Her eye half met Captain Wentworth’s; a bow, a curtsey passed; she heard his voice – he talked to Mary; said all that was right; said something to the Miss Musgroves, enough to mark an easy footing; the room seemed full – full of persons and voices – but a few minutes ended it’ (45).
Lo sguardo di Anne incontrò appena quello del capitano Wentworth; un cenno del capo, un breve inchino; lei sentì la sua voce - parlava a Mary, diceva tutto quello che andava detto; diceva qualcosa alle signorine Musgrove, quanto bastava per comprendere che erano in rapporti amichevoli: la stanza sembrava piena - piena di persone e di voci - ma in pochi minuti tutto finì".