But on a subject that stirs passions among activists on both sides, he's uncharacteristically passive: The voters of California can navigate, he says. Or the courts can steer. That hands-off stance isn't what some Californians have come to expect from their take-charge governor.