Senator Patrick J. Toomey hears a lot of things he would rather not these days, like the taunts of protesters outside a body shop here about his (actually nonexistent) relationship with Donald J. Trump.