Met wat voor sentiment zou je deze recensie beoordelen?

Luister alleen maar naar de opname van de Broadway-cast en naar de stemmen van Barbara Harris en John Cullum, die wonderen verrichten voor de prachtige opnamen van Lerner en Lane. En kijk dan, met die prachtige opname van de cast nog vers in het geheugen, naar de film, met Streisand als Streisand, en Yves Montand die zijn tekst leest met zo'n zwaar Frans accent dat een kettingzaag er niet doorheen zou kunnen komen. Het beste deel (voor degenen die iets hebben om naar uit te kijken) is wat Montand doet met het inleidende gedeelte van het titellied. Ik zie al voor me hoe Rex Harrison die scène binnenstapt en voorstelt dat ook Montand zou kunnen leren de schoonheid van de Engelse taal recht te doen.<br /><br />