This included, they said, a sworn account from a relative of Ms. Newton's who had been incarcerated in the Harris County jail in 1987 and 1988 and told of a cellmate who had boasted of going to the Newtons' house the night of the slayings to collect a drug debt ''with orders to kill everybody present if the man did not have the money.''