Aen de Eebaer DeugheRijck Juffrouv Meij Juffrouv De Huijs Vrouwe van Sr Benedictus Marius Tot Amsterdam Cito Cito Cito Mij Alder Hooste Waerdige liefve Mij liefve Beminde huijs vrouwe desen dient allenelick omme aen UE voor de twede maellen mij schult ende plicht te voldoenen de wellicken mijn anders ommoegelick
ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg,WF=abbr) NOU-P NOU-P ADP(type=pre) NOU-P ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=sup,position=prenom) AA(degree=sup,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=free) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) ADP(type=pre) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PD(type=w-p,position=free) PD(type=w-p,position=free) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free)
aan de eerbaar deugdrijk juffrouw mejuffrouw mejuffrouw de huisvrouw huisvrouw van sinjeur Benedictus Marius tot Amsterdam cito cito cito mijn allerhoogst allerhoogst waardig lief mijn lief bemind huisvrouw huisvrouw deze dienen alleenlijk om aan U Ed. voor de tweede maal mijn schuld en plicht te voldoen dewelke dewelke ik anders onmogelijk