In both Greek and Arabic, the terms "martyr" and shahid mean exactly the same thing: "a witness".
Il greco e latino Martyr e l’arabo Shahid significano esattamente la stessa cosa ed esprimono il medesimo concetto: Testimone.