Thursday's arguments before a panel of 2nd Circuit judges spotlighted just one component of the legal battle: how much evidence and discovery material lawyers for DACA recipients and the states' coalition should be able to access.