Though Coast Guard cutters patrolling the Windward Passage between Haiti and Cuba since September have interdicted only one boat, and that one sinking with 57 Haitians on board, a spokesman for the immigration service here said, ''That's where the word 'deterrent' comes in.''