Is deze recensie positief of negatief?

De film 'Everything is Illuminated' is van Liev Schreiber, de eerste schrijver-regisseur die de eerste roman van Jonathan Safran Foer heeft aangepast. Het boek was ambitieus en omvangrijk, en de magisch-realistische elementen en het levendige gebruik van de taal leken onmogelijk over te brengen op het witte doek. De film doet, verstandig genoeg, minder zijn best. Hoewel het eindresultaat niet zo wild origineel is als de roman, is het toch een geslaagde film over een vreemde Oost-Europese reis, of, zoals een van de personages het zou noemen, 'een heel strenge zoektocht'.<br />Dat personage is Alex (Eugene Hutz), een jonge Oekraïener die dol is op de Amerikaanse popcultuur, maar de Engelse taal niet onder de knie lijkt te kunnen krijgen. Niettemin overtuigt zijn grootvader (de Russische acteur Boris Leskin), die een reisbureau runt dat Amerikaanse Joden van eten voorziet, hem ervan om als vertaler op te treden voor Jonathan (Elijah Wood). Jonathan doet onderzoek naar zijn familiegeschiedenis en probeert vooral de vrouw te vinden die zijn grootvader van de nazi's heeft gered. Tijdens hun zoektocht worden meer dan één familiegeheimen onthuld.<br />De film heet Jonathan (niet te verwarren met de schrijver van het boek) en is een semi-kleptomane mafkees die het kunstgebit van zijn eigen grootmoeder steelt om het toe te voegen aan zijn verzameling 'familiespullen'. Wood' rustige, ernstige manier van doen werkt heel goed in deze rol. Hutz maakt een indrukwekkend debuut als de ontspannen, gemakkelijke Alex. Zijn verhaspelingen zijn hilarisch, maar hij is ook in staat het groeiende zelfbewustzijn van het personage uit te dragen. De hond Mikki is heel grappig in de rol van de demente Sammy Davis jr., en een van de weinige filmhonden die ik ooit heb gezien die niet weeïg schattig en vroegwijs zijn.<br />'Everything is Illuminated' plaatst de Holocaust uiteindelijk op menselijke schaal, en vraagt ons ons die niet te herinneren als een algemene gebeurtenis, maar als miljoenen specifieke, kleine tragedies. Het doet denken aan een Europese film en bestudeert ook het effect van gebeurtenissen uit het verleden op hedendaagse jonge mensen als Jonathan en Alex. Met het oorspronkelijke perspectief, de sterke acteerprestaties en een paar zeer opvallende beelden is 'Everything is Illuminated' geweldig werk voor een nieuwkomer, en hopelijk zal Schreiber doorgaan met het regisseren van films.