Wat voor toon heeft de volgende recensie?

'G<0xC3><0xAA>nant' is het enige woord om deze lachwekkend verschrikkelijke productie te beschrijven. Van de schaamteloze veronachtzaming van het bronmateriaal (waarmee je iedereen die ook maar enigszins bekend is met de mythologie woedend kunt maken) tot de voorspelbaar ontoereikende productiewaarde is deze hele miniserie een ramp.<br />De cast (waaronder een paar goede acteurs, met wie ik medelijden heb) voert de onlogische dialoog op in hetzelfde algemene 'Europese' accent dat zo kenmerkend is voor slechte epische werken. Erger is het gebrek aan originaliteit in bijna alle andere opzichten, van het kostuum- en decorontwerp (waarmee stijlen uit tijd en ruimte worden verdoezeld) tot de partituur (die veel herkenbare klassieke melodieën en _The Lord of the Rings_ nauwelijks lijkt te imiteren). Het meest beledigend van alles zijn de visuele effecten, die in één oogopslag bewijzen dat als je het je niet kunt veroorloven om het goed te doen, je ze maar beter niet kunt schrijven.<br />Het deed me pijn om te zien dat weer een legendarisch verhaal werd weggevaagd door een goedkope 'aanpassing'. Misschien zal op een dag iemand het goed doen.