jans die de schipper gehat heeft die is de bruyt met en wijn koper vorders liewe kint is mijn schrijwen niet mer als west vriendelijck van mijn end ul seuster end van all onse vrienden gegroet die leven noch gesont end wenschen ul geluck end seegen dis heeren dat wij
NOU-P PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) CONJ(type=sub) VRB(finiteness=fin,tense=pres) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=indef,position=free) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-P CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free)
Jans die de schipper hebben hebben die zijn de bruid met een wijnkoper wijnkoper voorders lief kind zijn mijn schrijven niet meer als wezen vriendelijk van ik en ulieden zuster en van al ons vriend groeten die leven nog gezond en wensen ulieden geluk en zegen de Heer dat wij