Realistically, Jesus would only have been Jewish and he would have been totally so: “The novelty, an important novelty, which has occurred in the last half century of biblical studies, was precisely the recovery and the rediscovery of the Hebrew part of Jesus, whereas previously christianity’s anti-Judaism tended to make it a great critic of the Jewish religion” (p.
In realtà Gesù sarebbe stato soltanto ebreo e lo sarebbe stato totalmente: «La novità, un’importante novità, verificatasi nell’ultimo mezzo secolo di studi biblici, è stata proprio il recupero, la riscoperta dell’ebraicità di Gesù, laddove in precedenza l’antiebraismo cristiano tendeva a farne addirittura un critico della religione ebraica» (p. 24).