The victims, Christopher Scot Weaver, 7, and Daniel Geier, 9, had gone for a bicycle ride in the woods near their homes. Police found the bodies of the two boys, whose throats had been slashed, on March 5