Yet the 2008 initiative continues to inflict serious harm on same-sex couples and their families thanks to a court order that prevents gay men and lesbians from marrying in California while the case is being appealed. That stay should be lifted now.