Colm Tóibín told Finola Dwyer and Amanda Posey that the unique voice of Irish singer Iarla Ó Lionáird had been a particular inspiration to him while writing that scene.
Colm Tóibín disse a Finola Dwyer e ad Amanda Posey che era la voce eccezionale del cantante irlandese Iarla Ó Lionáird ad averlo particolarmente ispirato nella scrittura di quella scena.