EEn yeder wert mits desen bekent gemaeckt , dat by Resolutie van de Vroetschap der Stadt Rotterdam , in date den 26 Juny 1656. is goet gevonden ende verstaen , dat van nu voortaen inne te gaen met den 1 July 1656. in de Banck van Leeninghe der voorz. Stadt de groote Panden in plaetse van acht jegens ses , ende de Middel Panden in plaetse van twaelf jegens acht ten hondert in 't jaer sullen werden beleent. 't Amsterdam , by Iacob Benjamin , Boeck-verkoper , inde Warmoes-straet by de Papen-brug steegh inde Druckerye , wort uytgegeven ; Een Iornael vande Reyse ghedaen door Thomas Roe , Ambassadeur van sijn Conincklijcke Majesteyt Carolus Stuaert ; afgesonden naer Oost-Indien , aen den grooten Mogol ; waer in dat alle de Coninckrijcken , Provintien , Steden en Rijckdommen , onder den Mogul berustende , worden beschreven ; uyt 't Engels vertaelt en met kopere Figueren verciert , in 4 .
PD(type=indef,position=free) PD(type=indef,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=pastpart) PC CONJ(type=sub) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P PC ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=sg) NUM(type=card,position=postnom,representation=dig) VRB(finiteness=fin,tense=pres) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=pastpart) PC CONJ(type=sub) ADP(type=pre) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=sg) NUM(type=card,position=postnom,representation=dig) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=free,representation=let) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=free,representation=let) PC CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=free,representation=let) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=pastpart) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P PC ADP(type=pre) NOU-P NOU-P PC NOU-C(number=sg) PC ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P NOU-P ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) PC PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) NOU-P NOU-P PC NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P NOU-P PC VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) NOU-P PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC ADV(type=pron) ADV(type=pron) CONJ(type=sub) PD(type=indef,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC NOU-C(number=pl) PC NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=prespart) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) PC ADP(type=pre) NUM(type=card,position=free,representation=dig) PC
eenieder eenieder worden mitsdezen mitsdezen bekend maken dat bij resolutie van de vroedschap de stad Rotterdam in daat de zesentwintigste junius 1656 zijn goed vinden en verstaan dat van nu voortaan ingaan te ingaan met de eerste julius 1656 in de bank van lening de voorzegd stad de groot pand in plaats van acht jegens zes en de middelpand middelpand in plaats van twaalf jegens acht te+het honderd in het jaar zullen worden belenen het Amsterdam bij Jakob Benjamin boekverkoper in+de Warmoesstraat bij de Papenbrugsteeg Papenbrugsteeg in+de drukkerij worden uitgeven een journaal van+de reis doen door Thomas Roe ambassadeur van zijn koninklijk majesteit Carolus Stuart afzenden naar Oost-Indië aan de groot mogol waarin waarin dat al de koninkrijk provincie stad en rijkdom onder de mogol berusten worden beschrijven uit het Engels vertalen en met koperen figuur versieren in vier