개인 도구 로그인하지 않음토론기여계정 만들기로그인 이름공간 문서토론 변수 보기 읽기편집역사 보기 더 보기 검색 둘러보기 대문사용자 모임요즘 화제최근 문서 보기임의 문서로도움말기부 도구 여기를 가리키는 문서가리키는 글의 최근 올리기특수 문서 목록고유 링크문서 정보위키데이터 항목이 문서 인용하기 다른 프로젝트 공용 인쇄 / 내보내기 책 만들기PDF로 다운로드인쇄용 판 다른 언어 - - 家 語 / Hak - - IndonesiaItaliano 日 本 語 中 文 - - 語 링크 편집 이 문서는 2019년 4월 19일 ( 금 ) 06 : 29에 마지막으로 편집되었습니다. 모든 문서는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 - 동일조건변경허락 3. 0에 따라 사용할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 이용 약관을 참고하십시오. 미국 및 다른 국가에 등록되어 있는 Wikimedia Foundation, Inc. 소유의 등록 상표입니다. 개인정보 정책 위키백과 소개 면책 조항 개발자 쿠키 정책 모바일 보기
o - ji - sang 아저씨 先 生 o - ba - sang 아줌마 太 太 sang ~ 씨, ~ 선생 先 生 un - chiang 운전수 司 機 일본어와는 달리 경멸의 뉘앙스는 적다. se - bi - ro 신사복 西 kha - bang 가방 me - si 명함 名 tha - tha - mi 다다미 hi - noo - khih 노송나무 木 khiu - khe 휴식 ai - sa - tsu 인사 o - en 응원 場 hahn - kou 반항 手 ki - mo - chi 기분 心 情 情 ， si - a - ge 마무리, 완성 修 kan - so 건조 sang - so 산소 氣 a - sa - li 깨끗이, 간단히 事 大 方 기타외국어의 어원이 일본어를 거쳐서 전해진 외래어 [ 편집 ] 타이완어 한국어 의미 국어 ( 타이완 화어 ) 어원 thian - puh - la 튀김 天 포르투갈어 : tempero sa - vi - su 서비스 務 영어 : service ho - su 호스 水 영어 : hose가 유래된 것이지만, 어원은 네덜란드어 : hoos이다
保 法 ↑ 英 文 不 說 語 高 人 차이잉원은 타이완어를 쓰지 않고, 시민들은 반쯤 실망했다, 2008년 10월 28일 확인 ↑ Wu ( 2000 ), 2691쪽. ↑ " 南 語 常 用 典 錄 ： 外 來 ". 中 華 民 國 部. ↑ Ota, Katsuhiro ( 2005 ). " An investigation of written Taiwanese ( Master's thesis ) " ( PDF ). 《 University of Hawai'i at Manoa 》 ( 영어 ) : 21. ↑ 部 公 南 語 300 字 用 字 OK 用 字 也 選 用 ( Ministry of Education in Taiwan announces 300 recommended Hokkien words, Karaoke words are also selected ) ; 「 南 語 用 字 第 1 」 公 於 ， 界 使 用 ( Announcement of recommended words for Taiwanese Hokkien ) ↑ 部 公 南 語 300 字 用 字 OK 用 字
쓰임새 4 음운 4. 1 자음 4. 2 모음 4. 3 성조 5 어휘 5. 1 핑보족 언어에서 유래된 어휘 5. 2 말레이어 유래의 어휘 5. 3 일본어 유래의 어휘 5. 3. 1 타이완어로 발음하는 어휘 5. 3. 2 일본어 그대로 발음하는 어휘 5. 3. 3 기타외국어의 어원이 일본어를 거쳐서 전해진 외래어 6 문자체계 6. 1 한자표기 6. 2 백화자 6. 3 주음부호 6. 4 가나 표기법 7 주해 8 각주 역사 [ 편집 ] 타이완어로 쓰여진 가자책 ( 歌 ). 청나라 시기에 해금이 되어 중국 대륙에서 타이완으로 건너온 이들의 대부분이 민난 지방에서 도래하였기 때문에, [ 6 ] 민난어가 타이완인의 제어를 대신하여 타이완의 지배적인 언어가 되었다. 일본 제국의 대만일치시기 ( 1895 - 1945 ) 에는 일본어가, 국민당의 타이완 지배 ( 1945 - 2000 ) 시기에는 각각 표준 중국어가 공식 언어였기 때문에 타이완어는 공식어로서의 지위를 누리지 못했다. [ 7 ] 그렇지만 타이완어를 사용하는 사람들은 아직도 많이 남아 있는 편이다. 2009년 중화민국 정부가 발표한 통계에 따르면, 타이완 민중의 80 % 가 타이완어를 사용할 줄 아는 것으로 확인되었다. [ 8 ]
[ 편집 ] 타이완어로 쓰인 문학작품. 백화자와 한자, 그리고 이 둘의 혼용표기법인 한라 ( 漢 ) 등 다양한 표기법으로 적혀있다. 광동어와는 다르게, 타이완어는 그다지 독자적인 문자체계를 발달시키지 못했으며, [ 21 ] 타이완어로 쓰인 활자물도 희귀하다. 한자표기 [ 편집 ] 한자로 표기하는 경우가 있는데, 타이완 전통극인 가자희 ( 歌 ) 의 대사는 한자로 표기된다. [ 22 ] 2007년 교육부에서는 타이완어의 공식한자표기법을 발표, 이를 교육과정에 도입하기로 하였다. [ 23 ] 백화자 [ 편집 ] 이 부분의 본문은 백화자입니다. 19세기 중반에 기독교 선교자들이 타이완어 로마자 표기법을 만들어냈다. [ 24 ] 이 로마자를 구어 ( 백화, 白 ) 를 표기하는 글이라는 뜻으로 백화자 ( 白 字 - - ) 라 부르는데, 백화자로 쓰인 문헌이 더 풍부하며, [ 25 ] 1999년의 예상에 따르면 백화자를 읽을 줄 아는 인구는 10만명 정도로 추산된다. [ 26 ] 반면, 한자와 백화자를 섞은 표기법도 현대에 유행하고 있는데, [ 27 ] 이를 흔히 한라 ( 漢 H
##rvice ho - su 호스 水 영어 : hose가 유래된 것이지만, 어원은 네덜란드어 : hoos이다. ga - su 가스 네덜란드어 : gas phang 빵 포르투갈어 : san - to - it - chih 샌드위치 三 明 治 영어 : sandwich khu - li - mu 크림 鮮 영어 : cream ba - ta 버터 영어 : butter tho - ma - to 토마토 영어 : tomato khe - chhah - phu 케첩 영어 : ketchup이 유래된 것이지만, 어원은 민난어 : kechiap koechiap이다. bi - lu 맥주 네덜란드어 : bier tsioo - koo - le - too 초콜릿 力 영어 : chocolate o - to - bai 모터사이클 機 車 일본어식 영어 auto bike tho - la - ku 트럭 車 영어 : truck han - tho - lu 핸들 機 車 車 ) [ 모호한 표현 ] 영어 : handle en - jin 엔진 영어 : engine tai - ya 타이어 영어 : tire lo - lai - ba 드라이버 子 영어 : driv
타이완어 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전 타이완어 위키백과, 우리 모두의 백과사전. 둘러보기로 가기 검색하러 가기 타이완의 공용어에 대해서는 궈위 문서를 참조하십시오. 타이완어 語 / 語 / - / - ( IPA : [ ] / [ ] ) 사용 국가 중화민국 언어 인구 1500만여 명 언어 계통 중국티베트어족 중국어 민어 민난어 타이완어 공용어 및 표준 공용어로 쓰는 나라 없음 [ 주해 1 ] 언어 부호 ISO 639 - 3 nan 타이완어 ( 중국어 정체자 :, 간체자 :, 백화자 : - -, 타이뤄 : - -, 한어 병음 : ) 또는 대만어 ( 語 ) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 또는 타이어 ( 중국어 정체자 : 語, 간체자 :, 백화자 : - / -, 타이뤄 : - / -, 한어 병음 : ) 는 민난어에서 파생된 방언으로, 타이완에서 가장 널리 쓰이는 언어 [ 5 ] 이다. 목차 1 역사 2 기타 명칭 3 쓰임새 4 음운 4. 1 자음 4. 2 모음 4. 3 성조 5 어휘 5. 1 핑보족 언어에서 유래된 어휘 5
Taiwanese Hokkien ) ↑ 部 公 南 語 300 字 用 字 OK 用 字 也 選 用 ( 교육부가 민남어 추천용자 300자를 공표,'가라오케용자'도 선택 ) ; 「 南 語 用 字 第 1 」 公 於 ， 界 使 用 ( < 대만민남어 추천용자 > ( 제1차 ) ( 제1차 ) 를 인터넷상에 공표, 각계에서 사용할 것을 권하다 ) ↑ Chen, Ping ( 1999 ). 《 Modern Chinese : History and Sociolinguistics 》 ( 영어 ). 캠브리지 : Cambridge University Press. 115쪽. ↑ Chiung, Wi - vun Taiffalo ( 2005 ). 《 Language, Identity and Decolonization 》 ( 영어 ). 타이난 : National Cheng Kung University. 272쪽. ISBN 957 - 8845 - 85 - 5. ↑ Lin, Alvin ( 1999 ). " Writing Taiwanese : The Development of Modern Written Taiwanese " ( PDF ). 《 Sino - Platonic Papers 》 ( 영어 ) ( 89 ) : 17. ↑, Henning
##한 통계에 따르면, 타이완 민중의 80 % 가 타이완어를 사용할 줄 아는 것으로 확인되었다. [ 8 ] 기타 명칭 [ 편집 ] 《 일대대사전 》 ( 日 大 典 ) 샤먼어를 기준으로 타이완어 가나를 이용해 표기 중화권에서는 대어 ( 語 - ) 혹은 타이완화 ( - - ) 라는 명칭이 일반적으로 쓰인다. 다른 한편으로,'타이완화'라는 명칭은 단순히 타이완의 민난어만이 아닌 타이완에서 사용되는 각 중국어 방언 및 원주민 제어를 포괄하는 광의로서 사용되기도 한다. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] 복로화 ( 福 Hok - - ) 혹은 하락화 ( 河 - - ) : 하카인들은 일찍이 민난인들을 〈 복로인 〉 ( 福 人 ; - 人 ) 이라고 불렀으며, [ 13 ] 민남인들의 언어도 복로화 ( 福 ; - ) 」 라고 불러왔다. [ 14 ] 대만민남어 ( 南 語 ) : 타이완 섬과 민난에서의 민난어의 용어 혼동을 피하기 위해 부르는 명칭으로, [ 15 ] [ 16 ] 중화민국 교육부, 교육부 국어추행위원회 및 전국어문경새가 채용하
##F ). 《 Sino - Platonic Papers 》 ( 영어 ) ( 89 ) : 17. ↑, Henning ( 2005 ). 《 Written Taiwanese 》 ( 영어 ). 비스바덴 : Harrassowitz. 225쪽. ISBN 3 - 447 - 05093 - 4. ↑ Ota, Katsuhiro ( 2005 ). " An investigation of written Taiwanese ( Master's thesis ) " ( PDF ). 《 University of Hawai'i at Manoa 》 ( 영어 ) : 21. vdeh 중화민국의 언어오스트로네시아어족타이완 제어아타얄어파 아타얄어 세에디크어 트루쿠어 이란 크리올 일본어 루카이어파 루카이어 북타이완어파 쿨론어 사이시야트어 파제흐어 카하브어 사우어 호아냐어 파포라어 바부자어 파볼랑어 타오카스어 동타이완어파 바사이어 케타갈란어 크바란어 카우카우트어 사키자야어 아미스어 시라야어 타이보안어 마카타오어 남타이완어파 부눈어 푸유마어 파이완어 초우어파 초우어 카나카나부어 사아
대만어(중국어 정체자: 臺灣話/台灣話, 백화자: Tâi-oân-ōe, 타이뤄: Tâi-uân-uē, 한어 병음: Tiwānhua) 또는 타이완어(臺灣語) 또는 타이어(중국어 정체자: 臺語, 백화자: Tâi-gí/Tâi-gú, 타이뤄: Tâi-gí/Tâi-gú, 한어 병음: Tiyǔ)는 대만에 가장 널리 쓰이는, 민난어에서 파생된 방언이다.