A person can say that he or she is attracted to men and women – in your case at the same time, if not in the same way – without having to talk about the misunderstandings that you and your family brought to light.
A una persona puoi dire che sei attratto dagli uomini e dalle donne – nel tuo caso contemporaneamente, se non nello stesso modo – senza parlare dei bei maschietti bisessuali che tu e la tua ragazza vi portate a letto.