Den Marquis de la Ferte Gouverneur van Nancy sigh dees dagen met 2000 mannen aen de andere zijde van de Moesel daer voor oock vertoont , doch siende de plaetse al te wel besedt was , is onverrichter saecken ghekeert , alleene met haer nemende eenighe paerden van den voornoemden Grave Grandpre , die inde Abdye van Berval waren loopende .
PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) RES(type=for)+NOU-P RES(type=for)+NOU-P RES(type=for)+NOU-P NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P PD(type=refl,position=free) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P ADV(type=pron) ADV(type=pron) ADV(type=reg) VRB(finiteness=pastpart) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=prespart) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) PC AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) PD(type=refl,position=free) VRB(finiteness=prespart) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P PC PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=prespart) PC
de markies de+La Ferté de+La Ferté de+La Ferté gouverneur van Nancy zich deze dag met tweeduizend man aan de ander zijde van de Moezel daarvoor daarvoor ook vertonen doch zien de plaats al te wel bezetten zijn zijn onverricht zaak keren alleen met haar nemen enig paard van de voornoemd graaf Grandpré die in+de abdij van Berval zijn lopen