으로, 윗줄에서 아래 방향으로 진행된다. 1900년대 초중반에는, 오른쪽 방향에서 왼쪽으로 쓰는 가로쓰기의 예도 일부 있었다. v. d. e. h 일본어 표기법 한자 ( 칸지 ) 가나 히라가나 헨타이가나 가타카나 만요가나 사용법 후리가나 오쿠리가나 로마자 표기법 ( 로마지 ) [UNK] 훈령식 ( ISO ) 일본식 ( 전자법 ) v. d. e. h 이 문서는 현대 일본어의 표기 체계에 관한 것입니다. 일본어에 관한 전체적 개괄 및 역사에 대해서는 일본어 문서를, 일본어 표기를 위한 로마자 사용법에 대해서는 일본어 로마자 표기법 문서를 참조하십시오. 현대 일본어의 표기 체계는 두 종류의 문자, 즉 표어문자인 한자 ( 칸지 ) 와 표음문자인 가나 문자를 조합한 형태로 구성되어 있다. 가나는 음절문자의 일종으로, 히라가나 및 가타카나로 구성되어 있다. 히라가나는 한자어가 아닌 일본 고유의 말 ( 야마토코토바 ) 이나 외래어가 고유의 말로 정착된 어휘, 또는 문법적인 구성요소를 표기하는데 사용된다. 한편, 가타카나는 외국어 표현 및 명칭, 외래어 ( 가이라이고 ), 의성어, 과학 용어, 여기에 강조를 표기하는데
은 극소수이다. [ 4 ] 현대 일본어에서 히라가나와 가타카나는 총 46개의 기본 문자 ( 조합 형태를 전부 포함하면 71개 ) 로 구성된다. 한 두개의 예외를 제외하고, 이들 문자는 일본어를 구성하는 각각의 다른 음을 나타낸다. ( 정확히는 각자 다른 음절, 즉 한 글자에 한 모라가 대응 ) 뜻과 음을 갖는 한자와는 달리, 가나는 본질적으로 음만을 가지며, 단어에 부가되어 사용될 때에 의미를 나타낸다. 히라가나와 가타카나는 한자에서 유래되었으나, 원래의 한자를 단순화시키거나 일부분 만을 따서 만들어졌다. 이런 방식은 인도의 산스크리트의 싯담에서 그 개념을 차용한 것으로 여겨진다. 일본어 표기에서 한자가 사용되지 않는 경우는 드물며, 한자가 쓰여지지 않는 경우의 예로는, 아직 한자에 대해 많이 알지 못하는 어린이 대상의 책, 또는 기술적인 한계로 한자의 복잡한 획 표기를 하기 어려웠던 시절의 컴퓨터, 전화, 비디오 게임 등 전자기기 정도를 들 수 있다. [ 5 ] 일본어 문장에서는 한자와 가타카나, 히라가나가 혼용되어 사용되며, 각각 사용되는 용도가 정해져 있으나, 드물게 한 단어에서 한자, 가타카나, 히라가나가 전부
드체 [UNK] 히라가나는 파랑 [UNK] 가타카나는 녹색, 로마자 및 아라비아 숫자는 밑줄 회색 ) [UNK] [UNK] [UNK] 五 [UNK] 代 表 [UNK] [UNK] m 出 場 [UNK] [UNK] [UNK] 의미 : 래드클리프, 마라톤 올림픽 대표에. 1만미터 출전에도 포함 일본어로 써진 단어의 예를 다음에 소개한다. 문자 로마자 표기헤본식 뜻 한자 히라가나 가타카나 말 종류 야마토코토바 私 [UNK] [UNK] watashi 나 한자어 金 [UNK] [UNK] [UNK] kingyo 금붕어 외래어 [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] tabako 담배 수만개가 존재하는 한자 문자 중에 일본어에서는 수천여 개가 일반적으로 통용된다. 칸지 문자는 뜻을 의미하는 훈 ( [UNK] ) 과 한가지 이상의 발음 ( [UNK] ) 이 존재하며, 한자의 읽는 법은 문맥에 따라 결정된다. 2010년 현재 일본의 초중등 교육에서는 2136자의 상용한자를 학습하도록 규정되어 있다. [ 3 ] 한자의 총 개수는 5만자 이상이나, 일본어의 네이티브 스피커 중에 이들 한자를 전부 알고 이해하는 비율은 극소수이다. [ 4 ] 현대 일본어에서 히라가나와 가타카나는 총 46개의 기본 문자 ( 조합 형태를 전부 포함하면 71개 ) 로 구성된다. 한 두개의 예외를 제외하고, 이
iru [ * ] ( 먹어 보다 ) 가타카나 [ 편집 ] 가타카나 ( [UNK] [UNK] 名, [UNK] ) 는 다음 경우에 사용된다. 외국어 및 명칭의 번역, 외래어 - [UNK] [UNK] [ * ] ( 컴퓨터 ), [UNK] rondon [ * ] ( 런던 ) ( 일본어에 고착화된 일부 외래어는 반드시 가타카나로 적지 않는 경우도 있다 ) 동식물의 명칭 - [UNK] tokage [ * ] ( 도마뱀 ), [UNK] bara [ * ] ( 장미 ), [UNK] neko [ * ] ( 고양이 ) 과학기술용어, 광물 명 - [UNK] harogen [ * ] ( 할로겐 ), [UNK] [UNK] [ * ] ( 알코올 ), [UNK] ( 알고리듬 ), [UNK] ( 마그네슘 ), [UNK] ( 과학용어로서의 사람 ) 원 한자 표현이 복잡하거나 상용한자 범위 외의 한자일 경우 - [UNK] [UNK] [ * ], 초 ), [UNK] keitai [ * ] ( 휴대전화 ) 의성어 및 의태어 - [UNK] wan - wan [ * ], 멍멍 ) 강조의 표현 - 유럽계 언어에서 이탤릭체 표기와 유사 외국인의 말투, 또는 보통이 아닌 말투 ( 로보트의 말투 ) 를 표기하는데에 가타카나가 사용되기도 한다. 2차대전 전의 구 일본 제국의 공식 문서 등에는 용언의 활용어미,
일본어 표기 체계 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전 일본어 표기 체계 위키백과, 우리 모두의 백과사전. 둘러보기로 가기 검색하러 가기 일본어 현대 일본어의 전형적인 맞춤법이 적용된, 한자와 가나가 혼용되어 기술된 소설의 예. 루비 문자 ( 후리가나 ) 가 한자 표기에 부가되어 있다. ( 오늘날의 출판물에서는 널리 알려진 한자에는 후리가나는 생략됨 ). 전통적인 세로쓰기 형식을 띄고 있으며, 오른쪽 세로줄부터 왼쪽 방향으로 읽는다. 1908년 출판. 형식 혼합형 ( 표의문자 ( 한자 ) ( 한자 ) 및 음절문자 ( 히라가나 및 가타카나 ) 언어 일본어발생시기 4세기 ~ 현재쓰는 방향 혼합 ( 가로쓰기 및 세로쓰기 ) ISO 15924 Jpan, 413유니코드 영역 U4E00 - U9FBF 한자U3040 - U309F 히라가나U30A0 - U30FF 가타카나 세로쓰기의 경우, 위에서 아래 방향으로, 오른쪽 줄에서 왼쪽 방향으로 진행된다. 가로쓰기의 경우 왼쪽에서 오른쪽 방향으로, 윗줄에서 아래 방향으로 진행된다. 1900년대 초중반에는, 오른쪽 방향에서 왼쪽으로 쓰는 가로쓰기의 예도 일부 있었다. v. d. e. h 일본어 표기법 한자 ( 칸
된 어휘, 또는 문법적인 구성요소를 표기하는데 사용된다. 한편, 가타카나는 외국어 표현 및 명칭, 외래어 ( 가이라이고 ), 의성어, 과학 용어, 여기에 강조를 표기하는데 사용된다. 일본어로 작성된 거의 모든 문장은 가나와 한자가 혼용되어 표기된다. 이 조합으로 인해, 또한 사용되는 한자의 양이 많은 관계로, 일본어의 표기 체계는 세계에서 사용되는 문자 체계 중 가장 복합한 체계로 언급되곤 한다. [ 1 ] [ 2 ] 목차 1 개요 2 사용되는 문자 2. 1 한자 2. 2 히라가나 2. 3 가타카나 2. 4 로마자 2. 5 아라비아 숫자 2. 6 문자 이용 통계 3 기타 3. 1 쓰는 방향 3. 2 띄어쓰기 및 구두점 4 일본어 표기 체계의 변화 4. 1 한자 표기 시대 4. 2 만요가나, 가나의 출현 이후 4. 3 메이지시대 이후 4. 4 제2차세계대전 전후 5 함께 보기 6 참고 서적 7 각주 개요 [ 편집 ] 현대 일본어에서는 다음 문자가 사용된다. 한자 ( 간지 ) 중국 기원의 표음 문자. 일본에서 추가된 코쿠지라 불리는 한자도 존재한다. 히라가나 ( [UNK] ) 한자의 초서체를 바탕으로 만든 표음문자 ( 음절문자 ) 가타
로, 1세기 경에 나코쿠 ( [UNK] [UNK] ) 의 사자가 낙양에 도달하여 후한의 초대황제인 광무제로부터 받았다는 한왜노국왕인 인수 ( [UNK] [UNK] ) 가 존재하나, 적어도 4세기경까지는 일본인들이 한자에 대해 독해가능했다는 근거는 발견되지 않았다. 이후 고전 중국어의 문법과 유사한 순서로 기술된 한자에, 몇가지 부호를 추가하여 읽는 법을 기술한 간분 ( 漢 文 ) 이 나타난다. 일본의 역사서인 고지키 ( 古 事 記, 712년 이전 ) 는 간분으로 표기된 한 예이다. 현대의 일본 고교 및 중학교에서는 교과내용에 간분이 포함되어 있다. 만요가나, 가나의 출현 이후 [ 편집 ] 일본어 표기를 위해 전용으로 만들어진 표기체계인 만요가나는 한자의 뜻이 아닌 음을 일본어 음가를 표기하는 방식이다. 만요슈 ( 759년 이전 ) 의 표기에 사용된 만요가나는, 만요슈에서 명칭이 유래된 것이다. 이후, 만요가나를 축약화, 체계회시킨 문자체계로 9세기 경에 히라가나 및 가타카나가 발생하였다. 한자의 유입은, 중국에서 많은 양의 어휘 및 개념이 일본으로 유입되는 현상으로 이어졌다. 이
종전 후, GHQ 진주의 영향으로, 일본어 표기에 관하여 여러가지 큰 개혁안이 발표되었다. 이 시기에 발표된 개혁안으로는 다음과 같은 것들이 있었다. 1946년 : 역사적 가나 표기법을 대체한 현대 가나 표기법의 전면적 채용. 당용한자 1850자의 공포. 1949년 : 교육한자의 통일 서체 공포 1951년 : 당용한자와는 별도로, 사람 이름 등에 사용하는 인명용한자의 공포 한자 자체의 단순화 - 신자체 ( 新 字 [UNK] ) 의 공포 이 시기에 GHQ의 방침으로 일본어 표기를 로마자 표기로 변경하자는 요청이 있었으나, 여러 전문가들의 반대로 인해 유야무야가 되었다. ( Unger, 1996 ) 일본의 문화인 가운데에도 로마자 표기를 주장하며 시도했던 이들이 있었으나, 이는 전체를 가나로 쓰는 것과 마찬가지로 한자를 표기하지 않으면 의미 식별이 곤란해지는 문제로, 실용화되지는 못했다. 한편 한국 및 북한에서는 한자혼용표기를 폐지하고 한글 ( 조선글 ) 전용 정책이 실시되었으며, 베트남 또한 1945년 독립 이후 한자 및 쯔놈 사용을 폐지하여, 알파벳을 사용한 꾸옥응으로 표기체계가 변경되었다. 이들 국가에는, 이후
일본어 문장에서는 한자와 가타카나, 히라가나가 혼용되어 사용되며, 각각 사용되는 용도가 정해져 있으나, 드물게 한 단어에서 한자, 가타카나, 히라가나가 전부 사용되는 경우도 있다. 예를 들면, [UNK] 一 ( 쿠노이치 ) 는 히라가나 ( [UNK] ), 가타카나 ( [UNK] ), 한자 ( 一 ) 가 순서대로 나타난다. 이 단어는, 세 문자를 한 격자 안에 조합해서 쓰면 한자 女 ( 여자 / 여성 ) 가 되는 의미를 내포하고 있다고 한다. 또다른 예로 [UNK] [UNK] ( 지우개 ) 에서도 한자 ( [UNK] ), 히라가나 ( [UNK] ), 가타카나 ( [UNK] ) 가 순서대로 나타난다. 일본어 표기에서는 한자 및 가나 뿐만 아니라 아라비아 숫자 ( 공식 문서에서는 한자 표기의 숫자도 사용 ) 도 사용되며, 빈도는 적으나 단어의 약자를 표기하는데 로마자가 사용되기도 한다. ( 예 : " BC / AD ", " a. m. / p. m. ", " FBI ", " CD " ). 일본어의 로마자 표기는, 가나에 익숙하지 않은 외국인들이 사용하거나, 일본어 네이티브 화자가 컴퓨터나 휴대폰을 통해 일본어 입력을 할 때도 사용된다. 일본어 사전에서의 단어 순서는, 한자가 아니라
방언 규슈 방언 호니치 방언 히치쿠 방언 사쓰구 방언 루큐 방언 아마미 방언 아키노에라부요론오키나와호쿠부쇼 방언 오키나와 방언 미야코 방언 야에야마 방언 요나구니 방언 산카어 가라어 마타기 고토바 하마 고토바 새로운 방언 슈토켄 방언 간사이 공통어 가라이모 표준어 돈 공통어 우치나 야마토구치 표준어 / 공통어 발음 일본어의 음운 악센트 어류 음편 요쓰가나 즈즈 방언 문법 현대 일본어 문법 일본어의 1인칭 일본어의 2인칭 경어 위상어 남성어 여성어 오네 고토바 와카모노 고토바 아르바이트 경어 갸루어 KY어 노인어 유아어 역할어 속어 업계 용어 즈자어 반어법 도어법 회문법 신조어 준말 폐어 사어 갸루 문자 인터넷 속어 AA 2채널 용어 구사추어 욕설 방송 금지 용어 / 방송 문제 용어 모욕 차별 용어 역사 일본어의 기원 야마타이코쿠의 언어 상대 일본어 상대 도호쿠 방언 중고 일본어 [UNK] 전호 중세 일본어 뇨보 고토바 근세 일본어 구루와 고토바 유행어 일본어의 혼란 어종 화어 야마토 고토바 한어 외래어 근접 나라의 언어 아이누어 윌타어 니브흐어 재일 한국어 일본 수화 일본어 대응 수화 문자 일본어의 표기 체계 한자 일본어의 한자 와슈 가나 히라가나 가타카나 현대 가나 표기
현대 일본어의 표기 체계(日本語의表記體系, 일본어: 日本語の表記体系)는 두 종류의 문자, 즉 표어문자인 한자(칸지)와 표음문자인 가나 문자를 조합한 형태로 구성되어 있다. 가나는 음절문자의 일종으로, 히라가나 및 가타카나로 구성되어 있다. 히라가나는 한자어가 아닌 일본 고유의 말(야마토코토바)이나 외래어가 고유의 말로 정착된 어휘, 또는 문법적인 구성요소를 표기하는데 사용된다. 한편, 가타카나는 외국어 표현 및 명칭, 외래어(가이라이고), 의성어, 과학 용어, 여기에 강조를 표기하는데 사용된다. 일본어로 작성된 거의 모든 문장은 가나와 한자가 혼용되어 표기된다. 이 조합으로 인해, 또한 사용되는 한자의 양이 많은 관계로, 일본어의 표기 체계는 세계에서 사용되는 문자 체계 중 가장 복합한 체계로 언급되곤 한다.