When consumption emerges from its immediateness and from its first natural regeneration — and the attraction in this phase would still be the result of a production impregnated in natural regeneration — this same impulse is mediated by the object, and the expectation of this last that its production is created from the perception of the object.
Quando il consumo emerge dalla sua immediatezza e dalla sua prima rozzezza naturale — e l’attardarsi in questa fase sarebbe ancora il risultato di una produzione imprigionata nella rozzezza naturale — esso stesso come impulso è mediato dall’oggetto, e il bisogno di quest’ultimo che esso prova è creato dalla percezione dell’oggetto.