As to the first, it must be known that in this line the soul describes this dark contemplation, by which it goes forth to the union of love, as a secret ladder, because of the two properties which belong to it--namely, its being secret and its being a ladder.
Quanto ai primi due termini, occorre ricordare che l'anima chiama segreta scala questa contemplazione oscura, attraverso cui perviene all'unione d'amore, a motivo di due caratteristiche che essa presenta, cioè quella di essere segreta e di essere scala.