The federal judge who presided over Timothy J. McVeigh's Oklahoma City bombing trial today rejected a plea by his lawyers to postpone his execution, even though the judge said he was shocked to learn recently about the F.B.I.'s belated discovery of evidence in the case.