As, whenever the Reverend Septimus fell a-musing, his good mother took it to be an infallible sign that he ‘wanted support,’ the blooming old lady made all haste to the dining-room closet, to produce from it the support embodied in a glass of Constantia and a home-made biscuit.
Como, quando il Reverend Septimus tomba a-musing, la sa bona mamma prita a fire un signe infaillible che “voglia support” che l’avânta di bambino a tutti i settimani, per produirea delle settimana il support incarnata in un verre di Constantia e un biscuit.