The first edition of Niebuhr's Roman History was translated into English by FA Walter (1827), but was immediately superseded by the translation of the second edition by Julius Hare and Connop Thirlwall, completed by William Smith and Leonhard Schmitz (last edition, 1847–1851).
La Römische Geschichte è stata tradotta in inglese una prima volta da FA Walter (1827), poi in una seconda edizione da Julius Hare e Connop Thirlwall, completata da William Smith e Leonhard Schmitz (ultima edizione, 1847–1851).