den almagtigen God voor Gedankt moet weesen heb Een lange uijt Reijs Gehadt Dog Gedult Dank God voor behoud en hoop haast Een brief van Mijn waarde te moogen hebben verwaght onse broeder Jan alle Daagen hier sende deese met onse broeder D : Boer Die van avont met Convooij
PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-P ADV(type=pron) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-P ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=pastpart) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P(WF=abbr) PC NOU-P(WF=abbr) PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg)
de almachtig God daarvoor danken moeten wezen hebben een lang uitreis uitreis hebben doch geduld danken God voor behoud en hopen haast een brief van mijn waarde te mogen hebben verwachten ons broeder Jan al dag hier zenden deze met ons broeder De Boer De Boer die vanavond vanavond met konvooi