 요즘 이 드라마 모르면 간첩 소리 듣는다.
  JTBC 드라마 ‘부부의 세계’.
  지난 토요일 방영된 8회가 시청률 20%를 돌파했다.
  이번 주말도 ‘부부의 세계’ 앓이 중인 당신을 위해, 원작자인 마이크 바틀렛과의 인터뷰를 준비했다.
  영국 BBC에서 방영된 ‘닥터 포스터’다.
  이혼 여성의 괴로움을 놀랍도록 섬세히 그려낸 이 작품의 원작자는 1980년생 영국 남자다.
     정통 연극계에서 잔뼈가 굵은 인물로, 2013년에 초연한 ‘황소(Bull)’로 영국 연극협회에서 상도 탔다.
  대중적 인기와 비평가들의 호평을 모두 손에 넣은 셈.
  ‘닥터 포스터’의 시즌1은 2015년, 시즌2는 2017년에 나왔다.
  BBC 집계에 따르면 820만 명이 넘는 시청자 수와 31%의 고공 시청률을 기록했다.
  원작의 부제는 ‘멸시당한 여자(A Woman Scorned)’다.
  그리스 신화 메데이아에서 모티브를 따왔다.
  남편의 배신에 분노해 아들까지 자기 손으로 죽이며 궁극의 복수를 했다고 전해지는 여성 메데이아의 이야기다.
      정작 바틀렛 작가 자신은 행복한 결혼생활 중이라고.
  배우자는 ‘황소’의 감독이었던 동갑내기 연극인 클레어 리지모어다.
  자녀 관련 팩트는 알려진 게 없다.
  그런 바틀렛에게 최근 e메일을 보냈고, 그는 흔쾌히 답을 보내왔다.
  다음은 일문일답 요지.
    JTBC의 리메이크 소식을 들었을 때, 어땠나.
   완전 신났고, 엄청나게 흥분됐다.
  내가 만들어낸 이야기의 캐릭터에 많은 사람이 공감하기를 바라니까.
  한국의 시청자들에게 이 이야기가 전해진다는 것은 언어의 장벽을 뛰어넘기에 더욱 설렜다.
  원작의 일부는 그대로이지만 일부가 바뀌는 것을 보는 것도 대단히 흥미로웠다.
    ‘부부의 세계’는 ‘닥터 포스터’의 시즌1과 2를 잘 버무렸다.
  7회가 끝난 뒤 시청자들이 “이제 이 드라마 끝나는 거냐”고 궁금증을 표했던 것도 거기까지가 시즌1이기 때문.
  굵직한 줄거리는 원작과 대동소이하지만, 설정이 군데군데 다르다.
  지선우(원작에서는 젬마 포스터)의 남편의 상간녀 여다경(케이트 파크스)의 부모는 원작에선 레스토랑 경영자다.
  ‘부부의 세계’에서 지역 유지이자 준재벌급으로 묘사되는 것과는 다르다.
  영국 원작이 인물 관계에 집중한 반면, 한국 리메이크엔 권력 관계 설정이 녹아 들어있다.
     한국 ‘부부의 세계’에선 준재벌이라는 설정이 들어갔는데.
 
이번 주말도 ‘부부의 세계’ 앓이 중인 당신을 위해, 원작자인 마이크 바틀렛과의 인터뷰를 준비했다. 영국 BBC에서 방영된 ‘닥터 포스터’다. 이혼 여성의 괴로움을 놀랍도록 섬세히 그려낸 이 작품의 원작자는 1980년생 영국 남자다.