EErsame […] John negeman wonnende Int houde manhuys Tot Middelburch p Amis Waerde en beminde Moeder Surname 14 sep [..] Ick hebbe In langhentyt niet van u connen hooren als nu over 7 a 8 dagen soo quam Ick bij gevalle aen boordt van schipper donck soo vondt aldaer de
AA(degree=pos,position=prenom) NOU-P NOU-P VRB(finiteness=prespart) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P RES(type=for,WF=abbr) RES(type=for,WF=abbr) AA(degree=pos,position=prenom) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=sg,WF=abbr) PC PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom)+NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) NOU-P ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADV(type=reg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)
eerzaam John Negeman wonen in+het oudemannenhuis oudemannenhuis tot Middelburg par ami par ami waard en bemind moeder Suriname veertien september ik hebben in lang+tijd niet van u kunnen horen als nu over zeven à acht dag zo komen ik bijgeval bijgeval aan boord van schipper Donck zo vinden aldaar de