Datmen in alle ijdelheijt den mensch sach wroeten , Volgende des werelts samblant tot allen stonden , Twelck voor sijn siel maeckten een cleijn versoeten Om dat hij was vallende in mennichte der sonden ,
CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC PD(type=w-p,position=free) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=prespart) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC
dat+men in al ijdelheid de mens zien wroeten volgende de wereld samblant tot al stond hetwelk voor zijn ziel maken een klein verzoeten omdat omdat hij zijn vallen in menigte de zonde