Kirk is forced to disobey the orders of the Admiral Komack (Byron Morrow) in order to save Spock, even though he will have to fight in a mortal combat for the bellissima assassin T'pring (Arlene Martel) who to Spock prefers the bietolone Stonn (Lawrence Montagne).
Kirk arriva a disobbedire agli ordini dell’ammiraglio Komack (Byron Morrow) pur di salvare l’amico Spock, anche se poi si troverà a doverlo sconfiggere in un combattimento mortale per colpa della bellissima quanto freddissima T’pring (Arlene Martel) che a Spock preferisce il bietolone Stonn (Lawrence Montagne).