
While the grammar of the sentence is unclear to me, I think it is clear that the intent was that the right to keep and bear arms would be "well-regulated," which might include a permit process. In addition, all rights in the Bill of Rights are generally recognized as circumscribed by other considerations; for example, the well-known principle that free speech does not entitle one to yell fire in a crowded theater if there is no fire.