Cuban and United States officials began discussions in New York yesterday about immigration issues, including the possible return of 1,000 Cuban refugees who came to the United States during the 1980 boatlift, a Reagan Administration source said last night.