Brooklyn District Attorney Charles Hynes, a long-time death penalty foe, said yesterday he will personally try the first borough murder case covered by the state capital punishment law that takes effect Sept. 1.