De Hertog van Montausier reysde ten selven dage en op 't eygenste uur na d'andre Werelt , door de Geleerden , die hy beminde , ten hoogsten beklaegt : 't Gouvernement van Normandyen vaceert door dese Doot : Gisteren wiert sijn Lijck in de Kerck der Carmeliten in de Voorstad van St. Jaques gebracht , om , gelijck dat van de Hertoginne , sijne Gemalinne , voorheen aldaer geplaetst is , begraven te werden .
PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=sup,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NUM(type=ord,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=sg) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC PD(type=d-p,position=free) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P(WF=abbr) NOU-P(WF=abbr) VRB(finiteness=pastpart) PC ADP(type=pre) PC CONJ(type=sub) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC
de hertog van Montausier reizen te+de zelf dag en op het eigen uur na de+ander wereld door de geleerde die hij beminnen te+het hoogste beklagen het gouvernement van Normandië vaceren door deze dood gisteren worden zijn lijk in de kerk de karmeliet in de voorstad van Saint-Jacques Saint-Jacques brengen om gelijk dat van de hertogin zijn gemalin voorheen aldaar plaatsen zijn begraven te worden