De moeder … ( verzont ) haer ten platte lande …, en ( liet ) in een hofstede , … opsluiten …: maer het maeghdeken … brack by nacht uit , en donderde in hare geboortestadt op ,
PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PC VRB(finiteness=fin,tense=past) PC PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC CONJ(type=coor) PC VRB(finiteness=fin,tense=past) PC ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PC VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) PC
de moeder verzenden zij te+het plat land en laten in een hofstede opsluiten maar het maagdje uitbreken bij nacht uitbreken en opdonderen in haar geboortestad opdonderen