 “‘찬란’이라는 단어는 ‘ㄴ’이 받쳐준 뒤 뛰어오른다고 할까요? ‘구름’이라는 단어는 소리만 들어도 질감이 느껴지지 않나요? 후루룩… 거품 같은 느낌이요.
 ”  K팝이 세계에서 따라 불리는 요즘, 노랫말로서 한국어는 어떤 언어냐는 질문에 작사가 김이나(41)는 “한국어야 말로 노랫말로서 가장 좋은 언어”라며 이렇게 말했다.
  브라운아이드걸스의 ‘아브라카다브라’, 아이유의 ‘좋은 날’, ‘분홍신’, 조용필의 ‘걷고 싶다’, 박효신의 ‘숨’ 등 다양한 장르의 많은 히트곡을 만들고, 400여곡의 저작권을 가진 그는 명실상부 한국을 대표하는 작사가다.
  특히 20·30 여성들에겐 ‘내 얘기’라며 작사가로서는 드물게 ‘팬덤’을 형성하고 있다.
  이런 인기를 바탕으로 그녀는 얼마 전 MBC 라디오 ‘별이 빛나는 밤에’의 27대 ‘별밤지기’로 선정되기도 했다.
    최근 『나를 숨쉬게 하는 보통의 언어들』이라는 첫 에세이집을 펴낸 그녀를 8일 마포구 상암동의 한 카페에서 만났다.
  작사가로서 갖는 언어에 대한 생각과 그와 관련한 삶에 대해 물었다.
  다음은 일문일답.
    -작사가로서 언어와 관련해 남들과 다른 점이 있다면?   “발음으로서의 글자를 좋아한다.
  그래서 어렸을 때부터 책읽는 것도 소리내서 읽었고, 좋아하는 단어들을 보면 꼭 소리내서 읽는다.
  구슬, 유리, 찬란, 구름 같은 단어들이다.
 ”  -한국어는 받침도 복잡하기 때문에 노랫말로는 따라부르기도 어렵고 제한적이라는 의견도 있다.
  “영어보다 다양한 동음이의어가 있어서 선택지가 많다.
  같은 뜻을 지니면서도 발음이 부드럽거나 딱딱한 쪽을 선택할 수 있어 발음확장성이 큰 언어다.
  그래서 한글만으로 가사를 써도 어감에서 자유롭다는 장점이 있다.
  티아라의 ‘너때문에 미쳐’라는 노래에 ‘철없게’라는 가사가 등장하는데, 눈으로 텍스트를 보면 받침이 있어 불편하지만 소리로서는 유연하게 넘어간다.
 ”    -그럼에도 가사에 잘 선택하지 않는 한국어가 있다면? “유행어다.
  유행어는 정말 유통기간이 짧다.
  한 번도 안 써본 건 아닌데 몇 년 못 가서낡아 버린다.
  내가 가사를 쓸 때는 핫해도 음반이 발매될 때쯤엔 촌스러워져 있다.
  그래서 되도록 피하는데 간혹 제작자 들 중에서 ’이런 유행어를 써달라‘고 부탁한다.
  그럴 땐 민망하지만 사용한다.
 ”  -책을 보면 ’영감은 체력에서 온다‘며 체력을 강조했다.
  젊은 감각과 감성이 생명인 직업인데 40대다.
 
“‘찬란’이라는 단어는 ‘ㄴ’이 받쳐준 뒤 뛰어오른다고 할까요? ‘구름’이라는 단어는 소리만 들어도 질감이 느껴지지 않나요? 후루룩… 거품 같은 느낌이요. ” K팝이 세계에서 따라 불리는 요즘, 노랫말로서 한국어는 어떤 언어냐는 질문에 작사가 김이나(41)는 “한국어야 말로 노랫말로서 가장 좋은 언어”라며 이렇게 말했다. 특히 20·30 여성들에겐 ‘내 얘기’라며 작사가로서는 드물게 ‘팬덤’을 형성하고 있다.