Thomas Miller-El is challenging his conviction in the 1985 murder of a Dallas motel clerk. Several justices appeared willing to overturn his sentence, pointing to strong evidence of racial bias during jury selection.