Urouwe seidic wilt my zijnen name seggen want ic souder my ouer willen wreeken ende doden hem O seyde reden du en hebs genen oerlof hem te doden maer ghy moechten castien ende zijn quade gewoenten ter neder doen mit arbeid hem an te doen vasten ende ander penitencie sonder de welcke du niet en moechs ouer hem gewroken zijn want alsostu eer saechs indien du de saec verstaes penitencie is zijn mestersse ende die hem castijt geeft hem haer zij sal hem castien ende slaen mit haer roede dat hy dij voert meer een goed dienaer sal zijn ende dat zijstu schuldiger te begeren dan zijn doot .
NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past)+PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past)+ADV(type=pron) PD(type=refl,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past)+ADV(type=pron) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=inf) PD(type=pers,position=free) INT VRB(finiteness=fin,tense=past) NOU-P PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past)+PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=w-p,position=free) PD(type=w-p,position=free) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,position=free) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) CONJ(type=sub) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) AA(degree=comp,position=free) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC
vrouw zeggen+ik willen ik zijn naam zeggen want ik zullen+erover mij zullen+erover willen wreken en doden hij o zeggen Reden du ne hebben geen oorlof hij te doden maar gij mogen+hij kastijden en zijn kwaad gewoonte terneder terneder doen met arbeid hij aandoen te aandoen vasten en ander penitentie zonder dewelke dewelke du niet ne mogen over hij wreken zijn want alzo+du eer zien indien du de zaak verstaan penitentie zijn zijn meesterse en die hij kastijden geven hij zij zij zullen hij kastijden en slaan met haar roede dat hij du voortmeer voortmeer een goed dienaar zullen zijn en dat zijn+du schuldig te begeren dan zijn dood