Commenting on the Speaker's action, Representative Robert Garcia, Democrat of the Bronx, said, ''This was a major victory for the Hispanic Caucus.'' Representative Edward R. Roybal, Democrat of California, praised Mr. O'Neill as ''a profile in courage.''