anglicization composers names judging return post must sounded like kind selfproclaimed expert composers names let hasten say pronunciations put little list came surprises cases one given native speakers composers language visiting composers native country nt speak languages certainly claim expertise trusting competent native speakers one exception way karl haas one daily adventures good music broadcasts asserted pachelbel pronounced pach el bel based karl provenance inclined trust perhaps gone overboard taking natives pronunciations gospel americans certainly manage mangle enough words nt sorry consternation may caused certainly gotten education cheers gordon brown