As the ethnic composition of New York City and the nation changes under a growing tide of immigration, accents are still an impediment, even a stigma, for millions of people in school, at work and in social settings.