Dingsdagh is sijn Excellentie , met den Grave van Marchin , Hatrogh van Villa Vermosa ende den Grave van Salasar na Mechelen gegaen , omme daer het Geschut en andere Oorloghs-Instrumenten te besichtigen ; doch sal daer zijn tot Vrydagh Morgen , en sal dan nae Leuven gaen , en voort nae Thienen en Leewe : sal de Reveue doen van de Cavallery , die tot Convoy sal dienen van andere Troupen ; invoegen gemelde Excellentie al eenige Dagen sal uyt zijn ; doch na sijn te rugge Reyse sal nae Vlaenderen gaen , selfs naer Yperen .
NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P PC NOU-C(number=sg,WF=mis) ADP(type=pre) NOU-P(WF=mis) NOU-P(WF=mis) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=pastpart) PC ADP(type=pre) ADV(type=reg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) ADV(type=reg) ADV(type=reg) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-P CONJ(type=coor) NOU-P PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=inf) PC ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-P PC
dinsdag zijn zijn excellentie met de graaf van Marchin hertog van Villahermosa Villahermosa en de graaf van Salazar na Mechelen gaan om daar het geschut en ander oorlogsinstrument te bezichtigen doch zullen daar zijn tot vrijdagmorgen vrijdagmorgen en zullen dan na Leuven gaan en voort na Tienen en Leeuw zullen de revue doen van de cavalerie die tot konvooi zullen dienen van ander troep invoege gemeld excellentie al enig dag zullen uit zijn doch na zijn terugreis terugreis terugreis zullen na Vlaanderen gaan zelfs naar Ieper