Wat voor toon heeft de volgende recensie?

Ik heb in mijn tijd een paar verschrikkelijke boek-naar-filmbewerkingen gezien, maar deze overtreft ze allemaal! De bizar onaantrekkelijke cast doet afbreuk aan het verhaal, dat op zich niet klopt met het boek. Mr. Tilney is helemaal niet knap; wat Catherine Morland betreft, een ratachtig uiterlijk maakt deze heldin moeilijk te verkopen aan een sympathiek publiek. Isabella lijkt in niets op de Aphrodite over wie je in de oorspronkelijke tekst leest, en James Morland komt in de film veel te weinig voor om de kijker enig idee te geven van zijn belangrijke rol in het verhaal. Ook, zoals anderen al eerder hebben opgemerkt, was deze roman bedoeld om de gotische rage te bespotten die in Austens tijd aan de orde was, maar het lijkt erop dat deze 'zachte gruwel', zoals anderen het noemen, bedoeld was om de rage te bespotten die in Austens tijd aan de orde was, maar het lijkt erop dat deze 'zachte gruwel', zoals de titel luidt, bedoeld was om de rage te bespotten die in Austens tijd aan de orde was. De film was ontworpen en bedoeld om serieus te worden genomen. Ik weet zeker dat Jane Austen zich elke keer in haar graf omdraait als een van haar fans teleurgesteld is over deze afschuwelijke interpretatie van wat een grap had moeten zijn.