Pán hovorca, interný audit vykonaný v roku 1997 spoločnosťou Consulting and Audit Canada potvrdil to, čo analýza Bloc Quebecois jasne ukázala - bol vyvinutý politický tlak na administratívnych pracovníkov Human Development Development Canada s cieľom urýchliť proces schvaľovania grantov.
Pán hovorca, interný audit vykonaný v rokoch 1990 + 7 spoločnosťami Consulting a Audit Canada potvrdil to, čo Bloc Quebecois