Is deze recensie positief of negatief?

In de loop der jaren hebben de boeken en toneelstukken van Spike Milligan de makers van films verslagen, en 'Puckoon' uit 2002 is helaas geen uitzondering. De roman, die zich afspeelt in 1924, gaat over de afscheiding van Ierland, met name over de gevolgen daarvan voor een geïsoleerde gemeenschap (de 'Puckoon' van de titel). Als gevolg van een kolossale blunder bevindt de helft van het dorp zich nu in Noord-Ierland, de andere helft in de republiek. De plaatselijke bevolking gaat naar de wc's achter in hun tuin en vindt daar een prikkeldraadversperring die hun de weg verspert. Drinkers verdringen zich als sardientjes in een hoek van de pub om een goedkopere pint te kunnen drinken. Een dode moet een paspoort op zijn naam hebben voordat de dorpelingen het kerkhof kunnen bereiken om hem te begraven.<br />'Puckoon' De film is een soort Iers 'Under Milk Wood' met komische personages en surrealistische gebeurtenissen in overvloed. Het hoofdpersonage, Dan Milligan (in de film omgedoopt tot 'Madigan') wordt kwajongensachtig gespeeld door Sean Hughes en voert gesprekken met de verteller (Richard Attenborough). In de film spelen ook Milo O'Shea, Griff Rhys Jones, David Kelly (uit 'Robin's Nest'), Freddie Jones, Joe McGann en Elliott Gould.<br />Terence Ryan, die geïnterviewd werd voor de documentaire 'Making of 'Puckoon', sprak zijn eeuwige bewondering uit voor het boek. Het is te zien op het witte doek. Maar net als de noodlottige film 'The Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy' maakt een goed boek niet noodzakelijkerwijs een goede film. In andere boeken werken ze gewoon niet op het witte doek. 'Puckoon' is in feite een verzameling grappen op zoek naar een plot.<br />De film is absoluut niet te vergelijken met treinongelukken als 'Sex Lives Of The Potato Men', 'Fat Slags' en 'Lesbian Vampire Killers', maar het is ook niet zo goed als het had moeten zijn. Het laatste halfuur wordt er veel heen en weer gerend door de politie, het Britse leger, een paar plaatselijke bewoners die explosieven in een doodskist hebben verstopt, en het is echt saai om ernaar te kijken. Ryans besluit om dicht bij het boek te blijven is de voornaamste reden waarom het niet als film werkt. Spike leefde nog lang genoeg om de film te zien, en kennelijk vond hij hem leuk. Zijn dochter, Jane, heeft een rol als de bruid van Madigan.<br />Maar het hoogtepunt voor mij was het citaat aan het begin: 'Ik vind het niet erg om dood te gaan!' zei Spike: 'Ik wil er alleen niet bij zijn als het gebeurt!'