“Actually I haven’t decided(사실 난 결정하지 못했다).
 ” 지난 25일(현지 시간), 홍상수(60) 감독의 스물네 번째 장편 ‘도망친 여자’가 최초 공개된 독일 베를린영화제 기자회견장은 홍 감독이 영어로 건넨 첫 마디에 큰 웃음이 터졌다.
  “영화 제목의 도망친 여자는 결국 누구고, 무엇으로부터 도망치는 것이냐”는 사회자의 첫 질문에 대한 답이었다.
    현지 취재진이 호응한 것은 자신의 직관을 따르는 홍 감독의 독특한 영화 제작 방식과 똑 닮은 답변이었기 때문이다.
  홍 감독은 그날 촬영할 시나리오를 당일 아침에 써서 찍기로 유명하다.
    "이 영화의 모든 여성 도망치고 있다"홍 감독은 “(제목의 의미를) 결정할 수도 있었지만 결정하기 직전에 그만뒀다.
  내가 왜 이 제목을 좋아하는지에 대해 매우 모호한 느낌만을 갖고 있다”면서 “사실 이 영화의 모든 여성이 무언가로부터 도망치고 있다”고 답했다.
    20일 개막한 제70회 베를린영화제 경쟁 부문에 초청된 ‘도망친 여자’는 홍 감독이 연인인 배우 김민희(38)와 일곱 번째로 협업한 작품이다.
  홍 감독과 김민희, 또 다른 출연 배우 서영화(52)가 베를린 일정에 참석했다.
    영화는 결혼 후 한 번도 떨어져 지낸 적이 없던 남편이 출장을 간 사이, 두 번의 약속과 한 번의 우연을 통해 세 친구를 만나게 되는 플로리스트 감희(김민희)를 따라가는 내용.
  베를린 현지 반응은 우호적이다.
    "홍상수의 미니멀리즘에 베를린 열광" 스페인 매체 ‘EFE’는 “홍상수의 미니멀리즘이 베를린을 열광시켰다”고, 미국 매체 ‘할리우드 리포터’는 이 영화가 “흥미롭고 우스울 뿐만 아니라 당신 자신이 별로 말하고 있지 않다고 생각할 때 무엇을 말하게 될지에 대한 진정한 명상”이라고 보도했다.
    미국 매체 ‘필름스테이지’는 “암탉들과 고양이들을 본 후에 감희는 입에 고기를 욱여넣으면서 자신이 항상 얼마나 채식주의자가 되길 원했는지 모른다고 말한다”며 홍상수식 유머가 빛난 장면을 짚어냈다.
    영국 매체 ‘스크린 인터내셔널’은 “이 영화의 섬세한 긴장감과 불편함에 관한 유머는 베를린 상영에서 따뜻한 호응을 얻었다”고 전했다.
    홍상수, 막힘 없는 영어로 외신과 소통홍 감독의 영화가 베를린 경쟁부문에 초청된 건 ‘밤과 낮’ ‘누구의 딸도 아닌 해원’ ‘밤의 해변에서 혼자’ 이어 네 번째.
  김민희는 홍 감독과 2015년 영화 ‘지금은맞고그때는틀리다’로 처음 만나 2017년 열애 사실을 인정했으며, ‘밤의 해변에서 혼자’로 2017년 베를린영화제 은곰상-여자연기상을 수상하기도 했다.
 
20일 개막한 제70회 베를린영화제 경쟁 부문에 초청된 ‘도망친 여자’는 홍 감독이 연인인 배우 김민희(38)와 일곱 번째로 협업한 작품이다. 영화는 결혼 후 한 번도 떨어져 지낸 적이 없던 남편이 출장을 간 사이, 두 번의 약속과 한 번의 우연을 통해 세 친구를 만나게 되는 플로리스트 감희(김민희)를 따라가는 내용.