Met wat voor sentiment zou je deze recensie beoordelen?

Het valt niet mee voor een liefhebber van de roman Northanger Abbey om naar deze BBC-bewerking te kijken en geen voorwerpen naar het tv-scherm te gooien <0xE2><0x80><0x93> als Jane Austen dit zelf zou zien, zou ze er zelfs een beetje om moeten lachen en er misschien zelfs boos om worden. De bewerking van Maggie Wadey heeft van Northanger Abbey gemaakt wat het werd genoemd, de gotische roman (en voor de lezers van gotische romans).<br />De rol van Catherine Morland in de bewerking is vrij dicht gesitueerd bij Austens Catherine, een open, vrijgevig meisje wier verbeelding gewoon met haar op de loop gaat. Maar de Henry Tilney uit de roman is geen snoevende, met een stok zwaaiende, slijmerige held uit een gotische roman <0xE2><0x80><0x93> hij is een plaaggeest, een bijna knappe man met een rommelige kamer en een inkomen (ja, Henry Tilney is een geestelijke, een charme die volledig uit het script is geschrapt). Een paar van de beste scènes uit de roman, waarin Henry, met een uitgestreken gezicht, de letterlijke Catherine plaagt met dictie, dagboeken, Mrs. Radcliffe enzovoort, worden niet in de aanpassing afgebeeld. Een groot deel van Henry's persoonlijkheid gaat verloren als die scènes niet worden aangepast. Bovendien klopt het uiterlijk van Peter Firth niet <0xE2><0x80><0x93> Henry Tilney zou 24 of 25 moeten zijn, met donker haar en een bruine huid, niet 35 of 40 en blond. Binnen de aanpassing zitten nog zoveel andere absurditeiten die verbazing en walging oproepen <0xE2><0x80><0x93> wie is de markiezin, en wat doet zij in het verhaal? Waarom is John Thorpe niet zozeer een domkop als wel een intrigant? Waarom is Northanger Abbey een kasteel? Catherine van de roman, met haar romantische visioenen, verwacht verborgen gangen en donkere wandtapijten, maar is erg teleurgesteld als ze ontdekt dat Northanger Abbey in werkelijkheid een comfortabel, modern huis is <0xE2><0x80><0x93> nog een element van satire! Waarom zou je generaal Tilney afschilderen als een dronkaard? Waarom heeft Catherine die vreemde visioenen van Mrs. Allen die een draad door haar vinger steekt, enzovoort? Catherines verbeelding gaat alleen met haar op de loop in Northanger, met Henry erbij om haar vriendelijk te corrigeren. En ten slotte, waarom zijn zoveel feiten met betrekking tot de familie Tilney en de dood van Mrs. Tilney onnodig veranderd? Om het verhaal nog afschuwelijker te maken?' Al deze vreemde dingen en nog vreemdere dingen zijn te vreemd om over het hoofd te worden gezien.<br /><0x3E> <0x5C>-