But the censor blocked the scene of the massacre; the cause of the massacre was the object of the massacre: Arsilda, the principal personagogue, was in the presence of another woman, Lisea, who was about to become a man.
Per il censore di stato blocc la messa in scena dello spettacolo; la causa della censura fu l'oggetto della trama: Arsilda, il personaggio principale, s'innamora di un'altra donna, Lisea, la quale finge di essere un uomo.