Gay and transgender workers were more likely than ever to receive domestic-partner health benefits last year, and more companies are adopting nondiscrimination policies to protect them, a leading gay-activist group reported yesterday.