“When you’re very different, and people hate you for it,” they explain, “this is what you do: first you get your foot in the door, by being as similar as possible; then, and only then - when your one little difference is finally accepted - can you start dragging in your other peculiarities, one by one.
“Quando tu sei molto differente, e la gente ti odia per questo, devi fare cosi: prima metti il tuo piede nella porta, cercando di essere il più simile che si può; poi, e solo poi – quando la tua differenza è stata accettata – puoi cominciare a tirare le peculiarità, uno ad uno.