van desen scrijftmen voer int vijfte boeke Item hoe veel dat si onderlinge contrari sijn dese vier nochtans ouermits die inuloyinge des hemels ende der planeten werden sijs eens in horen daden ende werden weder ter eendrachticheyt gebracht want tfuer ende die lucht sijns eens inder hetten al ist dat si schelen inder droecheyt ende inder vuchticheyt mer die lucht ende twater ouerdragen inder vuchticheyt mer si discorderen inder coutheyt ende dat water ende dye aerde ouerdragen inder coutheyt .
ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NUM(type=card,position=free,representation=let) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free)+PD(type=d-p,position=free) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=d-p,position=free) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC
van deze schrijven+men voor in+dat vijfde boek item hoeveel hoeveel dat zij onderling contrarie zijn deze vier nochtans overmits de invloeiing de hemel en de planeet worden zij+dat eens in haar daad en worden weder te+de eendrachtigheid brengen want dat+vuur en de lucht zijn+dat eens in+de hitte al zijn+het dat zij schelen in+de droogheid en in+de vochtigheid maar de lucht en dat+water overdragen in+de vochtigheid maar zij discorderen in+de koudheid en dat water en de aarde overdragen in+de koudheid