Wat voor toon heeft de volgende recensie?

Ik was teleurgesteld over de recente (2000) Amerikaanse remake van deze Engelse miniserie. Hoewel hij de plotlijn heel goed volgde, leek hij het hart en de ziel van het origineel weg te laten. Om nog maar te zwijgen over het toevoegen van de oppervlakkige prekerige, zwaarwichtige 'boodschappen'... Dus mijn advies is om de moderne remake over te slaan en bij het origineel te blijven. Het is veel langer, maar aangrijpend en volkomen goed gedaan. Interessant, complex en gestructureerd, zonder de prekerige zelfingenomenheid... en het is ook nog eens prachtig gefotografeerd.<br />Ik vind het ergerlijk dat deze harteloze remakes van grote buitenlandse films zoveel Hollywood-fanfare krijgen bij de Oscars. (Hoewel ik Benicio Del Torro graag wat welverdiende lof toezwaaide...)