Op den selven dach is de schandelijcke moort gheschiet van den Graef van den Broeck , nae dat hy van de Tafel opgestaen was , ende op de plaetse ginck wandelen , quamen by hem twee Soldaten , vraghende of hy begeerde in den Hof buyten te gaen , ende de poorte uytgegaen zijnde nae de Watermolen door den Cruythof , soo heeft den eenen soldaet onversien den Graef eenen stercken slach int slaep van sijnen hoofde gegeven met t'gheveste van't rappier , soo dat hy ter aerden viel , roepende : O Iesu .
ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P NOU-P NOU-P PC CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) PC VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) PC VRB(finiteness=prespart) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=prespart) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC VRB(finiteness=prespart) PC INT NOU-P PC
op de zelf dag zijn de schandelijk moord geschieden van de graaf Van den Broek Van den Broek Van den Broek nadat nadat hij van de tafel opstaan zijn en op de plaats gaan wandelen komen bij hij twee soldaat vragen of hij begeren in de hof buitengaan te buitengaan en de poort uitgaan zijn na de watermolen door de kruidhof zo hebben de een soldaat onverzien de graaf een sterk slag in+het slaap van zijn hoofd geven met het+gevest van+het rapier zodat zodat hij te+de aarde vallen roepen o Jezus