van diese reijs Euth motte stan : Een beleven : dog danke god nuw voor goten gesondheijt : in hoppe het selve ok van ue : en ue vrauw ue kinder zo dat het lange dar bij mag contienueer ferder wat mijn angaat : zo bij ik nuw mest klaar
ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-P ADV(type=reg) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) PC CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) NOU-C(number=sg) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) NOU-C(number=pl) CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=free) ADV(type=pron) ADV(type=pron) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) AA(degree=comp,position=free) PD(type=w-p,position=free) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free)
van deze reis uitstaan moeten uitstaan en beleven doch danken God nu voor goed gezondheid in hoop hetzelfde hetzelfde ook van U Ed. en U Ed. vrouw U Ed. kind zodat zodat het lang daarbij daarbij mogen continueren ver wat ik aangaan zo zijn ik nu meest klaar