Waer door sy … niet alleen haer selven , maer oock andere , van den Godts-dienst verhinderen ; in plaets datse haer groote en eeuwighe reyse nae den Hemel souden bevorderen ,
ADV(type=pron) ADV(type=pron) PD(type=pers,position=free) PC ADV(type=reg) AA(degree=pos,position=free) PD(type=refl,position=free) PD(type=d-p,position=free) PC CONJ(type=coor) ADV(type=reg) PD(type=indef,position=free) PC ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=pres) PC ADP(type=pre) NOU-C(number=sg) CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free) PD(type=poss,position=prenom) AA(degree=pos,position=prenom) CONJ(type=coor) AA(degree=pos,position=prenom) NOU-C(number=sg) ADP(type=pre) PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom) NOU-C(number=sg) VRB(finiteness=fin,tense=past) VRB(finiteness=inf) PC
waardoor waardoor zij niet alleen haar zelf maar ook ander van de godsdienst verhinderen in plaats dat+zij haar groot en eeuwig reis na de hemel zullen bevorderen