Met wat voor sentiment zou je deze recensie beoordelen?

Chen Kaige verloor zijn gevoel voor tempo. Ik benijd Europeanen en Amerikanen die naar de film kunnen kijken zonder de dialoog met hun oren te volgen, want dat is pijnlijk: langzaam, onnatuurlijk zwaar en overdreven weloverwogen. Maar westerlingen lijden daarentegen aan de slechte kwaliteit van de ondertiteling, waardoor alle subtiliteit en dubbele betekenissen verloren gaan die een zorgvuldige bestudering van de film zo leuk maken.