De voornaemste Ottomannise Jongelingen deeden onderwegen verscheyde vermakelijcke Oeffeningen ; en op alle Rustplaetsen wiert aen sijn Excellentie en desselfs Gevolg Coffe , & c ., besorgt : Tegen den Avont quam men in 't Campement van den Vizier ; en ten 6 uuren aen den Oever op die Hoogte de Duytse Barcken , van 20 Saicken met 200 Janitsaren geëscorteert : Den Ambassadeur reed met sijn Suite na de Barcken en vernachte op een van deselve : By het Avontmael assisteerde een Oschorbaschi of Collonel der Janitsaren , welcke sijn Excellentie gestadig tot aen Contantinopolen en in het te rug reysen tot aen de Grensen sal vergesellen .
PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=sup,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,position=free) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) PC ADV(type=reg,WF=abbr) ADV(type=reg,WF=abbr) PC VRB(finiteness=pastpart) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=coor) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=free,representation=let) ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC PD(type=w-p,position=free) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) ADP(type=pre) NOU-P(WF=mis) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) PC
de voornaam Ottomanisch jongeling doen onderweg verscheiden vermakelijk oefening en op al rustplaats worden aan zijn excellentie en dezelve gevolg koffie et cetera bezorgen tegen de avond komen men in het kampement van de vizier en te+de zes uur aan de oever op die hoogte de Duits bark van twintig zaak met tweehonderd janitsaar escorteren de ambassadeur rijden met zijn suite na de bark en vernachten op een van dezelve bij het avondmaal assisteren een oschorbaschi of kolonel de janitsaar welk zijn excellentie gestadig tot aan Constantinopel en in het terugreizen terugreizen terugreizen tot aan de grens zullen vergezellen