Met wat voor sentiment zou je deze recensie beoordelen?

De Chinese titel van 'In the Mood for Love' is 'fa yeung nien wah'. Het kan worden geïnterpreteerd als 'die bloeitijd (die eens was)'.<br />De hele film is een goed geconstrueerd stuk. Een ingewikkeld liefdesverhaal in een eenvoudige visuele benadering. Schrijver-regisseur Wong Kar-Wai heeft een dans van de harten gechoreografeerd <0xE2><0x80><0x93> het is zij, het is hij, het is liefde. Ik kan Galasso's thema horen: dum dum-dum, dum dum-dum, en de snaren <0xE2><0x80><0x93> bijna als hartslagen. Een stuk met prelude, stanza's en epiloog.<br />De regisseur heeft het gebruik van muziek geoptimaliseerd (de partituur van Michael Galasso, Nat King Cole die Ik kan Nat King Cole de aanwijzingen horen geven: 'Aquellobénojos verde' (dat ding, die zwaai, die groene ogen) als die twee bij elkaar komen, en 'Quizas, quizas, quizas' (misschien te) als ze nog niet weet wat ze zal doen.<br />De film is doordrenkt van nostalgie. Design-details in overvloed: handtassen en dassen; Japanse rijstkoker-nieuwigheid; de groene glazen kopjes & schoteltjes met geribbeld patroon (ik herinner me dat pa die thuis koesterde); mahjong-sessie; keukengedeelte; slaapkamermeubilair; de thermosfles voor de afhaal-noedels die ze rondzwaait als ze loopt. Maggie Tsjeoeng, slank en welgevormd, ziet er prachtig uit in die modieuze patronen & kleuren van de traditionele Chinese vrouwenkleding: Tsjeoeng sam. Elke verandering van haar jurk geeft een andere dag, een andere tijd in het verhaal aan. Wat dat betreft is Wong Kar-Wai vindingrijk. De scènes mogen dan van dezelfde plaats komen, maar ze zijn van een andere stemming en zijn toegespitst op het volgende couplet. De trap op en af naar de noedelkraam. Bij de muur om de hoek staan terwijl het regent. Door de gang heen en weer naar zijn schrijfhoek.<br />Trivia: Dus ze helpt hem bij het schrijven van zijn roman over vechtsporten. Maggie zou hem kunnen helpen, want ze heeft in kungfu/krijgskunstfilms gespeeld. 'Eastern Three Heroes' 1992 is een leuke actiefilm met Maggie Tsjeoeng ( _Thief Catcher Chat_ ), Michelle Yeoh en Anita Mui als drie superhelden die tegen het kwaad vechten.<br />Als je de prestatie van Tony Leung waardeert, moet je 'Chungking Express' niet missen. 1994 (in het tweede segment <0xE2><0x80><0x93> romantisch ritme met een verschil) en 'Happy Together' 1997 (een intens, emotioneel kleurrijk schilderij van vriendschap, geloof en lot), allebei geschreven en geregisseerd door Wong Kar-Wai.<br />Omdat ik de dialecten van Kanton en Shanghai kon verstaan en de officiële site had bezocht, besefte ik dat de epiloog niet helemaal was vertaald. Hier deel ik mijn versie van de Chinese onderschriften.<br />Al die tijd heeft ze haar hoofd gebogen gehouden. Ze gaf hem de kans dichterbij te komen. Hij had niet de moed dichterbij te komen. Ze draaide zich om en liep weg.<br />Die tijd en plaats waren voorbij. Alles wat erbij hoorde, bestond niet meer. ______<br />Die verdwenen jaren, schijnbaar gescheiden door een glas dat stof verzamelt, kunnen zien, maar kunnen het niet bevatten.<br />Al die tijd heeft hij verlangd naar alles wat voorbij is. Als hij door dat stoffige glas heen kan breken, zal hij terugwandelen naar de lang vervlogen tijden.<br />Wong Kar-Wai's _In the Mood for Love_ doet denken aan de eenvoudige poëzie en wijsheid van de Rumi, de soefi-filosoof <0xE2><0x80><0x93> het 'innerlijke en buitenste', het 'geest en lichaam' van het leven, de liefde en het leven zelf.<br /><0x3E><0x3E> _Resend._ Herschreven. roby_fff 2/22/01/01/02/01**.