Wat voor toon heeft de volgende recensie?

Deze film is een redelijke versie van de roman van Prosper Merimeé. In de roman is Merimeé zelf een personage, Don José komt uit Navarra (Noord-Spanje, historisch gezien een Baskische streek, daar spreken ze Baskische taal). Ze wonen in Sevilla (Andalusië, Zuid-Spanje) en ze spreken alleen Spaans met een Andalusisch accent, ze spreken helemaal geen Baskisch, maar Carmen legt aan Don José uit dat ze in Navarra woonde. Je kunt het geloven of niet, maar dit is de versie van het boek, dus je kunt geen kritiek leveren op de film hierover, je moet je bij het boek houden! Je moet opmerken dat de roman van Merimeé en de opera van Bizet anders zijn, en deze film is een bewerking van de roman, in elk geval is Don José in de opera nog steeds een Spanjaard uit Navarra, nooit een Fransman. Waarom blijven zoveel mensen denken dat Don José een Fransman is? Ik weet het niet, maar ik denk omdat de roman en de opera in het Frans zijn, hoewel ze in het Spaans zouden moeten zijn.<br />Het enige belangrijke verschil tussen de film en de roman is dat in de film Don José ook de 'torero' van Carmen vermoordt en in de roman niet (in de opera ook niet). Ik denk dat ze de film wat bloediger wilden houden! Ik vind de film trouwens best goed.