In a letter from 1952, Elsa Morante wrote to Leonor: “Adesso my gatto G. (so that his name Giuseppe doesn’t like you, but he has volunteered to call him so) from two months ago wasn’t in the land that you dwelt so much.
In una lettera del 1952, Elsa Morante scrive a Leonor: [...] Adesso il mio gatto G. (so che il suo nome Giuseppe non ti piace, ma è lui che ha voluto chiamarsi cos) da due mesi non sta più nello stanzino che tu odiavi tanto.