Is deze recensie positief of negatief?

Ik heb veel van James Lee Burkes Robicheaux-detectives gelezen en ervan genoten. Toen ik las dat 'In The Electric Mist With The Confederate Dead' werd gefilmd en dat Tommy Lee Jones de hoofdrol speelde, was ik in de wolken. Nadat ik het gisteravond had gezien, heb ik het uiteindelijk afgezet met nog twintig minuten te gaan, omdat ik niet nog meer mensen wilde zien die werden neergeschoten of in elkaar geslagen. Begrijp me niet verkeerd, ik heb niets tegen bloed <0xE2><0x80><0x93> ik ben dol op 'The Untouchables' en 'The Godfather Trilogy'. Misschien kwam het gewoon doordat ik eerder 'Birth' en 'What Just Happened' had gezien voordat ik dit zag. Ik weet dat Burkes boeken gewelddadig, lyrisch en vooral in het geval van 'In The Electric Mist' lyrisch zijn. Het kan net zo zijn als de moerassen van Cajuns waar hij over schrijft, vol dingen die nooit helemaal worden verklaard. In een boek is dat prima. In een film is dat verwarrend. Veel van de vorige recensenten waren ook vurige bewonderaars van Dave Robicheaux, wat het begrijpelijker maakt dat ze de film echt goed vonden. Of ze zijn bewonderaars van Bernard Tavernier, of allebei. Zelfs als fan van alle acteurs (en vooral van Vince) vond ik het een verspilling van hun talent: ze gaven goede voorstellingen in een film die niet goed was. Nu ik dit zeg, na alleen de dvd van Amerika te hebben gezien en te hebben gehoopt dat de opname van Tavernier een enorm verschil zal maken, zeg ik dit in de hoop dat het een groot verschil zal maken. Het positieve: de soundtrack was geweldig. De scènes in het huis van Robicheaux waren perfect <0xE2><0x80><0x93> precies zoals ik me de aaswinkel had voorgesteld. Mary Steenburgen was uitstekend als Bootsie, net als Walter Breaux als Batist. Als je de boeken leest, weet je waarom Robicheaux aan het begin van de film een gelijkmatig humeur heeft en vervolgens mensen met verschillende instrumenten aftuigt. Ik wou dat ze meer van de 'Elektrische Mist en de Geconfedereerde Doden' hadden gefilmd en grote delen van Robicheaux' ondervragingsmethoden hadden weggelaten. Dan zou ik me vandaag niet zo voelen als gisteravond toen ik hem uitzette: 'Wat is er net gebeurd?'