Met wat voor sentiment zou je deze recensie beoordelen?

Vanaf de eerste tot en met de laatste scène blinkt regisseur Visconti uit in zijn kunst, in die zin dat de film voor God mag weten hoe lang een culturele schat blijft. Het is perfectie <0xE2><0x80><0x93> als film, bedoel ik <0xE2><0x80><0x93> maar het verhaal heeft een paar kleine tekortkomingen.<br />De roman van Thomas Mann is ook een perfect kunstwerk, dus het is natuurlijk onmogelijk om het in een andere vorm te gieten. Visconti volgt het verhaal min of meer, en pas als hij een beetje afwijkt, hapert de overgang. En hoe prachtig het landschap ook is, de spanning in de lucht tussen de personages, de honderden subtiele signalen en allegorieën, de bijna onverdraaglijk verhoogde bezetting van Mahlers muziek <0xE2><0x80><0x93> toch verontrusten de minieme afwijkingen in de plot me.<br />Misschien ben ik gewoon het slachtoffer van het verlangen van de mens om alles perfect te hebben. Niettemin zal ik één voorbeeld noemen, dat ik als cruciaal beschouw.<br />WACHTWOORD: SPOILERS<br />In Manns verhaal eet Aschenbach de aardbeien die waarschijnlijk de ziekte bevatten die hem zal doden, nadat hij zijn gefrustreerde jacht op de jongen Tadzio in Venetië heeft opgegeven. Niet in staat om de ene lekkernij te vangen, neemt hij genoegen met een andere <0xE2><0x80><0x93> die hem vergiftigt. Het is heel subtiel in het boek, maar het is er wel. De verboden vrucht, min of meer, maar meer een teken dat hij het leven zelf opgaf.<br />In Visconti's film eet hij ook aardbeien, maar in een nogal onbetekenende scène bij het strand. De jacht in Venetië eindigt op een veel melodramatischere manier. Het werkt ook, maar het ontbreekt aan enige subtiliteit, inderdaad, en ook aan het gelaagde symbolisme, dat voedsel geeft om over na te denken.<br />Maar dat is allemaal vergeven als de film ons in staat stelt ons tegoed te doen aan prachtige scènes, gezichten en constellaties, en zeker aan zoveel andere symbolen als we kunnen verteren: het laatste gebaar van Tadzio, staande in het water, is de even sublieme en mysterieuze finale.