Met wat voor sentiment zou je deze recensie beoordelen?

Ik heb de film vele malen gezien en elke keer ben ik meer en meer teleurgesteld, wat een schande is omdat de films van EX YU meestal heel goed zijn. De schande hier is dat Holiwood probeerde een film te maken over de plaats en de mensen die er wonen zonder dat ze er enig idee van hebben. Ikzelf, die uit de Balkan (Macedonië) kom, vond deze film teleurstellend. Gewoon omdat de Bosnische personages niet echt begrepen en niet echt geportretteerd werden. Om de mentaliteit van iemand uit EX YU te begrijpen, moet je zijn achtergrond kennen, zijn manier van leven, wat hem aan het huilen en lachen maakt. En de regisseur van de film vatte dat niet op als een richtlijn. Als wij(EX YU) films maken, wordt er een heleboel symboliek ingebouwd, waardoor de personages herkenbaar en sympathiek worden, en meestal de waarheid weergeven (als die op waargebeurde verhalen is gebaseerd). De films als 'Pritty village, pretty flame', 'Tito and Me', 'Ondergronds', 'No man's land', 'Voor de Regen', 'Zwarte kat, witte kat', 'Otac na sluzbenom putu' (Toen vader op zakenreis was), 'Ko to tamo peva' (Wie zingt daar?) Zelden het meesterwerk van de Balkan cinematografie, en niets kan ermee vergeleken worden. Niet het half gebakken verhaal van en Holiwood studio. Zoals iemand van het panel het verhaal noemde, springt het van de ene kant van de stad naar de andere zonder echt verband. Het spijt me, maar als de film wordt gemaakt, is hij niet alleen bestemd voor de Amerikaanse leunstoelvariant van de kijkers, maar ook voor de rest van de wereld, en sommigen van hen wonen ook op de Balkan en in Sarajevo. En om het nog erger te maken, wordt de helft van de dingen opgenomen in Bitola, Macedonië, waar ik vandaan kom. Ik zie nog voor me hoe ik schrok toen ik de Broadst. van Bitola in de openingsscène van de film zag, wanneer de bruid door de sluipschutter wordt neergeschoten. En wat had dat te betekenen, dat er echte beelden van het nieuws in de film werden gestopt? Hoe dan ook heel teleurstellend, want de waarheid ligt ver van de film af. Jammer dat niemand de echte mensen heeft geraadpleegd over hoe het is om onder vuur in Sarajevo te leven, voordat ze de film opnemen. Een boek is één ding, maar het echte leven is iets anders, en deze film doet het allebei teniet.