huys waer verhoope dat u met godt ruste In u houde aenstande dagen mucht genietten , het js myn van harten leedt dat Ick niet en can diene tot een Insturment vande selve ,, maer soo godt mij myn gesontheyt gelijft te sparen En u lanck leven ,, soo twiffle
NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) PC PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,position=free) PC CONJ(type=coor) CONJ(type=sub) NOU-P PD(type=pers,position=free) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres)
oudemannenhuis zijn verhopen dat u met God rusten in u oud aanstaand dag mogen genieten het zijn ik van hart leed dat ik niet ne kunnen dienen tot een instrument van+dezelve van+dezelve maar zo God ik mijn gezondheid gelieven te sparen en uw lang leven zo twijfelen