8.15 In case of restitution in accordance with and/or against a party, Xeptor has the right – in case of restitution in accordance with a party – to imporre a penalty on the party for the party and/or against the party of the party of the party of the party of the party of the party, the penalty on the party of the party of the party of the party of the party of the party of the party of the party of the party of the party of the
8.15 In caso di ritardo nella consegna da e/o per conto della controparte, Xeptor ha il diritto – in caso di ritardo superiore a una settimana – di imporre una penalità alla controparte per ogni giorno pieno e/o per ogni parte della settimana successiva per la quale il ritardo si protrae, tale penalità ammontando all’1% del valore della fattura per ogni settimana, dove per parte della settimana si deve intendere una settimana intera.