Representative Robert G. Torricelli, the Democratic candidate for Senator, picked up the endorsement today of James S. Brady and his wife, Sarah, once staunch Republicans, for his repeated work for gun control legislation.