Doe riep zij my ende seyde Coemt hier ende leest voer desen ioncker dese brief op dat hy mi mach andwoerden als hijse gehoert sal hebben Doe nam ic den brief ende lasse dies de oude kaerel niet alte wel te vreden en was want ter wijle dat ic las stont hy altijt ende beet op zijn tanden Ende de teneur vanden brief was dus luidende Gracie gods Bij wien de coningen hem seggen regnerende tot onser geminder vrouwen Reden in allen saeken getrouwe geuonden Saluyt van dat wy dy gebieden te doen volcomen macht Wij hebben verstaen dattter een vuyl lelic kaerl is geheten ruyd verstant die hem gemaect heeft een verspier der weghen ende een rouer der pelgrymen ende wilse berouen van haer palster ende male ende haer verblasende ende dreygende mit loghentale ende bedroch Ende om te meer ontsichs heeft hi van houaerdichede ontleent haer fellen stoc die genoemt is Obstinacie of eenwillige verstinicheyt die my noch qualicker ghenoucht dan de oude kaerl selue Waer by wy dij ghebieden ende machtigen datstu dijn wech daerwaert maecs ghebiedende ende beuelende seer scarpelic op tgunt dat hy teghens ons verbeuren mach Dat hy zijnen [ ] stoc neder legge ende dat hi vant ander oflaet ende cesseer Ende indien hijt wederseyt ende niet obedieren en wil .
ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free)+PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=past)+PD(type=pers,position=free) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) ADV(type=reg)+ADV(type=reg) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) AA(degree=pos,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) CONJ(type=coor) ADV(type=reg) ADV(type=reg) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADV(type=reg) VRB(finiteness=prespart) NOU-C(number=sg) NOU-P ADP(type=pre) PD(type=w-p,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) PD(type=refl,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=prespart) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=pastpart) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=sub,WF=mis)+ADV(type=reg,WF=mis) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=prespart) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=prespart) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) ADV(type=reg) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-P CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg,WF=mis) PD(type=d-p,position=free) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=postnom) ADV(type=pron) ADV(type=pron) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=prespart) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=prespart) AA(degree=pos,position=free) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,position=free) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=poss,position=prenom) PC PC NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=coor) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=free,representation=let) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=coor) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free)+PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=coor) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC
toen roepen zij ik en zeggen komen hier en lezen voor deze jonker deze brief opdat opdat hij ik mogen antwoorden als hij+zij horen zullen hebben toen nemen ik de brief en lezen+zij dies de oud kerel niet al+te wel tevreden tevreden ne zijn want terwijl terwijl dat ik lezen staan hij altijd en bijten op zijn tand en de teneur van+de brief zijn dus luiden gratie God bij wie de koning hem zeggen regneren tot ons gemind vrouw Reden in al zaak getrouw vinden saluut van dat wij du gebieden te doen volkomen macht wij hebben verstaan dat+er een vuil lelijk kerel zijn heten ruid verstand die hij maken hebben een verspieder de weg en een rover de pelgrim en willen+zij beroven van haar palster en maal en zij verblazen en dreigen met leugentaal en bedrog en om te meer ontzicht hebben hij van hovaardigheid ontlenen haar fel stok die noemen zijn Obstinatie of eenwillig verstijvigheid die ik nog kwalijk genoegen dan de oud kerel zelf waarbij waarbij wij du gebieden en machtigen dat+du dijn weg daarwaart maken gebieden en bevelen zeer scherpelijk op datgene dat hij tegens wij verbeuren mogen dat hij zijn stok nederleggen nederleggen en dat hij van+dat ander aflaten en cesseren en indien hij+het wederzeggen en niet obediëren ne willen