“Because, even if their autocracy and irony and anarchy served valid purposes and were unavoidable at that time, the absorbtion of their essence by the US commercial culture had positive effects on writers and on all others.
"Perché, anche se la loro autoconsapevolezza e ironia e anarchia hanno servito validi scopi e a quell'epoca erano indispensabili, l'assorbimento della loro estetica da parte della cultura commerciale USA ha avuto conseguenze agghiaccianti sugli scrittori e su tutti gli altri.