미나스제라이스주 남부, 파라나 주 북부, 마투그로수두술주 남동부 세아렌시 ( Cearense ) - 세아라주. 바이아누 ( Baiano ) - 바이아주. 플루미넨시 ( Fluminense ) - 리우데자네이루주 지역에서 사용되는 다양한 방언 [ 32 ] 가우슈 ( ) - 히우그란지두술주. ( 주 전역에 걸쳐 다양한 유럽출신 이민자들의 영향으로 여러 구별되는 억양이 존재함. ) 미네이루 ( Mineiro ) - 미나스제라이스주 [ 33 ] [ 출처 필요 ] 노르데스치누 ( Nordestino ) - 브라질의 북동부 지역 ( 페르남부쿠주, 파라이바주, 히우그란지두노르치주에서 각각의 억양이 차이가 존재함 ). [ 34 ] 노르치스타 ( Nortista ) - 아마존 분지 지역의 주들. 파울리스타누 ( Paulistano ) - 상파울루 시와 상파울루 주 동부 일부 지역. 포르투갈어 화자의 국가별 비중 세르타네주 ( Sertanejo ) - 고이아스주와 마투그로수주. 술리스타 ( Sulista ) - 히우그란지두술주 북부와 상파울루 주 남부 사이의 지역. [ 35
, Rajeev S. Patke, Lars Jensen. A historical companion to postcolonial literatures : continental Europe and its empires. Edinburgh University Press, 2008. p. 531. ↑ " Uruguayan government makes Portuguese mandatory. " ( 포르투갈어 ). 2007년 11월 5일. 2010년 7월 13일에 확인함. ↑ " Portuguese will be mandatory in high school. " ( 스페인어 ). 2009년 1월 21일. 2010년 1월 6일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 7월 13일에 확인함. ↑ " Portuguese language will be option in the official Venezuelan teachings. " ( 포르투갈어 ). 2009년 5월 24일. 2011년 5월 22일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 7월 13일에 확인함. ↑ " Zambia will adopt the Portuguese language in their Basic school. " ( 포르투갈어 ). 2009년 5월 26일. 2009년 5월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 10월 27
##함. URL과 위키 링크가 충돌함 ( 도움말 ) ↑ Handbook of the International Phonetic Association pg. 126 - 130 ; the reference applies to the entire section ↑ 김창수 ( 1988 ).'루지아다스. 삼영서관. ISBN - 13 2003031000726 ↑ Squartini, Mario ( 1998 ) Verbal Periphrases in Romance - Aspect, Actionality, and Grammaticalization ISBN 3 - 11 - 016160 - 5 외부 링크 [ 편집 ] 공용에 포르투갈어 관련 미디어 분류가 있습니다. 포르투갈어 위키백과 ( 영어 ) 포르투갈어 - Curlie ( DMOZ 기반 ) ( 영어 ) 위키북의 포르투갈어 배우기 vdeh 유럽 연합의 공식 언어 그리스어 네덜란드어 덴마크어 독일어 라트비아어 루마니아어 리투아니아어 몰타어 불가리아어 스웨덴어 스페인어 슬로바키아어 슬로베니아어 아일랜드어 에스토니아어 영어 이탈리아어 체코어 크로아티아어 포르투갈어 폴란드어 프랑스어 핀란드어 헝가리어 출처 : 유럽 연합 공식 웹사이트 vdeh로망스어군남부 로망스어군 사사리어 사르데냐어 ( 로구도로어, 캄피다노어 ) 코르시카어 ( 갈루라어 ) 동부 로망스어군 루마니아어 ( 몰도
앙골라 모잠비크 기니비사우 카보베르데 상투메 프린시페 동티모르 마카오 프랑스어 프랑스 모나코 코트디부아르 세네갈 아이티 이탈리아어 이탈리아 산마리노 루마니아어 루마니아 몰도바 카탈루냐어 안도라 준회원국 아르헨티나 바티칸 시국 몰타 기사단 공용어 스페인어 포르투갈어 프랑스어 이탈리아어 루마니아어 카탈루냐어 전거 통제 GND : 4120316 - 1 NDL : 00569165 원본 주소 " " 분류 : 포르투갈어기니비사우의 언어동티모르의 언어마카오의 언어모잠비크의 언어브라질의 언어상투메 프린시페의 언어앙골라의 언어적도 기니의 언어카보베르데의 언어포르투갈의 언어SVO형 언어숨은 분류 : CS1 관리 - 여러 이름CS1 - 영어 인용 ( en ) CS1 - 포르투갈어 인용 ( pt ) 인용 오류 - 외부 링크CS1 - 스페인어 인용 ( es ) 인용 오류 - 지원되지 않는 변수 무시됨인용 오류 - URL과 위키 링크가 충돌함포르투갈어 표기를 포함한 문서출처가 필요한 글출처가 필요한 글 / 2010년 11월사르데냐어 표기를 포함한 문서카탈루냐어 표기를 포함한 문서프랑스어 표기를 포함한 문서스페인어 표기를 포함한 문서이탈리아
##uguese Language in Goa ". Colaco. net. 2001년 5월 29일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 4월 21일에 확인함. ↑ " The Portuguese Experience : The Case of Goa, Daman and Diu ". Rjmacau. com. 2009년 8월 26일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 4월 21일에 확인함. ↑ Multicultural Canada { { Archived 2008년 4월 20일 - 웨이백 머신 ↑ " Bermuda ". World InfoZone. 2010년 4월 21일에 확인함. ↑ EUROPA website Languages in the EU ↑ / obiang - comunidad - naciones - 1710388. htm " Obiang convierte al portugués en tercer idioma oficial para entrar en la Comunidad de Naciones ", Terra. 13 - 07 - 2007 ↑ " Audio samples of the dialects of Portuguese ". 카몽이스 재단 웹사이트. 2006년 10월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 11월 29일에
##파울루에 생겼다. 방언 [ 편집 ] 포르투갈어는 다중심성 언어로 주로 브라질 포르투갈어와 유럽을 중심으로 하는 구대륙의 방언으로 구분할 수 있다. 역사적인 이유로, 아프리카와 아시아 지역의 방언은 브라질의 방언보단 포르투갈의 방언을 더 닮아있다. 하지만 발음에 있어서, 특히 강세가 들어가지 않은 모음의 발음에서는 유럽식 포르투갈어보다는 브라질식 포르투갈어에 더 닮아있다. 하지만 이들 지역의 방언은 유럽식과 브라질식 포르투갈어에 비해서 넓게 배워지진 않았다. 포르투갈어의 몇몇 방언들의 예시 [ 30 ] 는 아래 확인할 수 있다. 지역에 따라 차이는 있지만, 이것이 가장 근사치에 가깝다. 예를 들어 카이피라 방언은 미나스 제라이스 주의 방언과는 약간의 차이를 가지지만, 대개는 매우 비슷하다. 브라질식 포르투갈어의 좋은 예는 브라질의 수도인 브라질리아에서 찾을 수 있는데, 이는 브라질 모든 지역에서 온 사람들로 인해 평준화된 인구분포를 보이기 때문이다. 브라질 [ 편집 ] 브라질의 포르투갈어 방언 카이피라 ( Caipira ) - 상파울루주 [ 31 ], 미나스제라이스주 남부, 파라나 주 북부, 마투그로수두술주 남동부 세아렌시 ( Cearense
##에서는 " 각괄호 " 를 뜻하는 colchete와, " 자켓 " 을 의미하는, " 립스틱 " 을 뜻하는 batom, " 스테이크 " 혹은 " 슬라이스 " 를 의미하는 filé와 filete는 각각 프랑스어 : crochet, paletot,, filet로부터 유래하였다. 또한 " 파스타 ", piloto→ " 파일럿 ",, barraca→ " 막사 " 는 이탈리아어 : maccherone, pilota, carrozza, baracca에서 유래하였고, bife→ " 스테이크 ", futebol→ " 축구 ", " 회전식 권총 ", estoque→ " 재고품, 비축품 ", folclore→ " 민속, 전통문화 ", time→ " 팀 " 는 각각 영어 : beef, football, revolver, stock, folklore, team에 기원을 두고 있다. 분류와 관련된 언어 [ 편집 ] 포르투갈어는 로망스어군에서 갈라져온 서이베리아어 속하며, 이 분류에 속한 다음의 언어들과 특별한 관계를 지니고 있다. 미란다어 : 포르투갈 유일의 공용어인 포르투갈어를 제외하고 포르투갈에서 유일하게 인정되는 지역 언어. 갈리시아
- 日 本 語 - Franca nynorskNorskNovialNouormandSesotho sa / / / srpskiBasa / / / kel'- 中 文 - - 語 IsiZulu 링크 편집 이 문서는 2019년 5월 10일 ( 금 ) 13 : 41에 마지막으로 편집되었습니다. 모든 문서는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 - 동일조건변경허락 3. 0에 따라 사용할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 이용 약관을 참고하십시오. 미국 및 다른 국가에 등록되어 있는 Wikimedia Foundation, Inc. 소유의 등록 상표입니다. 개인정보 정책 위키백과 소개 면책 조항 개발자 쿠키 정책 모바일 보기
##베르데, 기니비사우, 마카오 ( 중화인민공화국 ) 포르투갈어 사용국 공동체라틴 연합 표준 국제 포르투갈어 학회 : 브라질 문학 아카데미 ; 리스보아 학술 아카데미 문학부 ( 포르투갈 ) 언어 부호 ISO 639 - 1 pt ISO 639 - 2 por ISO 639 - 3 por 포르투갈어 ( 듣기 ( 도움말 · 정보 ) ( 도움말 · 정보 ), portuguesa ) 간칭 포어 ( 語 ) 는 현재 북부 포르투갈과 스페인의 갈리시아와 아스투리아스에 있던 중세 갈리시아 왕국의 갈리시아 포트투갈어에서 내려온 라틴어 기반 로망스어의 한 종류이다. 또한, 포르투갈 레콩키스타를 통해 정복된 지역의 로망스어와 아랍어의 영향을 흡수하기도 하였다. 15세기와 16세기에 걸쳐 포르투갈이 남아메리카의 브라질, 고아 주를 비롯한 인도의 여러 지방, 마카오, 동남아시아의 티모르 섬, 그리고 아프리카에서 포르투갈어권을 이루는 다섯 개 국가인 카보베르데, 기니비사우, 상투메 프린시페, 앙골라, 모잠비크에 걸쳐 포르투갈 제국을 건설하면서 세계적으로 퍼지게 되었다. 이 기간에 많은 종류의 포르투갈어 기반 크레올어가 아프리카, 아시아, 그리고 카리브해 지역에서 생겨나기도 하였다. 2억 6천만 명 이상이 사용하는 포르투갈
##있는 언어이다. 예를 들어 포르투갈어 : 카탈루냐어 : 사르데냐어 : pedra, 프랑스어 : pierre, 스페인어 : piedra, 이탈리아어 : pietra, 루마니아어 : 라틴어 : petra→ " 돌 " 에서 유래했고, 포르투갈어 : fogo, 카탈루냐어 : foc, 사르데냐어 : fogu, 스페인어 : fuego, 이탈리아어 : fuoco, 프랑스어 : feu, 루마니아어 : foc는 라틴어 : focus→ " 난로 " 에서 유래하였다. 또한 초기 포르투갈어의 또다른 특징은 모음 사이에 있는 자음 l과 n이 이따금씩 둘러싼 모음끼리 합쳐지거나 다른 모음이 삽입되면서 사라지기도 한다. 예를 들면 라틴어 : salire→ " 떠나다 ", tenere→ " 가지다 ", catena→ " 사슬 " 이 스페인어에서 salir, tener, cadena로 변형된 반면 포르투갈어에선 sair, ter, cadeia의 형태를 보이고 있다.. 생략되는 자음이 n인 경우, 그 뒤에 있는 모음은 자주 비음화 되었다. 예를 들면 라틴어 : manum→ " 손 ", ranam→ " 개구리 ", bonum→ " 선함 " 은 포르투갈어의,, 변하
포르투갈어(português 듣기, língua portuguesa)는 현재 북부 포르투갈과 스페인의 갈리시아와 아스투리아스에 있던 중세 갈리시아 왕국의 갈리시아 포트투갈어에서 내려온 라틴어 기반 로망스어의 한 종류이다. 또한, 포르투갈 레콩키스타를 통해 정복된 지역의 로망스어와 아랍어의 영향을 흡수하기도 하였다. 15세기와 16세기에 걸쳐 포르투갈이 남아메리카의 브라질, 고아 주를 비롯한 인도의 여러 지방, 마카오, 동남아시아의 티모르섬, 그리고 아프리카에서 포르투갈어권을 이루는 다섯 개 국가인 카보베르데, 기니비사우, 상투메 프린시페, 앙골라, 모잠비크에 걸쳐 포르투갈 제국을 건설하면서 세계적으로 퍼지게 되었다. 이 기간에 많은 종류의 포르투갈어 기반 크레올어가 아프리카, 아시아, 그리고 카리브해 지역에서 생겨나기도 하였다. 2억 6천만 명 이상이 사용하는 포르투갈어는 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어이며, 이는 남반구에서는 가장 많이 쓰이는 언어이자 서반구에서 3번째로 많이 쓰이는 언어이다. 브라질과 포르투갈 이외에도, 앙골라, 카보베르데, 기니비사우, 마카오, 모잠비크, 상투메 프린시페, 동티모르, 적도기니와 옛 포르투갈령 인도인 고아 주, 다만 디우, 다드라 나가르하벨리, 그리고 포르투갈 제국의 작은 부분이었던 말레이시아의 말라카와 동아프리카 탄자니아의 잔지바르에서도 사용된다. 포르투갈어는 유럽 연합, 메르코수르, 아프리카 연합, 미주 기구, 라틴 연합, 포르투갈어 사용국 공동체, 포르투갈어 공용어 사용국 올림픽 위원회 협회의 공식 언어이기도 하다. 다른 언어들과 마찬가지로, 오늘날의 모습에 이르기까지 많은 다른 언어들과 방언으로부터 영향을 받으며 포르투갈어 또한 역사적 진화과정을 거쳤다. 현대 포르투갈어는 흔히 자주 구별되곤 하는 유럽식 포르투갈어와 브라질식 포르투갈어를 비롯한 몇몇 방언들과 그외의 하위 방언들로 이루어져 있다. 현재 포르투갈어는 서구에서 1억명 이상 사용하는 언어 중 유일하게 두가지의 표준 철자법을 사용하는 언어이다. 오늘날 2억 5백만에서 2억 3천만가량의 모국어 사용자를 가지며 이는 세계에서 7번째 순위로 중요한 언어 중 하나로 자리매김하고 있다. 또한, 아메리카 지역에서 브라질이 유일한 공식언어 사용국임에도 불구하고 남미 인구의 절반이 사용하는 언어이기도 하다. 한편 이전 포르투갈의 식민지였던 아프리카 지역에서는 중요한 공용어로써 사용된다. 9개국의 공식어인 한편, 마카오의 표준 광둥어와 동티모르의 테툼어와 함께 공동 공식 언어로 정해져 있지만 사용빈도는 높지 않다. 여러 면에서, 포르투갈어의 음운체계는 스페인어나 이탈리아어보다는 카탈루냐어나 프랑스어와 비슷하다. 그렇지만, 포르투갈어와 스페인어의 문법, 구조, 어휘는 매우 유사하여 발음적 차이가 있어도 어떻게든 이해하는 데에는 큰 걸림돌이 되지 않는다. 서어와 포어가 혼합된 언어의 형태를 포르투뇰(Portuñol)이라 칭하기도 한다. 스페인의 작가 미겔 데 세르반테스는 한때 포르투갈어를 "달콤한 언어"라고 불렀으며, 스페인의 시인 로페 데 베가(Lope de Vega) 또한 달콤하다 일컬었다. 브라질의 작가 올라부 빌락(Olavo Bilac)은 "a última flor do Lcio, inculta e bela→라티움의 마지막 꽃, 거칠며 아릅답구나"라며 시적으로 묘사하기도 하였다. 포르투갈어는 또한 포르투갈의 최고의 문학적 인물인 루이스 바스 드 카몽이스에서 따와 "카몽이스의 언어"라고 불리기도 한다.