Van Mauritius heeft 't jacht d ' Orangieboom gebracht  5.400 peper ende  167.039 ebbenhout . Den peper ende partye van 't ebbenhout is met 't selvige gaende … 't Resteerende hout sal op de volgende schepen verdeelt worden ,
ADP(type=pre) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) PC NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) RES(type=symb) NUM(type=card,position=postnom,representation=dig) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) RES(type=symb) NUM(type=card,position=postnom,representation=dig) NOU-C(number=sg) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) VRB(finiteness=prespart) PC PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=inf) PC
van Mauritius hebben het jacht de oranjeboom brengen libra vierenvijftighonderd peper en libra 167039 ebbenhout de peper en partij van het ebbenhout zijn met hetzelvige hetzelvige gaan het resterend hout zullen op de volgend schepen verdelen worden