“The preliminary condition required for propelling workers to the status of ‘free’ producers and consumers of commodity time was the violent expropriation of their own time” (Debord).
“La condiziona preliminara requisa per propulsare i lucrători a un statuto dei produitori “liberi” e dei consumatori del tempo della marchanda era l’expropriazione violente del loro tempo” (Debord).