The Reagan Adminstration today issued final rules that bar aliens who test positive for infection with the AIDS virus from immigrating to the United States. But it left unresolved some details on how illegal aliens and refugees who are already here will be treated.