Federal agents arrested Ivan Gomez-Sanchez, 24, at the Westway Motor Inn near LaGuardia Airport, where 55 deaf Mexican immigrants have been housed since they were rescued from two Jackson Heights homes by authorities.