이 대장경은 서진 ( 西 [UNK] ) 의 축법호 ( [UNK] 法 [UNK] ) 가 한역 ( 漢 [UNK] ) 한 것으로, 일명 ( 一 名 ) 호이경 ( [UNK] [UNK] 經 ) 이라는 별칭이 소자 ( 小 字 ) 로 되어 있다. 재조대장경에는 ‘ 사두간태자이십팔수경 ( [UNK] [UNK] [UNK] 太 子 二 十 八 [UNK] 經 ) ’, 일명 ‘ 호이경 ( [UNK] [UNK] 經 ) ’ 으로 태자 이름인 ‘ 진일 ( [UNK] 日 ) ’ 이 빠져 있어 차이가 있다. 내용은 한 천민 여인의 애욕과 이욕 ( [UNK] [UNK] ) 에 대한 인연 및 4성 계급의 평등을 자세히 설하고 이어서, 천문 ·
간진일태자이십팔수경 ( [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] 日 太 子 二 十 八 [UNK] 經 ) ’ 이 보이고 그 아래로 ‘ 일명 호이경 ( 一 名 [UNK] [UNK] 經 ) ’ 과 ‘ 사 ( 思 ) ’ 라는 함차가 차례로 기입되어 있다. 판식의 특징을 살펴보면 변란은 상하단변 ( 上 下 [UNK] [UNK] ) 으로 되어 있는데 일반적으로 권축장 및 절첩장 형식에 보이는 특징이다. 판수제는 ‘ 사두간경 ( [UNK] [UNK] [UNK] 經 ) ’ 이란 약칭과 그 아래에 장 ( [UNK] ) 이라 기입되어 있다. 행수는 제1장은 22행으로 구분되어
인 ‘ 진일 ( [UNK] 日 ) ’ 이 빠져 있어 차이가 있다. 내용은 한 천민 여인의 애욕과 이욕 ( [UNK] [UNK] ) 에 대한 인연 및 4성 계급의 평등을 자세히 설하고 이어서, 천문 · 점성 · 별자리 등에 대해서도 설명하고 있다. 또한 인도의 계급 제도에 대하여 자세히 논하는 내용이 담겨있어 고대 인도사회를 이해하는데 도움을 주고 있다. 연세대 중앙도서관에 소장되어 있는 이 경전은 모두 38장 1축으로 되어 있으며, 장의 크기는 46. 3cm이다. 장정은 권축장 ( [UNK] [UNK] [UNK] ) 형태로 되어 있는데, 축봉 ( [UNK] [UNK]
띠 ( [UNK] ) 는 발이 굵은 마포를 사용하였다. 표제는 특별한 형식없이 ‘ 사두간이십팔수경 ( [UNK] [UNK] [UNK] 二 十 八 [UNK] 經 ) ’ 이란 약칭으로 묵서되어 있고, 표제 아래로 함차 ( [UNK] [UNK] ) 를 의미하는 ‘ 사 ( 思 ) ’ 자가 기재되어 있다. 그러나 권자를 펼치면 권두에 보이는 경제 ( 經 [UNK] ) 에는 ‘ 사두간진일태자이십팔수경 ( [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] 日 太 子 二 十 八 [UNK] 經 ) ’ 이 보이고 그 아래로 ‘ 일명 호이경 ( 一 名 [UNK] [UNK] 經 ) ’ 과 ‘ 사 ( 思 ) ’
특징이다. 판수제는 ‘ 사두간경 ( [UNK] [UNK] [UNK] 經 ) ’ 이란 약칭과 그 아래에 장 ( [UNK] ) 이라 기입되어 있다. 행수는 제1장은 22행으로 구분되어 있으나, 제2장 이하는 23행으로 되어 있으며, 자수는 한 행에 14자로 되어 있어 재조본 17자와는 차이를 보이고 있다. 자체는 중국의 북송판 또는 재조본과 비교할 때 듬직하고 해정한 해서체로 판각술이 매우 돋보인다. 11세기에 판각한 초조대장경으로 고려대장경 연구 및 불교학 · 서지학 연구에 귀중한 자료이다.
어 있는 이 경전은 모두 38장 1축으로 되어 있으며, 장의 크기는 46. 3cm이다. 장정은 권축장 ( [UNK] [UNK] [UNK] ) 형태로 되어 있는데, 축봉 ( [UNK] [UNK] ) 과 표지 ( [UNK] [UNK] ) 등이 전체적으로 잘 갖추어 있다. 표지는 하단부분이 훼손되어 있는데, 종이는 특별히 염색하지 않은 저지 ( [UNK] [UNK] ) 를 이용하여 장정하였으며, 띠 ( [UNK] ) 는 발이 굵은 마포를 사용하였다. 표제는 특별한 형식없이 ‘ 사두간이십팔수경 ( [UNK] [UNK] [UNK] 二 十 八 [UNK] 經 ) ’ 이란 약칭으로 묵서되어
또한 인도의 계급 제도에 대하여 자세히 논하는 내용이 담겨있어 고대 인도사회를 이해하는데 도움을 주고 있다. 내용은 한 천민 여인의 애욕과 이욕(離欲)에 대한 인연 및 4성 계급의 평등을 자세히 설하고 이어서, 천문·점성·별자리 등에 대해서도 설명하고 있다. 이 대장경은 서진(西晉)의 축법호(竺法護)가 한역(漢譯)한 것으로, 일명(一名) 호이경(虎耳經)이라는 별칭이 소자(小字)로 되어 있다.