After all, Latin American immigrants, especially Mexicans living in the United States, historically have been the bread and butter of money-transfer services like MoneyGram and its rival Western Union, sending billions of dollars to their families back home through such companies. As the U.S. has stepped up its efforts to enforce immigration laws in recent months, money-transfer rates have slowed.