You can be a shit and be talented and, conversely, you can be the nicest guy in the world and not have any talent.
Si può essere uno stronzo ed essere talentuoso così come, al contrario, si può essere la persona più piacevole e simpatica senza avere alcun talento.