Nijdicheyt … begheerde t'verlies van haer een ooghe saen , Op dat dander t'verlies van beyde mocht ontfaen . Dus schept nyt vreucht in haers naesten verminderen , En beschadicht haer seluen , om een ander te hinderen ,
NOU-C(number=sg) PC VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) PC CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NUM(type=ord,position=free,representation=let) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=indef,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) PC ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,position=free) PC ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) PD(type=indef,position=free) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC
nijdigheid begeren het+verlies van zij een oog zaan opdat opdat de+ander het+verlies van beide mogen ontvangen dus scheppen nijd vreugde in haar naaste verminderen en beschadigen zij zelf om een ander te hinderen