 For the faithful in a number of American churches, the legal battle over civil marriage for gay and lesbian couples runs parallel to religious struggles that are strikingly similar and often just as heated.