Anguished Senate Republicans held a four-hour meeting on Wednesday at which they were unable to decide even whether they would bring same-sex marriage to a vote, stalling a last-minute drive by supporters of the legislation.