9월쯤부터 아이폰만 갖고 있으면 세계 어디서나 실시간 동시 통 · 번역 서비스를 이용할 수 있을 전망이다. 또 아이폰을 BMW를 시작으로 자동차 키로 사용할 수 있게 된다. 애플은 22일 ( 현지시간 ) 미국 캘리포니아 쿠퍼티노에서 온라인으로 개최한 세계개발자대회 ( WWDC 20 ) 에서 이같은 신기술을 공개했다. 애플은 또 신종 코로나바이러스 감염증 ( 코로나 19 ) 시대를 맞아 애플워치로'20초 이상 손씻기'를 장려하는 기술도 선보였다. 아이폰만 있으면 한국어 등 실시간 통 · 번역 애플이 9월 도입할 통 · 번역 기능은 아이폰의 운영체
비서 ‘ 시리 ’ 가 이용자의 음성 · 텍스트를 인식해, 실시간으로 원하는 언어로 자유자재로 바꿔준다. 통 · 번역 작업은 이용자의 프라이버시 ( 사생활 ) 를 보호할 수 있도록 아이폰 내부에서 이뤄지는 게 특징이다. 아이폰 이용자면 OS를 업그레이드한 뒤 통번역 앱을 설치하면 통 · 번역 서비스를 사용할 수 있다. 야엘 가튼 애플 시리 담당 임원 ( 데이터 과학, 엔지니어링 ) 은 " 번역 앱은 뉴럴엔진 ( NPU ) 의 도움을 받아 작동하기 때문에 이용자를 완벽하게 보호하고, 인터넷 연결이 안 되는 오지 여행자에게도 큰 도움이 될 것 ” 이라고 설명했다. NPU는 사람의 뇌처럼
기능이다. 무선 이어폰'에어팟'과 마찬가지로 별도 블루투스 연결 없이도, 앱을 작동하지 않아도 아이폰이 스스로 반응한다. 이 기술은 아이폰뿐 아니라 애플워치로도 사용할 수 있다. 스마트 기기를 분실할 경우, 애플의'아이클라우드'를 통해 온라인에서 디지털 키를 삭제해버리면 된다. 에밀리 슈버트 애플 선임매니저 ( 자동차 경험 담당 ) 는 " 내년부터 실제 서비스를 목표로 하고 있고, BMW뿐 아니라 다양한 완성차 메이커와 협업하길 원한다 " 고 말했다.
의'파파고'같은 서비스는 인터넷에 접속해야만 서버의 AI를 거쳐 통 · 번역 기능을 수행할 수 있다. 아이폰으로 자동차 문 열고 시동도 켜 애플은 이날 BMW와의 협업을 통한'디지털 자동차 키'기능도 처음 공개했다. iOS14가 설치된 아이폰을 갖다 대면 BMW의 중형차'5시리즈'가 자동으로 문이 열리고, 충전패드에 올려놓고 시동을 [UNK] 수 있는 기능이다. 무선 이어폰'에어팟'과 마찬가지로 별도 블루투스 연결 없이도, 앱을 작동하지 않아도 아이폰이 스스로 반응한다. 이 기술은 아이폰뿐 아니라 애플워치로도 사용할 수 있다.
( NPU ) 의 도움을 받아 작동하기 때문에 이용자를 완벽하게 보호하고, 인터넷 연결이 안 되는 오지 여행자에게도 큰 도움이 될 것 ” 이라고 설명했다. NPU는 사람의 뇌처럼 생각할 수 있는 시스템 반도체로 애플이 아이폰에 탑재하는 통합칩 ( SoC · System on Chip )'A칩'에 함께 들어가 있다. 반면 삼성 갤럭시에 들어가 있는'구글 번역'이나 네이버의'파파고'같은 서비스는 인터넷에 접속해야만 서버의 AI를 거쳐 통 · 번역 기능을 수행할 수 있다. 아이폰으로 자동차 문 열고 시동도 켜 애플은 이날 BMW와의 협업을 통한'디지털
) 시대를 맞아 애플워치로'20초 이상 손씻기'를 장려하는 기술도 선보였다. 아이폰만 있으면 한국어 등 실시간 통 · 번역 애플이 9월 도입할 통 · 번역 기능은 아이폰의 운영체제 ( OS ) ‘ iOS 14 ’ 와 번역 애플리케이션 ( 앱 ) 을 통해 이뤄진다. 한국어를 비롯해 영어, 중국어 등 11개 언어를 통 · 번역해준다. 통 · 번역 앱은 애플의 인공지능 ( AI ) 비서 ‘ 시리 ’ 가 이용자의 음성 · 텍스트를 인식해, 실시간으로 원하는 언어로 자유자재로 바꿔준다. 통 · 번역 작업은 이용자의 프라이버시 ( 사생활 ) 를 보호할 수 있도록 아이폰 내부에서 이뤄지는 게 특징이다.
9월쯤부터 아이폰만 갖고 있으면 세계 어디서나 실시간 동시 통·번역 서비스를 이용할 수 있을 전망이다. 애플은 22일(현지시간) 미국 캘리포니아 쿠퍼티노에서 온라인으로 개최한 세계개발자대회(WWDC 20)에서 이같은 신기술을 공개했다.