Lawyers for Timothy J. McVeigh today asked the federal judge who sentenced him to death for his role in the Oklahoma City bombing to grant him a stay of execution, saying that Mr. McVeigh wanted to hold the government responsible for failing to produce thousands of pages of evidence at his trial.