The gay and immigration organizations are joining forces on the marriage issue, hoping to capitalize on political momentum they gained from the elections, when gay, Latino and immigrant voters turned out overwhelmingly in support of  Mr. Obama.