한국방송공사사장 김인규] "예."
박창식 위원] "이 부분인데 저도 사실은 방송에 처음 왔을 때 아주 기본 바닥부터 시작했기 때문에 제가 역할을 한 자막이 나갔을 때 첫 방송을 할 때 여기 계신 분들 다 방송을 하면서 느끼셨을 건데 시골의 부모님한테 전화를 했지요 ‘내가 오늘 어떤 드라마를 하는데 내 이름이 나갑니다’. 시골에서 못 본 거지. 저도 못 봤어요. 왜? 이게 너무 빨리 지나가는 거야. 그것은 오히려 만든 사람들한테 예우가 아닌 거예요.   예를 들어서 사장님도 처음에 기자로 들어가셨을 때 기자 리포팅하실 때 자막 보고 아마 그런 생각 가지셨을 거예요. 굉장히 작은 것이지만 중요한 것 같고 거기에 덧붙인다면 자막을 제작협찬을 내지 않습니까? 보통 협찬 자막을 내는데 그것은 돈을 그 기업이 몇 억씩 냅니다. 적게는 5000만 원 많게는 2～3억씩 내는데 그 돈을 낸 기업들이 자기들 자막이 넘어가는 것도 잘 못 보는 거지요. 이 부분은 말이 안 되는 거지요. 그래서 그런 부분은 기본적으로 어떤 방법이든……   예를 들어서 지금 방통위의 법상으로 제가 알기로는 제작지원 협찬 자막이 허가 낸 자막이 20초로 알고 있습니다. 그러면 20초 안에 자막을 5개를 내든 10개를 내든 내면 되는 거지요. 그런데 그게 한 4개 정도 내면 한 5초씩 가는데 사실은 방송사고처럼 보이거든요. 이런 부분이 그 정도는 아니더라도 적어도 글은 읽게 해 줘야 되는 거지요. 이런 부분은 아마…… 이것은 사실 기술적인 문제이기 때문에 참고로 외주제작사가 됐든 어디든 방송을 하는 사람은 가지고 가야 될 의무라고 생각합니다.   그리고 또 하나 자막이 나왔으니 말씀드리는 건데 제가 한번 칸에 갔는데 칸에 갔더니 드라마 페스티벌을 하는데 일본의 바이어가 저보고 제가 만든 드라마인데 그 포스터에 제 이름도 없고 회사 이름도 없고 제가 만들어서 그것을 납품했는데…… 이게 사실은 저뿐만이 아니고 아마 외주제작사의 다 같은 아픔이거든요. 그것을 만든 제작사 기획사 이름 하나 거기에 올려주는 게 그렇게 힘든 건지? 그러니까 일본에서 온 그 바이어가 ‘이것 당신이 만든 것 맞느냐?’ 이랬을 때는 참 배신감도 느끼고 이런 부분이거든요.    (조해진 간사 한선교 위원장과 사회교대)  그래서 그런 부분은 외주사한테 배려를 하는 부분이라고 저는 생각이 듭니다. 그게 방송사의 채널을 빛내주면서 일을 하는 스태프기 때문에 그것은 당연히…… 할리우드에서는 물을 떠다 주고 커피를 배달하는 친구도 자막이 다 올라갑니다 그런 부분에 있어서는. 제가 아까 경제민주화를 얘기했지만 그런 부분들이 작은 것이지만 동등한 대우를 받는 게 이제는 21세기의 패러다임도 많이 바뀌어 가는데 좀 필요하지 않나 이런 생각입니다. 거기에 대해서 답변을 좀 해 주시지요."

박창식 위원] "이 부분인데 저도 사실은 방송에 처음 왔을 때 아주 기본 바닥부터 시작했기 때문에 제가 역할을 한 자막이 나갔을 때 첫 방송을 할 때 여기 계신 분들 다 방송을 하면서 느끼셨을 건데 시골의 부모님한테 전화를 했지요 ‘내가 오늘 어떤 드라마를 하는데 내 이름이 나갑니다’. 시골에서 못 본 거지. 이게 너무 빨리 지나가는 거야.