Als wy nu int voortreysen aenden oever quamen , so verblyden wy ons overmits ons dochte dat wy openinge sagen , daer wy wel deur souden comen , om dat wy aldaer so weynich ijs sagen ,
CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) PD(type=refl,position=free) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC ADV(type=pron) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=pron) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC
als wij nu in+het voortreizen aan+de oever komen zo verblijden wij ons overmits wij dunken dat wij opening zien daardoor wij wel daardoor zullen komen omdat omdat wij aldaar zo weinig ijs zien