The few times the ship is anchored offshore, it is trying to maintain the normal functions of its particular habitat.
Le poche volte che la nave ruota ad angolo retto, sta tentando di mantenere le funzioni ordinarie del suo particolare habitat.