##됨 근고시대 [ 편집 ] 송나라 말 원나라 초에 파촉 지역은 인해 당나라 이래 고도 발달하였던 경제와 문화에 심각한 타격을 입었으며, 인구가 감소하고 경제가 피폐해졌다. 남송 ( 南 ) 가정 ( 定 ) 16년 ( 1223년 ) 에는 쓰찬 지역에 259만 가구 ( 약 1200만 명, 남송 전체 인구의 23. 2 % ) 가 있었으나, 원나라가 점령한 뒤인 지원 19년 ( 1281년 ) 에는 12만 가구 ( 약 60만 명, 원나라 전체 인구의 0. 7 % ) 만이 남아 약 95 % 가 줄었다. [ 24 ] 원나라 말 명나라 초에 이러한 저인구 상황의 호광 ( 廣 ) · 광둥 ( 廣 東 ) · 장시 ( 江 西 ) 등에서 온 이민들이 유입됨으로써 제1차 호광전사천 ( 廣 四 川 ) 대이민 운동이 일어났다. 중고 파촉어와 각지 이민들의 방언이 결합하여 오늘날의 점차 형성되어갔다. 명나라 때 토착 주민의 인구수는 이민에 비하면 여전히 우세하였으며, 송원 파촉어에 기초하여 발전을 계속하였으나, [ 25 ] 이미 오늘날 ( 川 西 ) · ( 川 南 ) 일대의 ( 관츠편 ) 과 어느 정도 가까웠다. [ 15 ] 명나라 말
- 위키백과, 우리 모두의 백과사전 위키백과, 우리 모두의 백과사전. ( 넘어옴 ) 둘러보기로 가기 검색하러 가기 四 川 사용 국가 중화인민공화국 사용 지역 · 충칭시 등 언어 인구 1. 2억 언어 계통 중국티베트어족 중국어파 중국어 관화 서남관화 공용어 및 표준 공용어로 쓰는 나라 없음 표준 없음 언어 부호 ISO 639 - 1 zh ISO 639 - 2 chi ( B ) zho ( T ) ISO 639 - 3 cmn ISO 639 - 6 xghu 중국 내 분포 ( 중국어 간체자 : 四 川, 정체자 : 四 川, 병음 : Si4cuan1hua4, IPA ( ) ( ) : [ ], 한어 병음 : ) 는 주로 중국의 ( 四 川 ) 과 충칭시 ( 重 市 ) 에서 쓰이는 중국어의 방언이다. [ 1 ] 서남관화 ( 西 南 官 ) 의 갈래이며, 그 중에서도 파촉어 ( 語 ) 에서 유래한 청위편 ( 成 ) 과 관츠편 ( ) 으로 구성된다. [ 2 ] 현재 사용자 수는 약 1억 2천만 명으로, 일본어보다 적고 독일어보다 많다. [ 3 ] [
##도'V 都 V'·'V / V / V XY'·'X 不 X ( Y )'·'X 不 ( ) XY'·'X 都 XY'·'X 都 要 XY'·'X XY'등이 있다. [ 55 ] [ 56 ] 특유의 문장 구조 예시 문장 구조 예문 보통화 번역 한국어 번역 得 V / 不 得 V 事 情 水 ， 我 不 得 事 情 的 ， 我 不 일이 번거롭다면, 하지 않을 것입니다 V 得 / V 不 得 是 不 得 是 不 能 的 ( 먼 ) 길을 잘 못 걷는군요 不 要 가지 마세요 V 得 C / V 得 不 C 得 방을 깨끗하게 치우세요 V XY 人 人 손님을 들여보내세요 X 是 XY 我 是 可 以 我 然 可 以 놀러 갈 수 있지만 我 然 可 以 물론 놀러 갈 수 있습니다 문자 체계 [ 편집 ] 방언자 [ 편집 ] 이 부분의 본문은 방언자입니다. 어휘가 중국의 공통어인 북방관화 ( 北 方 官
. [ 60 ] 예를 들어 성모 [ v ] 의 결손은 세대에서 심각하며, 성모 [ ] 와 운모 [ yo ] 역시 어느 정도 결손된다. 성모 [ k ] 를 [ ] 로, 성모 [ s ] 를 [ ] 로, 성모 [ x ] 를 [ ] 로, 운모 [ ] 을 [ ] 으로, 운모 [ ue ] 를 [ o ] 로 잘못 읽는 등의 현상도 두드러지게 나타난다. [ 60 ] 그러나 일부 학자들은 특유의 성조값을 비롯한, 일부 고유의 음계적 특징이나, 보통화로 대체되기 어려운 일부 운모 · 성모들은 어느 정도 기간동안은 유지될 것이라고 본다. [ 61 ] 젊은 세대의 청두어 ( 成 都 語 ) 발음 변화 예시 [ 61 ] s와 서로 오독 글자 예시 常 k를 오독 글자 예시 解 원래 발음 san2 sun2 원래 발음 kai1 kai1 kai3 kan1 kao4 ko2 오독 발음 suei4 오독 발음 k / x로 오독 글자 예시 x를 오독 글자 예시 원래 발음 원래 발음 xai2 xan
日 ， 《 小 " 川 口 " 七 八 十 都 》 ， 成 都 商 ↑ 가 나 王 明 ( 2006 ). 《 《 ： 史 族 同 》 》. 社 文 出 社. ISBN 9787802300439. ↑ 明 2009 年 第 1 期 ， 《 " " 名 》 ， 南 大 社 ↑ 가 나 ( 2003 ). 〈 中 第 四 ： 四 川 的 分 〉. 《 方 言 》. 西 南 大 出 社. ISBN 9787562129424. ↑ 가 나 다 라 마 ( 1997 ). 〈 第 十 三 章 ： 史 期 西 南 合 文 化 的 分 〉. 《 西 南 史 文 化 地 理 》. 西 南 大 出 社. ISBN 7 - 5621 - 1603 - 2. ↑ 가 나 다 ( 1996 ). 〈 第 一 章 第 三 ： 的 言 〉. 《 四 川 方 言 文 化 》. 四 川 大 出 社. ISBN 75
##정 ( 二 ) 등의 옛음 흔적이 남아있었다. 성조의 경우, 평성 글자와 상거성 글자의 귀파 ( ) 역시 큰 차이가 있었다. 예를 들어 송나라 음계에서 평성인'靑'는 파촉어에서'靑'은 상성,'' ·'' 는 거성이다. [ 21 ] 중고시대의 파촉어는 특유의 어휘를 대량으로 보유하였다. 그 예에는'' ( 노인 ) ·'' ( 여름의 폭우 ) ·'百'( 계선줄 ) ·'' ( 강변 도로 ) ·'' ( 무덤 ) ·'' ( 베다 ) 등이 있으며, [ 15 ] 일부는 오늘날의 남아 있다. 상고시대 파촉어의 어휘는 10 % 가까이 보존되었으며, 중고시대 파촉어는 약 30 % 가 보존되었다. 근고시대에 지역의 인구 구성이 격변하였음에도 상고 · 중고시대 파촉어는 오늘날 형성과 발전의 중요한 기초이다. [ 22 ] 시대별 문헌에 기록된 파촉어 어휘에 대한 보존 상황 [ 22 ] 기록된 파촉어 어휘 수 보존한 어휘 수 보존율 상고시대 34 3 8. 8 % 중고시대 68 21 30. 8 % 합계 102 24 23. 5
ue ] · [ ] · [ yu ] 5개만이 얼화될 수 없으며, 나머지 32개의 운모 중 모든 촬구호 운모는 [ ] 로 얼화되며, ( 예시 : [ ] · [ ] ) 모든 제치호 운모는 [ ] 로 얼화되며, ( 예시 : ( 꾸미기를 좋아하다 / 뽐내기를 좋아하다 / 의기양양하다 ) ( 꾸미기를 좋아하다 / 뽐내기를 좋아하다 / 의기양양하다 ) [ ] · 心 [ ] ) 모든 합구호 운모는 [ ] 로 얼화되며, ( 예시 : 花 ( 나서기를 좋아하다 ) ( 나서기를 좋아하다 ) [ ] · ( 불량소년 ) [ ] ) 모든 개구호 운모는 [ ] 로 얼화된다. ( 예시 : ( 만성 기관염 또는 폐심장증에 걸린 사람 ) ( 만성 기관염 또는 폐심장증에 걸린 사람 ) [ ] · [ ] ) [ o ] · [ ] 는 순음 성모와 같이 있을 때는 [ ] 로 얼화되며, ( 예시 : [ ] · [ ] ) 기타 경우는 [ ] 로 얼화된다. ( 예시 :
##BN 7806592261. ↑ 一 ( 2001 ). 〈 第 十 四 章 ： " V ， V " " V XY " 〉. 《 成 都 方 言 法 究 》. 社. ISBN 7806592261. ↑ 一 ( 2001 ). 〈 第 十 五 章 ： 〉. 《 成 都 方 言 法 究 》. 社. ISBN 7806592261. ↑ 가 나 다 ( 1959 ). 〈 第 一 章 第 四 ： 在 方 言 基 上 生 的 方 言 文 字 〉. 《 字 的 其 》. 上 海 出 社. ↑ 金 中 ( 2001 ). 〈 第 三 章 第 七 ： 字 的 地 〉. 《 字 》. 西 出 社. ISBN 7543531836. ↑ " 四 川 ： 方 言 要 保 ". 新 新 民 周. 2010년 5월 15일에 확인함. ↑ 가 나 다 中 2002 年 04 期 ， 《 近 四 十 年 成 都 》 ， 成 都 大
) 의 청위편의 경우, 지리적인 이유로 명청 이래 호광 ( 廣 ) 등지 이민의 집거구가 형성됨에 따라 외래 언어의 영향을 많이 받아 옛음이 잘 보존되지 않았으며, 언어가 발전하는 양상을. 반면 ( 川 西 ) · ( 川 南 ) 의 관츠편은 토착 주민이 많이 남아있었고 이민이 비교적 적었으므로, 옛음이 많이 보존되었으며, 언어가 안정적으로 유지되었다. 전자는'신파 ( 新 ) ', 후자는'구파 ( )'라고 여겨진다. [ 14 ] [ 15 ] 관츠편의 대부분 지역은 입성이 보존되었다. 관츠편의 일부 지역은 입성의 발음이 거성으로 변화하였지만, 고파촉어 ( 語 ) 의 입성과 거성이 유사한 점을 생각하면 이러한 발음 변화도 중고시대의 발음을 일부 보존하였다고 볼 수 있다. 그 밖에도 관츠편은 중고시대 파촉어의 많은 어휘를 보존하였다. [ 15 ] 지리적 분포 방언구역 특징 분포 지역 청위편 입성이 양평으로 변화함 · 대부분 청두평원 ( 成 都 平 原 ) 동북부 ( 四 川 ) 서남부 8개 시 ( 市 ) · 현 ( ) : 판즈화시 (
##는 데에 쓰이기 시작하였다. 다른 중국어 방언의 어휘와의 관계 [ 편집 ] 어휘를 공유하는 비율의 높낮이는 그 언어와 가까운 정도를 반영한다. [ 1 ] 그런 의미에서 가장 가까운 중국어 방언은 같은 서남관화에 속하는 윈난어 ( 雲 南 語 ) 이다. 그러나 윈난 · 구이저우 지역의 인구 구성의 차이로 인해 어휘 상의 차이는 이미 커진 상태다. 서남관화 구역을 제외하면 샹어 ( 語 ) 가 그 다음으로 가깝다. 샹어는 독특한 어휘를 대량으로 공유한다. 반면 샹어는 · 충칭 지역이 아닌 윈난 · 구이저우 · 후베이 등지의 서남관화와는 가깝지 않은 편이다. 샹어와 가까운 것은 주로 청나라 초기에 호광전사천 ( 廣 四 川 ) 이민 운동이 일어나는 동안, 샹어 구역에서 대량의 이민이 있었으며, 이들이 샹어의 많은 양의 어휘를 가져왔기 때문이다. [ 50 ] 양웅 ( ) 의 《 방언 ( 方 言 ) ) 》 에서 ( 샹어의 전신이라고 할 수 있는 ) 고초어 ( 古 語 ) 로 분류되는'' ( 속칭'' ) ('말이 많다'는 뜻 ) ·'' (''
쓰촨어(중국어 간체자: 四川话, 정체자: 四川話, 쓰촨어 병음: Si4cuan1hua4, IPA(쓰촨어)(쓰촨어): [sɨ˨˩˧tsʰwan˥˥xwa˨˩˧], 한어 병음: Sìchuānhua)는 주로 중국의 쓰촨성(四川省)과 충칭시(重慶市)에서 쓰이는 중국어의 방언이다. 서남관화(西南官話)의 갈래이며, 그 중에서도 파촉어(巴蜀語)에서 유래한 청위편(成渝片)과 관츠편(灌赤片)으로 구성된다. 현재 쓰촨어의 사용자 수는 약 1억 2천만 명으로, 일본어보다 적고 독일어보다 많다. 오늘날의 쓰촨어는 원나라 말 명나라 초의 대규모 이민인 호광전사천(湖廣塡四川)이 있던 시기에 형성되었는데, 명나라 이전에 쓰촨에서 유행하던 파촉어와 광둥(廣東) 및 장시(江西) 등지에서 온 이민들의 방언이 점차 뒤섞이고 변천한 결과이다. 청위편에 속하는 청두어(成都語)는 촨극(川劇)을 비롯한 각종 사천 설창(說唱)예술의 표준음이다. 쓰촨어 내부의 상호의사소통성은 양호하며, 각 방언구역들 사이에는 소통 장애가 없다. 따라서 쓰촨어 자체는 표준음을 가지지 않는다.언어학자들은 쓰촨어가 '쓰촨 방언'과 동등하지 않다고 본다. 쓰촨의 방언에는 그 밖에도 하카어(客家語)에 속하는 토광둥어(土廣東話)와 샹어(湘語)에 속하는 노호광어(老湖廣語) 등이 있으며, 이들의 분포는 방언섬의 형태를 띤다. 쓰촨 성에는 티베트어(藏語)·이어(彝語)·창어(羌語)의 사용자도 많은 수 존재한다. 그러나 쓰촨어가 사실상 쓰촨·충칭의 공통어이기 때문에, 토광둥어 및 노호광어 사용자는 보통 쓰촨어 사용자이기도 하며, 또한 일부 티베트족(藏族)·이족(彝族)·창족(羌族) 지역, 특히 주(州)정부 및 현(縣)정부 소재지인 시창시(西昌)·캉딩시(康定)·야장현(雅江)·자오줴현(昭覺)·마얼캉시(馬爾康)·쑹판현(松潘)·단바현(丹巴) 등에서는 청위편과 유사한 말씨의 쓰촨어가 통용된다.