##ni ejen jurgan i niyalma de hendufi tan soorin be nonggime den amban badarabufi geli wehe be gaifi Bei ilibufi enteheme bibume enduringge han i gung erdemu be abka na i sasa okini seme temgetulehe ere meni ajige gurun i teile jalan halame enteheme akdafi banjire anggala amba gurun i gosin mangga horon i yabun de goroki ci aname gemu daharangge inu ereci deribumbi kai udu abka na i amban be araha biya i genggiyen be niruha seme terei tumen de emu inu duibuleci Ojoraku hono folome temgetulerengge abka gecen silenggi be wasimbufi fundehun obuho be banj
##asa bahafi gamaha enduringge han hono oncoi gamame uthai cooha neneme genggiyen hese be wasimbume coohalara erin be boljome i ulhibuhengge be jafafi tacihiyara ci hono dabali kai tuttu ocibe geli urgunjeme ajige gurun i geren ambasai weile ele guweci oho enduringge han i amba cooha nan han be gafi geli hese wasimbufi neneme emu gargan i cooha unggifi giyang du be gaifi wang ni juse sargan ambasa hehe juse gemu jafabuha manggi Enduringge han geren be ume necire ungnere seme fafulafi meni hafasa taigiyasa be tuwakiyabuha tuttu amba
iyen i ilegegsen i manu iregsen [ - - ] [ - - ] dur basa darui degere ese gegegen degen sedgigsen iyen oldan kemen iyen dakin dabtan inu tur ese olan gem manu bolqu yeke iyer iyen nan qan qota yi basa nigen iyen dalai yin qoi daki qota yi wang un qatud kiged sayid un eme yi u qoyina olan iyen kemen manu nar iyer yeke ulus un gergei iyen un inu qabur un tur qura ulus un bolqui yi inu yi
##i hafasa taigiyasa be tuwakiyabuha tuttu amba kesi be isibure jakade ajige gurun i ejen amban jafabuha juse sargan gemu fe nan i ofi gecen nimanggi niyengniyeri oho olhon hiya erin i aga oho gese ajige gurun i gukuhe be dasame bibuhe mafari doro makcaha be Siraha dergi bai ududu minggan bai niyalma gemu banjibuha kesi de horobuha ere yargiyan i julei kooli de kai han sui mokei wesihun san tiyan du bai julergi uthai enduringge han i isinjiha ba tan soorin bi meni ejen jurgan i niyalma de hendufi tan soorin be nongg
##ha manggi uthai meni wang be amasi du hecen de bederebufi ilihai [ - - ] de julesi genehe cooha be barginfi bedereme irgen be bilure usin i weile be huwekiyebure jakade goroki hanciki samsiha irgen gemu dasame jifi tehengge amba kesi wakao Ajige gurun dergi gurun de weile bahafi goidaha sohon honin aniya du yuwansuwai be ming gurun de cooha aisilame genehengge gidabufi jafabuha manggi Taizu horonggu han damu jergi udu niyalma be bibufi be gemu amasi bederebuhe kesi ereci amban ningge tuttu ocibe ajige gurun geli liyeliyefi ojoro
##uttu ocibe ajige gurun geli liyeliyefi ojoro jakade aniya Enduringge han be dergi babe dailanjiha manggi meni gurun i ejen ambai gemu mederi tun de jailame dosifi elcin acaki seme baiha enduringge han gisun be gaifi deo i gurun obufi ba na be yooni obuha be nememe amasi be yerebuhe ereci amasi dorolohongge ebereke elcin lakcaha bihe kesi oilori hebe Dekdefi i tangkan baninafi ajige gurun jejen i ambasa de gisun i bithe arafi unggihe tere bithe be elecin jihe ambasa bahafi gamaha enduringge han hono oncoi gamame uthai co
aniya oho mini liyeliyehun de abkai dailara be tumen halai irgen jobolon ere weile mini emhun beye de bi Enduringge han nememe wame ujatu ulhibure bade bi ai gelhun mini dergi mafari doro be yooni obume mini fejeri irgen be harame hese be aime sehe manggi geren ambasa saisame dahafi uthai emu udu juwan moringga be gaifi coohai juleri jifi weile be alire jakade Endurinnge han dorolome gosime kesi i bilume acame jakade mujilen niyaman be tucibume gisurehe buhe kesi dahara ambasa de bireme isinaha dorolome wajiha manggi uthai meni wang be amasi du hecen de bederebufi
qura ulus un bolqui yi inu yi eteged bere yin daki ulus irgen i inu erten ese qansui santiyantu un u i yin tulada manu i yeke basa iyar bei u sayin aldar i inu tenggri kemen temdegteye ulus bida yin itegen amui yeke ulus un yeke aldar inu qola ba oyira dakin anu ber tenggri i naran saran u gerel adalidqan ber adali bolqu temdeg u tenggri yin - - adali kiged e
##en ber ese tere tur ulus un manu nan qan qota dur iyen dur qabur un i gesigigsen naran emiyegsen atala tabin un doruna deki yin manu des des iyer qoyitu eteged daki qada dur nigeken ber aluqun ese qotanu dotura ki idesi ben tur inu sarkin dur namur un tur modun u unaqui un u erdem bilig iyen sedgil iyen kemen bolurun qour ese yi kemen u qoyina mafuta olan u iyar yabuqui dur manu sayid iyen bida yeke ulus elsegseger
##ehe gese meni wang gaifi dahahangge horon de gelere teile waka erdemu de dahahangge kai enduringge han gosifi kesi isibume dorolome sain cira injere arbun i be bargiyafi sain morin weihuken jakade hecen i haha hehe uculeme maktarangge meni wang ni bahafi bederehengge enduringge han i buhengge kai Enduringge han meni irgen banjikini seme cooha be bederebuhe meni oho samsiha be gosime meni usin i weile be huwekiyebuhe efujehe gurun de an i ohongge ere ice tan i turgun kai olhoho giranggi de dasame yali banjibuha tuweri orho i fulehe geli niyenggniyeri eri
서울 삼전도비(서울 三田渡碑, 영어: Samjeondobi Monument, Seoul) 또는 대청황제공덕비(大淸皇帝功德碑)는 서울특별시 송파구 잠실동에 있는 청나라의 전승비이며 송덕비이다. 병자호란 때 승리한 숭덕제가 자신의 공덕을 알리기 위해 조선에 요구하여 1639년(인조 17년)에 세워졌다. 1963년 1월 21일 대한민국의 사적 제101호로 지정되었다.