Toe wettene vnde toe gedenckene , dat Gosschallick Hellynges vnde Katherine , syn echte huesfrouwe , hebben gedaen den raetlueden vnde prouisoren Vnser Lieuen Vrouwen-gylde alse by namen jn der tyt olderman der voirscreuen gylde Johan Volgensanck vnde sijnen ratlueden als Johannes Trippemaker , meister Derick Doctor , Henricus Wernssynck , Johan Volkerijnck , Gosschallick Hellijnck , jn der tijt raetluede vnde vort den gemeijnen anderen Raetlueden samentlicken raetlueden - nije vnde olt - sess vnde vyfftich enckede guldenen Gelresche Rydders , yttelick Rijder wegende twe enck Engelsche vnde eyn troyken , welcker voirscreuen LVj LXj rydders die raetluede wedder hebben aff gelost die veir mudde roggen die sie jairlixs blogen to betalene her Ghert Teghederinck , vicarius to Losser .
ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) PC CONJ(type=sub) NOU-P NOU-P CONJ(type=coor) NOU-P PC PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-P NOU-P CONJ(type=coor) PD(type=poss,position=prenom) NOU-C(number=pl) CONJ(type=sub) NOU-P NOU-P PC NOU-C(number=sg) NOU-P NOU-C(number=sg) PC NOU-P NOU-P PC NOU-P NOU-P PC NOU-P NOU-P PC ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) ADV(type=reg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=pl) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC AA(degree=pos,position=free) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=free) PC NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) AA(degree=pos,position=prenom,WF=mis) NOU-C(number=pl) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PC PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=prespart) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=prenom) CONJ(type=coor) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PC PD(type=w-p,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NUM(type=card,position=prenom,representation=rom) NUM(type=card,position=prenom,representation=rom) NOU-C(number=pl) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=pastpart) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NUM(type=card,position=prenom,representation=let) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=past) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) NOU-C(number=sg) NOU-P NOU-P PC NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-P PC
toe weten en toe gedenken dat Gosschallick Hellinck en Katherine zijn echt huisvrouw hebben doen de raadlieden en provisor Onze-Lieve-Vrouwegilde Onze-Lieve-Vrouwegilde Onze-Lieve-Vrouwegilde als bij naam indertijd indertijd indertijd ouderman de voorschreven gilde Johan Vogelsanck en zijn raadlieden als Johannes Trippemaker meester Dirk dokter Henricus Wernssynck Johan Volckerinck Gosschallick Hellinck indertijd indertijd indertijd raadlieden en voort de gemeen ander raadlieden samentlijk raadlieden nieuw en oud zesenvijftig zesenvijftig zesenvijftig enkel gulden Gelders rijder ettelijk rijder wegen twee enk Engels en een trooitje welk voorschreven zesenvijftig eenenzestig rijder de raadlieden weder hebben aflossen aflossen de vier mud rogge die zij jaarlijks plegen toe betalen heer Gerrit Tegederink vicarius toe Losser