The Senate today jettisoned broad legislation meant to discourage teen-agers from smoking, the most ambitious and contentious measure before Congress, and left almost no hope that it could be revived this year.