It means that if you are always afraid of a small pain, if you get too attached to your own self and to your small sensibilities and vanities, you don’t state renouncing life; on the contrary, you get attached so severely that eventually you die.
Significa che se siete sempre preoccupati per un piccolo dolore, se vi aggrappate troppo al vostro ego e alla vostra piccola sensibilità e vanità, voi non state rinunciando alla vita; al contrario, vi ci aggrappate cos strettamente che alla fine la perderete.