Wat voor toon heeft de volgende recensie?

Deze film is heel wat beter dan de eerste 'Astérix et Obelix contre César', maar hij is verre van perfect. De aanpassing van het stripboek is goed, sommige beelden en dialogen zijn hetzelfde als in het boek. Maar er zijn maar weinig dingen waardoor de film niet zo boeiend is als de animatiefilm die in 1968 werd uitgebracht. De strijd tussen Numerobis en Amonbofis bijvoorbeeld. Dat was niet nodig of geloofwaardig, evenmin als het liefdesverhaaltje van Astérix. Er ontbraken ook een paar dingen, zoals de liedjes uit de animatiefilm, en nog wat andere dingen... Ik laat me door de film misleiden omdat ze de dingen die ik verwachtte hebben ingekort, hoewel ze dingen lieten zien die ik niet wilde of niet hoefde te zien. Ik weet dat het heel moeilijk zou zijn geweest om de film precies hetzelfde te maken als het stripboek of de animatiefilm, maar dat was wat ik verwachtte. Kortom, ook al is de film goed, ik geef nog steeds de voorkeur aan de animatiefilm, wat volgens mij veel beter is.