Toen de hoofdschout en de andere ambtenaren van Waelsch-Brabant in 1622 verzochten om de rechtsgedingen te Leuven , betreffende persoonen uit het waelsche kwartier , in de Fransche tael te mogen houden , werd hunne vraeg , by besluit van den raed van Brabant , gedagteekend 14 july 1622 , als niet ontvangbaer afgewezen ; om dat men vreesde dat de vlaemschsprekende ingezetenen daer door soms gedwongen zouden zyn geweest eene andere dan hunne eigene tael te gebruiken .
CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-P ADP(type=pre) NUM(type=card,position=free,representation=dig) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-P PC ADP(type=pre) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) PC VRB(finiteness=fin,tense=past) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P PC VRB(finiteness=pastpart) NUM(type=card,position=prenom,representation=dig) NOU-C(number=sg) NUM(type=card,position=postnom,representation=dig) PC CONJ(type=sub) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=pastpart) PC CONJ(type=sub) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=past) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADV(type=pron) ADV(type=pron) ADV(type=reg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) PD(type=indef,position=free) CONJ(type=sub) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC
toen de hoofdschout en de ander ambtenaar van Waals-Brabant in 1622 verzoeken om de rechtsgeding te Leuven betreffende persoon uit het Waals kwartier in de Frans taal te mogen houden worden hun vraag bij besluit van de raad van Brabant dagtekenen veertien julius 1622 als niet ontvangbaar afwijzen omdat omdat men vrezen dat de Vlaamssprekend ingezetene daardoor daardoor soms dwingen zullen zijn zijn een ander dan hun eigen taal te gebruiken