Mohla by vláda vysvetliť, aké pokračujúce opatrenia prijíma, aký pokrok bol doposiaľ urobený a kedy sa očakáva konečné riešenie, vzhľadom na súčasnú situáciu, keď majú americkí stavitelia lodí otvorený prístup na kanadský trh, sú však kanadské obchodné plavidlá zakázané predaj v USA?
V Spojených štátoch amerických majú stavitelia lodí otvorený prístup na kanadský trh, a napriek tomu sa kanadské obchodné plavidlá často predávajú.