broede en vader negeman met alle goede vrinden ,, en wensche u geluck en gesontheyt na Ziele en lichaem dat altyt js het gebeedt tot godt van moeder VL Dinstwillighe soone Jĺ weijers soo dat vande heeren bedaens voorvalt soo sal aen monfreer een wissel senden van ontrent dry honder
NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) NOU-P ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PD(type=pers,position=free,WF=abbr) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P(WF=abbr)+NOU-P(WF=abbr) NOU-P CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) ADV(type=reg) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NUM(type=card,position=prenom,representation=let)
broeder en vader Negeman met al goed vriend en wensen u geluk en gezondheid na ziel en lichaam dat altijd zijn het gebed tot God van moeder ulieden dienstwillig zoon J.+A. Weijers zodat zodat van+de heer Bedaens voorvallen zo zullen aan monfreer een wissel zenden van omtrent driehonderd driehonderd