Catholic Charities said in the lawsuit filed Tuesday that it is exempt from provisions of a state law that lets gay and straight couples form civil unions that give them many of the same rights as traditional marriage.