Dewyl ik my nu soo geweldigh gehaast , en myn lichchaam naauwelyks tydts ghenoeg tot rusten vergund had , viel ik op den avond van den darden dag , wanneer ik ontrent ses uuren na bed ging , om des anderen daags te frisscher te zyn , so vast in slaap dat de slag van soodanigh een Bombe , als Barend in Groeningen gooide , al had se selfs nevens myn bet komen neervallen , niet machtig ghenoeg gheweest soude zyn om my t ' ontwaacken .
CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) PD(type=refl,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=pastpart) PC CONJ(type=coor) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) NOU-C(number=sg) PD(type=indef,position=postnom) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=ord,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) AA(degree=comp,position=free) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,position=free) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=sub) NOU-P ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=past) PC CONJ(type=sub) VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) PC ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PC VRB(finiteness=inf) PC
dewijl ik mij nu zo geweldig haasten en mijn lichaam nauwelijks tijd genoeg tot rusten vergunnen hebben vallen ik op de avond van de derde dag wanneer ik omtrent zes uur na bed gaan om de ander dag te fris te zijn zo vast in slaap dat de slag van zodanig een bom als Barend in Groningen gooien al hebben zij zelfs nevens mijn bed komen nedervallen niet machtig genoeg zijn zullen zijn om ik te ontwaken