Pán hovorca, len aby ukázal, aká absurdná je politika lámania ľadu, lode poskytujúce trajektovú dopravu medzi mestami Quebec City a Lvis, Baie-Comeau a Matane a Rivire-du-Loup a Saint-Simon budú musieť tento rok v zime platiť poplatky za lámanie ľadu. , zatiaľ čo plavidlá federálnej vlády a trajekty Newfoundland nebudú.
Saint-Simon je hovorcom domu.