잡지 앞 부분에는 알카에다 주요 지도자들의 ‘ 지령 ’ ( [UNK] [UNK] ) 을 서구의 젊은이들이 쉽게 접할 수 있도록 영어로 번역해 놓았다. 오사마 빈 라덴 ( Bin Laden ) 의 ‘ 성명 ( [UNK] 明 ) 대본 ’ 도 3차례 축약 · 게재되었다. 연설 대본을 영어로 번역하면서도 지루하거나 시의성이 떨어지는 부분을 삭제하고 실었다. 이 중 두 편은 빈 라덴의 성명 중 가장 ‘ 완성도가 높은 ’ 축에 속하는 연설이다. 창간호인 2010년 6월호에 실린 ‘ 지구를 구하는 길 ’ ( The way to save the earth ) 은 2010년 1월
성명 중 가장 ‘ 완성도가 높은 ’ 축에 속하는 연설이다. 창간호인 2010년 6월호에 실린 ‘ 지구를 구하는 길 ’ ( The way to save the earth ) 은 2010년 1월에 공개된 빈 라덴의 성명을 요약한 것이다. 미국의 학자 노암 촘스키 ( Chomsky ) 와 미 항공우주국 소속 전문가인 제임스 한센 ( Hansen ) 의 연구 결과를 근거로 주장을 펼쳐 당시 미국 지식인들 사이에서도 화제가 됐던 성명이다. 빈 라덴은 ‘ 지구온난화로 인한 홍수와 가뭄의 폐해 ’ 를 언급하며 “ 대기업을 비호하기 위해 교토의정서를 비준하지 않
펼쳐 당시 미국 지식인들 사이에서도 화제가 됐던 성명이다. 빈 라덴은 ‘ 지구온난화로 인한 홍수와 가뭄의 폐해 ’ 를 언급하며 “ 대기업을 비호하기 위해 교토의정서를 비준하지 않는 미국 대통령 ( 부시 전 대통령 ) 과 의회가 지구온난화의 주범 ” 이라고 주장했다. 이념과 종교에 관계없이 많은 사람이 중요하다고 인식하는 온난화 현상을 예로 들어 미국을 비난한 것이다. 2010년 겨울호에는 ‘ 우리가 당한 것을 그들도 겪게 하기 위해 ’ ( In order that they taste some of what we tasted ) 라는 제목 아래 빈 라덴이
과 이스라엘이 팔레스타인과 레바논 사람들을 억압하고 그들에게 폭정을 휘두른 것을 목격한 후 ( 테러를 ) 결심했다 ” 고 말했다. 뉴욕의 세계무역센터 ( World Trade Center ) 를 공격 목표로 정한 데 대해서는 “ 레바논에서 파괴된 탑 ( Tower ) 을 보았을 때, 우리가 맛본 것을 그들도 경험할 수 있도록 미국의 탑을 공격하겠다고 결심했다 ” 고 말했다. 세계무역센터 건물은 쌍둥이 탑 ( Twin Towers ) 이라고도 불린 곳이다. 2010년 가을호에는 빈 라덴이 2007년 12월에 공개한 연설을 한 쪽 분량으로 간략하
것이다. 2010년 겨울호에는 ‘ 우리가 당한 것을 그들도 겪게 하기 위해 ’ ( In order that they taste some of what we tasted ) 라는 제목 아래 빈 라덴이 2004년 10월에 한 연설문을 실었다. 이 연설에서 빈 라덴은 2001년 9 · 11테러의 배후에 자신이 있었음을 처음으로 공식 인정했다. 그는 테러 동기에 대해 “ 미국과 이스라엘이 팔레스타인과 레바논 사람들을 억압하고 그들에게 폭정을 휘두른 것을 목격한 후 ( 테러를 ) 결심했다 ” 고 말했다. 뉴욕의 세계무역센터 ( World Trade Center ) 를 공격
말했다. 세계무역센터 건물은 쌍둥이 탑 ( Twin Towers ) 이라고도 불린 곳이다. 2010년 가을호에는 빈 라덴이 2007년 12월에 공개한 연설을 한 쪽 분량으로 간략하게 줄여 실었다.
창간호인 2010년 6월호에 실린 ‘지구를 구하는 길’(The way to save the earth)은 2010년 1월에 공개된 빈 라덴의 성명을 요약한 것이다. 미국의 학자 노암 촘스키(Chomsky)와 미 항공우주국 소속 전문가인 제임스 한센(Hansen)의 연구 결과를 근거로 주장을 펼쳐 당시 미국 지식인들 사이에서도 화제가 됐던 성명이다. 빈 라덴은 ‘지구온난화로 인한 홍수와 가뭄의 폐해’를 언급하며 “대기업을 비호하기 위해 교토의정서를 비준하지 않는 미국 대통령(부시 전 대통령)과 의회가 지구온난화의 주범”이라고 주장했다.