Ondertusschen raasden deeze twee Teeven noch als baarlyke Duyvels hoewel ze malkander op geen tien voet na bereiken konden ; want men hadd ' een by de Kagchel , en d'ander niet ver van de deur ter neer gezet ; maar eindelijk kwamenze een weinigje tot bedaaren , zoo door tusschen spreeken van den een en den ander , als door dreigementen van de VVaardin , die op haar verdoemenis swoer , zoo ze den bek niet toe en hielden , dat zy se alle beide voor eeuwig ter deur uyt zou stooten .
ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) ADV(type=reg) CONJ(type=sub) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=recip,position=free) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC NUM(type=card,position=free,representation=let) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NUM(type=ord,position=free,representation=let) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=pastpart) PC CONJ(type=coor) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past)+PD(type=pers,position=free) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PC ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=card,position=free,representation=let) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=free,representation=let) PC CONJ(type=coor) ADP(type=pre) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free) PD(type=indef,position=free) PD(type=indef,position=free) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=post) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) PC
ondertussen razen deze twee teef nog als baarlijk duivel hoewel zij malkander op geen tien voet na bereiken kunnen want men hebben een bij de kachel en de+ander niet ver van de deur ternederzetten ternederzetten ternederzetten maar eindelijk komen+zij een weinigje tot bedaren zo door tussenspreken tussenspreken van de een en de ander als door dreigement van de waardin die op haar verdoemenis zweren zo zij de bek niet toehouden ne toehouden dat zij zij allebeide allebeide voor eeuwig te+de deur uit zullen stoten