Ersame , wijse und vursichtige , besonders goede frunden , also hierbefoerens een gemein Lantdach tegens den vierden verloepenes maentz Februarii tot dem einde uutgeschreven is geweest , om dat rapport deser Lantschaps deputierden , so van Antwerpen gecomen , aen to hoeren und volgens daerop allsoeck op andere puntten to deliberieren und eendrechtelick to concludieren , welcker Lantdach dan sijnen voertganck niet gewonnen , avermitz eenige den dach tijtlick genoech respicierende stracx weederom vertaegen , eenige gantz uutgebleven und eenige seer spade komende , niemanden bevonden .
AA(degree=pos,position=prenom) PC AA(degree=pos,position=prenom) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=prenom) PC ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC ADV(type=reg) ADV(type=pron) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=free,representation=let) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=pl) PC ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=pastpart) PC VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) ADV(type=reg) ADV(type=pron) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) ADV(type=reg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC PD(type=w-p,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC ADP(type=pre) PD(type=indef,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=prespart) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) PC PD(type=indef,position=free) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) PD(type=indef,position=free) AA(degree=pos,position=free) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=prespart) PC PD(type=indef,position=free) VRB(finiteness=pastpart) PC
eerzaam wijs en voorzichtig bijzonders goed vriend alzo hierbevorens een gemeen landdag tegens de vierde verlopen maand februarius tot de einde uitschrijven zijn zijn om dat rapport deze landschap deputierde zo van Antwerpen komen aanhoren toe aanhoren en volgens daarop alsook op ander punt toe delibereren en eendrachtelijk toe concluderen welk landdag dan zijn voortgang niet gewinnen overmits enig de dag tijdelijk genoeg respiciëren straks wederom verdagen enig gans uitblijven en enig zeer spade komen niemand bevinden