journal langues ( call ) - revue langues ( appel ) appel a communications = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = la revue langues vient de publier son premier numro . le second sortira en dcembre 1998 . nous lanons maintenant un appel communications pour le troisime numro . c ' est une publication trimestrielle ( quatre numros par an ) . cette publication , principalement francophone et lance sous l ' gide de l ' aupel - uref , a pour but de favoriser le dialogue entre tous les individus qui travaillent avec ou sur la langue , chercheurs , enseignants de langue , etc . elle publiera donc des articles sur des sujets varis , relevant de toutes les disciplines ou sous-disciplines o la langue a sa place : linguistique ( phonologie , morphologie , lexicologie , syntaxe , smantique , pragmatique ) , socio-linguistique ( aspects sociaux et culturels de la pratique linguistique , variations linguistiques , crolistique ) , linguistique applique ( enseignement d ' une langue seconde , apprentissage de la lecture ) , psycholinguistique , ingnierie de la langue ( interprtation automatique , traduction automatique , dialogue homme-machine , gnration , parole , traitement de l ' information , gestion des corpus ) . cette liste n ' est pas limitative . la revue langues s ' accompagnera d ' un serveur web accessible en ligne o un ou plusieurs articles par numro de la revue seront disponibles , ainsi que certains services , annonces de colloques , tables des matires de revues , annonces de la publication d ' ouvrages ou de thses , etc . elle s ' accompagnera galement d ' une liste lectronique de discussion , principalement centre sur les articles parus dans la revue , mais permettant aussi l ' change sur d ' autres thmes . la soumission d ' articles en anglais est possible . les articles en anglais qui ont une double valuation positive seront traduits . appel a communication pour le n3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - les chercheurs travaillant dans les domaines mentionns plus haut ou dans des domaines connexes sont invits soumettre des articles de 20 pages ( 30 000 signes ) maximum sur le sujet de leur choix avant le 1 dcembre 1998 . les auteurs sont pris de respecter les instructions aux auteurs , disponibles sur le web l ' adresse http : / / www . john-libbey - eurotext . fr ou auprs de catherine lavau ( ( 33 ) 01 46 73 06 65 , fax : ( 33 ) 01 47 46 81 06 ou ( 33 ) 01 40 84 09 99 ) . les illustrations ou tableaux sont bienvenus . informations importantes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - n3 taille des articles : 20 pages ( 30 000 signes ) format lectronique : word 6 ou infrieur ou ascii ( pour les autres formats , nous consulter ) date limite de rception des articles : 1 dcembre 1998 rponse : 31 dcembre 1998 articles dfinitifs fournir pour le : 31 janvier 1998 adresses lectroniques : < isabelle . blanchard @ loria . fr > adresse postale : isabelle blanchard revue langues loria-cnrs , bp 239 54506 vandoeuvre - les - nancy france tel : ( 33 ) 03 83 59 20 26 fax : ( 33 ) 03 83 41 30 79 la soumission lectronique de rsums ou d ' articles est possible aux adresses indiques ci-dessus . rdacteurs en chef : anne reboul , laurent romary - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - call for papers = = = = = = = = = = = = = = = the journal langues has just issued its first volume . the second one will be out in december 1998 . we are now calling for papers for the third issue . langues will issue four volumes a year . this publication , which will mainly publish papers in french and which is partly financed by aupelf-uref , aims to facilitate the dialogue between all the people who work on or with language , researchers , teachers of french , etc . it will thus publish papers on various subjects having to do with all the domains or disciplines related to language : linguistics ( phonology , morphology , lexical semantics , syntax , semantics , pragmatics ) , sociolinguistics ( social and cultural aspects of language and language use , linguistic variations , creole studies ) , applied linguistics ( teaching french as a second language , learning to read ) , psycholinguistics , language engineering ( automatic understanding , automatic translation , man-machine dialogue , production , speech analysis , information retrieval , corpus processing ) . this is not an exhaustive list . langues will be accompanied by an online web server where one or more paper ( s ) per volume will be accessible , as well as some services , conference announcements , tables of contents for other scientific journals , new publications , theses , etc . it will also be accompanied by an electronic mailing list , which will encourage discussions about papers published in the journal and will allow exchanges on other subjects as well . the submission of papers in english is possible . papers in english with two positive evaluations will be translated in french . call for papers n 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - papers of 20 pages ( 30 000 characters ) at most in the domains mentioned above or in related domains can be submitted before the 1rst of december 1998 . papers in french should respect the instructions to authors which are available on the web at http : / / www . john-libbey - eurotext . fr or which can be obtained through catherine lavau ( ( 33 ) 01 46 73 06 65 , fax : ( 33 ) 01 47 46 81 06 or ( 33 ) 01 40 84 09 99 ) . illustrations or schemas are welcome . main informations - - - - - - - - - - - - - - - - n3 papers size : 20 pages ( 30 000 characters ) electronic format : word 6 or lower , or ascii ( for other formats , please contact us ) deadline for paper reception : 1 december 1998 notification of acceptance : 31 december 1998 final version due on : 31 january 1999 email addresses : < isabelle . blanchard @ loria . fr > snail mail address : isabelle blanchard langues loria-cnrs bp 239 54506 vandoeuvre - les - nancy france tel : ( 33 ) 03 83 59 20 26 fax : ( 33 ) 03 83 41 30 79 submission of abstracts or papers by email is possible at the adresses indicated above . editors : anne reboul , laurent romary - - - - - - - - = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = bonhomme @ loria . fr | office : b . 228 http : / / www . loria . fr / ~ bonhomme | phone : 03 83 59 30 52 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - * serveur silfide : http : / / www . loria . fr / projets / silfide * projet aquarelle : http : / / aqua . inria . fr = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =