The “noise”, unpleasant to us Westerners, is instead pleasing to the Japanese because it means that you are appreciating the dish.
Il “rumore” quando si mangia, sgradevole a noi stranieri, è invece gradito ai giapponesi perché significa che si sta apprezzando il piatto.