Is deze recensie positief of negatief?

'Bluff' draait al een paar maanden in bioscopen in Bogotá en vandaag ben ik er eindelijk aan toegekomen om hem te zien. Ik wist eigenlijk helemaal niet wat ik ervan moest verwachten, maar ik was heel blij verrast. Het is een misdaadkomedie van dezelfde strekking als _Snatch_ en het lukt om elementen van spanning met komedie in evenwicht te brengen. De stijl van de film wordt al in het begin bepaald door vrolijke muziek en de Argentijnse verteller die terzijdes rechtstreeks tegen de camera maakt <0xE2><0x80><0x93> de eerste keer vreemd, maar vervolgens heel natuurlijk.<br />Met mijn niet bepaald perfecte Spaans vond ik de plot en de dialoog gemakkelijk genoeg te volgen, en een groot deel van de komedie is situationeel. Mijn Colombiaanse vriendin moest erg lachen om de verschillende portretten van mensen uit verschillende regio's en maatschappelijke klassen, die me wel enigszins ontgingen, maar bijvoorbeeld een goed geacteerde vertolking van een pompeuze idioot in een machtspositie is in elke taal grappig.<br />Ik denk dat het aan deze film te danken is dat hij iets van een wereldsmaak heeft: ik werd er niet vaak aan herinnerd dat dit Colombia was waar ik naar keek. Toch is het belangrijk om op te merken dat veel rijke Bogotanen leven zoals sommige personages in deze film, en het is op geen enkele manier een misplaatst portret van de Bogota- of Colombiaanse samenleving, alleen een'selectief' portret <0xE2><0x80><0x93> zoals elke film die zogenaamd een 'echte' situatie/cultuur weergeeft. Ik weet niet hoeveel van de komedie verloren zou gaan in de ondertiteling, maar als hij in jouw land wordt uitgebracht, moet je hem beslist gaan zien: het is een heel gelikte en plezierige film met geweldige elementen van zwarte humor. En dat allemaal in een strak verpakte negentig minuten.