Up dat ( men ) merken woude sijn leven , ende dan reghele houden na den state , daer het mede mochte gheraken ter salicheden ,
CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PC PD(type=pers,position=free) PC VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=coor) ADV(type=reg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC ADV(type=pron) PD(type=pers,position=free) ADV(type=pron) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC
opdat opdat men merken willen zijn leven en dan regel houden na de staat daarmede het daarmede mogen geraken te+de zaligheid