Neemt Procelein die droog en versch is , verleest ze ter degen , en doet ' er de dikke steelen uit , en dan moet men die in pompwater zonder zout opkooken , niet langer als men een zoode vis gewoon is te doen , en dan op een vergiettest koud laaten worden : Legt ze dan in eeen keulse aarde pot die heel droog is , en strooid wat zout op de bodem , en perst de Porcelein in een doek styf uit , dat ' er geen vogt meer in is , en pakt ze dan styf op een in de pot , en strooid ' er wat zout , wat heele peper en wat foelie tusschen beiden ; en doet maar zo veel in de pot als gy ieder maal wilt gebruiken ; en legt ' er een schoon doekje boven op met een steen om te perssen of ' er nog pekel op was , die men dan eerst daar af giet .
VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-C(number=sg,WF=mis) PD(type=d-p,position=free) AA(degree=pos,position=free) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC ADV(type=pron) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADV(type=pron) PC CONJ(type=coor) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) PC ADV(type=reg) AA(degree=comp,position=free) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom,WF=mis) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) AA(degree=pos,position=free) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC CONJ(type=sub) PC ADV(type=pron) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) ADV(type=pron) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC ADV(type=reg) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=indef,position=free) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) PD(type=indef,position=free) PD(type=indef,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC ADV(type=pron) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=pron) ADV(type=pron) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) PC ADV(type=pron) ADV(type=reg) NOU-C(number=sg) ADV(type=pron) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC PD(type=d-p,position=free) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADV(type=pron) ADV(type=pron) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC
nemen porselein die droog en vers zijn verlezen zij terdege terdege en doen eruit de dik steel eruit en dan moeten men die in pompwater zonder zout opkoken niet lang als men een zooi vis gewoon zijn te doen en dan op een vergiettest koud laten worden leggen zij dan in een Keuls aarden pot die heel droog zijn en strooien wat zout op de bodem en uitpersen de porselein in een doek stijf uitpersen dat erin geen vocht meer erin zijn en opeenpakken zij dan stijf opeenpakken opeenpakken in de pot en strooien er wat zout wat heel peper en wat foelie tussen beide en doen maar zoveel zoveel in de pot als gij ieder maal willen gebruiken en leggen erbovenop een schoon doekje erbovenop erbovenop met een steen om te persen of erop nog pekel erop zijn die men dan eerst daaraf daaraf gieten