The astronauts are propelled by the cosmic rings in good part by the Sun: the solar magnetic fields and the solar vent combine to create a 'porosity cloud' that affects and deviates the particles more energetically than the rays of the solar system.
Gli astronauti sono protetti dai raggi cosmici in buona parte dal Sole: i campi magnetici solari e il vento solare si combinano creando uno'scudo poroso' che para e devia le particelle maggiormente energetiche al di fuori del sistema solare.