The men, both former marines, are accused of conspiring to accept a bribe of $5,000 to take two prisoners to Los Angeles. The guards believed the prisoners were illegal immigrants from El Salvador, but one was actually an undercover Border Patrol agent who prosecutors said had received a tip that Mr. Smith was running a smuggling operation.