Met wat voor sentiment zou je deze recensie beoordelen?

Ik heb Anatomy gezien toen hij uitkwam en heb hem onlangs gekocht, net als het vervolg uit 2003, en omdat ik veel buitenlandse films in verschillende genres kijk, moet je die wel in hun oorspronkelijke taal zien. Het is niet alleen irritant om te weten dat de stemmen niet bij de acteurs horen, maar ze klinken ook altijd vrolijk, alsof de hele film één grote reclamespot voor tandpasta is of zoiets. Daardoor lijkt een verder zo geweldige film afschuwelijk en ik heb veel van mijn vrienden moeten overtuigen die dachten dat buitenlandse films niet zo goed waren als Noord-Amerikaanse films <0xE2><0x80><0x93> dat ze niet 'Hollywood genoeg' waren. Bovendien is de vertaling nooit goed, dat is het.' Het is te letterlijk en verknalt de sfeer van de film, ook al zegt hij eigenlijk hetzelfde. Vorige week heb ik in het Duits met mijn huisgenoot naar Anatomy gekeken, en daarna ondertiteld met mijn huisgenoot omdat hij op zijn laptop zat en geen delen wilde missen omdat hij aan het typen was. Na 30 minuten smeekte hij me zijn werk af te maken en de film opnieuw te beginnen met ondertitels. Hij vond het geweldig! Beide films zijn net zo geweldig als intellectuele horrorfilms!