We have been so often fooled in this way by words, they have so often proved that they hate being useful, that it is their nature not to express one simple statement but a thousand possibilities—they have done this so often that at last, happily, we are beginning to face the fact.
Veniamo imbrogliati così spesso dalle parole; ci hanno mostrato così spesso di non voler essere utili; che non è nella loro natura esprimere un semplice messaggio, ma mille possibilità diverse: l’hanno talmente dimostrato che alla fine, per fortuna, stiamo imparando ad accettare questo fatto.