And whereas the Additional Protocol to the Convention for Rhine Navigation of 17 October 1868 signed on 18 September 1895 at Mannheim no longer fully takes into account changes in the law enforcement system in the various Contracting States and therefore requires to be adapted to the new circumstances, particularly by empowering the administrative authorities to punish breaches of the navigation regulations enacted by mutual agreement;
che il Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la navigazione del Reno del 17 ottobre 1868, firmato a Mannheim il 18 settembre 18954 non è più interamente adeguato all'evoluzione del sistema di repressione nei diversi Stati contraenti ed esige pertanto un aggiornamento alle nuove condizioni, segnatamente riguardo alla facoltà di far reprimere, dalle autorità amministrative.