Wat voor toon heeft de volgende recensie?

Waarom staat er op de poster & de illustraties: 'Clubbed is een van de beste Britse indiefilms die ik in lange tijd heb gezien. SCREEN INTERNATIONAL' terwijl het een citaat is van de Franse distributeur Screen International (een invloedrijke filmtijdschrift). Zie www.screendaily.com/ScreenDailyArticle.aspx?intStoryID mat39811 waar staat:<br />'Pretty Pictures heeft alle Franstalige rechten verworven op Neil Thompsons Clubbed... James Velaise, directeur van Pretty Pictures, zei: 'Clubbed is een van de beste Britse indiefilms die ik in lange tijd heb gezien.'<br />Is dit niet nogal misleidend? De distributeur zal ongetwijfeld zeggen dat het goed is. Zijn de andere citaten echt?