Verleden Donderdagh zijn tot Mentz 2 Jesuijten , d'eene in Coopmans , ende d'andere in Soldaten Cleederen te Schepe gegaen , van sints om den Rhijn af na Ceulen te varen , ende also t'ontvluchten , maer dewyle zy sich selfs suspect hebben ghemaeckt , zijn die selve in Arrest ghenomen ; Der selver Pater Vice-Rector is van selfs in een Putte ghesprongen ende verdroncken .
AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) NOU-P NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=pl) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NUM(type=card,position=prenom,representation=let) ADP(type=pre) NOU-C(number=pl,WF=trunc)+NOU-C(number=pl) PC CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NUM(type=ord,position=prenom,representation=let) ADP(type=pre) NOU-C(number=pl,WF=trunc)+NOU-C(number=pl) NOU-C(number=pl,WF=trunc)+NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) PC ADP(type=pre) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P ADP(type=post) ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) ADV(type=reg) ADP(type=pre)+VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=refl,position=free) PD(type=d-p,position=free) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) PC PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=pastpart) PC
verleden donderdag zijn tot Mainz twee jezuïet de+een in koopmanskleed+soldatenkleed en de+ander in koopmanskleed+soldatenkleed koopmanskleed+soldatenkleed te schip gaan van sinds om de Rijn af na Keulen te varen en alzo te+ontvluchten maar dewijl zij zich zelf suspect hebben maken zijn dezelve dezelve in arrest nemen die zelf pater vicerector zijn vanzelfs vanzelfs in een put springen en verdrinken