Recent signals from House Republican leaders that they will pursue their own vision of immigration reform have presented the White House with an opening to achieve a major legislative deal this year that has eluded lawmakers for decades.