Den volgende Nacht ontstont van 12 tot 8 uuren een vehemente Wint ; sulcks dat men de Barcken , die gevaer liepen , na een andere kant most brengen en echter die met d'Ovens buyten staet geraeckte , van meerder Dienst te doen. 's Achtermiddags quam men tot op een uur na aen Semlin , alwaer onse Militie van Janitsaren en Spahis t'samentrock en voor den Ambassadeur en desselfs Gevolg Paerden tot het doen van d'Intrede in dese Stad besorgde : Aen beyde sijden schickten sy sig ; en de Barcken voeren onder het meenigvuldig schieten der convoyerende Saicken ondertusschen voort : Niet ver van de Stad ging de jongste Soon van den Vizir den Ambassadeur verwelkomen : Vervolgens toog sijn Excellentie over een Schipbrug over de Sau , by welke Rivier ons Guarnisoen , 6000 Man te Voet en te Paert sterck , ten wederzijde gerangeert stond : Gedurende de Marsch wierden omtrent 150 Canonschoten uyt dese Fortres tot Salvos geloscht : Den Ambassadeur toog , wijl hy versocht had , in de Stad niet te logeren , tot aen de Barcken onder deselve voort en vontse met verscheyde Confituren en eenige Bassaes tot sijn Commando voorsien : Dese betoonden alle Beleeftheyt : Sijn Excellentie sont sijn Soon met den Tolk Lackowiz en eenige Bedienden aen den Vizir en Vice-Commandant , om hen uyt sijn Naem voor de genoten Eer te bedancken : Sy keerden , met kostelijkce Neusdoecken vereert : 4 Der Voornaemste Bassaes wierden aen Tafel genodigt en behalven de heerlijcke Spijs met uytgesocht Musijck , by hen hoog geacht , geregaleert .
PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC ADV(type=reg) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC PD(type=d-p,position=free) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) ADV(type=reg) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-P PC ADV(type=reg) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=past) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,position=free) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) PD(type=refl,position=free) PC CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=sup,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) PC ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P PC ADP(type=pre) PD(type=w-p,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) PC ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADV(type=reg) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC ADP(type=pre) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=past)+PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) PC PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P CONJ(type=coor) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) PC ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) PC NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=sup,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=pastpart) PC VRB(finiteness=pastpart) PC
de volgend nacht ontstaan van twaalf tot acht uur een vehement wind zulks dat men de bark die gevaar lopen na een ander kant moeten brengen en echter die met de+oven buiten staat geraken van meerder dienst te doen de achtermiddag komen men tot op een uur na aan Zemun alwaar ons militie van janitsaar en spahi samentrekken en voor de ambassadeur en dezelve gevolg paard tot het doen van de+intrede in deze stad bezorgen aan beide zijde schikken zij zich en de bark voortvaren onder het menigvuldig schieten de konvooierend zaak ondertussen voortvaren niet ver van de stad gaan de jong zoon van de vizier de ambassadeur verwelkomen vervolgens tijgen zijn excellentie over een schipbrug over de Sau bij welk rivier ons garnizoen zesduizend man te voet en te paard sterk te+de wederzijde rangeren staan gedurende de mars worden omtrent honderdvijftig kanonschot uit deze forteres tot salvo lossen de ambassadeur tijgen wijl hij verzoeken hebben in de stad niet te logeren tot aan de bark onder dezelve voort en vinden+zij met verscheiden confituur en enig bassa tot zijn commando voorzien deze betonen al beleefdheid zijn excellentie zenden zijn zoon met de tolk Lackowiz en enig bediende aan de vizier en vicecommandant om zij uit zijn naam voor de genoten eer te bedanken zij keren met kostelijk neusdoek vereren vier de voornaam bassa worden aan tafel nodigen en behalve de heerlijk spijs met uitgezocht muziek bij zij hoog achten regaleren