광복 75주년에 돌아보는 광복의 뜻지난해 넷플릭스에서 개봉한 ‘8월 15일’은 인도 영화다.
  인도 서부 대도시 뭄바이의 어느 공동주택 주민들이 보낸 독립기념일 이야기를 담았다.
  8월 15일이 한국에서 광복절이라면 인도에서는 독립기념일이다.
  영화에서 이날의 풍속을 볼 수 있다.
  젊은 연인들끼리 작은 인도 국기를 선사하고 인도 독립을 축하하는 말을 건넨다.
  차알이라 하는 이 지방 특유의 근대 주택 생활문화도 볼 수 있다.
  차알은 특히 종교와 문화가 서로 다른 도시 주민들의 평화로운 공존을 보여주는 사례로 언급된다.
  한국의 8·15와 인도의 8·15는 비슷하면서도 다르다.
  한국의 그 날은 일본의 식민지배로부터 해방된 기쁨의 날이고, 인도의 그 날 역시 영국의 식민지배로부터 독립한 기쁨의 날이다.
  기쁨의 날은 같지만 기쁨의 시각은 다르다.
  한국은 이날 정오에 일본 히로히토의 녹음 방송이 라디오 전파를 탔지만 인도는 이날이 시작하는 자정에 네루의 연설이 울려 퍼졌다.
  뭄바이 출신 세계적 작가 살만 라슈디의 맨부커상 수상작 『한밤의 아이들』은 이날 자정 태어난 인도 해방둥이의 이야기다.
  한국의 그 날과 인도의 그 날은 기쁨과 함께 슬픔의 날이기도 했다.
  미·소 양군의 분할 점령으로 한반도의 남과 북에서는 각각 대한민국과 조선민주주의인민공화국이 들어섰다.
  해방 세 해 후 대한민국 정부가 해방의 그 날에 맞추어 수립됐고, 이로써 이날은 해방과 건설의 두 의미를 모두 포함하게 됐다.
  인도는 힌두와 이슬람의 종교적 대립이 정치적 분립으로 이어져 인도와 파키스탄의 서로 다른 국가가 들어섰다.
  카슈미르를 둘러싼 인도-파키스탄 전쟁을 거쳐 독립 세 해 후 인도는 비로소 인도공화국을 선포했다.
   인도는 독립기념일, 북한은 해방기념일 오늘날 한국에서 8월 15일은 ‘광복절’이라 부른다.
  대한민국 정부 수립 이듬해 국경일에 관한 법률이 제정된 결과 시작한 이름이다.
  그런데 북한은 이날을 ‘해방기념일’이라 부른다.
  인도의 경우 ‘독립기념일’이라 불러 이와 또 다르다.
  대한민국 제헌의회에서 ‘해방’이나 ‘독립’과 다르게 ‘광복’이라는 말로 8·15를 기념하는 날을 정한 까닭은 무엇일까.
  이를 위해 먼저 ‘광복’이란 말의 유래를 살펴볼 필요가 있다.
  흔히 광복(光復)의 뜻을 ‘빛을 회복함’이라 풀이하는 데 이는 잘못된 새김이다.
  광복이란 빛을 회복했다가 아니라 빛나게 회복했다는 뜻이다.
 
광복 75주년에 돌아보는 광복의 뜻지난해 넷플릭스에서 개봉한 ‘8월 15일’은 인도 영화다. 인도 서부 대도시 뭄바이의 어느 공동주택 주민들이 보낸 독립기념일 이야기를 담았다. 영화에서 이날의 풍속을 볼 수 있다.