The cordial director, evidently very happy that K. had come, he hoped to make the presentations, he vigourously strangled the hand of K. and retreated the knife to some one.
Il direttore sorrise cordiale, evidentemente era molto contento che K. fosse venuto, si premur di fare le presentazioni, l'italiano strinse vigorosamente la mano di K. e sorridendo diede del mattiniero a qualcuno.