Ten years after the rusty steamer Golden Venture ran aground near Queens, exposing a bustling underworld of illegal immigrants being smuggled and held hostage, a woman who federal officials say was a vicious ringleader of the operation completed her own voyage from Asia to America. This time she was the captive, escorted by federal agents after being extradited to face criminal charges in New York yesterday, ending a worldwide pursuit.