A new law that went into effect yesterday requires all hospitals in New York State to post signs offering free translation services to people who speak limited English, and to make them available within 10 minutes in emergencies and 20 minutes in other circumstances.