en kender alle menschens harten is vorders liewe beminde son laet ick ul weeten dat ick ul brief ontfangen heb van kallis af end daer heb ick ul goeder gesontheijt uyt veernomen met grotte blidschap dat mijn en grotte trost is godt laet heet langhe duren tot saligheijt dat ick
PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=circ) NOU-P ADP(type=circ) CONJ(type=coor) ADV(type=pron) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=pron) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free)
een kenner al mens hart zijn voorders lief bemind zoon laten ik ulieden weten dat ik ulieden brief ontvangen hebben vanaf Cádiz vanaf en daaruit hebben ik ulieden goed gezondheid daaruit vernemen met groot blijdschap dat ik een groot troost zijn God laten het lang duren tot zaligheid dat ik