The Bush campaign quickly fired back, accusing Mr. Kerry of hypocrisy. ''President Bush is protecting the institution of marriage from activist judges in Massachusetts and local officials in San Francisco,'' the president's campaign declared in a statement. The statement added that while Mr. Kerry ''claims to believe marriage is the union of a man and a woman,'' he had failed to stand up for it in Senate votes.