The idea that this woman is "the woman who is a man," or who is a man, is of the originality.
L'idea che questo Maria è stata "la donna che è stato un peccatore," o che è stata unchaste, è del tutto ingiustificate.