At one point, before dozens of the migrants were offloaded by human traffickers, more than 100 people - possibly many more - were crammed into the trailer's lightless, nearly airless interior, baking in the South Texas summer heat and taking turns to suck air through a hole in the vehicle's side