Alzoe ter kennisse van Bailliu Burchmrs Schepenen ende Raeden deser Stadt Arnemuyden gecommen is dat de gemeene schippers dess stadt hen onlancx vervoordert hebben met authoriteyte ende deur ontbiedinghe van deken ende beleeders van tvoorss schippersgilde vergaringhe ende zeker concept ende onderteeckinghe te maecken van onder de keeten aengaende tvetten dobbelinghe te willen maecken ende meerder loon aff te nemen naer heurl appetitie op zekere pene daerop malkandren verpeent alles sonder daertoe behoorl. authorisatie gehadt te hebben ende dat tselve genouchsaem monopolie maeckende ??
ADV(type=reg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=pl,WF=abbr) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) ADP(type=pre)+AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) AA(degree=comp,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=pron) PD(type=recip,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=indef,position=free) ADP(type=pre) ADV(type=pron) AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,position=free) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=prespart) PC
alzo te+de kennis van baljuw burgemeester schepen en raad deze stad Arnemuiden komen zijn dat de gemeen schipper de stad zij onlangs vervorderen hebben met autoriteit en door ontbieding van deken en beleider van het+voorzegd schippersgilde vergaring en zeker concept en ondertekening te maken van onder de keet aangaande te+vet dubbeling te willen maken en meerder loon afnemen te afnemen naar zijlieden appetitie op zeker pene daarop malkander verpenen alles zonder daartoe behoorlijk autorisatie hebben te hebben en dat hetzelve genoegzaam monopolie maken