There are no hidden intrusions in the capital machinery – like the point of view of capital – but a force that interferes constantly with the production and re-production plans of capital.
Non sono degli ingranaggi sottomessi nel macchinario del capitale – come li vede il punto di vista del capitale – ma una forza che interferisce costantemente con i piani di produzione e riproduzione del capitale.