During three hours of arguments in San Francisco, the justices peppered lawyers opposing Proposition 8 with questions that suggested they do not believe they have the authority to trump the will of the voters.