Lucas laet ons … weten , Dat so wie argert een van desen cleene Het waer hem beter dat een molensteene Om zijnen taeyen halse worde ghehanghen Ende int diepste des Zees gheworpen te zijn sonder verlangen ,
NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) PC VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=sub) ADV(type=reg) PD(type=w-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NUM(type=card,position=free,representation=let) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) AA(degree=comp,position=free) CONJ(type=sub) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PC
Lucas laten wij weten dat zo wie ergeren een van deze klein het zijn hij beter dat een molensteen om zijn taai hals worden hangen en in+het diepste de zee werpen te zijn zonder verlangen