“모던 트랩 장르의 우수한 요소들을 더한 곡.
  블랙핑크만의 개성이 뚝뚝 떨어진다.
 ”(빌보드)“아리아나 그란데의 ‘땡큐, 넥스트’ 이후 가장 대담한 오픈 트랙.
 ”(롤링스톤)   미국 음악전문매체들이 블랙핑크의 ‘프리티 새비지(Pretty Savage)’에 보낸 찬사다.
  빌보드는 지난 2일 발매 이후 빌보드 앨범 차트 2위에 오른 블랙핑크의 첫 정규앨범 ‘디 앨범(The Album)’ 중 최고의 곡으로 꼽기도 했다.
  총 8곡이 수록된 이번 앨범에서 타이틀곡 ‘러브식 걸즈(Lovesick Girls)’와 선공개곡 ‘하우 유 라이크 댓(How You Like That)’이나 ‘아이스크림(Ice Cream)’을 제치고 1위에 오른 것이다.
  ‘러브식 걸즈’가 사랑 때문에 상처받고 아파하던 소녀들이 이를 딛고 일어나는 모습을 그린 곡이라면, ‘프리티 새비지’는 웃어주지만 마냥 약하진 않은 언니들의 당찬 선전포고가 담겼다.
    2020년판 ‘내가 제일 잘 나가’ 선전포고  각각 ‘예쁜’ ‘야만적인’이란 뜻을 지닌 ‘프리티 새비지’는 언뜻 어울리지 않는 조합이지만 최근 팝 음악 시장에 불고 있는 여풍과도 맞닿아 있다.
  지난 5월 미국 빌보드 싱글 차트 정상에 오른 래퍼 메건 더 스탤리언과 비욘세가 함께 부른 ‘새비지’부터 10주째 1~3위를 오가며 장기 흥행을 이어가고 있는 카디 비와 메건 더 스탤리언이 협업한 ‘WAP’까지 이들은 하나같이 ‘나쁜 년(bitch)’을 표방한다.
  19금 표시가 붙은 ‘WAP’이 ‘매운맛’이라면, “우린 예쁘장한 savage” “아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름”이라고 노래하는 ‘프리티 새비지’는 ‘순한맛’에 가깝다.
  2011년 같은 YG엔터테인먼트 출신 선배그룹 투애니원(2NE1)이 발표한 ‘내가 제일 잘 나가’의 2020년 버전인 셈이다.
  그렇다고 ‘새비지’가 여성의 전유물은 아니다.
  방탄소년단(BTS)이 피처링에 참여한 ‘새비지 러브(Savage Love)’ 리믹스 버전도 지난주 빌보드 싱글 차트 정상에 올랐다.
  뉴질랜드 출신 프로듀서 조시 685가 만든 ‘랙스드(Laxed)’에 미국 팝스타 제이슨 데룰로가 노래한 원곡에 방탄소년단이 한국어 랩을 더했다.
  황석희 번역가는 “‘배드(bad)’의 사전적 의미는 ‘나쁜’이지만 반어적으로 ‘좋다’는 의미로 사용되는 것처럼 ‘새비지’도 ‘끝내준다’, 혹은 힙합 신에서 자주 사용되는 ‘찢었다’ 같은 느낌이 있다”고 설명했다.
 
(롤링스톤) 미국 음악전문매체들이 블랙핑크의 ‘프리티 새비지(Pretty Savage)’에 보낸 찬사다. 빌보드는 지난 2일 발매 이후 빌보드 앨범 차트 2위에 오른 블랙핑크의 첫 정규앨범 ‘디 앨범(The Album)’ 중 최고의 곡으로 꼽기도 했다.