To him first and for the first time, they then, applied, as a term of special significance, the title "imperator,"--not merely according to ancient custom any longer, as others besides Caesar had often been saluted as a result of wars, nor even as those who have received some independent command or other authority were called, but, in short, it was this title which is now granted to those who hold successively the supreme power.
"Inoltre, gli fu ora applicato, il primo e per la prima volta, come una sorta di nome proprio, il titolo di imperator, non più soltanto secondo l'antico uso, per cui Cesare e gli altri erano stati spesso così chiamati come risultato delle loro guerre, e neppure come erano stai chiamati quelli che avevano ricevuto un comando indipendente o altra magistratura, ma accordandogli una volta per tutte questo titolo che ancora ora viene concesso a coloro che detengono successivamente il potere".