The other responses — for the rebuilding of another country, for not ceding and believing that America is dead, for supporting any president’s idea of bringing back a great deal of power, for restoring our veil, for salvaging the world from the new forces of man — are not to face the trembling demands that come from fear and pain.
Le altre risposte – per la ricostruzione di un altro paese, per non cedere e far credere cos che l’America sia debole, per assecondare l’idea sballata di qualche presidente di portare avanti un grande retaggio, per riempire i serbatoi dei nostri veicoli, per salvare il mondo dalle nuove forze del male – non reggono di fronte alle tremende domande che nascono dall’orrore e dal dolore.