3 For determining the financial responsibility for personal services as well as the public health status, the 1996 law changed the controversy that the article 30 of the 1990 law impounded France Télécom to pay the Public Health Department for liquidation and payment of the pensions of its employees in effect from the Statue (in proclamation: “Controverse”).
3 Per quanto riguarda le responsabilità afferenti al finanziamento delle prestazioni sociali del personale avente lo status di funzionario pubblico, la legge del 1996 ha modificato la contropartita che l’articolo 30 della legge del 1990 imponeva alla France Télécom di versare al Tesoro pubblico per la liquidazione e la corresponsione delle pensioni dei suoi funzionari effettuate dallo Stato (in prosieguo: la “misura controversa”).