capitel van vleckinge des huyts MOrphea is een smettinge comende inder huut vander corrupcien des voetsels ende dat die malaetscap inden vleysch is dat is morphea inder huut Item morphea is sommige wit vander fleumen ende sommige swart vander melancolien ende sommige rodelachtich vander colera ende vanden bloede ende dese die welke van fleume coemt ende vander melancolien is swaer te ghenesen mer die vanden bloede is die is licht te genesen Item dan is morphea ongheneselick wanneer datmen mit eenre naelden int aensicht steect datter dan gheen bloet wt gaet en mer ist datter bloet wt gaet soe seytmen dat si curabel is morphea is al inder huut mer lepra inden vleysch ende inder huut Dese suuct en scheelt niet veel vander roze int aensicht diemen gutta rosacea hiet die welke dat aensicht besmet mit sommighen cleynen ende morwen puustkens die comen ende werden gewonnen van tayen humoren des bloets daer colera mede onder die huut is In deser passien salmen dat bloet en wech trecken ende die humoren binnen suueren vanden quaden daer na suffumigeren ende baden ende dat aensicht sal ghestoeft ende gebayet werden ende als die zweetgater gheopent sijn soe sal die vule humoer wt wazemen of die materi die dair tusschen velle ende vleysch leyt daer nae salmen die stede wasschen mit dinghen die suueren ende droghen ende smerent mit goeder saluen die daer toe dient Item constantinus seyt dat teghen dese passi goet is warm hasen bloet ende daer me-de gesuuert want het verteert dat vuyl bloet dat leyt tusschen vel ende vleysch ende scheytet oec ende wederslatet Ende bo-uen al is oec goet tot deser suucten duuenkeruel al in te baden ende syropen daer af ghenomen want het suuert rudicheyt puusten ende ioecte ende verdroecht die oueruloedighe humoren tusschen vel ende vleysch ende helpt die ge-ne die ter lazerien gheset sijn Dat lxv .
NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=prespart) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=indef,position=free) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=indef,position=free) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=indef,position=free) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,position=free) PD(type=w-p,position=free) PD(type=w-p,position=free) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=coor) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) CONJ(type=sub) CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=sub)+ADV(type=reg) ADV(type=reg) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) CONJ(type=sub)+ADV(type=reg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) CONJ(type=sub) PD(type=pers,position=free) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) PD(type=indef,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free)+PD(type=pers,position=free) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=w-p,position=free) PD(type=w-p,position=free) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=pron) NOU-C(number=sg) ADV(type=pron) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADV(type=reg) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADV(type=pron) ADV(type=pron) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=coor) CONJ(type=sub) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=pl) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) ADV(type=reg) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=pron) ADV(type=pron) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=inf) ADP(type=pre) NOU-C(number=pl) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) ADP(type=pre) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) ADV(type=pron) ADV(type=pron) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) NOU-P VRB(finiteness=fin,tense=pres) CONJ(type=sub) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) AA(degree=pos,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) ADV(type=pron) ADV(type=pron) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) PD(type=d-p,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) ADV(type=reg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free) CONJ(type=coor) ADV(type=reg) ADV(type=reg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=sg) ADV(type=reg) ADV(type=reg) ADP(type=pre) VRB(finiteness=inf) CONJ(type=coor) NOU-C(number=pl) ADV(type=pron) ADV(type=pron) VRB(finiteness=pastpart) CONJ(type=coor) PD(type=pers,position=free) VRB(finiteness=fin,tense=pres) NOU-C(number=sg) NOU-C(number=pl) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=pl) ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) NOU-C(number=sg) CONJ(type=coor) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,position=free) PD(type=d-p,position=free) ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=pastpart) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom) NUM(type=ord,position=prenom,representation=rom) PC
kapittel van vlekking de huid morfea zijn een smetting komen in+de huid van+de corruptie de voedsel en dat de melaatsschap in+dat vlees zijn dat zijn morfea in+de huid item morfea zijn sommig wit van+de fluim en sommig zwart van+de melancholie en sommig rodelachtig van+de cholera en van+dat bloed en deze dewelke dewelke van fluim komen en van+de melancholie zijn zwaar te genezen maar die van+dat bloed zijn die zijn licht te genezen item dan zijn morfea ongeneeslijk wanneer dat+men met een naald in+dat aanzicht steken dat+er dan geen bloed uitgaan uitgaan ne maar zijn+het dat+er bloed uitgaan uitgaan zo zeggen+men dat zij curabel zijn morfea zijn al in+de huid maar lepra in+dat vlees en in+de huid deze ziekte ne schelen niet veel van+de roos in+dat aanzicht die+men gutta rosacea gutta rosacea heten dewelke dewelke dat aanzicht besmetten met sommig klein en murw puistje die komen en worden winnen van taai humor de bloed daarmede cholera daarmede onder de huid zijn in deze passie zullen+men dat bloed enweg enweg trekken en de humor binnen zuiveren van+de kwaad daarna daarna suffumigeren en baden en dat aanzicht zullen stoven en baden worden en als de zweetgat openen zijn zo zullen de vuil humor uitwasemen uitwasemen of de materie die daar tussen vel en vlees liggen daarna daarna zullen+men de stede wassen met ding die zuiveren en drogen en smeren+het met goed zalf die daartoe daartoe dienen item Constantinus zeggen dat tegen deze passie goed zijn warm hazenbloed hazenbloed en daarmede daarmede zuiveren want het verteren dat vuil bloed dat liggen tussen vel en vlees en scheiden+het ook en wederslaan+het en bovenal bovenal zijn ook goed tot deze ziekte duivenkervel al in te baden en siroop daaraf daaraf nemen want het zuiveren ruidigheid puist en jeukte en verdrogen de overvloedig humor tussen vel en vlees en helpen degene degene die te+de lazerij zetten zijn dat vijfenzestigste