Shortly after he retired, the federal judge who struck down California's voter-approved ban on same-sex marriage acknowledged publicly what had been rumored for months: He is gay and in a long-term relationship with another man.