Native-born Americans lost more than a million jobs while foreign-born workers gained hundreds of thousands of jobs as the country emerged from a painful recession, according to a new analysis of economic trends