soone van danel die Inde Busse wondt surgin opt selve schip die seyde mij dat u alsamen noch cloeck en gesont waerdt dat mij ten oouchten lief js geweest om dat met blydtsca van u myn moeder te moghen hooren ,, hij seyde mij oock dat u Int houde man
NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=d-p,position=free) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=sup,position=prenom) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) PC PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg)
zoon van Daniël die in+de Busse wonen surgijn op+hetzelve op+hetzelve schip die zeggen ik dat u altezamen nog kloek en gezond zijn dat ik te+het hoog lief zijn zijn om dat met blijdschap van u mijn moeder te mogen horen hij zeggen ik ook dat u in+het oudemannenhuis oudemannenhuis