If art stops at art and does not lead to something deeper and more fundamental, if, that is to say, art does not become equivalent to something spiritual, the Japanese would not consider it worth learning.
Se l'arte si limita alla dimensione esteriore, se non conduce a ciò che è più profondo e più essenziale, in altre parole se non assume una forma di spiritualità, il giapponese non la riterrà degna di studio."