mede te sechgen Adieu dan mij liefve O son van mij sielle , ick schijde dan van UE uijtelick , maer wees altijt verseker als dat UE eewichtlick Jn het binneste van mij haert zijt , acht mij liefve ick en weet hier gene eijde te beginen omme te screijven
ADV(type=pron) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) INT ADV(type=reg) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=free) INT NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) ADV(type=reg) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC INT PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=free) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf)
hiermede te zeggen adieu dan mijn lief o zon van mijn ziel ik scheiden dan van U Ed. uitelijk maar wezen altijd voorzeker als dat U Ed. eeuwiglijk in het binnenste van mijn hart zijn ach ik lief ik ne weten hier geen einde te beginnen om te schrijven