Aleksiejewicz rzeźbić on wszystek w chwila śmiertelny zagrożenie .

cposes: N N V N A Prep N A N Punct

poses: subst subst praet ppron3 adj prep subst adj subst interp


tokens: Nie było w jego twórczości afirmacji życia , była tylko negacja i śmierć .

lemmas: nie być w on twórczość afirmacja życie , być tylko negacja i śmierć .

cposes: Part V Prep N N N N Punct V Part N Conj N Punct

poses: part praet prep ppron3 subst subst subst interp praet part subst conj subst interp


tokens: To też wyjaśniało mało zrozumiały związek z dużo starszą , schorowaną kobietą .

lemmas: to też wyjaśniać mało zrozumiały związek z dużo stary , schorowany kobieta .

cposes: N Part V Adv A N Prep Adv A Punct A N Punct

poses: subst part praet adv adj subst prep adv adj interp adj subst interp


tokens: Wyglądało to na kompleks Edypa , ale kompleks Edypa nie jest chyba czymś typowym dla syberyjskich chłopów . . .

lemmas: wyglądać to na kompleks Edyp , ale kompleks Edyp nie być chyba coś typowy dla syberyjski chłop . . .

cposes: V N Prep N N Punct Conj N N Part V Part N A Prep A N Punct Punct Punct

poses: praet subst prep subst subst interp conj subst subst part fin part subst adj prep adj subst interp interp interp


tokens: Myślała m , że jako ktoś z zewnątrz będę obserwowana .

lemmas: myśleć być , że jako ktoś z zewnątrz być obserwować .

cposes: V V Punct Comp Conj N Prep Adv V V Punct

poses: praet aglt interp comp conj subst prep adv bedzie ppas interp


tokens: Nic podobnego .

lemmas: nic podobny .

cposes: N A Punct

poses: subst adj interp


tokens: Moje pojawienie się w studiu przyjęto oklaskami .

lemmas: mój pojawić się w studio przyjąć oklaski .

cposes: A V Part Prep N V N Punct

poses: adj ger part prep subst imps subst interp


tokens: Każdy chciał się ze mną przywitać , dotknąć mnie , obejrzeć .

lemmas: każdy chcieć się z ja przywitać , dotknąć ja , obejrzeć .

cposes: A V Part Prep N V Punct V N Punct V Punct

poses: adj praet part prep ppron12 inf interp inf ppron12 interp inf interp


tokens: Zupełnie jakby pojawiła się znana gwiazda .

lemmas: zupełnie jakby pojawić się znany gwiazda .

cposes: Adv Part V Part A N Punct

poses: adv part praet part adj subst interp


tokens: Wszyscy zapewniali , jak bardzo się cieszą , że będziemy razem pracować .

lemmas: wszyscy zapewniać , jak bardzo się cieszyć , że być razem pracować .

cposes: N V Punct Adv Adv Part V Punct Comp V Adv V Punct

poses: subst praet interp adv adv part fin interp comp bedzie adv inf interp


tokens: Nie mówiąc o reżyserze .

lemmas: nie mówić o reżyser .

cposes: Part V Prep N Punct

poses: part pcon prep subst interp


tokens: Zaorana ziemia pachniała wiosną , szeregowy Welocyped dociskał rączki pługa , łaskotał leniwe konie końcem bata .

lemmas: zaorać ziemia pachnieć wiosna , szeregowy Welocyped dociskać rączka pług , łaskotać leniwy koń koniec bat .

cposes: V N V N Punct N N V N N Punct V A N N N Punct

poses: ppas subst praet subst interp subst subst praet subst subst interp praet adj subst subst subst interp


tokens: Podrywały się do wysiłku , odwalały czarne skiby .

lemmas: podrywać się do wysiłek , odwalać czarny skiba .

cposes: V Part Prep N Punct V A N Punct

poses: praet part prep subst interp praet adj subst interp


tokens: Niewątpliwie znał się na tej pracy i lubił konie .

lemmas: niewątpliwie znać się na ten praca i lubić koń .

cposes: Adv V Part Prep A N Conj V N Punct

poses: adv praet part prep adj subst conj praet subst interp


tokens: Podporucznik Kowalik spróbował orać , szeregowy ustąpił mu miejsca za pługiem , ale nie było to takie proste .

lemmas: podporucznik Kowalik spróbować orać , szeregowy ustąpić on miejsce za pług , ale nie być to taki prosty .

cposes: N N V V Punct N V N N Prep N Punct Conj Part V N A A Punct

poses: subst subst praet inf interp subst praet ppron3 subst prep subst interp conj part praet subst adj adj interp


tokens: Lemiesz nagle wyskakiwał na powierzchnię , jakby go coś od dołu wypychało i trzeba było się cofać z całym zaprzęgiem .

lemmas: lemiesz nagle wyskakiwać na powierzchnia , jakby on coś od dół wypychać i trzeba być się cofać z cały zaprząg .

cposes: N Adv V Prep N Punct Comp N N Prep N V Conj V V Part V Prep A N Punct

poses: subst adv praet prep subst interp comp ppron3 subst prep subst praet conj pred praet part inf prep adj subst interp


tokens: Podporucznik Kowalik oddał pług oraczowi .

lemmas: podporucznik Kowalik oddać pług oracz .

cposes: N N V N N Punct

poses: subst subst praet subst subst interp


tokens: Wypili herbatę , popluwając wiórkami .

lemmas: wypić herbata , popluwać wiórek .

cposes: V N Punct V N Punct

poses: praet subst interp pcon subst interp


tokens: Do godziny czternastej Marceli Hromadko nie odezwał się , spoglądał jedynie na zegarek , popędzając wściekłym wzrokiem pełzające wskazówki , a gdy spełniły oczekiwania , przekroczyły magiczną strefę , za którą czekała jaśniejsza część dnia , wstali i ubierali się pośpiesznie .

lemmas: do godzina czternasty Marceli Hromadko nie odezwać się , spoglądać jedynie na zegarek , popędzać wściekły wzrok pełzać wskazówka , a gdy spełnić oczekiwanie , przekroczyć magiczny strefa , za który czekać jasny część dzień , wstać i ubierać się pośpiesznie .

cposes: Prep N A N N Part V Part Punct V Part Prep N Punct V A N V N Punct Conj Adv V N Punct V A N Punct Prep A V A N N Punct V Conj V Part Adv Punct

poses: prep subst adj subst subst part praet part interp praet part prep subst interp pcon adj subst pact subst interp conj adv praet subst interp praet adj subst interp prep adj praet adj subst subst interp praet conj praet part adv interp


tokens: Przeszli alejką obok sztabu , przy bramie trzasnął im kopytami wartownik , skręcili w lewo w stronę kasyna .

lemmas: przejść alejka obok sztab , przy brama trzasnąć on kopyto wartownik , skręcić w lewo w strona kasyno .

cposes: V N Prep N Punct Prep N V N N N Punct V Prep Adv Prep N N Punct

poses: praet subst prep subst interp prep subst praet ppron3 subst subst interp praet prep adv prep subst subst interp


tokens: Podpułkownik Krabel zarządził strzelanie na garnizonowej strzelnicy .

lemmas: podpułkownik Krabel zarządzić strzelać na garnizonowy strzelnica .

cposes: N N V V Prep A N Punct

poses: subst subst praet ger prep adj subst interp


tokens: Z prawdziwym strachem brali oficerowie do rąk swoje pistolety , niezawodne wprawdzie , ale ciężkie jak sumienie szpiega .

lemmas: z prawdziwy strach brać oficer do ręka swój pistolet , niezawodny wprawdzie , ale ciężki jak sumienie szpieg .

cposes: Prep A N V N Prep N A N Punct A Part Punct Conj A Prep N N Punct

poses: prep adj subst praet subst prep subst adj subst interp adj part interp conj adj prep subst subst interp


tokens: Z odległości dwudziestu pięciu metrów tarcza wydawała się maleńka niczym dziurka od klucza , a gdy spojrzało się przez szczerbinkę , rozmywała się , odpływała w bok lub w górę , a tu jeszcze należało wyłowić wzrokiem muszkę , wstrzymać oddech , pociągnąć za spust .

lemmas: z odległość dwadzieścia pięć metr tarcza wydawać się maleńki niczym dziurka od klucz , a gdy spojrzeć się przez szczerbinka , rozmywać się , odpływać w bok lub w góra , a tu jeszcze należeć wyłowić wzrok muszka , wstrzymać oddech , pociągnąć za spust .

cposes: Prep N Num Num N N V Part A Prep N Prep N Punct Conj Adv V Part Prep N Punct V Part Punct V Prep N Conj Prep N Punct Conj Adv Part V V N N Punct V N Punct V Prep N Punct

poses: prep subst num num subst subst praet part adj prep subst prep subst interp conj adv praet part prep subst interp praet part interp praet prep subst conj prep subst interp conj adv part praet inf subst subst interp inf subst interp inf prep subst interp


tokens: - Chcesz powiedzieć , że możesz nie mieć okazji , by zameldować o wszystkim żandarmerii - podsumowała .

lemmas: - chcieć powiedzieć , że móc nie mieć okazja , by zameldować o wszystko żandarmeria - podsumować .

cposes: Punct V V Punct Comp V Part V N Punct Comp V Prep N N Punct V Punct

poses: interp fin inf interp comp fin part inf subst interp comp inf prep subst subst interp praet interp


tokens: - To wojna - zatoczył em dłonią .

lemmas: - to wojna - zatoczyć być dłoń .

cposes: Punct V N Punct V V N Punct

poses: interp pred subst interp praet aglt subst interp


tokens: - O wypadek nietrudno .

lemmas: - o wypadek nietrudno .

cposes: Punct Prep N Adv Punct

poses: interp prep subst adv interp


tokens: - Boisz się ?

lemmas: - bać się ?

cposes: Punct V Part Punct

poses: interp fin part interp


tokens: - Boję się zginąć bez sensu .

lemmas: - bać się zginąć bez sens .

cposes: Punct V Part V Prep N Punct

poses: interp fin part inf prep subst interp


tokens: Na przykład dla ratowania kilkuset państwowych pocisków .

lemmas: na przykład dla ratować kilkaset państwowy pocisk .

cposes: Prep N Prep V Num A N Punct

poses: prep subst prep ger num adj subst interp


tokens: Bo jeśli Szamocki ma rację , to za rok , dwa podatnik słono zapłaci za ich utylizację .

lemmas: bo jeśli Szamocki mieć racja , to za rok , dwa podatnik słono zapłacić za on utylizacja .

cposes: Comp Comp N V N Punct Comp Prep N Punct Num N Adv V Prep N N Punct

poses: comp comp subst fin subst interp comp prep subst interp num subst adv fin prep ppron3 subst interp


tokens: - Zabił go pan !

lemmas: - zabić on pan !

cposes: Punct V N N Punct

poses: interp praet ppron3 subst interp


tokens: - Była naprawdę zła , a rozzłoszczeni ludzie zwykle używają ojczystego języka .

lemmas: - być naprawdę zły , a rozzłościć człowiek zwykle używać ojczysty język .

cposes: Punct V Part A Punct Conj V N Adv V A N Punct

poses: interp praet part adj interp conj ppas subst adv fin adj subst interp


tokens: - Po cholerę ? !

lemmas: - po cholera ? !

cposes: Punct Prep N Punct Punct

poses: interp prep subst interp interp


cposes: Punct N Punct Punct Punct

poses: interp subst interp interp interp


tokens: - A ty się zamknij !

lemmas: - a ty się zamknąć !

cposes: Punct Conj N Part V Punct

poses: interp conj ppron12 part impt interp


tokens: - Zacisnęła pięści pochlapane krwią .

lemmas: - zacisnąć pięść pochlapać krew .

cposes: Punct V N V N Punct

poses: interp praet subst ppas subst interp


tokens: Machnęła w stronę śmigłowca .

lemmas: machnąć w strona śmigłowiec .

cposes: V Prep N N Punct

poses: praet prep subst subst interp


tokens: - Musiał eś dopiąć swego ? !

lemmas: - musieć być dopiąć swój ? !

cposes: Punct V V V A Punct Punct

poses: interp praet aglt inf adj interp interp


tokens: Cholerny rycerzyk !

lemmas: cholerny rycerzyk !

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Na północy i wschodzie strzelano .

lemmas: na północ i wschód strzelać .

cposes: Prep N Conj N V Punct

poses: prep subst conj subst imps interp


tokens: Nie za często , głównie z karabinów .

lemmas: nie za często , głównie z karabin .

cposes: Part Part Adv Punct Part Prep N Punct

poses: part part adv interp part prep subst interp


tokens: Ale wiedział em , że to pozory spokoju , a ona , w gruncie rzeczy cywil , nawet tych pozorów nie powinna dostrzegać , tylko trząść się z uzasadnionego strachu .

lemmas: ale wiedzieć być , że to pozór spokój , a on , w grunt rzecz cywil , nawet ten pozór nie powinien dostrzegać , tylko trząść się z uzasadniony strach .

cposes: Conj V V Punct Comp V N N Punct Conj N Punct Prep N N N Punct Part A N Part V V Punct Conj V Part Prep A N Punct

poses: conj praet aglt interp comp pred subst subst interp conj ppron3 interp prep subst subst subst interp part adj subst part winien inf interp conj inf part prep adj subst interp


tokens: - O co ci chodzi ? - zapytał em .

lemmas: - o co ty chodzić ? - zapytać być .

cposes: Punct Prep N N V Punct Punct V V Punct

poses: interp prep subst ppron12 fin interp interp praet aglt interp


tokens: - O nic .

lemmas: - o nic .

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: Skąd masz granaty ?

lemmas: skąd mieć granat ?

cposes: Adv V N Punct

poses: adv fin subst interp


tokens: Śliski temat .

lemmas: śliski temat .


tokens: Podrzucił em kluczyki w dłoni .

lemmas: podrzucić być kluczyk w dłoń .

cposes: V V N Prep N Punct

poses: praet aglt subst prep subst interp


tokens: Świat dostał zapowiedź krwawych jatek , zamachów realizowanych z apokaliptycznym rozmachem , przy nieświadomym , choć starannie wyreżyserowanym udziale globalnych mediów .

lemmas: świat dostać zapowiedź krwawy jatka , zamach realizować z apokaliptyczny rozmach , przy nieświadomy , choć starannie wyreżyserować udział globalny medium .

cposes: N V N A N Punct N V Prep A N Punct Prep A Punct Comp Adv V N A N Punct

poses: subst praet subst adj subst interp subst ppas prep adj subst interp prep adj interp comp adv ppas subst adj subst interp


tokens: Im większa masakra , tym pewniejszy sukces medialnego reality show , tym gorętsza debata analityków i intelektualistów załamujących ręce nad biednymi tego świata .

lemmas: im duży masakra , tym pewny sukces medialny reality show , tym gorący debata analityk i intelektualista załamywać ręka nad biedny ten świat .

cposes: Comp A N Punct Conj A N A V V Punct Conj A N N Conj N V N Prep N A N Punct

poses: comp adj subst interp conj adj subst adj xxs xxs interp conj adj subst subst conj subst pact subst prep subst adj subst interp


tokens: Zapoczątkowane eksplozją dzieło zniszczenia nabiera dynamiki .

lemmas: zapoczątkować eksplozja dzieło zniszczenie nabierać dynamika .

cposes: V N N N V N Punct

poses: ppas subst subst subst fin subst interp


tokens: Nieustające relacje i komentarze dekonstruują brutalną fizyczność aktu terroru , przepuszczają ją przez kod kultury i wprowadzają do powszechnego obiegu symbolicznego .

lemmas: nieustający relacja i komentarz dekonstruować brutalny fizyczność akt terror , przepuszczać on przez kod kultura i wprowadzać do powszechny obieg symboliczny .

cposes: A N Conj N V A N N N Punct V N Prep N N Conj V Prep A N A Punct

poses: adj subst conj subst fin adj subst subst subst interp fin ppron3 prep subst subst conj fin prep adj subst adj interp


tokens: Nie zapomnę tego pierwszego dnia .

lemmas: nie zapomnieć ten pierwszy dzień .

cposes: Part V A A N Punct

poses: part fin adj adj subst interp


tokens: Tu wszystko wyglądało strasznie .

lemmas: tu wszystko wyglądać strasznie .

cposes: Adv N V Adv Punct

poses: adv subst praet adv interp


tokens: Nikt nie uwierzył by w powodzenie . . .

lemmas: nikt nie uwierzyć by w powodzenie . . .

cposes: N Part V Part Prep N Punct Punct Punct

poses: subst part praet part prep subst interp interp interp


tokens: Tak , pamiętam jak dziś . . .

lemmas: tak , pamiętać jak dziś . . .

cposes: Part Punct V Adv Adv Punct Punct Punct

poses: part interp fin adv adv interp interp interp


tokens: Koniec października .

lemmas: koniec październik .

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: Samolot kołuje w smugach burego śniegu z deszczem .

lemmas: samolot kołować w smuga bury śnieg z deszcz .

cposes: N V Prep N A N Prep N Punct

poses: subst fin prep subst adj subst prep subst interp


tokens: Wysiadam z niego i nie wiem , gdzie jestem . . .

lemmas: wysiadać z on i nie wiedzieć , gdzie być . . .

cposes: V Prep N Conj Part V Punct Adv V Punct Punct Punct

poses: fin prep ppron3 conj part fin interp adv fin interp interp interp


tokens: Rozglądam się i nie wierzę własnym oczom .

lemmas: rozglądać się i nie wierzyć własny oko .

cposes: V Part Conj Part V A N Punct

poses: fin part conj part fin adj subst interp


tokens: Czy to może być port lotniczy ?

lemmas: czy to móc być port lotniczy ?

cposes: Part V V V N A Punct

poses: part pred fin inf subst adj interp


tokens: Czy coś takiego może być lotniskiem ?

lemmas: czy coś taki móc być lotnisko ?

cposes: Part N A V V N Punct

poses: part subst adj fin inf subst interp


tokens: Chyba tylko w Kinszasie lub Nereire .

lemmas: chyba tylko w Kinszasa lub Nereire .

cposes: Part Part Prep N Conj N Punct

poses: part part prep subst conj subst interp


tokens: Jakiś barak . . . parterowy i chyba z blachy falistej ?

lemmas: jakiś barak . . . parterowy i chyba z blacha falisty ?

cposes: A N Punct Punct Punct A Conj Part Prep N A Punct

poses: adj subst interp interp interp adj conj part prep subst adj interp


tokens: – Co powiedział eś ?

lemmas: – co powiedzieć być ?

cposes: Punct N V V Punct

poses: interp subst praet aglt interp


tokens: No , może powtórzysz to jeszcze raz !

lemmas: no , może powtórzyć to jeszcze raz !

cposes: Part Punct Part V N Part N Punct

poses: part interp part fin subst part subst interp


tokens: Jestem głupkiem ? – Alex dał mu elegancko z czółka .

lemmas: być głupek ? – Alex dać on elegancko z czółko .

cposes: V N Punct Punct N V N Adv Prep N Punct

poses: fin subst interp interp subst praet ppron3 adv prep subst interp


tokens: Tamten chwycił się za twarz i od razu upadł .

lemmas: tamten chwycić się za twarz i od raz upaść .

cposes: A V Part Prep N Conj Prep N V Punct

poses: adj praet part prep subst conj prep subst praet interp


tokens: Nawet nie zdążył em mu dobrze przyłożyć z piąchy , a już leżał .

lemmas: nawet nie zdążyć być on dobrze przyłożyć z piącha , a już leżeć .

cposes: Part Part V V N Adv V Prep N Punct Conj Part V Punct

poses: part part praet aglt ppron3 adv inf prep subst interp conj part praet interp


tokens: Nie było więc wyjścia , po prostu zaczął em go kopać , gdzie popadnie .

lemmas: nie być więc wyjście , po prosty zacząć być on kopać , gdzie popaść .

cposes: Part V Comp N Punct Prep A V V N V Punct Adv V Punct

poses: part praet comp subst interp prep adjp praet aglt ppron3 inf interp adv fin interp


tokens: – Przestańcie !

lemmas: – przestać !

cposes: Punct V Punct

poses: interp impt interp


tokens: Zostawcie go ! – Sandra usiłuje wejść pomiędzy nas .

lemmas: zostawić on ! – Sandra usiłować wejść pomiędzy my .

cposes: V N Punct Punct N V V Prep N Punct

poses: impt ppron3 interp interp subst fin inf prep ppron12 interp


tokens: Choć nie zabrzmiało to jak polecenie , Darrell posłusznie przywołał w myślach obraz człowieka uroczystego , o najzupełniej konwencjonalnym stylu .

lemmas: choć nie zabrzmieć to jak polecenie , Darrell posłusznie przywołać w myśl obraz człowiek uroczysty , o zupełnie konwencjonalny styl .

cposes: Comp Part V N Adv N Punct N Adv V Prep N N N A Punct Prep Adv A N Punct

poses: comp part praet subst adv subst interp subst adv praet prep subst subst subst adj interp prep adv adj subst interp


tokens: Z tym wszakże , że nie był to dyrektor szkoły , ale jego ostatni zwierzchnik .

lemmas: z to wszakże , że nie być to dyrektor szkoła , ale on ostatni zwierzchnik .

cposes: Prep N Part Punct Comp Part V V N N Punct Conj N A N Punct

poses: prep subst part interp comp part praet pred subst subst interp conj ppron3 adj subst interp


tokens: Dowódca grupy bardzo ciężkich bombowców , pułkownik Jak-mu-tam .

lemmas: dowódca grupa bardzo ciężki bombowiec , pułkownik Jak-mu-tam .

cposes: N N Adv A N Punct N N Punct

poses: subst subst adv adj subst interp subst subst interp


tokens: Wspomnienie było tak zabawne , że Harold uśmiechnął się .

lemmas: wspomnienie być tak zabawny , że Harold uśmiechnąć się .

cposes: N V Adv A Punct Comp N V Part Punct

poses: subst praet adv adj interp comp subst praet part interp


tokens: I na to dziewczyna także zdawała się czekać .

lemmas: i na to dziewczyna także zdawać się czekać .

cposes: Part Prep N N Part V Part V Punct

poses: part prep subst subst part praet part inf interp


tokens: W dole i po bokach .

lemmas: w dół i po bok .

cposes: Prep N Conj Prep N Punct

poses: prep subst conj prep subst interp


tokens: To było zabawne wrażenie .

lemmas: to być zabawny wrażenie .

cposes: V V A N Punct

poses: pred praet adj subst interp


tokens: Wydawało się , że są bardzo blisko i wystarczyło by tylko wyciągnąć rękę , żeby poczuć ich ulotny dotyk .

lemmas: wydawać się , że być bardzo blisko i wystarczyć by tylko wyciągnąć ręka , żeby poczuć on ulotny dotyk .

cposes: V Part Punct Comp V Adv Adv Conj V Part Part V N Punct Comp V N A N Punct

poses: praet part interp comp fin adv adv conj praet part part inf subst interp comp inf ppron3 adj subst interp


tokens: Ale były także bardzo realne .

lemmas: ale być także bardzo realny .

cposes: Conj V Part Adv A Punct

poses: conj praet part adv adj interp


tokens: Przepływały majestatycznie , niczym trącone łyżeczką kupki słodkiej pianki z białek , pływającej po mlecznej powierzchni zupy nic .

lemmas: przepływać majestatycznie , niczym trącić łyżeczka kupka słodki pianka z białko , pływać po mleczny powierzchnia zupa nic .

cposes: V Adv Punct Prep V N N A N Prep N Punct V Prep A N N N Punct

poses: praet adv interp prep ppas subst subst adj subst prep subst interp pact prep adj subst subst subst interp


tokens: Na koniec owego wspaniałego dnia zaprosili go , by odwiedził ich w domu .

lemmas: na koniec ów wspaniały dzień zaprosić on , by odwiedzić on w dom .

cposes: Prep N A A N V N Punct Comp V N Prep N Punct

poses: prep subst adj adj subst praet ppron3 interp comp praet ppron3 prep subst interp


tokens: Kidera zapraszał tak szczerze i serdecznie , że nie wypadało wykręcać się ponad miarę .

lemmas: Kidera zapraszać tak szczerze i serdecznie , że nie wypadać wykręcać się ponad miara .

cposes: N V Adv Adv Conj Adv Punct Comp Part V V Part Prep N Punct

poses: subst praet adv adv conj adv interp comp part praet inf part prep subst interp


tokens: Pułkownik wstał i kłaniając się , wystosował zaproszenie w najlepszym stylu , więc Kaneyasu , który także wstał , dziękował i był wdzięczny oraz nieco zmieszany , bo mała Ki podobała mu się coraz bardziej , a jej oczy coraz bezczelniej lustrowały jego twarz .

lemmas: pułkownik wstać i kłaniać się , wystosować zaproszenie w dobry styl , więc Kaneyasu , który także wstać , dziękować i być wdzięczny oraz nieco zmieszać , bo mały Ki podobać on się coraz bardzo , a on oko coraz bezczelnie lustrować on twarz .

cposes: N V Conj V Part Punct V N Prep A N Punct Comp N Punct A Part V Punct V Conj V A Conj Adv V Punct Comp A N V N Part Adv Adv Punct Conj N N Adv Adv V N N Punct

poses: subst praet conj pcon part interp praet subst prep adj subst interp comp subst interp adj part praet interp praet conj praet adj conj adv ppas interp comp adj subst praet ppron3 part adv adv interp conj ppron3 subst adv adv praet ppron3 subst interp


tokens: Wstał i w zadumie potarł zaniedbaną od kilku dni , a zwykle tak starannie przystrzyżoną hiszpankę : – Jasne , cholera , że dał em się podpuścić . . .

lemmas: wstać i w zaduma potrzeć zaniedbać od kilka dzień , a zwykle tak starannie przystrzyc hiszpanka : – jasny , cholera , że dać być się podpuścić . . .

cposes: V Conj Prep N V V Prep Num N Punct Conj Adv Adv Adv V N Punct Punct A Punct N Punct Comp V V Part V Punct Punct Punct

poses: praet conj prep subst praet ppas prep num subst interp conj adv adv adv ppas subst interp interp adj interp subst interp comp praet aglt part inf interp interp interp


tokens: Zrozumiał w tym momencie dokładnie , że Lenin wszystkie te rzeczy , za które można by go kiedyś sądzić i powiesić , robi cudzymi rękami .

lemmas: zrozumieć w ten moment dokładnie , że Lenin wszystek ten rzecz , za który można by on kiedyś sądzić i powiesić , robić cudzy ręka .

cposes: V Prep A N Adv Punct Comp N A A N Punct Prep A V Part N Adv V Conj V Punct V A N Punct

poses: praet prep adj subst adv interp comp subst adj adj subst interp prep adj pred part ppron3 adv inf conj inf interp fin adj subst interp


tokens: Teraz jest już tylko zbiorem zdjęć .

lemmas: teraz być już tylko zbiór zdjęcie .

cposes: Adv V Part Part N N Punct

poses: adv fin part part subst subst interp


tokens: Najpiękniejsze zawsze na stole , na komodzie , nad babcinym łóżkiem .

lemmas: piękny zawsze na stół , na komoda , nad babciny łóżko .

cposes: A Adv Prep N Punct Prep N Punct Prep A N Punct

poses: adj adv prep subst interp prep subst interp prep adj subst interp


tokens: „ No powiedz , to był jednak niesłychanie przystojny mężczyzna ! "

lemmas: „ no powiedzieć , to być jednak niesłychanie przystojny mężczyzna ! "

cposes: Punct Part V Punct V V Part Adv A N Punct Punct

poses: interp part impt interp pred praet part adv adj subst interp interp


tokens: Dziadek współistnieje tam na pokojowych warunkach z Julkiem , Walerianem Karnauchowem , moją mamą , wujem , bratem , kuzynami i resztą rodziny .

lemmas: dziadek współistnieć tam na pokojowy warunek z Julek , Walerian Karnauchow , mój mama , wuj , brat , kuzyn i reszta rodzina .

cposes: N V Adv Prep A N Prep N Punct N N Punct A N Punct N Punct N Punct N Conj N N Punct

poses: subst fin adv prep adj subst prep subst interp subst subst interp adj subst interp subst interp subst interp subst conj subst subst interp


tokens: Ale wtedy zgody z Julkiem nie było .

lemmas: ale wtedy zgoda z Julek nie być .

cposes: Conj Adv N Prep N Part V Punct

poses: conj adv subst prep subst part praet interp


tokens: Cóż jeszcze mogli śmy zrobić ?

lemmas: cóż jeszcze móc być zrobić ?

cposes: N Part V V V Punct

poses: subst part praet aglt inf interp


tokens: Kupili śmy sobie granity .

lemmas: kupić być siebie granit .

cposes: V V N N Punct

poses: praet aglt siebie subst interp


tokens: Uznali śmy , że stać nas tylko na jeden kubeczek , ale że Liza chciała mandarynkową , a ja cytrynową , to poprosili śmy o dwie połówki osobno , a pani przy automacie popatrzyła na nas wyrozumiale i nalała nam prawie do pełna .

lemmas: uznać być , że stać my tylko na jeden kubeczek , ale że Liza chcieć mandarynkowy , a ja cytrynowy , to poprosić być o dwa połówka osobno , a pani przy automat popatrzyć na my wyrozumiale i nalać my prawie do pełny .

cposes: V V Punct Comp V N Part Prep A N Punct Conj Comp N V A Punct Conj N A Punct Comp V V Prep Num N Adv Punct Conj N Prep N V Prep N Adv Conj V N Part Prep A Punct

poses: praet aglt interp comp pred ppron12 part prep adj subst interp conj comp subst praet adj interp conj ppron12 adj interp comp praet aglt prep num subst adv interp conj subst prep subst praet prep ppron12 adv conj praet ppron12 part prep adjp interp


tokens: Nie , nie wyrobiła by m znowu – od plemnika do jajnika , nieprzespane od kolki noce .

lemmas: nie , nie wyrobić by być znowu – od plemnik do jajnik , przespać od kolka noc .

cposes: Part Punct Part V Part V Part Punct Prep N Prep N Punct V Prep N N Punct

poses: part interp part praet part aglt part interp prep subst prep subst interp ppas prep subst subst interp


tokens: Poród , przy całym krwawym romantyzmie tej chwili , był masakrą – wpadnięciem pod wielotonowy transporter natury .

lemmas: poród , przy cały krwawy romantyzm ten chwila , być masakra – wpaść pod wielotonowy transporter natura .

cposes: N Punct Prep A A N A N Punct V N Punct V Prep A N N Punct

poses: subst interp prep adj adj subst adj subst interp praet subst interp ger prep adj subst subst interp


tokens: Co parę minut skurcz – ciężarówa w przód , chwila odpoczynku i ciężarówa wraca , miażdżąc ciało .

lemmas: co parę minuta skurcz – ciężarówa w przód , chwila odpoczynek i ciężarówa wracać , miażdżyć ciało .

cposes: Prep Num N N Punct N Prep N Punct N N Conj N V Punct V N Punct

poses: prep num subst subst interp subst prep subst interp subst subst conj subst fin interp pcon subst interp


tokens: Jeżeli kolory są częstotliwością fali , to musi być gdzieś we wszechświecie fala inteligencji , dzięki której ludzie widzą podobnie , mają na chwilę zbieżne poglądy , póki się nie rozmówią i nie rozstroją .

lemmas: jeżeli kolor być częstotliwość fala , to musieć być gdzieś w wszechświat fala inteligencja , dzięki który człowiek widzieć podobnie , mieć na chwila zbieżny pogląd , póki się nie rozmówić i nie rozstroić .

cposes: Comp N V N N Punct Comp V V Adv Prep N N N Punct Prep A N V Adv Punct V Prep N A N Punct Comp Part Part V Conj Part V Punct

poses: comp subst fin subst subst interp comp fin inf adv prep subst subst subst interp prep adj subst fin adv interp fin prep subst adj subst interp comp part part fin conj part fin interp


tokens: – To od strony męskiej , a od żeńskiej ?

lemmas: – to od strona męski , a od żeński ?

cposes: Punct N Prep N A Punct Conj Prep A Punct

poses: interp subst prep subst adj interp conj prep adj interp


tokens: – Pewnie , że Magdalena .

lemmas: – pewnie , że Magdalena .

cposes: Punct Part Punct Comp N Punct

poses: interp part interp comp subst interp


tokens: Pierwsza przyszła do grobu Chrystusa i dlatego została patronką pielgrzymów do Ziemi Świętej .

lemmas: pierwszy przyjść do grób Chrystus i dlatego zostać patronka pielgrzym do Ziemia święty .

cposes: A V Prep N N Conj Adv V N N Prep N A Punct

poses: adj praet prep subst subst conj adv praet subst subst prep subst adj interp


tokens: Jedni pielgrzymowali przez morza jak rycerze wypraw krzyżowych , templariusze , szpitalnicy .

lemmas: jeden pielgrzymować przez morze jak rycerz wyprawa krzyżowy , templariusz , szpitalnik .

cposes: A V Prep N Adv N N A Punct N Punct N Punct

poses: adj praet prep subst adv subst subst adj interp subst interp subst interp


tokens: Inni pielgrzymowali w gotyckich katedrach wzdłuż posadzkowych labiryntów – jak robili to średniowieczni masoni .

lemmas: inny pielgrzymować w gotycki katedra wzdłuż posadzkowy labirynt – jak robić to średniowieczny mason .

cposes: A V Prep A N Prep A N Punct Adv V N A N Punct

poses: adj praet prep adj subst prep adj subst interp adv praet subst adj subst interp


tokens: – Spokojnie , mam też karty .

lemmas: – spokojnie , mieć też karta .

cposes: Punct Adv Punct V Part N Punct

poses: interp adv interp fin part subst interp


tokens: Około czternastej trzydzieści był drugi telefon , już z Kołbaskowa .

lemmas: około czternasty trzydzieści być drugi telefon , już z Kołbaskowo .

cposes: Prep A Num V A N Punct Part Prep N Punct

poses: prep adj num praet adj subst interp part prep subst interp


tokens: Henryk informował , że Jenny przespała granicę i nikt jej nawet nie budził .

lemmas: Henryk informować , że Jenny przespać granica i nikt on nawet nie budzić .

cposes: N V Punct Comp N V N Conj N N Part Part V Punct

poses: subst praet interp comp subst praet subst conj subst ppron3 part part praet interp


tokens: – Spojrzeli tylko na tablicę rejestracyjną , popatrzyli w dokumenty i nic .

lemmas: – spojrzeć tylko na tablica rejestracyjny , popatrzyć w dokument i nic .

cposes: Punct V Part Prep N A Punct V Prep N Conj N Punct

poses: interp praet part prep subst adj interp praet prep subst conj subst interp


tokens: Lubię być obywatelem Unii Europejskiej ! – radośnie powiedział Henryk .

lemmas: lubić być obywatel unia europejski ! – radośnie powiedzieć Henryk .

cposes: V V N N A Punct Punct Adv V N Punct

poses: fin inf subst subst adj interp interp adv praet subst interp


tokens: Coś animalnego w niej jest , podkreślonego jeszcze przez wyzierający z oczu strach .

lemmas: coś animalny w on być , podkreślić jeszcze przez wyzierać z oko strach .

cposes: N A Prep N V Punct V Part Prep V Prep N N Punct

poses: subst adj prep ppron3 fin interp ppas part prep pact prep subst subst interp


tokens: A zarazem aura demoralizacji - w sylwetce , ruchach , rysach twarzy , jak gdyby oskarżona urodziła się po to , by siać zgorszenie .

lemmas: a zarazem aura demoralizacja - w sylwetka , ruch , rys twarz , jak gdyby oskarżona urodzić się po to , by siać zgorszenie .

cposes: Conj Part N N Punct Prep N Punct N Punct N N Punct Adv Part N V Part Prep N Punct Comp V N Punct

poses: conj part subst subst interp prep subst interp subst interp subst subst interp adv part subst praet part prep subst interp comp inf subst interp


tokens: Całą sobą obrażać zasady , które wyznaje prosty tutejszy lud .

lemmas: cały siebie obrażać zasada , który wyznawać prosty tutejszy lud .

cposes: A N V N Punct A V A A N Punct

poses: adj siebie inf subst interp adj fin adj adj subst interp


tokens: Ten , co wydał spośród siebie Brygidę Lopez , aby chroniła go przed złem .

lemmas: ten , co wydać spośród siebie Brygida Lopez , aby chronić on przed zło .

cposes: A Punct Comp V Prep N N N Punct Comp V N Prep N Punct

poses: adj interp comp praet prep siebie subst subst interp comp praet ppron3 prep subst interp


tokens: Także tym zagnieżdżonym w ciele Sandry Coluny .

lemmas: także ten zagnieździć w ciało Sandra Coluna .

cposes: Part A V Prep N N N Punct

poses: part adj ppas prep subst subst subst interp


tokens: Brygida liczy w myślach do dziesięciu i podnosi powieki .

lemmas: Brygida liczyć w myśl do dziesięć i podnosić powieka .

cposes: N V Prep N Prep Num Conj V N Punct

poses: subst fin prep subst prep num conj fin subst interp


tokens: Jak okiem sięgnąć widzi gęsty las rąk .

lemmas: jak oko sięgnąć widzieć gęsty las ręka .

cposes: Adv N V V A N N Punct

poses: adv subst inf fin adj subst subst interp


tokens: Tylko Siostry Anielskie z opuszczonymi ramionami stoją i kilkanaście osób w pierwszych rzędach .

lemmas: tylko siostra anielski z opuścić ramię stać i kilkanaście osoba w pierwszy rząd .

cposes: Part N A Prep V N V Conj Num N Prep A N Punct

poses: part subst adj prep ppas subst fin conj num subst prep adj subst interp


tokens: Ma wrażenie , że podest , jak przez kata kopnięty stołek , wylatuje jej spod nóg i pętla jakaś niewidzialna zaciska się wokół szyi .

lemmas: mieć wrażenie , że podest , jak przez kat kopnąć stołek , wylatywać on spod noga i pętla jakiś niewidzialny zaciskać się wokół szyja .

cposes: V N Punct Comp N Punct Adv Prep N V N Punct V N Prep N Conj N A A V Part Prep N Punct

poses: fin subst interp comp subst interp adv prep subst ppas subst interp fin ppron3 prep subst conj subst adj adj fin part prep subst interp


tokens: – Czy ja wiem ?

lemmas: – czy ja wiedzieć ?

cposes: Punct Part N V Punct

poses: interp part ppron12 fin interp


tokens: Może zdam się na panów ?

lemmas: może zdać się na pan ?

cposes: Part V Part Prep N Punct

poses: part fin part prep subst interp


tokens: – My zrobimy wszystko .

lemmas: – my zrobić wszystko .

cposes: Punct N V N Punct

poses: interp ppron12 fin subst interp


tokens: Ale pani wyznacza kierunek .

lemmas: ale pani wyznaczać kierunek .

cposes: Conj N V N Punct

poses: conj subst fin subst interp


tokens: Dla kogo to ma być ?

lemmas: dla kto to mieć być ?

cposes: Prep N N V V Punct

poses: prep subst subst fin inf interp


tokens: Niech pani da przykład .

lemmas: niech pani dać przykład .

cposes: Part N V N Punct

poses: part subst fin subst interp


tokens: Wchodzi pani klientka : kim ona jest , co chce tu kupić .

lemmas: wchodzić pani klientka : kto on być , co chcieć tu kupić .

cposes: V N N Punct N N V Punct N V Adv V Punct

poses: fin subst subst interp subst ppron3 fin interp subst fin adv inf interp


tokens: Wyszli po godzinie .

lemmas: wyjść po godzina .

cposes: V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp


tokens: Idąc przez galerię , milczeli , ale za zakrętem , gdy wiadomo było , że ich nie widać , Wawrzak złapał nagle Kamińskiego za rękę .

lemmas: iść przez galeria , milczeć , ale za zakręt , gdy wiadomo być , że on nie widać , Wawrzak złapać nagle Kamiński za ręka .

cposes: V Prep N Punct V Punct Conj Prep N Punct Adv V V Punct Comp N Part V Punct N V Adv N Prep N Punct

poses: pcon prep subst interp praet interp conj prep subst interp adv pred praet interp comp ppron3 part pred interp subst praet adv subst prep subst interp


tokens: – Niech pan mi powie , ale tak szczerze , czy pan już zaczął tęsknić ?

lemmas: – niech pan ja powiedzieć , ale tak szczerze , czy pan już zacząć tęsknić ?

cposes: Punct Part N N V Punct Conj Adv Adv Punct Part N Part V V Punct

poses: interp part subst ppron12 fin interp conj adv adv interp part subst part praet inf interp


tokens: – Modesta dotykała ust serwetką , ostrożnie , żeby nie rozmazać szminki .

lemmas: – Modesta dotykać usta serwetka , ostrożnie , żeby nie rozmazać szminka .

cposes: Punct N V N N Punct Adv Punct Comp Part V N Punct

poses: interp subst praet subst subst interp adv interp comp part inf subst interp


tokens: Kończyli obiad „ Pod Orłem ” w Toruniu .

lemmas: kończyć obiad „ pod orzeł ” w Toruń .

cposes: V N Punct Prep N Punct Prep N Punct

poses: praet subst interp prep subst interp prep subst interp


tokens: Przedtem włóczyli się po mieście , topniał śnieg , szumiało w rynnach , czuć było powiewy ciepła i zgnilizny , nad dachami tłukły się kłębiaste chmury .

lemmas: przedtem włóczyć się po miasto , topnieć śnieg , szumieć w rynna , czuć być powiew ciepło i zgnilizna , nad dach tłuc się kłębiasty chmura .

cposes: Adv V Part Prep N Punct V N Punct V Prep N Punct V V N N Conj N Punct Prep N V Part A N Punct

poses: adv praet part prep subst interp praet subst interp praet prep subst interp pred praet subst subst conj subst interp prep subst praet part adj subst interp


tokens: – Do czego niby mam tęsknić ?

lemmas: – do co niby mieć tęsknić ?

cposes: Punct Prep N Part V V Punct

poses: interp prep subst part fin inf interp


tokens: – Do miejsc , z których pan przyjechał .

lemmas: – do miejsce , z który pan przyjechać .

cposes: Punct Prep N Punct Prep A N V Punct

poses: interp prep subst interp prep adj subst praet interp


tokens: – Dziękuję miłemu panu – powiedziała z silnym pomorskim akcentem i zaczęła wciągać bieliznę , a potem układać fałdy sukni .

lemmas: – dziękować miły pan – powiedzieć z silny pomorski akcent i zacząć wciągać bielizna , a potem układać fałda suknia .

cposes: Punct V A N Punct V Prep A A N Conj V V N Punct Conj Adv V N N Punct

poses: interp fin adj subst interp praet prep adj adj subst conj praet inf subst interp conj adv inf subst subst interp


tokens: Po chwili byli sami .

lemmas: po chwila być sam .

cposes: Prep N V A Punct

poses: prep subst praet adj interp


tokens: – Dlaczego ją odprawił eś , Ebi ? – Erika siedziała wciąż naga , otulając się sukienką .

lemmas: – dlaczego on odprawić być , Ebi ? – Erika siedzieć wciąż nagi , otulać się sukienka .

cposes: Punct Adv N V V Punct N Punct Punct N V Adv A Punct V Part N Punct

poses: interp adv ppron3 praet aglt interp subst interp interp subst praet adv adj interp pcon part subst interp


tokens: – Powiedz mi na koniec naszego miesiąca . . .

lemmas: – powiedzieć ja na koniec nasz miesiąc . . .

cposes: Punct V N Prep N A N Punct Punct Punct

poses: interp impt ppron12 prep subst adj subst interp interp interp


tokens: Miodowego i zarazem ostatniego . . .

lemmas: miodowy i zarazem ostatni . . .

cposes: A Conj Part A Punct Punct Punct

poses: adj conj part adj interp interp interp


tokens: Powiedz mi , dlaczego ją odesłał eś . . .

lemmas: powiedzieć ja , dlaczego on odesłać być . . .

cposes: V N Punct Adv N V V Punct Punct Punct

poses: impt ppron12 interp adv ppron3 praet aglt interp interp interp


tokens: Powiedz , że nie chcesz się z nikim mną dzielić w ciągu tych szczęśliwych darłowskich dni .

lemmas: powiedzieć , że nie chcieć się z nikt ja dzielić w ciąg ten szczęśliwy darłowski dzień .

cposes: V Punct Comp Part V Part Prep N N V Prep N A A A N Punct

poses: impt interp comp part fin part prep subst ppron12 inf prep subst adj adj adj subst interp


tokens: Skłam i powiedz , że mnie kochasz . . .

lemmas: skłamać i powiedzieć , że ja kochać . . .

cposes: V Conj V Punct Comp N V Punct Punct Punct

poses: impt conj impt interp comp ppron12 fin interp interp interp


tokens: Mock uznał za absurdalną myśl , że tłusty Huhmann , mszcząc się na nim za dawne poniżenia , mógł by gdzieś przenosić ciała zabitych i łamać im kości .

lemmas: Mock uznać za absurdalny myśl , że tłusty Huhmann , mścić się na on za dawny poniżenie , móc by gdzieś przenosić ciało zabity i łamać on kość .

cposes: N V Prep A N Punct Comp A N Punct V Part Prep N Prep A N Punct V Part Adv V N N Conj V N N Punct

poses: subst praet prep adj subst interp comp adj subst interp pcon part prep ppron3 prep adj subst interp praet part adv inf subst subst conj inf ppron3 subst interp