Ctihodní senátori, 16. novembra ctihodný Jean-Maurice Simard upozornil Senát na súčasnú situáciu vo vzťahu k rozvoju a životaschopnosti frankofónnych a akademických komunít, jej postupnému zhoršovaniu, rastúcej ľahostajnosti vlád za posledných desať rokov a nedostatočný prístup k službám vo francúzštine.
Ľahostajnosť vlád rástla po dobu viac ako 365 dní.