Twenty years ago, Mr. Wood made a plan with a friend to steal a safe from a store in Kerr County, Tex. While Daniel Reneau entered the store and shot the clerk, Mr. Wood sat outside in a truck. He was never armed. He may not even have known that Mr. Reneau, who was put to death in 2002, had a gun.