한글전용과 국한문혼용 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전 한글전용과 국한문혼용 위키백과, 우리 모두의 백과사전. 둘러보기로 가기 검색하러 가기 한국어의 표기법 문자 한글한자한글 점자 표기법 한글전용국한문혼용이두향찰구결 로마자 표기법 국어의 로마자 [UNK] - 라이샤워 표기법예일 로마자 표기법ISO / TR 11941김복문 로마자 표기법양병선 로마자 표기법21세기 로마자 표기법 v. d. e. h 한글전용 또는 한글만 쓰기는 한국어를 적을 때 한자를 쓰지 않고 한글만을 쓰는 것을 말한다. 한글 학회 같은 데서는 일상 생활에서 한자를 완전히 폐지하고, 한글만 사용해야 한다고 주장하고 있다. 한글 전용을 주장할 때 한국어 순화 ( 우리말 다듬기 ) 를 함께 주장하는 경우도 많다. 국한문혼용 ( 國 漢 文 [UNK] 用 ) 또는 한자혼용 ( 漢 字 [UNK] 用 ) 은 한국어를 문자로 표기할 때 한글과 한자를 섞어서 표기하는 방식을 말한다. 엄밀하게 말하면 한문은 사용하지 않으므로 국한자혼용 ( 國 漢 字 [UNK] 用 ) 이라 불러야 한다는 의견도 있다. 전국한자교육추진총연합회에서 일상 생활에서 국한문혼용을 쓰
했지만, 박정희 시대인 1970년에는 한자 폐지 선언을 발표, 보통 교육에서 한자 교육을 전면 폐지했다. 그러나 언론계를 중심으로 이에 대한 반대가 강해서 1972년에 다시 한자 폐지 선언을 철회해 중학교와 고등학교의 한문 교육이 부활하였다. 그러나 그때부터 한문은 선택 과목이 됐으며 시험에도 거의 관계가 없고, 실제 사회에서도 거의 쓰이지 않는 한자는 학생들의 학습 동기를 불러일으키지 못했다. 1980년대 후반부터, 한국의 신문 · 잡지도 점차 한자를 쓰지 않기 시작했다. 한글 교육 세대가 많아지면서, 한자를 섞어 쓴 출판물이 선호되지 않게 된 점이 한 이유라 할 수 있다. 또한 1990년대 초반부터 개인용 컴퓨터와 PC통신이 널리 보급되면서 한글 문서들이 광범위하게 작성되고 통용됨으로써 한글 전용의 현실성이 자연스럽게 실증되었다. 한편 1990년대 후반부터 한자 교육 부활을 요구하는 소리가 거세지자, 1998년 김대중 당시 대통령이 공문서에 한자를 섞어 쓰는 데에 손을 들어 주었다. 대통령의 지시로 도로 표지나 철도역 · 버스 정류소에서 한자 병기는 실현되었지만, 한글 전용파의 저항이 완강해서 초등학교에서 한자 교육 의무화나 젊은 층에서 한자 사용 일상화는 실현되지 않았다. 서울 시내의 버스 정류소
한자를 폐지하였다. 김일성의 명령에 의한 것으로 추정된다. 하지만, 1968년에는 김일성의 의견으로 한자를 사용할 필요는 없지만, 일본, 중국, 대만, 대한민국에서 한자를 사용한다는 이유로 중고등학교에서 한자교육을 의무화하였다. 대한민국에서의 논쟁 [ 원본 편집 ] 대한민국은 1948년 10월 9일'한글전용에관한법률'[ 제정 1948. 10. 9 법률 제6호 ] 을 제정했는데, 다음과 같다. " 대한민국의 공용 문서는 한글로 쓴다. 다만, 얼마 동안 필요한 때에는 한자를 병용할 수 있다. " 여기에 대해'공용 문서'의 정의도,'얼마 동안'의 정의도 없고, 시행 규칙도 없고 위반자에 대한 벌칙 규정도 없어 법률이 아니고 선언문이라고 해석하는 법률가도 있다. 또 한글 학회와 같은 한글 전용론자들은 " 다만 " 뒤 단서 조항을 폐지해야 한다고 주장한다. 이는 2005년 1월에 제정된 국어기본법에 흡수되면서 자연히 폐지되었다. 이승만 시대에는 초등학교에서부터 한자 교육을 했지만, 박정희 시대인 1970년에는 한자 폐지 선언을 발표, 보통 교육에서 한자 교육을 전면 폐지했다. 그러나 언론계를 중심으로 이에 대한 반대가 강해서 1972년에 다시 한자 폐지 선언을 철회해 중학교
엄밀하게 말하면 한문은 사용하지 않으므로 국한자혼용 ( 國 漢 字 [UNK] 用 ) 이라 불러야 한다는 의견도 있다. 전국한자교육추진총연합회에서 일상 생활에서 국한문혼용을 쓰자고 하는 한자 부활을 주장하고 있다. 한자어를 한글로 표기하면서 한자를 함께 표기하는 것을 한자병기 ( 漢 字 [UNK] 記 ) 라고 하며, 국한문혼용과는 다소 차이가 있지만, 한자병기를 국한문혼용의 한 경우로 보기도 한다. 목차 1 역사 1. 1 조선 시대 1. 2 일제 강점기 1. 3 광복 이후 1. 3. 1 조선민주주의인민공화국 2 대한민국에서의 논쟁 2. 1 주요 쟁점 2. 1. 1 한국어의 한자어 2. 1. 2 훈민정음 창제 이유 2. 1. 3 역사적 측면 2. 1. 4 시각적 측면 2. 1. 5 조어적 측면 2. 1. 6 교육적 측면 2. 1. 7 한자문화권 2. 1. 8 문맹률 2. 1. 9 한자 병기 3 국한혼용 입력기 4 예시 4. 1 대한민국 헌법 전문 4. 1. 1 전문 4. 1. 2 前 文 5 같이 보기 6 각주 7 외부 링크 역사 [ 원본 편집 ] 조선 시대 [ 원본 편집 ] 한글은 1443년 조선의 4대 임금 세종이 만든 글자인 훈민정음에 뿌리를
오랜 역사를 통하여 많은 나라의 언어들이 단어들에 녹아 들어 있다. 영어만 하더라도 하나의 뜻을 표기하는 단어가 10 - 20개가 있는 경우가 많으며 이는 곧 사고의 풍부성과 문학성에 기여하게 된다. 노벨 문학상을 수여받은 영어책을 원래의 뜻대로 한국어로 번역하기 어려운 현상을 생각해보아야 할 것이다. 양진영의 정치적, 논리적, 언어학적 경쟁은 충분히 되었으므로 어느 방향이 과연 우리 후세대의 사고력을 향상시키는데 기여하는지에 대한 과학적인 연구가 필요하며 그 결과에 따라서 국한문 사용의 비율을 조정하는 것이 필요하다. 한글전용 : 한자 병기는 결국 우리 글이 한자에 의존하는 것을 단적으로 보여주는 것이 되므로 폐지해야 한다. 국한혼용 입력기 [ 원본 편집 ] 대부분의 한국어 입력기는 한글 위주로 입력하되, 한자가 필요할 경우에는 한자 키를 눌러 변환하는 형식으로 되어 있다. 하지만 몇몇 한국어 입력기는 국한혼용이나, 한자어를 쉽게 입력하기 위해 일본어 입력기처럼 한자를 연속적으로 변환하는 기능을 제공하고 있는데, 다음과 같은 입력기가 있다. 새나루 ( 윈도용 ) SCIM ( 리눅스용 ) 한편, 한글 97 ~ 2010 및 MS워드 역시 자체적으로
버스 정류소에서 한자 병기는 실현되었지만, 한글 전용파의 저항이 완강해서 초등학교에서 한자 교육 의무화나 젊은 층에서 한자 사용 일상화는 실현되지 않았다. 서울 시내의 버스 정류소의 한자 표기는 버스 개편으로 없어졌다. 한자 혼용을 주장하는 사람은 한국어에서 한자로 이루어진 낱말이 70 % 또는 80 % 이상을 차지한다고 주장한다. 한글 전용을 주장하는 사람에 따르면 국립국어원이 펴낸 표준국어대사전을 기준으로 조사했을 때 한자어가 차지하는 비율은 50 % 가량이라 한다. 한자를 쓰지 않기 때문에 한자어 낱말이 그만큼 줄어들었다고 여기는 사람도 있다. 한글 전용인지 한자 혼용인지에 대해서는 여론 조사에서도 국론이 양분되어 왔다. 정치가들도 이것을 쟁점화하기에 난색을 보여 광복 이래 계속된 이 논쟁을'문자 전쟁'이라고 부르기도 한다. 주요 쟁점 [ 원본 편집 ] 한국어의 한자어 [ 원본 편집 ] 국한문혼용 : 한국어 어휘의 대다수 ( 70 % 가량 ) 은 한자어로 되어 있고, 한자어를 정확히 이해하려면 한자가 반드시 필요하다. 또한, 한글전용으로 인해, 어려운 한자어의 의미를 파악하기 어려운 경우도 생길 수 있게 되며, 동음이의어 구분을 뚜렷히 할 수 없게 되는데 [ 1 ], 국한
도 한글로 문예 활동을 하는 것이 퍼져 한자와 한글 혼용으로 쓰인 소설에 이어, 한글만으로 쓰인 작품도 발달하게 되었다. 특히 1600년대 초기에 쓰인 허균 ( [UNK] [UNK] ) 의 《 홍길동전 》 은 지금도 널리 알려져 있다. 조선 시대 말기에는 한글과 한자가 섞인 문장이 공용 문서에까지 쓰였다. 일제 강점기 [ 원본 편집 ] 학교에서 배우는 언어는 일본어가 되었지만, 일제 강점기 초기부터 중기까지는 한국어도 한 과목으로 여겼다. 하지만 수업시수는 많지 않았고 한국어나 한글 사용을 막는 사회적인 압력도 컸다. 하지만 당시 한국어 표기는 일본어 표기처럼 국한문혼용을 사용했기 때문에 민족 말살 정책을 펴기 전까지는 식민지 지배 상태에서도 한국어는 살아남았다. 광복 이후 [ 원본 편집 ] 조선민주주의인민공화국 [ 원본 편집 ] 로동신문에서 알 수 있듯이, 1946년까지는 세로쓰기에 한자를 혼용하였고, 1947년에는 세로쓰기를 유지하면서 수의 이름만을 한자로 적었다. 1948년에는 가로쓰기를 도입하면서 한자를 폐지하였다. 김일성의 명령에 의한 것으로 추정된다. 하지만, 1968년에는 김일성의 의견으로 한자를 사용할 필요는 없지만, 일본, 중국, 대만, 대한민국에서 한자를 사용한다는
제 이유 [ 원본 편집 ] 국한문혼용 : 세종은 훈민정음의 제정과 동시에 《 동국정운 》 의 편찬과 《 홍무정운 》 의 역훈 ( [UNK] [UNK] ) 을 시작하였다는 점, 15세기 당시에는 한글로만 적힌 문서가 전무 했다는 점, 그리고 여러가지 훈민정음 창제에 관한 역사적 사실을 보면, 세종이 한글 ( 훈민정음 ) 은 한글로만 글을 쓰기 위한 목적이 아니라, 한자를 보급하기 위한 보조 도구로 사용하기 위해 창제되었다는 점을 알 수 있다. [ 3 ] 창제자의 원래 의도를 존중하는 것은 분명 가치있는 일이다. 한글전용 : 훈민정음 어제 서문과 정인지 서에서 밝히고 있듯이, 훈민정음은 한국어를 표기하기 위해 창제되었다. 또한 한글이 한자를 보조하기 위한 수단이라 말한 이유는 조선건국을 지지해준 중국과 유학자 계층의 반발을 무마하기 위한 외교, 정치적 프로파간다에 불과했다. 훈민정음 용자례에서는 한자음 표기가 아니라 한자의 뜻풀이로서 용례를 제시하고 있다. ( 감 爲 [UNK], 콩 爲 大 [UNK], 손 爲 手, 자 爲 [UNK] 등 ) 동국정운에서 한자음 표기에 훈민정음이 사용된 것은 현대의 한자 교육에서도 한글로 음훈을 표기하듯이 폭넓게 " 활용 " 한 것
관광객을 위해서라도 한자를 사용해야 한다. [ 4 ] 중국어 문화권 여행은 너무 당연한 유익이 있고, 세계 선진국 차이나 타운들은 시내 핵심 위치에 일찍부터 자리를 잡고 있는데, 여행할 때 한자 인식은 분명 많은 도움이 된다. 중국인들과 업무나 친교를 시작할 때나 일상적인 커뮤니케이션에도 어느정도 공감대를 형성할 수 있다. 같은 언어를 알고 있다는 심리적 효과는 인간간의 교류에서 가져오는 긍정적 효과를 수치로 환산할 수 없다 한글전용 : 중화인민공화국에서 쓰이는 간체자와 일본에서 쓰이는 신자체는 대한민국에서 사용하는 정체자와 많은 차이가 있기 때문에 일본어와 중국어의 관계에 있어서 아무런 도움이 되지 않는다. [ 5 ] 동북아 한 ( 韓 ), 중 ( 中 ), 일 ( 日 ) 이 한자를 함께 쓰자고 하나 서로에게 익숙한 한자는 따로 있어서 사실은 다른 문자를 각각 쓰고 있는 것이다. 또한 독립된 문자를 갖고 있다는 것은 외교적, 국제사적 입장에서 매우 큰 이점이며 고립 및 낙후의 징후가 아니다. 문맹률 [ 원본 편집 ] 국한문혼용 : 국제 연합 개발 계획의 문해율 통계에 따르면, 한자를 사용하는 일본과 한국의 문맹률 비율은 비슷하거나 같았다 [ 7 ]
인 世 界 平 和 와 人 [UNK] 共 [UNK] 에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 子 孫 의 安 全 과 自 由 와 [UNK] 福 을 [UNK] [UNK] 히 [UNK] 保 할 것을 다짐하면서 1948 年 7 月 12 日 에 制 定 되고 8 [UNK] 에 걸쳐 [UNK] 正 된 憲 法 을 이제 國 會 의 議 決 을 거쳐 國 民 [UNK] [UNK] 에 [UNK] 하여 [UNK] 正 한다. 1987 年 10 月 29 日 같이 보기 [ 원본 편집 ] 한글 학회 전국한자교육추진총연합회 한자 부활 한글 우월주의 국어 순화 대한민국의 영어 공용어화론 각주 [ 원본 편집 ] ↑ 한자 병기를 이용해 표기한다 하더라도, 한글세대에 익숙한 일반인들은 이해할 수 없을 것이다. ↑ 국어사전 70 % 가 한자어 " 거짓말 "... 초등생 한자교육 논란, 머니투데이 ↑ 세종대왕이 훈민정음을 만든 까닭 ↑ 가 나 다 라 마 " 한자교육의 필요성 - 전국 漢 字 敎 [UNK] ( 한자교육 ) 추진연합회 ". 2010년 8월 17일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2007년 11월 20일에 확인함. ↑ 가 나 다 라 " 대통령께 드리는 건의서 ( 초등학교 한자교육 반대 ) - 한글 학회 ". 2005년 11월 20일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2007년 11월 20일에 확인함. ↑ Kwon, M ; 외. ( 2005 ). " Do
한글전용 또는 한글만 쓰기는 한국어를 적을 때 한자를 쓰지 않고 한글만을 쓰는 것을 말한다. 한글 학회 같은 데서는 일상 생활에서 한자를 완전히 폐지하고, 한글만 사용해야 한다고 주장하고 있다. 한글 전용을 주장할 때 한국어 순화(우리말 다듬기)를 함께 주장하는 경우도 많다. 국한문혼용(國漢文混用) 또는 한자혼용(漢字混用)은 한국어를 문자로 표기할 때 한글과 한자를 섞어서 표기하는 방식을 말한다. 엄밀하게 말하면 한문은 사용하지 않으므로 국한자혼용(國漢字混用)이라 불러야 한다는 의견도 있다. 전국한자교육추진총연합회에서 일상 생활에서 국한문혼용을 쓰자고 하는 한자 부활을 주장하고 있다. 한자어를 한글로 표기하면서 한자를 함께 표기하는 것을 한자병기(漢字倂記)라고 하며, 국한문혼용과는 다소 차이가 있지만, 한자병기를 국한문혼용의 한 경우로 보기도 한다.