Is deze recensie positief of negatief?

Een aardige en aardige film vol mediëranese landschappen (Kefallinia is een heel mooi greek-eiland) die veel van de kenmerken van de roman in stand houdt. Ik denk dat greek-landschappen iets bijzonders en magisch aan een film toevoegen. Maar wat ik helemaal niet leuk vond, was dat de hoofdpersonen, zoals 'Mandras' en Pelagia's vader, geen greek-acteurs waren, maar buitenlanders. Ik bedoel, de acteurs probeerden de greek-levenswijze tot uitdrukking te brengen, maar het lukte ze niet, en dat was heel duidelijk. Zelfs hun uitspraak als ze greek-woorden probeerden te gebruiken was verschrikkelijk, en dat was slecht voor de plot van de film. Irene Papas was echt geweldig in haar rol, een typisch voorbeeld van een moeder die in de jaren veertig op een eiland woont, die haar man heeft verloren en probeert een kind alleen op te voeden. John Hurt, Pelagia's vader, gedroeg zich ook geweldig. In veel van zijn reacties deed hij me denken aan een greek.