I make it clear that this interpretation of scientific process – to proceed with good intentions, to strike against unidentifiable objects, to be in a circle of shadows to be perceived as possible – is in contradiction to what many have suggested, especially to the extent of the files of the scientists.
Mi rendo conto che questa interpretazione del processo scientifico - procedere a tentoni instanze buie, sbattere contro oggetti inidentificabili, andare in cerca di ombre a stento percepibili - è in contraddizionecon quella sostenuta da molti, soprattutto al di fuori delle file degli uomini di scienza.