om te vertreken , van de garnada : na Rotterdam :- te weten : op St Eustaius : is het mijn seer ongloklig gegaan : want als de Brandt in schip is gekommen hadde wij Eerst : 3 Dagen geloeft : Een ik ken Got voor de kandt hadde :
ADP(type=pre) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P PC ADP(type=pre) NOU-P PC ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC ADP(type=pre) NOU-P NOU-P PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=free) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=pastpart) PC CONJ(type=coor) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) PC NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) PC CONJ(type=coor,WF=mis) PD(type=pers,position=free) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg,WF=mis) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC
om te vertrekken van de Granada na Rotterdam te weten op Sint Eustatius Sint Eustatius zijn het ik zeer ongelukkig gaan want als de brand in schip zijn komen hebben wij eerst drie dag loeven en ik geen goed voor de hand hebben