Met wat voor sentiment zou je deze recensie beoordelen?

De Hindi-versie van _Mrs Doubtfire_ met Kamal Hassan in de hoofdrol en onder regie van Kamal Hassan is een wat prullerige versie, en niet zo goed als verwacht.<br />Kamal Hassan heeft duidelijk moeite met Hindi-dialogen, zelfs na al die jaren, en kan zelfs geen enkele scène moeiteloos aan. De man is ouder geworden en zou er eens mee moeten ophouden. Hassan brengt niets nieuws in de rol of het personage, zoals bijvoorbeeld Dustin Hoffman bij Tootsie doet, of de Marathi-acteur Macchindranath Kambli bij Mavshi's (tante) personage in _Moruchi Mavshi_ ( _Moru's Auntie_, een komisch stuk).<br />Wat deed die jongen met rotjes als het niet Diwali was? De meeste van Chachi's romantische 'kruisverbanden' <0xE2><0x80><0x93> Vs Amrish, Paresh en daarna Johny Walker <0xE2><0x80><0x93> lijken overbodig in het hoofdverhaal. De badscène was niet nodig geweest. De familie komt uit Noord-India, maar moet in de Karva Chauth-nacht worden herinnerd door een 'Maharashtrian' Chachi. Ja hoor.<br />De voortreffelijke acteerprestaties van niet één, maar vier acteurs, namelijk Tabu, Om Puri, wijlen Amrish Puri en Paresh Rawal, zijn in deze film verspild.<br />Kijk naar de oorspronkelijke Mrs Doubtfire <0xE2><0x80><0x93> schoon, fris en barstensvol plezier, heel anders dan Chachi 420.