Den Mareschal van Turenne bevindt sigh tegenwoordigh noch te Stenay , alwaer hy het Casteel seer doet verstercken , ende eerst-daeghs soo geseyt werdt aen sijn zijde verhoopt te krijgen eenige der 9 Regimenten van Erlag , welcke hun tot Espinal sijn onthoudende , naer-de-mael hun toonen hem ghenegen te sijn , soo als oock is doende den Gouverneur van Philipsborgh , van wien eenigh Voet-volk is verwachtende , de Grave Grandpre Gouverneur van Beaumont heeft sigh voor den selven Marquis verklaert , ende menighte van Vivres die hy binnen hadde naer Stenay voorsz doen voeren .
PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=refl,position=free) AA(degree=pos,position=free) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-P PC ADV(type=reg) PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) ADV(type=reg) CONJ(type=sub) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PD(type=indef,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-P PC PD(type=w-p,position=free) PD(type=refl,position=free) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=prespart) PC CONJ(type=sub) PD(type=refl,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=prespart) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P PC ADP(type=pre) PD(type=w-p,position=free) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=prespart) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=refl,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) PC CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=pl) PD(type=d-p,position=free) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) NOU-P AA(degree=pos,position=postnom,WF=abbr) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) PC
de mareschal van Turenne bevinden zich tegenwoordig nog te Stenay alwaar hij het kasteel zeer doen versterken en eerstdaags zo zeggen worden aan zijn zijde verhopen te krijgen enig de negen regiment van Erlag welk hun tot Épinal zijn onthouden naardemaal hun tonen hij genegen te zijn zoals zoals ook zijn doen de gouverneur van Pilippsburg van wie enig voetvolk zijn verwachten de graaf Grandpré gouverneur van Beaumont hebben zich voor die zelf markies verklaren en menigte van vivres die hij binnen hebben naar Stenay voorzegd doen voeren