“The term “public relations,” as defined in Article 3, paragraph 1, of the Directive 2001/29, shall be understood in the sense that includes the provision and management, on the Internet, of a sharing platform which, through the identification of metadata related to the production operations and the provision of a search engine, allows users of this platform to locate those operations and share them in the context of a network of users (peer-to-peer).”
“la nozione di «comunicazione al pubblico», ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29, deve essere interpretata nel senso che comprende....la messa a disposizione e la gestione, su Internet, di una piattaforma di condivisione che, mediante l’indicizzazione di metadati relativi ad opere protette e la fornitura di un motore di ricerca, consente agli utenti di tale piattaforma di localizzare tali opere e di condividerle nell’ambito di una rete tra utenti (peer-to-peer).”