All feline matts are assomilatory, exactly as all infidel matts, and it is this, in fact, that makes them so deeply infidels: the sense that this infelicity already exists, that the efforts to avoid it at all costs and likely not make it obvious, that the universe, for some inconceptable, unnecessary and ineffective reason, resonates against the innocent silence of garments, colations, dentils and cuffs, socks
Tutte le mattine felici si assomigliano, esattamente come tutte le mattine infelici, ed è questo, in fondo, a renderle cos profondamente infelici: la sensazione che questa infelicità sia già accaduta prima, che gli sforzi per evitarla al massimo la rafforzino e probabilmente non facciano che esacerbarla, che l’universo, per qualche inconcepibile, inutile e ingiusta ragione, cospiri contro l’innocente sequenza di vestiti, colazione, denti e ciuffi sparati, zaini, scarpe, giacche, saluti.