soude wees een schip naer pratria te sien ganende sonder die te belasten met een van mij briefven , omme als dan Jn UE waerste handen te adreseer , als ock mede te herkent ende t affermeerde mij voorgaende aen UE gesonde die mij nue nocht Jn mij gedachte is
VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=prespart) ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=free,representation=let) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC ADP(type=pre) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) AA(degree=sup,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=sub) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) VRB(finiteness=pastpart) PD(type=d-p,position=free) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=pres)
zullen wezen een schip naar patria te zien gaan zonder die te belasten met een van mijn brief om alsdan alsdan in U Ed. waard hand te adresseren als ook mede te herkennen en het affirmeren ik voorgaand aan U Ed. zenden die ik nu nog in mijn gedachte zijn