capitel van ruste QVies dat is rust ende aflatinge vanden arbeyde gelikerwijs dat die exercici of die arbeyt noot is totter behoudinge des leuens also is oec die ruste want dat eynde van allen dingen moet rust wesen ende verteringhe des arbeyts want sonder rust en is gheen dinck duerachtich want dat onderwijlen niet en rust dat en is niet duerachtich want die hemel die seer beroerlic is mit sinen lope gaet te rustewaert also doet oec die son dye mane dye starren tfuer dye luchte twater ende alle ander dingen die nader naturen beroerlic sijn ghaen int eynde ter rusten waert waer af dat augustinus seyt Die rust heeft natuerlick haer inclinaci dat is haer neyginge totten centrum ende daer om is si een beghin ende een disposici der vergaderinge der delen in hore stat ende daer om alle dingen die nader naturen gheordineert sijn werden edelre ende waerdigher geoerdelt die totter rusten comen dan die inden beroeren altoes sijn ende gelikerwijs dattet eynde waerdigher is dan die ten eynde sijn .
NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) RES(type=for) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) AA(degree=pos,position=free) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg)+ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) ADV(type=pron) ADV(type=pron) CONJ(type=sub) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADV(type=pron) ADV(type=pron) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADV(type=pron) ADV(type=pron) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=fin,tense=pres) AA(degree=comp,position=free) CONJ(type=coor) AA(degree=comp,position=free) VRB(finiteness=pastpart) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=coor) ADV(type=reg) CONJ(type=sub)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) AA(degree=comp,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC
kapittel van rust qvies dat zijn rust en aflating van+de arbeid gelijkerwijs dat de exercitie of de arbeid nood zijn tot+de behouding de leven alzo zijn ook de rust want dat einde van al ding moeten rust wezen en vertering de arbeid want zonder rust ne zijn geen ding duurachtig want dat onderwijl niet ne rusten dat ne zijn niet duurachtig want de hemel die zeer beroerlijk zijn met zijn loop gaan te rust+waart alzo doen ook de zon de maan de ster dat+vuur de lucht dat+water en al ander ding die na+de natuur beroerlijk zijn gaan in+dat einde te+de rust waart waaraf waaraf dat Augustinus zeggen de rust hebben natuurlijk haar inclinatie dat zijn haar neiging tot+dat centrum en daarom daarom zijn zij een begin en een dispositie de vergadering de deel in haar stad en daarom daarom al ding die na+de natuur ordineren zijn worden edel en waardig oordelen die tot+de rust komen dan die in+dat beroeren altoos zijn en gelijkerwijs dat+dat einde waardig zijn dan die te+dat einde zijn