Mr. Wood, who is 35, also lost a motion before the Texas Court of Criminal Appeals on Tuesday. His lawyers had asked the court to appoint a lawyer to pursue the argument that Mr. Wood lacks the mental competence to be executed.