광개토왕릉비 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전 광개토왕릉비 위키백과, 우리 모두의 백과사전. 둘러보기로 가기 검색하러 가기 광개토왕릉비 광개토왕릉비 광개토왕릉비의 탁본 광개토왕릉비 복제품 광개토왕릉비 ( 廣 開 土 王 [UNK] [UNK] ) 는 현재 중화인민공화국 지린 성 지안 시 ( 集 安 市 ) 태왕진 ( 太 王 [UNK], 중국어 간체자 : 太 王 [UNK] ) 에 있는 고구려 제19대 광개토왕의 능비이다. 중국, 일본에서는 호태왕비 ( [UNK] 太 王 [UNK] ) 라 부른다. 목차 1 개설 2 내용 2. 1 건국 역사와 광개토왕의 생애 2. 2 정복전쟁 부분 2. 3 묘지기에 관한 규정 3 신묘년조 논란 4 관련 작품 5 같이 읽기 6 각주 개설 [ 편집 ] 414년 광개토왕의 아들 장수왕이 세웠으며, 응회암 ( [UNK] [UNK] [UNK] ) 재질로 높이가 약 6. 39m, 면의 너비는 1. 38 ~ 2. 00m이고, 측면은 1. 35 ~ 1. 46m지만 고르지 않다. 대석은 3. 35x2. 7m 이다. 네 면에 걸쳐 1, 775자가 화강암에 예서로 새겨져 있다. [ 1 ] 그 가운데 150여 자는 판독이 어렵다. 내용은 대체로 고구려의 역사와
[UNK] [UNK] 王 以 道 [UNK] 治 大 [UNK] [UNK] 王 [UNK] [UNK] 基 業. 17세손에 이르러 국강상광개토경평안호태왕이 열여덟 살 ( 391년 ) 에 왕위에 올라 칭호를 영락대왕 ( [UNK] [UNK] 大 王 ) 이라 하셨다. ( 왕의 ) 은택은 하늘까지 적시고 위무 ( [UNK] 武 ) 는 온 세상에 떨치셨다. ( 왕이 ) □□를 쓸어 없애니 백성이 그 생업을 평안히 하였다. 나라가 부강하고 백성이 윤택하며 오곡이 풍성하게 익었다. 하늘이 ( 우리 백성을 ) 어여삐 여기지 않아 서른아홉 살 ( 412년 ) 에 세상을 버리고 떠나셨다. 갑인년 ( 414년 ) 9월 29일 을유 ( [UNK] [UNK] ) 일에 산릉 ( 山 [UNK] ) 에 모시었다. 이에 비를 세우고 훈적을 기록해 후세에 알리고자 한다. 그 기록은 다음과 같다. 원문 : [UNK] 至 十 七 世 孫 國 [ [UNK] ] 上 廣 開 土 [UNK] 平 安 [UNK] 太 王 二 九 [UNK] [UNK] [UNK] 爲 [UNK] [UNK] 大 王. [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] 天 武 [UNK] [UNK] [UNK] 四 海. [UNK] [UNK] □□ [UNK] [UNK] 其 業 國 富 民 [UNK] 五 [UNK] [UNK] [UNK]. [UNK] 天 不 [UNK] [UNK] 有 九 [UNK] [UNK] [UNK] 國. 以 甲 [UNK] 年 九 月
[UNK] □ [UNK] 使 [UNK] 告 以 □ [UNK]. 400년 기사 : 영락 10년 경자년, ( 왕이 ) 보병과 기병 5만을 보내 신라를 구원하게 했다. 남거성 ( 男 [UNK] 城 ) 을 거쳐 신라성 ( 경주 ) 에 이르니, 그곳에 왜군이 가득하였다. 관군이 도착하자마자 왜적이 퇴각하여 그 뒤를 지체없이 쫓아 임나가라의 종발성에 이르니 성이 곧 항복하였다. ( 이에 ) 신라인을 배치하여 지키게 하였다. [ 5 ] ( 관군이 ) 신라성, □성을 [ 차지하고 ] 왜구가 크게 무너지니 성 ( 城 )... [UNK] 이하 71자 대부분은 글자 훼멸 때문에 알 수 없음. 대체로 고구려가 신라와 임나가라 지역에서 왜 ( [UNK] ) 와 백제의 제 ( [UNK] ) 연합세력을 무너뜨리고 신라를 구원한 전쟁 성과의 구체적인 내용이 기록되었을 것으로 추정됨. [UNK] 신라인을 배치하여 지키게 하였다. [ 5 ] 과거 신라의 매금 ( 이사금 ) 은 직접 와서 여쭈지 않았는데, [ 3 ] [ 6 ] 국강상광개토경호태왕에 이르러 신라 매금이 [ 직접 와서 여쭈고 ] 조공하였다. 원문 : 十 年 [UNK] 子 敎 [UNK] [UNK] [UNK] 五 萬 [UNK] [UNK] 新 [UNK]. [UNK] 男 [UNK]
다. [ 10 ] 관련 작품 [ 편집 ] 일본의 만화가 야스히코 요시카즈의 작품 《 하늘의 혈맥 》 ( 天 の [UNK] [UNK] ) 은, 고구려 광개토대왕릉비를 둘러싼 일본군 참모본부의 음모가 작중 주요 줄거리가 되고 있다. 같이 읽기 [ 편집 ] 광개토왕 임나일본부 장수왕 아신왕 백제 신라 왜 삼한정벌 삼국 시대 각주 [ 편집 ] 위키문헌에 이 글과관련된 원문이 있습니다. 국강상광개토경평안호태왕 비문 ↑ 한국금석문 종합영상정보시스템 : 이하 해석문은 노태돈의 해석을, 원문은 노태돈과 미즈다니 데지로 ( 水 [UNK] [UNK] 二 郞 ) 의 판독문을 참고하였다. ↑ 백잔은 백제를 고구려가 비하해 부른 말로, 371년에 광개토대왕의 조부 고국원왕이 백제 근초고왕의 평양성 공격으로 사망했기 때문에 당시 고구려는 백제에 대한 원한이 컸다. ↑ 가 나 다 라 朝 [UNK] 論 事 에서'論 事'는 함께 사정을 토론한다는 뜻인데, 여기에서는 내정과 군사에 관한 일을 여쭈다 ( 말씀을 올리어 듣다 ) 는 의미로서 조공청명 ( 朝 [UNK] [UNK] 命 ) 의 뜻으로 보는 견해가 있다. ↑ 성지 ( 城 [UNK] ) : 적의 접근을 막
왕릉비의 신묘년조는 아직도 큰 논란거리가 되고 있다. 비석은 대체로 세 부분으로 나뉜다. 고구려의 건국부터 광개토왕까지의 역사를 다룬 첫째 부분은 묘비 제1면 1행에서 6행까지이다. 광개토왕의 정복 전쟁을 기술한 둘째 부분은 제1면 7행부터 3면 8행까지이다. 능비의 건립 및 수묘인에 관한 마지막 부분은 제3면 8행부터 제4면 9행까지이다. 건국 역사와 광개토왕의 생애 [ 편집 ] 아! 옛날 시조 추모왕이 나라를 세우셨다. 왕은 북부여에서 나셨으며, 천제의 아들이고 어머니는 하백의 따님이시다. 알을 가르고 세상에 내려오시니, 날 때부터 성스러우셨다. □□□□□□ 명 ( 命 ) 에 길을 떠나 남쪽으로 내려가다가 부여의 엄리대수를 지나게 되어 왕께서 나루에서 말씀하셨다. " 나는 천제의 아들이며 어머니는 하백의 따님인 추모왕이다. 나를 위하여 갈대를 연결하고 거북이들이 떠올라라. " 이 말씀에 따라 즉시 갈대가 연결되고 거북이들이 떠올랐다. 그리하여 강을 건너 비류곡 홀본 서쪽 산 위에 성을 쌓고 도읍을 세우셨다. ( 왕은 ) 왕위에 낙이 없자 ( 하늘로
진성, 오리성, 구모성, 고모야라성, 혈□□□□성, □이야라성, 전성, 어리성, □□성, 두노성, 비□□리성, 미추성, 야리성, 태산한성, 소가성, 돈발성, □□□성, 루매성, 산나성, 나단성, 세성, 모루성, 우루성, 소회성, 연루성, 석지리성, 암문□성, 임성, □□□□□□□리성, 취추성, □발성, 고모루성, 윤노성, 관노성, 삼양성, 증□성, □□노성, 구천성 등을 공취 ( [UNK] [UNK] ) 하고, 그 도성 ( 위례성 ) 에 [ 다다랐다 ]. 백잔은 의 ( 義 ) 에 복종치 않고 감히 전투에 나섰다. 왕이 매우 노하여 아리수 ( 한강 ) 를 건너 군사를 보내 성을 공격하였고, ( 백잔군이 ) 소굴로 도망쳐 성을 포위하였다. 이에 백잔주 ( 아신왕 ) 가 곤핍 ( [UNK] [UNK] ) 해져 남녀 생구 ( 포로 ) 1천 명과 세포 ( [UNK] [UNK] ) 1천 필을 바쳐 항복하고 스스로 " 이제부터 영원토록 노객 ( 신하 ) 이 되겠습니다. " 라고 맹세하였다.
[UNK] [UNK] 城, [UNK] [UNK] 城, [UNK] [UNK] 城, [UNK] 支 利 城, [UNK] 門 □ 城, 林 城, □□□□□□□ 利 城, [UNK] [UNK] 城, □ [UNK] 城, 古 [UNK] [UNK] 城, [UNK] [UNK] 城, [UNK] [UNK] 城, [UNK] [UNK] 城, [UNK] □ 城, □□ [UNK] 城, [UNK] 天 城, □□□□□ 其 國 城. [UNK] 不 [UNK] 義 [UNK] 出 百 戰. 王 [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] 利 水 [UNK] [UNK] [UNK] 城 □□ [UNK] [UNK] □ [UNK] [UNK] 城. 而 [UNK] 主 [UNK] [UNK] [UNK] 出 男 女 生 口 一 [UNK] 人 [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] 王 自 [UNK]. " [UNK] [UNK] 以 後 [UNK] 爲 [UNK] [UNK]. " 太 王 [UNK] [UNK] 先 [UNK] 之 [UNK] 錄 其 後 [UNK] 之 [UNK]. 於 是 得 五 十 八 城 村 七 百 將 [UNK] 主 [UNK] [UNK] 大 臣 十 人 [UNK] 師 [UNK] 都. 398년 기사 : 영락 8년 무술년, 한 부대의 군사를 보내 식신 ( 숙신 ) 토곡을 순찰하도록 했다. 이때 막□라성 ( [UNK] □ [UNK] 城 ), 가태라곡의 남녀 3백여 명을 잡아왔다. 이때부터 ( 식신은 ) 조공하고 내부의 일을 여쭈었다. [ 3 ] 원문 : 八 年 [UNK] [UNK] 敎 [UNK] [UNK] 師 觀 [ [UNK] ] [UNK] 土 [UNK]. [UNK] [UNK] [UNK] 得 [UNK] □ [UNK] 城, [UNK] 太 [UNK] [UNK] 男 女 三 百
3 ] 원문 : 八 年 [UNK] [UNK] 敎 [UNK] [UNK] 師 觀 [ [UNK] ] [UNK] 土 [UNK]. [UNK] [UNK] [UNK] 得 [UNK] □ [UNK] 城, [UNK] 太 [UNK] [UNK] 男 女 三 百 [UNK] 人. 自 此 以 來 朝 [UNK] 論 事. [ 3 ] 399년 기사 : 영락 9년 기해년, 백잔이 맹세를 어기고 왜와 화통하였다. ( 이에 ) 왕이 평양으로 내려가 순시하였다. 그러자 신라가 사신을 보내 왕께 아뢰기를 " 왜인이 신라의 국경에 들어차 성지 ( 城 [UNK] ) [ 4 ] 를 부수고 노객 ( 신하, 즉 신라 내물왕 ) 을 왜의 민 ( 民 ) 으로 삼으려 하니 왕께 귀의해 구원을 청합니다. " 라고 하였다. 태왕은 은혜롭고 자애로와서 그 충성심을 갸륵히 여겨, 신라 사신을 보내면서 계책을 ( 알려주어 ) 돌아가 고하게 하였다. 원문 : 九 年 己 [UNK] 百 [UNK] [UNK] [UNK] 與 [UNK] 和 通. 王 [UNK] 下 平 [UNK]. 而 新 [UNK] [UNK] 使 白 王 [UNK]. " [UNK] 人 [UNK] 其 國 [UNK] [UNK] [UNK] 城 [UNK] 以 [UNK] [UNK] 爲 民 [UNK] 王 [UNK] 命. " 太 王 [UNK] [UNK] [UNK] 其 [UNK] [UNK] □ [UNK] 使 [UNK] 告 以 □ [UNK]. 400년 기사 : 영락 10년 경자년, ( 왕이 ) 보병과 기병 5만을 보내 신라를 구원하게
海. [UNK] [UNK] □□ [UNK] [UNK] 其 業 國 富 民 [UNK] 五 [UNK] [UNK] [UNK]. [UNK] 天 不 [UNK] [UNK] 有 九 [UNK] [UNK] [UNK] 國. 以 甲 [UNK] 年 九 月 [UNK] 九 日 [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] 山 [UNK]. 於 是 立 [UNK] [UNK] 記 [UNK] [UNK] 以 [UNK] 後 世 [UNK]. 其 [UNK] 曰. 정복전쟁 부분 [ 편집 ] 395년 기사 : 영락 5년, 때는 을미년이었다. 왕은 패려 ( [UNK] [UNK] ) 가 사람들을 [ 붙잡아가 돌려보내지 ] 않자 몸소 군대를 인솔하고 토벌하였다. 부산 ( 富 山 ), 부산 ( [UNK] 山 ) 을 지나 염수 ( [UNK] 水 ) 의 상류에 이르러 3개 부락, 6 ~ 700개 영 ( [UNK] ) 을 격파하고, 노획한 소와 말, 양떼의 수가 헤아릴 수 없이 많았다. 이에 왕이 행차를 돌려 양평도를 지나 동으로 □성 ( □ 城 ), 역성, 북풍 ( 北 [UNK] ), 오비□ ( 五 [UNK] □ ) 에 오면서 국경을 두루 살피며 사냥을 하고 돌아왔다. 원문 : [UNK] [UNK] 五 年 [UNK] 在 [UNK] 未. 王 以 [UNK] [UNK] 不 □□ 人 [UNK] [UNK] [UNK] [UNK]. 過 富 山 [UNK] 山 至 [UNK] 水 上 [UNK] 其 三 部 [UNK] [UNK] 七 百 [UNK] [UNK] 馬 [UNK] [UNK] 不 可 [UNK] 數. 於 是 [UNK] [UNK] [UNK] 過 [UNK] 平 道 東 來 □ 城, 力 城, 北 [UNK],
하여 ] 석성 ( 石 城 ) 을 [ 공격하고 ] 연선 ( [UNK] [UNK] ) 을 [ 동원하였다 ]. 왕이 몸소 군사를 이끌고 나가 평양을 거쳐 □□에서 선봉이 서로 맞서게 되었다. 왕의 군대가 적의 길을 끊고 막아 좌우에서 공격하니 왜구가 궤멸되었고, 참살한 것이 무수히 많았다. 원문 : 十 四 年 甲 [UNK] 而 [UNK] 不 [UNK] [UNK] 入 [UNK] 方 界. [ 和 通 [UNK] 兵 ] □ 石 城 □ [UNK] [UNK] □□□. 王 [UNK] [UNK] □□ [UNK] 平 [UNK] □□□ [UNK] 相 [UNK]. 王 [UNK] 要 [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] 無 數. 407년 기사 : 영락 17년 정미년, 왕은 보병과 기병 5만을 출병시켰다. □□□□□□□□ 왕의 군대는 사방 포위작전을 펴서 모조리 살상하여 분쇄하였다. 노획한 갑옷 ( [UNK] [UNK] ) 이 1만여 벌이며, 그 밖에 군수물자는 그 수를 헤아릴 수 없이 많았다. 돌아오는 길에 사구성, 루성, □주성 ( □ [UNK] 城 ), □성, □□□□□□성을 격파하였다. 원문 : 十 七 年 [UNK] 未 敎 [UNK] [UNK] [UNK] 五 萬. □□□□□□□□ [ 王 ] 師 [ 四 方 ] 合 戰 [UNK] [UNK] [UNK]
광개토대왕릉비(廣開土大王陵碑)는 현재 중화인민공화국 지린성 지안시(集安市) 태왕진(太王鎭, 중국어 간체자: 太王镇)에 있는 고구려 제19대 광개토대왕의 능비이다. 중국, 일본에서는 호태왕비(好太王碑)라 부른다.