Byrne, who is charged with attempted murder and assault, legally possessed two semiautomatic rifles despite having served 6 1/2 years in prison for the 1966 shotgun slayings of his estranged wife and her friend in Fridley