Met wat voor sentiment zou je deze recensie beoordelen?

De oorspronkelijke recensie die ik voor deze film in gedachten had, was misschien een beetje al te hard, dus ik zal beginnen met de goede: Sleepy Hollow is een volstrekt acceptabele film voor bij een biertje of een pizza of een logeerpartijtje, het soort film dat je met een leuke groep mensen bekijkt als je in een luchtige stemming bent en niemand zich echt op de film concentreert. De visuele elementen zijn prachtig, en voor een deel is het best wel leuk. Maar horror, beste vrienden, dat is het niet. Ik heb de fout gemaakt om ernaar te kijken in de verwachting iets te zien om van te huiveren met alle lichten uit. Als dat je bedoeling is, stuur me dan een persoonlijke boodschap, dan zal ik je een lijst met alternatieve aanbevelingen geven. (Dat is trouwens een serieus aanbod. Echte horrorfans verdienen beter. Nu mijn klachten, compleet met SPOILERS SPOILERS SPOILERS SPOILERS. Waarom zou je zelfs maar een film maken die 'gebaseerd' is op een klassiek verhaal als je niet eens een poging wilt doen om trouw te blijven aan de zin, het gevoel, de toon of het thema van het origineel? Luister goed tussen de regels van slecht geschreven dialogen door en je zult het trage kolken horen van Washington Irving die zich omrolt in zijn graf. Ik zal zelfs het Big-City Detective-gedeelte accepteren, maar... Ricci die beschermende bezweringen rond het bed tekent? Kom nou. Niet alleen is er niets wat ook maar in de verste verte hierop lijkt in 'The Legend of Sleepy Hollow', maar het is ook nog eens een historische BUNK. Het kan me niet schelen welke heidense bijl je moet hanteren, maar in de 18e eeuw was er 'hekserij'. Dat wil zeggen dat je je ziel aan de duivel moet verkopen in ruil voor duivelse krachten; die hele pluizige-witte-heks-aanbidding-en-geen-kwaad'-benadering van hekserij dateert uit de tijd van de Britse Invasie. (Partijen die geïnteresseerd zijn in echte heidense praktijken van de oude school, verwijzen naar James Frazers 'The Golden Bough', als je me niet gelooft.) Dit creëert zo'n dissonant in de context van de film dat het hele raamwerk van de Sleepy Hollow-legende in duigen valt. Dus komen we uiteindelijk uit bij een totaal ander verhaal. Als dat Burtons idee was, wou ik dat hij ons van tevoren had gewaarschuwd. En ik wou ook dat hij met een beter verhaal op de proppen was gekomen dan het nogal prozaïsche verhaal dat we hier te zien krijgen. En hij had net zo goed de pretenties van Irving helemaal kunnen laten varen. En in elk geval is de film niet eng. Niet één keer. Helemaal niet. De kromgegroeide boom kwam er dicht bij in de buurt, maar werd ruimschoots gecompenseerd door het lachwekkende effect van het bulderende gelach van de Hessische klucht. En ten slotte, ja, ik wilde ook Christina Ricci voor Kerstmis, maar het was duidelijk niet Gods bedoeling dat ze blond zou zijn.