Wat voor toon heeft de volgende recensie?

Met de vrij recente vertoning van Carlos Saura's 'Fados' in de Verenigde Staten (een film die alleen in een beperkt aantal bioscopen te zien is) is het hoog tijd voor een nieuwe vertoning van deze mooie documentaire over Amalia Rodrigues. Deze film is een schatkist vol oude filmfragmenten van Amalia op de Portugese & Amerikaanse televisie, evenals diverse andere filmfragmenten, waaronder een van haar & haar moeder die de grootste macho tot tranen zou kunnen brengen. Ik heb deze mooie documentaire een paar jaar geleden voor het eerst gezien, toen hij de ongerechtvaardigde vertoning in een 'kunsthuis' kreeg (die verdiende veel beter). Gelukkig zijn er verschillende opnamen van Amalia's beste opnamen op verschillende 'budget'-lijnen. Of als je een beetje zoekt, kun je een paar van de originele exemplaren op E-Bay kopen, of bij een van die distributiediensten die gespecialiseerd zijn in dure Europese geïmporteerde cd's. Er zijn minstens twee versies van deze documentaire in omloop (de originele Portugese versie, zonder Engelse ondertitels, en de Amerikaanse versie in het Portugees met Engelse ondertitels, behalve dat de Europese versie door het PAL-kleurensysteem niet op de meeste Amerikaanse dvd-spelers kan worden afgespeeld). Deze versie wordt niet erkend door de MPAA, maar er staat niets beledigends in.