Met wat voor sentiment zou je deze recensie beoordelen?

Voor een tv-film was dit beslist de moeite waard om te zien. Al het acteerwerk was heel goed en het verhaal zelf had een ontroerend universeel thema. Ik heb het origineel niet gelezen/gezien en in de regel kan ik Shakespeare niet uitstaan, maar ik heb van deze film genoten (het burgeroorlogthema was ook heel goed). Verwacht niet een epos te zien, hoe ontroerend het ook is, om ervan te genieten. Tussen haakjes (in een terzijde) vergelijk dit (of welke film dan ook) niet met het oorspronkelijke werk. Films worden niet geacht een boek op het scherm over te brengen, maar eerder het algemene idee ervan over te nemen en er dan een verhaal aan toe te voegen. Als mensen zeggen 'het boek was zoveel beter' Wat ze eigenlijk proberen te zeggen is dat het boek zo anders was.