So too are the number of civil rights complaints concerning English learners, according to the Education Department, while national test scores and other data show a persistent achievement gap between native English speakers and those learning English as a second language.