Od 4. marca 1993, kedy bola zahájená operácia kontroly škôd, cez organizované interné vyšetrovanie, cez koncipovanie, sprisahanie, domýšľanie a postihovanie klamstiev a dezinformácií, cez manipuláciu s dokumentmi a ničenie dôkazov, až po úspešnú kampaň na ukončenie somálskeho vyšetrovania sa ľudia na vysokých miestach, za ktoré sme v konečnom dôsledku zodpovední, vyhli zodpovednosti, unikli zodpovednosti a unikli snahám riadne zriadenej civilnej autority – parlamentu, vlády, kráľovskej komisie – zistiť pravdu.
Somálska otázka bola v Quebecu populárna.