daer inne nootelick dient voorzien Soe hebben B+B+S+R voorn. voor eerst geannuleert ende te nyette gedaen annuleren ende doen express. te nyette gedaen annuleren ende doen express. te nyette mits dese tvoorgeroerde geconcipieerde ende onderteeckende van de voorss schippers houden tselve voor qualick ende tegen dauthoriteyt vande magistraet ende tegen den burgerlicke eedt by de voorss Schippers gedaen geschiet te zyn ende zulcx tselve nyett te connen tolereren maer te willen doen straffen naer verdienste volgens den last dienthalven den bailliu gegeven Interdicerende daeromme den voorss schippers ende allen anderen des noodt zynd van geene gel. vergaringhe oft concepte voortaen te vinden te doene ende maecken op pene gestraft te worden als monopoliemaeckers naer vermogen de rechten ende placaten daervan wesende Item dat voortaen van wegen tvoorss schippers gilde geene vergaderinghe gedaen oft gehouden en zullen moghe worden dan met kennisse ende in presentie van de overdeken ende zelven gilde op de boete van thien ponden grooten Vls. by deken ende beleeders vande gilde in huerl. eygen persoone ende goederen te verbeuren ende te diverteren een derde voor den officier een derde voor de stadt een derde voorde aermen ende voorts op pene dat van alsdan ende dan alsnu verclaert ende gehouden wort van onweerde alle tgene by de voorss deken ende beleeders oft het gemeene gilde in affwesen van de voorss overdeken gedaen ende geresolveert mochte worden Elck zegget den anderen voorts ende wachte hen van schade Gepubliceert ter peuyen der stadt Arnemuyden op den XXVen Octobris 1594
ADV(type=pron) ADV(type=pron) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-C(number=sg,WF=abbr)+NOU-C(number=sg,WF=abbr)+NOU-C(number=pl,WF=abbr)+NOU-C(number=sg,WF=abbr) AA(degree=pos,position=postnom,WF=abbr) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=indef,position=free) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=inf) ADV(type=reg,WF=abbr) ADP(type=pre) PD(type=indef,position=free) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=inf) ADV(type=reg,WF=abbr) ADP(type=pre) PD(type=indef,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=free) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=prespart) ADV(type=pron) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) PD(type=indef,position=free) ADV(type=reg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=prespart) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) ADV(type=pron) VRB(finiteness=prespart) ADV(type=reg) CONJ(type=sub) ADV(type=reg) ADP(type=pre) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=pastpart) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)+NOU-C(number=sg,WF=abbr) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub) ADP(type=pre) ADV(type=reg) CONJ(type=coor) CONJ(type=sub) ADV(type=reg) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PD(type=indef,position=free) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) PD(type=indef,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) PD(type=indef,position=free) ADV(type=reg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=prenom,representation=mix-rom) NOU-C(number=sg) NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)
daarin daarin nodelijk dienen voorzien zo hebben baljuw+burgemeester+schepen+raad voornoemd vooreerst vooreerst annuleren en te niet doen annuleren en doen expresselijk te niet doen annuleren en doen expresselijk te niet mits deze het+voorgeroerd geconcipieerde en ondertekende van de voorzegd schipper houden hetzelve voor kwalijk en tegen de+autoriteit van+de magistraat en tegen de burgerlijk eed bij de voorzegd schipper doen geschieden te zijn en zulks hetzelve niet te kunnen tolereren maar te willen doen straffen naar verdienste volgens de last dienhalve de baljuw geven interdiceren daarom de voorzegd schipper en al ander des nood zijn van geen gelijk vergaring of concept voortaan te vinden te doen en maken op pene straffen te worden als monopoliemaker naar vermogen de recht en plakkaat daarvan wezen item dat voortaan vanwege vanwege het+voorzegd schippersgilde schippersgilde geen vergadering doen of houden ne zullen mogen worden dan met kennis en in presentie van de overdeken en zelf gilde op de boete van tien pond groot Vlaams+schelling bij deken en beleider van+de gilde in zijlieden eigen persoon en goed te verbeuren en te diverteren een derde voor de officier een derde voor de stad een derde voor+de arme en voorts op pene dat van alsdan en dan alsnu verklaren en houden worden van onwaarde al hetgeen bij de voorzegd deken en beleider of het gemeen gilde in afwezen van de voorzegd overdeken doen en resolveren mogen worden elk zeggen de ander voorts en wachten zij van schade publiceren te+de pui de stad Arnemuiden op de vijfentwintigste oktober 1594