“ 만남의 갈망을 아는 자만이 내 얼마나 애달프고 고통스러운지 이해할 수 있다네. 아, 나를 사랑한 이는 아주 멀리 있다네. 오로지 만남을 갈망해온 자만이 내 고통을 이해할 수 있다네. ” 27일 오후 서울 중구 롯데호텔. 러시아의 대표적 문호 알렉산드르 푸시킨 ( 1799 ~ 1837 ) 의 시 ‘ 그리움을 아는 자만이 ’ 를 박노벽 전 러시아대사가 낭독했다. 이어 단상에는 한국의 성악가 이연성, 해금 연주자 조혜령과 러시아 피아니스트 알렉산드르 [UNK] 올랐다. 이들은 방금 낭독한 시를 가사로 한 차이콥스키의 같은 제목의 가곡을
가 낭독했다. 이어 단상에는 한국의 성악가 이연성, 해금 연주자 조혜령과 러시아 피아니스트 알렉산드르 [UNK] 올랐다. 이들은 방금 낭독한 시를 가사로 한 차이콥스키의 같은 제목의 가곡을 노래했다. 본래 피아노와 성악으로 된 가곡을 편곡해 해금을 덧붙인 음악이다. 한 · 러수교 30주년을 기념하는 시 낭송회였다. 푸시킨을 기념하는 뿌쉬킨하우스 ( 원장 김선명 ) 가 2013년부터 매년 연 행사다. 그해 롯데호텔 근처에 푸시킨 동상을 세우면서 시작됐고 올해는 특히 한 · 러수교 30주년, 작곡가 표트르 일리치 차이콥스키
하우스 ( 원장 김선명 ) 가 2013년부터 매년 연 행사다. 그해 롯데호텔 근처에 푸시킨 동상을 세우면서 시작됐고 올해는 특히 한 · 러수교 30주년, 작곡가 표트르 일리치 차이콥스키 ( 1840 ~ 93 ) 탄생 180주년을 기념하는 의미로 열렸다. 주한 러시아 대사인 안드레이 쿨릭은 “ 동상 건립 때 방한한 블라디미르 푸틴 대통령은 대한민국 국민이 러시아 문학과 문화를 이해하는 열쇠로 러시아어가 널리 알려지기를 희망했다 ” 며 “ 지난 시간 동안 러시아 문화 전반에 대한 한국 내 관심이 높아지는 것을 보게 돼 기쁘다 ” 고 했다. 이날 시 낭독은 러시아어와 한국어로
스키, 신일학원 이사장인 이상균이 러시아어와 한국어로 번갈아 낭독했다. 한국어로 된 시를 러시아어로 낭독하는 순서도 이어졌다. 패션 디자이너 이상봉이 서정주 ‘ 연꽃 만나고 가는 바람처럼 ’ 을 낭독했고, [UNK] 발레단 발레리나인 알료나 셉코바가 러시아어로 낭독한 영상을 이어서 상영했다. 이상봉 디자이너는 “ 10년 전 한 · 러수교 20주년을 기념해 모스크바에서 패션쇼을 열었고, 그때 주제가 김소월과 푸시킨이었다 ” 며 “ 오늘은 특별히 의미 있는 자리 ” 라고 했다.
같은 시를 읽었다. 소프라노 민숙연과 피아니스트 [UNK] 같은 시에 붙여진 차이콥스키 노래를 불렀다. 푸시킨과 더불어 이반 부닌 ( 1870 ~ 1953 ) 의 시도 소개됐다. 1933년 러시아 최초로 노벨문학상을 수상한 시인으로 올해 탄생 150주년이다. 그의 시 ‘ 저물녘에 ’ ‘ 그대의 손을 잡고 ’ 를 러시아 고리키 세계문학대학원 총장인 바딤 폴론스키, 신일학원 이사장인 이상균이 러시아어와 한국어로 번갈아 낭독했다. 한국어로 된 시를 러시아어로 낭독하는 순서도 이어졌다. 패션 디자이너 이상봉이 서정주 ‘ 연꽃 만나고 가는 바람
열쇠로 러시아어가 널리 알려지기를 희망했다 ” 며 “ 지난 시간 동안 러시아 문화 전반에 대한 한국 내 관심이 높아지는 것을 보게 돼 기쁘다 ” 고 했다. 이날 시 낭독은 러시아어와 한국어로 번갈아 이뤄졌다. 러시아 차이콥스키 국제 콩쿠르 수상자협회장인 안드레이 셰르박이 러시아에서 동영상으로 푸시킨의 ‘ 나이팅게일 ’ 을 읽었고, 국회외교통일위원회 송영길 위원장이 한국어로 같은 시를 읽었다. 소프라노 민숙연과 피아니스트 [UNK] 같은 시에 붙여진 차이콥스키 노래를 불렀다. 푸시킨과 더불어 이반 부닌 ( 1870 ~ 1953 ) 의 시도 소개됐다. 1933년
한·러수교 30주년을 기념하는 시 낭송회였다. 푸시킨을 기념하는 뿌쉬킨하우스(원장 김선명)가 2013년부터 매년 연 행사다. “만남의 갈망을 아는 자만이 내 얼마나 애달프고 고통스러운지 이해할 수 있다네. 아, 나를 사랑한 이는 아주 멀리 있다네. 오로지 만남을 갈망해온 자만이 내 고통을 이해할 수 있다네. ” 27일 오후 서울 중구 롯데호텔.