Oft wy nae de Molucos soude loopen , oft naer huys keeren , t ' welck de Schippers seer dreven …, dan de Comijsen stonden vast aen , om nae de Eylanden te loopen ,
CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) PC PD(type=w-p,position=free) PD(type=w-p,position=free) PD(type=w-p,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=past) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC ADP(type=pre) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC
of wij na de Moluccos zullen lopen of naar huis keren hetwelk hetwelk de schipper zeer drijven dan de commies aanstaan vast aanstaan om na de eiland te lopen