In the annals, each topic is dealt with separately; but in Romanceof Three Kingdoms, arranging a huge amount of details into acontinuous epic, and the epic being consistent and captivating, is the author'sgreatest achievement.
Negli annali ogni argomento è trattato separatamente; ma nel Romanzo dei Tre Regni, sistemare un enorme numero di dettagli in una narrazione continua, rendendola contemporaneamente consistente ed accattivante, è il più grande successo dell’autore.