Forty years of continual whaling! forty years of privation, and peril, and storm-time! forty years on the pitiless sea! for forty years has Ahab forsaken the peaceful land, for forty years to make war on the horrors of the deep!”
Quarante anni della balenza continuale! quarante anni della privazione, e della perila e della tempora! quarante anni della mere insegnato! quarante anni ha Ahab avortato il paesio terre, quarante anni per faire la guerre ai horri della adanca!