De Hertogh van Friedlandt is noch tot Gutschin , sal aldaer noch ettelijcke dagen verblijven , dewijle sijns Ghemaels Heer Vader Carel van Harrich overleden is .
PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-P PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) ADV(type=reg) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=sub) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) NOU-P ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC
de hertog van Friedland zijn nog tot Gutschin zullen aldaar nog ettelijk dag verblijven dewijl zijn gemaal heer vader Karel van Harrach overlijden zijn