The agent, 39-year-old Nicholas Corbett of Sierra Vista, Ariz., shot Francisco Javier Dominguez Rivera, 22, while taking him into custody on Jan. 12, shortly after Mr. Dominguez Rivera and three family members crossed illegally into Cochise County in southeastern Arizona.