Met wat voor sentiment zou je deze recensie beoordelen?

Elke recensie die ik tot nu toe heb gelezen, lijkt een cruciaal punt te hebben overgeslagen. Shakespeare schreef voor het accent en de uitspraak, net zoals hij dat deed voor noorderlingen in andere stukken. Het Schotse accent verandert de nadruk en het ritme van de taal en heeft grote invloed op wat er wordt gezegd en hoe het wordt opgevat. Luister dus nog eens en let op het verschil. Het stuk is goed uitgevoerd en het ritme van de woorden is zoveel beter dan dat van mensen die ontvangen, beleefde, goed gearticuleerde Engels gebruiken. Ik moet denken aan die keer dat een leraar op een school in Leicester me, zonder het te weten, vroeg om een stuk van Walter Scott te lezen dat in de toonaard van de Border was geschreven. Ik kom van de Grens en toen ik het las zoals het gelezen moest worden, maakte dat een groot verschil.