Is deze recensie positief of negatief?

Ben ik de enige die gelooft dat deze Amerikaanse versie veel beter is dan de Engelse film uit 1934? De Engelse versie heeft geen spanning, ziet er antiek uit, heeft een heel laag budget en heeft geen uitzonderlijk acteerwerk (behalve Peter Lorre). De versie uit 1956 heeft niet alleen de beste productiewaarden, maar toont James Stewart als de perfecte 'onschuldige' Amerikaan in het buitenland, en geeft Doris Day haar beste rol ooit. Bijzonder opvallend is de muziek <0xE2><0x80><0x93> de muziek van de Amerikaanse film is bijna klassiek; vergelijk de 'Albert Hall'-sequenties van beide en je zult het met me eens zijn dat de muziek van Bernard Herrmann veel opwindender is dan de oorspronkelijke versie (ook al is het in wezen dezelfde muziek!). De enige zwakke plek in de film uit 1956 is de belachelijke ontmoeting in de dierenwinkel. Ik zou elk argument dat me kan bewijzen dat de Engelse versie beter is, op prijs stellen.