Een harte dat door vergiftige vuyligheyd ont-steeken is … slaet uyt aen de tonge , ende besmet die gene die daer ontrent zijn , met de zelven evel , zoo zy niet op haer hoede en zijn ,
PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,position=free) ADV(type=pron) ADV(type=pron) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC
een hart dat door vergiftig vuiligheid ontstoken zijn uitslaan uitslaan aan de tong en besmetten degene degene die daaromtrent daaromtrent zijn met dezelve dezelve euvel zo zij niet op haar hoede ne zijn