Wat voor toon heeft de volgende recensie?

Ik zag deze film oorspronkelijk als een verhuurvideo van Blockbuster. Dat is al een hele tijd geleden, maar ik herinner het me nog goed. Blockbuster heeft hem niet meer. Netflix ook niet en er waren niet veel kopieën op het web <0xE2><0x80><0x93> alleen een paar verbruikte VHS-kopieën. De laatste tijd heb ik hem eindelijk op eBay op dvd kunnen kopen voor een redelijke prijs (in PAL-formaat, maar onze dvd-speler zal PAL-disks afspelen op onze NTSC-tv).<br />Mijn vrouw en ik vonden het allebei leuk. De stijl van de film is een beetje sterk en veel, zo niet de meeste, delen zijn nogal overdreven, alsof amateurs hem hebben gemaakt (vooral de kinderen), maar het is niet vervelend. De contrasten van de samenleving worden geaccentueerd door het overdrijven. <br /><0x3E> Er is een beetje politiek gepreek in de trant van dat de jongeren in Rusland niet moeten proberen te ontsnappen aan hun niet zo geweldige leven, maar dat ze in plaats daarvan moeten proberen de dingen eerst beter te maken. Maar dat is niet overheersend. Het is meestal tamelijk grappig.<br /><0x3E> Sommige afzwakkingen van het westen door anderen <0xE2><0x80><0x93> dat is geen IMO, neem ik aan <0xE2><0x80><0x93> zijn een opmerking over verwachtingen van de Russische personages. Tenminste, als je het vanuit mijn westerse gezichtspunt bekijkt. Misschien is het een afzwakking van het westen vanuit een Russisch gezichtspunt (en dat is het letterlijk door de personages die het zeggen).<br /><0x3E> Ik kan niet zeggen dat de Engelse ondertitels letterlijk overeenkomen met de film, maar ik kan wel zeggen dat de ondertitels heel goed zijn, vol Engelse idiomen alsof ze zijn gemaakt door iemand die Engels als moedertaal heeft <0xE2><0x80><0x93> compleet met 'kleurrijke' taal.