Volgens de laetste tydinge , die men van Nova Spangien heeft , stont de Vloot van Vera Cruys in 't midden van September voorleden te vertrecken , om in het midden van de Maent October in de Havana te zijn , en in het laetste van deselve Maent van daer te vertrecken , en in het begin van 't toekomende Jaer te Cadix te konnen wesen .
ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=sup,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PD(type=d-p,position=free) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) NOU-P NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P NOU-P ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=postnom) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC ADP(type=pre) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-P ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) PC
volgens de laat tijding die men van Nova Spania Nova Spania hebben staan de vloot van Veracruz Veracruz in het midden van september voorleden te vertrekken om in het midden van de maand oktober in de Havana te zijn en in het laatste van dezelve maand vandaar vandaar te vertrekken en in het begin van het toekomend jaar te Cádiz te kunnen wezen