en ik zegge UwEd : dank voor dezelven , als waare het aan myn persoon ten geschenk gezonden. Ik heb hier van f 600 gezonden aan UwEd : Moeder , f 200 gehouden voor Tante Caatje die noch in leven is , uijt het overschot betaald het verlies op de
CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) PC NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) PC CONJ(type=sub) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=pron) ADV(type=pron) RES(type=symb) NUM(type=card,position=postnom,representation=dig) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) PC NOU-C(number=sg) PC RES(type=symb) NUM(type=card,position=postnom,representation=dig) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) NOU-P PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)
en ik zeggen U Ed. dank voor dezelve als zijn het aan mijn persoon te+het geschenk zenden ik hebben hiervan hiervan florijn zeshonderd zenden aan U Ed. moeder florijn tweehonderd houden voor tante Kaatje die nog in leven zijn uit het overschot betalen het verlies op de