It’s an attempt to bring the literal thing back into the nervous system with greater violence, with greater intensity.
E’ un tentativo di fare arrivare la cosa figurativa dentro al sistema nervoso con maggiore violenza, con maggiore intensità.