Aan De Huysvrouw Van Dirk Pauw op de Colveniers Burgwall Op de hoek van de koestraat a Amsterdam pr Captn J Rousman DGGL St Eustaties 18 Novemb 1780 Waarde Vrouw Zedert myn Voorgaande Zyn half ontlost geworde dat alhier lang Aan houd & men met de scheepen voor Pakhuysen moet
ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P NOU-P ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P NOU-P ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre) NOU-C(number=sg,WF=abbr) NOU-P(WF=abbr) NOU-P PD(type=d-p,position=free,WF=abbr)+NOU-P(WF=abbr)+VRB(finiteness=fin,tense=pres,WF=abbr) NOU-P NOU-P NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=sg,WF=abbr) NUM(type=card,position=postnom,representation=dig) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=pastpart) PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=pres)
aan de huisvrouw van Dirk Pauw op de Kloveniersburgwal Kloveniersburgwal op de hoek van de Koestraat à Amsterdam per kapitein J. Rousman die+God+geleiden Sint Eustatius Sint Eustatius achttien november 1780 waard vrouw sedert mijn voorgaande zijn half ontlossen worden dat alhier lang aanhouden aanhouden en men met de schip voor pakhuis moeten