Wat voor toon heeft de volgende recensie?

Ik heb afgelopen donderdag uit mijn bibliotheek een tv-versie van Troilus en Cressida gehuurd en kon mijn ogen gewoon niet geloven. Waar moet ik beginnen? Er werd geen enkele poging gedaan om het stuk ook maar in de verte op een toneelstuk over de Trojaanse oorlog te laten lijken, alle acteurs droegen elizabethaanse kleren. Bovendien waren de meeste acteurs te oud en op een afschuwelijke manier misplaatst <0xE2><0x80><0x93> Aeneas (met zijn witte baard) zag er ouder uit dan Nestor, Troilus was minstens 30, Hector leek op een Spaanse piraat, Ajax werd trouwens slecht gespeeld en Thersites was een travestiet.<br />Evenzo is de actie slecht, het duel tussen Ajax en Hector is kort en amateuristisch, de camera richt zich meer op Nestor.' We zien Troilus en Diomedes niet vechten, en niemand anders trouwens, Paris en Menelaos lijken alleen maar te modderworstelen voor de ogen van Thersites. Zelfs de dood van Patroklos is weggelaten. Dit alles was een grote teleurstelling, want ik had me door twee en een half uur saai kostuumdrama van de BBC heen geworsteld om op dat punt te komen.<br />Toch was het niet allemaal slecht. Ik vond de Ongelooflijke Orlando als Thersites en John Shrapnel als Hector goed gespeeld, ook al zagen ze er niet helemaal goed uit. SPOILER: De climax aan het eind <0xE2><0x80><0x93> de dood van Hector <0xE2><0x80><0x93> was misschien wel het beste deel van de film, de dialoog van Achilles is uitstekend en vat de houding van een kille, doorgewinterde moordenaar samen. Maar de gruwelijkheid van de scène (wanneer Achilles het hoofd van Hector vertrapt) maakt het toch des te gruwelijker.<br />Charles Gray als Pandarus was verrukkelijk als een smerige ouwe viezerik en ik vond dat de actrice die Cressida speelde het goed deed. De oorlogszuchtige Troilus was echter irritant, en ik denk dat het stuk misschien beter zou zijn geweest als hij door Achilles was vermoord in plaats van door een pacifist als Hector.<br />Conclusie? Oké, maar het had beter kunnen zijn als er een jongere cast was geweest en kostuums die in elk geval probeerden er Oudgrieks uit te zien, om nog maar te zwijgen van het gebrek aan actie.