— Dat de serieffs … die vres hadden , dat wij … tot in der Meca … commen souden als hem den capitijn van de Hollanders … liedt verluijden en oppernbalijck vijdtsaijde ,
PC CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PC ADP(type=pre) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P PC VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=fin,tense=past) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC
dat de sharif die vrees hebben dat wij tot in de Mekka komen zullen als hij de kapitein van de Hollander laten verluiden en openbaarlijk uitzaaien